title: Komission asetus (EY) N:o 1218/98, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 167/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1218/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 5 ja 11 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Reglamento (CE) n° 1215/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se fan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 167/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1215/98 DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organi- zación común del mercado del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Regla- mentos y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la expor- tación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibi- lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/ 95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transfor- mado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exporta- ciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en parti- cular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transfor- mados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de resti- tuciones por exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 12. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/9 El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 1998. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 11 de junio de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en ecus/t) (en ecus/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 59,50 51,00 51,00 71,75 48,79 43,56 43,56 76,50 59,50 51,00 51,00 44,17 74,14 28,91 48,79 71,75 48,40 38,72 28,91 68,00 55,25 71,75 71,75 95,66 76,53 38,72 41,14 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 63,75 48,86 28,91 28,34 28,34 7,09 10,63 50,45 85,14 56,68 56,68 68,00 68,00 68,00 68,00 41,04 41,04 0,00 81,43 62,34 81,43 62,34 62,34 81,43 62,34 85,32 59,22 62,34 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1788/98 von den Abgeordneten Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Auswirkungen von Hochspannungsleitungen auf die Gesundheit

eurovoc_concepts:
EC recommendation
electricity supply
electromagnetic interference
occupational health
occupational safety
public health

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1941/98 by Lyndon HARRISON to the Commission. Public holidays

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
national law
public holiday

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/167 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juli 1998) Tj(cid:228)nsten som bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)reskrivs som sagt av kapitel VI artikel 53 i Euratomf(cid:246)rdraget, d(cid:228)r det fastst(cid:228)lls att (cid:148)byr(cid:229)n skall st(cid:229) under tillsyn av kommissionen; denna skall /. / utse dess generaldirekt(cid:246)r och bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)r. (cid:148) Kommissionen noterar att sedan undertecknandet av Euratomf(cid:246)rdraget har byr(cid:229)ns roll minskats till en punkt d(cid:228)r personalstyrkan inte omfattar fler (cid:228)n tjugofyra anst(cid:228)llda, varav (cid:229)tta i kategori A. Den bitr(cid:228)dande generaldirekt(cid:246)rens tj(cid:228)nst f(cid:246)ruts(cid:229)gs aldrig i organisationsplanen och m(cid:229)ste f(cid:246)rst skapas innan kommissionen kan tills(cid:228)tta den. Hitintills har kommissionen inte utf(cid:246)rt n(cid:229)gon s(cid:229)dan (cid:228)ndring i byr(cid:229)ns organisationsplan. (98/C 386/230) SKRIFTLIG FR¯GA P-1916/98 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (9 juni 1998) ˜mne: Konkurrensfr(cid:229)gor med tanke p(cid:229) elektroniska och andra betalningss(cid:228)tt Med beaktande av den snabba utvecklingen av betalningsmedel, inklusive kort och elektroniska betalningsmedel, n(cid:228)r kommer kommissionen att ta st(cid:228)llning till fr(cid:229)gan om huruvida konkurrenssituationen (cid:228)r tillfredsst(cid:228)llande mellan de f(cid:246)retag som erbjuder kreditkort eller betalningsf(cid:246)rmedlingstj(cid:228)nster? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att slutf(cid:246)ra en granskning av reglerna f(cid:246)r tv(cid:229) stora internationella kreditkortsystem i syfte att kontrollera deras f(cid:246)renlighet med gemenskapslagstiftningen. Dessa regler anm(cid:228)ldes till kommissionen f(cid:246)r att erh(cid:229)lla ett icke-ingripandebesked eller ett undantag enligt artikel 85 i EG-f(cid:246)rdraget. Ut(cid:246)ver dessa anm(cid:228)lningar granskar kommissionen ocks(cid:229) flera formella och informella klagom(cid:229)l, i synnerhet det klagom(cid:229)l som den europeiska detaljistorganisationen Eurocommerce inkommit med och som riktar sig mot en eller flera delar av dessa internationella kreditkortsystem. Kommissionen hoppas fatta ett formellt beslut i dessa tv(cid:229) (cid:228)renden under den andra halvan av 1998. N(cid:228)r kommissionen har uttryckt sin syn p(cid:229) dessa p(cid:229)g(cid:229)ende enskilda (cid:228)renden avser den kort d(cid:228)refter att offentligg(cid:246)ra ett tillk(cid:228)nnagivande i vilket dess st(cid:229)ndpunkt betr(cid:228)ffande de viktigaste konkurrensfr(cid:229)gorna n(cid:228)r det g(cid:228)ller betalkortsystem kommer att klarg(cid:246)ras i ett mer allm(cid:228)nt sammanhang. (98/C 386/231) SKRIFTLIG FR¯GA P-1941/98 fr(cid:229)n Lyndon Harrison (PSE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Helgdagar Det finns endast 50 dagar om (cid:229)ret d(cid:229) hela den inre marknaden fungerar utan avbrott av n(cid:229)gon nationell helgdag. Kan kommissionen ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den eventuellt skulle kunna f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen f(cid:246)r n(cid:228)ringslivet genom att genomf(cid:246)ra en b(cid:228)ttre spridning av helgdagarna inom EU? Samtycker kommissionen till att dessa (cid:229)tg(cid:228)rder inte b(cid:246)r leda till att antalet helgdagar som de europeiska arbetstagarna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rfogar (cid:246)ver minskas?


title: Komission asetus (EY) N:o 1214/98, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1998 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2327/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

text: 12. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 167/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1214/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1998 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poik- keamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2327/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Turkista per(cid:132)isin olevien maataloustuot- teiden tuonnista yhteis(cid:148)(cid:148)n, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttami- sesta 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 779/98 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2327/97 liitteess(cid:132) IV oleva B osa seuraavasti: ”B. VUODEN 1998 M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)T, JOIHIN VIITATAAN 3 ARTIKLAN 5 KOHDASSA sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) J(cid:132)rjestysnumero 09. 4037 1998 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maataloustuotteiden kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) helmikuuta tehdyn EY—Turkki-assosiaationeu- voston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 1/98 p(cid:148)yt(cid:132)kirjassa 1 olevassa liit- teess(cid:132) I vahvistetaan tariffikiinti(cid:148)iden mukaisesti tulli- etuusj(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) ja vuodenlihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, tuotavan lampaan- 25 on tarpeen mukauttaa m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), sion asetuksen (EY) N:o 2327/97 (2) liitteess(cid:132) IV, jotka vahvistetaan komis- ja Lampaan- ja vuohenliha (tonnia teuraspainona) — Tulli 0 prosenttia. Muut: 607,5 (josta Gr(cid:148)nlanti 100 tonnia, F(cid:132)rsaaret 20 tonnia, Viro, Latvia ja Liettua 107,5 tonnia ja Turkki 200 tonnia)”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 1 (2) EYVL L 323, 26. 11. 1997, s. 5


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1812/98 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. Proyecto Euro-Regional de Telemática Viaria en el corredor Lisboa-Madrid

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Portugal
Spain
information
project evaluation
road network
trans-European network
transport network

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/91 El fracaso de un programa de desarrollo no puede demostrarse simplemente enumerando los problemas a los que debe hacer frente. En este sentido, el informe no presenta cuÆl ser(cid:237)a la situaci(cid:243)n actual sin la existencia del programa, tema que generalmente tratar(cid:237)a cualquier evaluaci(cid:243)n. Por ejemplo, existen pruebas de que la pØrdida total del hÆbitat silvestre en zonas Campfire es muy inferior al nivel general de pØrdidas en el valle de Zambezi. AdemÆs, un programa de esta naturaleza no solamente tiene resultados cuantitativos, sino que conlleva otros procesos (como el fortalecimiento de las comunidades locales o los mayores niveles de autodeterminaci(cid:243)n) que tambiØn deben tenerse en cuenta. (1999/C 13/130) PREGUNTA ESCRITA E-1812/98 de Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Proyecto Euro-Regional de TelemÆtica Viaria en el corredor Lisboa-Madrid La Comisi(cid:243)n Europea estÆ desarrollando una serie de proyectos euro-regionales de TelemÆtica Viaria en el Æmbito de la Uni(cid:243)n, como puede ser el denominado ARTS, que transcurre desde Lisboa hasta Francia a travØs del noroeste espaæol, raz(cid:243)n por la que se formula esta pregunta. ¿QuØ motivos han impedido a la Comisi(cid:243)n programar otro potencial proyecto euro-regional de TelemÆtica Viaria en el corredor Lisboa-Madrid, atravesando la regi(cid:243)n de Extremadura? ¿Existen perspectivas de que se programe? En caso afirmativo, ¿cuÆndo? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de julio de 1998) La realizaci(cid:243)n del proyecto euro-regional ARTS estÆ comprendida en los proyectos financiados dentro de la l(cid:237)nea presupuestaria correspondiente a las redes transeuropeas (RTE) de transporte. El proyecto se inici(cid:243) en el otoæo de 1997 y tiene por objeto dar mayor continuidad y calidad a la gesti(cid:243)n de la circulaci(cid:243)n viaria y de los servicios de informaci(cid:243)n de trÆfico en los principales corredores internacionales entre Espaæa, Francia y Portugal. El corredor sur Lisboa-(cid:201)vora-MØrida-Madrid, que atraviesa la regi(cid:243)n de Extrema- dura, forma parte del proyecto. La Comisi(cid:243)n estÆ considerando otorgar una mayor ayuda al proyecto en 1998. (1999/C 13/131) PREGUNTA ESCRITA E-1814/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Protecci(cid:243)n de los pequeæos ahorristas Ciertamente, la Comisi(cid:243)n ha tenido conocimiento del reciente Texto (cid:218)nico que regula en Italia los mercados financieros y que representa una innovaci(cid:243)n en el Æmbito de la normativa de la «corporate governance». A pesar de los aspectos positivos de algunas normas encaminadas a la protecci(cid:243)n de los pequeæos ahorristas: 1. 2. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que dicha protecci(cid:243)n beneficia casi exclusivamente a los inversores asociados (fondos y asociaciones de dependientes) y no ofrece garant(cid:237)as al pequeæo ahorrista? ¿No considera que la obligatoriedad de la OPA totalitaria cuando un accionista supere el 30 % del capital bloquea de hecho la situaci(cid:243)n de control de los grandes grupos? En efecto, en la mayor(cid:237)a de las empresas italianas, la propiedad estÆ mucho mÆs concentrada y en el pequeæo grupo de grandes empresas con muchos accionistas (empresas pœblicas recientemente privatizadas), esta norma podr(cid:237)a tener un efecto disuasorio respecto de posibles escaladas que, en cuanto se superara este l(cid:237)mite mÆximo, exigir(cid:237)an un desembolso de miles de millones


title: Regolamento (CE) n. 1217/98 della Commissione dell'11 giugno 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 167/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1217/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti- colo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalit(cid:133) per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo (cid:138) definita all’articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione cos(cid:141) calcolata deve essere fissata una volta al mese e pu(cid:149) essere modificata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli- cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego- lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importo esatto da pagare; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 40,98 ECU/t. 2. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo e di avena, di cui all’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 40,98 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11


title: QUESTION ECRITE no 1782/98 de Concepció FERRER à la Commission. Programmes opérationnels (INTERREG II)

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
co-financing
cross-border cooperation
operational programme
regional development


title: Règlement (CE) n° 1216/98 de la Commission du 11 juin 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 167/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1216/98 DE LA COMMISSION du 11 juin 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une resti- tution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans les animaux; l’aliment compos(cid:130) pour vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’ex- portation; r(cid:138)glement et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- (CEE) no 1766/92 en ce qui cation du r(cid:138)glement concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation appli- cable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour (CEE) no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. r(cid:138)glement animaux relevant du Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 12. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 167/11 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 juin 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 42,50 38,09 (1) Les codes de produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1803/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Gravi problemi concernenti l'attuazione del Programma operativo greco per l'istruzione, cofinanziato dall'Unione europea

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
education
operational programme
use of aid
vocational training


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1215/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

text: L 167/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1215/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/ 95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tym jamomisl(cid:150)m aut(cid:150)m jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diah(cid:146)- silym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar jai tym hqau- sl(cid:145)tym tgr, jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joi- m(cid:149)tgtar, jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar, tym hqausl(cid:145)tym tgr jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti jat(cid:145) ta (cid:148)dia aut(cid:145) (cid:145)qhqa (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir acoq(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar isoqqop(cid:148)a jai jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai epipk(cid:146)om ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediaf(cid:149)lemym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg cia apovuc(cid:147) diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1518/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5) swe- tij(cid:145) le to jahest(cid:150)r tgr eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r letapoig- l(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2993/95 (6), (cid:149)qifei, sto (cid:145)qhqo 4, ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 55. (6) EE L 312 tgr 23. 12. 1995, s. 25. (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jkilajyhe(cid:148) g epistqov(cid:147) pou paq(cid:146)wetai se oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta se sum(cid:145)qtgsg, am(cid:145)koca le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, le tgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se t(cid:146)vqer, se ajat(cid:146)qcastg juttaq(cid:148)mg, se keuj(cid:150)lata, se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147) se (cid:145)luko, g peqiejtij(cid:149)tgta de aut(cid:147) e(cid:148)mai eidij(cid:145) amti- pqosypeutij(cid:147) cia tgm pos(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor b(cid:145)seyr pou emsylat(cid:150)metai pq(cid:145)clati sto letapoigl(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti cia tir q(cid:148)fer lami(cid:149)jar jai (cid:145)kker q(cid:148)fer jai jomd(cid:151)kour, jah(cid:150)r jai cia ta (cid:145)keuqa aut(cid:150)m, g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym enacyc(cid:150)m pou ha lpoqo(cid:151)sam ma swediasho(cid:151)m, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m idia(cid:148)teqa up(cid:149)xg g v(cid:151)sg jai g pqo(cid:146)keusg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) g as(cid:147)lamtg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg tom aqab(cid:149)- sito e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma uposto(cid:151)m heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma odgcgho(cid:151)le stgm woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:147)r pou dem amtistoiwe(cid:148) stgm poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqiste(cid:148) (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145), ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum pqofekatimopoigl(cid:146)mo (cid:145)luko dem d(cid:151)matai ma epyvekgho(cid:151)m tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jai up(cid:145)co- mtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1518/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 12. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 167/9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Ioum(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 59,50 51,00 51,00 71,75 48,79 43,56 43,56 76,50 59,50 51,00 51,00 44,17 74,14 28,91 48,79 71,75 48,40 38,72 28,91 68,00 55,25 71,75 71,75 95,66 76,53 38,72 41,14 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 63,75 48,86 28,91 28,34 28,34 7,09 10,63 50,45 85,14 56,68 56,68 68,00 68,00 68,00 68,00 41,04 41,04 0,00 81,43 62,34 81,43 62,34 62,34 81,43 62,34 85,32 59,22 62,34 (1) Dem woqgce(cid:148)tai jal(cid:148)a epistqov(cid:147) sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou (cid:146)woum uposte(cid:148) heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a g opo(cid:148)a sumep(cid:145)cetai pqofekatimopo(cid:148)gsg tou al(cid:151)kou. (2) Oi epistqov(cid:146)r woqgco(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2730/75 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 281 tgr 1. 11. 1975, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1798/98 von Jessica LARIVE an die Kommission. Sicherheit von Feuerzeugen

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: C 13/86 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Antwort (24. September 1998) Es ist nicht Sache des Rates, bei einem Mitgliedstaat in bezug auf die Anwendung einzelstaatlicher, von den Beh(cid:246)rden dieses Landes erlassener Normen zu intervenieren. (1999/C 13/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1798/98 von Jessica Larive (ELDR) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Sicherheit von Feuerzeugen Innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union kennen wir die europ(cid:228)ische Norm EN ISO 9994 Standard (cid:132)Sicherheitsaspekte f(cid:252)r Feuerzeuge von 1996(cid:147) und die Richtlinie (cid:252)ber allgemeine Produktsicherheit. Beide Ma(cid:223)nahmen sind darauf ausgerichtet, da(cid:223) Feuerzeuge f(cid:252)r Verbraucher sicher sind. ISO ist eine freiwillige Norm, zu der sich die Industrie aufgrund einer Selbstregulierung verpflichtet hat. In den Vereinigten Staaten gilt neben der ISO-Norm seit 12. Juli 1994 eine obligatorische Sicherheitsnorm, die verlangt, da(cid:223) in den USA hergestellte oder importierte Feuerzeuge kinderfreundlich sein m(cid:252)ssen. Trotz der Ma(cid:223)nahmen ereignen sich innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union noch immer Unf(cid:228)lle durch Explosion von Feuerzeugen oder durch das Entstehen von Br(cid:228)nden, nachdem ein Kind mit einem Feuerzeug gespielt hat. Gegenw(cid:228)rtig wird die europ(cid:228)ische Norm auch revidiert. Der Auftrag wurde k(cid:252)rzlich dem europ(cid:228)ischen Normeninstitut (CEN) erteilt. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) bei dieser Revision bessere Vorkehrungen getroffen werden m(cid:252)ssen, 1. um zu verhindern, da(cid:223) Kinder mit Feuerzeugen spielen k(cid:246)nnen? Wenn ja, welche? 2. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die maximale Flammh(cid:246)he begrenzt werden mu(cid:223)? Ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) das sogenannte Hitzes(cid:228)ulen-Feuerzeug hiervon betroffen werden und 3. n(cid:228)her untersucht werden mu(cid:223)? Gedenkt die Kommission darauf zu achten, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Einhaltung der europ(cid:228)ischen Norm 4. besser beachten werden? Wenn ja, wie? Wenn nein, warum nicht? 5. Besteht im Interesse des Verbrauchers Spielraum f(cid:252)r eine verbindlichere Ma(cid:223)nahme der Kommission, da es den Anschein hat, da die Einhaltung der Norm nicht ausreicht und die Mitgliedstaaten ihre eigene Industrie nicht ausreichend kontrollieren? 6. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) auch innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union nach dem Vorbild der Vereinigten Staaten eine obligatorische Sicherheitsnorm die wirksamste L(cid:246)sung w(cid:228)re, um Unf(cid:228)lle mit Feuer- zeugen zu verhindern? (1999/C 13/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1988/98 von David Bowe (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Sicherheit von Feuerzeugen und Streichh(cid:246)lzern Es gibt z. Z. in Europa freiwillige Sicherheitsnormen f(cid:252)r Feuerzeuge (EN ISO 9994 vom Februar 1996) und f(cid:252)r Streichh(cid:246)lzer (EN 1783 vom Februar 1997). Die meisten europ(cid:228)ischen Hersteller von Feuerzeugen und Streichh(cid:246)lzern halten diese Normen ein. Die Kommission hat das Europ(cid:228)ische Komitee f(cid:252)r Normierung (CEN) damit beauftragt, neue und strengere Sicherheitsnormen zu erarbeiten. Ist sich die Kommission aber der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) die derzeitigen Normen von vielen Herstellern in der Dritten Welt nicht eingehalten werden, was zu unlauterem Wettbewerb und › was viel wichtiger ist › zu einem Sicherheitsrisiko f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen Verbraucher f(cid:252)hrt? Ist die Kommission au(cid:223)erdem bereit, die bestehenden Normen f(cid:252)r verbindlich zu erkl(cid:228)ren, um die Verbraucher vor gef(cid:228)hrlichen Feuerzeugen und Streichh(cid:246)lzern zu sch(cid:252)tzen? Wenn nicht, warum nicht?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1783/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
EU relations
cooperation agreement (EU)
customs union
illicit trade
tobacco
trade agreement

text: C 50/92 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1783/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Andorra Ministerr(cid:229)det godkendte i februar 1998 en udvidelse af handelsaftalerne med Andorra. Disse aftaler er imidlertid endnu ikke tr(cid:229)dt i kraft, og de er tilsyneladende stillet i bero. Vil Kommissionen oplyse om (cid:229)rsagerne til, at disse aftaler endnu ikke har kunnet tr(cid:230)de i kraft? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (16. juli 1998) Det er ukorrekt, at R(cid:229)det godkendte en udvidelse af handelsaftalen med Andorra i februar 1998. Forbindelserne mellem Andorra og F(cid:230)llesskabet bygger p(cid:229) toldunionsaftalen af 28. juni 1990, der tr(cid:229)dte i kraft den 1. juli 1991. Den 24. februar vedtog R(cid:229)det forhandlingsdirektiver, om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale med Andorra, hvilket Parlamentet blev underrettet om. Kommissionen afsluttede forhandlingerne om denne samarbejdsaftale den 19. januar 1998. Aftalen d(cid:230)kker en lang r(cid:230)kke omr(cid:229)der, bl. a. miljł, kommunikation, information, kultur, transport, regionalt og gr(cid:230)nseoverskridende sam- arbejde samt sociale spłrgsm(cid:229)l. Den berłrer ikke toldunionsaftalen. De to aftaler skal fungere sidelłbende og forvaltes af den samme blandede komitØ. Paraferingen af den nye aftale er i łjeblikket sat i bero, indtil man har n(cid:229)et en tilfredsstillende lłsning p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om tobaksvarer. Kommissionen er yderst foruroliget over, hvor omfattende og alvorlig tobakssmuglingen er, og h(cid:229)ber, at man finder en hurtig lłsning p(cid:229) denne uacceptable situation for F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater. (1999/C 50/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1786/98 af Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) til Kommissionen Om: Verdensmarchen mod udnyttelse af błrns arbejdskraft (11. juni 1998) Verdensmarchen mod udnyttelse af błrns arbejdskraft, som startede i Manila (Filippinerne) den 17. januar 1998, og som er fortsat til en r(cid:230)kke byer i Asien, Afrika og Latinamerika, vil blive afsluttet i Europa, hvor den p(cid:229) samme tid vil fłlge tre ruter i henholdsvis England, Sverige og Spanien. Det overordnede form(cid:229)l med marchen er at głre opm(cid:230)rksom den udnyttelse af błrns arbejdskraft, som ifłlge oplysninger fra ILO berłrer omkring 250 mio błrn p(cid:229) verdensplan, og at głre en indsats for at sikre beskyttelse af błrns grundl(cid:230)ggende rettigheder samt at tilskynde staterne til at ratificere og overholde de g(cid:230)ldende aftalebestemmelser og retsakter om uddannelse og błrnearbejde. Med henblik p(cid:229) sikre opfyldelse af Verdensmarchens m(cid:229)l og at oplyse alle europ(cid:230)iske borgere om den forf(cid:230)rdelige situation, som głr sig g(cid:230)ldende for millioner af błrn i verden, bedes Kommissionens besvare fłlgende: Hvilke bidrag har Den Europ(cid:230)iske Union ydet til Verdensmarchen, og hvilke projekter og programmer agter den at gennemfłre for at rette op p(cid:229) den nuv(cid:230)rende situation, hvor millioner af błrn i hele verden er ofre for slaveri? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (16. juli 1998) Kommissionen har ikke ydet stłtte til verdensmarchen mod błrnearbejde, eftersom den ikke er blevet opfordret hertil. Kommissionen er imidlertid positivt indstillet over for dette initiativ, som har gjort det internationale samfund opm(cid:230)rksom p(cid:229) et af vor tids alvorligste problemer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1793/98 af Michael McGOWAN til Kommissionen. Gensidig anerkendelse af universitetseksaminer

eurovoc_concepts:
EU programme
free movement of persons
higher education
recognition of diplomas
research staff
student mobility
teaching curriculum
vocational training

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/95 (1999/C 50/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1793/98 af Michael McGowan (PSE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Gensidig anerkendelse af universitetseksaminer Har Kommissionen, i betragtning af at der ikke i alle lande stilles krav om to universitetsgrader forud for studier p(cid:229) et hłjere niveau, et program, som giver personer, som har en universitetsgrad, lettere adgang til studier i andre medlemsstater? Er Kommissionen klar over, at der her opst(cid:229)r problemer for personer med en britisk universitetsgrad, som forts(cid:230)tter deres studier med henblik p(cid:229) at erhverve doktorgraden efter den fłrste universitetsgrad? Hvordan defineres de forskellige grader i de forskellige medlemsstater? Hvordan er situationen i de enkelte medlemsstater og har Kommissionen et program, der sikrer den frie bev(cid:230)gelighed for personer, der har f(cid:229)et en universitetsgrad, og som łnsker at forts(cid:230)tte deres studier og forskning til en doktorgrad i andre medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (27. juli 1998) I henhold til EF-traktatens artikel 126 skal F(cid:230)llesskabet bidrage til udviklingen af et hłjt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nłdvendigt at stłtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed. Siden 1987 har f(cid:230)llesskabsprogrammet Erasmus gjort det muligt for et betragteligt antal studerende og undervisere at nyde godt af et mobilitetsstipendium. Denne mobilitet, som udnyttes p(cid:229) alle niveauer, herunder ogs(cid:229) p(cid:229) master- og ph. d. -niveau, er altid en integrerende del af universitetsuddannelsen. For eksempel skal 198 315 studerende fra F(cid:230)llesskabet, Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de og de associerede lande i studie(cid:229)ret 1998-1999 gennemfłre en studieperiode i et andet land end deres hjemland. Af disse er 149 941 p(cid:229) bachelorniveau, 43 194 p(cid:229) kandidatniveau og 5 180 p(cid:229) ph. d. -niveau. De tilsvarende tal for Det Forenede Kongerige er henholdsvis 23 180, 2 634 og 256. Bortset fra Erasmus-programmet findes der ikke nogen f(cid:230)llesskabsprogrammer, der har til form(cid:229)l at tilskynde personer med en universitetsuddannelse til at p(cid:229)begynde postgraduate studier i andre medlemsstater. Med hensyn til kvalifikationsstrukturen offentliggłr Kommissionen om f(cid:229) uger anden udgave af h(cid:229)ndbogen i hłjere uddannelsessystemer og kvalifikationer i F(cid:230)llesskabet og Det Europ(cid:230)iske og (cid:216)konomiske Samarbejds- omr(cid:229)de. Den brede offentlighed vil kunne konsultere h(cid:229)ndbogen p(cid:229) det internetsted, som opretholdes af GD XXII, Uddannelse og Ungdomsanliggender, n(cid:230)rmere bestemt p(cid:229) den side, som indholder oplysninger om Erasmus-programmet. Det skal i łvrigt n(cid:230)vnes, at Kommissionen inden for rammerne af Erasmus-programmet tilskynder universite- terne til i f(cid:230)llesskab at udvikle programmer for videreg(cid:229)ende studier (som giver adgang til en mastergrad), der ikke blot fremmer mobilitet, men ogs(cid:229) giver en indfłring i forskningen. Endelig skal det med hensyn til forskning n(cid:230)vnes, at der inden for rammerne af det fjerde rammeprogram (1) gennemfłres et s(cid:230)rprogram vedrłrende forskeres uddannelse og mobilitet, som har til form(cid:229)l gennem fremme af forskernes uddannelse og mobilitet at opn(cid:229) en kvantitativ og kvalitativ forbedring af de menneskelige ressourcer i F(cid:230)llesskabet og i de lande, der er tilknyttet s(cid:230)rprogrammet. Dette program henvender sig udelukkende til forskere med en afsluttet universitetseksamen, eventuelt med en ph. d. Selvom der, hvad ang(cid:229)r studerende med en afsluttet universitetseksamen, i hłjere grad fokuseres p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende forskningsprojekt og p(cid:229) uddannelsen af de unge forskere end p(cid:229) eksamensbeviser, bidrager programmet vedrłrende forskeres uddannelse og mobilitet i v(cid:230)sentlig grad til at fremme den frie bev(cid:230)gelighed for forskere i hele F(cid:230)llesskabet. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 1789/98 by Viviane REDING to the Council. Postponement of the ban on testing on animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
application of EU law
cosmetic product
protection of animals
public health
research method


title: WRITTEN QUESTION No. 1813/98 by Luigi VINCI , Lucio MANISCO to the Commission. Application of Directive 91/689/EEC on hazardous waste

eurovoc_concepts:
Italy
dangerous substance
environmental protection
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
waste management
waste recycling


text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/167 Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (8. hein(cid:228)kuuta 1998) Varap(cid:228)(cid:228)johtajan virka mainitaan Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen VI luvussa (53 artikla), jonka mukaan (cid:148)Hankintakeskus toimii komission valvonnassa (. ) ja komissio nimitt(cid:228)(cid:228) sen p(cid:228)(cid:228)johtajan ja varap(cid:228)(cid:228)johtajan(cid:148). Komissio toteaa, ett(cid:228) Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen allekirjoittamisen j(cid:228)lkeen hankin- takeskuksen teht(cid:228)v(cid:228)t ovat v(cid:228)hentyneet siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin, ett(cid:228) sen henkil(cid:246)st(cid:246)taulukossa on en(cid:228)(cid:228) 24 vakituista virkaa, joista 8 on A-luokan virkoja. Varap(cid:228)(cid:228)johtajan virka, joka ei ole koskaan esiintynyt organisaatiokaaviossa, on perustettava ennen kuin komissio voi t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sen. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) komissio ei ole tehnyt t(cid:228)llaista muutosta hankintakeskuksen organisaatiokaavioon. (98/C 386/230) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1916/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Astrid Thors (ELDR) komissiolle (9. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: S(cid:228)hk(cid:246)isiin ja muihin maksutapoihin liittyv(cid:228)t kilpailukysymykset Maksuv(cid:228)lineet, kuten erilaiset kortit ja s(cid:228)hk(cid:246)iset maksumenetelm(cid:228)t, ovat kehittyneet nopeasti. Milloin komissio aikoo ottaa kantaa siihen, onko luottokortteja tarjoavien ja maksujen v(cid:228)lityspalveluja tarjoavien yritysten v(cid:228)linen kilpailutilanne tyydytt(cid:228)v(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (8. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on lopettelemassa tutkimustaan kahden merkitt(cid:228)v(cid:228)n kansainv(cid:228)lisen luottokorttij(cid:228)rjestelm(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) selvitt(cid:228)(cid:228)kseen, ovatko ne yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaiset. N(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ilmoitettiin komissiolle EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan nojalla puuttumattomuustodistuksen tai poikkeuksen saamiseksi. Kyseisten ilmoitusten lis(cid:228)ksi komissio tutkii my(cid:246)s useita virallisia ja ep(cid:228)virallisia valituksia, erityisesti Euroopan joka koskee yht(cid:228) tai useampaa n(cid:228)iss(cid:228) v(cid:228)hitt(cid:228)iskauppiaiden j(cid:228)rjest(cid:246)n Eurocommercen tekem(cid:228)(cid:228) valitusta, kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) luottokorttij(cid:228)rjestelmiss(cid:228) esiintyv(cid:228)(cid:228) piirrett(cid:228). Komissio pyrkii tekem(cid:228)(cid:228)n virallisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen n(cid:228)iss(cid:228) kahdessa asiassa vuoden 1998 j(cid:228)lkipuoliskon aikana. Kun komissio on ilmaissut kantansa n(cid:228)iss(cid:228) erillisiss(cid:228) k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olevissa asioissa, se aikoo antaa tiedonannon, jossa selvennet(cid:228)(cid:228)n yleisemmin komission kantaa maksukorttij(cid:228)rjestelmien keskeisiin kilpailukysymyksiin. (98/C 386/231) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1941/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lyndon Harrison (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yleiset vapaap(cid:228)iv(cid:228)t Voisiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo liiketoimintaymp(cid:228)rist(cid:246)n kohentamiseksi j(cid:228)rkiper(cid:228)ist(cid:228)(cid:228) yleisten vapaap(cid:228)ivien ajoituksen kaikkialla Euroopan unionissa, koska vuodessa on vain 50 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228), jotka eiv(cid:228)t ole yleisi(cid:228) kansallisia vapaap(cid:228)ivi(cid:228) ja jolloin koko Euroopan unioni ja yhten(cid:228)ismarkkinat ovat toiminnassa? Onko komissio yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisten toimien ei tulisi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) eurooppalaisten ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lomap(cid:228)ivien nykyist(cid:228) kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)?


title: QUESTION ECRITE no 1917/98 de Graham WATSON à la Commission. Offre publique d'achat concernant la maison de ventes aux enchères Christie's

eurovoc_concepts:
auction sale
dominant position
economic concentration
restriction on competition
takeover bid
turnover

text: C 50/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 Ces orientations devront tenir compte des dispositions de l(cid:146)article 1 de la proposition de rŁglement citØe ci-dessus, qui prØvoient que, dans la poursuite des objectifs assignØs aux fonds structurels, la CommunautØ contribue (cid:224) promouvoir un dØveloppement harmonieux, ØquilibrØ et durable des activitØs Øconomiques. Ces orientations serviront de cadre de rØfØrence pour l(cid:146)apprØciation des plans prØsentØs par les (cid:201)tats membres. (1) COM(88) 131 final. (1999/C 50/165) QUESTION (cid:201)CRITE P-1917/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Offre publique d(cid:146)achat concernant la maison de ventes aux enchŁres Christie(cid:146)s La Commission compte-t-elle mener une enquŒte au sujet de la proposition de l(cid:146)investisseur fran(cid:231)ais, Fran(cid:231)ois Pinault, d(cid:146)acheter la maison britannique de ventes aux enchŁres Christie(cid:146)s? Comme c(cid:146)est le cas pour la plupart des acquisitions de M. Pinault, il y aura probablement transfert de la propriØtØ de Christie(cid:146)s du secteur public au secteur privØ. Cela inquiŁte-t-il la Commission? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (30 juin 1998) La Commission est au courant de l(cid:146)offre publique d(cid:146)achat lancØe par ArtØmis, sociØtØ d(cid:146)investissement prØsidØe par M. Fran(cid:231)ois Pinault, sur les actions de la sociØtØ Christie(cid:146)s international Plc (Christie(cid:146)s) qu(cid:146)elle ne possŁde pas encore. Le conseil d(cid:146)administration de Christie(cid:146)s a recommandØ (cid:224) ses actionnaires d(cid:146)accepter l(cid:146)offre. La Commission contr(cid:244)le, en vertu du rŁglement (CEE) 4064/89 (1) du Conseil tel que modifiØ › le rŁglement relatif aux concentrations › toutes les fusions et absorptions qui donnent lieu (cid:224) une concentration de «dimension communautaire» au sens du rŁglement › ladite dimension Øtant dØfinie en fonction du chiffre d(cid:146)affaires. Ces opØrations ne peuvent Œtre rØalisØes qu(cid:146)aprŁs notification dØtaillØe (cid:224) la Commission, et des sanctions sont prØvues en cas de manquement (cid:224) l(cid:146)obligation de notifier. La Commission s(cid:146)assure que les opØrations notifiØes sont compatibles avec le marchØ commun. Elle est tenue de dØclarer incompatibles les opØrations de concentration qui ont pour effet de crØer ou de renforcer une position dominante et sont susceptibles, de ce fait, d(cid:146)entraver une concurrence effective dans le marchØ commun ou une partie substantielle de celui-ci, et de les interdire (cid:224) moins que les parties ne les modifient de maniŁre (cid:224) les rendre compatibles. Afin de dØterminer si la Commission peut contr(cid:244)ler la prØsente opØration, il convient par consØquent d(cid:146)Øtablir au prØalable si le chiffre d(cid:146)affaires (cid:224) prendre en considØration est supØrieur au seuil fixØ dans le rŁglement. Toutefois, selon les informations communiquØes par les parties, ce n(cid:146)est pas le cas. Il est gØnØralement admis que la concurrence sur les marchØs des biens et services oø une sociØtØ exerce ses activitØs n(cid:146)est guŁre affectØe par le fait que ses actions continuent d(cid:146)Œtre cotØes en bourse aprŁs qu(cid:146)elle a changØ de propriØtaire. Ce fait n(cid:146)est donc guŁre susceptible d(cid:146)avoir une incidence sur les dØcisions en matiŁre de compatibilitØ. (1) JO L 395 du 30. 12. 1989. (1999/C 50/166) QUESTION (cid:201)CRITE E-1922/98 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE) (cid:224) la Commission (18 juin 1998) Objet: TroisiŁme phase de l(cid:146)initiative de simplification rØgulatrice (SLIM) La Commission a entamØ rØcemment › et il faut s(cid:146)en fØliciter › une nouvelle phase de l(cid:146)initiative SLIM (simplification lØgislative dans le domaine du marchØ intØrieur). La simplification de la lØgislation europØenne constitue un ØlØment dØcisif pour amØliorer la compØtitivitØ des petites et moyennes entreprises dans le marchØ intØrieur. Aussi convient-il d(cid:146)appuyer pleinement l(cid:146)action visant (cid:224) agir moins pour agir mieux


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1941/98 af Lyndon HARRISON til Kommissionen. Helligdage

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/167 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. juli 1998) Stillingen som vicegeneraldirektłr er omhandlet i Euratom-traktatens kapitel VI (artikel 53), hvori det hedder: »Agenturet er underlagt Kommissionens kontrol; Kommissionen. udn(cid:230)vner dets generaldirektłr s(cid:229)vel som dets vicegeneraldirektłr«. Kommissionen głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at agenturets arbejdsomr(cid:229)de siden undertegnelsen af Euratom-traktaten er blevet begr(cid:230)nset. Som fłlge heraf indeholder stillingsfortegnelsen nu kun 24 faste stillinger, heraf 8 A-stillinger. Stillingen som vicegeneraldirektłr, der aldrig har figureret i organigrammet, skulle oprettes, fłr Kommissionen kunne bes(cid:230)tte stillingen. Kommissionen har indtil nu ikke foretaget denne (cid:230)ndring i agenturets organigram. (98/C 386/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1916/98 af Astrid Thors (ELDR) til Kommissionen (9. juni 1998) Om: Konkurrencespłrgsm(cid:229)l med hensyn til elektroniske og andre betalingsmidler Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen i betragtning af den hurtige udvikling af betalingsmidler, herunder kort og elektroniske betalingsmidler, at tage stilling til spłrgsm(cid:229)l om, hvorvidt konkurrencesituationen er tilfreds- stillende for de virksomheder, som tilbyder kreditkort eller tjenester med hensyn til formidling af betaling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (8. juli 1998) Kommissionen l(cid:230)gger for łjeblikket sidste h(cid:229)nd p(cid:229) en undersłgelse af to store internationale kreditkortord- ninger, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r deres reglers forenelighed med EF-retten. Reglerne blev anmeldt til Kommissionen for at f(cid:229) udstedt en negativattest, subsidi(cid:230)rt en fritagelse efter EF-traktatens artikel 85, stk. 3. Sidelłbende hermed undersłger Kommissionen tillige en r(cid:230)kke formelle og uformelle klager, navnlig en klage indgivet af den europ(cid:230)iske detailhandlersammenslutning, Eurocommerce, over et eller flere aspekter ved disse internationale kreditkortordninger. Kommissionen h(cid:229)ber at kunne tr(cid:230)ffe en formel beslutning i de to sager i lłbet af andet halv(cid:229)r 1998. N(cid:229)r Kommissionen har taget stilling til disse to igangv(cid:230)rende enkeltsager, agter den kort tid efter at offentliggłre en meddelelse, der n(cid:230)rmere redegłr for dens mere generelle holdning til de vigtigste konkurrencespłrgsm(cid:229)l i forbindelse med betalingskortordninger. (98/C 386/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1941/98 af Lyndon Harrison (PSE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Helligdage I betragtning af, at der kun er 50 dage om (cid:229)ret, hvor hele det indre marked fungerer uden en eller anden national helligdag, bedes Kommissionen oplyse, hvad den eventuelt kan foretage for at forbedre erhvervslivets situation ved at rationalisere placeringen af helligdage i EU? Er Kommissionen enig i, at den s(cid:229)dan foranstaltning ikke błr medfłre en nedsk(cid:230)ring i antallet af helligdage, som de europ(cid:230)iske arbejdstagere nyder godt af for łjeblikket?


title: WRITTEN QUESTION No. 1808/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Reform of general education syllabuses and commissioning of new school textbooks in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
copyright
school textbook
teaching curriculum

text: C 50/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-1808/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (11 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Omstrukturering av programmen f(cid:246)r allm(cid:228)n utbildning och f(cid:246)rfattande av nya skolb(cid:246)cker i Grekland Enligt (cid:229)tg(cid:228)rd 1. 1 a (cid:148)Program › b(cid:246)cker(cid:148) i delprogram 1 (cid:148)Allm(cid:228)n och teknisk utbildning(cid:148), som ing(cid:229)r i programmet (cid:148)Utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning(cid:148), skall s(cid:228)rskilda f(cid:246)rfaranden till(cid:228)mpas, dels i syfte att g(cid:246)ra upp nya undervisningsprogram, ett arbete som projektets samordningsgrupp och de olika (cid:228)mnesgrupperna ansvarar f(cid:246)r, dels f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd nya l(cid:228)rob(cid:246)cker. I de tekniska upplysningar som ges om denna (cid:229)tg(cid:228)rd har man slagit fast att de nya b(cid:246)cker som skall godk(cid:228)nnas och finansieras genom den andra gemenskapsst(cid:246)dramen b(cid:246)r st(cid:229) i samklang med de undervisningsprogram som utarbetats genom de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)reskrivs. K(cid:228)nner kommissionen till huruvida de nya b(cid:246)cker som f(cid:246)resl(cid:229)s, och som man (cid:228)mnar finansiera, har utarbetats i enlighet med de undervisningsprogram som samordningsgruppen gjort upp? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt skall dessa l(cid:228)romedel, som skall finansieras inom ramen f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden, utarbetas › genom ett direkt f(cid:246)rfarande eller genom ett anbudsf(cid:246)rfarande? Vad har det grekiska undervisningsministeriet best(cid:228)mt om detta? Svar avgivet av PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 augusti 1998) Kommissionen anser att de nya skolb(cid:246)cker som skrivs inom ramen f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rd 1. 1. Kursplaner › b(cid:246)cker i programmet (cid:148)Utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning(cid:148) inom den grekiska gemenskapsst(cid:246)dramen b(cid:246)r f(cid:246)lja de kursplaner som har utarbetats av samordningsgruppen. Annars har kommissionen inte mer specifik information i fr(cid:229)gan. Enligt den tekniska beskrivningen av (cid:229)tg(cid:228)rden b(cid:246)r utarbetandet av de nya skolb(cid:246)cker som har valts ut f(cid:246)r att f(cid:229) st(cid:246)d best(cid:228)llas genom ett (cid:246)ppet anbudsf(cid:246)rfarande. Endast i tv(cid:229) specifika fall kan skolb(cid:246)cker best(cid:228)llas direkt: F(cid:246)r det f(cid:246)rsta n(cid:228)r det fortfarande finns copyright och d(cid:229) kan uppdatering och anpassning best(cid:228)llas av ursprungs- f(cid:246)rfattarna; f(cid:246)r det andra n(cid:228)r det g(cid:228)ller vissa skolb(cid:246)cker f(cid:246)r gymnasiet som b(cid:246)r skrivas omg(cid:229)ende f(cid:246)r att kunna anv(cid:228)ndas redan under l(cid:228)s(cid:229)ret 1998-1999. (1999/C 50/139) SKRIFTLIG FR¯GA P-1817/98 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: C(cid:214)E-l(cid:228)ndernas deltagande i pilotprojekt 1999 f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kulturens omr(cid:229)de Innevarande (cid:229)r, 1998, upph(cid:246)r programmet Kalejdoskop att g(cid:228)lla. N(cid:228)sta (cid:229)r g(cid:229)r tiden ut f(cid:246)r programmet Rafael. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)rberedelserna med ett gemensamt kulturellt ramprogram fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000. 1999 kommer att bli ett (cid:246)verg(cid:229)ngs(cid:229)r f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kulturens omr(cid:229)de. Under detta (cid:229)r kommer redan vissa inslag av det nya ramprogrammet att finnas med i ett pilotprojekt, eftersom, av orsaker som sammanh(cid:228)nger med gemenskapsr(cid:228)tten, programmet Kalejdoskop inte kan forts(cid:228)tta i normal ordning. Nu ville jag st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga i anledning av att det mellan den 2 och den 4 juli skall h(cid:229)llas en konferens i Graz i (cid:214)sterrike kring temat (cid:148)Management of Change › kulturella aspekter p(cid:229) den europeiska integrationen och utvidgningen av EU(cid:148) och i anledning av att jag i mitt yttrande i anslutning till Europaparlamentets bet(cid:228)nkande om Agenda 2000 h(cid:228)nvisat till kulturens betydelse f(cid:246)r C(cid:214)E-l(cid:228)nderna: Kommer C(cid:214)E-l(cid:228)nderna att kunna delta i pilotprojektet 1999 f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kulturens omr(cid:229)de? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka l(cid:228)nder kan delta i detta pilotprojekt och p(cid:229) vilka villkor kommer de att kunna delta?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1800/98 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à Comissão. Prémios à exportação - Transporte de animais

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
calf
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/83 (1999/C 31/110) PERGUNTA ESCRITA E-1800/98 apresentada por Friedhelm Frischenschlager (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: PrØmios (cid:224) exporta(cid:231)ªo › Transporte de animais (11 de Junho de 1998) Quando Ø que, tal como prometeu aos (cid:243)rgªos de comunica(cid:231)ªo social, o ComissÆrio Fischler proporÆ ao 1. Conselho de Ministros a aboli(cid:231)ªo: a) dos prØmios (cid:224) exporta(cid:231)ªo no caso de transporte de gado vivo; b) dos denominados «prØmios de Herodes» (concedidos ao abate de vitelos recØm-nascidos no intuito de evitar excedentes de carne de bovino)? PoderÆ a Comissªo informar se prevŒ que estas propostas sejam aprovadas? Em caso afirmativo, dentro de 2. que prazo? Em caso negativo, quais sªo os pa(cid:237)ses que, segundo as informa(cid:231)ıes de que dispıe, se opıem (cid:224)s reformas 3. supramencionadas? Por que razªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (17 de Julho de 1998) 1. A Comunidade nªo subsidia o transporte de gado vivo, mas atribui restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo de gado vivo e de carne de bovino. Nªo existe qualquer proposta com vista (cid:224) aboli(cid:231)ªo das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo de gado vivo. Conforme foi divulgado pelos (cid:243)rgªos de comunica(cid:231)ªo social, a Comissªo Ø de opiniªo que, a longo prazo, nªo Ø aceitÆvel que o problema da sobreprodu(cid:231)ªo seja resolvido com o abate de vitelos recØm-nascidos. Foi essa uma das razıes que levou a Comissªo a apresentar, na Agenda 2000 (1), propostas para o sector da carne de bovino que jÆ nªo prevŒem qualquer prØmio (cid:224) transforma(cid:231)ªo de vitelos (2). Por outro lado, em Dezembro de 1997, a Comissªo adoptou o Regulamento (CE) 2502/97, de 15 de Dezembro de 1997, que altera o Regulamento (CEE) 3886/92 que estabelece normas de execu(cid:231)ªo dos regimes de prØmios no sector da carne de bovino (3), no qual Ø estabelecido que a elegibilidade para o prØmio pela transforma(cid:231)ªo de vitelos estÆ dependente do respeito das normas comunitÆrias sobre a protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte. 2. -3. Em 18 de Dezembro de 1997, o Conselho adoptou por unanimidade o Regulamento (CE) 2634/97, de 18 de Dezembro de 1997, que altera o Regulamento (CEE) 805/68 que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector da carne de bovino (4), no qual Ø estabelecido que, tratando-se da exporta(cid:231)ªo de animais vivos, o pagamento da restitui(cid:231)ªo (cid:224) exporta(cid:231)ªo estÆ dependente do respeito da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa ao bem- -estar dos animais, nomeadamente no que se refere (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte. O Parlamento Europeu pronunciou-se sobre este regulamento, tendo emitido parecer em geral favorÆvel (cid:224) proposta da Comissªo. Em 17 de Fevereiro de 1998, o ComitØ de gestªo dos mecanismos das trocas comerciais emitiu parecer favorÆvel sobre o Regulamento (CE) 615/98 da Comissªo, de 18 de Mar(cid:231)o de 1998, que estabelece normas especiais de execu(cid:231)ªo do regime das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo no que respeita ao bem-estar dos animais vivos da espØcie bovina durante o transporte (5). Em Outubro de 1996, o Conselho Agr(cid:237)cola solicitou aos Estados-membros que, durante um per(cid:237)odo de dois anos, a ter in(cid:237)cio em 1 de Dezembro de 1996, pusessem em prÆtica pelo menos um dos dois regimes de prØmios, o prØmio (cid:224) transforma(cid:231)ªo de vitelos ou o prØmio (cid:224) comercializa(cid:231)ªo precoce. A aplica(cid:231)ªo do prØmio (cid:224) trans- forma(cid:231)ªo pelos Estados-membros passarÆ, portanto, a ser facultativa a partir de 1 de Dezembro de 1998, como o era atØ 1 de Dezembro de 1996. AtØ (cid:224) data, nenhum Estado-membro comunicou (cid:224) Comissªo qual serÆ a sua decisªo relativamente a esta matØria. (1) COM(97) 2000 final. (2) JO C 170 de 4. 6. 1998. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997. (4) JO L 356 de 31. 12. 1997. (5) JO L 82 de 19. 3. 1998


title: QUESTION ECRITE no 1813/98 des députes Luigi VINCI , Lucio MANISCO à la Commission. Application de la directive 91/686/ CEE sur les déchets dangereux


title: WRITTEN QUESTION No. 1788/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Effects on health of high-tension power lines


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1805/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Apoio técnico para aplicação do Programa MEDA

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Mediterranean third countries
contract
regional cooperation
type of business

text: C 354/126 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Pergunto a‘ Comissa(cid:152)o se esta campanha de publicidade e propaganda se faz em seu conhecimento, se emitiu algum parecer sobre a sua objectividade, e como pensa reagir para po(cid:136)r fim a‘ tentativa de lavagem de ce·rebro do cidada(cid:152)o grego sobre supostos sucessos do Governo no momento em que praticamente nenhum grande projecto se realiza na Gre·cia sem a contribui(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos Estruturais da UE. Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies en nome da Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘s perguntas orais H-542/98 e H-543/98 do Senhor Deputado Anastassopoulos e do Senhor Deputado Hatzidakis, respectivamente, no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Junho de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Junho de 1998). (98/C 354/204) PERGUNTA ESCRITA E-1805/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1998) Objecto: Apoio te·cnico para aplica(cid:231)a(cid:152)o do Programa MEDA Para uma melhor e mais correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o do Programa MEDA e para assegurar o apoio te·cnico a‘ Comissa(cid:152)o, foram criados os MEDA TEAMS-MT, cujo apoio seria assegurado atrave·s da ce·lula de apoio. Com um concurso realizado pela Comissa(cid:152)o e publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias foi seleccionada uma empresa com vista a organizar a ce·lula de apoio que iniciou as suas fun(cid:231)o(cid:152)es a 1 de Janeiro de 1998. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Como foi organizado o concurso para a ce·lula de apoio e como foi atribu(cid:14)·do o contrato? 2. Quais eram as condi(cid:231)o(cid:152)es de participa(cid:231)a(cid:152)o? 3. Quais as normas te·cnicas e como esta(cid:152)o a ser aplicadas hoje? 4. Quais os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o do contrato e quais os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os actualmente prestados pela ce·lula de apoio? Resposta dada pelo Sr. Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Julho de 1998) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 354/205) PERGUNTA ESCRITA P-1847/98 apresentada por Xaver Mayer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) Objecto: Concurso pu·blico de 23 de Fevereiro de 1998 para o fornecimento de bovinos reprodutores a‘ Bo·snia-Herzegovina › Processo IA:D-1:Hdl D (98) 1. De acordo com as condi(cid:231)o(cid:152)es veterina·rias estabelecidas para o concurso pu·blico em ep(cid:14)·grafe, os animais seleccionados para a Bo·snia-Herzegovina deveriam ser sujeitos, 60 dias antes da respectiva expedi(cid:231)a(cid:152)o, a um exame de despistagem da tuberculose e, 30 dias antes, a um exame de despistagem de outras doen(cid:231)as. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que, no quadro da selec(cid:231)a(cid:152)o dos animais, o certificado veterina·rio na(cid:152)o faz qualquer refere(cid:136)ncia a um exame de despistagem da tuberculose e de que na(cid:152)o esta· prevista qualquer ana·lise ao sangue 30 dias antes da expedi(cid:231)a(cid:152)o dos animais?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1789/98 af Viviane REDING til Rådet. Udsættelse af forbudet mod dyreforsøg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1825/98 van Freddy BLAK aan de Commissie. Controleren van personeelsleden die op Internet surfen

eurovoc_concepts:
computer network
data protection
fact-finding mission
information network
labour law
professional ethics
software
transmission network
working conditions

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/163 Italiº heeft de Commissie kennisgeving gedaan van ontwerpvoorschriften in toepassing van de artikelen 31-33 van het Italiaanse decreet 22/1997 betreffende afvalstoffen. De kennisgeving overeenkomstig Richtlijn 83/189/ EEG is toegezonden op 27 augustus 1997, die overeenkomstig Richtlijn 91/689/EEG op 17 oktober 1998. Een aanvullende bijlage is op 12 februari 1998 toegezonden overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 91/689/ EEG. De standstill-periodes in toepassing van Richtlijn 83/189/EEG en Richtlijn 91/689/EEG zijn afgelopen op respectievelijk 28 november 1997 en 17 januari 1998. In verband met de bijlage waarvan kennisgeving is gedaan op 12 februari 1998 is de standstill-periode op 12 mei 1998 afgelopen. (98/C 386/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1825/98 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Controleren van personeelsleden die op Internet surfen De laatste hit onder bedrijfsleiders zijn programma(cid:146)s die onder de onschuldige naam (cid:132)rapporteringsinstrumen- ten(cid:148) op de markt worden gebracht. In feite gaat het om programma(cid:146)s waarmee de chef in de gaten kan houden welke Websites zijn medewerkers hebben bezocht. De programma(cid:146)s bieden ook de mogelijkheid de e-mail van de medewerkers bij te houden. Zolang het bedrijf de medewerkers meedeelt dat zij worden gecontroleerd, is deze controle wettig, zelfs wanneer deze mededeling ergens in een dik personeelsblad is weggemoffeld. Meent de Commissie niet dat er behoefte is aan ethische richtsnoeren voor de controle van personeel dat op het Net surft? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (16 juli 1998) Wanneer ondernemingen rapporteringsinstrumenten installeren waarbij gegevens worden verwerkt die op individuele gebruikers betrekking hebben, rijzen er problemen van gegevensbescherming. Indien elektronische berichten worden gelezen, kunnen er ook problemen van vertrouwelijkheid ontstaan, hoewel die vertrouwelijk- heid niet in dezelfde mate wordt beschermd binnen een ondernemingsnetwerk als wanneer gebruik wordt gemaakt van een openbaar telecommunicatienetwerk. Deze problemen worden geregeld in het kader de nationale wetgeving, in overeenstemming met de relevante bepalingen van de communautaire richtlijnen betreffende gegevensbescherming. De lidstaten kunnen zich ook buigen over die vraagstukken in het kader van hun wetgeving over de relatie tussen werkgevers en werknemers. Het lijkt niet passend om in dit stadium te trachten meer gedetailleerde regels op Europees niveau in te voeren over de wijze waarop ondernemingen dit probleem behandelen. De Commissie zou het echter toejuichen als ondernemingen die met gelijklopende problemen worden geconfronteerd, samen praktische oplossingen uitwerken in overleg met hun werknemers en de vertegenwoordigers daarvan. (98/C 386/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1884/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: MKB In het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s over de co(cid:246)rdinatie van de activiteiten ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (MKB) en de ambachtelijke sector (COM(97) 0610 def. ) wordt op blz. 31 vermeld dat de werking van het CHD, het ComitØ voor Handel en Distributie, in 1997 werd geherstructureerd