title: 98/432/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1998, väliaikaisen luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1751)

eurovoc_concepts:
South Africa
crop production
derogation from EU law
import policy
plant health legislation
soft fruit

text: L 192/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 7. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, v(cid:132)liaikaisen luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) poikkeuksia tiettyihin Etel(cid:132)- Afrikan tasavallasta per(cid:132)isin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L. ), siemeni(cid:132) lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/ 93/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1751) (98/432/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:148)(cid:148)n kulkeutumisen ja siell(cid:132) levi(cid:132)misen est(cid:132)miseen liittyvist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/ 93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 98/2/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esitt(cid:132)m(cid:132)n pyynn(cid:148)n, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) direktiivin 77/93/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista, V(cid:132)limeren maita, Australiaa, Uutta- Seelantia, Kanadaa ja Amerikan yhdysvaltojen mantereella sijaitsevia osavaltioita lukuun ottamatta, per(cid:132)isin olevia istutettaviksi (Fragaria L. ), siemeni(cid:132) lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteis(cid:148)(cid:148)n, tarkoitettuja mansikoita tarkoitettujen kasvien, Etel(cid:132)-Afrikan tasavallassa on kiinnostusta Fragaria L. -suvun istutettaviksi siemeni(cid:132) lukuun ottamatta, kasvattamiseen er(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltion kasvukauden pident(cid:132)miseksi; toimittamista takaisin n(cid:132)m(cid:132) kasvit yhteis(cid:148)(cid:148)n istutettaviksi hedelm(cid:132)tuotantoa varten, kasveista voitaisiin my(cid:148)hemmin tuoda kyseisten kasvien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin osalta asianomaisen j(cid:132)senvaltion antamien tietojen perusteella vaikuttaa silt(cid:132), ett(cid:132) kyseisi(cid:132) kasveja voitaisiin kasvattaa Etel(cid:132)-Afrikan tasa- vallassa It(cid:132)-Kapmaan provinssissa sijaitsevalla Elliotin alueella riitt(cid:132)viss(cid:132) terveysolosuhteissa, ja ett(cid:132) saatujen tietojen perusteella ja n(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa ei ole vaaraa, ett(cid:132) Fragaria L. -suvun kasveja haittaavia haitallisia organis- meja levi(cid:132)isi edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) tietyt tekniset vaatimukset t(cid:132)ytettiin; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi komissio antoi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/ 488/EY (3) luvan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tietyin teknisin edellytyksin poik- per(cid:132)isin tiettyjen Etel(cid:132)-Afrikan tasavallasta keuksia (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20 (2) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 34 (3) EYVL L 208, 2. 8. 1997, s. 49 olevien (Fragaria L. ) osalta, siemeni(cid:132) lukuun ottamatta, tarkoitettujen istutettaviksi mansikoiden kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisen tuonnin virallisissa tarkas- tuksissa ei ole tehty vahvistettuja haitallisten organismien l(cid:148)yd(cid:148)ksi(cid:132), my(cid:148)s komissio varmistaa, ett(cid:132) Etel(cid:132)-Afrikan tasavalta toimittaa edelleen kaiken Etel(cid:132)-Afrikan tasavallan mansi- kantaimituotannon kasvinsuojelullisen aseman arvioimi- seksi tarvittavan teknisen tiedon, ja luvan antamisen perusteena olevat olosuhteet vallitsevat edelleen, t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla J(cid:132)senvaltioille annetaan lupa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) 2 kohdassa 1. vahvistetuin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/ 93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Etel(cid:132)-Afrikan tasavallasta per(cid:132)isin olevia tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L. ), siemeni(cid:132) lukuun ottamatta, koskevien direktiivin liitteess(cid:132) III olevan A osan 18 alakohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta. istutettavaksi 2. Direktiivin 77/93/ETY liitteiss(cid:132) I, II ja IV olevassa A osassa vahvistettujen mansikkakasveja koskevien vaati- musten lis(cid:132)ksi seuraavien erityisedellytysten on t(cid:132)ytytt(cid:132)v(cid:132): a) kasvit on tarkoitettu hedelm(cid:132)ntuotantoon yhteis(cid:148)ss(cid:132), ja: i) ne on tuotettu yksinomaan sellaisista emokasveista, jotka on varmennettu j(cid:132)senvaltion hyv(cid:132)ksytyn varmennusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti ja jotka on tuotu jostakin j(cid:132)senvaltiosta; ii) ne on kasvatettu maapalstalla, joka: (cid:190) sijaitsee It(cid:132)-Kapmaassa Elliotin alueella, 8. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/17 (cid:190) sijaitsee kaupallisesta mansikantuotannosta erill(cid:132)(cid:132)n olevalla alueella, (cid:190) sijaitsee v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhden kilometrin p(cid:132)(cid:132)ss(cid:132) sellaisesta hedelmien tai r(cid:148)nsyjen tuotantoon t(cid:132)yt(cid:132) tarkoitetusta mansikkasadosta, t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vahvistettuja edellytyksi(cid:132), joka ei (cid:190) sijaitsee v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 200 metrin p(cid:132)(cid:132)ss(cid:132) muista jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) Fragia-suvun kasveista, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vahvistettuja edellytyksi(cid:132), ja (cid:190) on ennen istutusta ja edellisen sadon maalta korjaamisen j(cid:132)lkeen tutkittu tarkoituksenmu- kaisilla menetelmill(cid:132) tai k(cid:132)sitelty sen varmista- miseksi, ett(cid:132) maaper(cid:132) on vapaa haitallisista organismeista Globodera (Stone) Behrens ja Globodera rostochiensis (Wollen- weber) Behrens mukaan lukien; pallida iii) Etel(cid:132)-Afrikan tasavallan kasvinsuojeluyksikk(cid:148) on tarkastanut kasvit haitallisten organismien varalta virallisesti v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolme kertaa kasvukaudella ja ennen vienti(cid:132) sek(cid:132) erityisesti seuraavien direktiivin 77/93/ETY liitteiden I ja II A osassa lueteltujen haitallisten organismien havaitsemiseksi: (cid:190) Aphelenchoides besseyi Christie (cid:190) Arabiksen mosaiikkivirus (arabis mosaic virus) (cid:190) Colletotrichum acutatum Simmonds (cid:190) Globodera pallida (Stone) Behrens b) yhteis(cid:148)(cid:148)n tarkoitettujen kasvien mukana on oltava kasvin terveystodistus, joka on my(cid:148)nnetty Etel(cid:132)- Afrikan tasavallassa direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti kyseisess(cid:132) direktiiviss(cid:132) vahvistetun, erityisesti vapautta a kohdan iii alakohdassa tarkoite- tuista haitallisista organismeista koskevan tarkastuksen perusteella, ja jossa todetaan, ett(cid:132) a alakohdan i, ii, iv ja v alakohdassa t(cid:132)smennettyj(cid:132) vaatimuksia on nouda- tettu. Todistuksessa on ilmoitettava (cid:190) kohdassa ”Tuholaisten torjunta ja/tai tuholaisten torjuntak(cid:132)sittely” erittely ennen vienti(cid:132) tehdyst(cid:132) viimeisest(cid:132) k(cid:132)sittelyst(cid:132) tai k(cid:132)sittelyist(cid:132), (cid:190) kohdassa ”Lis(cid:132)ilmoitus” maininta ”T(cid:132)m(cid:132) l(cid:132)hetys t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 98/432/EY vahvistetut edelly- ja se j(cid:132)senvaltion tykset” varmennusj(cid:132)rjestelm(cid:132), jonka mukaisesti emokasvit on varmennettu; sek(cid:132) lajikkeen nimi c) kasvit on tuotava j(cid:132)senvaltion alueella sijtaisevien jotka kyseinen j(cid:132)senvaltio saapumispaikkojen kautta, on nimennyt t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta varten; d) tuojan on ennen kasvien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia ilmoitettava kustakin tuontier(cid:132)st(cid:132) riitt(cid:132)v(cid:132)n ajoissa sen j(cid:132)senvaltion vastuullisille viranomaisille, ja kyseisen j(cid:132)senvaltion on toimitettava t(cid:132)h(cid:132)n ilmoituk- seen sis(cid:132)ltyv(cid:132)t tiedot komissiolle ja mainittava: johon kasvit tuodaan, (cid:190) Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (cid:190) aineiston tyyppi (cid:190) Mansikan kurttu virus (Strawberry crinkle virus) (cid:190) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (cid:190) Mansikan liev(cid:132) lehtireunan kellastumisvirus (Strawberry mild yellow edge virus) (cid:190) ilmoitettu yhteis(cid:148)(cid:148)n tulon p(cid:132)iv(cid:132) ja vahvistettu saapumispaikka, (cid:190) Xiphinema americanum Cobb sensu lato (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) sek(cid:132) seuraavien haitallisten organismien, tiedet(cid:132) esiintyv(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132), havaitsemiseksi: joita ei (cid:190) Eremnus setulosus (Boheman) (cid:190) Graphognathus leucoloma (Boheman) (cid:190) Heteronychus arator (Fabricius); e) iv) ne on iii alakohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa tarkoitetuista alakohdassa iii havaittu vapaiksi haitallisista organismeista; v) ennen vienti(cid:132) ne on (cid:190) ravisteltu puhtaiksi maa-aineksista tai muusta kasvualusaineksesta, (cid:190) puhdistettu (eli niiss(cid:132) ei ole kasvij(cid:132)tteit(cid:132)), eik(cid:132) niiss(cid:132) ole kukkia eik(cid:132) hedelmi(cid:132); (cid:190) niiden f alakohdassa tarkoitettujen tilojen nimet ja osoitteet, joihin kasvit istutetaan. Tuojan on tuontihetkell(cid:132) varmistettava edell(cid:132) mainitun ennakkoilmoituksen tiedot. Tuojalle on ilmoitettava virallisesti ennen tuontia a, b, c, d, e, f ja g alakohdissa vahvistetuista edellytyksist(cid:132); tarkastukset, soveltuvat t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)senvaltion direk- tiiviss(cid:132) 77/93/ETY tarkoitettujen vastuullisten viran- omaisten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artik- lassa tarkoitetut tutkimukset mukaan lukien, tarvittaessa yhteisty(cid:148)ss(cid:132) sen j(cid:132)senval- johon tion edell(cid:132) mainittujen viranomaisten kanssa, kasvit istutetaan. Komissio m(cid:132)(cid:132)rittelee, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa tarkoitetut tarkastukset yhdistet(cid:132)(cid:132)n kyseisen direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusoh- jelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) vaih- toehdossa tarkoitettua valvontaa; vaihtoehdossa L 192/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 7. 98 f) kasvit voidaan istuttaa ainoastaan tiloihin, vastuullisille jotka on virallisesti rekister(cid:148)ity ja hyv(cid:132)ksytty t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta varten ja joiden omistajan nimen ja osoitteen se henkil(cid:148), joka aikoo istuttaa kasvit t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti, on ilmoittanut edelt(cid:132) k(cid:132)sin sen j(cid:132)senval- tion mainituille jossa n(cid:132)m(cid:132) tilat sijaitsevat; jos istutuspaikka sijaitsee muussa j(cid:132)senvaltiossa kuin t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)- v(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)yt- t(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)senvaltion mainittujen vastuullisten viran- omaisten on edell(cid:132) mainitun tuojan ennakkoilmoi- tuksen saadessaan ilmoitettava sen j(cid:132)senvaltion maini- tuille vastuullisille viranomaisille, johon kasvit istute- taan, niiden tilojen nimet ja osoitteet, joihin kasvit istutetaan; viranomaisille, g) vastuullisten viranomaisten on varmistettava, ett(cid:132) kaikki kasvit, joita ei ole istutettu f kohdan mukaisesti, tuhotaan virallisesti. Virallisesti tuhottujen kasvien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevat asiakirjat on pidett(cid:132)v(cid:132) komission saatavilla; h) tuontia seuraavan kasvukauden aikana sen j(cid:132)senvaltion, jossa kasvit istutetaan, edell(cid:132) mainitut vastuulliset viranomaiset tarkastavat sopivan osan kasveista soveltu- vina aikoina f alakohdassa tarkoitetuissa tiloissa. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava muille j(cid:132)senvaltioille ja komissiolle luvan soveltamisesta 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetulla ilmoituksella. Niiden on toimi- sek(cid:132) tettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1998 komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille tiedot t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti tuoduista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. Lis(cid:132)ksi kaikkien j(cid:132)senvaltioiden, joissa kasveja istutetaan, on my(cid:148)s toimitettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maaliskuuta vuonna tuontivuotta komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. seuraavana 3 artikla Edell(cid:132) 1 artiklassa my(cid:148)nnetty(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998. Lupa perutaan, jos todetaan, ett(cid:132) 1 artiklan 2 kohdassa vahvis- tetut edellytykset eiv(cid:132)t ole riitt(cid:132)neet est(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n haitallisten organismien kulkeutumista tai ett(cid:132) niit(cid:132) ei ole noudatettu. lupaa 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1316/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το δεύτερο εξάμηνο του 1998 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος εισαγωγών που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία που έχει συναφθεί από την Κοινότητα με την Δημοκρατία της Σλοβενίας

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 183/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1316/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tgr diah(cid:146)silgr pos(cid:149)tgtar cia to de(cid:151)teqo en(cid:145)lgmo tou 1998 cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym sta pka(cid:148)sia tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:150)m pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tgm pqosyqim(cid:147) sulvym(cid:148)a pou (cid:146)wei suma- vhe(cid:148) ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta le tgm Dglojqat(cid:148)a tgr Skobem(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2508/97 tgr Epitqop(cid:147)r tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tg h(cid:146)spisg tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jahest(cid:150)tym pou pqobk(cid:146)pomtai stir euqy- pa(cid:152)j(cid:146)r sulvym(cid:148)er letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqa- t(cid:148)ar tgr Ouccaq(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobaj(cid:148)ar, tgr Boukcaq(cid:148)ar jai tgr Qoulam(cid:148)ar, tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stir sulvym(cid:148)er cia tgm ekeuh(cid:146)qysg tym sumakkac(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym baktij(cid:150)m wyq(cid:150)m jai tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stgm pqosy- qim(cid:147) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tgr Skobem(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai tgm jat(cid:145)qcgsg tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 584/92, (EJ) aqih. 1588/94, (EJ) aqih. 1713/95 jai (EJ) aqih. 455/97 (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 199/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), cia tom jahoqisl(cid:149) se pio bahl(cid:149) lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai tom Iamou(cid:145)qio 1998 cia ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta, oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2508/97 avoqo(cid:151)sam, cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, pos(cid:149)tgter lijq(cid:149)teqer ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou (cid:147)tam diah(cid:146)siler· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma jahoqiste(cid:148) cia j(cid:145)he swetij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m g diah(cid:146)silg pos(cid:149)stgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2508/97, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Sko- bem(cid:148)ar, amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA Pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobem(cid:148)ar Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 Jydijo(cid:148) SO jai pqo(cid:152)(cid:149)mta se t(cid:149)mour 0402 10 0402 21 1 100 0403 10 Ciao(cid:151)qtia 550 0406 90 (cid:129)kka tuqi(cid:145) 311 (1) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 31. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 28


title: Commission Regulation (EC) No 1313/98 of 25 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 26. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 183/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1313/98 of 25 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 183/10 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 to the Commission Regulation of 25 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 70,6 70,6 49,2 98,7 73,9 61,0 62,2 69,9 54,6 61,9 64,7 91,5 99,8 112,3 77,4 57,5 73,3 165,6 162,3 104,9 100,9 169,3 169,3 249,9 158,1 154,2 119,1 371,7 201,6 209,1 278,2 278,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1328/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
export refund
milk
milk product
supply

text: 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/61 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1328/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2993/94 cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)seym cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai sta (cid:145)qhqa 2 (cid:146)yr 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 825/98 (4), jahoq(cid:148)fei juq(cid:148)yr tir keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2993/94 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 720/98 (6), emisw(cid:151)seym cia ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)- mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 707/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998, cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 pou jahoq(cid:148)fei tgm omolatokoc(cid:148)a tym ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (7) (cid:146)wei pqosaql(cid:149)sei tgm omolatokoc(cid:148)a cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1327/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojo- lij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (8) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi tqopopoi(cid:147)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqosaqloshe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2993/94· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2993/94 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (4) EE L 117 tgr 21. 4. 1998, s. 5. (5) EE L 316 tgr 9. 12. 1994, s. 11. (6) EE L 100 tgr 1. 4. 1998, s. 21. (7) EE L 98 tgr 31. 3. 1998, s. 11. (8) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 53 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 183/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym PAQAQTGLA 0401 0401 10 0401 10 10 0401 10 90 0401 20 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) pou dem e(cid:148)mai sulpujmyl(cid:146)ma jai dem peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg (cid:147) (cid:145)kka ckujamtij(cid:145): – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 %: – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l 0401 10 10 9000 – – (cid:129)kka 0401 10 90 9000 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 1 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 11 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 19 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Pou upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 91 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 99 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 21 %: 0401 30 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % 0401 30 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % – – Pou upeqba(cid:148)mei to 21 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 31 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Am(cid:150)teqgr tou 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/63 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0401 30 39 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Am(cid:150)teqgr tou 39 % – – Pou upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0401 30 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0402 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka), sulpujmyl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: 0402 10 – Se sj(cid:149)mg, se j(cid:149)jjour (cid:147) se (cid:145)kker steqe(cid:146)r loqv(cid:146)r, peqiejtij(cid:149)tgtar se b(cid:145)qor kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m pou dem upeqba(cid:148)mei to 1,5 % (7): – – Wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: 0402 10 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg 0402 10 19 – – – (cid:129)kka – – (cid:129)kka: 0402 10 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei 0402 10 99 – – – (cid:129)kka ta 2,5 kg – Se sj(cid:149)mg, se j(cid:149)jjour (cid:147) se (cid:145)kker steqe(cid:146)r loqv(cid:146)r, peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 1,5 % (7): 0402 21 – – Wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: 0402 21 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % – Am(cid:150)teqgr tou 25 % – – – – (cid:129)kka: (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 0402 21 17 – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 11 % 0402 21 17 9000 (13) 74,00 0402 21 19 – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 11 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 90,54 95,38 102,60 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 27 %: L 183/64 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0402 21 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 28 % – Am(cid:150)teqgr tou 28 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 29 % – Am(cid:150)teqgr tou 29 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 45 % – Am(cid:150)teqgr tou 45 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 59 % – Am(cid:150)teqgr tou 59 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 69 % – Am(cid:150)teqgr tou 69 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 79 % – Am(cid:150)teqgr tou 79 % 0402 21 99 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 28 % – Am(cid:150)teqgr tou 28 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 29 % – Am(cid:150)teqgr tou 29 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 45 % – Am(cid:150)teqgr tou 45 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 59 % – Am(cid:150)teqgr tou 59 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 69 % – Am(cid:150)teqgr tou 69 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 79 % – Am(cid:150)teqgr tou 79 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – (cid:129)kka: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: – – – – (cid:129)kka: 0402 29 15 – – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % 0402 29 15 9200 – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 29 15 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 29 15 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % 0402 29 19 9200 – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 29 19 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 29 19 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 29 19 9900 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 27 %: 0402 29 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % 0402 29 99 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 41 % – Am(cid:150)teqgr tou 41 % 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/65 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym – (cid:129)kka: 0402 91 – – Wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 8 %: 0402 91 11 – – – – Se susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 7,4 % 0402 91 11 9350 – Am(cid:150)teqgr tou 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 7,4 % 0402 91 19 9350 – Am(cid:150)teqgr tou 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 8 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 10 %: 0402 91 31 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 91 39 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147): – Jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 10 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 91 51 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0402 91 59 – – – – (cid:129)kka 2,5 kg – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 91 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0402 91 99 – – – – (cid:129)kka 2,5 kg 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 183/66 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0402 99 – – (cid:129)kka: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 9,5 %: 0402 99 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg jai kipaq(cid:147), am(cid:150)teqgr peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr tou (cid:147) – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor jai peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg jai am(cid:150)teqgr kipaq(cid:147), peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr tou (cid:147) – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 3 % – Am(cid:150)teqgr tou 3 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 6,9 % – Am(cid:150)teqgr tou 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 9,5 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 99 31 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 21 %: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 31 9110 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 31 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 21 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 0402 99 39 – – – – (cid:129)kka: 39 % 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 21 %: – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), jat(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 39 9110 – Peqiejtij(cid:149)tgtar se ngq(cid:145) ous(cid:148)a pqoeke(cid:151)seyr c(cid:145)kajtor, lg kipaq(cid:147), (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor 0402 99 39 9150 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 21 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 39 % 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0233 0,0456 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/67 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0402 99 91 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0402 99 99 – – – – (cid:129)kka 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Bo(cid:151)tuqa jai (cid:145)kker cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka· 0405 10 – Bo(cid:151)tuqo: – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)moum to 85 %: – – – Vusij(cid:149) bo(cid:151)tuqo: 0405 10 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 19 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 – – – Bo(cid:151)tuqo amasustah(cid:146)m: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 – – – Bo(cid:151)tuqo ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 90 – – (cid:129)kka ex 0405 20 – Cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg: 0405 20 90 – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 80 %: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 78 % – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 78 % – (cid:129)kka – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 99,3 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)mei to 0,5 % 0405 90 0405 90 10 0405 90 90 – – (cid:129)kka 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 183/68 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 Tuqi(cid:145) jai pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka cia tuq(cid:148) (5): ex 0406 30 – Tuqi(cid:145) kiyl(cid:146)ma, (cid:145)kka ap(cid:149) ta tqill(cid:146)ma (cid:147) se sj(cid:149)mg (6): – – (cid:129)kka: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 36 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: ex 0406 30 31 – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 48 %: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % jai jat(cid:150)teqgr tou 43 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 20 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 20 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 43 % jai peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 20 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 20 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 40 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % ex 0406 30 39 – – – – Pou upeqba(cid:148)mei to 48 % – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 43 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 43 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 46 % – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 46 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 55 % – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 55 % ex 0406 30 90 – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeq- ba(cid:148)mei to 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 45 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 55 %: – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 50 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er, jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 55 % (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er emt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 75,31 76,25 69,06 71,94 82,65 0406 90 76 9500 (5) 79,62 20 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/69 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 55 % – – – – – – – – (cid:129)kka ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint- paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, double gloucester, blarney, colby, monterey lancashire, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 47 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)moum to 52 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 39 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 52 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)moum to 62 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor ejt(cid:149)r ap(cid:149) to lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 40 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 %: – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego jai roncal pou paqasjeu(cid:145)fomtai apojkei- stij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio c(cid:145)ka – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – (cid:129)kka (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er emt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (5) (5) (5) (5) 82,65 82,65 62,51 88,63 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 51,11 58,31 63,25 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 L 183/70 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 90 88 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 62 % akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)moum to 72 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor – – – – – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – – – – – (cid:129)kka: (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er emt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0406 90 88 9100 (cid:190) – – – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se – – – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 10 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 52,55 (5) G em(cid:148)swusg pou evaql(cid:149)fetai sta tuqi(cid:145) pou paqousi(cid:145)fomtai se (cid:145)lesg susjeuas(cid:148)a pou peqi(cid:146)wei ep(cid:148)sgr ucq(cid:149) diatgq(cid:147)seyr, id(cid:148)yr (cid:145)klg, woqgce(cid:148)tai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, let(cid:145) le(cid:148)ysg tou b(cid:145)qour tou ucqo(cid:151) auto(cid:151). (6) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147)/jai jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:147)/jai oq(cid:149) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:145)cyca tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fg (cid:147)/jai di(cid:147)hgla (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 3504, to l(cid:146)qor amtipqosype(cid:151)ei pq(cid:149)sheter lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147)/jai jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:147)/jai oq(cid:149) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:145)cyca tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fg (cid:147)/jai di(cid:147)hgla (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) 3504 dem pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) em(cid:148)swusgr. Jat(cid:145) tgm t(cid:147)qgsg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amav(cid:146)qei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai ci’ aut(cid:149)m to sjop(cid:149) e(cid:145)m (cid:146)woum pqostehe(cid:148) lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147)/jai jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:147)/jai oq(cid:149)r c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:145)cyca tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fg (cid:147)/jai di(cid:147)hgla (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) 3504 jai, e(cid:145)m up(cid:147)qne pqosh(cid:147)jg, tgm pqaclatij(cid:147) peqiejtij(cid:149)tgta se b(cid:145)qor tym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m (cid:147)/jai jafe(cid:155)mgr (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:150)m (cid:147)/jai oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym paq(cid:145)cycym tou oqo(cid:151) c(cid:145)kajtor (cid:147)/jai kajt(cid:149)fgr (cid:147)/jai digh(cid:147)lator (cid:147)/jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 3504 pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) se 100 wiki(cid:149)cqalla tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (7) To pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr cia to jatexucl(cid:146)mo sulpujmyl(cid:146)mo c(cid:145)ka e(cid:148)mai (cid:148)dia le aut(cid:149) pou evaql(cid:149)fetai stour jydijo(cid:151)r SO 0402 91 (cid:147) 0402 99. (13) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqikalb(cid:145)mei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er, to l(cid:146)qor pou amtipqosype(cid:151)ei tir lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr. Jat(cid:145) tgm peq(cid:145)tysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amacq(cid:145)xei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) e(cid:145)m, mai (cid:147) (cid:149)wi, (cid:146)woum pqostehe(cid:148) lg cakajtij(cid:146)r kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jai e(cid:145)m (cid:146)woum pqostehe(cid:148), tgm pqaclatij(cid:147) peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor tym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum pqostehe(cid:148) se 100 wiki(cid:149)cqalla tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (14) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqikalb(cid:145)mei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg sajwaq(cid:149)fg, to l(cid:146)qor pou amtipqosype(cid:151)ei tir lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er ejt(cid:149)r tgr sajwaq(cid:149)fgr dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr. To pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou up(cid:145)cetai stg di(cid:145)jqisg aut(cid:147) iso(cid:151)tai le to (cid:145)hqoisla tym ajoko(cid:151)hym stoiwe(cid:148)ym: a) to amacqav(cid:149)lemo pos(cid:149) am(cid:145) wiki(cid:149)cqallo pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) to b(cid:145)qor tou cakajtijo(cid:151) l(cid:146)qour pou peqikalb(cid:145)metai se 100 wiki(cid:149)cqalla tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· b) (cid:146)ma stoiwe(cid:148)o pou upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22). Jat(cid:145) tgm ejpk(cid:147)qysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amacq(cid:145)xei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) tgm pqaclatij(cid:147) peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor sajwaq(cid:149)fgr (cid:147)/jai (cid:145)kkym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor