title: Uredba Sveta (ES) št. 1239/98 z dne 8. junija 1998 o spremembah Uredbe (ES) št. 894/97 o določanju nekaterih tehničnih ukrepov za ohranjanje ribolovnih virov

text: 256 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 3 31998R1239 17. 6. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 171/1 UREDBA SVETA (ES) št. 1239/98 z dne 8. junija 1998 o spremembah Uredbe (ES) št. 894/97 o določanju nekaterih tehničnih ukrepov za ohranjanje ribolovnih virov SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ob upoštevanju mnenja Ekonomskega in socialnega odbora (3), (1) ker člena 2 in 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za ribištvo in ribogojstvo (4) navajata, da mora Svet ob upoštevanju znanstvenikov razpoložljivega mnenja določiti ohranitvene ukrepe zaradi zagotavljanja razum- nega in odgovornega izkoriščanja živih morskih virov na trajnostni osnovi, upoštevaje med drugim vpliv ribolova na morski ekosistem; ker lahko v ta namen Svet sprejme teh- nične ukrepe glede ribolovnega orodja in načina njegove uporabe; (2) ker je treba oblikovati načela in nekatera pravila na ravni Skupnosti, tako da bi države članice lahko zagotovile upravljanje ribolovnih aktivnosti plovil, ki plujejo pod nji- hovo zastavo ali so v njihovi pristojnosti; (3) ker Uredba (ES) št. 894/97 (5) ureja ribolov z visečimi mre- žami; (1) UL C 118, 29. 4. 1994, str. 2. (2) UL C 305, 31. 10. 1994, str. 83. (3) UL C 393, 31. 12. 1994, str. 175. (4) UL L 389, 31. 12. 1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994. (5) UL L 132, 23. 5. 1997, str. 1. (4) (5) (6) ker so se ribolovne aktivnosti z visečimi mrežami v prete- klosti naglo povečale v smislu ribolovnega napora; ker bi lahko nenadzirana širitev teh aktivnosti povzročila preti- rano povečanje ribolovnega napora v zvezi s ciljnimi vrstami; ker člen 130r(2) Pogodbe določa načelo, da morajo vsi ukrepi Skupnosti previdnostno upoštevati zahteve varstva okolja; ker je treba v skladu z mednarodnimi obveznostmi Skup- nosti, da prispeva k ohranjanju oceanskih bioloških virov in gospodarjenju z njimi, strogo urediti kakršno koli širi- tev ribolova z visečimi mrežami, ki ga izvajajo plovila Skupnosti; (7) ker so potrebne omejitve glede dolžine visečih mrež; (8) (9) ker lov na tune, mečarico in nekatere druge vrste z vise- čimi mrežami povzroča postranski ulov in ogroža popu- lacije vrst, ki niso ciljne; ker mora biti zaradi nevarnosti nenadzorovane širitve ribo- lovnega napora in nezadostne selektivnosti visečih mrež prepovedana njihova uporaba v ribolovu na tune, meča- rice in nekatere druge vrste; ker mora biti prehod nagel, da bi se izognili ekološkim tveganjem; (10) ker za plovila Skupnosti, ki so lovila te vrste z visečimi mrežami, veljajo ekonomske omejitve, ki zahtevajo obdobje postopnega opuščanja; ker se mora tem plovilom do 31. decembra 2001 odobriti nadaljevanje ribolova z visečimi mrežami; (11) ker tehnične ohranitvene ukrepe za ribolov v Baltskem morju določa Uredba (ES) št. 88/98 (6); (6) UL L 9, 15. 1. 1998, str. 1. 04/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 257 (12) ker je treba ribolov z visečimi mrežami izvajati samo v okoliščinah, ko se taka uporaba lahko, in dejansko se, nad- zira; Člen 11a (13) ker Uredba Komisije št. 2807/83 z dne (EGS) 22. septembra 1983 o podrobnih pravilih za evidentiranje podatkov o ulovu rib držav članic (1) ne zajema vseh ribi- štev, povezanih z uporabo visečih mrež; ker se splošne št. 2847/93 z dne (EGS) določbe Uredbe Sveta 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) v zvezi z ladijskimi dnevniki do 1. januarja 1999 ne bodo uporabljale za Sredozemsko morje; deklaracijami iztovarjanju in o (14) ker torej nadzor nad ribolovom z visečimi mrežami pred- stavlja posebne težave; ker je treba za to aktivnost oprede- liti posebne določbe; (15) ker je treba posledice ribolova z visečimi mrežami redno ocenjevati; ker je torej treba zbrati potrebne podatke; 1. Od 1. januarja 2002 ne sme nobeno plovilo hraniti na krovu ali uporabljati ene ali več visečih mrež, ki so namenjene lovu vrst iz Priloge VIII. 2. Od 1. januarja 2002 je prepovedano iztovarjati vrste iz Pri- loge VIII, ki so bile ujete z visečimi mrežami. 3. Do 31. decembra 2001 sme plovilo hraniti na krovu ali uporabljati za ribolov eno ali več visečih mrež iz odstavka 1, če je to odobril pristojni organ države članice zastave. Največje število plovil, ki jim država članica odobri hraniti na krovu ali uporabljati za ribolov eno ali več visečih mrež, v letu 1998 ne sme presegati 60 % ribiških plovil, ki so uporabljala eno ali več visečih mrež v obdobju 1995-1997. 4. Vsako leto do 30. aprila države članice za vsako ciljno vrsto pošljejo Komisiji seznam plovil, ki so jim odobrene ribolovne aktivnosti z visečimi mrežami iz odstavka 3; za leto 1998 se podatki pošljejo najpozneje do 31. julija 1998. (16) ker je treba podatke v ladijskem dnevniku preveriti glede na iztovorjene količine, za katere morajo biti mogoče učin- kovite kontrole; Člen 11b (17) ker morajo države članice priskrbeti Komisiji določene informacije, potrebne za spremljanje kontrol, ki jih oprav- ljajo, na ravni Skupnosti; (18) ker morajo države članice kakršno koli neizpolnjevanje določb te uredbe sankcionirati v skladu z Uredbo (ES) št. 2847/93, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Vsa ribiška plovila, ki uporabljajo eno ali več visečih mrež za lov vrst iz Priloge VIII, izvajajo aktivnosti pod naslednjimi pogoji: — med ribolovnim delovanjem mora plovilo mrežo stalno opazovati, — na vsak konec mreže morajo biti pritrjene plavajoče boje z radarskimi odsevniki, tako da je kadar koli mogoče ugo- toviti njen položaj. Boje morajo biti neizbrisno označene z registracijsko črko (črkami) in številko plovila, ki mu pri- padajo. 2. Kapitan ribiškega plovila, ki uporablja eno ali več visečih mrež iz odstavka 1, vodi ladijski dnevnik, v katerega mora vsak dan evidentirati naslednje podatke: Uredba (ES) št. 894/97 se spremeni, kakor sledi: — skupno dolžino mrež na krovu, 1. Člen 11 se nadomesti z naslednjim: „Člen 11 — skupno dolžino mrež, uporabljenih v vsaki ribolovni ope- raciji, Nobeno plovilo ne sme hraniti na krovu ali uporabljati za ribolov ene ali več visečih mrež, katerih posamezna ali skupna dolžina je več kot 2,5 kilometra. — količino vsake vrste, ujete med vsako ribolovno operacijo, skupaj s prilovom in zavržki, odvrženimi na morju, zlasti kitov, plazilcev in morskih ptic, (1) UL L 276, 10. 10. 1983, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2945/95 (UL L 308, 21. 12. 1995, str. 18). (2) UL L 261, 20. 10. 1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 686/97 (UL L 102, 19. 4. 1997, str. 1). — količino vsake vrste, obdržane na krovu, — datum in kraj takih ulovov. 258 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 3 3. Vsi kapitani iz odstavka 2 pošljejo pristojnim organom države članice iztovora deklaracijo, v kateri navedejo vsaj koli- čino vsake iztovorjene vrste ter datum in območje ulova. 4. Kapitani plovil, ki uporabljajo eno ali več visečih mrež iz odstavka 1 in ki želijo uporabiti mesto iztovarjanja v državi članici, obvestijo pristojne organe zadevne države članice o predvidenem mestu iztovarjanja in času prihoda najmanj dve uri pred prihodom v pristanišče. 5. Vsa ribiška plovila, ki uporabljajo eno ali več visečih mrež iz odstavka 1, hranijo na krovu predhodno dovoljenje za ribo- lov, ki so ga izdali pristojni organi države članice zastave. 6. Pri neizpolnjevanju obveznosti iz členov 11 in 11a ter iz tega člena pristojni organi ustrezno ukrepajo glede zadevnega plovila v skladu s členom 31 Uredbe (EGS) št. 2847/93. Člen 11c nje ribiških virov v vodah Baltskega morja, Beltov in Øresunda (*), in ne glede na člen 1(1), se členi 11, 11a in 11b uporabljajo za vse vode pod suverenostjo ali jurisdikcijo držav članic, zunaj teh voda pa za vsa ribiška plovila Skupnosti. (*) UL L 9, 15. 1. 1998, str. 1. “ 2. Besedilo priloge k tej uredbi se doda kot Priloga VIII. Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. Z izjemo voda, zajetih v Uredbi Sveta (ES) št. 88/98 z dne 18. decembra 1997 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranja- Uporablja se od 1. julija 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 8. junija 1998 Za Svet Predsednik J. CUNNINGHAM 04/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 259 PRILOGA „PRILOGA VIII — Beli tun: Thunnus alalunga — Tun: Thunnus thynnus — Veleoki tun: Thunnus obesus — Črtasti tun: Katsuwonus pelamis — Palamida: Sarda sarda — Rumenoplavuti tun: Thunnus albacares — Črnoplavuti tun: Thunnus atlanticus — Pegasti tuni: Euthynnus spp. — Južni tun: Thunnus maccoyii — Trupci: Auxis spp. — Kostanjevka: Brama rayi — Jadrovnice: Tetrapturus spp. ; Makaira spp. — Pahljačaste mečarice: Istiophorus spp. — Mečarica: Xiphias gladius — Paščuke: Scomberesox spp. ; Cololabis spp. — Delfinke: Coryphaena spp. — Morski psi: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae — Glavonožci: vse vrste“


title: Directiva 98/40/CE de la Comisión de 8 de junio de 1998 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/346/CEE del Consejo relativa a los retrovisores de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
agricultural vehicle
marketing standard
safety device
safety standard
technical standard
tractor

formats: html pdf print

text: L 171/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 98 DIRECTIVA 98/40/CE DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de junio de 1998 por la que se adapta al progreso t(cid:130)cnico la Directiva 74/346/CEE del Consejo relativa a los retrovisores de los tractores agr(cid:146)colas o forestales de ruedas (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 2) La primera frase del n ´umero 2. 4. 2 se sustituir ´a por el Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 74/346/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1974, relativa a la aproximaci(cid:155)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre los retrovisores de los trac- tores agr(cid:146)colas o forestales de ruedas (1), cuya ´ultima modi- ficaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/54/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, realizadas por Considerando que, dada la creciente complejidad de las tractores, conviene en estos tareas momentos retrovisores empleados para la vigilancia de las herramientas y no concebidos para su utilizaci(cid:155)n en carretera; en consideraci(cid:155)n los tomar los Considerando que, para aumentar la seguridad, conviene precisar las condiciones de regulaci(cid:155)n de los retrovisores por parte del conductor; que conviene modificar en consecuencia la Directiva 74/346/CEE; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) para la adap- taci(cid:155)n al progreso t(cid:130)cnico instituido por la Directiva 74/150/CEE del Consejo (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/54/CE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 texto siguiente: «El retrovisor exterior deber ´a ser ajustable por el conductor sin abandonar el puesto de conducci(cid:155)n. ». Art(cid:146)culo 2 A partir del 1 de mayo de 1999, los Estados miem- 1. bros no podr ´an: — denegar a un tipo de tractor la homologaci(cid:155)n CE, la concesi(cid:155)n del documento previsto en el tercer gui(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 10 de la Directiva 74/150/CEE o la homologaci(cid:155)n nacional, — ni prohibir la primera puesta en circulaci(cid:155)n de los tractores, si dichos tractores cumplen los requisitos de la Diretiva 74/346/CEE, en la redacci(cid:155)n dada a la misma por la presente Directiva. A partir del 1 de octubre de 1999, los Estados miem- 2. bros: — no podr ´an seguir concediendo el documento previsto en el tercer gui(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 10 de la Directiva 74/150/CEE a un tipo de tractor si no cumple los requisitos de la Directiva 74/346/CEE en la redacci(cid:155)n dada a la misma por la presente Directiva, — podr ´an denegar la concesi(cid:155)n de la homologaci(cid:155)n nacional a un tipo de tractor si no cumple los requi- sitos de la Directiva 74/346/CEE, en la redacci(cid:155)n dada a la misma por la presente Directiva. El anexo de la Directiva 74/346/CEE quedar ´a modificado como sigue: Art(cid:146)culo 3 1) En el n ´umero 1. 1, se a ˜nadir ´a la siguiente frase: «Los espejos y retrovisores suplementarios concebidos para la vigilancia de las herramientas durante el trabajo en los campos no ser ´an necesariamente homologables, pero deber ´an colocarse de conformidad con las prescripciones de montaje en los n ´umeros 2. 3. 3 y 2. 3. 5. ». contempladas (1) DO L 191 de 15. 7. 1974, p. 1. (2) DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24. (3) DO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. 1. Los Estados miembros adoptar ´an las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a m ´as tardar el 30 de abril de 1999. Informar ´an inmediatamente de ello a la Comi- si(cid:155)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, (cid:130)stas har ´an referencia a la presente Directiva o ir ´an acompa ˜nadas de dicha referencia en su publicaci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer ´an las modali- dades de la mencionada referencia. 17. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/29 2. Los Estados miembros comunicar ´an a la Comisi(cid:155)n el texto de las disposiciones b ´asicas de Derecho interno que adopten en el ´ambito regulado por la presente Direc- tiva. Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Directiva ser ´an los Estados miembros. Art(cid:146)culo 4 Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1998. La presente Directiva entrar ´a en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Komission asetus (EY) N:o 1187/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1029/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
minimum price
selling price

text: L 164/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1187/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1029/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1029/98 (3) vahvis- tetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle ottaen huomioon saadut tarjoukset, olisi vahvistettava ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1029/98 s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) tarjouskilpailua varten, jonka tarjo- usten j(cid:132)tt(cid:148)aika p(cid:132)(cid:132)ttyi 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 vahvis- tetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 146, 16. 5. 1998, s. 12 (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39 9. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 164/19 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben FRANCE DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA (cid:153)STERREICH NEDERLAND ESPA(cid:158)A (cid:190) Quartiers avant (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Forfjerdinger (cid:190) Bagfjerdinger (cid:190) Quarti anteriori (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Voorvoeten (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros 500 600 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 500 600 (cid:190) (cid:190) 500 600 (cid:190) 1 550 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1775/98 by Lucio MANISCO to the Council. Echelon spying system

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
New Zealand
United Kingdom
United Nations Charter
United States
industrial espionage
restriction on competition
secret service
telematics

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/81 (1999/C 13/116) WRITTEN QUESTION E-1774/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Banking cartel in Italy According to a number of newspapers and reports from certain consumers associations, Italian banks that are members of ABI, the association of Italian banks, ask clients to sign banking contracts containing clauses that are oppressive, obscure and/or not comprehensible to those who subscribe to them. In many mortgages for first-time buyers the banks set interest rates that are much higher than under the so-called Italian anti-usury law. Following the lowering of interest rates, these reports indicate the existence of a powerful banking cartel organized by the ABI. In some cases these are reportedly secret reciprocal agreements that distort competition and limit the operations of other European banks that obviously are not members of ABI. 1. Does the behaviour of the banks not violate the Treaty of Rome as regards agreements, secret pacts or agreed practices that have the effect of violating the rules of competition? 2. Is the ABI not abusing its dominant position? 3. 4. Is the Treasury Ministry, the Italian anti-trust authority or the Bank of Italy responsible in some way for negligence vis-(cid:224)-vis the Italian banking system that prevents access to the Italian market by other competitors, in other words new European banks? Is it possible to open an inquiry into the alleged agreements between the ABI and the main European banking associations to divide the market geographically, to the grave detriment of clients who remain subject to contracts with their banks? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (22 July 1998) 1. , 2. and 4. The Commission is aware of the problems that have arisen in Italy in connection with requests for the renewal of bank loans (in particular mortgage loans) by customers wishing to take advantage of lower interest rates and is monitoring developments. Article 3 of Council Regulation No 17/62 of 6 February 1962 (1) empowers the Commission to bring infringements of Articles 85 or 86 of the EC Treaty to an end. The Commission is currently looking into the facts of the matter. 3. The Commission is not aware of anything that would indicate that the Treasury Ministry, the Italian antitrust authority or the Bank of Italy have impeded access to the Italian market by new competitors. It is in contact with both the Bank of Italy and the antitrust authority in connection with this matter. (1) OJ 13, 21. 2. 1962. (1999/C 13/117) WRITTEN QUESTION E-1775/98 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Council (8 June 1998) Subject: Echelon spying system A European Parliament STOA document and European press sources have reported the existence of an industrial spying computer network called Echelon to which the United States, the United Kingdom, Canada, New Zealand and Australia belong


title: Regulamento (CE) nº 1185/98 da Comissão de 8 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2271/95 relativo à venda de determinados produtos do sector da carne de bovino, na posse dos organismos de intervenção, a determinadas instituições e colectividades de carácter social

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
boned meat
intervention agency
non-profit organisation
selling price

text: 9. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1185/98 DA COMISS (cid:5)AO de 8 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2271/95 relativo (cid:133) venda de determinados produtos do sector da carne de bovino, na posse dos organismos de interven(cid:135)˜ao, a determinadas institui(cid:135)˜oes e colectividades de car ´acter social A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, devem ser alterados de modo a ter em conta a disponibili- dade das exist(cid:136)ncias de interven(cid:135)˜ao; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Bovino, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector da carne de bovi- no (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 2271/95 s˜ao substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Considerando que o Regulamento (CE) nº 2271/95 da Comiss˜ao (3), prev(cid:136) a venda a pre(cid:135)os fixos de exist(cid:136)ncias de interven(cid:135)˜ao na posse de v ´arios Estados-membros; que os produtos e os pre(cid:135)os constantes desse regulamento Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 231 de 28. 9. 1995, p. 23. L 164/12 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 6. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLAI— ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA (cid:5)NA FRANCE ITALIA IRELAND — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori — Hindquarters NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE — Tranche grasse d’intervention (INT 12) — Semelle d’intervention (INT 14) — Rumsteak d’intervention (INT 16) — Faux-filet d’intervention (INT 17) — Entrec(cid:147)te d’intervention (INT 19) IRELAND — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 9. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/13 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteit(cid:132) V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 164/14 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 6. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (32-2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 9. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/15 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1768/98 del Anna KARAMANOU al Consejo. Respeto de los derechos humanos en México

eurovoc_concepts:
Mexico
forced disappearance
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1733/98 tων βουλετών Joaquim MIRANDA , Honorio NOVO προς το Συμβούλ ο. Κατασκευή χώρου εναπόθεσης πυρηνικών αποβλήτων στην Aldeiadavila, Ισπανία

eurovoc_concepts:
Spain
consultation procedure
environmental impact
health control
impact study
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste
waste disposal

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/73 Apa· nthsh (24 Septembri·oy 1998) To Symboy·lio diapistv· nei me ikanopoi·hsh o·ti h·dh ta kra·th me·lh kataba·lloyn shmantike·w prospa·ueiew o·son afora· tiw epidoth·seiw ype·r env· sevn poy provuoy·n ta eyrvpai¤ka· idev· dh. (cid:211)son afora· th dynato·thta poy ane·fere o ajio·timow ky·riow boyleyth·w, na eisaxuoy·n sta kra·th melh «mo·nima me·tra» xrhmatodo·thshw env· sevn aytoy· toy ty·poy, den enapo·keitai sto Symboy·lio, alla· sta i·dia ta kra·th me·lh, na ekfe·royn gnv· mh gia to ue·ma ayto·. (1999/C 13/105) GRAPTH ERVTHSH E-1733/98 ypobolh· : Joaquim Miranda (GUE/NGL) kai Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (8 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kataskeyh· xv· roy enapo·ueshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sthn Aldeiad(cid:226)vila, Ispani·a H ispanikh· kybe·rnhsh ype·bale pro·sfata pro·tash sth Geroysi·a gia sygkro·thsh epitropv· n poy ua ejeta·sei th dynato·thta kataskeyh·w xv· roy enapo·ueshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sthn perioxh· Avila de la Ribera, epanerxo·menh, me thn ene·rgeia ayth·, se prohgoy·mena progra·mmata ta opoi·a, o·pvw kai tv· ra, ei·xan dhmioyrgh·sei e·ntonew antidra·seiw stoyw katoi·koyw. Epeidh· ei·nai be·baio o·ti h kataskeyh· eno·w te·toioy pyrhnikoy· «nekrotafei·oy» ei·nai pa·ra polly· epiki·ndynh, lambanome·noy ypo·ch o·ti to e·dafow thw perioxh·w sthn opoi·a sxedia·zetai ei·nai granitv· dew; o·ti ua apoteloy·se a·meso ki·ndyno gia th dhmo·sia ygei·a kai gia to periba·llon; o·ti apotelei· epi·shw sobaro· ki·ndyno gia thn oikonomi·a thw perioxh·w kai synista· para·bash dieunv· n kano·nvn, efo·son ape·xei ologo·tero apo· 100 xilio·metra apo· ta sy·nora metajy· Ispani·aw kai Portogali·aw, zhtei·tai apo· to Symboy·lio na enhmerv· sei epeigo·ntvw, o·pvw apaitei· to ue·ma, sxetika· me th sta·sh poy skopey·ei na thrh·sei. Apa· nthsh (24 Septembri·oy 1998) H Odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy, «gia thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon» (1), efarmo·zetai se periptv· seiw egkatasta·sevn poy proori·zontai kat(cid:146) apokleistiko·thta gia th mo·nimh apouh·keysh h· thn oristikh· apoma·krynsh radienergv· n apoblh·tvn. Dyna·mei toy a·ruroy 4, para·grafow 1 thw en lo·gv odhgi·aw ayto· to ei·dow egkata·stashw pre·pei kat(cid:146) arxh·n na ypoba·lletai se ekti·mhsh tvn epiptv· sevn gia to periba·llon. To a·ruro 7 proble·pei eja·lloy thn efarmogh· diadikasiv· n diaboy·leyshw osa·kiw ypa·rxei fo·bow na anaky·coyn apo· thn ekte·lesh sxedi·oy sobare·w epiptv· seiw sto periba·llon a·lloy kra·toyw me·loyw. Oi diadikasi·ew ayte·w kinoy·ntai me prvtoboyli·a toy kra·toyw me·loyw apo· to opoi·o phga·zei to sxe·dio, h· aith·sei toy a·lloy kra·toyw me·loyw. Ej a·lloy, sy·mfvna me to a·ruro 37 thw Synuh·khw Eyrato·m, «ka·ue kra·tow me·low ypoxreoy·tai na pare·xei sthn Epitroph· › h opoi·a kai ekfe·rei th gnv· mh thw ento·w prouesmi·aw e·ji mhnv· n › ta genika· dedome·na panto·w sxedi·oy aporri·cevw radienergv· n kataloi·pvn opoiasdh·pote morfh·w, ta opoi·a epitre·poyn na diapistv· netai, an h pragmatopoi·hsh toy sxedi·oy aytoy· ua hdy·nato na prokale·sei radienergo· mo·lynsh tvn yda·tvn, toy eda·foyw h· toy enaeri·oy xv· roy a·lloy Kra·toyw me·loyw. ». To Symboy·lio pistey·ei o·ti me thn oruh· efarmogh· tvn koinotikv· n ryumi·sevn ua pre·pei kanonika·, kata· thn ekte·lesh toy sxedi·oy sto opoi·o anafe·rontai oi Ajio·timoi k. k. Boyleyte·w, na thrhuoy·n apoly·tvw oi prodia- grafe·w ygei·aw kai periba·llontow. (1) EE L 175, 5. 7. 1985, sel. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 1857/98 by Joaquim MIRANDA to the Commission. Party-political event sponsored by the Union

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
Portugal
aid system
conference proceedings
promotion of the European idea

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/103 (1999/C 13/146) SKRIFTLIG FR¯GA P-1857/98 fr(cid:229)n Joaquim Miranda (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Partipolitiskt evenemang som st(cid:246)ds av Europeiska unionen (8 juni 1998) Den 16 maj 1998 h(cid:246)lls det i Portalegre i Portugal ett seminarium p(cid:229) (cid:228)mnet (cid:148)Amsterdamf(cid:246)rdraget och den europeiska utmaningen › att skapa ett nytt medborgarskap(cid:148). I annonserna om seminariet stod det att det st(cid:246)ddes av Europeiska unionen i samband med kampanjen (cid:148)Att tillsammans bygga Europa(cid:148). 1. Seminariet var tydligt partipolitiskt, (cid:228)ven om det i annonserna vare sig angavs eller medgavs att s(cid:229) var fallet. F(cid:246)rteckningen (cid:246)ver presidiet och de talare som meddelat att de skulle delta inneh(cid:246)ll enbart v(cid:228)lk(cid:228)nda personer fr(cid:229)n ett portugisiskt parti. 2. Annonsmaterialet gav inga upplysningar om vilka organisat(cid:246)rerna var (vilket ytterligare bekr(cid:228)ftar det som st(cid:229)r i punkt 1). F(cid:246)ljande m(cid:229)ste dessutom betonas: a) Trots att kommunen i Portalegre ofta n(cid:228)mndes som en av organisat(cid:246)rerna av seminariet, tillbakavisar den s(cid:229)dana uppgifter och bekr(cid:228)ftar att det hela m(cid:229)ste bero p(cid:229) ett missf(cid:246)rst(cid:229)nd. b) Inte nog med att fr(cid:229)gest(cid:228)llaren, som ocks(cid:229) (cid:228)r fullm(cid:228)ktigeledamot i Portalegre, inte deltog i n(cid:229)gra (cid:246)verl(cid:228)ggningar om seminariet, dessutom fick han bara av en h(cid:228)ndelse vetskap om det › genom annonserna. 3. Vidare informerades fr(cid:229)gest(cid:228)llaren inte via n(cid:229)gra andra kanaler om genomf(cid:246)randet av seminariet, trots att han bor i staden Portalegre (och dessutom (cid:228)r den enda ledamot av Europaparlamentet som kommer fr(cid:229)n och bor i den region i vilken Portalegre ligger) och (cid:229)tg(cid:228)rder av denna typ anses falla under rubriken samarbete mellan Europaparlamentet och kommissionen (i detta fall hanterades de praktiska fr(cid:229)gorna av Informa- tionscentrumet Jacques Delors, som erh(cid:246)ll n(cid:246)dv(cid:228)ndiga bidrag inom ramen f(cid:246)r Prince-programmet). 4. Kommunen i Portalegre har emellertid beslutat att h(cid:229)lla flera offentliga debatter i detta och andra aktuella (cid:228)mnen kopplade till den europeiska integrationen. 5. Endast n(cid:229)got tjugotal personer deltog i seminariet. Kan kommissionen mot bakgrund av detta besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: I vilken utstr(cid:228)ckning kan (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r tydligt partipolitiska anses falla inom ramen f(cid:246)r kampanjen (cid:148)Att tillsammans bygga Europa(cid:148) och f(cid:246)ljaktligen st(cid:246)djas politiskt och ekonomiskt? Vilken typ av st(cid:246)d beviljades f(cid:246)r detta seminarium? Vem var egentligen ansvarig f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av seminariet? Vilka villkor g(cid:228)ller f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet av ans(cid:246)kningar om denna typ av (cid:229)tg(cid:228)rder? Vad f(cid:246)redrar kommissionen: debatter med stor m(cid:229)ngfald eller enst(cid:228)mmiga k(cid:246)rer? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 augusti 1998) Den prioriterade informationssatsningen (cid:148)Europa › v(cid:229)rt gemensamma ansvar(cid:148) har till syfte att stimulera offentlig debatt och information kring Amsterdamf(cid:246)rdraget. Deltagande p(cid:229) olika niv(cid:229)er, s(cid:229)som medborgarnas lokala, regionala, nationella och europeiska f(cid:246)retr(cid:228)dare, uppmuntras. Det seminarium som parlamentsledamoten n(cid:228)mner har inte erh(cid:229)llit n(cid:229)got ekonomiskt st(cid:246)d via satsningen (cid:148)Europa › v(cid:229)rt gemensamma ansvar(cid:148) och varken kommissionen i Bryssel, dess representation i Lissabon eller informationscentret (cid:148)Jacques Delors(cid:148) i Lissabon k(cid:228)nner till det. Kommissionen har endast gett st(cid:246)d (cid:229)t ett projekt i Portalegre som en del i f(cid:246)rslagsinfordran nr AP/97-01/TP. Detta projekt l(cid:228)mnades in av Sitese (Sindicato de Trabalhadores de Escritorio, Comercio, Servi(cid:231)os e Novas Technologias) tillsammans med flera kommunala myndigheter och andra organisationer. Kommissionens kontaktperson i Sitese bekr(cid:228)ftar att detta projekt saknar anknytning till seminariet i fr(cid:229)ga. Kriterierna f(cid:246)r att v(cid:228)lja ut projekt anges klart i f(cid:246)rslagsinfordran. En kopia av denna kommer att s(cid:228)ndas direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. Kommissionen (cid:228)r positiv till offentlig debatt, en form av meningsutbyte som st(cid:246)ds via programmet


title: Commission Regulation (EC) No 1184/98 of 8 June 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 9. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 164/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1184/98 of 8 June 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products the amounts covered by pending and determining what proportion of applications for export licences may be allocated THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 897/98 (4), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas the market in certain milk products is currently subject to uncertainty; whereas licence applications of a speculative nature which may lead to distortions of competition between operators and potentially disrupt the continuity of exports of these products for the remainder of the period in question should be avoided; whereas the issue of export licences for the products involved should be temporarily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending; Article 1 The issue of export licences for milk products 1. referred to in the Annex is hereby suspended for the period 9 to 12 June 1998, excluding licences for destina- tion ‘970’. 2. Licences shall be issued for milk products referred to as annexed for which applications submitted on 2 June 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 9 June 1998. 3. No licences shall be issued for milk products referred to in the Annex for which applications submitted from 3 June 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 10 June 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 126, 28. 4. 1998, p. 22. L 164/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 9. 6. 98 ANNEX Product code Product code Product code Product code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800