title: 98/405/EG: Kommissionens beslut av den 16 juni 1998 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar [delgivet med nr K(1998) 1582/1] (Endast de danska, franska och nederlänska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juni 1998 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar [delgivet med nr K(1998) 1582/1] (Endast de danska, franska och nederl(cid:132)nska texterna (cid:132)r giltiga) (98/405/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT best(cid:132)mmelserna i artikel 14. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/ 93. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n sektionen f(cid:148)r tulltaxe- och statistiknomen- klaturen inom tullkodexkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De bindande tulltaxeupplysningar som anges med refe- rensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utf(cid:132)rdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upph(cid:132)vas s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt och senast 21 dagar efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Repu- bliken Frankrike och Konungariket Nederl(cid:132)nderna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), s(cid:132)rskilt artiklarna 12. 5 c och 249. 4 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92, om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 75/98 (3), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut (cid:132)r of(cid:148)renliga med andra bindande tulltaxe- upplysningar och avser tullklassificiering som inte (cid:148)ver- ensst(cid:132)mmer med de allm(cid:132)nna regler f(cid:148)r tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och (cid:132)ndrad genom om gemensamma kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2509/97 (5). tulltaxan (4), senast De bindande tulltaxeupplysningar som n(cid:132)mns ovan b(cid:148)r upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla och de tullmyndigheter som har utf(cid:132)rdat upplysningarna b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt upph(cid:132)va dessa och samtidigt anm(cid:132)la detta till kommissionen. Mottagaren kan i till(cid:132)mpliga fall utnyttja m(cid:148)jligheten att under en best(cid:132)md tidsperiod (cid:134)beropa den bindande tull- taxeupplysning som har upph(cid:148)rt att g(cid:132)lla, i enlighet med (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (3) EGT L 7, 13. 1. 1998, s. 3. (4) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (5) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 44. 23. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/43 BILAGA Bindande tulltaxeupplysning (referensnummer) Tullmyndighet Tullklassificering No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 6. 98 Bindande tulltaxeupplysning (referensnummer) Tullmyndighet Tullklassificering No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1868/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Vermutlich illegales Verbot der Region Kampanien für private Konsortien, Gemeinschaftshilfen in Anspruch zu nehmen

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
consortium
operational programme
private sector
public sector

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1902/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Disposizioni speciali relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate

eurovoc_concepts:
Belgium
Spain
bottling
delivery
designation of origin
export monitoring
export restriction
product quality
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/7 (1999/C 118/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Disposizioni speciali relative ai vini di qualit(cid:224) prodotti in regioni determinate Pu(cid:242) la Commissione spiegare perchØ, allorquando Ł attesa con impazienza la sentenza della Corte di giustizia europea nella causa intentata dal Belgio contro la Spagna (causa C388/95), la Commissione propone di modificare il regolamento n. 823/87 (1) in modo da consentire agli Stati membri, fermo restando il rispetto di taluni criteri, di permettere a talune denominazioni di proibire la fornitura di grandi quantit(cid:224) dei loro vini di qualit(cid:224) al di fuori della regione determinata? Alla luce della situazione suddetta, pu(cid:242) la Commissione spiegare perchØ una proposta relativa a forniture controllate di vino in grandi quantit(cid:224), finalizzata a salvaguardare l(cid:146)autenticit(cid:224) del vino in questione, Ł rimasta a languire presso la Commissione ben piø a lungo di quanto non si sia attesa la sentenza nella causa C388/95? (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 luglio 1998) Per quanto si riferisce alla prima parte dell(cid:146)interrogazione, la Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare che, circa l(cid:146)imbottigliamento dei vini di qualit(cid:224) prodotti in regioni determinate (vqprd) essa ha deciso di presentare un(cid:146)istanza d(cid:146)intervento alla Corte di giustizia nella causa C-388/95 in corso tra il Belgio e la Spagna e contemporaneamente di rivedere la normativa. La Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta (1) di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) 823/97 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualit(cid:224) prodotti in regioni determinate (2). Scopo della proposta Ł la creazione di un quadro comunitario in questo settore; si vuole inoltre evitare ricorsi a tale misura senza un(cid:146)adeguata giustificazione e senza il consenso della maggioranza degli operatori interessati. In merito al contenuto della proposta, si rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta P-1657/98 dell(cid:146)on. Buffetaut (3). Quanto alla seconda parte dell(cid:146)interrogazione, dove si chiede perchØ una proposta relativa a forniture controllate di vino sfuso non sia stata approvata, la Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare che la proposta in questione non Ł stata sostenuta dagli Stati membri produttori, in quanto eccessivamente gravosa e impossibile da applicare estensivamente a tutti i vini di qualit(cid:224) vqprd trasportati sfusi. Rendere tale misura obbligatoria per tutti i vini di qualit(cid:224) vqprd Ł stato considerato una misura eccessiva, dato che da un lato essa potrebbe migliorare il controllo di autenticit(cid:224) del vino trasportato sfuso, mentre dall(cid:146)altro non potrebbe garantire la qualit(cid:224) intrinseca specifica e l(cid:146)identit(cid:224) di origine di ciascun tipo di vino di qualit(cid:224) vqprd imbottigliato. (1) GU C 108 del 7. 4. 1998. (2) GU L 84 del 27. 3. 1987. (3) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 65. (1999/C 118/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1934/98 di Outi Ojala (GUE/NGL) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Situazione del fiume Kymijoki Il Kymijoki Ł il quarto fiume piø lungo della Finlandia, attraversa una regione con industrie di lavorazione del legno e chimiche ed Ł stato a lungo molto inquinato. Grazie ai nuovi processi di lavorazione della pasta del legno e alla riduzione degli scarichi di acque reflue, le condizioni del fiume sono notevolmente migliorate nel corso degli ultimi 15 anni. Tuttavia, benchØ gli scarichi siano finiti, nei sedimenti del fiume e delle foci sussistono da decenni composti organici di cloro provenienti dall(cid:146)imbiancamento, fra l(cid:146)altro, catechina al cloro, guaiacoli e cimeni. Il clorofenolo KY-5, preparato per impedire lo scoloramento del


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1899/98 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Aankoop van belastingvrije goederen na 1999

eurovoc_concepts:
European official
VAT
diplomatic representation
duty-free sale
excise duty
tax exemption

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/99 Voor thermische centrales van tenminste 300 MW is een milieueffectraportage overeenkomstig Richtlijn 85/337/ EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (2) (gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad) (3) vereist. Bij minder krachtige industriºle installaties voor de productie van electriciteit, stoom of warm water wordt een MER verricht, wanneer de lidstaten dit in verband met de eigenschappen van de installatie eisen. Volgens de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie moet voor ieder plan tot verbouwing of uitbreiding van dit soort installaties, dat ingrijpende gevolgen voor het milieu kan hebben, een milieueffectrapportage worden verricht. Bovendien valt lozing van gevaarlijke stoffen in de oppervlaktewateren, kustwateren inbegrepen, onder Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (4), ongeacht de aard van de verontreinigingsbron. Vanaf eind 1999 zullen nieuwe stookinstallaties met een thermisch vermogen van meer dan 50 MW ook onder Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (5) vallen. Volgens deze richtlijn moeten de autoriteiten met behulp van de beste beschikbare technieken emissiegrenswaarden vaststellen voor lucht, water en bodem, die een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel waarborgen. Wat betreft de bestaande installaties in deze vermogenscategorie moeten de autoriteiten erop toezien dat zij aan de eisen van de richtlijn voldoen, en wel uiterlijk acht jaar na de datum van inwerkingtreding. Ieder plan tot verbouwing van een installatie moet bij de autoriteiten worden gemeld. Die moeten er dan met de nodige maatregelen voor zorgen dat er geen ingrijpende wijzigingen worden aangebracht, zonder dat daarvoor een vergunning overeenkomstig de richtlijn is afgeleverd. Omdat wij niet over gegevens beschikken ten aanzien van de capaciteit van de centrale en de geplande uitbreiding, noch de voor het begin van de vergunningsprocedure en de bouw vastgestelde datum kennen, en wij ook niets weten over de aard van de gevaarlijke stoffen die in zee dreigen te worden geloosd, is het niet mogelijk om aan te geven welke van bovengenoemde richtlijnen in dit geval van toepassing is. (1) PB L 336 van 7. 11. 1988. (2) PB L 175 van 5. 7. 1985. (3) PB L 73 van 14. 3. 1997. (4) PB L 129 van 18. 5. 1976. (5) PB L 257 van 10. 10. 1996. (1999/C 31/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1899/98 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Aankoop van belastingvrije goederen na 1999 Is het juist dat een aantal burgers van de EU ook na afschaffing van de voor reizigers bestaande faciliteiten in 1999 belastingvrije goederen in de EU zullen kunnen kopen? Zo ja, om welke burgers gaat het hierbij, en wat zijn de redenen hiervoor? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (13 juli 1998) Overeenkomstig het in 1991 door de Raad genomen besluit tot afschaffing binnen de Gemeenschap van de verkoop vrij van rechten, de gepastheid waarvan door de Raad Economie en Financiºn op 19 mei 1998 werd bekrachtigd, zullen reizigers slechts tot 30 juni 1999 goederen vrij van rechten kunnen kopen. Na die datum zal de vrijstelling van BTW en accijnzen, die in het verleden was gebaseerd op de idee van belastingvrijstelling voor uitvoer gevolgd door belastingheffing bij invoer door de reiziger, ophouden te bestaan. Het besluit tot afschaffing van de verkoop vrij van rechten is niet van invloed op de belastingvrijstelling die aan diplomatieke en consulaire missies, internationale organisaties en de NAVO-strijdkrachten wordt verleend. Deze vrijstelling is gebaseerd op internationale overeenkomsten; in het geval van diplomaten is dat het Verdrag van Wenen. Dit verdrag geldt slechts voor hen die diplomatieke status hebben, zoals bijvoorbeeld ambassadeurs of diplomatiek personeel. Bedoeld verdrag geldt binnen de Gemeenschap niet voor Europese ambtenaren


title: Monthly Panorama of European Industry. 6/98 JUNE 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: WRITTEN QUESTION No. 1899/98 by Clive NEEDLE to the Commission. Purchase of duty-free goods after 1999

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/99 Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista annetun neuvoston direktiivin 85/ 337/ETY (2) (muutettu neuvoston direktiivill(cid:228) 97/11/EY) (3) mukaan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 300 megawatin l(cid:228)mp(cid:246)voimalai- toksista on lis(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228) pakollinen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi. Pienempitehoisista teollisista s(cid:228)hk(cid:246)-, h(cid:246)yry- tai vesil(cid:228)mp(cid:246)voimaloista on teht(cid:228)v(cid:228) arviointi, jos j(cid:228)senvaltiot katsovat voimaloiden ominaisuuksien sit(cid:228) edellytt(cid:228)v(cid:228)n. Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaan kaikista t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisten laitosten muutos- tai laajennushankkeista, joilla voi olla merkitt(cid:228)vi(cid:228) ekologisia vaikutuksia, on teht(cid:228)v(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaiku- tusten arviointi. Lis(cid:228)ksi vaarallisten aineiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)misess(cid:228) pinta- tai rannikkovesiin on noudatettava tiettyjen yhteis(cid:246)n vesiym- p(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)stettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 76/464/ ETY (4), olipa kyseess(cid:228) millainen saastumisen aiheuttaja tahansa. Vuoden 1999 lopusta l(cid:228)htien uusien teholtaan yli 50 megawatin polttolaitosten on lis(cid:228)ksi noudatettava ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 96/ 61/EY (5). Direktiivin mukaan viranomaisten on m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)v(cid:228) parhaan k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevan teknologian perus- teella rajat p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ille ilmaan, veteen tai maaper(cid:228)(cid:228)n. P(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoilla varmistetaan, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelu on kokonaisuudessaan korkeatasoista. Viranomaiset valvovat, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkokoiset nykyiset laitokset noudattavat direktiivi(cid:228) viimeist(cid:228)(cid:228)n kahdeksan vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta. Kaikista voimaloiden muutoksista on ilmoitettava viranomaisille, joiden on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) tarvittaviin toimenpitei- siin, jotta mit(cid:228)(cid:228)n merkitt(cid:228)vi(cid:228) muutoksia ei tehd(cid:228) ilman direktiivin mukaista lupaa. Ilman tietoja voimalan tehosta ja suunnitellusta laajennuksesta, lupamenettelyn aloittamisajankohdasta, rakenta- misesta ja mereen mahdollisesti laskettavien vaarallisten aineiden luonteesta ei voida sanoa, mit(cid:228) edell(cid:228) mainituista direktiiveist(cid:228) sovelletaan juuri t(cid:228)h(cid:228)n tapaukseen. (1) EYVL L 336, 7. 11. 1988. (2) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (3) EYVL L 73, 14. 3. 1997. (4) EYVL L 129, 18. 5. 1976. (5) EYVL L 257, 10. 10. 1996. (1999/C 31/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1899/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Clive Needle (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Verottomien tuotteiden ostaminen vuoden 1999 j(cid:228)lkeen Onko totta, ett(cid:228) jotkut EU:n kansalaiset voivat edelleen ostaa verottomia tuotteita EU:ssa sen j(cid:228)lkeen, kun matkustajien nykyinen verovapaus poistetaan vuonna 1999? Jos t(cid:228)m(cid:228) on totta, keit(cid:228) se koskee ja miksi? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Neuvosto teki vuonna 1991 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen lopettaa verovapaa myynti yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) ja Ecofin-neuvosto vahvisti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tarkoituksenmukaisuuden 19. toukokuuta 1998. T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti matkustajat voivat ostaa verottomia tavaroita vain 30. kes(cid:228)kuuta 1999 saakka. Verovapaus, joka perustui k(cid:228)sitteeseen viennin verova- paudesta ja verotuksesta matkustajan tuodessa tavaran maahan, ei ole en(cid:228)(cid:228) voimassa mainitun p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n j(cid:228)lkeen. Verovapaan myynnin lopettamista koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ei vaikuta edustustojen ja konsulaattien henkil(cid:246)st(cid:246)lle, kansainv(cid:228)lisille j(cid:228)rjest(cid:246)ille ja NATO-joukoille my(cid:246)nnett(cid:228)viin verovapautuksiin, jotka perustuvat kansainv(cid:228)lisiin sopimuksiin, diplomaattien osalta Wienin perussopimukseen. Sopimus koskee vain diplomaattiasemassa olevia henkil(cid:246)it(cid:228), kuten suurl(cid:228)hettil(cid:228)it(cid:228) ja edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228). Sopimus ei koske Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehi(cid:228)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1865/98 von Graham MATHER an die Kommission. Beschwerde Nr. 97/4397 - Mutmaßlicher Gebrauch von streunenden Katzen und Hunden für Forschungszwecke in Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 an anderen Lebensmitteln als Milcherzeugnissen vorzunehmen, um besser bestimmen zu k(cid:246)nnen, in welchem Ma(cid:223)e die Bev(cid:246)lkerung in Frankreich (cid:252)ber die Nahrung Dioxinen ausgesetzt ist. Der (cid:220)berwachungsplan f(cid:252)r 1998 betrifft daher verschiedene Lebensmittel (Milch, Zucht- und Flu(cid:223)fische, Eier, Rindfleisch und Kopfsalat). Diese Ma(cid:223)nahmen werden zur Zeit durchgef(cid:252)hrt. Au(cid:223)erdem wurde die (cid:220)berwachung von Milch im Umkreis um die Industrieanlagen mit den gr(cid:246)(cid:223)ten fest- gestellten Dioxinemissionen versch(cid:228)rft. Der Kommission liegen weder Angaben (cid:252)ber die Dioxinkonzentrationen in Milch und Fleisch, die nach Griechenland versandt werden, noch (cid:252)ber die Dioxinkonzentrationen in Milch und Fleisch mit Ursprung in Griechenland vor. (1) TEQ: gewichtete Toxizit(cid:228)tseinheit der 17 toxischen Dioxinmolek(cid:252)le. (1999/C 50/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1834/98 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Verwendung von nicht gezielt gez(cid:252)chteten Tieren in der belgischen Forschung Kann die Kommission die folgenden Fragen betreffend die Durchf(cid:252)hrung der Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG (1) in Belgien beantworten? 1. Es hat sich gezeigt, da(cid:223) die Verwendung von nicht gezielt gez(cid:252)chteten Tieren f(cid:252)r die Forschung in Belgien allgemeine Praxis ist. Die Richtlinie 86/609/EWG (Artikel 19 Absatz 4 und Artikel 21) sagt eindeutig aus, da(cid:223) eine solche Verwendung die Ausnahme sein sollte und nicht die Regel. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Richtlinie in Belgien richtig durchgef(cid:252)hrt wird? 2. Hat Belgien die Kommission (cid:252)ber die Herkunft der jetzt f(cid:252)r die Forschung in Belgien verwendeten Hunde und Katzen informiert? 3. Laut Information der (cid:132)British Union for the Abolition of Vivisection(cid:147) (Britischer Bund f(cid:252)r die Abschaffung der Vivisektion) halten die belgischen Laboratorien die Tiere unter sehr schlechten Bedingungen. Hat die Regierung Belgiens der Europ(cid:228)ischen Kommission nachgewiesen, da(cid:223) die Bedingungen jetzt verbessert worden sind und den Anforderungen der Richtlinie entsprechen? 4. Obwohl die Kommission jetzt die Klage Nr. 97/3479 untersucht hat, scheint wenig gegen die belgischen Laboratorien, den Grund der Klage, unternommen worden zu sein. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die eingeleiteten Ma(cid:223)nahmen ausreichend waren? (1) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986, S. 1. (1999/C 50/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1865/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Beschwerde Nr. 97/4397 › Mutma(cid:223)licher Gebrauch von streunenden Katzen und Hunden f(cid:252)r Forschungszwecke in Belgien In den vergangenen Monaten hat die Kommission die Ergebnisse ihrer Nachforschungen in dieser Angelegenheit (cid:246)ffentlich gemacht. Trotz dieser Untersuchungen besteht jedoch nach wie vor berechtigter Anla(cid:223) zur Sorge (cid:252)ber die diesbez(cid:252)gliche Lage in Belgien. Ist die Kommission zufrieden mit den Abhilfema(cid:223)nahmen, die die Laboratorien in Belgien ergriffen haben, 1. gegen die sich die oben genannte Beschwerde richtete? Nach Angaben der Britischen Union f(cid:252)r die Abschaffung der Vivisektion (BUAV) sind Forschungsver- 2. suche an Tieren, die nicht f(cid:252)r diesen Zweck gez(cid:252)chtet wurden, in Belgien g(cid:228)ngige Praxis. Der Gebrauch solcher Tiere zu Forschungszwecken ist zwar im europ(cid:228)ischen Recht nicht verboten, Richtlinie 86/609/EWG (1) macht jedoch deutlich, da(cid:223) ein solcher Gebrauch die Ausnahme und nicht die Regel sein sollte. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) diese Richtlinie in Belgien ordnungsgem(cid:228)(cid:223) angewandt wird? Hat die belgische Regierung der Kommission Nachweise daf(cid:252)r vorgelegt, da(cid:223) die Bedingungen, unter 3. denen die Tiere in den Forschungslabors gehalten werden, den Erfordernissen dieser Richtlinie entsprechen? (1) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986, S. 1


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 (COM(98)0051 C4- 0101/98 98/0049(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the monthly price increases for paddy rice for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0086/98 98/0036(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1902/98 von Graham WATSON an die Kommission. Besondere Bestimmungen betreffend Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/7 (1999/C 118/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1902/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Besondere Bestimmungen betreffend Qualit(cid:228)tsweine bestimmter Anbaugebiete Kann die Kommission erl(cid:228)utern, weshalb sie zu einer Zeit, in der das Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs in der Rechtssache Belgien gegen Spanien (C388/95) mit gro(cid:223)er Spannung erwartet wird, eine ˜nderung der Verordnung 823/87 (1) dahingehend vorschl(cid:228)gt, da(cid:223) › sofern bestimmte Kriterien erf(cid:252)llt sind › die Mitgliedstaaten bei Weinen bestimmter Herkunft gestatten k(cid:246)nnen, die Bef(cid:246)rderung unabgef(cid:252)llter Qualit(cid:228)tsweine au(cid:223)erhalb ihrer festgesetzten Anbaugebiete zu verbieten? Kann die Kommission vor diesem Hintergrund erl(cid:228)utern, weshalb ein Vorschlag (cid:252)ber die kontrollierte Bef(cid:246)rderung von unabgef(cid:252)lltem Wein, der sich auf den Echtheitsschutz des betreffenden Weins richtet, in der Kommission l(cid:228)nger schon auf Eis liegt als auf das Urteil in der Rechtssache C388/95 gewartet wird? (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 59. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Juli 1998) Zum ersten Teil der Frage teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) sie in Zusammenhang mit der Abf(cid:252)llung von Qualit(cid:228)tsweinen bestimmter Anbaugebiete (b. A. ) beschlossen hat, in der Rechts- sache C-388/95 (Belgien gegen Spanien) vor dem Gerichtshof als Nebenintervention eine Erkl(cid:228)rung abzugeben und gleichzeitig die Rechtsvorschriften zu (cid:252)berarbeiten. Die Kommission hat dem Rat den Vorschlag (1) f(cid:252)r eine Verordnung des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) 823/87 des Rates zur Festlegung besonderer Vorschriften f(cid:252)r Qualit(cid:228)tsweine bestimmter Anbaugebiete (2) vorgelegt, um einen Gemeinschaftsrahmen f(cid:252)r diesen Bereich zu schaffen und zu vermeiden, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahme ohne wirkliche Begr(cid:252)ndung und die Zustimmung einer Mehrheit der Wirtschaftsteilnehmer des Sektors getroffen wird. Was den Inhalt des Vorschlags angeht, so wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort auf die Schriftliche Anfrage P-1657/98 von Herrn Buffetaut (3) verwiesen. Zur Frage, weshalb der Vorschlag f(cid:252)r die kontrollierte Bef(cid:246)rderung von unabgef(cid:252)lltem Wein noch nicht angenommen wurde, teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) der Vorschlag von den Erzeugermitgliedstaaten nicht unterst(cid:252)tzt wurde, weil er ihrer Meinung nach eine zu gro(cid:223)e Belastung bedeuten w(cid:252)rde und nicht auf alle unabgef(cid:252)llt transportierten Qualit(cid:228)tsweine b. A. angewandt werden k(cid:246)nnte. Diese Kontrolle f(cid:252)r alle Qualit(cid:228)tsweine b. A. vorzuschreiben wurde als unangemessen erachtet, da sie zwar die Echtheitskontrolle des unabgef(cid:252)llt bef(cid:246)rderten Weins verbessern, aber keine Garantie f(cid:252)r die spezifische Qualit(cid:228)t, die Identit(cid:228)t und den Ursprung jedes in Flaschen abgef(cid:252)llten Qualit(cid:228)tsweins b. A. bieten k(cid:246)nnte. (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998. (2) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987. (3) ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 65. (1999/C 118/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1934/98 von Outi Ojala (GUE/NGL) an die Kommission (18. Juni 1998) Betrifft: Zustand des Flusses Kymijoki Der viertgr(cid:246)(cid:223)te Flu(cid:223) Finnlands, der Kymijoki, flie(cid:223)t in einer Region, in der die Holzverarbeitungs- und Chemieindustrie angesiedelt ist, und ist (cid:252)ber einen langen Zeitraum sehr verschmutzt gewesen. Dank der Ver(cid:228)nderungen der Prozesse in der Zelluloseindustrie und der Verringerung der Abwassereinleitung hat sich in den vergangenen 15 Jahren der Zustand des Flusses beachtlich verbessert. Obwohl keine Abw(cid:228)sser mehr abgelassen werden, befinden sich im Bodenschlamm des Flusses und des M(cid:252)ndungsgebiets immer noch (cid:252)ber Jahrzehnte erhalten gebliebene organische Chlorverbindungen aus dem Bleichungsproze(cid:223), u. a. Chlorcatechine, Guajakole und Cymole. Produkte von KY-5 › Chlorphenolen wurden zur Verhinderung


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1864/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Εισαγωγές βοείου κρέατος από τη Β. Ιρλανδία και την υπόλοιπη Μ. Βρετανία

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
animal disease
beef
export
health risk
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/107 H koinotikh· xrhmatodotikh· syndromh· stiw dapa·new toy OEEE ejarta·tai apo· toyw eidikoy·w kano·new poy epitre·poyn sthn Epitroph· na anagnvri·sei thn epilejimo·thta tvn prokatabolv· n poy kataba·llontai ston organismo· apo· ton koinotiko· proy¤pologismo·. Oi en lo·gv kano·new ypoxrev· noyn to kra·tow me·low na ypoba·lei sthn Epitroph· eidiko· sxe·dio proy¤pologismoy· poy perilamba·nei stoixei·a ta opoi·a aforoy·n idi·vw ton sxediasmo· thw xrh·shw prosvpikoy·, tiw dioikhtike·w dapa·new, tiw ependy·seiw kauv· w kai tiw paralabe·w poy proe·rxontai xvrista· apo· thn Koino·thta kai apo· ta eunika· tamei·a. Epiple·on, to kra·tow me·low pre·pei na ypoba·lei sthn Epitroph· eidikh· e·kuesh ele·gxoy poy afora· apokleistika· thn oikonomikh· diaxei·rish toy organismoy·, ba·sei thw opoi·aw h Epitroph· anagnvri·zei tiw koinotike·w dapa·new. Ei·nai fanero· o·ti h xrhmatodo·thsh toy OEEE apo· ton koinotiko· proy¤pologismo· ei·nai dynath· mo·no ypo· toyw o·royw poy anafe·rontai anvte·rv. (1999/C 13/151) GRAPTH ERVTHSH E-1864/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eisagvge·w boei·oy kre·atow apo· th B. Irlandi·a kai thn ypo·loiph M. Bretani·a H Eyrvpai¤kh· Epitroph· prosanatoli·zetai na eishghuei· sto Symboy·lio th merikh· a·rsh toy empa·rgko stiw ejagvge·w mosxari·sioy kre·atow gia to sy·nolo thw Bretanikh·w epikra·teiaw, meta· thn apeleyue·rvsh tvn ejagvgv· n apo· th B. Irlandi·a poy dromologei·tai apo· thn 1 Ioyni·oy 1998. To o·lo ue·ma ei·nai ejairetika· sobaro· lo·gv tvn synexv· n kroysma·tvn thw asue·neiaw tvn «trellv· n agela·dvn» sth B. Irlandi·a, o·poy e·xoyn entopisuei· h·dh 1769 kroy·smata, mi·a perioxh· poy para·gei pa·nv apo· 12 % thw synolikh·w paragvgh·w bretanikoy· kre·atow. Oi ki·ndynoi ei·nai poly· megaly·teroi idiai·tera gia tiw xv· rew poy ei·nai elleimmatike·w sthn paragvgh· kthnotrofikv· n proi¤o·ntvn kai probai·noyn se mega·lew eisagvge·w (o·pvw p. x. h Ella·da), env· molysme·na kre·ata poy proe·rxontai apo· th bretanikh· epikra·teia mporoy·n na katalh·joyn se ayte·w me·sv a·llvn kratv· n melv· n, lo·gv thw kata·rghshw tvn ele·gxvn sta esvterika· sy·nora thw E. E. Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· toyw lo·goyw thw espeysme·nhw a·rshw toy empa·rgko eisagvgh·w krea·tvn apo· th M. Bretani·a, th stigmh· poy den e·xei plh·rvw diasfalisuei· o·ti ta diakinoy·mena kre·ata ei·nai apoly·tvw asfalh· gia o·loyw toyw poli·tew thw Eyrv· phw. (1999/C 13/152) GRAPTH ERVTHSH P-2121/98 ypobolh· : FrØdØric Striby (I-EDN) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: `rsh toy empa·rgko bretannikoy· kre·atow H Eyrvpai¤kh· Epitroph· epiuymei· na a·rei to empa·rgko epi· toy bretannikoy· kre·atow poy proe·rxetai apo· zv· a ta opoi·a gennh·uhkan meta· thn 1 Aygoy·stoy 1996. Dy·natai h Epitroph· na aitiologh·sei thn apo·fash· thw kai na apodei·jei o·ti oi Bretannoi· o·ntvw th·rhsan toyw kano·new sxetika· me ta ylika· diatrofh·w tvn zv· vn, th dynato·thta ani·xneyshw thw proe·leyshw toy boei·oy kre·atow, ele·gxoy tvn kyklvma·tvn empori·aw, katastrofh·w o·lvn tvn epiki·ndynvn istv· n kai ejafa·nishw tvn kreataley·rvn; H akri·beia tvn apodei·jevn e·xei elegxuei· apo· aneja·rthtoyw organismoy·w kai empeirognv· monew; Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1864/98 kai P-2121/98 (5 Aygoy·stoy 1998) Sy·mfvna me ta sympera·smata thw Proedri·aw toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy poy e·labe xv· ra sth Flvrenti·a stiw 21 kai 22 Ioyni·oy 1996, oi prota·seiw thw Epitroph·w gia thn stadiakh· apokata·stash thw eniai·aw agora·w boei·oy kre·atow basi·zontai se episthmonika· kai texnika· stoixei·a. H pro·tash gia ejagvgiko· kauestv· w me xronologikh· ba·sh poy ua epitre·pei thn apostolh· apo· to Hnvme·no Basi·leio krea·tvn xvri·w ko·kala kai proi¤o·ntvn me ba·sh to kre·aw poy ua proe·rxontai apo· orisme·na booeidh· gennhme·na meta· thn 1 Aygoy·stoy 1996, katarti·sthke sy·mfvna me th gnv· mh thw mo·nimhw kthniatrikh·w epitroph·w


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1883/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. KMU

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 50/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (17. Juli 1998) Die zwischen der Union der Industrie- und Arbeitgeberverb(cid:228)nde Europas (UNICE), dem Europ(cid:228)ischen Zentral- verband der (cid:214)ffentlichen Wirtschaft (CEEP) und dem Europ(cid:228)ischen Gewerkschaftsbund (EGB) am 14. Dezember 1995 abgeschlossene Rahmenvereinbarung (cid:252)ber Elternurlaub, die die Grundlage f(cid:252)r die Richtlinie 96/34/EG (1) des Rates bildete, legt die Mindestvorschriften f(cid:252)r den Elternurlaub als wichtiges Mittel zur Vereinbarung von beruflicher und famili(cid:228)rer Verantwortung und zur F(cid:246)rderung der Gleichbehandlung von Mann und Frau fest. Sie enth(cid:228)lt Bestimmungen, die sowohl m(cid:228)nnliche als auch weibliche Erwerbst(cid:228)tige zur Inanspruchnahme von Elternurlaub im Fall der Geburt oder Adoption eines Kindes berechtigen und ihnen die Obsorge des Kindes f(cid:252)r mindestens drei Monate erm(cid:246)glichen. Die Vereinbarung legt auch die Bedingungen fest, unter denen ein Arbeitgeber nach Konsultation gem(cid:228)(cid:223) den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, Tarifvertr(cid:228)gen und Gepflogenheiten aus berechtigten betrieblichen Gr(cid:252)n- den die Gew(cid:228)hrung des Elternurlaubs verschieben darf. Das ist z. B. der Fall bei saisonabh(cid:228)ngiger Arbeit, wenn innerhalb der festgelegten Frist keine Vertretung gefunden werden kann oder wenn eine bestimmte Funktion von strategischer Bedeutung ist. Die Vereinbarung sieht ferner die M(cid:246)glichkeit vor, (cid:132)da(cid:223) besondere Vorkehrungen getroffen werden, um den Bed(cid:252)rfnissen der kleinen Unternehmen im Blick auf Arbeitsweise und Organisation gerecht zu werden. vorausgesetzt, die in dieser Vereinbarung vorgesehenen Mindestanforderungen werden eingehalten(cid:147). Die Vereinbarung enth(cid:228)lt keine Detailregelungen f(cid:252)r die Inanspruchnahme des Elternurlaubs, da dies in den Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner f(cid:228)llt. (1) ABl. L 145 vom 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1883/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: KMU Der Bericht der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die Koordinierung der Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und das Handwerk, KOM(97) 610 endg. , Seite 33, erw(cid:228)hnt, da(cid:223) 1997 eine Reform der Funktionsweise des CCD, des Ausschusses f(cid:252)r Handel und Vertrieb, durchgef(cid:252)hrt wurde. Gegenw(cid:228)rtig gibt es auch eine interfraktionelle parlamentarische Arbeitsgruppe f(cid:252)r Handel und Vertrieb. Wird die Arbeit im Hinblick auf die monatlich behandelten Themen zwischen beiden Gremien koordiniert? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (22. Juli 1998) Der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Handel und Vertrieb (AHV), der durch den Beschlu(cid:223) der Kommission 81/428/EWG vom 20. Mai 1981 (1) eingesetzt wurde, ist ein beratendes Gremium der Kommission, das sich aus Unternehmern aller Handelssektoren zusammensetzt. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Kommission in handelspolitischen Belangen zu beraten. Der AHV trifft sich normalerweise in kleinen Arbeitsgruppen, um spezifische Fragen zu behandeln. Die Treffen werden je nach Dringlichkeit von Themen, Diskussions- und Beratungsbedarf angesetzt. Die Reform der Funktionsweise des Ausschusses im Jahr 1997 betraf die internen Arbeitsverfahren. Es bestehen keine formellen Beziehungen zwischen dem AHV und der interfraktionellen EP-Arbeitsgruppe f(cid:252)r Handel und Vertrieb, die sich aus handelsinteressierten Mitgliedern des Parlaments zusammensetzt. Diese Mitglieder des Parlaments werden jedoch zu der j(cid:228)hrlichen AHV-Konferenz eingeladen, wo der Vorsitzende der interfraktionellen Arbeitsgruppe dann zu Wort kommt. Die Kommission hat bisher jede Einladung zu einer interfraktionellen Sitzung angenommen und (cid:252)ber die AHV-Aktivit(cid:228)ten berichtet. Sie wird den Kontakt mit der interfraktionellen parlamentarischen Arbeitsgruppe und ihren Mitgliedern aufrechterhalten. (1) ABl. L 165 vom 23. 6. 1981


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af en international aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst (KOM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: Regolamento (CE) n. 1283/98 del Consiglio del 16 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 65/98 che stabilisce, per alcuni stock di specie ittiche altamente migratorie, il totale ammissibile di catture per il 1998, la relativa distribuzione sotto forma di contingenti tra gli Stati membri e talune condizioni per la pesca di questi stock

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 23. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1283/98 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 65/98 che stabilisce, per alcuni stock di specie ittiche altamente migratorie, il totale ammissibile di catture per il 1998, la relativa distribuzione sotto forma di contingenti tra gli Stati membri e talune condizioni per la pesca di questi stock IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il 19 dicembre 1997 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 65/98 (2), che stabilisce limiti di cattura per il tonno rosso e per il pesce spada dell’Atlantico settentrionale, al fine di attivare le racco- mandazioni adottate dalla commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT); considerando che, in occasione dell’ultima riunione annua svoltasi a Madrid dal 14 al 21 novembre 1997, l’ICCAT ha adottato una raccomandazione relativa ai limiti di cattura per il pesce spada dell’Atlantico meridio- nale; che, per garantire uno sfruttamento razionale degli stock di pesce spada dell’Atlantico meridionale, (cid:138) neces- sario attuare tale raccomandazione; considerando che (cid:138) pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 65/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella contenuta nell’allegato (cid:138) aggiunta nell’allegato del regolamento (CE) n. 65/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 16 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente M. MEACHER (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 1994. (2) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 145. L 178/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 ALLEGATO Specie: Pesce spada Xiphias gladius Zona: Oceano Atlantico, a sud di 5 (cid:176)N Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 848 385 6 233 14 620


title: WRITTEN QUESTION No. 1884/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
business policy
comitology
committee (EU)
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/163 Italien har till kommissionen anm(cid:228)lt f(cid:246)rslag till best(cid:228)mmelser f(cid:246)r att till(cid:228)mpa artiklarna 31-33 i Italiens dekret 22/ 1997 om avfall. Anm(cid:228)lan gjordes den 27 augusti 1997 enligt direktiv 83/189/EEG och den 17 oktober 1998 enligt direktiv 91/689/EEG. En kompletterande bilaga till f(cid:246)rslaget anm(cid:228)ldes enligt artikel 3. 4 i direktiv 91/689/EEG den 12 februari 1998. V(cid:228)ntetiderna enligt direktiv 83/189/EEG och direktiv 91/689/EEG gick ut den 28 november 1997 respektive den 17 januari 1998. Vad g(cid:228)ller bilagan som anm(cid:228)ldes den 12 februari 1998 gick v(cid:228)ntetiden ut den 12 maj 1998. (98/C 386/224) SKRIFTLIG FR¯GA E-1825/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: (cid:214)vervakning av anst(cid:228)llda p(cid:229) Internet Den senaste trenden bland f(cid:246)retagsledare (cid:228)r program som helt oskyldigt saluf(cid:246)rs som (cid:148)rapporteringsverktyg(cid:148). Reellt sett (cid:228)r det fr(cid:229)ga om (cid:246)vervakningsprogram som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r chefen att h(cid:229)lla ett (cid:246)ga p(cid:229) varje enskild sida som de anst(cid:228)llda bes(cid:246)kt d(cid:229) de surfar p(cid:229) Internet. Programmen g(cid:246)r det (cid:228)ven m(cid:246)jligt att f(cid:246)lja med deras e-post. S(cid:229) l(cid:228)nge som f(cid:246)retaget informerar medarbetarna om att de (cid:246)vervakas s(cid:229) (cid:228)r (cid:246)vervakningen laglig › (cid:228)ven om informationen finns g(cid:246)md i en tjock personalhandbok. Anser kommissionen inte att det beh(cid:246)vs etiska riktlinjer f(cid:246)r (cid:246)vervakning av anst(cid:228)llda p(cid:229) Internet? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Om f(cid:246)retag installerar rapporteringsmekanismer f(cid:246)r bearbetning av data som kan kopplas till individuella anv(cid:228)ndare ger det upphov till fr(cid:229)gor r(cid:246)rande dataskydd. Om e-postmeddelanden blir l(cid:228)sta kan det ocks(cid:229) ge upphov till sekretessfr(cid:229)gor, (cid:228)ven om sekretessen inom ett f(cid:246)retagsn(cid:228)t inte (cid:228)r skyddad p(cid:229) samma s(cid:228)tt som anv(cid:228)ndningen av det allm(cid:228)nt tillg(cid:228)ngliga telen(cid:228)tet. Dessa fr(cid:229)gor regleras av nationell lagstiftning i enlighet med de g(cid:228)llande best(cid:228)mmelserna i gemenskapens direktiv om dataskydd. Medlemsstaterna kan ocks(cid:229) beakta dessa fr(cid:229)gor i sin lagstiftning r(cid:246)rande relationen mellan arbetsgivare och arbetstagare. I nul(cid:228)get tycks det inte l(cid:228)mpligt att p(cid:229) europeisk niv(cid:229) fastst(cid:228)lla mer detaljerade regler om hur f(cid:246)retag skall hantera dessa fr(cid:229)gor. Kommissionen v(cid:228)lkomnar emellertid om man vid de f(cid:246)retag d(cid:228)r dessa fr(cid:229)gor kommer upp diskuterar praktiska l(cid:246)sningar med sina anst(cid:228)llda eller deras f(cid:246)retr(cid:228)dare. (98/C 386/225) SKRIFTLIG FR¯GA E-1884/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag I rapporten fr(cid:229)n kommissionen till Europaparlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn och Region- kommittØn om samordningen av st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag och hantverksf(cid:246)retag 1997, KOM(97) 0610, s. 29 st(cid:229)r det att kommittØn f(cid:246)r handel och distribution f(cid:246)rnyades och omorganiserades 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1902/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Disposições especiais relativas aos vinhos de qualidade produzidos em regiões demarcadas

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/7 (1999/C 118/007) PERGUNTA ESCRITA E-1902/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Disposi(cid:231)ıes especiais relativas aos vinhos de qualidade produzidos em regiıes demarcadas Numa altura em que se aguarda ansiosamente o julgamento do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias no processo iniciado pela BØlgica contra a Espanha (processo C-388/95), pode a Comissªo Europeia explicar por que motivo se propıe alterar o Regulamento no 823/87 (1) para permitir › desde que sejam cumpridos certos critØrios › que os Estados-membros autorizem certas denomina(cid:231)ıes a proibir a expedi(cid:231)ªo a granel dos seus vinhos de qualidade para fora das suas regiıes demarcadas? Tendo em conta esta situa(cid:231)ªo, pode a Comissªo Europeia explicar por que motivo uma proposta sobre o fornecimento de vinho a granel › visando proteger a autenticidade dos vinhos referidos › estÆ bloqueada na Comissªo hÆ mais tempo do que aquele por que se aguarda o julgamento do Tribunal de Justi(cid:231)a no processo C-388/95? (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (17 de Julho de 1998) Relativamente (cid:224) primeira parte da pergunta, a Comissªo informa o Senhor Deputado de que, no que se refere ao engarrafamento de vinhos de qualidade produzidos em regiªo determinada (vqprd), decidiu, simultaneamente, apresentar alega(cid:231)ıes no Tribunal de Justi(cid:231)a no processo C-388/95, BØlgica contra Espanha, e rever a legisla(cid:231)ªo. A Comissªo transmitiu ao Conselho uma proposta de regulamento do Conselho (1) que altera o Regulamento (CEE) 823/87, que estabelece disposi(cid:231)ıes especiais relativas aos vinhos de qualidade produzidos em regiıes determinadas (2), que tem por objectivo propor um enquadramento comunitÆrio neste dom(cid:237)nio, a fim de evitar a adop(cid:231)ªo de medidas nªo justificadas e que nªo obtenham consenso junto da maioria dos operadores do sector. Quanto ao teor da proposta, remetemos o Senhor Deputado para a resposta dada (cid:224) pergunta escrita P-1657/98, colocada pelo Senhor Buffetaut (3). No que se refere (cid:224) segunda parte da pergunta › porque motivo nªo foi aprovada uma proposta no sentido de controlar o fornecimento de vinho a granel ›, a Comissªo informa o Senhor Deputado de que esta proposta nªo obteve o apoio dos Estados-membros produtores, que a consideraram demasiado onerosa para poder ser aplicada a todos os vqprd transportados a granel. Tornar esta medida obrigat(cid:243)ria para todos os vqprd foi julgado desproporcionado, devido ao facto de, apesar de poder refor(cid:231)ar o controlo da autenticidade do vinho transportado a granel, nªo garantir a qualidade intr(cid:237)nseca espec(cid:237)fica nem a identidade de origem dos vqprd engarrafados. (1) (2) (3) JO C 108 de 7. 4. 1998. JO L 84 de 27. 3. 1987. JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 65. (1999/C 118/008) PERGUNTA ESCRITA E-1934/98 apresentada por Outi Ojala (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Junho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo do rio Kymijoki O quarto maior rio da Finl(cid:226)ndia, o Kymijoki, situa-se numa regiªo de indœstria qu(cid:237)mica e de transforma(cid:231)ªo da madeira e esteve contaminado durante muito tempo. Ao longo dos œltimos 15 anos a situa(cid:231)ªo do rio melhorou substancialmente gra(cid:231)as a novos processos da indœstria de celulose e (cid:224) redu(cid:231)ªo da emissªo de Æguas residuais. No entanto, apesar do fim das emissıes existem ainda nos sedimentos do rio e do estuÆrio compostos organoclorados conservados durante dØcadas e resultantes do branqueamento, nomeadamente, catecois de cloro, guaiacois e cimenos. As subst(cid:226)ncias clorofenis eram produzidas para evitar que a


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 2075/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama (COM(98)0019 C4-0185/98 98/0027(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
VAT
agronomic research
product quality
production aid
production quota
public health
regulation of agricultural production
tobacco
vegetable fats


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n˚ 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1888/98 von den Abgeordneten Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI an die Kommission. Menschenrechte in Mexiko

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

text: C 31/96 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Zu den in den vorl(cid:228)ufigen Verbraucherpreisindizes (VVPI) erfa(cid:223)ten Waren und Dienstleistungen (cid:252)bermittelt die Kommission detaillierte Informationen (Eurostat-Pressemitteilung Nr. 15 vom 29. Februar 1996: (cid:132)Neue Methode zum Vergleich der EU-Inflation(cid:147)) direkt an den Herrn Abgeordneten und an das Sekretariat des Parlaments. (1999/C 31/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1888/98 von Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) und Luigi Vinci (GUE/NGL) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Menschenrechte in Mexiko In den vergangenen Tagen wurden mehr als hundert italienische Staatsb(cid:252)rger, die Teil einer Delegation aus Abgeordneten, Journalisten und Mitgliedern der Vereinigung Ya Basta waren, aus Mexiko ausgewiesen (40 f(cid:252)r immer, die (cid:252)brigen f(cid:252)r die Dauer von 10 Jahren), wie zuvor schon andere europ(cid:228)ische Staatsb(cid:252)rger, weil sie als Beobachter der Lage in Chiapas t(cid:228)tig waren. Dort konnten sie sich von schwerwiegenden Menschenrechtsver- letzungen (cid:252)berzeugen (insbesondere in Taniperlas, wo 140 Frauen und Kinder in Lebensgefahr schweben). Im (cid:252)brigen wird auch in mehreren Entschlie(cid:223)ungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments auf diese Situation hingewiesen. H(cid:228)lt die Kommission ein Handelsabkommen mit Mexiko f(cid:252)r vereinbar mit derartigen Vorkommnissen, durch die zum einen die Grundrechte der Mexikaner beeintr(cid:228)chtigt werden und die zum anderen europ(cid:228)ische B(cid:252)rger daran hindern, sich in diesem Staat frei zu bewegen, dies umso mehr, als in dem Abkommen auf die Demokratieklausel hingewiesen wird. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) sich europ(cid:228)ische B(cid:252)rger frei in Mexiko bewegen k(cid:246)nnen, und somit auch die zum Teil lebensl(cid:228)nglich verh(cid:228)ngten Ausweisungen der mexikanischen Regierung zur(cid:252)ckgezogen werden? Antwort von Herrn Mar(cid:237)n im Namen der Kommission (22. Juli 1998) Die Kommission hat die j(cid:252)ngsten Beschl(cid:252)sse der mexikanischen Regierung, italienische Staatsb(cid:252)rger und andere Staatsangeh(cid:246)rige der Gemeinschaft auszuweisen, zur Kenntnis genommen. Obgleich diese Beschl(cid:252)sse als beunruhigend empfunden werden, wurden sie von den Regierungsstellen auf der Grundlage der mexikanischen Gesetze getroffen. Die Kommission sowie die Botschafter der Mitgliedstaaten vor Ort in Mexiko haben den betroffenen Regie- rungsstellen diese Besorgnis direkt (cid:252)bermittelt, um die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r diese Beschl(cid:252)sse aufzukl(cid:228)ren. Diese Kontakte werden aufrechterhalten werden, um die Begr(cid:252)ndung der F(cid:228)lle zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, falls solche Vorkommnisse sich wiederholen sollten, und darauf zu achten, da(cid:223) die Rechte der europ(cid:228)ischen Staatsangeh(cid:246)rigen geachtet werden. Den am 8. Dezember 1997 von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mit Mexiko unterzeichneten neuen Abkommen, von denen das Interimsabkommen im Mai 1998 die Zustimmung des Parlaments fand, liegt wie jedem von der Gemeinschaft und einem Drittland unterzeichneten Abkommen die der demokratischen Grund- s(cid:228)tze und die Wahrung der Menschenrechte zugrunde, von denen sich die Politiken leiten lassen und die einen Schwerpunkt der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien bilden. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) das Inkrafttreten der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und Mexiko wichtig ist, zumal diese Abkommen, die Klauseln zugunsten der Achtung der Menschenrechte enthalten, einen Rechtsrahmen schaffen, der es der Gemeinschaft erm(cid:246)glichen wird, die Lage in Mexiko wirksamer und konstruktiver zu beeinflussen


title: Commission Regulation (EC) No 1240/98 of 16 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1240/98 of 16 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 171/6 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 to the Commission Regulation of 16 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 616 999 624 999 86,9 86,9 64,5 64,5 60,7 62,1 61,3 60,1 61,0 72,6 89,3 91,1 96,0 72,3 55,9 67,4 188,8 104,5 93,1 183,3 183,3 266,9 202,1 210,8 204,4 221,0 221,1 221,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the monthly increases in the intervention price for cereals for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0084/98 98/0034(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 5/1998.,ENERGY : monthly statistics. 5/1998.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 5/1998.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(98)0051 C4-0099/98 98/0047(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets


title: WRITTEN QUESTION No. 1875/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Commission responsibility for backwardness of Greek railways

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
less-favoured region
modernisation of industry
rail transport
transport infrastructure
transport network
transport planning

text: C 50/108 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 The Commission is aware of the interest of door producers in the Community. In the course of its investigation, the Commission received written representations from a number of door producers on the possible impact of any anti-dumping measures on their costs of production. A hearing was attended by a large proportion of the manufacturers of lacquered door skins in the Community. The information thus provided, together with that supplied by other interested parties, will be given careful consideration by the Commission in drawing its conclusions as to the need, or otherwise, for protective measures in this proceeding. (1) OJ C 336, 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) WRITTEN QUESTION P-1872/98 by Mair Morgan (PSE) to the Commission (8 June 1998) Subject: European Commission Representation Offices in the Regions Can the Commission clarify the role of the European Commission Representation Offices in the regions. Is there a responsibility on them to inform as well as to gather information? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (1 July 1998) The role of the Commission(cid:146)s representations was described in the communication entitled (cid:145)The role and organisation of the press and information offices(cid:146) (1) and later in a progress report (2) and in a document on information and communication strategy (3). The representations continue to have primary responsibility for information to all sections of the population in their respective Member States, but they are increasingly devolving the task of providing information for the general public to partner and relay organisations which work under their supervision. The latter are in close contact with the needs of citizens and can provide a user-friendly information service, at regional and local level. This allows the representations to concentrate on providing more specific information to opinion multipliers, such as politicians and the media, and reporting to Brussels on developments in their Member States which are of interest to the Commission. This policy applies for the main representations as well as for the regional zones. Therefore the reply to the second part of the question is (cid:145)yes(cid:146). (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) WRITTEN QUESTION E-1875/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Commission responsibility for backwardness of Greek railways (16 June 1998) The White Paper on a strategy for revitalizing the Community(cid:146)s railways states that (cid:145)the railways should play a much greater role in tackling. transport challenges(cid:146) and (cid:145)the goal should be to make rail as attractive to use as other means of transport(cid:146). Why, when the Commission has decided to revitalize the railways, has it not helped to: 1. modernize the rail network in Greece, particularly in the Peloponnese, 2. supply modern rolling-stock to enhance its competitiveness and standard of services,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1887/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Έκθεση για τη σύγκλιση

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/95 Ua mporoy·se h Epitroph· na maw para·sxei stoixei·a sxetika· me th diamo·rfvsh toy DTKEOX to e·tow 1997; (1) EE L 257, 27. 10. 1995, sel. 1. (1999/C 31/127) GRAPTH ERVTHSH E-1886/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia th sy·gklish H e·kuesh thw Epitroph·w (COM(98)1999 teliko·) gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw anafe·rei o·ti to Symboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1995 ton kanonismo· 2494/95 (1) poy kauori·zei th nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish enarmonisme·nhw meuodologi·aw ypologismoy· tvn deiktv· n timv· n katanalvth· sta kra·th me·lh. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia baumiai·a enarmo·nish se dy·o sta·dia: 1. Ekpo·nish miaw seira·w prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK) me ba·sh toyw ypa·rxontew eunikoy·w DTK katartisme·noyw e·tsi v· ste h ka·lych tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n na ei·nai kata· to dynato·n pio omoiogenh·. 2. Kata·rtish enarmonisme·nvn deiktv· n timv· n katanalvth· (EnDTK). H idi·a e·kuesh anafe·rei o·ti oi enarmonisme·noi dei·ktew timv· n katanalvth· xrhsimopoioy·ntai gia thn kata·rtish tvn ejh·w sy·nuetvn deiktv· n se eyrvpai¤ko· epi·pedo: eyrvpai¤ko·w dei·kthw timv· n katanalvth· (EDTK), dei·kthw timv· n katanalvth· toy eyrvpai¤koy· oikonomikoy· xv· roy (DTKEOX) kai mellontiko·w dei·kthw timv· n katanalvth· nomismatikh·w e·nvshw (DTKNE). Ua mporoy·se h Epitroph· na maw para·sxei stoixei·a sxetika· me th diamo·rfvsh toy EDTK to e·tow 1997; (1) EE L 257, 27. 10. 1995, sel. 1. (1999/C 31/128) GRAPTH ERVTHSH E-1887/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia th sy·gklish H e·kuesh thw Epitroph·w (COM(98)1999 teliko·) gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai th sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw anafe·rei o·ti to Symboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1995 ton kanonismo· 2494/95 (1) poy kauori·zei th nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish enarmonisme·nhw meuodologi·aw ypologismoy· tvn deiktv· n timv· n katanalvth· sta kra·th me·lh. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia baumiai·a enarmo·nish se dy·o sta·dia: 1. Ekpo·nhsh miaw seira·w prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK) me ba·sh toyw ypa·rxontew eunikoy·w DTK katartisme·noyw e·tsi v· ste h ka·lych tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n na ei·nai kata· to dynato·n pio omoiogenh·. 2. Kata·rtish enarmonisme·nvn deiktv· n timv· n katanalvth· (EnDTK). Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei poia· agaua· kai yphresi·ew elh·fuhsan ypo·ch kata· thn epejergasi·a tvn prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK); (1) EE L 257, 27. 10. 1995, sel. 1. Koinh· apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1885/98, E-1886/98 kai E-1887/98 (30 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· ypologi·zei to dei·kth timv· n katanalvth· toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy (DTKEOX) apo· ton Ianoya·rio toy 1995 kai oi zhtoy·menew gia to 1997 plhrofori·ew diati·uentai se mhniai·a ba·sh to·so me·sv hlektronikv· n (ba·sh dedome·nvn NewCronos) o·so kai me·sv e·ntypvn me·svn (Statistics in Focus: Economy and Finance). Me ana·logo tro·po h Epitroph· ypologi·zei, epi·shw apo· ton Ianoya·rio toy 1995, ton eyrvpai¤ko· dei·kth timv· n katanalvth· (EyrDTK) kai oi zhtoy·menew gia to 1997 plhrofori·ew diati·uentai se mhniai·a ba·sh me ton i·dio akribv· w tro·po, o·pvw gia ton DTKEOX


title: WRITTEN QUESTION No. 1861/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of the 'Education and Initial Vocational Training' programme in Greece

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
financial intervention
operational programme
vocational training

text: C 13/104 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1858/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) komissiolle (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Siniset liput ja Cantabria Koska komissio ei vastannut tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti sinisi(cid:228) lippuja koskevaan kirjalliseen kysymykseeni P-1421/98 (1) ja koska sinisten lippujen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) on esitetty valituksia La Arenan, Tregandinin, Berrian, La Magdalenan, La Conchan jne. uimarannoista, esit(cid:228)n kysymyksen uudelleen: Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Siniset Liput -kampanjassa vuonna 1998 est(cid:228)(cid:228)kseen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset, jotka tukemani ARCA- ja Mortera Verde -yhdistykset ovat tuoneet esiin valituksissaan? (1) EYVL C 402, 22. 12. 1998, s. 130. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio osallistuu sinisten lippujen my(cid:246)nt(cid:228)misen ainoastaan varmistamalla, ett(cid:228) lippua hakevien uimarantojen veden laatu vastaa uimaveden laadusta annetussa direktiiviss(cid:228) 76/160/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) vaatimuksia. Laadun varmistaminen perustuu tietoihin, joita j(cid:228)senvaltiot toimittavat direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen raportointivelvollisuuk- siensa mukaisesti. N(cid:228)it(cid:228) samoja tietoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s komission vuosittain laatimaan yhteis(cid:246)n uimavesien laatua koskevaan raporttiin. Komissio tutkii parhaillaan arvoisan parlamentinj(cid:228)senen mainitsemia valituksia direktiivin 76/160/ETY pohjalta. Valituksen tekij(cid:246)ille ilmoitetaan tutkinnan tuloksista aikanaan. (1) EYVL L 31, 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1861/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: (cid:148)Koulutus ja valmentava ammatillinen koulutus(cid:148) -ohjelman edistyminen Kreikassa Tiett(cid:228)v(cid:228)sti komissio on ehdottanut seurantakomiteassa, ett(cid:228) Kreikan toimintaohjelman (cid:148)koulutus ja valmentava ammatillinen koulutus(cid:148) toimille suunnattua rahoitusta leikattaisiin. Mink(cid:228) suuruisia leikkauksia on ehdotettu teht(cid:228)v(cid:228)n kussakin alaohjelmassa? Mist(cid:228) syist(cid:228) komissio ehdottaa n(cid:228)it(cid:228) leikkauksia? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Yleissivist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja ammatillista peruskoulutusta koskevan toimenpideohjelman seurantakomitean viime kokouk- sessa, joka pidettiin 7. toukokuuta 1998 Ateenassa, komissio ehdotti kyseisen ohjelman supistamista asteittain. Vaikka t(cid:228)ll(cid:246)in ei m(cid:228)(cid:228)ritelty sit(cid:228), miten kutakin alaohjelmaa olisi supistettava, on syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) alaohjelma 2 (ammatillinen peruskoulutus) etenee hyvin ja melkein tavoitteiden mukaisesti › ainakin Euroopan sosiaa- lirahaston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)asteen mukaan mitattuna (47 prosenttia maaliskuun lopulla 1998). Vastaavat luvut muiden alaohjelmien osalta ovat 20 prosenttia (keskiasteen koulutus), 23 prosenttia (korkea-asteen koulutus) ja 16 prosenttia (koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n hallinnollinen uudenaikaistaminen). Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) nykyinen ohjelmakausi l(cid:228)henee nopeasti loppuaan ja ett(cid:228) rahoitussitoumuksiin on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) 31. joulukuuta 1999 menness(cid:228), ett(cid:228) ohjelman k(cid:228)ytt(cid:246)aste on 29 prosenttia ja noin 1 350 miljoonaa ecua on viel(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228), ett(cid:228) ei ole realistista olettaa k(cid:228)ytt(cid:246)asteen nousevan n(cid:228)in dramaattisesti tulevien vuosien aikana ja lis(cid:228)ksi se, ett(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanorakenteet ja -mekanismit ovat heikot, komissio ehdottaa edell(cid:228) mainittua ohjelman asteittaista supistamista. Tavoitteena on varmistaa, ett(cid:228) Euroopan sosiaalirahaston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat k(cid:228)yte- t(cid:228)(cid:228)n Kreikassa t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti ja ajallaan


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret 1998/99 (KOM(98) 0051 C4-0097/98 98/0045(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (COM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS)) (Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/98 af 16. juni 1998 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 17. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1241/98 af 16. juni 1998 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interven- tionsprisen for disse produkter, p(cid:134) importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for s(cid:134) vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræ- sentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdens- markedet eller p(cid:134) Fællesskabets importmarked for dette produkt; i forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; i medfør af artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1503/96, skal der fastsættes importtold for ris, og denne, som er gunstigere for de erhvervsdrivende, skal udtrykkeligt forudses anvendt fra den 11. juni 1998; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fast- sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1998. Den anvendes fra den 11. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2. L 171/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Importtold (5) (ECU/ton) Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 7,01 7,01 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 715/90 (EFT L 84 af 30. 3. 1990, s. 85), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 ECU/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). 17. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/9 BILAG II Beregning af importtolden for ris Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 1. Importtold (ECU/ton) (1) 257,01 533,00 307,64 530,53 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (ECU/ton) b) Pris fob (ECU/ton) c) Skibsfragt (ECU/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Operators Operators Operators (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing, for the 1998 harvest, the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties (COM(98)0051 C4-0096/98 98/0044(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
harvest
tobacco


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1881/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. KMU

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 1895/98 by Richard HOWITT to the Commission. A13-M25 Wennington to Mardyke Road improvement scheme: concrete road surface

eurovoc_concepts:
concrete
noise protection
road building

text: C 118/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (cid:214)kad bos(cid:228)ttning och s(cid:228)rskilt okontrollerat byggande i milj(cid:246)k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den kan utg(cid:246)ra en betydande riskfaktor och kan leda till naturkatastrofer. Fysisk planering kan hj(cid:228)lpa till att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar anv(cid:228)ndning av mark och undvika risken f(cid:246)r katastrofer. Medlemsstaterna och kommissionen st(cid:246)der f(cid:246)r n(cid:228)rvarande aktivt fysisk planering genom (cid:148)Programmet f(cid:246)r fysisk planering inom gemenskapen(cid:148), som (cid:228)r ett officiellt referensdokument f(cid:246)r att styra verksamheten inom dessa omr(cid:229)den. Vad betr(cid:228)ffar skyddet av v(cid:229)ra skogar s(cid:229) har samtliga medlemsstater undertecknat resolutionerna fr(cid:229)n ministerkonferenserna om skydd av Europas skogar (Strasbourg 1990, Helsingfors 1993, Lissabon 1998) och har f(cid:246)rbundit sig att se till att deras inhemska skogsresurser f(cid:246)rvaltas och bevaras p(cid:229) ett h(cid:229)llbart s(cid:228)tt. Skogspolitik ligger inte inom gemenskapens kompetensomr(cid:229)de. Icke desto mindre ing(cid:229)r skogsbruk som en integrerad del av utvecklingen p(cid:229) landsbygden. Kommissionen har i Agenda 2000 och s(cid:228)rskilt i sina f(cid:246)rslag om landsbygdens utveckling betonat st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar f(cid:246)rvaltning och utveckling av skogsbruket, bevarandet av skogsresurserna och utvidgningen av skogsarealen. Detta st(cid:246)d kommer att bidra till att gemenskapen och medlemsstaterna kan fullg(cid:246)ra sina (cid:229)taganden p(cid:229) det internationella planet. St(cid:246)det kommer att baseras p(cid:229) nationella skogsplaner som antagits i den mellan- statliga skogspanelen. (1) EGT C 354, 24. 11. 1998. (1999/C 118/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-1895/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: A13 › M25; Wennington › Mardyke; v(cid:228)gf(cid:246)rb(cid:228)ttringsprojekt; betongbel(cid:228)ggning Erk(cid:228)nner kommissionen att anv(cid:228)ndningen av betongbel(cid:228)ggning p(cid:229) v(cid:228)gar framkallar mer damm och h(cid:246)gre ljudniv(cid:229)er (cid:228)n andra sorters v(cid:228)gbel(cid:228)ggningsmaterial? Inst(cid:228)mmer kommissionen i att anv(cid:228)ndningen av asfaltbel(cid:228)ggning eller annan bel(cid:228)ggning som framkallar l(cid:229)ga ljudniv(cid:229)er borde vara standard (cid:246)ver hela Europa vilket f(cid:246)ljaktligen i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning skulle skydda v(cid:229)r milj(cid:246) och ge b(cid:228)ttre livskvalitet (cid:229)t m(cid:228)nniskor som bor i omedelbar n(cid:228)rhet av st(cid:246)rre v(cid:228)gsystem? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Beslut om anv(cid:228)ndningen av betong, asfalt eller andra v(cid:228)gbel(cid:228)ggningsmaterial f(cid:246)r v(cid:228)gbyggnad beror p(cid:229) flera olika faktorer, t. ex. fundamentets stabilitet, de allm(cid:228)nna v(cid:228)derf(cid:246)rh(cid:229)llandena, investeringskostnader, v(cid:228)gunderh(cid:229)llskostnader, trafiks(cid:228)kerhetskrav, milj(cid:246)skyddskrav och tillg(cid:229)ngen p(cid:229) material. De nationella och lokala myndigheter som ansvarar f(cid:246)r v(cid:228)gbyggnaden har det b(cid:228)sta utg(cid:229)ngsl(cid:228)get f(cid:246)r att avg(cid:246)ra vilket material som (cid:228)r l(cid:228)mpligast f(cid:246)r s(cid:228)rskilda f(cid:246)rh(cid:229)llanden och krav. Kommissionen kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte h(cid:229)lla med om att anv(cid:228)ndningen av por(cid:246)s asfalt borde vara norm (cid:246)verallt i Europa


title: WRITTEN QUESTION No. 1870/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Nuclear waste dump on the bank of the Douro close to the border between Portugal and Spain

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

text: C 13/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1734/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaquim Miranda (GUE/NGL) ja Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ydinj(cid:228)telaitoksen rakentaminen Aldeiad(cid:226)vilaan (Espanja) (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Espanjan hallitus ehdotti (cid:228)skett(cid:228)in senaatille valiokunnan muodostamista tutkimaan, kannattaisiko rakentaa ydinj(cid:228)telaitos `vila de la Riberan alueelle. Aiemmin esitettyj(cid:228) vastaavanlaisia hankkeita kansalaiset olivat vastustaneet voimakkaasti. Ei ole ep(cid:228)ilyst(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n, etteik(cid:246) t(cid:228)llaisen (cid:148)ydinj(cid:228)tehautausmaan(cid:148) rakentaminen olisi eritt(cid:228)in vaarallinen hanke, sill(cid:228) ehdotettu alue sijaitsee graniittipitoisella alueella. Lis(cid:228)ksi hanke merkitsisi kansalaisten terveyden ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n vaarantamista ja my(cid:246)s suurta uhkaa alueen talousel(cid:228)m(cid:228)lle. Hanke olisi ristiriidassa kansainv(cid:228)listen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten kanssa, sill(cid:228) paikka sijaitsee alle sadan kilometrin p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) Espanjan ja Portugalin v(cid:228)liselt(cid:228) rajalta. Voiko komissio sanoa viipym(cid:228)tt(cid:228), mik(cid:228) on sen kanta asiaan? (1999/C 13/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1870/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ydinj(cid:228)tevarasto Douro-joen rannalla Portugalin ja Espanjan v(cid:228)lisen rajan tuntumassa Espanjan viranomaisten mahdollisesti toteuttama rakennushanke AldeadÆvilassa Douro-joen rannalla Portugalin rajan tuntumassa huolestuttaa j(cid:228)lleen alueen asukkaita ja kansalaisia yleens(cid:228). Asian ratkaisemisella on merkityst(cid:228) niin Espanjan ja Portugalin v(cid:228)listen suhteiden kuin yhteis(cid:246)n kannalta. Kyseinen varasto merkitsisi ilmeisi(cid:228) ja hallitsemattomia riskej(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)lle ja rajaseudun v(cid:228)est(cid:246)n terveydelle ja el(cid:228)m(cid:228)lle. Se vaarantaisi Douro-joen, sen veden laadun sek(cid:228) seudun t(cid:228)rkeimm(cid:228)t ja tunnusomaisimmat tuotteet, jotka ovat syntyneet monien sukupolvien aikana tapahtuneesta ihmisen ja luonnon v(cid:228)lisest(cid:228) vuorovaikutuksesta, erityisesti Portugalin puolella. N(cid:228)m(cid:228) eritt(cid:228)in vaaralliset hankkeet ovat ristiriidassa perustamissopimusten ja sekund(cid:228)(cid:228)rioikeuden erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa. 1. Onko komissiolla varmaa tietoa siit(cid:228), aikooko Espanja toteuttaa kyseiset suunnitelmat, jotka hyllytettiin virallisesti 80 -luvun lopulla osittain yhteis(cid:246)n toimielinten my(cid:246)t(cid:228)vaikutuksesta? 2. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio perustamissopimusten vartijana aikoo toteuttaa yhteis(cid:246)n oikeuden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamiseksi? 3. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) sen puuttuminen asiaan yhteis(cid:246)n oikeuden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamiseksi rauhoittaisi kansalaisia ja lis(cid:228)isi EU:n arvostusta? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1734/98 ja E-1870/98 (29. hein(cid:228)kuuta 1998) Komission tietoon ei ole tullut, ett(cid:228) Espanja suunnittelisi radioaktiivisten j(cid:228)tteiden uuden s(cid:228)ilytyspaikan rakentamista johonkin tiettyyn paikkaan. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman kaltaisen laitoksen rakentamiseen voidaan ryhty(cid:228) ainoastaan sitten, kun kaikki tarvittavat kansalliset vaatimukset on t(cid:228)ytetty. N(cid:228)ihin on sis(cid:228)llytt(cid:228)v(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)arviointi, siten kuin siit(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)detty tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27. kes(cid:228)kuuta 1985 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 85/337/EY (1). T(cid:228)h(cid:228)n sis(cid:228)ltyy vaatimus siit(cid:228), ett(cid:228) v(cid:228)est(cid:246)lle, jota asia koskee, on annettava tilaisuus esitt(cid:228)(cid:228) mielipiteens(cid:228) ennen projektin k(cid:228)ynnist(cid:228)mist(cid:228). Lis(cid:228)ksi muille j(cid:228)senvaltioille, joissa projektilla on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, on annettava oikeus osallistua arviointiin


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone (COM(98)0051 C4- 0086/98 98/0036(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1910/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Europees project voor ruimtelijke ordening en het regionaal beleid

eurovoc_concepts:
EU policy
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
sustainable development
town and country planning

text: C 50/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement gestuurd. Vergelijkingen tussen de werkgelegenheidsgegevens wordt bemoeilijkt door verschillen in de door de lidstaten gebruikte definities. Het feit dat de meeste van deze gegevens door het quotasysteem worden be(cid:239)nvloed, vermindert eveneens de vergelijkbaarheid. In ieder geval ontvangt de Commissie steeds meer aanvragen om statistische gegevens op het gebied van gehandicapten. (1999/C 50/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1907/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Europees beleid voor ruimtelijke ordening en de structuurfondsen (16 juni 1998) Kan de Commissie de lijst aanbieden van alle modelprojecten voor ruimtelijke ordening die door de Commissie worden medegefinancierd in het kader van artikel 10 van het EFRO tot de dag van vandaag alsook de projecten die zullen worden gefinancierd tot het einde van de huidige programmeringsperiode, met specificering van de regio(cid:146)s, de totale kosten en het aandeel van de Gemeenschap in de financiering? (1999/C 50/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1908/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Europees beleid voor ruimtelijke ordening en de structuurfondsen (16 juni 1998) Kan de Commissie ons informeren over alle projecten op het gebied van ruimtelijke ordening die door de Commissie worden medegefinancierd in het kader van de communautaire initiatieven tot op de dag van vandaag alsook die projecten die tot het einde van de huidige programmeringsperiode zullen worden medegefinancierd, met specificering van de regio(cid:146)s, de totale kosten en het aandeel van de Gemeenschap in de financiering? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1907/98 en E-1908/98 (24 juli 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan de geachte parlementsleden en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (1999/C 50/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1910/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Europees project voor ruimtelijke ordening en het regionaal beleid (16 juni 1998) Zoals is gebleken uit de analyses van de Commissie, in het bijzonder EUROPA 2000 en EUROPA 2000+ alsook uit het eerste verslag over de economische en sociale cohesie (COM(96) 0542 def. ) en zoals nadien nog eens is bevestigd door het EP in zijn pas verschenen verslag A4-0206/98, hebben de diverse communautaire beleids- vormen (speciaal het GLB, de structuurfondsen en het cohesiefonds, de transeuropese netwerken, het milieu- beleid, het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid, het mededingingsbeleid) soms tegenstrijdige gevolgen voor de territoriale verdeling van de sociaal-economische activiteiten, waardoor de ongelijkheid op het Europees grondgebied verder wordt ontwikkeld. In dat verband heeft de Commissie gewezen op de noodzaak om een beleid voor ruimtelijke ordening te voeren op Europees niveau, zodat complementariteit en coherentie kunnen worden gegarandeerd van de verschillende communautaire beleidsvormen met als doel te komen tot een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van het communautair grondgebied, door op deze manier de economische en sociale cohesie en de concurrentiepositie van de EU te versterken en te verbeteren. De eerste


title: WRITTEN QUESTION No. 1880/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
EU programme
impact study
inter-company agreement
international cooperation
project evaluation
report
small and medium-sized enterprises
statistics

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/111 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juli 1998) Inom ramen f(cid:246)r ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen f(cid:246)r allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och medvetandeg(cid:246)rande inom milj(cid:246)omr(cid:229)det, utlyst den 22 februari 1997 (1), mottog kommissionen 312 ans(cid:246)kningar om bidrag, d(cid:228)ribland 21 fr(cid:229)n grekiska organisationer. Kommissionen valde ut 59 f(cid:246)rslag. Inget av de grekiska f(cid:246)rslagen valdes ut eftersom de inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning uppfyllde de kriterier som angavs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Urvalet baserades p(cid:229) i vilken m(cid:229)n projektet behandlar ett av de prioriterade omr(cid:229)den som anges i punkt 2 i utlysningsmeddelandet, den f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rden ger en muliplikatoreffekt p(cid:229) europeisk niv(cid:229) (i princip b(cid:246)r projekten ha deltagare fr(cid:229)n minst tre av unionens medlemsstater), deltagarna (cid:228)r l(cid:229)ngsiktigt engagerade i milj(cid:246)skyddsfr(cid:229)gor, ett reellt och balanserat samarbete mellan de olika parterna kan p(cid:229)visas, deltagarna (cid:229)tar sig att garantera en stor spridning av verksamhetens resultat, (cid:229)tg(cid:228)rden (cid:228)r kostnadseffektiv och andra deltagare bidrar till finansieringen. (1) EGT C 53, 22. 2. 1997. (1999/C 13/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-1880/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen ˜mne: Sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (16 juni 1998) I rapporten fr(cid:229)n kommissionen till Europaparlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn och Region- kommittØn om samordningen av st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag och hantverksf(cid:246)retag 1997, KOM(97) 610, s. 54 ges en kortfattad beskrivning av partnerskapsprogrammen Europartnerskap och Interprise, som fr(cid:228)mjar internationellt samarbete mellan sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag. Finns det statistik (cid:246)ver vilka regioner som har uppn(cid:229)tt b(cid:228)st resultat vad g(cid:228)ller m(cid:246)jlighet till partnerskapsavtal och t(cid:228)nkbara partners i de b(cid:229)da programmen? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) I genomsnitt deltar cirka 400 f(cid:246)retag fr(cid:229)n v(cid:228)rdregionen och cirka 1600 bes(cid:246)kande f(cid:246)retag fr(cid:229)n andra regioner i ett Europartnerskap-evenemang. Kommissionen uppskattar att i medeltal 30(cid:150)40 % av f(cid:246)retagen fr(cid:229)n v(cid:228)rdregionen ing(cid:229)r avtal med sina bes(cid:246)kande motparter. N(cid:228)r det g(cid:228)ller programmet Interprise organiseras cirka 30 evenemang av detta slag varje (cid:229)r med i medeltal 100 deltagande f(cid:246)retag i varje evenemang. Med andra ord medverkar runt 3000 sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag i detta program varje (cid:229)r. Med ledning av enk(cid:228)ter som skickats ut till evenemangens organisat(cid:246)rer uppskattar kommissionen att mer (cid:228)n 10 % av de deltagande f(cid:246)retagen ing(cid:229)r avtal som ett direkt resultat av evenemangen. ˜ven om alla som organiserar evenemang m(cid:229)ste skicka in utv(cid:228)rderingar av evenemangen, (cid:228)r utv(cid:228)rderingarna och statistiken i dem av ett s(cid:229)dant slag att det inte g(cid:229)r att g(cid:246)ra direkta j(cid:228)mf(cid:246)relser mellan olika regioner av hur v(cid:228)l programmet lyckats. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att inleda en omfattande utv(cid:228)rdering av Europartnerskapsprogrammet senare i (cid:229)r. Avsikten med utv(cid:228)rderingen (cid:228)r att ge en b(cid:228)ttre uppfattning om programmets kvalitativa och kvantitativa resultat och b(cid:228)ttre kunskap om de faktorer (regional eller nationell politik, geografiskt l(cid:228)ge, ekonomins tillst(cid:229)nd) som p(cid:229)verkar dessa resultat positivt eller negativt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1863/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Abschaffung der griechischen Dienststelle für bestimmte Kontrollen im Rahmen der Beihilfenregelung für die Olivenölerzeugung

eurovoc_concepts:
Greece
administrative autonomy
application of EU law
economic independence
olive oil
production aid
supervisory power