title: WRITTEN QUESTION No. 1989/98 by David BOWE to the Commission. Child-resistant cigarette lighters

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/87 (1999/C 13/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-1989/98 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Barns(cid:228)kra cigarett(cid:228)ndare Vad har kommissionen f(cid:246)r planer vad g(cid:228)ller att inf(cid:246)ra att barns(cid:228)kerhet skall vara ett av de s(cid:228)kerhetskrav som st(cid:228)lls p(cid:229) cigarett(cid:228)ndare? Anser kommissionen att detta b(cid:246)r vara ett obligatoriskt krav? Om inte, varf(cid:246)r inte? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1798/98, E-1988/98 och E-1989/98 ingivna av Emm a Bonino f(cid:246)r kommissionen (31 juli 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att det finns vissa s(cid:228)kerhetsproblem i samband med t(cid:228)ndare. T(cid:228)ndare omfattas av de allm(cid:228)nna s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 92/59/EEG av den 29 juni 1992 om allm(cid:228)n produkts(cid:228)kerhet (1), som kr(cid:228)ver att t(cid:228)ndare som sl(cid:228)pps ut p(cid:229) den europeiska marknaden (cid:228)r s(cid:228)kra. I avsaknad av specifika gemenskapsbest(cid:228)mmelser eller nationella regler bed(cid:246)ms en produkts (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med direktivets best(cid:228)mmelser i f(cid:246)rh(cid:229)llande till frivilliga nationella standarder, som uppfyller en europeisk standard, d(cid:228)r en s(cid:229)dan finns. Direktivet (cid:229)l(cid:228)gger ocks(cid:229) medlemsstaterna att kontrollera produkter som f(cid:246)rs ut p(cid:229) marknaden och att vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder mot produkter som inte (cid:228)r s(cid:228)kra. Det finns en europeisk standard f(cid:246)r t(cid:228)ndare (EN 9994:1996). Denna standard t(cid:228)cker inte alla relevanta s(cid:228)kerhetsaspekter, och den beh(cid:246)ver f(cid:246)rb(cid:228)ttras f(cid:246)r att ge en h(cid:246)gre s(cid:228)kerhetsniv(cid:229). Kommissionen har f(cid:246)ljaktligen, efter samr(cid:229)d med medlemsstaterna, f(cid:246)reslagit att den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) skall f(cid:229) i uppdrag att komplettera och f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerhetskraven i standarden. I uppdraget anmodas CEN att ta med att alla eng(cid:229)ngst(cid:228)ndare skall vara sv(cid:229)ra att hantera f(cid:246)r barn. CEN skall l(cid:228)mna en f(cid:246)rklaring om att ingen av de typer av t(cid:228)ndare som omfattas av standarden f(cid:229)r ha ett h(cid:246)lje som har en s(cid:229)dan utformning eller dekoration eller inneh(cid:229)ller delar eller imiterar produkter som f(cid:229)r barn att behandla dem som leksaker. Vidare skall man s(cid:228)nka flammans till(cid:229)tna maximih(cid:246)jd, inbegripa katalytiska t(cid:228)ndare f(cid:246)r att ta upp potentiella faror med att flamman eller v(cid:228)rmepelaren (cid:228)r mindre synlig och de m(cid:246)jliga effekterna av v(cid:228)rmeutbredning n(cid:228)r det g(cid:228)ller s(cid:229)dana t(cid:228)ndares konstruktion samt ompr(cid:246)va kriterierna f(cid:246)r t(cid:228)ndarnas gasbeh(cid:229)llare (tryckk(cid:228)rl) s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller bristning och s(cid:246)nderfall i bitar. Eftersom helt frivilliga standarder inte ger konsumenterna n(cid:229)gon r(cid:228)ttsligt bindande garanti skall det upp- m(cid:228)rksammas att den europeiska standarden f(cid:246)r produkterna i fr(cid:229)ga, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande genomg(cid:229)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)rb(cid:228)ttringar, m(cid:229)ste tas med i ber(cid:228)kningen n(cid:228)r man bed(cid:246)mer t(cid:228)ndarnas s(cid:228)kerhet inom ramen f(cid:246)r direktiv 92/59/ EEG. D(cid:228)rf(cid:246)r anser kommissionen inte att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att inf(cid:246)ra ny specifik lagstiftning f(cid:246)r dessa produkter f(cid:246)r att skydda konsumenternas h(cid:228)lsa. En f(cid:246)rb(cid:228)ttrad europeisk s(cid:228)kerhet och str(cid:228)ngare (cid:246)vervakning av marknaden fr(cid:229)n de nationella myndigheternas sida anses vara de l(cid:228)mpligaste metoderna f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla konsumenternas s(cid:228)kerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller dessa produkter. Kommissionen har nyligen (i sin handlingsplan f(cid:246)r den inre marknaden (2), och i sitt arbetsdokument om genomf(cid:246)rande av europeisk konsumentlagstiftning (3)) understrukit vikten av ett effektivt genomf(cid:246)rande och behovet av tillr(cid:228)ckliga personella och finansiella resurser i medlemsstaterna p(cid:229) detta omr(cid:229)de, och den har meddelat att s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att vidtas f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en effektivare tillsyn. (1) EGT L 228, 11. 8. 1992. (2) SEK(97) 1 slutlig. (3) SEK(98) 527 slutlig


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1967/98 del Kenneth COATES a la Comisión. Control del riesgo de accidentes graves

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Yorkshire and The Humber
air quality
dangerous substance
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
public health
safety standard
waste management

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2095/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Λειτουργία των ξένων ευρωπαiκών πανεπιστημίων στην Ελλάδα (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
cooperation policy
educational exchange
equivalence of diplomas
private education
promotion
public education
recognition of diplomas
university


title: Règlement (CE) nº 1393/98 de la Commission du 30 juin 1998 arrêtant le bilan d'approvisionnement des Açores et de Madère en produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille et modifiant le règlement (CEE) nº 1726/92

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 1. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/35 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1393/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 arr(cid:136)tant le bilan d’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille et modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1726/92 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/ 98 (2), et notamment son article 10, (CEE) no 1726/92 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2342/97 (4), a fix(cid:130), pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, les quantit(cid:130)s de mat(cid:130)riel de repro- duction originaires de la Communaut(cid:130) qui b(cid:130)n(cid:130)ficient d’une aide en vue du d(cid:130)veloppement du potentiel de production des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re; qu’il convient de d(cid:130)terminer lesdites quantit(cid:130)s en prenant en consid(cid:130)ration les productions pour les secteurs des œufs et de la viande de volaille pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res de fixation de l’aide communautaire (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans les secteurs en cause et, notamment, aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial conduit (cid:133) fixer l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1726/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 99. (4) JO L 324 du 27. 11. 1997, p. 30. L 187/36 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 ANNEXE PARTIE 1 Fourniture aux A(cid:135)ores du mat(cid:130)riel de reproduction originaire de la Communaut(cid:130) pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre Aide ex 0105 11 Poussins de multiplication ou de reproduc- tion (1) ex 0407 00 19 Œufs (cid:133) couver destin(cid:130)s (cid:133) la production des poussins de multiplication ou de reproduc- tion (1) 20 000 13 100 000 3,60 (1) Conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)finition reprise (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 2782/75 du Conseil (JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 100). PARTIE 2 Fourniture (cid:133) Mad(cid:138)re du mat(cid:130)riel de reproduction originaire de la Communaut(cid:130) pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre Aide ex 0105 11 Poussins de multiplication ou de reproduc- tion (1) ex 0407 00 19 Œufs (cid:133) couver destin(cid:130)s (cid:133) la production des poussins de multiplication ou de reproduc- tion (1) 360 000 5 160 000 3,60 (1) Conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)finition reprise (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 2782/75


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1959/98 του Jean-Yves LE GALLOU προς το Συμβούλ ο. Τήρηση της αρχής της επικουρικότητας

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/125 para·deigma, ta taxydromika· te·lh epistolv· n prow th Finlandi·a ei·nai ychlo·tera ap(cid:146) o·ti se a·lla kra·th me·lh thw EE. Toy·to ofei·letai sto gegono·w o·ti oi arxe·w den diaue·toyn enhmervme·na dedome·na sxetika· me thn prosxv· rhsh thw Finlandi·aw sthn EE. Vw ek toy·toy epiuymv· na plhroforhuv·. 1. Poie·w ei·nai oi ene·rgeiew stiw opoi·ew e·xei probei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· prokeime·noy oi dhmo·siew arxe·w kai organismoi· tvn kratv· n melv· n na diaue·toyn enhmervme·na dedome·na gia ta anti·stoixa tvn armodi·vn arxv· n a·llvn kratv· n melv· n; 2. Poie·w ei·nai oi ene·rgeiew stiw opoi·ew e·xei probei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· v· ste ta taxydromika· te·lh prow th Finlandi·a kai th Soyhdi·a na ei·nai ta i·dia me ekei·na prow ta a·lla kra·th me·lh, me sto·xo thn epi·teyjh eniai·vn timologi·vn; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· uevrei· ue·ma zvtikh·w shmasi·aw thn dia·xysh epi·kairvn plhroforiv· n gia thn kata·stash thw Koino·thtaw, kauv· w kai gia thn eje·lijh· thw. Prow ton skopo· ayto·, anapty·ssei, se diarkh· ba·sh, epikoinvniake·w drasthrio·thtew me apode·ktew tiw eunike·w arxe·w kai toyw poli·tew thw Koino·thtaw, me·sv toy syno·loy tvn yphresiv· n thw, kai idiai·tera me·sv tvn uesmouethme·nvn sxe·sev· n thw me ta kra·th me·lh. Diati·uentai kai diane·montai se mega·loyw ariumoy·w polya·riumew dhmosiey·seiw gia thn sy·nuesh thw Koino·thtaw, idi·vw me·sv tvn antiprosvpeiv· n thw Epitroph·w sta dia·fora kra·th me·lh. Apo· pleyra·w toyw, oi eunike·w arxe·w ajiopoioy·n tiw plhrofori·ew ayte·w, ensvmatv· nonta·w tew sto oikei·o plai·sio. Oi dra·seiw ayte·w periori·zontai mo·no apo· toyw po·royw toy proy¤pologismoy· poy mporoy·n logika· na diateuoy·n prow ton skopo· ayto·n. (cid:211)son afora· ta timolo·gia yphresiv· n taxydromei·oy, h Koino·thta eynoei· thn prose·ggish timv· n «me ba·sh to ko·stow», o·pvw to apaitei· h odhgi·a 97/67/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1997 sxetika· me toyw koinoy·w kano·new gia thn ana·ptyjh thw esvterikh·w agora·w koinotikv· n taxydromikv· n yphresiv· n kai th belti·vsh thw poio·thtaw tvn parexo·menvn yphresiv· n (1). Vw ek toy·toy, kai throyme·nhw thw arxh·w ayth·w, orisme·na timolo·gia mporoy·n na diafe·royn ana·loga me ton eka·stote proorismo· sthn Koino·thta. (1) EE L 15, 21. 1. 1998. (1999/C 13/177) GRAPTH ERVTHSH E-1959/98 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow to Symboy·lio (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Th·rhsh thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· kri·nei o·ti to sy·sthma e·kptvshw thw galikh·w etairi·aw sidhrodro·mvn SNCF sta eishth·ria gia tiw poly·teknew oikoge·neiew eisa·gei mi·a dia·krish poy basi·zetai sthn euniko·thta kai parakvly·ei thn eleyueri·a egkata·stashw se poli·tew tvn a·llvn kratv· n melv· n. Mporei· to Symboy·lio na anafe·rei thn a·poch· toy sxetika· me to en lo·gv ue·ma; Den uevrei· o·ti h sta·sh thw Epitroph·w ei·nai anti·ueth me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, poy anagnvri·zetai apo th Synuh·kh toy `msterntam; Toy·to to me·tro kata· thw oikoge·neiaw, kri·netai kata·llhlo se mi·a Eyrv· ph poy syrriknv· netai plhuysmiaka·; Ti· proti·uetai na pra·jei to Symboy·lio prokeime·noy na antitaxuei· sthn ai·thsh thw Epitroph·w; Apa· nthsh (28/29 Septembri·oy 1998) (cid:201)xontaw ypo·ch ton katamerismo· tvn armodioth·tvn metajy· tvn uesmikv· n orga·nvn poy proble·petai apo· th Synuh·kh gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw, to Symboy·lio enhmerv· nei ton ajio·timo k. Boyleyth· o·ti enapo·keitai sthn Epitroph· na merimna· gia thn th·rhsh tvn diata·jevn thw Synuh·khw. Epi·shw, to Symboy·lio den ei·nai armo·dio na apofanuei· sxetika· me mia diadikasi·a poy a·rxise dyna·mei toy a·ruroy 169 thw synuh·khw EK


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1399/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 187/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1399/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och med beaktande av följande: skillnaden mellan priserna i I artikel 17. 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före- skrivs att internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras form av varor som inte omfattas av bilaga II till i fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1352/ 98 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EEG) nr 804/68. Enligt artikel 4. 1 första stycket i förordning (EG) nr 1222/ 94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidrags- satsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för produkten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda förordning eller för likställda produkter. I artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skum- mjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor som fastställs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till kasein eller kaseinater (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90 (6). I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (7), ändrad genom förordning (EG) nr 1061/98 (8), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de baspro- dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/ 94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/ 68, och som exporteras i form av varor som förtecknas i i förordning (EEG) nr 804/68, bilagan till enlighet med vad som anges i bilagan till denna förord- ning. fastställs 2. Det produkter förtecknas i bilagan till denna förordning. fastställs som avses föregående punkt exportbidragssatser inga i för de som inte Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. (5) EGT L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EGT L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EGT L 152, 26. 5. 1998, s. 3. 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/53 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 30 juni 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget Varuslag (ecu/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EEG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor (cid:190) 74,00 69,03 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Regulamento (CE) nº 1400/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2235/92, que estabelece normas de execução da ajuda ao consumo de produtos lácteos frescos das ilhas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: L 187/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1400/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2235/92, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o da ajuda ao consumo de produtos l(cid:145)cteos frescos das ilhas Can(cid:145)rias A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2235/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (4), prev(cid:136), no seu artigo 1º, a concess(cid:209)o duma ajuda ao consumo humano de produtos l(cid:145)cteos frescos de vaca, obtidos nas ilhas Can(cid:145)rias dentro do limite das necessidades de consumo dessas ilhas; que, dados os novos h(cid:145)bitos do consumo local, mais orientado para os produtos desnatados e a pedido das autoridades espanholas, (cid:130) oportuno alterar a lista dos produtos l(cid:145)cteos frescos descritos no anexo do Regulamento nº 2235/92; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento nº 2235/92 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 218 de 1. 8. 1992, p. 105. (4) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/55 ANEXO «ANEXO Lista dos produtos que podem beneficiar da ajuda comunit(cid:145)ria referida no nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 1601/92: 1. Leite de consumo. 2. Nata. 3. Iogurte. 4. Queijos frescos de teor de mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 40 %. »


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2013/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. In den einzelnen Regionen verfügbares Regionaleinkommen

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/15 (1999/C 118/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2011/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission Betrifft: Einkommen und BIP in der Agenda 2000 (30. Juni 1998) Best(cid:228)tigt die Kommission, da(cid:223) die Begriffe BIP und Einkommen in der Agenda 2000 ohne Unterschied verwendet werden? Stimmt es, da(cid:223) in der Agenda 2000 die Ersetzung der Erzeugnisse durch Einkommen eine vollst(cid:228)ndig unterschiedliche Anordnung der Regionen ergeben w(cid:252)rde? Welches Ergebnis hat diese prospektive Arbeit? (1999/C 118/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2013/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: In den einzelnen Regionen verf(cid:252)gbares Regionaleinkommen Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die statistische Grundlage der Regionen, die in der Agenda 2000 vorgesehen ist, das tats(cid:228)chlich in jeder Region verf(cid:252)gbare Regionaleinkommen widerspiegelt? (1999/C 118/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2014/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Regionales BIP Stimmt es, da(cid:223) in einer der Studien, die die Kommission f(cid:252)r die Ausarbeitung des Koh(cid:228)sionsberichts in Auftrag gegeben hat, behauptet wurde, da(cid:223) das Produkt und das verf(cid:252)gbare Einkommen auf regionaler Ebene total unterschiedliche Begriffe sind? Stimmt es, da(cid:223) dieselbe Studie behauptete, da(cid:223) die Verwechslung der Produkte mit den Einkommen das (cid:132)Einkommen(cid:147) k(cid:252)nstlich ansteigen lie(cid:223), vermutlich das der produktivsten Regionen der (cid:228)rmeren L(cid:228)nder und das Gegenteil f(cid:252)r die am wenigsten produktiven Regionen der reicheren L(cid:228)nder zur Folge hatte? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 und E-2014/98 (9. September 1998) Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist der Wert der durch gebietsans(cid:228)ssige Produktionseinheiten geschaf- fenen Produktion. Der Wert der Produktion ist gleich der Summe der Einkommen › Einkommen aus Arbeit, aus Grund und Boden und Gewinne ›, die im Laufe einer Produktionst(cid:228)tigkeit geschaffen werden. Diese Identit(cid:228)t bedingt, da(cid:223) die Begriffe BIP und Einkommen manchmal austauschbar verwendet werden. Gleichzeitig sind Einkommen aus der Produktion nicht dasselbe wie verf(cid:252)gbare Individualeinkommen. Die verf(cid:252)gbaren Individualeinkommen ergeben sich aus dem produktiven Einkommen nach Steuern und Transfers. Einkommen sind in der Agenda 2000 (1) im Zusammenhang mit den strukturpolitischen Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft auf Einkommen klar als BIP definiert. Das ist besonders bedeutsam f(cid:252)r die Abgrenzung von Regionen mit Entwicklungsr(cid:252)ckstand unter Ziel 1, wo das BIP ein hervorragendes Mittel zur Messung des Entwicklungsniveaus darstellt. In diesem Sinne sind auch die in der Agenda 2000 vorgeschlagenen Ziel-1 › Kriterien zweifelsfrei in BIP pro Kopf festgelegt. Die Unterschiede zwischen Einkommen aus der Produktion und verf(cid:252)gbarem Einkommen werden im ersten Koh(cid:228)sionsbericht der Kommission von 1996 und der ihm zugrundeliegenden Studie, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, klar anerkannt. Im Bericht wird festgestellt, da(cid:223) sich die Verteilung von verf(cid:252)gbarem Individualeinkommen deutlich von der Verteilung von Einkommen vor Steuern und Transfers unterscheiden kann. W(cid:228)hrend das verf(cid:252)gbare Einkommen angibt, was in einer Region lebende Personen tats(cid:228)chlich ausgeben k(cid:246)nnen, gibt das BIP an, was in einer Region produziert wird und ist daher › pro Kopf ausgedr(cid:252)ckt › ein Ma(cid:223) f(cid:252)r ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2005/98 af Hartmut NASSAUER til Kommissionen. Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for retskoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
meat
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1398/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

text: 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/49 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1398/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) jai paq(cid:145)cqavor 15, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), c), d), st), f) jai g) tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) di’ epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:149)tam ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym sulpeqikalbamol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti, le tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/94, tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joim(cid:150)m keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaq- loc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqislo(cid:151) tou (cid:151)xour tym cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/ 98 (4), pqosdioq(cid:148)fomtai eje(cid:148)ma ej tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai to (cid:151)xor tgr epi- stqov(cid:147)r pou ha evaql(cid:149)fetai (cid:149)tam aut(cid:145) en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym sulpeqikalbamol(cid:146)mym sto paq(cid:145)q- tgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r, am(cid:145) 100 wiki(cid:149)- cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta heyqo(cid:151)lema basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, pq(cid:146)- pei ma jahoq(cid:148)fetai cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jah(cid:150)r jai to (cid:145)qhqo 11 tgr sulvym(cid:148)ar g opo(cid:148)a sum(cid:147)vhg sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr ep(cid:148) hel(cid:145)tym ceyqc(cid:148)ar epib(cid:145)k- koum (cid:149)pyr g epistqov(cid:147) pou woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtor emsylatyl(cid:146)mou se elp(cid:149)qeula dem lpoqe(cid:148) ma upeqba(cid:148)mei tgm epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia to (cid:148)dio pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:149)tam en(cid:145)cetai yr (cid:146)wei· (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (4) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. (cid:149)ti ta pos(cid:145) epistqov(cid:147)r pou jahoq(cid:148)fomtai le tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) lpoqo(cid:151)m ma pqojak(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo pqojaho- qislo(cid:151)· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r cia tour ep(cid:149)lemour l(cid:147)mer dem lpoqe(cid:148) ma pqobkevhe(cid:148) ap(cid:149) t(cid:150)qa· (cid:149)ti oi desle(cid:151)seir pou amakalb(cid:145)momtai swetij(cid:145) le tir epi- stqov(cid:146)r pou lpoqo(cid:151)m ma woqgco(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym emsylatyl(cid:146)mym se elpoqe(cid:151)lata lg upac(cid:149)lema sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr emd(cid:146)wetai ma apeikgho(cid:151)m ap(cid:149) tom pqojahoqisl(cid:149) uxgk(cid:150)m pos(cid:150)m epi- stqov(cid:147)r· (cid:149)ti sj(cid:149)pilo e(cid:148)mai, sumep(cid:150)r, ma kalb(cid:145)momtai se t(cid:146)toier peqipt(cid:150)seir l(cid:146)tqa diav(cid:151)kangr wyq(cid:148)r yst(cid:149)so ma elpod(cid:148)fetai g s(cid:151)maxg lajqopq(cid:149)heslym sulb(cid:145)seym· (cid:149)ti o jahoqisl(cid:149)r em(cid:149)r eidijo(cid:151) poso(cid:151) epistqov(cid:147)r cia tom pqo- jahoqisl(cid:149) epistqov(cid:150)m e(cid:148)mai (cid:146)ma l(cid:146)tqo pou epitq(cid:146)pei tgm ep(cid:148)teung tym diav(cid:149)qym aut(cid:150)m st(cid:149)wym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1126/96 tgr Epitqop(cid:147)r (6), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi- (cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To (cid:151)xor tym epistqov(cid:150)m cia ta basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tou paqaqt(cid:147)lator A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, (cid:149)tam aut(cid:145) en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeu- l(cid:145)tym sulpeqikalbamol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. (5) EE L 94 tgr 9. 4. 1986, s. 9. (6) EE L 150 tgr 25. 6. 1996, s. 3. L 187/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/51 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Pqo(cid:152)(cid:149)m F(cid:145)waqg keuj(cid:147): (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 122/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir F(cid:145)waqg ajat(cid:146)qcastg: (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Siq(cid:149)pia te(cid:151)tkym (cid:147) jakalosajw(cid:145)qou, (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou kalb(cid:145)momtai le di(cid:145)kusg keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (cid:147) ajat(cid:146)qcastgr se steqe(cid:145) loqv(cid:147), peqi(cid:146)womta sajwa- q(cid:149)fg (sulpeqikalb(cid:145)metai to ilbeqtos(cid:145)jwaqo ejvqa- sl(cid:146)mo se sajwaq(cid:149)fg) touk(cid:145)wistom 85 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ep(cid:148) ngqo(cid:151): (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Pos(cid:145) episstqov(cid:150)m se Ecu/100 kg Se peqipt(cid:150)seir pqojahoqislo(cid:151) 6,01 44,25 5,53 40,71 Koip(cid:146)r 6,01 44,25 5,53 40,71 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 Cia siq(cid:149)pia pou kalb(cid:145)momtai le di(cid:145)kusg keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (cid:147) ajat(cid:146)qcastgr se steqe(cid:145) jat(cid:145)stasg jai g di(cid:145)kusg ajokouhe(cid:148)tai (cid:147) (cid:149)wi ap(cid:149) ilbeqtopo(cid:148)gsg: To pos(cid:149) pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) cia 100 kg f(cid:145)waqgr keuj(cid:147)r (cid:147) ajat(cid:146)qcastgr pou wqgsilo- poi(cid:147)hgje cia tg di(cid:145)kusg Lek(cid:145)ser (cid:190) (cid:190) Isocjuj(cid:149)fg (2) (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir (1) To «S» sulbok(cid:148)fei cia 100 wiki(cid:149)cqalla siqopio(cid:151): 6,01 (3) 44,25 (3) 6,01 (3) 44,25 (3) (cid:190) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg (sulpeqikalb(cid:145)metai to ilbeqtos(cid:145)jwaqo ejvqasl(cid:146)mo se sajwaq(cid:149)fg), (cid:149)tam g jahaq(cid:149)tgta tou siqopio(cid:151) e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom (cid:148)sg le 98 %, (cid:190) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se ejwuk(cid:148)silg f(cid:145)waqg, (cid:149)tam g jahaq(cid:149)tgta tou siqopio(cid:151) e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom (cid:148)sg le 85 % akk(cid:145) lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 98 %. (2) Pqo(cid:152)(cid:149)mta kalbam(cid:149)lema le isoleqisl(cid:149) tgr ckuj(cid:149)fgr, ta opo(cid:148)a (cid:146)woum peqiejtij(cid:149)tgta se vqoujt(cid:149)fg touk(cid:145)wistom 41 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ep(cid:148) ngqo(cid:151) jai okij(cid:147) peqiejtij(cid:149)tgta se pokusajwaq(cid:148)ter jai okicosajwaq(cid:148)ter, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se disajwaq(cid:148)ter (cid:147) tqisajwaq(cid:148)ter, lg upeqba(cid:148)mousa to 8,5 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ep(cid:148) ngqo(cid:151). (3) Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia 100 wiki(cid:149)cqalla ngq(cid:145)r (cid:151)kgr. (4) To basij(cid:149) pos(cid:149) dem evaql(cid:149)fetai cia to pqo(cid:152)(cid:149)m sto sgle(cid:148)o 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3513/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE aqih. L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 12)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1994/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. ΕΕ / Περιβάλλον στην Ασία

eurovoc_concepts:
India
South Asia
bilateral relations
environmental cooperation
environmental policy
exchange of information
management of resources
sustainable development
urban area

text: C 13/132 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Kata· syne·peia, h odhgi·a ayth· den efarmo·zetai se sxe·dia o·pvw ayto· sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, gia thn ay·jhsh thw dhmo·siaw gaiokthsi·aw gia organvtikh·w fy·sevw drasthrio·thtew. Se peri·ptvsh epikei·menhw pragma·tvshw sygkekrime·nvn e·rgvn apo· to en lo·gv sxe·dio, ua h·tan sko·pimo na prosdiorisuei· to kata· po·son ayta· empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw proanaferuei·saw odhgi·aw. (1999/C 13/186) GRAPTH ERVTHSH E-1994/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: EE / Periba·llon sthn Asi·a Poie·w sygkekrime·new dra·seiw analamba·nei h Epitroph·, se kybernhtiko· epi·pedo, prokeime·noy na anapty·jei tiw dynato·thtew prostasi·aw toy periba·llontow, stiw xv· rew thw No·tiaw Asi·aw; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Ioyli·oy 1998) Kata· th dia·rkeia tvn pareluo·ntvn etv· n, h Epitroph· egkaini·ase orisme·new dra·seiw gia thn ana·ptyjh thw ikano·thtaw periballontikh·w diaxei·rishw tvn kybernh·sevn thw noti·oy Asi·aw. Vsto·so, apaitoy·ntai perisso·terew dra·seiw. To pro·gramma Asia-EcoBest egkainia·sthke to 1997. Sxediasme·no na leitoyrgei· sth no·tio kai notioanatolikh· Asi·a, gia ton idivtiko· kai ton dhmo·sio tome·a, symba·llei sthn ana·ptyjh thw periballontikh·w ikano·thtaw stiw xv· rew thw Asi·aw kai sth dieyko·lynsh thw synergasi·aw Eyrv· phw kai Asi·aw ston periballontiko· tome·a. Ta stoixei·a toy progra·mmatow aposkopoy·n sth dieyko·lynsh megaly·terhw kybernhtikh·w symmetoxh·w, kai epome·nvw sthn ana·ptyjh thw ikano·thtaw periballontikh·w diaxei·rishw, provuv· ntaw th metafora· thw be·ltisthw koinotikh·w praktikh·w ston tome·a toy periba·llontow kai thw aeifo·roy ana·ptyjhw. To gegono·w aname·netai na odhgh·sei sth dhmioyrgi·a steno·tervn dimerv· n desmv· n metajy· tvn xvrv· n thw noti·oy Asi·aw kai thw Koino·thtaw kauv· w kai se peraite·rv ana·ptyjh thw periballontikh·w synergasi·aw se epi·pedo politikh·w, me anti·stoixh belti·vsh thw synolikh·w apo·doshw makropro·uesma. To Asia-EcoBest leitoyrgei· me·sv toy RIET (www. riet. org). To pro·gramma Asia-Urbs (www. asia. urbs. com) kaly·ptei th no·tio kai th notioanatolikh· Asi·a. Apeyuy·netai stiw eyrvpai¤ke·w kai asiatike·w topike·w arxe·w kai symba·llei sthn koinh· efarmogh· e·rgvn ston tome·a thw belti·vshw toy astikoy· periba·llontow. Ky·rio sto·xo toy apotelei· h paroxh· stoyw topikoy·w forei·w kaly·terhw gnv· shw tvn synuhkv· n poy apaitoy·ntai gia thn prov· uhsh thw aeifo·roy oikonomikh·w ana·ptyjhw tvn astikv· n perioxv· n. Dhmo·sioi kai idivtikoi· etai·roi kai tvn dy·o pleyrv· n ua provuh·soyn diarkei·w kai biv· simew drasthrio·thtew. To pro·gramma aname·netai na e·xei shmantike·w kai eyergetike·w epiptv· seiw apo· th ba·sh prow thn koryfh· sthn ikano·thta ana·ptyjhw periballontikh·w politikh·w tvn astikv· n perioxv· n se epi·pedo kentrikh·w dioi·khshw. To Asia-Urbs aname·netai epi·shw na metafe·rei shmantiko· me·row periballontikh·w empeirognvmosy·nhw se e·na fa·sma topikv· n arxv· n diaforetikv· n perioxv· n. To gegono·w ayto· ua meiv· sei thn ana·gkh synolikh·w perballontikh·w politikh·w gia tiw astike·w perioxe·w se epi·pedo kentrikh·w dioi·khshw, dedome·noy o·ti h politikh· ayth· ua xreiastei· poly· xro·no gia na anaptyxuei· se sxe·sh me orisme·na epei·gonta problh·mata stiw megaloypo·leiw kai a·lla astika· ke·ntra. H synergasi·a me thn indikh· kybe·rnhsh ston periballontiko· tome·a ysterei· thw anaptyjiakh·w synergasi·aw se a·lloyw tomei·w, gia dia·foroyw lo·goyw, metajy· a·llvn, dio·ti o dimerh·w dia·logow epi· periballontikv· n uema·tvn den perilamba·netai stiw proteraio·thtew thw Indi·aw. H Epitroph· a·rxise na katastrv· nei tiw proteraio·thtew thw dimeroy·w synergasi·aw me thn Indi·a ston tome·a toy periba·llontow kai thw aeifo·roy ana·ptyjhw. Sa·yte·w aname·netai na perilhfuei· h ana·ptyjh thw ikano·thtaw se kybernhtiko· epi·pedo. H e·lleich zh·loy poy epideikny·ei h kybe·rnhsh thw Indi·aw o·son afora· thn ana·ptyjh periballontikv· n po·rvn e·rxetai se anti·uesh me tiw dra·seiw poy xrhmatodotei· h Koino·thta ston tome·a toy periba·llontow (anada·svsh, diaxei·rish tvn lekanv· n aporroh·w, apokata·stash tvn ypobaumisme·nvn gaiv· n, apo· koinoy· diaxei·rish tvn dasv· n, ene·rgeia, enallaktike·w phge·w ene·rgeiaw kai energeiakh· apo·dosh)


title: WRITTEN QUESTION No. 1990/98 by Mary BANOTTI to the Commission. Measures in favour of the family and children

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
family

text: C 135/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 och E-2452/98 ingivna av Edith Cresson för kommissionen (12 oktober 1998) Beslutet att förlänga kontraktet för direktören för Centret för validering av alternativa metoder (ECVAM) vid Gemensamma forskningscentret i Ispra med två år har fattats efter tekniska och administrativa överväganden. Kommissionen kommer att sträva efter att fullfölja sina åtaganden gentemot ECVAM och stå fast vid fastställda prioriteringar. Kommissionen är fortfarande mycket engagerad i valideringen av alternativa metoder i enlighet med direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (1). Dessutom fortsätter kommissionen sina ansträngningar för att så snart som möjligt avskaffa djurförsöken i enlighet med bestämmelserna i direktiv 76/768/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (2), senast ändrat genom direktiv 93/35/EG (3). (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (2) EGT L 262, 27. 9. 1976. (3) EGT L 151, 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) SKRIFTLIG FRÅGA E-1990/98 från Mary Banotti (PPE) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Åtgärder till fördel för familjen och barnen Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta eller föreslå mot bakgrund av domstolens dom i mål C-106/96 (av den 12 maj 1998) för att säkerställa genomförandet av de projekt som skall finansieras under budgetpost B3-4108: Åtgärder till stöd för familjen och barnen? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (6 oktober 1998) För 1998 har kommissionen beslutat att frigöra delar av anslagen för budgetpost B3-4108 ”Åtgärder till förmån för familjer och barn”. Åtaganden för 810 000 ecu har redan ingåtts. Andra projekt för 2,19 miljoner ecu skulle fortfarande kunna finansieras inom ramen för utarbetandet av rapporten om den demografiska situationen och de projekt som kommissionen godkände före den 10 juni 1998 och som det skapats förväntningar kring hos tredje part. Möjligheterna att finansiera dessa åtgärder i framtiden kommer att undersökas igen inom ramen för det interinstitutionella avtalet om de rättsliga grunder och ändringar som infördes genom Amsterdamförd- raget. (1999/C 135/015) SKRIFTLIG FRÅGA E-2017/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Genteknik när det gäller biologiskt framställda livsmedel I USA har man under de senaste månaderna diskuterat ett lagförslag framlagt av Förenta staternas jordbruksdepartement (USDA) angående bestämmelser för framställning av livsmedel som är ekologiskt odlade (USDA National Organic Program Proposal Rule). I detta förslag var det tillåtet att utnyttja gentekniska produkter från ett biologiskt jordbruk. USDA-förslaget stod på 27 punkter i strid med EU:s


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1965/98 von Klaus LUKAS an die Kommission. Notifizierungspflicht

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
aid to industry
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
infringement procedure (EU)
redemption
single market

text: C 13/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1964/98 von S(cid:246)ren Wibe (PSE) an die Kommission (15. Juni 1998) Betrifft: Vorschl(cid:228)ge der Kommission f(cid:252)r eine neue Landwirtschaftspolitik In der Fragestunde w(cid:228)hrend der Mai-Tagung hat die Kommission schriftlich auf eine Frage des Fragestellers betreffend Beihilfen f(cid:252)r Maissilage zur Tierf(cid:252)tterung gestellt. Die Kommission wies in ihrer Antwort darauf hin, da(cid:223) es in Europa Regionen gebe, in denen kein Mais angebaut werden k(cid:246)nne (z. B. Schweden und Finnland), und diese daher zus(cid:228)tzliche Milchquoten erhalten m(cid:252)ssen. Werden die schwedischen (und finnischen) Landwirte einen vollen Ausgleich (cid:252)ber h(cid:246)here Milchquoten erhalten, und um wieviel werden die Milchquoten f(cid:252)r die schwedischen (und finnischen) Landwirte erh(cid:246)ht? Hat die Kommission genaue Berechnungen angestellt, aus denen hervorgeht, da(cid:223) so die den beiden L(cid:228)ndern entgehende Maissilage-Beihilfe voll ausgeglichen wird? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Die schwedischen und die finnischen Landwirte z(cid:228)hlen zu den Gruppen, denen die Anhebung der Milchquote durch den Verordnungsentwurf f(cid:252)r Milch und Milcherzeugnisse im Rahmen der Agenda 2000 (1) am meisten zugute kommt. Einschlie(cid:223)lich der f(cid:252)r alle Mitgliedstaaten vorgeschlagenen 1 %igen Erh(cid:246)hung f(cid:252)r Junglandwirte soll die Milchquote in Schweden um 77 300 Tonnen bzw. 2,3 % und in Finnland um 200 000 Tonnen bzw. 8,4 % erh(cid:246)ht werden. Diese verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig starke Erh(cid:246)hung ist auf den gro(cid:223)en Anteil an Berggebieten in diesen beiden Mitgliedstaaten zur(cid:252)ckzuf(cid:252)ren; damit soll den schwierigeren Erzeugungsbedingungen f(cid:252)r die dortige Landwirtschaft Rechnung getragen werden. Die Senkung des gemeinschaftlichen Milchpreises wird gr(cid:246)(cid:223)tenteils durch die Milchkuhpr(cid:228)mie wieder aus- geglichen. Eine genaue Berechnung, wie sie der Herr Abgeordnete anregt, w(cid:228)re jedoch schwierig. Die Kommission ist aber der Auffassung, da(cid:223) durch die M(cid:246)glichkeit, mehr Milch zu erzeugen, die Besch(cid:228)ftigung und das Einkommen im l(cid:228)ndlichen Raum gesichert werden k(cid:246)nnen und sich dies auf die schwedische und die finnische Wirtschaft g(cid:252)nstig auswirkt. (1) KOM(97) 2000 endg. (1999/C 13/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1965/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Notifizierungspflicht Von Kommissar Van Miert wurde im Wirtschaftsausschu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments am 26. 5. 1998 fest- gestellt, da(cid:223) von den Mitgliedstaaten die Notifizierungspflicht nicht immer eingehalten wird und dieses Verhalten immer h(cid:228)ufiger wird. Dem Vernehmen nach wurde in diesem Zusammenhang von einigen Mitgliedstaaten eine ˜nderung der Verfahrensregeln verlangt, die darauf hinauslaufen w(cid:252)rde, da(cid:223), sollte die Kommission den Versto(cid:223) gegen die Notifizierungspflicht nicht innerhalb von 2 Monaten entdecken, die Beihilfen als genehmigt angesehen werden. Daher werden nachstehende Fragen an die Kommission gerichtet: 1. In welchen Mitgliedstaaten konnte die Kommission eine geh(cid:228)ufte Nichtbefolgung der Notifizierungspflicht feststellen? 2. Welche Mitgliedstaaten vertraten die Ansicht, da(cid:223), sollte die Kommission innerhalb eines gewissen Zeitraums Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Notifizierungspflicht nicht entdecken, diese Angelegenheit saniert sei? 3. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission in diesem Zusammenhang noch zu setzen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1952/98 by Anita POLLACK to the Commission. Tropical forest budget line

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
action programme
forest conservation
report
tropical forest

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/103 Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) I artikel 27. 3 (b) i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialr(cid:228)tter (TRIPs) ges V(cid:228)rldshandels- organisationens medlemmar m(cid:246)jlighet att undanta v(cid:228)xter och djur fr(cid:229)n patenterbarhet. P(cid:229) det europeiska planet (cid:228)r medlemsstaterna r(cid:228)ttsligt bundna av artikel 53 b i M(cid:252)nchenkonventionen (europeiska patentkonventionen) som uttryckligen undantar v(cid:228)xtsorter eller djurraser eller v(cid:228)sentligen biologiska f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r framst(cid:228)llning av v(cid:228)xter eller djur fr(cid:229)n patenterbarhet. P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) ger r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens v(cid:228)xtf(cid:246)r(cid:228)dlarr(cid:228)tt (1) immaterialr(cid:228)ttsligt skydd f(cid:246)r nya underarter av v(cid:228)xtsorter vilket (cid:228)r ett s(cid:229)dant effektivt system av eget slag som avses i artikel 27. 3 b andra meningen i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialr(cid:228)tter. Dessutom antogs nyligen Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 (2) om r(cid:228)ttsligt skydd f(cid:246)r biotekniska uppfinningar. I direktivets artikel 4 fastst(cid:228)lls att uppfinningar som avser v(cid:228)xter eller djur (cid:228)r patenterbara om uppfinningens genomf(cid:246)rbarhet inte (cid:228)r tekniskt begr(cid:228)nsad till en viss v(cid:228)xtsort eller djurras. Kommissionen anser att b(cid:229)da gemenskapsinstrumenten till fullo (cid:246)verensst(cid:228)mmer med artikel 53 b i M(cid:252)nchen- konventionen och med artikel 27. 3 b i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialr(cid:228)tter. Best(cid:228)mmelserna i artikel 27. 3 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialr(cid:228)tter kommer senast den 1 januari 1999 att ses (cid:246)ver. Kommissionen har dock f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte n(cid:229)gon best(cid:228)md st(cid:229)ndpunkt i fr(cid:229)gan. (1) EGT L 227, 1. 9. 1994. (2) EGT L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 31/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-1952/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Budgetpost f(cid:246)r tropiska skogar Eftersom den f(cid:246)rordning som ligger till grund f(cid:246)r medlen till tropiska skogar kommer att upph(cid:246)ra g(cid:228)lla ungef(cid:228)r n(cid:228)sta (cid:229)r, undrar jag om kommissionen kan utarbeta en omfattande (cid:246)versikt (cid:246)ver alla de projekt som genomf(cid:246)rts inom ramen f(cid:246)r denna f(cid:246)rordning i syfte att tillhandah(cid:229)lla information till debatten om framtiden f(cid:246)r dessa (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juli 1998) Kommissionen offentliggjorde 1997 en interimsrapport om samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder som finansierats genom budget- post B7-6201 under perioden 1992-1995 (1). En uppdaterad rapport som (cid:228)ven omfattar 1996 kommer att offentligg(cid:246)ras senare i (cid:229)r. B(cid:228)gge rapporterna omfattar en fullst(cid:228)ndig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver alla projekt som finansierats genom budgetposten f(cid:246)r tropiska skogar samt en beskrivning av vissa av huvudpunkterna i programmet. Dessutom h(cid:229)ller kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att utarbeta den (cid:229)rliga rapport som f(cid:246)reskrivs i artikel 12 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 3062/95 av den 20 december 1995 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r tropisk skog (2), vilken inneh(cid:229)ller en utv(cid:228)rdering av genomf(cid:246)randet av denna f(cid:246)rordning under 1997. Denna rapport kommer att (cid:246)verl(cid:228)mnas till parlamentet och r(cid:229)det tillsammans med liknande rapporter avseende ett antal andra budgetposter. Sedan 1996 har kommissionen utarbetat och finansierat en utv(cid:228)rdering av alla (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r tropisk skog som finansierades mellan 1992 och 1996, i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med f(cid:246)rordningen om tropisk skog, och detta inbegriper budgetposter f(cid:246)r l(cid:228)nderna i Asien och Latinamerika, Europeiska utvecklingsfonden och icke-statliga organisa- tioner. Denna process som best(cid:229)r av en teoretisk studie, en f(cid:228)ltstudie och en slutlig sammanfattning kommer att slutf(cid:246)ras inom kort. Samtidigt h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att utarbeta ett meddelande om utvecklingssamarbete avseende tropisk skog i syfte att fastst(cid:228)lla en strategi f(cid:246)r gemenskapen med hj(cid:228)lp av vilken den i framtiden kan l(cid:246)sa problem avseende tropisk skog genom sina olika utvecklingsprogram. (1) ISBN 92 28 0004 0. (2) EGT L 327, 30. 12. 1995


title: Komission asetus (EY) N:o 1380/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 187/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1380/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1306/ 98 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 1306/98 mainittujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1306/98 liit- teess(cid:132) vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess(cid:132) esitet- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 182, 25. 6. 1998, s. 6 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/9 sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 40,71 40,71 40,71 40,71 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 44,25 44,25 44,25 (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) T(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2120/98 do Deputado Antonios TRAKATELLIS à Comissão. Determinação das responsabilidades pelas infracções, omissões e falhas verificadas na execução de obras na Grécia a título do 2º QCA e do Fundo de coesão (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2007/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Modelactie "poorten van de Middellandse Zee" (EFRO)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
Morocco
Portugal
Spain
action programme
eligibility criteria
financing
international cooperation
town and country planning

text: C 297/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1652/98 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Verlenging Visserijovereenkomst EU/Marokko (29 mei 1998) Marokko heeft in het openbaar aangekondigd de huidige visserijovereenkomst met de EU niet te willen verlengen. Mocht Marokko volharden in dit voornemen, dan zou dit bijzonder ernstige gevolgen hebben voor de communautaire ambachtelijke visserijvloot, en met name voor de schepen waarvan de thuishaven zich bevindt in Galicië, Andalusië of de Canarische Eilanden, aangezien namelijk de voortzetting van de visvangst op de Canarisch-Saharaanse visgronden op het spel zou komen te staan. Een en ander zou leiden tot een verlies van arbeidsplaatsen en een ontwrichtend effect hebben op de samenlevingen in genoemde gebieden, die toch al met een hoge werkloosheid te kampen hebben. De Europese Commissie dient op dit punt in de onderhandelingen met Marokko een ferme houding in te nemen om te voorkomen dat de visserijovereenkomst wordt gebruikt als „wisselgeld” en aldus een hypotheek wordt gelegd op de toekomst van deze zo belangrijke communautaire sector. Wat vindt de Commissie van het Marokkaanse voornemen om deze overeenkomst niet te verlengen? Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om in de onderhandelingen met de Marokkaanse regering het voortbestaan te verzekeren van de Europese ambachtelijke visserijvloot die actief is in de Canarisch- Saharaanse visgronden? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 september 1998) De Commissie is op de hoogte van het feit dat Marokko heeft verklaard de huidige visserijovereenkomst niet te willen verlengen. De Commissie zal binnenkort zowel met de lidstaten als met Marokko diepgaande besprekingen voeren om na te gaan welke verschillende mogelijkheden er zijn voor de ontwikkeling van de visserijrelaties met dat land. De Commissie zal te gelegener tijd met de lidstaten nagaan welke initiatieven op sociaal-economisch gebied eventueel zouden moeten worden ontplooid. (1999/C 297/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2007/98 van Felipe Camisón Asensio (PPE) aan de Commissie Betreft: Modelactie „poorten van de Middellandse Zee” (EFRO) (30 juni 1998) Onlangs is bekendgemaakt dat de Europese Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan verschillende modelacties voor ruimtelijke ordening. Deze acties hebben tot doel een oplossing te vinden voor soortgelijke problemen als zich hebben voorgedaan in verschillende andere regio’s van de lidstaten. Een van deze acties heet „Poorten van de Middellandse Zee”. Hierbij zijn Spanje en Portugal betrokken. In verband met deze actie luidt de vraag: Hoe staat het met de financiering, het tijdschema en de concrete projecten die vallen onder de actie: „Poorten van de Middellandse Zee”, opgesplitst naar geografische bestemming? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (25 september 1998) De experimentele actie „Poorten van de Middellandse Zee”, die in de periode 1997-1999 moet worden medegefinancierd op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) 2084/93 (1) inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), heeft betrekking op de transnationale samenwerking tussen Portugal, Spanje en Marokko op het gebied van de ruimtelijke ordening


title: QUESTION ECRITE no 2094/98 de Alfonso NOVO BELENGUER à la Commission. Pollution de la Segura

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/23 RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (1er octobre 1998) La lØgislation communautaire actuelle prØvoit le contr(cid:244)le de l(cid:146)utilisation de certains produits chimiques en vue de la protection de l(cid:146)homme (travailleurs et consommateurs) et de l(cid:146)environnement. Le rŁglement (CEE) 793/93 du Conseil (1) Øtablit un cadre gØnØral pour l(cid:146)Øvaluation et le contr(cid:244)le systØmatiques des risques des «substances chimiques existantes», c(cid:146)est-(cid:224)-dire des substances utilisØes dans la CommunautØ europØenne avant septembre 1981 et figurant dans l(cid:146)Inventaire europØen des produits chimiques commercialisØs (Einecs). En raison du grand nombre de substances qui figurent dans l(cid:146)Einecs (environ 100 000), le rŁglement a introduit une approche consistant (cid:224) Øtablir des prioritØs. Trois listes prioritaires de 109 substances ont ainsi ØtØ Øtablies. Ces substances, qui exigent une attention particuliŁre en tant que substances chimiques pouvant comporter un risque pour l(cid:146)homme et l(cid:146)environnement et qui doivent faire l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation des risques, figurent dans trois rŁglements que la Commission a adoptØs entre 1994 et 1997. L(cid:146)orthochlorobenzylidŁne malononitrile est une substance qui figure dans l(cid:146)Einecs mais pas encore sur l(cid:146)une des trois listes prioritaires. Cependant, la Commission, en concertation avec les (cid:201)tats membres, a commencØ rØcemment (cid:224) Ølaborer une nouvelle liste de substances prioritaires qui exigent une attention immØdiate en raison de leurs effets potentiels sur l(cid:146)homme ou l(cid:146)environnement. L(cid:146)inscription de l(cid:146)orthochlorobenzylidŁne malononitrile sur cette quatriŁme liste prioritaire pourra Œtre envisagØe. Il convient de noter toutefois que l(cid:146)orthochlorobenzylidŁne malononitrile n(cid:146)a pas ØtØ classØe comme une substance dangereuse dans le cadre de la directive 67/548/CEE du Conseil (2) relative (cid:224) la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)Øtiquetage des substances dangereuses. Le cinquiŁme programme-cadre pour technologique (RDT) la recherche et (1998-2002) (3) permettra de mener des activitØs de recherche concernant les effets du gaz CS sur la santØ, notamment dans le cadre de l(cid:146)action clØ 1 «santØ, alimentation et environnement». le dØveloppement JO L 84 du 5. 4. 1993. JO L 196 du 16. 8. 1967. (1) (2) (3) COM(98) 8. (1999/C 118/028) QUESTION (cid:201)CRITE P-2094/98 posØe par Alfonso Novo Belenguer (ARE) (cid:224) la Commission Objet: Pollution de la Segura (30 juin 1998) La Segura traverse trois communautØs autonomes espagnoles, l(cid:146)Andalousie, Murcia et Valence. Cette riviŁre prØsente un niveau ØlevØ de pollution essentiellement due (cid:224) l(cid:146)activitØ industrielle, agricole et touristique, (cid:224) laquelle s(cid:146)ajoute une importante salinitØ de l(cid:146)eau. Il existe plus de 1 500 points de rejets d(cid:146)effluents dans la Segura. Cet Øtat de fait met en pØril la riviŁre elle-mŒme, l(cid:146)environnement et la qualitØ de vie des riverains. La Commission est-elle informØe de la qualitØ actuelle de l(cid:146)eau de la Segura? Si tel est le cas, peut-elle nous transmettre ses informations? Quelles mesures la Commission a-t-elle prises, ou a-t-elle pensØ prendre, le cas ØchØant, afin de lutter contre le niveau ØlevØ de pollution atteint par la Segura?


title: 98/418/EG: Kommissionens beslut av den 30 juni 1998 om upphävande av beslut 98/84/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique och om ändring av hälsointyget för fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya och Moçambique [delgivet med nr K(1998) 1848] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 4. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/53 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om upph(cid:132)vande av beslut 98/84/EG om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique och om (cid:132)ndring av h(cid:132)lsointyget f(cid:148)r fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Uganda, Kenya och Mo(cid:135)ambique [delgivet med nr K(1998) 1848] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/418/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna f(cid:148)r organisering av veterin(cid:132)rkontroller av produkter som f(cid:148)rs in i gemen- skapen fr(cid:134)n tredje land (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/43/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionens beslut 98/84/EG av den 16 januari 1998 om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa fiskeripro- dukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique och om upph(cid:132)vande av beslut 97/878/EG (3), antogs till f(cid:148)ljd av att en kolera- epidemi brutit ut i dessa l(cid:132)nder. Genom kommissionens beslut 95/328/EG (4) uppr(cid:132)ttas hygienintyg f(cid:148)r fiskprodukter med ursprung i de tredje l(cid:132)nder som (cid:132)nnu inte omfattas av ett s(cid:132)rskilt beslut. Myndigheterna i Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)am- bique har l(cid:132)mnat tillr(cid:132)ckliga garantier. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r beslut 98/84/EG upph(cid:132)vas. fiskeriprodukter Importen av fr(cid:134)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique b(cid:148)r vara f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r best(cid:132)m- melserna i r(cid:134)dets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av hygienkrav f(cid:148)r produktionen och marknadsf(cid:148)ringen av fiskprodukter (5), senast (cid:132)ndrat (1) EGT L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 43. (4) EGT L 191, 12. 8. 1995, s. 32. (5) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. S(cid:132)rskild vikt b(cid:148)r l(cid:132)ggas vid l(cid:132)karkontrollerna av den personal som hanterar fiskeriprodukter som (cid:132)r avsedda som livsmedel, enligt vad som anges i kapitel III, punkt II B i bilagan till direktiv 91/493/EEG. D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att l(cid:132)gga till en s(cid:132)rskild angivelse i de h(cid:132)lso- intyg som (cid:134)tf(cid:148)ljer fr(cid:134)n Uganda, Kenya och Mo(cid:135)ambique. importerade fiskeriprodukter De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 98/84/EG skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Artikel 2 I punkt IV i det h(cid:132)lsointyg som fastst(cid:132)lls i bilagan till beslut 95/328/EG och som (cid:134)tf(cid:148)ljer s(cid:132)ndningarna av fiske- fr(cid:134)n riprodukter med ursprung i eller som kommer Uganda, Kenya och Mo(cid:135)ambique, skall f(cid:148)ljande punkt l(cid:132)ggas till: ”3. alla som arbetar med och/eller hanterar de ovan beskrivna fiske- eller vattenbruksprodukterna har med tillfredsst(cid:132)llande resultat genomg(cid:134)tt den l(cid:132)karkontroll som fastst(cid:132)lls i kapitel III, punkt II B i bilagan till direktiv 91/493/EEG. ” L 190/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Reglamento (CE) nº 1394/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de conejos reproductores en el marco del régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/37 REGLAMENTO (CE) No 1394/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de conejos reproductores en el marco del r(cid:130)gimen previsto en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agr(cid:146)- colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CEE) no 1601/92, procede determinar para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de 1998/99 las cantidades de conejos reproductores originarios de la Comunidad que se beneficiar(cid:145)n de una ayuda tendente al desarrollo del potencial productivo del archipi(cid:130)lago canario; Considerando que conviene fijar los importes de las ayudas antes citadas, destinadas al suministro al archipi(cid:130)- lago canario de conejos reproductores originarios del resto de la Comunidad; que, para fijar esas ayudas, se deben tener en cuenta los costes de abastecimiento a partir del mercado mundial, las condiciones derivadas de la situa- ci(cid:155)n geogr(cid:145)fica del archipi(cid:130)lago canario y la base de los precios de exportaci(cid:155)n a terceros pa(cid:146)ses de los animales considerados; Considerando que las disposiciones comunes de aplica- ci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento de determinados productos agr(cid:146)colas a las islas Canarias se establecen en el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 825/98 (4); Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 1601/92, el r(cid:130)gimen de abastecimiento es aplicable a partir del 1 de julio; que procede disponer la entrada en vigor inmediata de las disposiciones del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los huevos y las aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan la ayuda prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 para el sumi- nistro a las islas Canarias de conejos reproductores origi- narios de la Comunidad, as(cid:146) como el n(cid:156)mero de conejos por los que se conceder(cid:145) la misma. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 117 de 24. 4. 1998, p. 5. L 187/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO Suministro a las islas Canarias de conejos reproductores originarios de la Comunidad durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Cantidad Ayuda (ecus/ejemplar) ex 0106 00 10 Conejos reproductores: (cid:190) l(cid:146)neas puras y abuelos (cid:190) padres 2 000 4 000 30 24


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1389/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af afgiften i forbindelse med udligning af lageromkostningerne for sukker

eurovoc_concepts:
marketing
storage cost
sugar levy
white sugar

text: 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1389/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse for produktions(cid:134)ret 1998/99 af afgiften i forbindelse med udlig- ning af lageromkostningerne for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 8, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at medlemsstaterne refunderer omkostningerne ved oplagring af sukker og sirupper med et fast beløb; i artikel 6 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1358/77 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3042/78 (4), er det fastsat, at afgiften for fællesskabssukker beregnes ved at dividere summen af de forventede refusioner med den sukker- mængde, der forventes afsat i løbet af det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r; den nævnte sum af de forventede refusi- oner forhøjes eller nedsættes i givet fald med overførsler fra tidligere produktions(cid:134)r; i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det m(cid:134)nedlige refusionsbeløb fastsættes af R(cid:134)det samtidig med fastsættelsen af de afledte interventions- priser; ved fastsættelsen af afgifterne bør anvendes det for 1998/99 fastsatte refusionsbeløb; den oplagrede mængde, der i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1358/77 skal lægges til grund for refusion af lageromkostningerne i en m(cid:134)ned, er lig med det aritmetiske gennemsnit af de mængder, der er p(cid:134) lager ved den p(cid:134)gældende m(cid:134)neds begyndelse og afslut- ning; de i hver m(cid:134)ned af produktions(cid:134)ret 1998/99 oplag- rede mængder af fællesskabssukker kan udregnes skøns- mæssigt p(cid:134) grundlag af de forventede lagerbeholdninger ved dette produktions(cid:134)rs begyndelse samt p(cid:134) grundlag af den ansl(cid:134)ede m(cid:134)nedlige produktion samt de mængder, der i samme m(cid:134)ned forventes afsat til internt forbrug eller forventes udført; summen af de gennemsnitlige m(cid:134)ned- lige lagerbeholdninger i produktions(cid:134)ret 1998/99 kan skønsmæssigt ansættes til ca. 97 mio. tons sukker, udtrykt i hvidt sukker; summen af refusionerne for fællesskabs- sukker kan derfor for produktions(cid:134)ret 1998/99 ansl(cid:134)s til ca. 370 mio. ECU; saldoen for produktions(cid:134)rene kan ansl(cid:134)s til et positivt beløb p(cid:134) 84 mio. ECU; i henhold til gennemførelsesbestemmelserne til ordningen med udlig- ning af lageromkostninger for sukker fastsættes afgiften pr. 100 kg hvidt sukker; den inden for Fællesskabet producerede sukkermængde, der løbet af produkti- indenlandsk forbrug eller ons(cid:134)ret 1998/99 afsættes til udføres, kan ansl(cid:134)s til ca. 14 mio. tons sukker, udtrykt i hvidt sukker; afgiftsbeløbet for fællesskabssukker andrager s(cid:134)ledes 2,00 ECU/100 kg hvidt sukker; i de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For 1998/99 fastsættes den i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede afgift til 2,00 ECU/100 kg hvidt sukker. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 156 af 25. 6. 1977, s. 4. (4) EFT L 361 af 23. 12. 1978, s. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2003/98 af Ursula STENZEL Investeringsbanken

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
European Union
accession to the European Union
capital increase
capital market
financial aid

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/3 (1999/C 320/003) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2003/98 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Investeringsbanken Den Europæiske Unions finansministre har i deres egenskab af chefer for Den Europæiske Investeringsbank vedtaget at forøge kapitalmængden til 100 mia ECU. Mener Kommissionen, at man ved at bevillige lån på gunstige vilkår gør det lettere at bane vejen for medlemsskab for ansøgerlandene som et led i prætiltrædelsesstrategien? I bekræftende fald, hvilke konkrete projekter bør der efter Kommissionens opfattelse ydes støtte til? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (17. september 1998) Fællesskabets finansieringsorgan, Den Europæiske Investeringsbank (EIB), støtter finansielt gennemførelsen af investeringsprojekter, der konkretiserer Fællesskabets interne og eksterne mål. Med henblik herpå optager den de nødvendige lån på kapitalmarkederne til finansiering af disse udlån (26 220 mio. ECU i 1997) til offentlige og private foretagender. Som enhver bank er EIB bundet af forholdet mellem den i EIB tegnede kapital og de maksimumslån, den kan yde. Dette forhold er ifølge Investeringsbankens vedtægter fastsat til 2,5. Da det samlede lån pr. 31. december 1997 nåede op på 142 700 mio. ECU, dvs. nær ved det teoretiske maksimum på 155 000 mio. ECU, skal EIB have en kapitalforhøjelse for at kunne videreføre sine låneaktiviteter til fremme af Fællesskabets mål. Dette er baggrunden for, at bankens styrelsesråd den 5. juni 1998 forhøjede den tegnede kapital til 100 000 mio. ECU med virkning fra 1. januar 1999, således at det teoretiske maksimale låneengagement kan nå op på 250 000 mio. ECU. Denne forhøjelse af EIB’s finansieringskapacitet kommer Bankens aktiviteter til gode, såvel uden for som inden for Fællesskabet. Hvad angår tiden forud for tiltrædelsen, har Banken efter opfordring fra ECOFIN-Rådet i januar 1997 øget sin støtte til ansøgerlandene ved i begyndelsen af 1998 at indføre en såkaldt prætiltrædelsesfacilitet på 3 500 mio. ECU indtil år 2000. Denne facilitet supplerer det EF-mandat, som EIB allerede havde givet til lignende beløb (3 520 mio. ECU), således at Bankens kapacitet til finansiering af investeringer i ansøgerlandene fordobles. Banken opererer nemlig med et lån på i alt 5 500 mio. ECU i perioden 1998-1999. Kommissionen finder, at dette vil sikre en tilstrækkelig kapacitet til at finansiere transaktionerne i ansøgerlandene indtil januar 2000. Denne facilitet såvel som Fællesskabets mandat vil blive benyttet til at fremme ansøgerlandenes bestræbelser på at forberede deres tiltræden af Fællesskabet. Ifølge de indgåede partnerskabskontrakter vil der blive lagt vægt på projekter, der fremmer integrationen og vedtagelsen af gældende fællesskabsret inden for områder, såsom miljøbeskyttelse, udvikling af transportnet og energi (navnlig transeuropæiske net), industriel konkurrence- evne og regionaludvikling. Som led i prætiltrædelsesstrategien vil Kommissionen og EIB aktivt videreføre samfinansiering af projekter, navnlig på miljø- og transportområdet. En sådan samfinansiering udmøntes i støtte inden for rammerne af Phare-programmet og suppleres med et lån fra EIB, hvilket reducerer udgifterne for ansøgerlandene tilsvarende. EIB’s og Phares samlede engagementer for så vidt angår samfinansierede projekter var således ved udgangen af 1997 på henholdsvis 1 756 mio. ECU og 719 mio. ECU


title: WRITTEN QUESTION No. 1985/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Failure of Euronews to present objective information

eurovoc_concepts:
Cyprus
Economic and Monetary Union
European Commission
European audiovisual area
European symbol
European television
co-financing
freedom of communication
multilingualism
press


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1986/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Schwierigkeiten mit dem Amt für Lebensmittel und Veterinärwesen in Dublin

eurovoc_concepts:
EU office or agency
foodstuff
health control
operating cost
productivity
veterinary inspection

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/3 partei des Übereinkommens der Vereinten Nationen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen noch des Ramsar-Übereinkommens. Die FYROM unterliegt daher keinen Pflichten aus diesen Übereinkommen. (1999/C 142/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1894/98 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission (9. Juni 1998) Betrifft: Mitwirkung der EU an Maßnahmen des elektronischen Abhorchens. Die Gruppe „STOA“ des Europäischen Parlaments, die sich für die Nutzung von Wissenschaft und Forschung einsetzt, hat bei dem Wissenschaftler Steve Wright von der britischen Stiftung Omega einen Bericht über die moderne Technologie für politische Überwachung und Kontrolle in Auftrag gegeben und veröffentlicht. In dem Bericht wird auch ein gemeinsamer Überwachungsplan der Europäischen Union und des FBI erwähnt, mit dessen Hilfe u. a. internationale Kriminelle aufgespürt werden sollen. Dem Bericht zufolge haben die EU-Staaten 1995 eine geheime Vereinbarung getroffen, in der festgelegt wird, daß die Geheimdienste der EU-Staaten der amerikanischen NSA für die Zwecke der Echelon-Überwachung ihre Codewörter für die elektronische Präzisionsspionage bekanntgeben. Auch haben sich die EU-Staaten dem Bericht zufolge u. U. verpflichtet, in allen Telefonen der EU, die für die elektronische Überwachung erforderlichen Zusatzvorrichtungen einzubauen. Hat die Kommission die in dem Bericht der STOA erwähnten Vorkehrungen getroffen, um die Fernsprechnetze für die Echelon-Überwachung kompatibel zu machen? Ist die Kommission über die Verpflichtungen informiert, die die EU-Staaten hinsichtlich der Nutzung von Diensten des FBI oder der NSA im Bereich des elektronischen Abhorchens eingegangen sind? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (29. September 1998) Die Kommission hat den Bericht der Gruppe „STOA“ des Europäischen Parlaments über die moderne Technologie für politische Überwachung und Kontrolle mit Interesse zur Kenntnis genommen. Sie weiß nichts von Belegen oder Beschwerden, daß ein bestimmter Mitgliedstaat den EG-Vertrag in dieser Hinsicht verletzte. Gleichwohl ist die Kommission weiterhin auf der Hut, wenn es darum geht, die Interessen der Gemeinschaft zu schützen, und läßt in ihren Bemühungen, die Sicherheit ihrer Datennetze zu verbessern, nicht nach. Außerdem verurteilt sie jeden Versuch, die Integrität und Vertraulichkeit der Informationen, die von den Institutionen aufbewahrt oder weitergegeben werden, zu beeinträchtigen. (1999/C 142/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1986/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Schwierigkeiten mit dem Amt für Lebensmittel und Veterinärwesen in Dublin Seit der Errichtung und Arbeitsaufnahme des Amtes für Lebensmittel und Veterinärwesen der General- direktion XXIV der Europäischen Kommission in Dublin ist nahezu 1 Jahr verstrichen. Kann die Kommission mitteilen: 1. Wurden, ausgenommen die erhöhten Ausgaben durch die Einstellung von neuem Personal, die Betriebskosten für das Amt für Lebensmittel und Veterinärwesen nach seiner Errichtung in Dublin aufgestockt? 2. Auf welche Gründe ist diese Aufstockung, im Vergleich zu den vorangegangenen Jahren zurück- zuführen, und wieviel Prozent an den Gesamtausgaben macht sie aus?


title: WRITTEN QUESTION No. 2120/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Violations, omissions and shoddy workmanship in connection with the implementation of projects in Greece under the Second CSF and the Cohesion Fund and responsibility for these failings

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
building
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
supervisory body

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/131 (98/C 354/213) WRITTEN QUESTION P-2120/98 by Antonios Trakatellis (PPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Violations, omissions and shoddy workmanship in connection with the implementation of projects in Greece under the Second CSF and the Cohesion Fund and responsibility for these failings The report by the joint steering committee and recent press reports raise important questions about the proper implementation of projects undertaken in Greece within the framework of the Second Community Support Framework and the Cohesion Fund. In particular these reports note a number of violations, omissions and cases of shoddy workmanship by the construction companies and attribute responsibility for projects worth a total of Drs 2 billion to the supervising bodies and the relevant ministries; the possibility of recovering the money is also being considered. Will the Commission say: 1. What violations, omissions and cases of shoddy workmanship is it apprised of or have been otherwise detected, and which projects are concerned? How is the implementation of projects monitored and to what extent is this monitoring adequate and 2. effective? 3. Which bodies are responsible for the violations and what sanctions are provided for? 4. What measures are being proposed specifically to rectify omissions and also to avoid similar incidents in future? How will it ensure the proper use of the funds set aside in the Community budget for the implementation of 5. projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (8 July 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 354/214) WRITTEN QUESTION E-2176/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (10 July 1998) Subject: Report on quality control of 2nd CSF projects The report drawn up following the quality control of projects carried out under the 2nd CSF concludes that nearly half of the regional development projects jointly funded by the EU are technically deficient and will have to be rectified or even redone because they were carried out on the basis of faulty studies or using sub-standard materials or do not comply with the stipulations of the contract. The report states that sample quality controls of materials revealed that about 50% of contractors had not complied with specifications. This applied to all materials except asphalt, for which the figure rose to around 70%. Is this information correct and what does the Commission intend to do to ensure that measures are taken at government level to compel the contractors responsible to carry out the necessary alterations or the entire project again in order to comply with their contractual obligations, wherever these have been breached?


title: Regulamento (CE) nº 1385/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa a restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/21 REGULAMENTO (CE) Nº 1385/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o azeite utilizado no fabrico de determi- nadas conservas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1581/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20ºA, Considerando que o artigo 20ºA do Regulamento nº 136/ /66/CEE prev(cid:136) a concess(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas; que, nos termos do nº 6 do mesmo artigo, e sem preju(cid:146)zo do seu nº 3, o montante dessa restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado de dois em dois meses pela Comiss(cid:209)o; Considerando que, em conformidade com o nº 2 do artigo 20ºA do regulamento supracitado, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado com base no desvio existente entre os tendo em pre(cid:135)os praticados no mercado comunit(cid:145)rio, conta o encargo na importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ao azeite da subposi(cid:135)(cid:209)o NC 1509 90 00 durante um per(cid:146)odo de refe- r(cid:136)ncia e os elementos aprovados na fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lidos para esse azeite durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; que (cid:130) adequado considerar como per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia o per(cid:146)odo de dois meses anterior ao in(cid:146)cio do prazo de validade da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que o montante atr(cid:145)s referido ser(cid:145) majorado de um montante igual (cid:133) ajuda ao consumo v(cid:145)lida no dia da execu(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios supracitados conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o de modo a seguir indicado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para os meses de Julho e Agosto de 1998, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o referida no nº 2 do artigo 20ºA do Regulamento nº 136/66/CEE (cid:130) igual a 58,07 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Hans VAN DEN BROEK Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 2095/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Operation of universities of other Member States in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/169 (98/C 386/234) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2041/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Klaus H(cid:228)nsch (PSE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevaan Solingeniin jaetut EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Voiko komissio kertoa Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevalle Solingenin kaupungille my(cid:246)nnetyist(cid:228) EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- rahoista seuraavaa: 1. Solingenin kaupungille vuodesta 1994 l(cid:228)htien my(cid:246)nnettyjen EU:n rakennem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja niiden jakautuminen joko yksitt(cid:228)isten rahastojen mukaisesti tai erilaisten yhteis(cid:246)ohjelmien ja -aloitteiden mukai- sesti sek(cid:228) niiden EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), joita on my(cid:246)nnetty › suorana tukena › kaupungin yliopistoille, tutkimuslaitoksille, yrityksille ja muille toimijoille tai pilottihankkeisiin ja erilaisiin toimiin muiden budjettikohtien mukaisesti? 2. T(cid:228)llaisten varojen avulla luotujen tai s(cid:228)ilytettyjen ty(cid:246)paikkojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (6. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 386/235) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2054/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen taso j(cid:228)senvaltioissa Viitaten kyseiseen aiheeseen ja verraten vuoden 1997 tietoja vuoden 1996 tietoihin, kysyn: Miss(cid:228) ajassa direktiivit saatetaan osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja miten paljon annetaan lausuntoja perusteluineen ja asiakirjoja l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n tuomioistuimeen kustakin 15 j(cid:228)senvaltiosta? Mill(cid:228) aloilla komissio on joutunut ryhtym(cid:228)(cid:228)n eniten toimenpiteisiin? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa Euroopan parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan viidenteentoista yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvontaa koskevaan vuosikertomukseen (1), joka toimitettiin parlamentille 27. toukokuuta 1998 ja josta l(cid:246)ytyy kaikki kysyj(cid:228)n haluamat tiedot. (1) KOM(1998) 317 lopullinen. (98/C 386/236) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2095/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Muiden Euroopan maiden yliopistojen toiminta Kreikassa Kreikassa toimii vapaiden opintojen keskuksia, jotka tekev(cid:228)t yhteisty(cid:246)t(cid:228) muiden Euroopan unionin j(cid:228)senvalti- oiden yliopistojen kanssa. N(cid:228)iden keskusten opiskelijat seuraavat opetusta Kreikassa ensimm(cid:228)isten vuosien ajan


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2025/98 von Gunilla CARLSSON an die Kommission. Kommerzieller Import von Gebrauchtwagen

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration