title: Reglamento (CE) nº 1401/98 del Consejo de 22 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1808/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agrícolas, industriales y pesqueros, y a la definición de las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes, y el Reglamento (CE) nº 764/96

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
customs regulations
fishery product
industrial product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1401/98 DEL CONSEJO de 22 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1808/95 relativo a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agr(cid:146)colas, industriales y pesqueros, y a la definici(cid:155)n de las modalidades de correcci(cid:155)n o adaptaci(cid:155)n de los citados contingentes, y el Reglamento (CE) no 764/96 EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113, hechos a mano; que es necesario garantizar una parte del beneficio a los otros productos, sustituyendo este contingente arancelario por dos nuevos contingentes arancelarios, uno para los productos textiles y otro para los dem ´as productos; Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Visto el Reglamento (CE) no 1808/95 del Consejo, de 24 de julio de 1995, relativo a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agr(cid:146)colas, industriales y pesqueros, y a la definici(cid:155)n de las modali- dades de correcci(cid:155)n o adaptaci(cid:155)n de los citados contin- gentes (1), (1) Considerando que, para el papel de prensa (n ´umero de orden 09. 0015), el Acuerdo en forma de Canje de Notas con Canad ´a prev(cid:130) la obligaci(cid:155)n de aumentar un 5 % el contingente reservado a las importaciones procedentes de Canad ´a, en caso de agotamiento antes de la expiraci(cid:155)n de un a ˜no determinado; que la apro- baci(cid:155)n de un reglamento retrasa considerablemente el acceso de los importadores a este aumento; que, para garantizar una gesti(cid:155)n m ´as eficaz y continua, conviene prever que este aumento sea autom ´atico a partir del agotamiento del contingente de 600 000 toneladas; (2) Considerando que, para el buen funcionamiento del Reglamento (CE) no 1808/95, es necesaria una defini- ci(cid:155)n de los «productos hechos a mano»; (3) Considerando que, durante estos los productos textiles se han beneficiado de una gran parte del contingente arancelario para los productos ´ultimos a ˜nos, (1) DO L 176 de 27. 7. 1995, p. 1; Reglamento cuya ´ultima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1340/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 10). (4) Considerando que es preciso, por tanto, modificar el anexo IV del Reglamento (CE) no 1808/95 con el fin de establecer una mejor distribuci(cid:155)n de los contin- gentes arancelarios, a ˜nadiendo nuevos productos y aumentando el volumen del contingente arancelario para los productos no textiles, seg ´un el anexo I del presente Reglamento; (5) Considerando que debe preverse un nuevo sistema de actualizaci(cid:155)n en lo referente a las autoridades guberna- tivas facultadas para expedir dichos certificados de autenticidad; que, por consiguiente, debe suprimirse la segunda columna «autoridad competente» del anexo IV d y del (CE) no 1808/95; IV f del Reglamento anexo (6) Considerando que la aplicaci(cid:155)n correcta del r(cid:130)gimen, tanto a los productos hechos a mano como a los teji- dos, terciopelos y felpas tejidos en telares manuales, implica prever la posibilidad de una retirada temporal, total o parcial, del beneficio de los contingentes aran- celarios en caso de irregularidad o de ausencia de cooperaci(cid:155)n administrativa, as(cid:146) como m(cid:130)todos de cooperaci(cid:155)n administrativa para el control de la emisi(cid:155)n de los certificados de autenticidad; (7) Considerando que a corresponde la Comunidad realizar la correcta aplicaci(cid:155)n de los contingentes arancelarios, en ejecuci(cid:155)n de sus obligaciones interna- cionales; que es necesario modificar la designaci(cid:155)n y clasificaci(cid:155)n arancelaria del contingente arancelario correspondiente al n ´umero de orden 09. 0046; L 188/2 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 (8) Considerando que el volumen previsto para el contin- gente arancelario de productos no textiles correspon- diente al n ´umero de orden 09. 0104 consiste en un aumento del volumen del contingente arancelario a dichos existente; que parece conveniente dar productos no textiles, hasta el final de 1998, la posibi- lidad de beneficiarse del contingente arancelario; (9) Considerando que, habida cuenta del car ´acter espec(cid:146)- fico del comercio de yute y de coco, resulta necesario prolongar dicho r(cid:130)gimen hasta el 31 de diciembre de 1999; que conviene modificar, en consecuencia, el Reglamento (CE) no 764/96 (1), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1808/95 quedar ´a modificado como sigue: 1) El p ´arrafo segundo del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 se sustituir ´a por el texto siguiente: «En el caso de que se agote el contingente consolidado de 600 000 toneladas procedentes de Canad ´a y no se haya abierto ning ´un contingente aut(cid:155)nomo superior a 30 000 toneladas para el resto del a ˜no civil, la Comi- si(cid:155)n aumentar ´a el contingente consolidado en una cantidad suplementaria del 5 %. La Comisi(cid:155)n publi- car ´a el aumento del contingente en la serie C del Diario Oficial. ». 2) El art(cid:146)culo 4 se sustituir ´a por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 4 1. Quedan suspendidos los derechos de aduana para los productos que figuran en la parte A del anexo IV dentro de los l(cid:146)mites de los contingentes arancelarios fijados en la parte A. 2. No obstante, el beneficio de estos contingentes estar ´a reservado a los productos acompa ˜nados de un certificado de autenticidad reconocido por las autori- dades competentes de la Comunidad y conforme a uno de los modelos que figuran en el anexo IV c, que acre- dite que las mercanc(cid:146)as afectadas se hacen a mano. El certificado deber ´a expedirse de acuerdo con los m(cid:130)todos de cooperaci(cid:155)n administrativa previstos en el art(cid:146)culo 5 bis. La Comisi(cid:155)n publicar ´a en la serie C del Diario Oficial el nombre de las autoridades de los pa(cid:146)ses de fabricaci(cid:155)n facultadas para expedir dicho certificado de autenticidad. 3. Para la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento por lo que se refiere a los productos que figuran en la parte A del anexo IV, se considerar ´an productos hechos a mano: (1) DO L 104 de 27. 4. 1996, p. 1. a) los productos de artesan(cid:146)a enteramente hechos a mano; b) los productos de artesan(cid:146)a que tienen la caracter(cid:146)s- tica de productos hechos a mano; c) las prendas de vestir u otros art(cid:146)culos textiles, obte- nidos manualmente a partir de los tejidos obtenidos en telares impulsados exclusivamente con la mano o el pie y cosidos esencialmente a mano o cosidos con m ´aquinas de coser impulsadas exclusivamente con la mano o el pie. ». 3) La letra a) del apartado 3 del art(cid:146)culo 5 se sustituir ´a por el texto siguiente: «a) vayan acompa ˜nados de un certificado de autenti- cidad reconocido por las autoridades competentes de la Comunidad y conforme a uno de los modelos que figuran en el anexo IV e, visado por una de las autoridades comunicadas por los pa(cid:146)ses beneficia- rios a la Comisi(cid:155)n. ». 4) En el art(cid:146)culo 5 se a ˜nadir ´a el apartado siguiente: «5. El certificado de autenticidad mencionado en el apartado 3 deber ´a expedirse de acuerdo con los m(cid:130)todos de cooperaci(cid:155)n administrativa previstos en el art(cid:146)culo 5 bis. ». 5) Se insertar ´an los art(cid:146)culos siguientes: «Art(cid:146)culo 5 bis 1. El beneficio de los contingentes arancelarios previstos en los art(cid:146)culos 4 y 5 podr ´a en cualquier momento retirarse temporalmente, en su totalidad o en parte, en los casos de irregularidad o de ausencia de la cooperaci(cid:155)n administrativa prevista para el control de los certificados de autenticidad. 2. La retirada temporal, total o parcial, del beneficio de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 se decidir ´a seg ´un el procedimiento previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10, despu(cid:130)s de las consultas previas apropiadas efectuadas por la Comi- si(cid:155)n con el pa(cid:146)s beneficiario de que se trate. 3. a) Cuando se aplique dicho procedimiento para la retirada temporal, total o parcial, del beneficio de los contingentes arancelarios, la Comisi(cid:155)n publi- car ´a en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, una notificaci(cid:155)n, en la que se ˜nalar ´a que existen dudas fundadas sobre la pertinencia de la aplicaci(cid:155)n del presente Regla- mento y en la que se indicar ´an las mercanc(cid:146)as de que se trate, as(cid:146) como su fabricante y exportador. b) Se considerar ´a que una deuda aduanera no se ha originado hasta un importe correspondiente a los beneficios otorgados en virtud del presente Reglamento, a menos que no se haya originado despu(cid:130)s de la publicaci(cid:155)n que se menciona en la letra a) y no refiera a mercanc(cid:146)as, fabricantes o exportadores que se citen expl(cid:146)citamente en la 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/3 notificaci(cid:155)n, o a menos que se cumplan las condiciones que justifican la aplicaci(cid:155)n de la segunda frase del apartado 3 del art(cid:146)culo 221 del Reglamento (CEE) no 2913/92 (*). (*) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1; Reglamento cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1). Art(cid:146)culo 5 ter las autoridades gubernativas 1. Los pa(cid:146)ses beneficiarios comunicar ´an a la Comi- si(cid:155)n el nombre y la direcci(cid:155)n de las autoridades adua- neras o, en su defecto, de cualesquiera otras autoridades gubernativas situadas en su territorio y competentes para la expedici(cid:155)n de los certificados de autenticidad, las muestras de impresi(cid:155)n de los sellos utilizados por estas autoridades, as(cid:146) como los nombres y direcciones de responsables del control de dichos certificados. Estos sellos ser ´an v ´alidos a partir de la fecha en que los reciba la Comisi(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n informar ´a de ello a las autoridades aduaneras de los Estados miembros. Si estas comunicaciones se efect ´uan en el marco de la puesta al d(cid:146)a de comunica- la Comisi(cid:155)n indicar ´a la fecha de ciones anteriores, inicio de validez de estos nuevos sellos, seg ´un las indi- caciones aportadas por las autoridades competentes de los pa(cid:146)ses beneficiarios. Esta informaci(cid:155)n ser ´a confi- dencial; sin embargo, cuando se efect ´uen operaciones de despacho a libre pr ´actica, las autoridades aduaneras en cuesti(cid:155)n podr ´an permitir a los interesados o a sus representantes que consulten las muestras de impre- si(cid:155)n de los sellos mencionadas en el presente apartado. La Comisi(cid:155)n publicar ´a en la serie C del Diario 2. Oficial de las Comunidades Europeas la fecha en la que los nuevos pa(cid:146)ses beneficiarios han cumplido las obligaciones previstas en el apartado 1. La comprobaci(cid:155)n a posteriori de los certificados 3. de autenticidad se efectuar ´a por sondeo o cada vez que las autoridades aduaneras de la Comunidad alberguen dudas fundadas con respecto a la autenticidad del documento o a la exactitud de los datos relativos a los productos. 4. A efectos de la aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades aduaneras de la Comunidad devolver ´an una copia del certificado de autenticidad a la autoridad gubernativa competente del pa(cid:146)s de expor- taci(cid:155)n beneficiario, indicando, en su caso, los motivos de fondo o de forma que justifiquen una investigaci(cid:155)n. Unir ´an a la copia el certificado de autenticidad, la factura o una copia de (cid:130)sta, as(cid:146) como cualquier otro posible documento probatorio. permitan suponer que los datos contenidos en dicho certificado de autenticidad son inexactos. Si dichas autoridades decidieren suspender la conce- si(cid:155)n del contingente arancelario a la espera del resul- tado de la comprobaci(cid:155)n, propondr ´an al importador el levante de las mercanc(cid:146)as, sin perjuicio de las medidas cautelares que consideren necesarias. Cuando se solicite una comprobaci(cid:155)n a posteriori 5. en virtud de lo dispuesto en el apartado 1, el plazo para efectuar dicha comprobaci(cid:155)n y comunicar sus resul- tados a las autoridades aduaneras de la Comunidad ser ´a de seis meses como m ´aximo. Dichos resultados debe- r ´an permitir determinar si el certificado de autenti- cidad en cuesti(cid:155)n corresponde a los productos real- mente exportados y si (cid:130)stos pueden efectivamente beneficiarse del contingente arancelario. En caso de que existan dudas 6. fundadas, en ausencia de respuestas en el plazo previsto en el apar- tado 5 o si la respuesta no contiene informaci(cid:155)n sufi- ciente para determinar la autenticidad del documento o la exactitud de las informaciones relativos a los productos, se enviar ´a una segunda comunicaci(cid:155)n a las autoridades competentes. Si, despu(cid:130)s de esta segunda comunicaci(cid:155)n, resultados de la comprobaci(cid:155)n no llegaran en el plazo de cuatro meses a conoci- miento de las autoridades que los hayan solicitado o si dichos resultados no permitieran determinar la autenti- cidad del certificado, dichas autoridades denegar ´an el beneficio de las medidas arancelarias salvo en circuns- tancias excepcionales. los 7. Cuando el procedimiento de comprobaci(cid:155)n o cualquier otra informaci(cid:155)n disponible parezca indicar una transgresi(cid:155)n de las disposiciones del presente art(cid:146)culo, el pa(cid:146)s de exportaci(cid:155)n beneficiario, por propia iniciativa o a petici(cid:155)n de la Comunidad, llevar ´a a cabo la investigaci(cid:155)n oportuna o adoptar ´a disposiciones para que (cid:130)sta se realice con la debida urgencia con el fin de descubrir y prevenir tales transgresiones. La Comu- nidad podr ´a, con este fin, participar en esa investiga- ci(cid:155)n. A efectos de la comprobaci(cid:155)n a posteriori de los 8. certificados de autenticidad, la autoridad gubernativa competente del pa(cid:146)s de exportaci(cid:155)n beneficiario deber ´a conservar al menos durante tres a ˜nos las copias de los certificados y, en su caso, los documentos de exporta- ci(cid:155)n correspondientes. ». 6) El anexo IV se sustituir ´a por el anexo I del presente Reglamento. 7) En el anexo I, el contingente arancelario correspon- diente al n ´umero de orden 09. 0046 se sustituir ´a por el contingente arancelario que figura en el anexo II del presente Reglamento. Las autoridades aduaneras facilitar ´an asimismo todas las informaciones que se hayan podido obtener y que 8) En los anexos IV d y IV f se suprimir ´a la segunda columna, «autoridad competente». L 188/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 9) En la quinta columna del anexo V, «Per(cid:146)odo contin- gentario», se sustituir ´a la fecha del «31. 12. 1998» por la del «31. 12. 1999». Art(cid:146)culo 3 El p ´arrafo segundo del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 764/96 se sustituir ´a por el texto siguiente: «Ser ´a aplicable a partir del 1 de julio de 1995. ». Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 4 En el caso de que durante el a ˜no 1998 se agote el contin- gente arancelario correspondiente al n ´umero de orden 09. 0105, se abrir ´a para el resto de dicho a ˜no el contin- gente arancelario previsto en el anexo I del presente Reglamento correspondiente al n ´umero de orden 09. 0104. El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de enero de 1999, excepto el punto 7 del art(cid:146)culo 1 y el art(cid:146)culo 2, que ser ´an aplicables a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente J. BATTLE 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/5 ANEXO I «ANEXO IV PARTE A LISTA DE CONTINGENTES COMUNITARIOS PARA DETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS A MANO Sin perjuicio de las reglas de interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada, el texto de la designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a se considera de valor meramente indicativo, determin ´andose el r(cid:130)gimen, en el marco del presente anexo, por el alcance de los c(cid:155)digos NC, tal como existen en el momento de adaptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del c(cid:155)digo NC, el r(cid:130)gimen se determina al mismo tiempo por el alcance del c(cid:155)digo NC y por la descripci(cid:155)n correspondiente. N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 09. 0104 ex 4201 00 00 Art(cid:146)culos de talabarter(cid:146)a y guarnicioner(cid:146)a para todos los animales (incluidos los tiros, tra(cid:146)llas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y art(cid:146)culos similares), de cualquier materia: — sillas de montar de cuero natural Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) del 1 de enero al 31 de diciembre 1 200 000 0 4202 11 10 Maletines portadocumentos, carteras de mano, cartapacios y continentes similares 4202 11 90 Los dem ´as 4202 12 91 Maletines portadocumentos, carteras de mano, cartapacios y continentes similares 4202 12 99 Los dem ´as 4202 19 90 De otras materias 4202 21 00 Con la superficie exterior de cuero natural, de cuero artificial o regenerado o de cuero barni- zado 4202 22 90 De materias textiles 4202 31 00 Con la superficie exterior de cuero natural, de cuero artificial o regenerado o de cuero barni- zado 4202 32 90 De materias textiles 4202 39 00 Los dem ´as 4202 91 10 Sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas y bolsas para art(cid:146)culos de deporte 4202 91 80 Los dem ´as 4202 92 91 Sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas y bolsas para art(cid:146)culos de deporte 4202 92 98 Los dem ´as ex 4202 99 00 Los dem ´as: — para instrumentos de m ´usica 4203 30 00 Cintos, cinturones y bandoleras 4203 40 00 Los dem ´as complementos de vestir 4419 00 90 De las dem ´as maderas 4420 10 11 De maderas tropicales 4420 10 19 De las dem ´as maderas 4420 90 91 De maderas tropicales 4420 90 99 Los dem ´as 4602 10 91 Art(cid:146)culos de cester(cid:146)a obtenidos directamente en su forma de materias trenzables 4602 10 99 Los dem ´as L 188/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0104 (sigue) 4818 20 10 Pa ˜nuelos y toallitas para desmaquillaje 4818 20 91 En bobinas 4818 20 99 Los dem ´as 4818 30 00 Manteles y servilletas 4818 50 00 Prendas y complementos de vestir 4818 90 10 Art(cid:146)culos para uso quir ´urgico, m(cid:130)dico o higi(cid:130)- nico, sin acondicionar para la venta al por menor 4818 90 90 Los dem ´as 4819 30 00 Sacos o bolsas con una anchura en la base superior o igual a 40 cm 4823 60 10 Bandejas, fuentes y platos 4823 60 90 Los dem ´as 4823 70 90 Los dem ´as 4823 90 90 Los dem ´as 6403 30 00 Calzado con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas y sin puntera de metal 6406 10 11 Parte superior o corte 6406 10 19 Partes del corte 6406 10 90 De otras materias 6406 20 10 De caucho 6406 20 90 De pl ´astico 6406 91 00 De madera 6406 99 30 Conjuntos formados por cortes de calzado fijos a la plantilla o a otras partes inferiores, pero sin piso 6406 99 50 Plantillas y dem ´as accesorios amovibles 6406 99 60 Pisos de cuero natural, artificial o regenerado 6406 99 80 Los dem ´as ex 6505 90 10 6602 00 00 ex 6802 91 90 ex 6802 92 90 ex 6802 93 90 ex 6802 99 90 Boinas, bonetes, casquetes, tocados similares: — Boinas de lana Bastones, bastones asiento, art(cid:146)culos similares fez, «chech(cid:146)as» y l ´atigos, fustas y Los dem ´as: — esculpidos Los dem ´as: — esculpidos Los dem ´as: — esculpido Los dem ´as: — esculpidos 6912 00 10 De barro ordinario Estatuillas y dem ´as objetos de adorno, de cer ´a- mica de 6913 10 00 a 6913 90 99 6914 90 10 De barro ordinario 7013 21 11 Tallados o decorados de otro modo 7013 21 19 Los dem ´as 7013 29 51 Tallados o decorados de otro modo 7013 29 59 Los dem ´as 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/7 N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0104 (sigue) 7013 31 10 Hechos a mano 7013 39 91 Hechos a mano 7013 91 10 Hechos a mano ex 7013 99 00 Los dem ´as: — hechos a mano 7018 10 19 Los dem ´as 7018 10 30 Imitaciones de perlas finas o cultivadas 7117 19 91 Dorados, plateados o platinados 7117 19 99 Los dem ´as Art(cid:146)culos de uso dom(cid:130)stico, de higiene o de tocador, y sus partes, de cobre; estropajos, guantes y art(cid:146)culos similares para fregar, lustrar o usos an ´alogos, de cobre Las dem ´as manufacturas de cobre de 7418 11 00 a 7418 20 00 de 7419 10 00 a 7419 99 00 7616 99 90 Los dem ´as ex 8308 90 00 Los dem ´as, incluidas las partes: — cuentas y lentejuelas, de metales comunes 9113 90 10 De cuero natural, artificial o regenerado ex 9113 90 90 Los dem ´as: — de tela Los dem ´as muebles y sus partes de 9403 10 10 a 9403 90 90 9405 10 91 Del tipo de los utilizados para l ´amparas y tubos de incandescencia 9405 10 99 Los dem ´as 9405 20 99 Los dem ´as 9405 40 99 Los dem ´as 9405 50 00 Aparatos de alumbrado no el(cid:130)ctricos 9405 60 99 De otras materias 9405 99 90 Los dem ´as ex 9502 10 10 ex 9502 10 90 De pl ´astico: — mu ˜necas decorativas vestidas a la usanza folcl(cid:155)rica caracter(cid:146)stica del pa(cid:146)s de origen De otras materias: — mu ˜necas decorativas vestidas a la usanza folcl(cid:155)rica caracter(cid:146)stica del pa(cid:146)s de origen 9503 30 10 De madera 9503 49 10 De madera ex 9503 50 00 Instrumentos y aparatos de m ´usica, de juguete: — de madera 9503 60 10 De madera ex 9503 90 10 ex 9503 90 99 Armas de juguete: — de madera De otras materias: — de madera 9601 10 00 Marfil trabajado y manufacturas de marfil L 188/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0104 (sigue) 9602 00 00 Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas y manufacturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales, o de pasta para modelar y dem ´as manufacturas expresadas ni talladas no moldeadas comprendidas en otras partidas; gelatina sin endurecer trabajada, excepto la de la partida 3503, y manufacturas de gelatina sin endurecer o 09. 0106 de ex 5208 51 00 a ex 5208 59 00 Tejidos de algod(cid:155)n con un contenido de algod(cid:155)n superior o igual al 85 % en peso, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2: — estampados a mano por el porcedimiento «batik» del 1 de enero al 31 de diciembre 11 067 000 0 de ex 5209 51 00 a ex 5209 59 00 Tejidos de algod(cid:155)n con un contenido de algod(cid:155)n superior o igual al 85 % en peso, de gramaje, superior a 200 g/m2: — estampados a mano por el procedimiento «batik» ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90 ex 5608 90 00 Los dem ´as tejidos de algod(cid:155)n: — estampados a mano por el procedimiento «batik» Los dem ´as: — redes de malla, de algod(cid:155)n 5701 10 10 Que contengan en peso m ´as del 10 % en total de seda o de borra de seda (schappe) 5701 90 10 De seda, borra de seda (schappe), fibras textiles sint(cid:130)ticas, hilados de la partida 5605 o de materias textiles con hilos de metal incorpo- rados 5701 90 90 De las dem ´as materias textiles 5704 90 00 Los dem ´as 5705 00 10 De lana o de pelo fino 5705 00 39 Los dem ´as 5705 00 90 De las dem ´as materias textiles de 5810 10 10 a 5810 99 90 ex 6101 10 10 ex 6102 10 10 Bordados en piezas, tiras o motivas Abrigos, chaquetones, capas y art(cid:146)culos simila- res: — ponchos de pelo fino Abrigos, chaquetones, capas y art(cid:146)culos simila- res: — ponchos de pelo fino ex 6110 10 35 De cabra de Cachemira: — jerseis, «pullovers» y jerseis sin manga ex 6110 10 38 Los dem ´as: — jerseis, «pullovers» y jerseis sin manga ex 6110 10 95 De cabra de Cachemira: — jerseis, «pullovers» y jerseis sin manga ex 6110 10 98 Los dem ´as — jerseis, «pullovers» y jerseis sin manga 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/9 N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0106 (sigue) ex 6201 11 00 De lana o de pelo fino: — ponchos ex 6201 92 00 De algod(cid:155)n — (1) ex 6201 99 00 De las dem ´as materias textiles: — (1) ex 6202 11 00 De lana o de pelo fino: — ponchos y capas de lana — ponchos de pelo fino ex 6202 92 00 De algod(cid:155)n: — (1) ex 6202 99 00 De las dem ´as materias textiles: — (1) ex 6204 12 00 ex 6204 22 80 ex 6204 29 90 ex 6204 32 90 ex 6204 39 90 ex 6204 42 00 De algod(cid:155)n: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) De algod(cid:155)n: — (1) ex 6204 44 00 De fibras artificiales: — (1) ex 6204 49 90 Los dem ´as: — (1) ex 6204 51 00 De lana o de pelo fino: — faldas, faldas pantal(cid:155)n y sus cortes, de lana ex 6204 52 00 De algod(cid:155)n: — (1) ex 6204 53 00 ex 6204 59 10 De fibras sint(cid:130)ticas: — (1) De fibras artificiales: — (1) ex 6204 59 90 Los dem ´as: — (1) ex 6204 62 31 De tejidos llamados mezclilla «denim»: — (1) ex 6204 62 33 ex 6204 62 39 ex 6204 62 59 ex 6204 62 90 De terciopelo o felpa por trama, cortados o rayados: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) L 188/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0106 (sigue) ex 6204 63 18 ex 6204 63 39 ex 6204 63 90 ex 6204 69 18 ex 6204 69 39 ex 6204 69 50 ex 6204 69 90 ex 6205 20 00 ex 6205 90 10 ex 6206 30 00 ex 6206 90 10 ex 6207 91 90 ex 6207 99 00 ex 6208 91 19 ex 6208 99 00 Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) Los dem ´as: — (1) De algod(cid:155)n: — (1) De lino o de ramio: — (1) De algod(cid:155)n: — (1) De lino o de ramio: — (1) Los dem ´as: — (1) De las dem ´as materias textiles: — (1) Los dem ´as: — (1) De las dem ´as materias textiles: — (1) 6213 20 00 De algod(cid:155)n Chales, pa ˜nuelos de cuello, pasamonta ˜nas, bufandas, mantillas, velos y art(cid:146)culos similares Corbatas, lazos y pa ˜nuelos de cuello de 6214 10 00 a 6214 90 90 de 6215 10 00 a 6215 90 00 6217 10 00 Complementos de vestir 6301 20 91 Totalmente de lana o de pelo fino 6301 20 99 Los dem ´as 6301 30 90 Los dem ´as 6301 40 90 Los dem ´as 6301 90 90 Los dem ´as ex 6302 21 00 De algod(cid:155)n: — (1) ex 6302 51 10 Mezclado con lino: ex 6302 51 90 — (1) Los dem ´as: — (1) ex 6302 91 10 Mezclado con lino: — (1) 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/11 N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0106 (sigue) ex 6302 91 90 ex 6303 91 00 ex 6303 99 90 ex 6304 19 10 ex 6304 92 00 ex 6306 91 00 Los dem ´as: — (1) De algod(cid:155)n: — (1) Los dem ´as: — cortinas dobles de lana De algod(cid:155)n: — (1) Excepto de pasamaner(cid:146)a, de algod(cid:155)n: — (1) De algod(cid:155)n: — hamacas 6307 10 90 Los dem ´as 6307 90 99 Los dem ´as (*) Para los c(cid:155)digos Taric, v(cid:130)anse las p ´aginas 12-14 del presente Diario Oficial. (1) Art(cid:146)culos de algod(cid:155)n estampados a mano por el procedimiento “batik”. L 188/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 09. 0104 4201 00 00 4202 11 10 4202 11 90 4202 12 91 4202 12 99 4202 19 90 4202 21 00 4202 22 90 4202 31 00 4202 32 90 4202 39 00 4202 91 10 4202 91 80 4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203 30 00 4203 40 00 4419 00 90 4420 10 11 4420 10 19 4420 90 91 4420 90 99 4602 10 91 4602 10 99 4818 20 10 4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 50 00 4818 90 10 4818 90 90 4819 30 00 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 90 4823 90 90 6403 30 00 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20 10 6406 20 90 6406 91 00 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 6505 90 10 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 20 * 20 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 6602 00 00 6802 91 90 6802 92 90 6802 93 90 6802 99 90 6912 00 10 6913 10 00 6913 90 10 6913 90 91 6913 90 93 6913 90 99 6914 90 10 7013 21 11 7013 21 19 7013 29 51 7013 29 59 7013 31 10 7013 39 91 7013 91 10 7013 99 00 7018 10 19 7018 10 30 7117 19 91 7117 19 99 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 7419 10 00 7419 91 00 7419 99 00 7616 99 90 8308 90 00 9113 90 10 9113 90 90 9403 30 11 9403 30 19 9403 30 91 9403 30 99 9403 40 10 9403 40 90 9403 50 00 9403 60 10 9403 60 30 9403 60 90 9403 80 00 9403 90 30 9403 90 90 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 05 * 10 * 10 * 11 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/13 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 9405 10 91 9405 10 99 9405 20 99 9405 40 99 9405 50 00 9405 60 99 9405 99 90 9502 10 10 9502 10 90 9503 30 10 9503 49 10 9503 50 00 9503 60 10 9503 90 10 9503 90 99 9601 10 00 9602 00 00 09. 0106 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 25 10 5212 25 90 5608 90 00 5701 10 10 5701 90 10 5701 90 90 5704 90 00 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 5705 00 10 5705 00 39 5705 00 90 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 6101 10 10 6102 10 10 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 95 6110 10 98 6201 11 00 6201 92 00 6201 99 00 6202 11 00 6202 92 00 6202 99 00 6204 12 00 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 6204 42 00 6204 44 00 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 59 90 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 18 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 18 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 20 00 6205 90 10 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 11 * 31 * 91 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 20 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 L 188/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 6206 30 00 6206 90 10 6207 91 90 6207 99 00 6208 91 19 6208 99 00 6213 20 00 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6214 90 90 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6217 10 00 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer * 10 * 10 * 10 * 91 * 10 * 91 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90 6301 90 90 6302 21 00 6302 51 10 6302 51 90 6302 91 10 6302 91 90 6303 91 00 6303 99 90 6304 19 10 6304 92 00 6306 91 00 6307 10 90 6307 90 99 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 10 * 91 * 21 * 29 * 21 * 81 * 10 * 10 * 10 * 10 * 91 * 31 * 10 * 10 * 10 * 10 * 91 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/15 PARTE B LISTA DE CONTINGENTES COMUNITARIOS PARA DETERMINADOS TEJIDOS, TERCIO- PELO Y FELPA, TEJIDOS EN TELARES MANUALES Sin perjuicio de las reglas de interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada, el texto de la designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a se considera de valor meramente indicativo, determin ´andose el r(cid:130)gimen, en el marco del presente anexo, por el alcance de los c(cid:155)digos NC, tal como existen en el momento de adaptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del c(cid:155)digo NC, el r(cid:130)gimen se determina al mismo tiempo por el alcance del c(cid:155)digo NC y por la descripci(cid:155)n correspondiente N ´umero de orden C(cid:155)digo NC (*) Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (a) Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente (en ecus) Tipo del derecho (%) 09. 0101 de 5007 10 00 a 5007 90 90 Tejidos de seda o de desperdicios de seda del 1 de enero al 31 de diciembre 2 432 000 0 5803 90 10 De seda o de desperdicios de seda 09. 0103 de 5208 51 00 a 5208 59 00 de 5209 51 00 a 5209 59 00 de 5210 11 10 a 5210 59 00 de 5211 11 00 a 5211 59 00 de 5212 11 10 a 5212 25 90 de 5801 21 00 a 5801 26 00 Tejidos de algod(cid:155)n con un contenido de algod(cid:155)n superior o igual al 85 % en peso, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2 del 1 de enero al 31 de diciembre 2 172 000 0 Tejidos de algod(cid:155)n con un contenido de algod(cid:155)n superior o igual al 85 % en peso, de gramaje superior a 200 g/m2 Tejidos de algod(cid:155)n con un contenido de algod(cid:155)n superior o igual al 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sint(cid:130)ticas o artificiales, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2 Tejidos de algod(cid:155)n con un contenido de algod(cid:155)n superior o igual al 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sint(cid:130)ticas o artificiales, de gamaje superior a 200 g/m2 Los dem ´as tejidos de algod(cid:155)n Terciopelo y tejidos de chenilla, excepto los art(cid:146)culos de la partida 5806 5803 10 00 De algod(cid:155)n (*) Para los c(cid:155)digos Taric, v(cid:130)ase la p ´agina 16 del presente Diario Oficial. L 188/16 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer 09. 0101 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 09. 0103 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 5803 10 00 * 10» 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/17 ANEXO II N ´umero de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odo contingentario Volumen del contingente Tipo del derecho (en %) 09. 0046 1605 40 00 Cangrejos de r(cid:146)o, cocidos con eneldo, congelados del 1 de enero al 31 de diciembre 3 000 toneladas 0


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1285/98 z 22. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2123/89 stanovujúce zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v spoločenstve

eurovoc_concepts:
EU market
Ireland
Luxembourg
Spain
common organisation of markets
pigmeat

text: 152 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1285 23. 6. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 178/5 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1285/98 z 22. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2123/89 stanovujúce zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v spoločenstve KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, nariadenie zreteľom na so č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1), naposledy zmenené nariadením (ES) č. 3290/94 (2), najmä na jeho článok 4 (6), (EHS) Rady Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2123/89 sa mení a dopĺňa takto: 1. bod 4 sa nahrádza takto: „4. Nasledovná skupina centier (Zaragoza), Mercolleida Ebro (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra) cenového monitoringu: Campillos (Lleida), keďže nariadením Komisie (EHS) č. 2123/89 (3), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 532/96 (4), sa určil zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v spolo- čenstve; keďže v Írsku, Luxembursku a Španielsku sa uskutočnili zmeny reprezentatívnych trhov; keďže zoznam reprezentatív- nych trhov s bravčovým mäsom v spoločenstve uvedený v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 2123/89 by sa mal podľa toho upraviť; a nasledovná skupina trhov: Alhama (Murcia), Barce- lona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real). “; 2. bod 7 sa nahrádza takto: „7. Nasledovná skupina trhov: Rooskey, Waterford, Tralee a Mitchelstown. “; 3. bod 9 sa nahrádza takto: „9. Nasledovný trh: Esch. “ keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1998. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 22. júna 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) Ú. v. ES L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) Ú. v. ES L 203, 15. 7. 1989, s. 23. (4) Ú. v. ES L 78, 28. 3. 1996, s. 14


title: Decisione n. 1496/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che istituisce un programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario (Azione Robert Schuman)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
application of EU law
legal profession
legal status

text: L 196/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 7. 98 DECISIONE N. 1496/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 che istituisce un programma d’azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario (Azione Robert Schuman) PARLAMENTO EUROPEO E IL DELL’UNIONE EUROPEA, IL CONSIGLIO visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), (1) (2) (3) (4) considerando che la dichiarazione n. 19 relativa all’applicazione del diritto comunitario allegata all’atto finale del trattato sull’Unione europea rileva che (cid:138) essenziale, ai fini del buon funzionamento della Comunit(cid:133), che le misure adottate nei vari Stati membri assicurino che il diritto comunitario vi sia applicato con altrettanta efficacia e rigore del loro diritto nazionale; considerando che l’instaurazione del mercato interno ha richiesto uno sforzo legislativo notevole che ha comportato in particolare il ravvicinamento delle legislazioni nazionali al fine della realizza- zione di uno spazio senza frontiere interne; che l’applicazione considerando ed uniforme delle norme pertinenti di diritto comuni- tario costituisce una nuova priorit(cid:133) indispensabile per il buon funzionamento del mercato interno; effettiva considerando che le norme comunitarie relative alle libert(cid:133) del mercato interno che hanno efficacia diretta possono essere fatte valere, secondo le procedure definite dal diritto nazionale, dinanzi a qualsiasi giurisdizione nazionale e che i cittadini, i consumatori e le imprese devono poter contare sull’applicazione di tali norme e avvalersi dei diritti e delle garanzie che esse riconoscono loro in tutti gli Stati membri; che sono in gioco la certezza del diritto, la credibilit(cid:133) del mercato interno e, su un piano pi(cid:151) vasto, la fiducia nell’intero processo della costruzione europea; (5) considerando che i cittadini, i consumatori e le imprese potranno far valere integralmente i diritti loro conferiti dall’ordinamento giuridico comuni- (1) GU C 378 del 13. 12. 1996, pag. 17, e GU C 368 del 5. 12. 1997, pag. 6. (2) GU C 206 del 7. 7. 1997, pag. 63. (3) Parere del Parlamento europeo del 24 ottobre 1997 (GU C 339 del 10. 11. 1997, pag. 410), posizione comune del Consi- glio del 9 marzo 1998 (GU C 135 del 30. 4. 1998, pag. 25) e decisione del Parlamento europeo del 30 aprile 1998 (GU C 152 del 18. 5. 1998). Decisione del Consiglio del 18 maggio 1998. (6) (7) (8) (9) tario dinanzi a qualsiasi giurisdizione nazionale soltanto nel caso in cui gli operatori del diritto pi(cid:151) direttamente delle norme di diritto comunitario, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati, siano sufficiente- mente informati e formati in tal senso; nell’applicazione coinvolti considerando che la comunicazione della Commis- sione al Consiglio, del 22 dicembre 1993, intitolata «Valorizzare al massimo il mercato interno (cid:190) Programma strategico», ribadisce l’importanza, sia per le parti in causa che per il buon funzionamento del mercato interno, della capacit(cid:133) da parte dei giudici nazionali di risolvere un maggior numero di controversie concernenti la conformit(cid:133) delle norme o dei comportamenti al diritto comunitario e riba- disce la necessit(cid:133), in tale prospettiva, del migliora- mento della conoscenza del diritto comunitario negli ambienti giuridici; considerando che, nella sua risoluzione del 13 febbraio 1996 sulla dodicesima relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (4), il Parlamento europeo chiede alla Commissione di presentare, ai fini del ed dell’applicazione miglioramento uniforme del diritto comunitario da parte delle giurisdizioni degli Stati membri, un programma di formazione ed informazione degli operatori del diritto nel settore del diritto comunitario; effettiva all’amministrazione della considerando che una maggiore sensibilizzazione al diritto comunitario degli operatori del diritto che giustizia partecipano negli Stati membri pu(cid:149) migliorare la cooperazione, propria dell’ordinamento giuridico comunitario, tra le giurisdizioni nazionali e la Corte di giustizia delle Comunit(cid:133) europee; sostituirsi considerando che non spetta alla Comunit(cid:133) europea, secondo il principio di sussidiariet(cid:133) e a norma delle disposizioni dell’articolo 127 del trat- tato, responsabilit(cid:133) degli Stati membri nel definire il contenuto o l’organizzazione della formazione professionale degli operatori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati; alla (4) GU C 65 del 4. 3. 1996, pag. 37. 14. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 196/25 (10) (11) (12) considerando che (cid:138) competenza della Comunit(cid:133) proporre la creazione di un dispositivo di sostegno, destinato ad aiutare gli Stati membri a ovviare a situazioni di carenza di formazione e d’informa- zione che, ove esistano, influiscono negativamente sulla corretta applicazione del diritto comunitario necessaria per un corretto funzionamento del mercato interno; considerando che l’obiettivo di una maggiore sensi- bilizzazione al diritto comunitario degli operatori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici mini- steri e gli avvocati, deve iscriversi nel quadro di un dispositivo globale che, a partire dal corretto recepi- mento delle norme di diritto comunitario e fino alle sanzioni applicabili in caso di sua violazione, (cid:138) destinato a garantire l’applicazione effettiva ed uniforme delle norme del mercato interno; considerando che la realizzazione di questo obiet- tivo implica che siano messi in atto mezzi d’azione specifici, adeguati alle esigenze e alle peculiarit(cid:133) dell’attivit(cid:133) professionale; che la creazione di uno strumento specifico, il cui obiettivo consiste nel migliorare la conoscenza del diritto comunitario da parte degli operatori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati degli Stati membri, completa, a vantaggio di un pubblico mirato, i programmi e le iniziative comunitarie gi(cid:133) esistenti, DECIDONO: Articolo 1 Istituzione dell’azione Robert Schuman 1. La presente decisione istituisce il programma deno- minato «Azione Robert Schuman» per un periodo di tre anni. 2. Attraverso questo strumento di sostegno finanziario, la Comunit(cid:133) si propone di stimolare ed appoggiare le iniziative destinate ad accrescere la sensibilizzazione al diritto comunitario degli operatori del diritto che parteci- pano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati degli Stati membri. Articolo 2 Obiettivi 1. L’azione Robert Schuman si propone di: formazione (iniziale o permanente) di a) sostenere negli Stati membri l’organizzazione di azioni di indirizzo pratico al diritto comunitario, da parte delle istituzioni preposte alla formazione degli operatori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati, o di coloro che si preparano a partecipare all’amministra- zione della giustizia, b) sostenere negli Stati membri lo sviluppo dei mezzi di informazione (classici o fondati sull’impiego delle nuove tecnologie della comunicazione e dell’informa- zione) sul diritto comunitario, destinati agli operatori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati, c) appoggiare le iniziative atte ad agevolare l’attuazione, a completare o a potenziare gli effetti di queste due forme di sostegno. L’azione Robert Schuman appoggia e completa 2. l’azione degli Stati membri in materia di formazione e d’informazione sul diritto comunitario, nel totale rispetto della loro responsabilit(cid:133) per quanto riguarda la defini- zione del contenuto e dell’organizzazione della forma- zione professionale. Articolo 3 Strumento d’intervento comunitario 1. L’azione Robert Schuman (cid:138) intesa come un quadro di sostegno finanziario alle iniziative intraprese negli Stati membri per la realizzazione degli obiettivi di cui all’arti- colo 2. 2. A ciascuno di tali obiettivi corrisponde rispettiva- mente uno specifico aspetto dell’azione Robert Schuman: aspetto «formazione», aspetto «informazione» e aspetto «azioni di accompagnamento». Articolo 4 Disposizioni finanziarie La dotazione finanziaria di massima per l’attuazione del presente programma, per un periodo di tre anni a decor- rere dall’entrata in vigore della presente direttiva, (cid:138) fissata a 5,6 milioni di ecu. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorit(cid:133) di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. Articolo 5 Condizioni di ammissibilit(cid:133) 1. Hanno titolo a candidarsi ad un sostegno finanziario nel quadro dell’azione Robert Schuman le istituzioni preposte negli Stati membri (cid:190) su scala locale, regionale o nazionale (cid:190) o a livello comunitario: (cid:190) alla formazione professionale permanente degli opera- tori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati, oppure (cid:190) alla formazione professionale iniziale di coloro che si preparano a partecipare all’amministrazione della giustizia. L 196/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 7. 98 2. Le istituzioni di cui al paragrafo 1 sono: a) le giurisdizioni, b) gli ordini degli avvocati, i loro organi direttivi e le organizzazioni professionali equiparate, c) i Ministeri della giustizia, i Consigli superiori della magistratura o organi equiparati, e ogni organo supe- riore competente in materia di formazione dei magi- strati. d) le scuole professionali o gli istituti di formazione auto- rizzati preposti alla formazione iniziale o permanente degli operatori del diritto che partecipano all’ammini- strazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati, e) le universit(cid:133). Articolo 6 Criteri di selezione dei progetti Le istituzioni aventi 1. titolo possono chiedere un sostegno nel quadro dell’azione Robert Schuman, presen- servizi competenti della Commissione un tando ai informazione o di progetto d’azione di formazione, di accompagnamento. Per la selezione dei progetti e l’attribuzione di un 2. sostegno finanziario si applicano i seguenti criteri: a) Indirizzo pratico Le azioni previste devono consentire ai loro destinatari di sviluppare cognizioni adeguate ed immediatamente utili all’esercizio quotidiano della loro attivit(cid:133) profes- sionale. b) Accessibilit(cid:133) Le azioni previste devono essere indirizzate alla sensi- bilizzazione del numero pi(cid:151) elevato possibile di opera- tori del diritto che partecipano all’amministrazione della giustizia, vale a dire i giudici, i pubblici ministeri e gli avvocati, e, in particolare, risultare utili a quanti non sono ancora stati sensibilizzati al diritto comuni- tario. c) Adattamento alle peculiarit(cid:133) dell’attivit(cid:133) professio- nale Le azioni previste devono essere attuate in base a modalit(cid:133) (in particolare per quanto riguarda gli orari e la vicinanza geografica) adeguate alle esigenze della pratica professionale. d) Rapporto costo/efficacia Nel valutare i progetti presentati nel quadro dell’a- zione Robert Schuman, la Commissione tiene conto dei principi fissati dai regolamenti finanziari applica- bili in particolare i principi di buona gestione finanziaria, di economia e di rapporto costo/ efficacia. in materia, Le azioni proposte devono comportare costi proporzionati ai loro obiettivi. L’associazione in partenariato di diverse istituzioni aventi titolo che mettano in comune le loro risorse pu(cid:149) in particolare consentire di migliorare il rapporto costo/efficacia delle azioni. Sono inoltre presi in considerazione i seguenti criteri 3. di valutazione facoltativi: a) (presenza, il carattere interprofessionale delle azioni nella loro attuazione o come destinatari, di giudici, pubblici ministeri e avvocati), b) il carattere transfrontaliero delle azioni (presenza, nella loro attuazione o come destinatari, di cittadini di pi(cid:151) di uno Stato membro dell’Unione). Articolo 7 Modalit(cid:133) di sostegno 1. Il sostegno finanziario dell’azione Robert Schuman, destinato a stimolare, completare ed appoggiare l’azione delle istituzioni di cui all’articolo 5, costituisce un sostegno complementare a fonti di finanziamento locali, regionali o nazionali ed (cid:138) destinato a rendere possibile la realizzazione di progetti specifici. Di conseguenza, il sostegno finanziario concesso non pu(cid:149) dar luogo alla realizzazione di utili diretti o indiretti. Il sostegno finanziario dell’azione Robert Schuman (cid:138) 2. attribuito per la durata di uno o di due anni. Per garantire la continuit(cid:133) delle azioni, il beneficiario 3. di una sovvenzione concessa nel quadro dell’azione Robert Schuman si impegna a proseguire la sua azione, al termine del periodo nel corso del quale ha beneficiato di un aiuto, per una durata equivalente a detto periodo, senza sostegno da parte della Commissione. In caso di inosservanza di tale obbligo, i beneficiari si impegnano a rimborsare integralmente gli importi loro versati. In via eccezionale, si pu(cid:149) derogare all’obbligo di prose- guire l’azione, qualora la sua natura non ne consenta il proseguimento o qualora il beneficiario debba far fronte a circostanze, in particolare statutarie o finanziarie, che ne impediscono il proseguimento. 4. Il sostegno finanziario previsto nell’ambito dell’a- zione Robert Schuman viene concesso nel quadro delle norme applicate dalla Commissione in materia di sovven- zioni. Il controllo del rispetto di queste norme (cid:138) effettuato dai servizi della Commissione e dalla Corte dei conti europea. Articolo 8 Attuazione 1. La Commissione (cid:138) responsabile dell’esecuzione del presente programma e adotta le modalit(cid:133) pratiche di attuazione dello stesso. 14. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 196/27 2. Ogni anno (cid:138) pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee un invito a manifestare interesse, per informare i potenziali candidati degli obiettivi e delle condizioni di ammissione ad un sostegno finanziario nel quadro dell’azione Robert Schuman. Articolo 9 Coerenza dell’azione comunitaria La Commissione, 1. in collaborazione con gli Stati membri, garantisce la coerenza globale tra il presente programma e altre azioni comunitarie attuate nei settori della formazione o dell’informazione. 2. L’azione Robert Schuman integra l’azione sviluppata nel quadro di altri programmi comunitari, in particolare il programma Leonardo da Vinci per la realizzazione di una politica di formazione professionale della Comunit(cid:133), l’azione Jean Monnet per lo sviluppo degli insegnamenti relativi all’integrazione europea nell’universit(cid:133) o ancora il programma Grotius-azione comune basata sull’articolo K. 3 del trattato dell’Unione europea (cid:190) di incoraggia- mento e di scambi destinata agli operatori della giustizia. Articolo 10 Controllo e valutazione 1. La Commissione provvede al controllo e alla valuta- zione periodica del presente programma e ne informa regolarmente gli Stati membri. 2. Entro due anni dall’entrata in vigore del programma, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione di valutazione sull’attuazione del presente programma. Articolo 11 Entrata in vigore La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 22 giugno 1998. Per il Parlamento europeo Il presidente J. M. GIL-ROBLES Per il Consiglio Il Presidente J. CUNNINGHAM


title: Regolamento (CE) n. 1286/98 della Commissione del 22 giugno 1998 che ripristina i dazi doganali normali applicabili a taluni prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 273/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
North Macedonia
iron and steel product
originating product
tariff ceiling

text: L 178/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1286/98 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1998 che ripristina i dazi doganali normali applicabili a taluni prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, originari dell’ex Repubblica iugoslava di Mace- donia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 273/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998, relativo a talune modalit(cid:133) d’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 273/98 della Commissione, del 2 febbraio 1998, che reca apertura e modalit(cid:133) di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari e che stabilisce una sorveglianza comunitaria di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2), prevede nell’articolo 2 che le merci elencate nel suo allegato B beneficino di un’esenzione dai dazi doganali nel quadro di massimali tariffari; considerando che l’articolo 3, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 77/98 prevede che, non appena i massimali tariffari sono raggiunti, la Commissione possa ripristinare, mediante regolamento e sino al termine dell’anno civile, la riscossione dei dazi doganali applicabili a paesi terzi alle importazioni dei prodotti interessati; che la sorve- glianza comunitaria prevista dall’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 273/98 ha dimostrato che le importazioni preferenziali di merci nel quadro del massi- male tariffario di cui al numero d’ordine 25. 0230 hanno sorpassato il suddetto massimale; considerando che tale situazione pu(cid:149) causare notevoli danni al relativo settore comunitario e che (cid:138) dunque necessario che vengano ripristinati i dazi doganali; considerando che, quindi, (cid:138) opportuno ripristinare la riscossione dei dazi doganali per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti elencati nell’allegato, originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 273/ 98, la riscossione dei dazi doganali normali (cid:138) ripristinata a decorrere dal 26 giugno e fino al 31 dicembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. (2) GU L 27 del 3. 2. 1998, pag. 6. 23. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/7 ALLEGATO Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 7208 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati n(cid:130) rivestiti: 7208 40 – non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo: 7208 40 10 – – di spessore di 2 mm o pi(cid:151) (CECA) 7208 40 90 – – di spessore inferiore a 2 mm (CECA) – altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 7208 51 – – di spessore superiore a 10 mm: – – – altri, di spessore: 7208 51 30 – – – – superiore a 20 mm (CECA) 7208 51 50 – – – – superiore a 15 mm ed uguale o inferiore a 20 mm (CECA) – – – – superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, di larghezza: 7208 51 91 – – – – – di 2 050 mm o pi(cid:151) (CECA) 7208 51 99 – – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) 7208 52 – – di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 10 mm: – – – altri, di larghezza: 7208 52 91 – – – – di 2 050 mm o pi(cid:151) (CECA) 7208 52 99 – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) 7208 53 – – di spessore di 3 mm o pi(cid:151) ed inferiore a 4,75 mm: 7208 53 90 – – – altri (CECA) 7208 54 – – di spessore inferiore a 3 mm: 7208 54 10 – – – di spessore di 2 mm o pi(cid:151) (CECA) 7208 54 90 – – – di spessore inferiore a 2 mm (CECA) 7208 90 – altri: 7208 90 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7209 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, non placcati n(cid:130) rivestiti: – arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 16 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm: 7209 16 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 16 90 – – – altri (CECA) 7209 17 – – di spessore di 0,5 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 1 mm: 7209 17 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 17 90 – – – altri (CECA) 7209 18 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: 7209 18 10 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri: 7209 18 91 – – – – di spessore di 0,35 mm o pi(cid:151) ed inferiore a 0,5 mm (CECA) 7209 18 99 – – – – di spessore inferiore a 0,35 mm (CECA) L 178/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) – non arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 26 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm: 7209 26 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 26 90 – – – altri (CECA) 7209 27 – – di spessore di 0,5 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 1 mm: 7209 27 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 27 90 – – – altri (CECA) 7209 28 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: 7209 28 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 28 90 – – – altri (CECA) 7209 90 – altri: 7209 90 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti: – stagnati: 7210 11 – – di spessore di 0,5 mm o pi(cid:151): 7210 11 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 12 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 12 11 – – – – Latta (CECA) 7210 12 19 – – – – altri (CECA) 7210 20 – piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno: 7210 20 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 30 – zincati elettroliticamente: 7210 30 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – zincati con altri procedimenti: 7210 41 – – ondulati: 7210 41 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 49 – – altri: 7210 49 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 50 – rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo: 7210 50 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – rivestiti di alluminio 7210 61 – – rivestiti di leghe di alluminio-zinco: 7210 61 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 23. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/9 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7210 69 – – altri: 7210 69 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 70 – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 70 31 – – – Latta e prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati (CECA) 7210 70 39 – – – altri (CECA) 7210 90 – altri: – – altri: – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 90 31 – – – – placcati (CECA) 7210 90 33 – – – – stagnati e stampati (CECA) 7210 90 38 – – – – altri (CECA) 7211 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati n(cid:130) rivestiti: – semplicemente laminati a caldo: 7211 14 – – altri, di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151): ex 7211 14 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – – – – (2) 7211 19 – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – – – – (2) – Semplicemente laminati a freddo: 7211 23 – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 7211 23 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) 7211 29 – – altri: 7211 29 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) 7211 90 – altri: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7211 90 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: 7212 10 – stagnati: 7212 10 10 – – Latta semplicemente trattata in superficie (CECA) – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – semplicemente trattati in superficie (CECA): – – – – – (3) L 178/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7212 20 – zincati elettroliticamente: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 20 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 30 – zincati con altri procedimenti: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 30 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 40 – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: 7212 40 10 – – Latta, semplicemente laccata (CECA) – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 40 91 – – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 50 – altrimenti rivestiti: – – di larghezza superiore a 500 mm: – – – altri: – – – – semplicemente trattati in superficie: 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 – – – – – piombati (CECA) – – – – – altri (CECA) – placcati: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 60 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) (1) Laddove una «ex» figura davanti al codice NC, le relative suddivisioni Taric sono indicate alla fine di quest’allegato. (2) Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o pi(cid:151). (3) Contenenti, in peso 0,6 % o pi(cid:151) di carbonio ed aventi tenore, in peso, di zolfo e di fosforo, inferiore a 0,04 % per ogni elemento isolato e inferiore a 0,07 % per i due elementi insieme. SUDDIVISIONE TARIC Numero d’ordine Codice NC Suddivisione Taric 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10