title: 98/400/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1998 περί τροποποίησης της απόφασης 97/830/ΕΚ περί επιβολής ειδικών όρων για την εισαγωγή φιστικιού και ορισμένων άλλων παράγωγων προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1509] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Iran
food inspection
foodstuffs legislation
import policy
nut
public health

text: 20. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 176/37 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 10gr Ioum˜iou 1998 peq˜i tqopopo˜igsgr tgr ap ˜ovasgr 97/830/EJ peq˜i epibok ˜gr eidij ˜ym ˜oqym cia tgm eisacyc ˜g vistijio ˜u jai oqisl ˜emym ˜akkym paq ˜acycym pqoiˇ ˜omtym jatacyc ˜gr ˜g pqoeke ˜useyr Iq ˜am [joimopoighe˜isa up˜o tom aqihl˜o E(1998) 1509] (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/400/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 93/43/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 14gr Ioum˜iou 1993 peq˜i tgr ucieim ˜gr tym tqov˜ilym (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 1, ˜Epeita ap ˜o diabouke ˜useir le ta jq ˜atg l ˜ekg, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g Epitqop ˜g h ˜espise le tgm ap ˜ovas ˜g tgr 97/830/EJ (2) l ˜etqa peq˜i epibok ˜gr eidij ˜ym ˜oqym stir eisacyc ˜er vistijio ˜u jai oqisl ˜emym ˜akkym paq ˜acycym pqoˇi ˜omtym jatacyc ˜gr ˜g pqoeke ˜useyr Iq ˜am· ˜oti e˜imai amacja˜ia g pqosh ˜gjg sto paq ˜aqtgla II tgr em k ˜ocy ap ˜ovasgr tym sgle˜iym eis ˜odou cia tg Cakk˜ia, tgm Iqkamd˜ia, tgm Itak˜ia jai tgm Austq˜ia l ˜esy tym opo˜iym ta vist˜ijia jai oqisl ˜ema ˜akka paq ˜acyca pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr ˜g pqoeke ˜useyr Iq ˜am emd ˜ewetai ma eisawho ˜um· ˜oti ha pq ˜epei, jat ˜a sum ˜epeia, ma amtijatastahe˜i to paq ˜aqtgla II, cia k ˜ocour sav ˜gmeiar, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla II tgr ap ˜ovasgr 97/830/EJ amtijah˜istatai b ˜asei tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr yr en ˜gr: «PAQAQTGLA II P˜imajar tym sgle˜iym eis ˜odou l ˜esy tym opo˜iym epitq ˜epetai g eisacyc ˜g stgm Euqypaiˇj ˜g Joim ˜otgta vustiji ˜ym jai ˜akkym paq ˜acycym pqoiˇ ˜omtym ap ˜o vust˜ijia jatacyc ˜gr ˜g pqoeke ˜useyr Iq ˜am Jq ˜ator l ˜ekor Sgle˜io eis ˜odou BELGIQUE-BELGI(cid:220) Antwerpen DANMARK DEUTSCHLAND ˜Okoi oi damijo˜i kil ˜emer jai aeqokil ˜emer jai ˜okoi oi lehoqiajo˜i stahlo˜i HZA L(cid:148)rrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA M(cid:129)nchen-Flughafen, HZA Hof — ZA Schirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinicken- dorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterin(cid:132)r- und Lebens- mittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neust(cid:132)dter Hafen, HZA Bremer- haven — ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfer- tigungsstelle S(cid:129)dbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen — ZA K(cid:148)hlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA L(cid:129)ne- burg — ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittel(cid:129)berwachungs- und Veteri- n(cid:132)ramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (f(cid:129)r Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittel(cid:129)berwachungs- und Veterin(cid:132)ramt, Grenzkontrollstelle (f(cid:129)r Straßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittel- (cid:129)berwachungs- und Veterin(cid:132)ramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (f(cid:129)r Straßentrans- port), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg (1) EE L 175 tgr 19. 7. 1993, s. 1. (2) EE L 343 tgr 11. 12. 1997, s. 30. L 176/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 20. 6. 98 Jq ˜ator l ˜ekor Sgle˜io eis ˜odou EKKADA ESPA (cid:5)NA FRANCE IRELAND ITALIA Ah ˜gma, Peiqai ˜ar, Ekeus˜ima, Aeqokil ˜emar Ahgm ˜ym, Hessakom˜ijg, B ˜okor, P ˜atqa, Gq ˜ajkeio Jq ˜gtgr, Aeqokil ˜emar Jq ˜gtgr, E ˜ufymoi, Eidol ˜emg, Oql ˜emio, J ˜gpoi, Jajabi ˜a, M˜ijg, Pqolaw ˜ymar, P ˜uhio, Gcoulem˜itsa, Jqustakkopgc ˜g Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almer(cid:146)a (Aeropuerto, Puerto), Barce- lona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), C ´adiz (Puerto), Cartagena (Puer- to), Gij(cid:155)n (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), La Coru˜na-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), M ´alaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Ir ´un (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aero- puerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Mar(cid:146)n (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) Marseille (Bouches-du-Rh(cid:147)ne) Le Havre (Seine-Maritime) ˜Okoi oi kil ˜emer jai aeqokil ˜emer jai lehoqiajo˜i stahlo˜i Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Ancona Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Bari Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Genova Ufficio Sanit(cid:133) marittima di Livorno Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Napoli Ufficio Sanit(cid:133) marittima di Ravenna Ufficio Sanit(cid:133) marittima di Salerno Ufficio Sanit(cid:133) marittima ed aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg NEDERLAND Rotterdam (cid:153)STERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien PORTUGAL SUOMI-FINLAND SVERIGE UNITED KINGDOM Lisboa Helsinki G(cid:148)teborg Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith, Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport), Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchester including Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton» G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. ˜Aqhqo 2 Bqun ˜ekker, 10 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Martin BANGEMANN L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af visse destillater til 1999

eurovoc_concepts:
EAGGF
alcohol
distillation
sales aid
wine

formats: html pdf print

text: L 166/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1205/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af acontobeløbet p(cid:134) omkostningerne ved afsætning af visse destil- later til 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (2), særlig artikel 37, stk. 2, og Artikel 1 Acontobeløbet p(cid:134) omkostningerne ved afsætning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koeffi- cient p(cid:134) den m(cid:134)nedlige værdi af de opkøb, der er fore- taget af interventionsorganerne. Denne koefficient 1999. fastsættes til 0,70 for regnskabs(cid:134)ret ud fra følgende betragtning: Artikel 2 For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer dækker Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsætning; acontobeløbet p(cid:134) omkostningerne ved afsæt- fastsættes under ning af disse produkter bør derfor hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 39 nævnte forordning omhandlede destillation (cid:190) s(cid:134)ledes beregnede De til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (3). udgiftsbeløb meddeles Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1. (3) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5