title: Reglamento (CE) n° 1305/98 de la Comisión de 24 de junio de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 182/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1305/98 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de junio de 1998. 25. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 182/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en ecus del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,90 8,31 0,06 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Eisen und Stahl : supplement 2/1998.,Iron and steel : supplement 2/1998.,Sidérurgie : supplement 2/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Rozporządzenie Rady (WE) NR 1340/98 z dnia 24 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3290/94 w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement

formats: html pdf print

text: 34 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998R1340 27. 6. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 184/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1340/98 z dnia 24 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3290/94 w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgod- nień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych nego- cjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 3290/94 upoważnia Komisję do przyjęcia środków koniecznych do ułatwienia przejścia od przepisów obowiązujących przed wdrożeniem wyników negocja- cji odbywających się w ramach Rundy Urugwajskiej do przepi- sów wynikających z dostosowania prawodawstwa w zakresie rol- nictwa zawartego w wyżej określonym rozporządzeniu; wyżej określone środki przejściowe mogą być przyjmowane jedynie do 30 czerwca 1998 r. i nie mogą obowiązywać po przekroczeniu tego terminu, niektóre zagadnienia, które są obecnie regulowane przez środki przejściowe nie mogą być ostatecznie rozstrzygnięte przed upływem wyżej określonego terminu; powyższe zagadnie- nia dotyczą w szczególności określonych porozumień zawartych z państwami trzecimi; wobec powyższego istnieje konieczność przedłużenia o jeden rok okresu, w którym Komisja może zasto- sować środki przejściowe, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3290/94 datę „30 czerwca 1998 r. ” zastępuje się datą „30 czerwca 1999 r. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 lipca 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1998 r. W imieniu Rady J. CUNNINGHAM Przewodniczący (1) Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 105. Rozporządzenie zmienione roz- porządzeniem (WE) nr 1161/97 (Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 1)


title: A Tanács 98/45/EK irányelve (1998. június 24.) a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 91/67/EGK irányelv módosításáról

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
health legislation
live animal
marketing

text: 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998L0045 L 189/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 3. A TANÁCS 98/45/EK IRÁNYELVE (1998. június 24. ) a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészség- ügyi feltételekről szóló 91/67/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), mivel a 91/67/EGK irányelv (4) megállapította a tenyésztett víziállatokforgalomba hozatalára irányadó közösségi szabá- lyokat, különösen egyes súlyos betegségek terjedésének megaka- dályozása érdekében; mivel a fenti irányelv A. mellékletének III. listájában felsorolt betegségek – többek között a gyrodactylosis – súlyos gazdasági következményekkel járhatnak, ha egy korábban betegségmentes régióban törnek ki; mivel következésképpen a jelenleg alkalmazott intézkedések megerősítésével meg kell akadályozni az említett betegségek terjedését; mivel biztosítani kell, hogy a nem mentes övezetből származó halak forgalomba hozatala ne veszélyeztesse a nem mentes övezetben lévő, nem fertőzött gazdaságok egészségügyi álla- potát; mivel ez a Közösségen belüli kereskedelemre szánt szál- lítmányok bizonyítvánnyal való ellátásával érhető el; mivel az ellenőrzések gyakoriságára, a mintavételre valamint a halbetegségek vizsgálatára vonatkozó egyes rendelkezéseket a nemzetközi előírásokhoz kell igazítani, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk a valamelyikétől, a tagállam a Bizottság elé megfelelő bizonyítékokat, különösen az alábbiak meghatáro- zásával: terjeszti – a betegség neve, és korábbi előfordulásainak története a tagállamban, – a megfelelő szerológiai, virológiai, mikrobiológiai vagy kórbonctani megállapításokon, vagy a parazita azonosí- tásán, valamint az illetékes hatóságoknak való bejelentési kötelezettségen alapuló ellenőrző vizsgálat eredményei, – az ellenőrzés időtartama, – az érintett terület betegségtől való mentességének ellenőr- zésére szolgáló ellenőrző intézkedések. A Bizottság a 26. cikkben megállapított eljárással össz- hangban meghatározza az e bekezdés egységes végrehajtását biztosító általános kritériumokat. (2) A Bizottság megvizsgálja a tagállam által benyújtott bizonyítékokat, és a 26. cikkben megállapított eljárással összhangban meghatározza az adott betegségtől mentesnek tekintendő övezeteket, illetve az adott betegségre fogékony fajokat, továbbá a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra- termékek említett területekre történő beviteléhez előírható kiegészítő – általános vagy különleges – biztosítékokat. Az ilyen övezetekbe bevitt élő halakat, kagylókat vagy rákféléket és – adott esetben – azok ikráit vagy ivarsejtjeit a 26. cikkben megállapított eljárással összhangban meghatározott mintának megfelelő szállítási okmánynak kell kísérnie, amely igazolja, hogy megfelelnek az említett kiegészítő biztosítékoknak. ”; A 91/67/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. a 13. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: Amennyiben egy tagállam területe, vagy területének „(1) egy része a tagállam véleménye szerint mentes az A. listájának 1. oszlopában felsorolt betegségek melléklet III. (1) HL C 242. , 1996. 8. 21. , 9. o. (2) HL C 362. , 1996. 12. 2. , 314. o. (3) HL C 56. , 1997. 2. 24. , 28. o. (4) HL L 46. , 1991. 2. 19. , 1. o. A legutóbb a 97/79/EK irányelvvel (HL 24. , 1998. 1. 30. , 31. o. ) módosított irányelv. 2. a 16. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki: „Továbbá, a Bizottság a 26. cikkben megállapított eljárással összhangban meghatározza azon bizonyítványok mintáit, amelyeknek a Közösségen belüli, az A. melléklet II. listá- jában említett betegségek tekintetében nem mentes övezetek közötti kereskedelemben a tenyésztett víziállatokat, azok ikráit vagy ivarsejtjeit kísérniük kell, valamint meghatározza az illetékes hatóságok összekapcsolására szolgáló »ANIMO« számítógépes rendszer bővítésének módját, hogy az kiter- jedjen a fent említett állatokra és termékekre is. ”; 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 3. a B. mellékletben: a) az I. B. pont 2. alpontjának első mondata helyébe az alábbi szöveg lép: „2. a szárazföldi övezet minden gazdasága a hatósági szolgálat felügyelete alatt áll. Az utolsó két évben évente két egészségügyi vizsgálatot végeztek. ”; b) az I. C. pont 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép: „2. minden gazdaságot évente kétszer a B. 2. pont alávetni, vizsgálatnak kell szerinti kivéve tenyészállomány nélküli gazdaságokat, amelyeket évente egyszer kell vizsgálni. Azonban évente váltakozva a szárazföldi övezet halgazdasá- gainak 50 %-ából vesznek mintát;”. egészségügyi a A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti (2) joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- rendelkezéseket, amelyek szükségesek július 1-je előtt (1) leti és közigazgatási ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. Kelt Luxembourgban, 1998. június 24-én. a Tanács részéről az elnök J. CUNNINGHAM


title: Verordnung (EG) Nr. 1307/98 der Kommission vom 24. Juni 1998 zur Änderung der Lieferfrist gemäß Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

text: L 182/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1307/98 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Lieferfrist gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 708/98 (cid:129)ber die (cid:154)ber- nahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzu- wendenden Berichtigungsbetr(cid:132)ge, Zu- und Abschl(cid:132)ge f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) dritter Gedankenstrich, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 708/98 der Kommission (3) muß die Lieferung von Rohreis bis Ende des zweiten Monats nach Annahme des Angebots, sp(cid:132)testens jedoch am 31. August des laufenden Wirt- schaftsjahres erfolgen. Da seit Anfang April 1998 zur Intervention sehr große ihre (cid:154)ber- Mengen Rohreis angeboten werden, st(cid:148)ßt nahme und Einlagerung in mehreren Mitgliedstaaten auf Schwierigkeiten. Die genannte Lieferfrist erweist sich deshalb als zu kurz. Aus diesem Grund sollte sie im laufenden Wirtschaftsjahr verl(cid:132)ngert werden und am letzten Tag dieses Wirtschaftsjahres enden. F(cid:129)r das laufende Wirtschaftsjahr ist deshalb von der genannten Bestimmung abzuweichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 708/98 erfolgt die Lieferung von Rohreis im Wirt- schaftsjahr 1997/98 sp(cid:132)testens am 31. August des genannten Wirtschaftsjahres. Bei einer Lieferung in mehreren Teilen ist der letzte Teil der Partie gem(cid:132)ß diesem Absatz zu liefern. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 21


title: Komission asetus (EY) N:o 1307/98, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta toimituksen määräajan osalta markkinointivuonna 1997/1998

text: L 182/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1307/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellet- tavien korjausm(cid:132)(cid:132)rien sek(cid:132) hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan osalta markkinointivuonna 1997/1998 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan kolmannen luetelmakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 708/98 (3) 6 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) paddy- eli raakariisi on toimitettava interven- tioelimelle viimeist(cid:132)(cid:132)n tarjouksen vastaanottokuukautta seuraavan toisen kuukauden lopussa, mutta kuitenkin viimeist(cid:132)(cid:132)n kuluvan markkinointivuoden 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta, vuoden 1998 huhtikuun alusta l(cid:132)htien interventioon tarjotut paddy- eli raakariisin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat eritt(cid:132)in huomat- tavat; er(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa on haltuunottoon ja varastoin- tiin liittyvi(cid:132) vaikeuksia; n(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa edell(cid:132) mainittu toimitukselle asetettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on liian lyhyt; n(cid:132)in ollen on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) kuluvan markkinointivuoden osalta pidemm(cid:132)st(cid:132) p(cid:132)(cid:132)ttyy toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta, kuluvan markkinointivuoden viimeisen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), sek(cid:132) poiketa edell(cid:132) mainitusta s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksest(cid:132) kyseisen markki- nointivuoden osalta, joka ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (EY) N:o 708/98 6 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, markkinointivuonna 1997/1998 paddy- eli raakariisi on toimitettava viimeist(cid:132)(cid:132)n kuluvan markkinointivuoden 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta. Jos er(cid:132) toimite- taan useassa osassa, er(cid:132)n viimeinen osa on toimitettava t(cid:132)m(cid:132)n kohdan mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 98, 31. 3. 1998, s. 21


title: Règlement (CE) n° 1305/98 de la Commission du 24 juin 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

text: L 182/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1305/98 DE LA COMMISSION du 24 juin 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 juin 1998. 25. 6. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 182/5 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,90 8,31 0,06 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits