title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3295/94 περί μέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών)»

eurovoc_concepts:
customs regulations
free circulation
intellectual property
marketing restriction
trademark

formats: html pdf print

text: 14. 9. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 284/3 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) Æ(cid:242)Øı. 3295/94 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247)/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:240)Æ(cid:242)Æłı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ ((cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238))¨(1) (98/C 284/02) “(cid:244)Ø(cid:247) 11 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998 (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 3 „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Giesecke. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 356Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 1Ł(cid:247) ºÆØ 2Æ(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 1Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229), (cid:237)(cid:229) 136 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 2 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) , (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. “(cid:244)Ø(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ- (cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)Æı(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), ÆøŒÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:242)º(cid:246)(cid:139) (cid:247). ˘Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)(cid:239)łø(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)- (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æ(cid:238)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł, Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139). ‚ (cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)- (cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:239)ø łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247). 1. 2. ˆØ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł- (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)º(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139). ¢(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)ø- ŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:139)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:246)(cid:247), ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:176)ø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:229)Œø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) ˙(cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨ Ł(cid:139) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)ŒÆØ- (cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:246) ºÆØ (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł. 1. 3. “Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)- (cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247)/(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247), Æ(cid:238)Æ(cid:240)Æ(cid:242)Æłı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)Æ ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ªøłÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ł(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247), º(cid:239)(cid:243)(cid:237)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), ºÆ(cid:236)(cid:236)ø(cid:238)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)Æº(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æº(cid:244)Ø- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). ˆ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆøŒÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØºØ(cid:139)(cid:238)- (cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) ,(cid:244)Ø Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:239)Ø(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) Æ(cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ. 1. 4. ˆØ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ˘(cid:239) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ¢ø(cid:243)(cid:244)øł(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł ¡(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ, (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 70 000 ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)ŒŁ(cid:247) ((cid:228)ØºŁ(cid:231)(cid:239)(cid:242)ØºÆ(cid:139) ºÆØ (1) ¶¶ C 108 (cid:244)(cid:238)(cid:247) 7. 4. 1998, (cid:243). 63. (cid:228)ØºÆ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:229)(cid:139)Œ(cid:239)(cid:228)Æ, Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:244)ø(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)Ø(cid:247) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239) 5 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 8 % (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø. 1. 5. ‚ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) Ł(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆøŒÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)- (cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ, (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:238)ÆłÆØ- (cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ Æø(cid:244)Ł(cid:139). “(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:239) ºÆ(cid:238)(cid:239)- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247). 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) 2. 1. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ: (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). 2. 2. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995 ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) ŒŁ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247)/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:237)Ł- (cid:243)Ł(cid:247) Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØºÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) - ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ. 2. 3. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) „(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)Ø(cid:239) 1997, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)- (cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Æ(cid:238) 4 133 (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), ˆØ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æłø(cid:228)(cid:242)(cid:239)- (cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247). 2. 4. »(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)o(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). “ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æﬂ C 284/4 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 14. 9. 98 — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) œ(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Łﬂ — Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł, ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ˙(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆ- ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨ (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 3. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) Æ(cid:242)Øı. 3295/94 (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) ıŁº(cid:229). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æłı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:236)ø(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238) Ł º(cid:239)(cid:242)ø(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238)(cid:239)ø. ˆ (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) ºÆØ Ł Æ(cid:238)ø(cid:240)Æ(cid:242)ŒØ(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ˆ”¶ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ. 3. 2. “ø(cid:231)ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) - (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238), º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)Ł Ł (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)- (cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). 3. 2. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:139) , (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)- ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆº(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ”Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)Œ(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139). 3. 3. ˆØ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)- ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)Ø(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239), ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247). (cid:176)(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)Ø ((cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø (cid:239)Ø Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)Ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø ºÆØ (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:247) Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) Æ(cid:238)Ł(cid:243)øłØ(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆıŁº(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:243)Æ(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:240)(cid:242)ÆŒŁ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ- (cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ ºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:213)(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 4. ˆØ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:246)(cid:238), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). 3. 5. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)øÆØ- (cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Łıø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ÆøŒÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ÆøŒŁı(cid:229)Ø(cid:139) Ł ÆØ(cid:139)- (cid:243)ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:228)ØºØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:231)º(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. ˘(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 3. 5. 1. ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ, ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). (cid:139)(cid:176)(cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:243)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:230)ø(cid:243)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)- (cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 5. 2. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ (cid:246)(cid:247) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Ł (cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)Ł (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) œ(cid:246)(cid:139) (cid:238)Ł, Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238). 3. 5. 3. ‚ ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)øÆØ(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) - (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:247) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247), (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)ÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:242)ø(cid:139) (cid:240)(cid:238)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) - (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)- (cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:246)(cid:238). £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) Æ(cid:238)(cid:229)º(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247). 3. 6. »Ø(cid:139)Æ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:228)ø(cid:243)º(cid:239)(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ, ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)øº(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł, (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºø(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238). 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 4. 1. ˆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ł łÆ(cid:236)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ”Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)øœŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:238)Ł (cid:181)Ø(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 4. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139). (cid:139)¶(cid:244)(cid:243)Ø, Ł (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)- (cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) - (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) , (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)Æ(cid:238)Ł ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ. 4. 2. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , Æ(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºø(cid:226)(cid:229)(cid:242)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 14. 9. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 284/5 (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) 3 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) - (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (TRIPS). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) ºØ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆ- º(cid:246)(cid:139) (cid:238). 4. 3. ˆØ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆı(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶. ⁄(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247), ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)ÆœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)Ł(cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247). 4. 4. ˆ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)- (cid:242)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238), ºÆ(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, ((cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ. “(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ƒ(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:243)Ø(cid:238)Ł(cid:247) (cid:181)Ø(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:239)ø, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). 4. 5. ‚ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºø(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ ıÆ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ, (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247). “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ Ł (cid:226)Æ(cid:243)ØºŁ(cid:139) 4. 6. Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). ˘(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ¶Æ(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø- łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ, Ł (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 4. 6. 1. ˆ ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:237)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:230)ø(cid:243)ØºÆ(cid:139) , (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ˙ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ¨ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł Æø(cid:244)Æ(cid:139) , (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). “(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø, (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) 4. 7. (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)- (cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:244)Ł, (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) , ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)- (cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247). ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:236)ı(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) - (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:237)ÆœØ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø, ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)Ł(cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ. ƒÆ(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247), Ł ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) - ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Ł(cid:139) (cid:239) ºÆº(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247). ˘(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) 4. 8. (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:231)(cid:231)øŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:228)Ø(cid:229)º(cid:240)(cid:229)- (cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). 4. 8. 1. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)øŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)œØº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)øŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247). ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) 4. 9. (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ((cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247)) Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆ- º(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247). ˆØ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ‚ (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). 4. 10. ˆØ ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)ı(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:228)ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ. »(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de directiva del Consejo relativa a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviación civil internacional, Volumen I, Parte II, Capítulo 3, tercera edición (julio de 1993)»

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 14. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 284/1 II (Actos jurı´dicos preparatorios) COMITÉ ECONO´ MICO Y SOCIAL Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de directiva del Consejo relativa a la matriculacio´n y utilizacio´n dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reaccio´n subso´nicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviacio´ n civil internacional, Volumen I, Parte II, Capı´tulo 3, tercera edicio´ n (julio de 1993)» (98/C 284/01) El 27 de marzo de 1998, de conformidad con el artı´culo 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 1 de junio de 1998 (ponente: Sr. Gafo Ferna´ndez). En su 356o Pleno celebrado los dı´as 1 y 2 de julio de 1998 (sesio´ n del 1 de julio), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 125 votos a favor, 3 en contra y 1 abstencio´n el presente Dictamen. 1. Introduccio´n La aplicacio´ n de la Directiva 92/14/CEE (1) rela- 1. 1. tiva a las normas de emisio´n sonora de aviones subso´ni- cos civiles implica la retirada progresiva, entre los an˜os 1995 y 2002, de los aviones que superen los umbrales de ruido establecidos segu´n las normas internacionales ma´s rigurosas en materia de emisiones sonoras (2) y recogidos en la citada directiva. 1. 2. La puesta a punto de lotes de insonorizacio´n («hushkits») para un gran nu´mero de modelos de aeronaves de alto nivel de ruido ha facilitado solventar parcialmente esta obligacio´n de retirada de dichos aviones, ya que la instalacio´n de lotes de insonorizacio´ n permite cumplir los niveles de ruido previstos en la Directiva 92/14/CEE. 1. 3. Sin embargo, el problema de ruido no es el u´nico efecto negativo sobre el medio ambiente de estas aeronaves, generalmente de una gran antigüedad. Simul- ta´neamente, tienen un consumo de combustible notable- mente superior al de aeronaves ma´s modernas, por lo (1) DO L 76 de 23. 3. 1992. (2) Las contenidas en el Capı´tulo 3 del Anexo 16 al Convenio sobre aviacio´n civil internacional. que emiten cantidades relativamente muy superiores de CO2 y Nox. Adema´s, aunque no tiene por qué haber necesariamente una correlacio´n directa entre las conside- raciones medioambientales y la seguridad de las aerona- ves, la utilizacio´n de aeronaves nuevas aumentarı´a la seguridad de los pasajeros y la seguridad de la poblacio´ n en general. 1. 4. La presente propuesta de directiva pretende com- paginar el derecho de las compan˜ı´as europeas a buscar una renovacio´ n ordenada de su flota, tal y como preveı´a la Directiva 92/14/CEE, con la proteccio´n del medio ambiente, al limitar la instalacio´n de lotes de insonoriza- cio´n a los aviones actualmente registrados en un paı´s de la Unio´n Europea y prohibir la inscripcio´n en los registros de matrı´cula de los Estados miembros de aviones equipa- dos con dichos lotes de insonorizacio´n que hubieran estado operando en otros lugares del mundo. Es ası´ que uno de los objetivos de la presente 1. 4. 1. propuesta de directiva es evitar un registro potencial- mente masivo en la Unio´n Europea de aviones equipados con lotes de insonorizacio´n procedentes de Estados Unidos, ya que las normas de ruido establecidas para la flota aérea que opera en dicho paı´s van a provocar un importante excedente de este tipo de aviones con una edad media muy elevada, los cuales podrı´an encontrar acomodo en la Unio´ n Europea. C 284/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 98 2. Observaciones de cara´cter general El Comité Econo´ mico y Social comparte el 2. 1. objetivo de la presente propuesta de directiva tendente a mejorar tanto la proteccio´ n del medio ambiente como la seguridad del transporte aéreo, salvaguardando al mismo tiempo los programas existentes de renovacio´ n de la flota aérea de las compan˜ ı´as de la Unio´ n Europea de acuerdo con lo establecido en la Directiva 92/14/CEE. 2. 2. El Comité quiere insistir en que, dado el cara´cter internacional del transporte aéreo, las actuaciones de la Unio´n Europea deben servir de marco inmediato de referencia para su adopcio´n a nivel internacional en el seno de la OACI (1) para evitar que las compan˜ı´as aéreas europeas puedan quedar en una situacio´n competitiva desventajosa. Asimismo el Comité quiere llamar la atencio´n 2. 3. sobre el hecho de que la adopcio´ n de la directiva propuesta juntamente con la Directiva 92/14/CEE, ambas de cara´cter armonizador para toda la Unio´ n Europea y que se complementan con el cara´cter global y sin fronteras nacionales de las operaciones aéreas, debe evitar la adopcio´n indiscriminada y no debidamente justificada de restricciones operativas en determinados aeropuertos que puedan poner en peligro el mercado u´nico en el terreno del transporte aéreo. 2. 3. 1. El Comité ha tenido ocasio´ n de manifestarse recientemente acerca de las tasas aeroportuarias (2), acogiendo favorablemente la propuesta de la Comi- sio´n (3) de permitir que éstas se modulen segu´n el grado de emisiones de ruido de los diferentes aviones. De esta manera se favorece la utilizacio´n de aviones con menor nivel de emisiones sonoras y se contribuye a la proteccio´n del medio ambiente. 2. 4. El Comité ha tenido noticia del mayor esfuerzo que la directiva propuesta va a suponer para las compan˜ı´as que realizan transporte aéreo de carga, sobre la base de la mayor antigüedad relativa de los aviones que prestan dichos servicios y de la utilizacio´ n aeroportuaria (1) Organizacio´ n de la Aviacio´ n Civil Internacional. (2) DO C 73 de 9. 3. 1998. (3) Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las tasas aeroportuarias, DO C 257 de 22. 8. 1997. Bruselas, el 1 de julio de 1998. mayoritariamente en horario nocturno. El Comité quiere solicitar a la Comisio´n Europea el estudio de fo´ rmulas que eviten la posible aparicio´n de pabellones de conve- niencia al amparo de la excepcio´n temporal prevista en el artı´culo 3 (3), lo cual supondrı´a una competencia desleal para las empresas comunitarias. El Comité comparte las exenciones temporales 2. 5. previstas en la propuesta de directiva para los casos de situaciones de emergencia. 2. 5. 1. Sin embargo, el Comité quiere oponerse a la exencio´ n prevista en el artı´culo 4. 2 para los aviones civiles que operen exclusivamente fuera del territorio de la Comunidad o en los departamentos franceses de ultramar. Por u´ltimo, el Comité quiere insistir en que la 2. 6. Unio´n Europea debe adoptar una posicio´ n de liderazgo activo primeramente a nivel del conjunto de Europa y posteriormente en el seno de la OACI a fin de que estas normas sean adoptadas a nivel internacional, u´nica forma de lograr una proteccio´ n efectiva y universal de medio ambiente, y un aumento paralelo de la seguridad del tra´fico aéreo. 3. Observaciones de cara´cter particular Incluir un nuevo considerando redactado en la 3. 1. siguiente forma: «Considerando que, dado el cara´cter internacional del transporte aéreo, deberı´a tratarse de que las medidas para limitar el ruido de los aviones se adopten en el marco de acuerdos internacionales y que, si se adoptan en el a´mbito comunitario, deben servir de referencia para su adopcio´n, tan pronto como sea posible, en el a´mbito internacional». Incluir un nuevo considerando redactado en la 3. 2. siguiente forma: «Considerando que, para evitar un deterioro de los niveles de ruido cerca de los aeropuertos, las medidas de limitacio´ n de ruido de los aviones deben apoyarse en una ordenacio´n ma´s sistema´tica del territorio alrededor de los mismos y complementarse con acciones especı´ficas de investigacio´ n sobre reduccio´n de ruido en el marco del V Programa Marco comunitario de I+DT». El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS


title: Comptes trimestriels : Premier trimestre 1998: Premières estimations d'Eurostat.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics