title: 98/565/CE: Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavorati migranti: Decisione n. 170 dell'11 giugno 1998 che modifica la decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, sulla messa a punto degli inventari previsti dall'articolo 94, paragrafo 4, e dall'articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
family
form
fringe benefit
residence
self-employment
social-security benefit
wage earner

text: L 275/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI DECISIONE N. 170 dell’11 giugno 1998 che modifica la decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, sulla messa a punto degli inventari previsti dall’articolo 94, paragrafo 4, e dall’articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972 (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/565/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l’articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunit(cid:133), in virt(cid:151) del quale la Commissione affrontare qualsiasi questione di ordine interpretazione relativa al regolamento (CEE) n. 1408/71 e ulteriori amministrativo o di regolamenti, amministrativa incaricata di (cid:138) visto l’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 precitato, visti gli articoli 17, paragrafi da 1 a 4, 29, paragrafi da 1 a 3, 30, paragrafi 1 e 2, 94, paragrafi 4 e 5, 95, paragrafi 4 e 5 e 102, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72, vista la decisione n. 141 del 17 ottobre 1989, considerando che occorre procedere alla revisione della decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, per tener conto in particolare dell’introduzione all’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72, di un costo medio pro capite al posto di un costo medio per titolare di pensione o di rendita e dei suoi familiari; considerando tuttavia che tale modifica dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 si applica solo a partire dal 1o gennaio 2002 nei rapporti con la Repubblica francese, DECIDE: Gli inventari previsti agli articoli 94, paragrafo 4, e 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 vengono stabiliti secondo le seguenti regole. Articolo 1 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/41 I. INVENTARIO PREVISTO ALL’ARTICOLO 94, PARAGRAFO 4 Famiglie dei lavoratori dipendenti o autonomi 1. Per l’applicazione dei paragrafi da 1 a 4 dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 574/72, viene fissata la seguente procedura. lavoratore, dipendente o autonomo, Su richiesta del l’istituzione competente, dopo aver compilato la parte A del formulario E 109, ne invia o ne rimette due esemplari all’interessato che li familiari. Questi ultimi devono presentare i due esemplari all’istituzione di assicurazione malattia del luogo di residenza all’atto dell’iscrizione per la concessione delle prestazioni in natura. trasmette ai suoi Se i familiari non presentano tale attestato, l’istituzione del luogo di residenza ne fa richiesta all’istituzione competente mediante un formulario E 107; in questo caso, quest’ultima istituzione lo fa pervenire in duplice esemplare all’istituzione del luogo di residenza. L’istituzione del luogo di residenza dei familiari, dopo aver compilato la parte B, invia un esemplare del formulario E 109 all’istituzione di assicurazione malattia presso la quale il lavoratore, dipendente o autonomo, (cid:138) assicurato. 2. La data da prendere in considerazione per l’inizio del conteggio delle somme forfettarie (cid:138): a) b) c) d) la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura in virt(cid:151) della legislazione dello Stato competente; questa data (cid:138) indicata nel formulario E 109; la data del trasferimento di residenza, quando (cid:138) posteriore alla data di cui al punto a); questa data (cid:138) indicata sui formulari E 109; la data che segue la fine del periodo di diritto attestato dai formulari E 106, E 111, E 112 o E 128, se uno di questi formulari (cid:138) stato rilasciato e conteneva una data precisa di fine del diritto; questa data (cid:138) indicata nel formulario E 109; la data di ricevimento del formulario E 109 da parte dell’istituzione del luogo di residenza; tale data (cid:138) indicata su questo formulario e costituisce la data di cessazione d’effetto dei formulari E 106, E 111, E 112 o E 128, se uno di questi formulari (cid:138) stato rilasciato e non menzionava la data precisa di estimazione del diritto. Se i familiari hanno ancora diritto a prestazioni, a titolo dell’esercizio di un’attivit(cid:133) professionale o della riscossione di un reddito sostitutivo, secondo la legislazione del loro paese di residenza o di un altro Stato membro, a titolo prioritario, conformemente ai regolamenti, ha inizio il conteggio delle somme forfettarie il giorno successivo alla data di cessazione di tale diritto. 3. L’istituzione competente informa l’istituzione del luogo di residenza della sospensione o della soppressione del diritto alle prestazioni in natura, inviandole due esemplari del formulario E 108, completato nella parte A. L’istituzione del luogo di residenza, dopo aver compilato la parte B del formulario, ne rinvia un esemplare all’istituzione competente. 4. La data da prendere in considerazione per la fine del conteggio delle somme forfettarie (cid:138): a) b) la data di sospensione o di soppressione del diritto se il formulario E 108 (cid:138) pervenuto all’istituzione di residenza nei tre mesi successivi a questa data. Essa (cid:138) indicata sul formulario e costituisce la data di cessazione d’effetto del formulario E 109; la data di ricevimento da parte dell’istituzione del luogo di residenza del formulario E 108, se quest’ultima (cid:138) posteriore di oltre tre mesi alla data di sospensione o di soppressione del diritto. La data di ricevimento (cid:138) indicata su questo formulario e costituisce la data di cessazione d’effetto del formulario E 109; L 275/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 c) la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura ai sensi della legislazione dello Stato di residenza o di un altro Stato membro, conformemente ai regolamenti in caso di esercizio di un’attivit(cid:133) professionale sul territorio di questo Stato, quando la data (cid:138) anteriore a quella prevista ai punti a) o b). Tuttavia se la legislazione dello Stato di residenza non in natura a condizione di assicurazione o di subordina il diritto alle prestazioni svolgimento di un’attivit(cid:133), bens(cid:141) a condizione di residenza, la data da prendere in considerazione (cid:138) quella d’inizio dell’attivit(cid:133) professionale; d) la data a partire dalla quale nessun familiare soddisfa, nello Stato membro di residenza e conformemente alla sua legislazione, le condizioni per beneficiare delle prestazioni in natura, quando tale data (cid:138) anteriore a quelle previste al punto a) o b). 5. L’istituzione del luogo di residenza mantiene aggiornato l’inventario basandosi sulle indicazioni fornite dalle istituzioni competenti in materia di apertura del diritto (formulario E 109) oppure di sospensione o di soppressione di tale diritto (formulario E 108) e tenendo conto della validit(cid:133) di un anno dei formulari E 109, rilasciati da istituzioni tedesche, francesi, italiane o portoghesi, senza pregiudicare il formulario, per mezzo del quale si pu(cid:149) far cessare la validit(cid:133) di questo diritto quando si verificano fatti che, ai sensi della legislazione di questi Stati, giustificano la soppressione o la sospensione dei diritti a prestazioni. 6. Quando i familiari del lavoratore dipendente o autonomo trasferiscono la loro residenza sul territorio di un altro Stato membro, diverso dallo Stato membro competente, si applica nuovamente il punto 1. 7. Per il calcolo delle somme forfettarie mensili, il periodo durante il quale gli interessati possono aver diritto a prestazioni viene conteggiato in mesi. Il numero di mesi si ottiene calcolando per un’unit(cid:133) il mese civile contenente la data che serve da punto di partenza per il conteggio delle somme forfettarie. Non viene calcolato il mese civile nel corso del quale si (cid:138) estinto il diritto, a meno che non si tratti di un mese completo. Se il periodo (cid:138) inferiore a un mese, viene considerato come un mese. 8. Quando i familiari di un lavoratore autonomo o dipendente, sono suddivisi tra vari paesi di residenza, diversi dallo Stato competente e quando le condizioni per beneficiare delle prestazioni in natura, sono soddisfatte in ciascuno degli Stati di residenza, occorre considerare una cifra forfettaria per paese. 9. I conteggi delle somme forfettarie saranno stabiliti in base ai dati numerici dedotti dallo spoglio dei formulari indicati al punto 5. II. INVENTARIO PREVISTO DALL’ARTICOLO 95, PARAGRAFO 4 Pensionati e/o familiari 1. Per l’applicazione dei paragrafi da 1 a 3 dell’articolo 29 e dei paragrafi 1 e 5 dell’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 574/72, viene stabilita la seguente procedura: Su richiesta del titolare di pensione o di rendita o di un suo familiare, l’istituzione debitrice della pensione o della rendita o l’istituzione di assicurazione malattia abilitata dallo Stato debitore della pensione o rendita, dopo aver compilato la parte A del formulario E 121, ne invia o ne consegna due esemplari all’interessato. Quest’ultimo deve presentare i due esemplari all’istituzione di assicurazione malattia del luogo di residenza all’atto dell’iscrizione per la concessione delle prestazioni in natura. 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/43 Nel caso in cui l’interessato non presenti tale attestato, l’istituzione del luogo di residenza si rivolge all’istituzione che deve rilasciare il formulario E 121 mediante un formulario E 107; in questo caso l’ultima istituzione fa pervenire il formulario E 121 in duplice esemplare all’istituzione del luogo di residenza. In attesa dell’attestato, quest’ultima istituzione pu(cid:149) procedere all’iscrizione provvisoria dell’interessato, considerati i documenti giustificativi che essa prevede, ma tale iscrizione non (cid:138) opponibile all’altra istituzione se non sia seguito del rilascio da parte di quest’ultima del formulario E 121. L’istituzione del luogo di residenza dell’interessato, dopo aver compilato la parte B, rinvia un esemplare del formulario E 121 all’istituzione che l’ha rilasciato. Il formulario E 121 ha un carattere individuale; uno viene rilasciato se del caso per il titolare di pensione o di rendita e/o uno per ciascuno dei suoi familiari che non risiedono nello Stato debitore della pensione o della rendita. 2. La data da prendere in considerazione per l’invio del conteggio delle spese forfettarie (cid:138): a) b) c) d) la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura, in virt(cid:151) della legislazione dello Stato competente; questa data (cid:138) indicata nel formulario E 121; la data del trasferimento di residenza, qualora sia posteriore alla data di cui al punto a); questa data (cid:138) indicata nel formulario E 121; la data che segue la fine del periodo di diritto attestata dai formulari E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 o E 128, se uno di questi formulari (cid:138) stato rilasciato e menzionava una data precisa di estinzione del diritto; questa data (cid:138) indicata sul formulario E 121; la data di ricevimento da parte dell’istituzione del luogo di residenza, del formulario E 121. Questa data (cid:138) iscritta sul formulario e costituisce la data di cessazione d’effetto dei formulari E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 o E 128, se uno di questi formulari (cid:138) stato rilasciato e non citava la data precisa di estinzione di questo diritto. Se, il titolare di pensione o di rendita o uno dei suoi familiari ha ancora diritto a prestazioni, a titolo dell’esercizio di un’attivit(cid:133) professionale o della riscossione di un reddito sostitutivo, secondo la legislazione del proprio Stato di residenza o di un altro Stato membro, a titolo prioritario, conformemente ai regolamenti, il conteggio delle spese forfettarie inizia il giorno successivo alla data di cessazione del diritto. 3. L’istituzione che ha rilasciato il formulario E 121 informa l’istituzione del luogo di residenza della sospensione o della soppressione del diritto alle prestazioni in natura, inviando due esemplari del formulario E 108, compilato nella parte A. L’istituzione del luogo di residenza, dopo aver completato la parte B del formulario ne rinvia un esemplare alla prima istituzione. Il formulario E 108, quando sospende o annulla un formulario E 121, riveste lo stesso carattere individuale di quest’ultimo e in caso di sospensione o di annullamento di numerosi formulari E 121 riguardanti i componenti di una stessa famiglia, dovranno essere emessi tanti E 108 quanti sono gli E 121, anche se la data di sospensione o di annullamento (cid:138) identica o se gli interessati dipendono da una stessa istituzione di residenza. 4. La data da prendere in considerazione per la fine del conteggio delle spese forfettarie (cid:138): a) b) c) la data di sospensione o di soppressione del diritto se il formulario E 108 (cid:138) giunto all’istituzione di residenza nei tre mesi successivi a questa data. Essa (cid:138) iscritta su questo formulario e costituisce la data di cessazione dell’effetto del formulario E 121; la data di ricevimento da parte dell’istituzione del luogo di residenza del formulario E 108, se (cid:138) posteriore di oltre tre mesi alla data di sospensione o di soppressione del diritto. La data di ricevimento (cid:138) iscritta su questo formulario e costituisce la data di cessazione d’effetto del formulario E 121; la data del decesso del titolare di pensione o di rendita o di un suo familiare o la data di trasferimento di residenza del titolare di pensione o di rendita o di un suo familiare sul territorio di un altro Stato membro, quando tale data (cid:138) anteriore a quella prevista al punto a) o b); L 275/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 d) la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura ai sensi della legislazione dello Stato di residenza o di un altro Stato membro conformemente ai regolamenti in caso di esercizio di un’attivit(cid:133) professionale sul territorio di questo Stato o di assegnazione di una pensione o di una rendita dovuta a titolo della legislazione dello stesso Stato, quando la data (cid:138) anteriore a quella prevista ai punti a) o b). Tuttavia se la legislazione dello Stato di residenza non subordina il diritto alle prestazioni in natura a condizioni di assicurazione o d’impiego bens(cid:141) a condizioni di residenza, la data da prendere in considerazione (cid:138) la data d’inizio dell’attivit(cid:133) professionale o la data di effetto della pensione o della rendita; e) la data a partire dalla quale un familiare di un titolare di pensione o di rendita non soddisfa pi(cid:151), nello Stato membro di residenza e conformemente alla sua legislazione, le condizioni per beneficiare delle prestazioni in natura, quanto tale data (cid:138) anteriore a quella prevista ai punti a) o b). 5. L’istituzione del luogo di residenza aggiorna l’inventario basandosi sulle indicazioni fornite dall’istituzione debitrice della pensione o della rendita o dall’istituzione di assicurazione malattia abilitata dallo Stato debitore della pensione o della rendita riguardante l’apertura del diritto (formulario E 121) o la sospensione o la soppressione di questo diritto (formulario E 108), e tenendo conto della durata di validit(cid:133) di un anno dei formulari E 121 rilasciati dalle istituzioni tedesche, francesi, italiane o portoghesi per i familiari di titolari di pensioni o di rendite. Ci(cid:149) non pregiudica il formulario che pu(cid:149) far cessare la validit(cid:133) di questo diritto, quando si verificano dei fatti che, ai sensi della legislazione di questi Stati, giustificano la soppressione o la sospensione dei diritti a prestazioni. 6. Quando il titolare di pensione o di rendita o un suo familiare trasferisce la propria residenza sul territorio di un altro Stato membro, diverso da quello debitore della pensione o della rendita, si applicano nuovamente le disposizioni del punto 1. 7. Per il calcolo del numero di importi forfettari mensili, il periodo durante il quale l’interessato pu(cid:149) aver diritto a delle prestazioni, (cid:138) conteggiato in mesi. Il numero dei mesi si ottiene calcolando per un’unit(cid:133) il mese civile nel corso del quale si colloca la data che serve da punto di partenza per il conteggio delle somme forfettarie. Non viene conteggiato il mese civile nel corso del quale si (cid:138) estinto il diritto, a meno che il mese non sia completo. Se il periodo (cid:138) inferiore a un mese, viene calcolato come un mese. 8. Il conteggio delle somme forfettarie (cid:138) stabilito in base a dati numerici estratti dallo spoglio dei formulari citati al punto 5. Articolo 2 Per l’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72, le istituzioni del luogo di residenza trasmettono ogni anno alle istituzioni e organismi designati all’allegato 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 del proprio paese, gli estratti individuali degli importi forfettari mensili (formulario E 127) stabiliti sulla base degli inventari previsti dagli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72. Le istituzioni e organismi designati dello Stato di residenza trasmettono gli estratti suddetti alle istituzioni e organismi designati dello Stato competente. I formulari E 127 indicano il numero di importi forfettari mensili dovuti per uno stesso anno per ciascuna famiglia di lavoratore, dipendente o autonomo. Per quanto concerne i titolari di pensione o di rendita e/o i loro familiari, i formulari E 127 indicano il numero di importi forfettari mensili pro capite dovuti per uno stesso anno. 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/45 Articolo 3 Alla data di applicazione della presente decisione, la ripresa d’inventario dei titolari di pensioni o di rendite e/o dei loro familiari il cui diritto alle prestazioni in natura nello Stato di residenza (cid:138) attestato da un formulario E 121 o da un formulario E 122, rilasciato precedentemente e in corso di validit(cid:133), si effettua nel modo seguene: — gli E 121 (emessi per nucleo familiare) restano validi fino all’annullamento e/o sostituzione per il solo titolare di pensione o di rendita, ad esclusione quindi di suoi familiari; — per ciascun familiare del titolare di pensione o di rendita iscritto in base a un vecchio formulario E 121 (emessi per nucleo familiare), viene rilasciato un nuovo E 121 (individuale) che ha effetto alla data di applicazione della presente decisione, data che serve da punto di partenza per il conteggio delle somme forfettarie riguardanti questa persona; — la disposizione precedente si applica anche a ciascun familiare del titolare di pensione o di rendita iscritto sulla base di un formulario E 122. La presente decisione sar(cid:133) pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Essa sostituisce la decisione n. 141 del 17 ottobre 1989. (cid:221) applicabile a partire dal 1o gennaio 1998. Tuttavia nei rapporti con la Repubblica francese: le disposizioni della presente decisione, concernenti la messa a punto degli inventari previsti dall’articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72, che seguono l’introduzione nell’articolo 95 di questo regolamento di un costo medio pro capite per i titolari di pensione o di rendita e i loro familari, sono applicabili solo a partire dal 1o gennaio 2002; le disposizioni della decisione n. 141 del 17 ottobre 1989, per la messa a punto degli inventari previsti all’articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72, nella sua versione anteriore al 1o gennaio 1998, che sono la conseguenza del calcolo di un costo medio per unit(cid:133) familiare, per i titolari di pensione o di rendita e i loro familiari, restano applicabili fino al 31 dicembre 2001. Il Presidente della Commissione amministrativa Peter CLEASBY


title: WRITTEN QUESTION No. 1810/98 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Structural Fund

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection
sustainable development

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/85 (1999/C 31/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-1809/98 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Strukturfonderna Kan kommissionen ange sin synpunkt p(cid:229) den troliga f(cid:246)rdelningen av strukturfondsst(cid:246)det mellan de nya m(cid:229)l-2 och m(cid:229)l-3 som f(cid:246)reslagits? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 juli 1998) F(cid:246)rdelningen av anslag mellan m(cid:229)l 2 och 3 kan inte ske innan en (cid:246)verenskommelse slutits i r(cid:229)det om budgetplanen f(cid:246)r 2000-2006. Liksom 1989 och 1993 kommer kommissionen att fatta beslut om f(cid:246)rdelningen, sedan f(cid:246)rordningarna om strukturfonderna antagits. Beslutet kommer att fattas i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 7 i f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1), vilka f(cid:246)reskriver f(cid:246)ljande: › Att tillg(cid:228)ngliga resurser f(cid:246)r satsning p(cid:229) de regioner som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till m(cid:229)l 1-st(cid:246)d utg(cid:246)r cirka tv(cid:229) tredjedelar av de totala fondanslagen. › Att kommissionen genom ett (cid:246)ppet f(cid:246)rfarande skall fastst(cid:228)lla en v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelning per medlemsstat f(cid:246)r 90 % av (cid:229)tagandebemyndigandena i programplaneringen. › Att 5 % av fondernas (cid:229)tagandebemyndigandena avser finansiering av gemenskapsinitiativ. F(cid:246)r (cid:246)vrigt avser 1 % av anslagen finansiering av nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder och tekniskt st(cid:246)d. (1) KOM(98) 131 slutlig. (1999/C 31/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-1810/98 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Strukturfonderna Kan kommissionen ange i vilken utstr(cid:228)ckning man kommer att kr(cid:228)va att projekt under det nya m(cid:229)l-3 skall uppfylla kriterier f(cid:246)r h(cid:229)llbar utveckling, i synnerhet p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) I artikel 1 i f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1) och i artikel 1 i f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om Europeiska socialfonden1 fastst(cid:228)lls Europeiska socialfondens uppgifter. H(cid:229)llbar utveckling n(cid:228)mns uttryckligen, likas(cid:229) milj(cid:246)skydd och milj(cid:246)v(cid:229)rd vid sidan om (cid:246)vriga politiska m(cid:229)l som en del av den politiska referensram inom vilken Europeiska socialfonden skall verka. De riktlinjer f(cid:246)r m(cid:229)l 3 som f(cid:246)reskrivs i artikel 9. 4 i den allm(cid:228)nna f(cid:246)rordningen kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att beakta detta r(cid:228)ttsliga krav. Hur detta krav exakt utformas kommer att fastst(cid:228)llas efter det att f(cid:246)rordningarna har antagits och med beaktande av de exakta best(cid:228)mmelser som f(cid:246)reskrivs i dessa f(cid:246)rordningar. (1) EGT C 176, 9. 6. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1808/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Αναμόρωση προγραμμάτων γενικής εκπαίδευσης και ανάθεσης συγγραφής των νέων σχολικών βιβλίων στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
copyright
school textbook
teaching curriculum

text: C 50/96 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/138) GRAPTH ERVTHSH E-1808/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Anamo·rvsh programma·tvn genikh·w ekpai·deyshw kai ana·ueshw syggrafh·w tvn ne·vn sxolikv· n bibli·vn sthn Ella·da Sy·mfvna me thn ene·rgeia 1. 1. a. «Progra·mmata › Bibli·a» toy ypoprogra·mmatow 1. «Genikh· kai Texnikh· Ekpai·deysh» toy progra·mmatow «Ekpai·deysh kai Arxikh· Epaggelamtikh· Kata·rtish» proble·pontai eidike·w diadikasi·ew, afe·no·w gia th diamo·rfvsh tvn programma·tvn spoydv· n, poy gi·netai me eyuy·nh thw Syntonistikh·w Oma·daw kai tvn Uematikv· n Epitropv· n toy e·rgoy, kai af(cid:146) ete·roy gia th syggrafh· tvn bibli·vn. Epi·shw, sto texniko· delti·o thw ene·rgeiaw ori·zetai o·ti ta ne·a bibli·a poy ua epilegoy·n kai ua xrhmatodothuoy·n apo· to B(cid:146)Koinotiko· Plai·sio ua pre·pei na antapokri·nontai sta progra·mmata spoydv· n poy e·xoyn proky·cei apo· tiw problepo·menew diadikasi·ew toy e·rgoy. Gnvri·zei h Epitroph· an ta ne·a bibli·a poy protei·nontai kai pro·keitai na xrhmatodoth·sei antapokri·nontai sta progra·mmata spoydv· n poy e·xei epejergasuei· h armo·dia Syntonistikh· Oma·da; H syggrafh· tvn bibli·vn, ta opoi·a ua epilegoy·n telika· gia xrhmatodo·thsh sto plai·sio thw parapa·nv ene·rgeiaw toy progra·mmatow, ua pragma- topoihuei· me ap(cid:146) eyuei·aw ana·uesh h· me diagvnismo·; Poia· me·uodo ana·ueshw e·xei epile·jei to Ypoyrgei·o Paidei·aw thw Ella·daw; Apa· nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph· w (3 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti ta ne·a sxolika· bibli·a, poy e·xoyn syggrafei· sta plai·sia toy me·troy 1. 1. «Progra·mmata spoydv· n › Sxolika· bibli·a» toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow «Ekpai·deysh kai arxikh· epaggelmatikh· kata·r- tish» toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw gia thn Ella·da, ua pre·pei na antapokri·nontai sta progra·mmata spoydv· n poy e·xei epejergasuei· h syntonistikh· oma·da. H Epitroph· den diaue·tei sygkekrime·new plhrofori·ew gia to ue·ma ayto·. Sy·mfvna me to texniko· delti·o toy me·troy, h syggrafh· ne·vn sxolikv· n bibli·vn poy ua epilegoy·n gia xrhmatodo·thsh ua pre·pei na anateuei· ba·sei anoixtoy· diagvnismoy·. Mo·no se dy·o sygkekrime·new periptv· seiw mporei· h syggrafh· sxolikv· n bibli·vn na anateuei· ap(cid:146) eyuei·aw, dhladh· gia sxolika· bibli·a gia ta opoi·a yfi·stantai h·dh syggrafika· dikaiv· mata kai h enhme·rvsh kai h prosarmogh· toyw anati·uentai apo· toyw arxikoy·w syggrafei·w, o·pvw epi·shw kai gia orisme·na sxolika· bibli·a gia to eniai·o ly·keio, tvn opoi·vn h syggrafh· pre·pei na gi·nei ta·xista prokeime·noy na xrhsimopoihuoy·n h·dh kata· th sxolikh· peri·odo 1998-1999. (1999/C 50/139) GRAPTH ERVTHSH P-1817/98 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Symmetoxh· tvn Xvrv· n thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw (XKAE) sto pilotiko· pro·gramma 1999 gia politistike·w dra·seiw To tre·xon e·tow 1998 lh·gei to pro·gramma Kaleidoscope. To epo·meno e·tow 1999 ua lh·jei to pro·gramma Raphael. Sh·mera eyri·sketai sto sta·dio thw proetoimasi·aw e·na koino· politistiko· pro·gramma plai·sio to opoi·o pro·keitai na arxi·sei to e·tow 2000. To e·tow 1999 ua ei·nai e·na metabatiko· e·tow gia politistike·w dra·seiw, kata· to opoi·o orisme·na stoixei·a toy ne·oy progra·mmatow plaisi·oy ua perilamba·nontai h·dh se e·na pilotiko· pro·gramma, dedome·noy o·ti to koinotiko· di·kaio den epitre·pei thn para·tash toy Kaleidoscope. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti apo· tiw 2-4 Ioyli·oy ua diejaxuei· sto Gkratw (Aystri·a) dia·skech me ue·ma: «Diaxei·rish thw allagh·w › Politistike·w ptyxe·w thw eyrvpai¤kh·w oloklh·rvshw kai thw diey·rynshw thw EE», kauv· w kai to gegono·w o·ti sth gnvmodo·thsh· moy gia thn e·kuesh toy EK sxetika· me to Atze·nta 2000 epesh·mana h·dh th shmasi·a toy politismoy· gia tiw XKAE, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei ea·n oi XKAE ua mpore·soyn na symmeta·sxoyn sto pilotiko· pro·gramma gia politistike·w dra·seiw to 1999; Ea·n nai, poie·w xv· rew ua mpore·soyn na symmeta·sxoyn kai ypo· poi·oyw o·royw;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1813/98 tων βουλετών Luigi VINCI , Lucio MANISCO προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της οδηγίας 91/ 689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα

eurovoc_concepts:
Italy
dangerous substance
environmental protection
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
waste management
waste recycling

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1942/98 του Ernesto CACCAVALE Παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας επί θεμάτων προστασίας του περιβάλλοντος κατά την κατασκευή αιολικού πάρκου στο Alto Sannio (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
electrical energy
environmental protection
fund (EU)
historic site
wind energy

text: C 320/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1942/98 υποβολη΄: Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Ιουνι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραβι΄αση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας επι΄ θεµα΄των προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος κατα΄ την κατασκευη΄ αιολικου΄ πα΄ρκου στο Alto Sannio Στην Ιταλι΄α, και συγκεκριµε΄να στην περιοχη΄ Alto Sannio (επαρχι΄α Μπενεβε΄ντο), κατασκευα΄ζεται αιολικο΄ πα΄ρκο 600 περι΄που ανεµογεννητριω΄ν. Μολονο΄τι η περιοχη΄ αυτη΄ ει΄ναι αναδασωτε΄α και στην οποι΄α η Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα ει΄χε χορηγη΄σει πιστω΄σεις για τη διατη΄ρηση του φυσικου΄ κα΄λους και του τοπι΄ου καθω΄ς και τη δηµιουργι΄α ορεινη΄ς τουριστικη΄ς ζω΄νης, η Περιφε΄ρεια της Καµπανι΄ας, χρησιµοποιω΄ντας α΄λλους κοινοτικου΄ς πο΄ρους, προγραµµα΄τισε την κατασκευη΄ ορισµε΄νων δικτυ΄ων µεταφορα΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας, εν µε΄ρει υπογειωµε΄νων και εν µε΄ρει εναερι΄ων, για τη µεταφορα΄ της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στα δι΄κτυα της ENEL. Πρε΄πει να επισηµα΄νουµε ο΄τι η κατασκευη΄ του εν λο΄γω σταθµου΄ αιολικη΄ς ενε΄ργειας προγραµµατι΄στηκε να κατασκευαστει΄ στο υ΄παιθρο, παρα΄ τις ευρωπαι¨κε΄ς οδηγι΄ες για την προστασι΄α, την αποκατα΄σταση και την αξιοποι΄ηση της περιοχη΄ς απο΄ την α΄ποψη του τοπι΄ου, του περιβα΄λλοντος, καθω΄ς και το ιστορικο΄ και αρχαιολογικο΄ ενδιαφε΄ρον της. Ει΄ναι πρα΄γµατι ορατε΄ς οι επικι΄νδυνες συνε΄πειες των ε΄ργων αυτω΄ν: εκβραχισµοι΄, καταπλακω΄σεις πηγω΄ν, εκατοµµυ΄ρια κυβικα΄ µε΄τρα χωµα΄των πεταµε΄νων στις κορυφε΄ς των βουνω΄ν, εργασι΄ες εκσκαφη΄ς σε ζω΄νες ο΄που γι΄νονται κατολισθη΄σεις. Εξα΄λλου, δεν ζητη΄θηκε η α΄ποψη της κοινη΄ς γνω΄µης σχετικα΄ µε τις επιλογε΄ς αυτε΄ς, ο΄πως ρητα΄ προβλε΄πεται απο΄ την οδηγι΄α ΕΟΚ αριθ. 85/337 (1) του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου 1985. Κατο΄πιν των ανωτε΄ρω ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. 2. εα΄ν δεν συνιστα΄ διασπα΄θιση του κοινοτικου΄ χρη΄µατος η χορη΄γηση κοινοτικω΄ν πιστω΄σεων στην ι΄δια περιοχη΄ για τη χρηµατοδο΄τηση ασυ΄µβατων µεταξυ΄ τους προγραµµα΄των; δεν θεωρει΄ ο΄τι η κατασκευη΄ του αιολικου΄ αυτου΄ πα΄ρκου, µολονο΄τι γι΄νεται µε την αξιε΄παινη προ΄θεση να δηµιουργηθει΄ µι΄α εναλλακτικη΄ και ανανεω΄σιµη πηγη΄ ενε΄ργειας, αποτελει΄ προι¨ο΄ν απερι΄σκεπτης χωροταξικη΄ς πολιτικη΄ς η οποι΄α µπορει΄ να ε΄χει ως συνε΄πεια µι΄α ανεπανο΄ρθωτη οικολογικη΄ αναστα΄τωση µε ο΄λες τις σοβαρε΄ς συνε΄πειες για τη δασικη΄ κληρονοµια΄ και την πανι΄δα; 3. εα΄ν πληρου΄νται οι πρου¨ ποθε΄σεις για την κι΄νηση διαδικασι΄ας επι΄ παραβα΄σει κατα΄ του ιταλικου΄ κρα΄τους λο΄γω παραλει΄ψεων και µη εφαρµογη΄ς των κοινοτικω΄ν οδηγιω΄ν σε θε΄µατα προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος; (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Οκτωβρι΄ου 1998) Συµπληρω΄νοντας την απα΄ντηση΄ της 24ης Ιουνι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ ει΄ναι τω΄ρα σε θε΄ση να ανακοινω΄σει τις ακο΄λουθες πληροφορι΄ες. Στην περιοχη΄ του «Fortore», εγκαταστα΄θηκαν η΄ προ΄κειται να εγκατασταθου΄ν προσεχω΄ς 168 ανεµογεννη΄τριες για την παραγωγη΄ αιολικη΄ς ενε΄ργειας. 44 απο΄ αυτε΄ς χρηµατοδοτη΄θηκαν στο πλαι΄σιο του επιχειρησιακου΄ προγρα΄µµατος (ΕΠ) Καµπανι΄ας για την περι΄οδο 1994-1999, µε΄τρο 5. 2 «Ενε΄ργεια». Η περιοχη΄ της Καµπανι΄ας που ει΄ναι η αρµο΄δια αρχη΄ για την εφαρµογη΄ του εν λο΄γω ΕΠ, διαβεβαι΄ωσε ο΄τι ο΄λα τα εν λο΄γω ε΄ργα ε΄λαβαν ο΄λες τις προβλεπο΄µενες α΄δειες συµπεριλαµβανοµε΄νων εκει΄νων των κοινοτη΄των και των α΄λλων σχετικω΄ν τοπικω΄ν αρχω΄ν καθω΄ς και α΄δεια του Υπουργει΄ου Πολιτισµου΄ και Περιβα΄λλοντος. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που διαβιβα΄στηκαν απο΄ τις περιφερειακε΄ς αρχε΄ς, οι ζω΄νες στις οποι΄ες προβλε΄πεται η εγκατα΄σταση των ανεµογεννητριω΄ν δεν ε΄χουν σχε΄ση µε αναδασω΄σεις ου΄τε µε περιορισµου΄ς που αφορου΄ν τη διατη΄ρηση του τοπι΄ου. Εξα΄λλου, κανε΄να α΄λλο ε΄ργο το οποι΄ο δεν συµβιβα΄ζεται µε το εν λο΄γω ε΄ργο δεν χρηµατοδοτη΄θηκε στην ι΄δια περιοχη΄ στο πλαι΄σιο των παρεµβα΄σεων των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων. Σε κα΄θε περι΄πτωση, η Επιτροπη΄, στο πλαι΄σιο της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης, θα ζητη΄σει απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς να ελε΄γξουν για τη συµβατο΄τητα µεταξυ΄ των διαφο΄ρων ενεργειω΄ν που πραγµατοποιου΄νται στην ι΄δια περιοχη΄ και, ανα΄λογα µε την περι΄πτωση, να θε΄σουν σε εφαρµογη΄ τα κατα΄λληλα µε΄τρα για να αµβλυ΄νουν τα ενδεχο΄µενα προβλη΄µατα που προκυ΄πτουν. Όσον αφορα΄ την τη΄ρηση της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ σχετικα΄ µε την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµο΄σιων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον, η Επιτροπη΄ θα απευθυνθει΄ στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς για να λα΄βει τις πληροφορι΄ες ο΄σον αφορα΄ τη διαδικασι΄α που ακολουθει΄ται για το εν λο΄γω θε΄µα


title: QUESTION ECRITE no 1803/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Graves problèmes concernant la mise en oeuvre du Programme opérationnel grec pour l'éducation, cofinancé par l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
education
operational programme
use of aid
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1787/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Staatliche Beihilfen für die Regionen der EU in äußerster Randlage

eurovoc_concepts:
Canary Islands
State aid
Structural Funds
Treaty on European Union
development aid
economic development
gross domestic product
peripheral region
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1791/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. De sociale dialoog en politieoptreden

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 van fysische agentia (6), dat eisen bevatte ten aanzien van de beperking van de blootstelling van werknemers aan niet-ioniserende elektromagnetische straling. Daarnaast heeft de Commissie thans een aanbeveling van de Raad betreffende de beperking van de blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden 0 Hz-300 GHz (7), voorgesteld. (1) PB C 102 van 3. 4. 1998. (2) PB C 373 van 9. 12. 1997. (3) PB C 173 van 17. 6. 1996. (4) PB C 60 van 26. 2. 1997. (5) PB C 356 van 25. 11. 1996. (6) PB C 77 van 18. 3. 1993. (7) COM(98) 268 def. (1999/C 50/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1791/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: De sociale dialoog en politieoptreden De heer Flynn, lid van de Europese Commissie, was zo vriendelijk mij te antwoorden (19. 1. 1998) op mijn schriftelijke vraag nr. 3605/97 (1), waarbij hij mij mededeelde: (cid:132)De dialoog tussen de sociale partners levert een zeer belangrijke bijdrage aan de vormgeving van het economische en sociale kader en vormt ØØn van de essentiºle grondslagen van ons communautaire model. (cid:148) In een andere alinea van hetzelfde antwoord verklaart Commissaris Flynn: (cid:132)Voor de tenuitvoerlegging van de beleidsrichtsnoeren waartoe op de Raadszitting van Luxemburg (21. 11. 1997) is besloten, is voorzien in een intensieve participatie van de sociale partners in alle stadia van de procedure(cid:148), hetgeen de sociale samenhang ten goede komt. De Griekse regering heeft evenwel geweigerd een dialoog met de werknemers aan te gaan over de verkoop van de bank (cid:132)Ioniki Trapeza(cid:148) (een dochtermaatschappij van de (cid:132)Emporiki Trapeza(cid:148)). Bovendien schond de regering het principe van de sociale dialoog door op 24 mei 1998 een politiemacht in te zetten tegen het Mechanographisch Centrum van Piraius, waarmee zij overging tot de taktiek van de open confrontatie! Ik zou graag de officiºle mening van de Commissie horen over dit weergaloze optreden van de Griekse regering, dat een flagrante schending vormt van haar toezegging om een sociale dialoog te voeren, waartoe zij zich in het kader van de EU had verbonden. (1) PB C 174 van 8. 6. 1998, blz. 85. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 juli 1998) De Commissie heeft tot taak de sociale dialoog op communautair niveau te bevorderen. Deze bevoegdheden worden omschreven in artikel 118 B van het EG-verdrag en in artikel 3 van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek. De Commissie heeft ook een groot aantal voorstellen gedaan om inhoud te geven aan het Handvest van de sociale grondrechten van de werkenden. Zij is bijvoorbeeld van mening dat voorlichting en raadpleging van de werknemers de essentiºle onderdelen zijn van een breed gedeelde cultuur van de arbeidsverhoudingen in Europa. Zo stoelt het model van sociale betrekkingen dat zij tot taak heeft op Europees niveau te bevorderen, op een benadering van de arbeidsverhoudingen die gebaseerd is op dialoog en partnerschap. Feiten echter als de door de geachte afgevaardigde genoemde, die betrekking hebben op een sociaal conflict op nationaal niveau, vallen echter uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten. Het is dan ook niet aan de Commissie een oordeel uit te spreken over de nationale praktijken op dit gebied


title: Verordnung (EG) Nr. 1222/98 der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 167/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1222/98 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 1105/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1180/98 (6). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 1105/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1105/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. (5) ABl. L 146 vom 16. 5. 1998, S. 19. (6) ABl. L 163 vom 6. 6. 1998, S. 25. 12. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 167/21 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 7,19 51,53 51,53 81,95 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 71,95 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 167/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 6. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 29. Mai 1998 bis 10. Juni 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 119,99 101,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 11,04 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 13,53 (cid:190) 1,78 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,51 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 20,54 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: 98/444/CE: Decisione n. 169 dell'11 giugno 1998 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti relativa al funzionamento e alla composizione della Commissione tecnica per il trattamento dei dati della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
exchange of information
migrant worker
social security
social-security benefit
telematics

text: L 195/46 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 7. 98 DECISIONE N. 169 dell’11 giugno 1998 relativa al funzionamento e alla composizione della Commissione tecnica per il trattamento dei dati della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/444/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, considerando l’articolo 81, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1408/71, secondo le cui disposizioni la Commissione amministrativa (cid:138) incaricata di favorire e sviluppare la coope- razione fra Stati membri per la modernizzazione delle procedure relative allo scambio di informazioni, in particolare adattando il flusso delle informazioni fra le istituzioni, per effettuare gli scambi telematici, prendendo in considerazione l’evoluzione dell’elabora- zione dei dati in ciascuno Stato membro, allo scopo di accelerare la procedura di conces- sione delle prestazioni; considerando l’articolo 117c, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, secondo le cui disposizioni la Commissione amministrativa istituisce una Commissione tecnica che elabora relazioni ed emette un parere motivato prima delle decisioni da adottare in virt(cid:151) degli articoli 117, 117a e 117b e ne stabilisce i metodi di funzionamento e la composi- zione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 1. La Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti isti- tuisce la Commissione tecnica per l’elaborazione dei dati di cui all’articolo 117c, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72. Essa viene definita «la Commissione tecnica». Le funzioni della Commissione tecnica sono illustrate all’articolo 117c, paragrafo 2, 2. del regolamento (CEE) n. 574/72. 3. Il mandato strategico della Commissione tecnica per quanto riguarda i suoi compiti specifici (cid:138) definito dalla Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavora- tori migranti, che pu(cid:149) modificarlo a seconda delle esigenze. Articolo 2 La Commissione tecnica adotta le relazioni e i pareri motivati, se del caso, sulla base di documentazione tecnica e studi. Essa pu(cid:149) chiedere alle autorit(cid:133) nazionali competenti qual- siasi informazione ragionevole, che ritiene necessaria per l’esame delle questioni ad essa sottoposte. Articolo 3 1. La Commissione tecnica (cid:138) composta da due membri designati da ciascuno Stato membro, uno come membro titolare, l’altro come supplente. Le designazioni di ciascuno Stato membro sono comunicate al segretario generale della Commissione amministrativa dal rappresentante del governo dello Stato membro presso la Commissione amministra- tiva. 2. Le relazioni e i pareri motivati sono adottati a maggioranza semplice dei membri presenti, con un unico voto per Stato membro espresso dal membro titolare ovvero, in sua assenza, dal supplente. Le relazioni e i pareri motivati della Commissione tecnica debbono indicare se la loro adozione (cid:138) avvenuta all’unanimit(cid:133) o a maggioranza semplice. Nel caso in cui vi sia una minoranza di parere diverso, devono essere allegate le motivazioni o le riserve della minoranza in questione. Le relazioni e i pareri motivati sono validi soltanto se sono stati adottati in presenza di almeno dodici membri. 11. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/47 Un rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee o una persona da lui 3. designata svolge funzioni consultive nell’ambito della Commissione tecnica. Articolo 4 La carica di presidente della Commissione tecnica viene ricoperta ogni semestre dal membro titolare, ovvero da un altro funzionario designato, appartenente allo Stato il cui rappresentante detiene la carica di presidente di turno della Commissione amministrativa per il periodo in questione. Il presidente della Commissione tecnica riferisce in merito alle attivit(cid:133) della Commissione in questione su richiesta del presidente della Commissione amministrativa. Articolo 5 A titolo straordinario, la Commissione tecnica pu(cid:149) proporre l’istituzione di gruppi di lavoro ad hoc per problemi particolari e in questo caso ne definisce i compiti, le scadenze e gli aspetti finanziari. La proposta sar(cid:133) presentata alla Commissione amministrativa, che decider(cid:133) dell’opportunit(cid:133) di istituire il gruppo ad hoc. Il Segretariato della Commissione amministrativa prepara e organizza le riunioni della Commissione tecnica e ne redige i relativi verbali. Articolo 6 Articolo 7 La Commissione tecnica presenta per approvazione alla Commissione amministrativa il programma di lavoro dettagliato, stabilito sulla base del mandato strategico. Inoltre la Commissione tecnica presenta annualmente alla Commissione amministrativa una rela- zione sulle attivit(cid:133) e le realizzazioni nel quadro del programma di lavoro, nonch(cid:130) ogni proposta di modifica del programma stesso. Articolo 8 Ogni azione proposta dalla Commissione tecnica che comporta spese a carico della Commissione delle Comunit(cid:133) europee non pu(cid:149) essere realizzata senza l’accordo del rappresentante di questa istituzione. Articolo 9 Le disposizioni relative alle lingue di lavoro della Commissione tecnica sono le stesse di quelle che figurano nel regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, emendato dall’allegato I all’atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati del 1972, dall’allegato I all’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati del 1979, allegato I dell’atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati del 1985 e dall’allegato I all’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica austriaca, della Repubblica finlandese e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati del 1994 e 1995. Articolo 10 Le disposizioni del regolamento aggiuntivo allegato si applicano alla Commissione tecnica. La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee ed entra in vigore a decorrere dal 1o luglio 1998. Articolo 11 Peter CLEASBY Il presidente della Commissione amministrativa L 195/48 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 7. 98 ALLEGATO Regolamento aggiuntivo della Commissione tecnica 1. PARTECIPAZIONE ALLE RIUNIONI a) Qualora il presidente in carica non possa essere presente a una riunione della Commissione tecnica, le funzioni di presidente verranno svolte da uno degli altri rappresentanti designati appartenenti allo stesso Stato membro del presidente in carica. b) I membri della Commissione possono partecipare alle riunioni della Commissione tecnica accompagnati da uno o pi(cid:151) esperti, qualora gli argomenti da trattare lo giustifichino. Di norma ogni delegazione non pu(cid:149) essere composta da pi(cid:151) di quattro persone. c) Il segretario generale della Commissione amministrativa ovvero, nel caso in cui non possa partecipare, un membro del Segretariato da lui designato, partecipa a tutte le riunioni della Commissione tecnica e dei relativi gruppi di lavoro ad hoc. Sar(cid:133) accompagnato da membri del Segretariato designati dal segretario generale. d) Il rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee, ovvero la persona da lui designata, pu(cid:149) partecipare a qualsiasi riunione della Commissione tecnica o dei relativi gruppi di lavoro ad hoc e pu(cid:149) essere accompagnato da una persona da lui designata. Inoltre, nel caso in cui ci(cid:149) sia pertinente alla questione trattata, potr(cid:133) partecipare alle riunioni in questione un rappresentante di un altro servizio della Commissione delle Comunit(cid:133) europee. 2. VOTAZIONI a) Nel caso in cui un membro della Commissione tecnica ricopra la carica di presidente, il supplente pu(cid:149) votare in sua vece. b) Si procede alla votazione per appello nominale per ordine alfabetico, iniziando dal paese successivo a quello il cui rappresentante ricopre la carica di presidente della Commissione tecnica. c) Nel caso in cui uno dei membri presenti alla votazione si astenga dal voto, dopo l’appello nominale, sar(cid:133) invitato dal presidente a comunicare i motivi dell’astensione, nel caso in cui desideri farlo. d) Nel caso in cui la maggioranza dei membri si astenga, la proposta oggetto della votazione non sar(cid:133) presa in considerazione. 3. ORDINE DEL GIORNO a) L’ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione della Commissione tecnica viene elaborato dal segre- tario generale della Commissione amministrativa, d’accordo col presidente della Commissione tecnica e col rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee. Prima di proporre l’inserimento di un punto all’ordine del giorno, il segretario generale pu(cid:149), se del caso, chiedere alle delegazioni interessate di comunicare per iscritto il loro parere sulla questione. b) In linea di massima, l’ordine del giorno provvisorio comprende punti che sono stati oggetto di una richiesta da parte di uno dei membri o del rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee, nonch(cid:130), se del caso, le relative note pervenute al Segratariato della Commissione amministrativa almeno venti giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione. c) L’ordine del giorno provvisorio viene inviato almeno dieci giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione ai membri della Commissione tecnica, al rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee e a qualsiasi altra persona che parteciper(cid:133) alla riunione. La documentazione relativa ai punti che figurano all’ordine del giorno viene fatta loro pervenire non appena disponibile. d) All’inizio di una riunione, la Commissione tecnica approva l’ordine del giorno della riunione. Per l’inseri- mento all’ordine del giorno di punti diversi da quelli che figurano sull’ordine del giorno provvisorio (cid:138) necessario un voto all’unanimit(cid:133) della Commissione tecnica. Salvo casi urgenti, i membri della Commis- sione tecnica possono riservare la loro posizione definitiva fino alla riunione successiva per quanto riguarda punti che figurano all’ordine del giorno provvisorio per i quali non hanno ricevuto la relativa documentazione nella propria lingua, almeno cinque giorni lavorativi prima dell’inizio della riunione. 4. GRUPPI DI LAVORO AD HOC a) I gruppi di lavoro ad hoc sono presieduti da un esporto designato dal presidente della Commissione tecnica, d’accordo col rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee o, in mancanza di questo, da un esperto che rappresenti lo Stato il cui rappresentante ricopre la carica di presidente della Commissione amministrativa. 11. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 195/49 b) Il presidente del gruppo di lavoro ad hoc (cid:138) invitato a partecipare alla riunione della Commissione tecnica nel corso della quale si discute la relazione del gruppo ad hoc in questione. 5. QUESTIONI AMMINISTRATIVE a) Il presidente della Commissione tecnica pu(cid:149) comunicare al segretario generale della Commissione ammi- nistrativa istruzioni per l’organizzazione delle riunioni e per le attivit(cid:133) che rientrano nell’ambito delle funzioni della Commissione tecnica. b) La Commissione tecnica viene convocata per lettera, inviata ai membri e al rappresentante della Commis- sione delle Comunit(cid:133) europee dieci giorni lavorativi prima della riunione dal segretario generale della Commissione amministrativa, d’accordo con il presidente della Commissione tecnica. c) (cid:221) prevista la stesura di un verbale per ogni riunione, il quale, in linea di massima, viene approvato nel corso della riunione successiva. d) I documenti della Commissione tecnica sono firmati dal presidente


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1786/98 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Marcha Mundial contra la Explotación Laboral Infantil

eurovoc_concepts:
EU action
International Labour Office
child labour
children's rights
developing countries
public awareness campaign
slavery
tariff reduction

text: C 50/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) PREGUNTA ESCRITA E-1783/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Andorra El Consejo de Ministros aprob(cid:243) el pasado mes de febrero de 1998 una ampliaci(cid:243)n del Acuerdo comercial con Andorra. Estos acuerdos, sin embargo, todav(cid:237)a no han entrado en vigor y, al parecer, estÆn congelados. ¿Podr(cid:237)a explicar la Comisi(cid:243)n cuÆles son las razones por las que no han podido entrar en vigor dichos acuerdos? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) No es correcto que el Consejo haya aprobado una extensi(cid:243)n del Acuerdo comercial con Andorra en febrero de 1998. Las relaciones entre Andorra y la Comunidad estÆn basadas en el Acuerdo de Uni(cid:243)n Aduanera del 28 de junio de 1990, que entr(cid:243) en vigor el 1 de julio de 1991. El 24 de febrero de 1997, el Consejo adopt(cid:243) unas directrices de negociaci(cid:243)n que autorizaban a la Comisi(cid:243)n a entrar en negociaciones para la celebraci(cid:243)n de un acuerdo de cooperaci(cid:243)n con Andorra, de lo cual el Parlamento estaba informado. El 19 de enero de 1998, la Comisi(cid:243)n concluy(cid:243) las negociaciones relativas a ese acuerdo de cooperaci(cid:243)n, que cubre una amplia gama de sectores, incluyendo el medio ambiente, comunicaciones, informaci(cid:243)n, cultura, transporte, cooperaci(cid:243)n regional y transfronteriza y problemas sociales, pero que no afecta al funcionamiento del Acuerdo de Uni(cid:243)n Aduanera. Los dos acuerdos deber(cid:237)an funcionar de forma paralela y ser gestionados por la misma comisi(cid:243)n mixta. La rœbrica del nuevo acuerdo por la Comisi(cid:243)n se encuentra actualmente pendiente hasta que se encuentre una soluci(cid:243)n satisfactoria a la cuesti(cid:243)n del tabaco. La Comisi(cid:243)n expresa su preocupaci(cid:243)n por la extensi(cid:243)n y la gravedad del contrabando de tabaco y desear(cid:237)a que se hicieran rÆpidos progresos hacia la soluci(cid:243)n de lo que es una situaci(cid:243)n intolerable para la Comunidad y sus Estados miembros. (1999/C 50/134) PREGUNTA ESCRITA E-1786/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Marcha Mundial contra la Explotaci(cid:243)n Laboral Infantil La Marcha Mundial contra la Explotaci(cid:243)n Laboral Infantil que se inici(cid:243) en Manila (Filipinas) el pasado 17 de enero de 1998 y desde entonces ha recorrido varias ciudades de Asia, `frica y AmØrica Latina, acaba de pasar por Europa, con tres rutas simultÆneas situadas en Inglaterra, Suecia y Espaæa. Su objetivo principal es sensibilizar a la sociedad sobre la situaci(cid:243)n de explotaci(cid:243)n laboral que padecen, segœn cifras de la OIT, unos 250 millones de niæos en el mundo, y movilizar esfuerzos para proteger los derechos fundamentales de la infancia, ademÆs de promover que los Estados ratifiquen y cumplan las leyes existentes sobre educaci(cid:243)n y trabajo infantil. Teniendo en cuenta que los objetivos de la marcha mundial deben ser alcanzados y que toda la sociedad europea debe sensibilizarse con la terrible situaci(cid:243)n de millones de niæos en el mundo, de las mÆs inaceptables e intolerables que pueden ocurrir, ¿cuÆles han sido las contribuciones de la Uni(cid:243)n Europea en la marcha, y quØ proyectos y programas tiene previstos para paliar la situaci(cid:243)n de esclavitud en que se encuentran millones de niæos en el mundo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Como no se hab(cid:237)a solicitado su colaboraci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n no ha contribuido al apoyo de esta Marcha Mundial contra la Explotaci(cid:243)n Laboral Infantil. No obstante, expresa su satisfacci(cid:243)n por este acontecimiento que ha permitido movilizar a la opini(cid:243)n pœblica mundial contra uno de los fen(cid:243)menos mÆs graves de finales de este siglo


title: Verordnung (EG) Nr. 1213/98 der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Bestimmung des für das Wirtschaftsjahr 1998 zu gewährenden Einkommensausfalls und der je Mutterschaf und Ziege zu gewährenden Prämie, des ersten Vorschusses auf diese Prämie sowie eines Vorschusses auf die Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep

text: 12. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 167/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1213/98 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1998 zur Bestimmung des f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998 zu gew(cid:132)hrenden Einkommens- ausfalls und der je Mutterschaf und Ziege zu gew(cid:132)hrenden Pr(cid:132)mie, des ersten Vorschusses auf diese Pr(cid:132)mie sowie eines Vorschusses auf die Sonderbeihilfe f(cid:129)r die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 6, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (4), insbesondere auf Artikel 13, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 5 Abs(cid:132)tze 1 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 sieht die Gew(cid:132)hrung einer Pr(cid:132)mie vor, damit der etwaige Einkommensausfall der Schaffleisch- und, in einigen Gebieten, der Ziegenfleischerzeuger ausgeglichen werden kann. Diese Gebiete sind in Anhang I derselben Verordnung und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 der Kommission vom 11. April 1986 zur Bestim- mung der Berggebiete, in denen die Pr(cid:132)mie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gew(cid:132)hrt wird (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3519/86 (6), festgelegt. Nach Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 ist der zu erwartende Einkommensverlust unter Ber(cid:129)cksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise zu sch(cid:132)tzen, um den Erzeugern von Schaf- und Ziegenfleisch Vorsch(cid:129)sse zahlen zu k(cid:148)nnen. Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung wird die Erzeugern schwerer L(cid:132)mmer zu gew(cid:132)hrende Mutterschafpr(cid:132)mie durch Multiplikation des Einkom- mensausfalls nach Absatz 1 Unterabsatz 2 desselben Arti- kels mit einem Koeffizienten berechnet, der der j(cid:132)hr- lichen Durchschnittserzeugung an Fleisch von solchen L(cid:132)mmern, ausgedr(cid:129)ckt in 100 kg SG, entspricht. Der Koeffizient f(cid:129)r 1998 konnte, da vollst(cid:132)ndige Statistiken f(cid:129)r die Gemeinschaft fehlten, noch nicht bestimmt werden. Bis dieser Koeffizient feststeht, sollte ein vorl(cid:132)u- figer Wert verwendet werden. In Artikel 5 Absatz 3 derselben Verordnung wurde außerdem die je Mutterschaf an die Erzeuger leichter L(cid:132)mmer und je Ziege zu gew(cid:132)h- rende Pr(cid:132)mie auf 80 % der an die Erzeuger schwerer L(cid:132)mmer zu gew(cid:132)hrenden Mutterschafpr(cid:132)mie festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 ist die Pr(cid:132)mie um den Bestandteil zu verringern, der sich durch Multiplikation des Grundpreises mit dem Koeffi- zienten gem(cid:132)ß Absatz 2 desselben Artikels ergibt. Dieser Koeffizient wurde mit Artikel 8 Absatz 4 der genannten Verordnung auf 7 % festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 bel(cid:132)uft sich der Halbjahresvorschuß auf 30 % der vorgesehenen Pr(cid:132)mie. Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1526/ 96 (8), wird dieser Vorschuß nur gew(cid:132)hrt, wenn er minde- stens 1 ECU betr(cid:132)gt. Bis 1. Januar 1999 wird der landwirtschaftliche Umrech- nungskurs gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1527/95 des Rates (9) bei bestimmten W(cid:132)hrungen nicht ge(cid:132)ndert. ge(cid:132)ndert durch die Verordnung Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 des Rates (10), zuletzt (EG) Nr. 193/98 (11), hat der Rat eine Sonderbeihilfe f(cid:129)r die Schaf- in bestimmten benachteiligten und Ziegenhaltung Gebieten der Gemeinschaft festgesetzt. Danach wird die Beihilfe unter denselben Bedingungen gew(cid:132)hrt, wie sie f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Pr(cid:132)mie an die Schaf- und Ziegen- fleischerzeuger gelten. Angesichts der derzeitigen Instabi- lit(cid:132)t der M(cid:132)rkte in mehreren Mitgliedstaaten sollten alle Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr erm(cid:132)chtigt werden, bereits jetzt 90 % dieser Beihilfe vorzuschießen. 1998 (1) ABl. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. (3) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (4) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (5) ABl. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 25. (6) ABl. L 325 vom 20. 11. 1986, S. 17. (7) ABl. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 99. (8) ABl. L 190 vom 31. 7. 1996, S. 21. (9) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 1. (10) ABl. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 17. (11) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 18. L 167/6 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 6. 98 1601/92 (EWG) Nr. Nach der Verordnung sind hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugung auf den Kanarischen Inseln besondere Maßnahmen anzuwenden. Diese Maßnahmen beinhalten die Gew(cid:132)hrung einer Ausgleichspr(cid:132)mie an Erzeuger von leichten L(cid:132)mmern und Ziegen wie im Fall der Pr(cid:132)mie gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89. Nach diesem Artikel ist Spanien erm(cid:132)chtigt, auf die genannte Ausgleichspr(cid:132)mie einen Vorschuß zu gew(cid:132)hren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zwischen dem Grundpreis, der um die Auswirkung des Koeffizienten gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 zu verringern ist, und dem im Wirt- schaftsjahr 1998 voraussichtlich erzielten Marktpreis ergibt sich ein Unterschied von 146,285 ECU/100 kg. Artikel 2 (1) Die je Mutterschaf zu zahlende Pr(cid:132)mie betr(cid:132)gt f(cid:129)r — Erzeuger von schweren L(cid:132)mmern: 23,406 ECU, — Erzeuger von leichten L(cid:132)mmern: 18,725 ECU. (2) Der erste Vorschuß, den die Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 den Erzeugern gew(cid:132)hren k(cid:148)nnen, betr(cid:132)gt f(cid:129)r — Erzeuger von schweren L(cid:132)mmern: 7,022 ECU/Mutter- schaf, — Erzeuger von leichten L(cid:132)mmern: 5,618 ECU/Mutter- schaf. Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 zu zahlende Pr(cid:132)mie betr(cid:132)gt 18,725 ECU. (2) Der erste Vorschuß, den die Mitgliedstaaten den Ziegenfleischerzeugern in den in Absatz 1 genannten Gebieten gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 zahlen d(cid:129)rfen, betr(cid:132)gt 5,618 ECU je weibliche Ziege. Artikel 4 Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 k(cid:148)nnen die Mitgliedstaaten den in den benach- teiligten Gebieten gem(cid:132)ß der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (1) ans(cid:132)ssigen Schaf- und Ziegenfleischerzeugern folgende Vorsch(cid:129)sse zahlen: — 5,977 ECU je Mutterschaf an die in Artikel 5 Abs(cid:132)tze 2 und 4 der betreffenden Verordnung genannten Erzeuger; — 5,379 ECU je Mutterschaf an die in Artikel 5 Absatz 3 der betreffenden Verordnung genannten Erzeuger; — 5,379 ECU je Ziege an die in Artikel 5 Absatz 5 der betreffenden Verordnung genannten Erzeuger. Artikel 5 Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird der im Wirtschaftsjahr 1998 den Erzeugern von leichten L(cid:132)mmern und von Ziegen auf den Kanari- schen Inseln f(cid:129)r die Ausgleichspr(cid:132)mie gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates (2) zu gew(cid:132)hrende erste Vorschuß wie folgt festgesetzt: — 2,002 ECU je Mutterschaf der in Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung bezeichneten Erzeuger, — 2,002 ECU je Ziege der in Artikel 5 Absatz 5 der genannten Verordnung bezeichneten Erzeuger. Artikel 3 (1) Die je Ziege und Gebiet gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 und Artikel 1 der Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 6 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. (2) ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 1786/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. International march against the exploitation of child labour

text: C 50/92 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) WRITTEN QUESTION E-1783/98 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Andorra In February 1998 the Council of Ministers approved an extension to the trade agreement with Andorra. However, these agreements have not yet come into force and seem to have been frozen. Will the Commission say why these agreements have not yet entered into force? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (16 July 1998) It is not correct that the Council approved an extension of the trade agreement with Andorra in February 1998. The relations between Andorra and the Community are based on the customs union agreement of 28 June 1990, which came into force on 1 July 1991. The Council adopted on 24 February 1997 negotiation directives authorising the Commission to enter into negotiations on the conclusion of a co-operation agreement with Andorra, of which the Parliament was informed. On 19 January 1998 the Commission finalised negotiations of that co-operation agreement. It covers a wide range of issues, including the environment, communications, information, culture, transport, regional and cross-border co-operation, and social issues. It does not affect the working of the customs union agreement. The two agreements should work side by side and be managed by the same joint committee. The initialling of the new agreement is currently on hold by the Commission until a satisfactory solution is found to the tobacco question. The Commission is very concerned by the extent and gravity of tobacco smuggling, and would like to see swift progress towards a solution of what is an intolerable situation for the Community and its Member States. (1999/C 50/134) WRITTEN QUESTION E-1786/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: International march against the exploitation of child labour The international march against the exploitation of child labour, which began in Manila (Philippines) on 17 January 1998 and has since passed through various cities in Asia, Africa and Latin America, has just arrived in Europe and is simultaneously following three routes in England, Sweden and Spain. Its main aim is to promote public awareness of the situation of the 250 million children in the world whose labour is exploited, according to ILO statistics, and to promote efforts to safeguard children(cid:146)s basic rights and encourage states to ratify and comply with existing laws on education and child labour. Given the need to ensure that the objectives of the international march are fulfilled and that the European people as a whole should be made aware of the terrible situation suffered by millions of children in the world, which is completely unacceptable and intolerable, will the Commission say what contribution the European Union has made to the march and what projects and programmes it has planned to alleviate the conditions suffered by millions of children in the world? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (16 July 1998) The Commission did not contribute to the world march against child labour, since it was not asked to do so. It nonetheless welcomes the event¢s contribution to mobilising world public opinion on one of the most serious problems of our times


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1816/98 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Estudo sobre a utilização do taquígrafo

eurovoc_concepts:
electronics
fraud
illicit trade
speed control
technical specification

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/93 Resposta dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (17 de Julho de 1998) A Comissªo considera que reagiu atempadamente (cid:224)s prÆticas discriminat(cid:243)rias dos organizadores do 1. Campeonato Mundial de Futebol de 1998. Em Mar(cid:231)o de 1997, aquando das primeiras discussıes com o ComitØ organizativo francŒs (CFO) sobre a venda de bilhetes atravØs de operadores tur(cid:237)sticos, a Comissªo foi perempt(cid:243)ria ao considerar uma medida discriminat(cid:243)ria, por conseguinte, inaceitÆvel, exigir ao pœblico em geral que provasse ter residŒncia em Fran(cid:231)a para adquirir os bilhetes. AlØm disso, quando, em Janeiro de 1998, o CFO informou a Comissªo que os consumidores que pretendessem adquirir bilhetes directamente junto do comitØ deviam indicar uma morada em Fran(cid:231)a, foram tomadas medidas imediatas para p(cid:244)r fim a esse comportamento discriminat(cid:243)rio. 2. A Comissªo garante ao Senhor Deputado que, sempre que necessÆrio, os servi(cid:231)os da Comissªo cooperam activamente entre si no sentido de coordenar e aplicar a pol(cid:237)tica da Comissªo. O estudo encomendado pela DG X e elaborado pela Coopers & Lybrand em estreita colabora(cid:231)ªo com os correspondentes Directores-Gerais da Comissªo, reflectem os princ(cid:237)pios seguidos pela Direc(cid:231)ªo-Geral da ConcorrŒncia da Comissªo no que se refere (cid:224) venda de bilhetes pelos operadores tur(cid:237)sticos. 3. As investiga(cid:231)ıes da Comissªo sobre a venda de bilhetes para o Mundial de 1990 em ItÆlia e os Jogos Ol(cid:237)mpicos de 1992 em Barcelona referem-se exclusivamente (cid:224) venda de bilhetes pelos operadores tur(cid:237)sticos. Do mesmo modo, as discussıes realizadas com a Comissªo, em 1997, referiam-se tambØm exclusivamente ao sistema de vendas pelos operadores tur(cid:237)sticos. Como tal, nessa ocasiªo, a Comissªo nªo estava consciente das disposi(cid:231)ıes discriminat(cid:243)rias aplicadas pelo CFO em Fran(cid:231)a relativamente (cid:224) venda de bilhetes ao pœblico em geral atravØs de outros intermediÆrios. Essa informa(cid:231)ªo s(cid:243) foi fornecida pelo ComitØ em Janeiro de 1998 e a Comissªo tomou de imediato medidas no sentido de p(cid:244)r um fim (cid:224)s prÆticas discriminat(cid:243)rias do CFO. (1999/C 13/133) PERGUNTA ESCRITA E-1816/98 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Estudo sobre a utiliza(cid:231)ªo do taqu(cid:237)grafo (11 de Junho de 1998) TerÆ a Comissªo conhecimento do estudo realizado pela Universidade de Cambridge (Reino Unido), do qual se conclui que, aparentemente, o novo taqu(cid:237)grafo digital, obrigat(cid:243)rio a partir de 1 de Julho de 2000 em ve(cid:237)culos novos na Uniªo Europeia, Ø suscept(cid:237)vel de manipula(cid:231)ıes fraudulentas? Confirmar-se-ªo os dados contidos nesse estudo que dªo conta de que no mercado negro se pode obter sem dificuldade cartıes, contendo dados correctos sobre percursos, que sªo facilmente suscept(cid:237)veis de ser trocados por cartıes reveladores de infrac(cid:231)ıes? Em caso afirmativo, que iniciativas tenciona desenvolver a Comissªo a fim de providenciar por que os dados referentes aos percursos efectuados nªo possam ser objecto de falsifica(cid:231)ıes? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (24 de Julho de 1998) O estudo referido pelo Senhor Deputado foi feito com base no acordo pol(cid:237)tico do Conselho de 17 de Junho de 1997, que estabelecia um quadro geral para o taqu(cid:237)grafo digital. Nessa fase, as especifica(cid:231)ıes tØcnicas do taqu(cid:237)grafo digital e dos cartıes dos motoristas ainda nªo tinham sido definidas em pormenor, nomeadamente no que se refere aos aspectos da seguran(cid:231)a. Qualquer relat(cid:243)rio baseado no referido texto s(cid:243) pode, por conseguinte, chegar (cid:224) conclusªo de que os requisitos tØcnicos estavam incompletos. O estudo tem os seus mØritos, mas mais enquanto lista de verifica(cid:231)ªo œtil do trabalho em curso do que enquanto parecer vÆlido sobre um sistema ainda em fase de conclusªo. Entretanto, tem progredido o trabalho com peritos do sector e em software com vista (cid:224) defini(cid:231)ªo das especifica(cid:231)ıes tØcnicas finais pormenorizadas, que tornem mais dif(cid:237)cil violar o sistema de seguran(cid:231)a electr(cid:243)nica do equipamento de registo e dos cartıes dos motoristas e mais fÆcil detectar quaisquer tentativas de manipula(cid:231)ªo fraudulenta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1222/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: L 167/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1222/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1105/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1180/98 (6)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1105/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1105/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. (5) EE L 146 tgr 16. 5. 1998, s. 19. (6) EE L 163 tgr 6. 6. 1998, s. 25. 12. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 167/21 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 7,19 51,53 51,53 81,95 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 71,95 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Cia to sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): (cid:190) 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), (cid:190) 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. L 167/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 6. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 29. 05. 1998 (cid:146)yr tir 10. 06. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 119,99 101,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 11,04 1,78 8,69 cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer 13,53 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pqilod(cid:149)tgsg (Ecu/t(cid:149)mo) (1) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) (cid:190) Rotterdam: 11,51 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,54 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 1214/98 della Commissione dell'11 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2327/97 recante apertura, per il 1998, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90, 0104 20 10 e 0204 che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

text: 12. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 167/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1214/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2327/97 recante apertura, per il 1998, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90, 0104 20 10 e 0204 che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 779/98 del Consiglio, del 7 aprile 1998, relativo all’importazione nella Comunit(cid:133) di prodotti agricoli originari della Turchia, che abroga il regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 (1), in particolare l’articolo 1, considerando che l’allegato I al protocollo 1 della deci- sione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 25 febbraio 1998, sul regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli stabilisce i quantitativi di carni ovine o caprine che possono essere importati nell’ambito del regime preferenziale relativo ai contingenti tariffari; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’allegato IV, punto B del regolamento (CEE) n. 2327/97 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «B. QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5 (PER IL 1998) Numero d’ordine: 09. 4037 Carni ovine e caprine (in tonnellate di equivalente peso carcassa) — Dazio zero 607,5 tonnellate Altri (di cui Groenlandia 100 t, Faer Øer 20 t, Estonia, Lettonia e Lituania 107,5 t e Turchia 200 t)». Articolo 2 considerando che occorre modificare i quantitativi fissati all’allegato IV del regolamento (CE) n. 2327/97 della Commissione (2); Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 1. (2) GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 5


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1803/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Σοβαρά προβλήματα στην πορεία υλοποίησης του συγχρηματοδούμενου από την Ευρωπαiκή 'Ενωση ελληνικού επιχειρησιακού προγράμματος για την παιδεία


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1810/98 del Peter TRUSCOTT a la Comisión. Fondos estructurales#

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/85 (1999/C 31/113) PREGUNTA ESCRITA E-1809/98 de Peter Truscott (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Fondos estructurales ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar su opini(cid:243)n respecto del probable desglose de las cuotas de los Fondos estructurales entre los nuevos Objetivos 2 y 3 propuestos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de julio de 1998) El reparto de los crØditos entre los objetivos nos 2 y 3 no podrÆ efectuarse hasta que se haya llegado a un acuerdo en el Consejo acerca de las perspectivas financieras para el per(cid:237)odo de 2000-2006. Este reparto serÆ objeto, al igual que en 1989 y 1993, de una Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n tras la adopci(cid:243)n de los Reglamentos de los Fondos estructurales. Esta Decisi(cid:243)n deberÆ adoptarse de conformidad con las disposiciones del art(cid:237)culo 7 de la propuesta de Reglamento relativo a las disposiciones generales sobre los Fondos estructurales (1), que establecen: › que los recursos asignados a los crØditos en favor de las regiones del objetivo no 1 representen aproximadamente dos tercios del total de los crØditos de los Fondos; › que la Comisi(cid:243)n establecerÆ, con arreglo a procedimientos transparentes, los repartos indicativos por Estado miembro del 90 % de los crØditos de compromiso disponibles para la programaci(cid:243)n, y; › que el 5 % de los crØditos de compromiso de los Fondos se destinarÆn a la financiaci(cid:243)n de las iniciativas comunitarias, teniendo en cuenta, ademÆs, que el 1 % de los crØditos se destina a la financiaci(cid:243)n de acciones innovadoras y de asistencia tØcnica. (1) COM(98)131 final. (1999/C 31/114) PREGUNTA ESCRITA E-1810/98 de Peter Truscott (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Fondos estructurales ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar hasta quØ punto los proyectos en el marco del nuevo Objetivo 3 deberÆn cumplir los criterios de desarrollo sostenible, en particular, por lo que se refiere al medio ambiente? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) El art(cid:237)culo 1 de la propuesta de Reglamento por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales (1) y el art(cid:237)culo 1 de la propuesta de Reglamento relativo al Fondo Social Europeo (FSE)1 establecen los objetivos del FSE y mencionan espec(cid:237)ficamente el desarrollo sostenible as(cid:237) como la protecci(cid:243)n y mejora del medio ambiente, junto con otros aspectos de actuaci(cid:243)n pol(cid:237)tica, como parte del contexto pol(cid:237)tico en que ha de actuar el FSE. Las directrices sobre el objetivo 3, requeridas a tenor del apartado 4 del art(cid:237)culo 9 del Reglamento por el que se establecen disposiciones generales, tendrÆn por tanto este requisito legal en cuenta. La forma precisa que adoptarÆ este requisito se establecerÆ tan pronto como se adopten los Reglamentos y a la luz de las disposiciones exactas que se establezcan en dichos Reglamentos. (1) DO C 176 de 9. 6. 1998


title: QUESTION ECRITE no 1816/98 de Florus WIJSENBEEK à la Commission. Étude portant sur l'utilisation du tachygraphe

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/93 RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (17 juillet 1998) La Commission considŁre qu(cid:146)elle n(cid:146)a rØagi ni lentement ni tardivement aux pratiques discriminatoires des 1. organisateurs de la Coupe du monde de 1998. En mars 1997, lors de discussions prØliminaires avec le comitØ fran(cid:231)ais d(cid:146)organisation (CFO) concernant les dispositions (cid:224) prendre pour la vente de billets par l(cid:146)intermØdiaire des voyagistes, la Commission a bien prØcisØ que des dispositions imposant au grand public l(cid:146)obligation de prouver une rØsidence en France pour obtenir des billets Øtaient discriminatoires et donc inacceptables. De plus, lorsque le CFO a informØ la Commission en janvier 1998 que les consommateurs qui souhaitaient se procurer des billets directement auprŁs du comitØ avaient ØtØ invitØs (cid:224) fournir une adresse en France, la Commission est intervenue rapidement pour mettre fin (cid:224) cette pratique discriminatoire. 2. L(cid:146)Honorable Parlementaire peut avoir l(cid:146)assurance que lorsque cela est opportun, les services de la Commission collaborent activement pour coordonner et mettre en (cid:156)uvre la politique de la Commission. L(cid:146)Øtude (cid:224) laquelle elle fait allusion, qui avait ØtØ commandØe par la DG X et rØalisØe par Coopers & Lybrand en coopØration Øtroite avec les directions gØnØrales compØtentes de la Commission, reflŁte les principes suivis par la direction gØnØrale de la concurrence de la Commission en matiŁre de vente de billets par les voyagistes. L(cid:146)enquŒte menØe par la Commission dans le systŁme de billetterie mis en place pour la Coupe du monde de 3. 1990 en Italie et les Jeux olympiques de 1992 (cid:224) Barcelone portait exclusivement sur la vente de billets par les voyagistes. De mŒme, les discussions qui ont eu lieu avec la Commission en 1997 concernaient elles aussi exclusivement le systŁme de vente par l(cid:146)intermØdiaire des voyagistes. La Commission n(cid:146)avait pas ØtØ informØe alors du systŁme discriminatoire appliquØ par le CFO en France en ce qui concerne la distribution de billets au public par d(cid:146)autres intermØdiaires. C(cid:146)est une information qui ne lui a ØtØ fournie par le comitØ qu(cid:146)en janvier 1998, et la Commission est alors intervenue rapidement pour mettre fin (cid:224) ces pratiques discriminatoires du CFO. (1999/C 13/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-1816/98 posØe par Florus Wijsenbeek (ELDR) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: (cid:201)tude portant sur l(cid:146)utilisation du tachygraphe La Commission a-t-elle connaissance d(cid:146)une Øtude rØalisØe par l(cid:146)universitØ de Cambridge et d(cid:146)oø il ressort que le nouveau tachygraphe digital dont les vØhicules neufs devront obligatoirement Œtre ØquipØs (cid:224) partir du 1er juillet 2000 dans l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)est pas (cid:224) l(cid:146)Øpreuve des fraudes? Est-il exact que, comme l(cid:146)indique cette Øtude, on peut se procurer sans difficultØ, sur le marchØ noir, des cartes oø sont enregistrØes des donnØes irrØprØhensibles et que l(cid:146)on peut facilement substituer aux cartes oø apparaissent des infractions? Dans l(cid:146)affirmative, quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre pour faire en sorte que les donnØes concernant les trajets ne puissent Œtre falsifiØes? RØponse de M. Kinnock au nom de la Commission (24 juillet 1998) L(cid:146)Øtude mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire a ØtØ effectuØe sur la base de l(cid:146)accord politique du Conseil du 17 juin 1997. Cet accord Øtablit un cadre gØnØral pour le tachygraphe numØrique. (cid:192) ce stade, les spØcifications techniques du tachygraphe numØrique et des cartes des chauffeurs n(cid:146)ont pas ØtØ dØfinies en dØtail. C(cid:146)est particuliŁrement le cas des aspects de sØcuritØ. Tout rapport basØ sur le texte en question dØbouche par consØquent inØvitablement sur la conclusion que les prescriptions techniques sont incomplŁtes. L(cid:146)Øtude prØsente des qualitØs, davantage comme une liste de contr(cid:244)le utile pour les travaux en cours sur les spØcifications techniques que comme une Øvaluation valable d(cid:146)un systŁme qui n(cid:146)est pas encore finalisØ. les travaux avec l(cid:146)industrie et des experts en logiciels ont progressØ afin d(cid:146)Ølaborer des Entre-temps, spØcifications techniques finales et dØtaillØes assurant que la neutralisation de la sØcuritØ Ølectronique de l(cid:146)Øquipement d(cid:146)enregistrement et des cartes soit beaucoup plus difficile, et que toute tentative de manipulation frauduleuse du systŁme soit plus facilement dØtectable