title: Rådets direktiv 98/46/EG av den 24 juni 1998 om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation

text: L 198/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 R(cid:143)DETS DIREKTIV 98/46/EG av den 24 juni 1998 om (cid:132)ndring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djur- h(cid:132)lsoproblem som p(cid:134)verkar handeln med n(cid:148)tkreatur och svin inom gemen- skapen EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurh(cid:132)lsoproblem som p(cid:134)verkar handeln med n(cid:148)tkreatur och svin inom gemenskapen (1), s(cid:132)rskilt artikel 16. 1 a i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta direktiv senast den 1 juli 1999 och skall genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skall varje skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. Enligt artikel 16 i direktiv 64/432/EEG skall kommis- sionen l(cid:132)mna f(cid:148)rslag till (cid:132)ndring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till det direktivet, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller deras anpassningar till den tekniska utvecklingen. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna texterna till de centrala best(cid:132)mmelser i nationell lagstift- ningen som de antar inom det omr(cid:134)de som omfattas av detta direktiv. I samma artikel f(cid:148)reskrivs att r(cid:134)det med kvalificerad majo- ritet skall yttra sig (cid:148)ver f(cid:148)rslaget f(cid:148)re den 1 januari 1998. Utvecklingen under den senaste tiden av veterin(cid:132)radmini- strativa f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av bes(cid:132)ttningar, kontroll av djurf(cid:148)rflyttningar, djuridentifikation och infor- mationsbehandling n(cid:132)r det g(cid:132)ller sjukdomsbek(cid:132)mpning inneb(cid:132)r att (cid:132)ndringar beh(cid:148)ver g(cid:148)ras i vissa bilagor till direktiv 64/432/EEG. Artikel 3 Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft samma dag som det offentlig- g(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 24 juni 1998. Artikel 1 Bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG skall ers(cid:132)ttas med bilagorna till det h(cid:132)r direktivet. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. CUNNINGHAM Ordf(cid:148)rande (1) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/12/EG (EGT L 109, 25. 4. 1997, s. 1). (2) EGT C 266, 3. 9. 1997, s. 4 och EGT C 337, 7. 11. 1997, s. 1. (3) EGT C 14, 19. 1. 1998, s. 58. 15. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/23 BILAGA I ”BILAGA A I. Officiellt tuberkulosfri n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning Med n(cid:148)tkreatur avses i detta avsnitt alla n(cid:148)tkreatur utom djur som deltar i kultur- eller sportevenemang. 1. En n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning (cid:132)r officiellt tuberkulosfri om a) alla djur (cid:132)r fria fr(cid:134)n kliniska tecken p(cid:134) tuberkulos, b) alla n(cid:148)tkreatur (cid:132)ldre (cid:132)n sex veckor har reagerat negativt p(cid:134) minst tv(cid:134) officiella intradermala tuber- kulintest som har utf(cid:148)rts i enlighet med bilaga B, det f(cid:148)rsta sex m(cid:134)nader efter det att bes(cid:132)ttningen underg(cid:134)tt rening, det andra sex m(cid:134)nader senare eller, om bes(cid:132)ttningen best(cid:134)r uteslutande av djur som ursprungligen kommer fr(cid:134)n officiellt tuberkulosfria bes(cid:132)ttningar skall det f(cid:148)rsta testet utf(cid:148)ras minst 60 dagar efter det att bes(cid:132)ttningen samlats och det andra testet (cid:132)r inte n(cid:148)dv(cid:132)ndigt, c) Inget n(cid:148)tkreatur (cid:132)ldre (cid:132)n sex veckor har tillf(cid:148)rts bes(cid:132)ttningen efter det f(cid:148)rsta testet som avses i b, utan att det har reagerat negativt p(cid:134) ett intradermalt tuberkulintest som har utf(cid:148)rts och analyserats i enlighet med bilaga B, antingen inom 30 dagar f(cid:148)re eller 30 dagar efter den dag d(cid:134) djuret tillf(cid:148)r- des bes(cid:132)ttningen. I sistn(cid:132)mnda fall m(cid:134)ste djuret/djuren isoleras fysiskt fr(cid:134)n (cid:148)vriga djur i bes(cid:132)tt- ningen s(cid:134) att varje direkt eller indirekt kontakt med de (cid:148)vriga djuren undviks tills de f(cid:148)rra har uppvisat en negativ reaktion. Den beh(cid:148)riga myndigheten f(cid:134)r emellertid n(cid:132)r det g(cid:132)ller djurs r(cid:148)relsefrihet inom dess eget territo- rium l(cid:134)ta bli att kr(cid:132)va detta test f(cid:148)r djur som kommer fr(cid:134)n en officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)ttning s(cid:134)- vida det inte r(cid:148)r sig om en medlemsstat i vilken den beh(cid:148)riga myndigheten kr(cid:132)ver detta test fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998 – och detta till dess att regionen erh(cid:134)llit status som officiellt tuber- kulosfri – f(cid:148)r de djur som avyttras mellan bes(cid:132)ttningar som ing(cid:134)r i det n(cid:132)t som avses i artikel 14. 2. En n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning beh(cid:134)ller sin status som officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)ttning om a) villkoren i punkt 1 a och c forts(cid:132)tter att vara uppfyllda, b) alla djur som tillf(cid:148)rs anl(cid:132)ggningen kommer fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningar som har en status som officiellt tu- berkulosfri bes(cid:132)ttning, c) alla djur p(cid:134) anl(cid:132)ggningen, med undantag f(cid:148)r kalvar yngre (cid:132)n sex veckor och f(cid:148)dda p(cid:134) den anl(cid:132)gg- ningen, en g(cid:134)ng om (cid:134)ret underkastas ett rutinm(cid:132)ssigt tuberkulintest i enlighet med bilaga B. Den beh(cid:148)riga myndigheten i en medlemsstat f(cid:134)r emellertid p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (cid:132)ndra frekvensen i de rutinm(cid:132)ssiga testen f(cid:148)r den medlemsstat eller en del av den medlemsstat d(cid:132)r samtliga n(cid:148)tkreaturs- bes(cid:132)ttningar omfattas av ett officiellt program f(cid:148)r att bek(cid:132)mpa tuberkulos: — om genomsnittet – fastst(cid:132)llt per den 31 december varje (cid:134)r – av den (cid:134)rliga procentandelen av n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningen som har bekr(cid:132)ftats som smittade med tuberkulos inte (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 1 % av alla bes(cid:132)ttningar inom det fastst(cid:132)llda omr(cid:134)det under de tv(cid:134) senaste kontrollperioderna — som (cid:132)ger rum varje (cid:134)r – f(cid:134)r intervallet mellan de rutinm(cid:132)ssiga testen p(cid:134) bes(cid:132)ttningarna utstr(cid:132)ckas till tv(cid:134) (cid:134)r, och handjur avsedda f(cid:148)r g(cid:148)dning inom en isolerad epidemiologisk enhet f(cid:134)r undantas fr(cid:134)n tuberkulintestning f(cid:148)rutsatt att de kommer fr(cid:134)n officiellt tuberkulosfria be- s(cid:132)ttningar och att den beh(cid:148)riga myndigheten garanterar att de handjur som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r g(cid:148)dning inte kommer att anv(cid:132)ndas till avel och att de kommer att g(cid:134) direkt till slakt, — om genomsnittet – fastst(cid:132)llt per den 31 december varje (cid:134)r – av den (cid:134)rliga procentandelen av n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningar som har bekr(cid:132)ftats som smittade med tuberkulos inte (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 0,2 % av alla bes(cid:132)ttningar inom det fastst(cid:132)llda omr(cid:134)det under de tv(cid:134) senaste kontrollperioder- na — som (cid:132)ger rum vartannat (cid:134)r — f(cid:134)r intervallet mellan de rutinm(cid:132)ssiga testen utstr(cid:132)ckas till tre (cid:134)r och/eller f(cid:134)r den (cid:134)lder d(cid:134) djuren m(cid:134)ste genomg(cid:134) dessa test h(cid:148)jas till 24 m(cid:134)nader, — om genomsnittet — fastst(cid:132)llt per den 31 december varje (cid:134)r — av den (cid:134)rliga procentandelen av n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningar som har bekr(cid:132)ftats som smittade med tuberkulos inte (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 0,1 % av alla bes(cid:132)ttningar inom det fastst(cid:132)llda omr(cid:134)det under de tv(cid:134) senaste kontrollperioder- L 198/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 na — som (cid:132)ger rum vart tredje (cid:134)r — f(cid:134)r intervallet mellan de rutinm(cid:132)ssiga testen p(cid:134) bes(cid:132)tt- ningarna utstr(cid:132)ckas till fyra (cid:134)r eller, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att f(cid:148)ljande villkor uppfylls, f(cid:134)r den beh(cid:148)riga myndigheten ge dispens fr(cid:134)n att tuberkulintesta bes(cid:132)ttningarna: 1) alla n(cid:148)tkreatur visar negativt resultat vid ett intradermalt tuberkulintest som utf(cid:148)rs innan de tillf(cid:148)rs bes(cid:132)ttningen, 2) alla slaktade n(cid:148)tkreatur unders(cid:148)ks med avseende p(cid:134) sjukliga f(cid:148)r(cid:132)ndringar till f(cid:148)ljd av tuber- kulos och dessa underkastas en histopatologisk och bakteriologisk unders(cid:148)kning s(cid:134) att f(cid:148)re- komsten av tuberkulosbakterier kan klarl(cid:132)ggas. Den beh(cid:148)riga myndigheten f(cid:134)r (cid:132)ven, med h(cid:132)nsyn till medlemsstaten eller en del d(cid:132)rav, (cid:148)ka fre- kvensen av tuberkulintestning om sjukdomsniv(cid:134)n har h(cid:148)jts. 3A. Statusen som officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)ttning upph(cid:132)vs tillf(cid:132)lligt om a) villkoren i punkt 2 inte l(cid:132)ngre (cid:132)r uppfyllda, eller b) ett eller flera djur anses ha reagerat positivt p(cid:134) ett tuberkulintest, eller ett fall av tuberkulos mis- st(cid:132)nks vid obduktion. N(cid:132)r ett djur anses reagrera positivt skall det avl(cid:132)gsnas fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningen och slaktas. L(cid:132)mplig ob- duktion, laboratorieunders(cid:148)kning och epidemiologiska analyser skall utf(cid:148)ras p(cid:134) det djur som rea- gerat positivt eller p(cid:134) det misst(cid:132)nkta djurets slaktkropp. Bes(cid:132)ttningens status skall f(cid:148)rbli tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd tills alla laboratorieunders(cid:148)kningar har fullgjorts. Om f(cid:148)rekomst av tuberkulos inte be- kr(cid:132)ftas skall statusen som officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)ttning (cid:134)teruppr(cid:132)ttas efter test p(cid:134) samtliga djur (cid:132)ldre (cid:132)n sex veckor med negativa resultat minst 42 dagar efter det att reagerande djur har avl(cid:132)gs- nats, eller c) bes(cid:132)ttningen omfattar djur av icke fastst(cid:132)lld status enligt vad som anges i bilaga B. I detta fall skall bes(cid:132)ttningens status f(cid:148)rbli tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd tills djurens status har klargjorts. S(cid:134)dana djur m(cid:134)ste isoleras fr(cid:134)n (cid:148)vriga djur i bes(cid:132)ttningen tills deras status har klargjorts, antingen genom (cid:132)nnu ett prov efter 42 dagar eller genom obduktion och laboratorieunders(cid:148)kning. d) I en medlemsstat d(cid:132)r den beh(cid:148)riga myndigheten utf(cid:148)r rutintest p(cid:134) bes(cid:132)ttnngar med hj(cid:132)lp av det j(cid:132)mf(cid:148)rande tuberkulintest som beskrivs i bilaga B, och d(cid:132)r inga djur i n(cid:134)gon bes(cid:132)ttning har be- kr(cid:132)ftats reagera positivt p(cid:134) minst tre (cid:134)r, f(cid:134)r dock den beh(cid:148)riga myndigheten, genom undantag fr(cid:134)n kraven i punkt c besluta om att inte begr(cid:132)nsa r(cid:148)relsefriheten f(cid:148)r de andra djuren i bes(cid:132)ttningen under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att statusen f(cid:148)r alla djur som reagerat inkonklusivt p(cid:134) test avg(cid:148)rs genom (cid:132)nnu ett test efter 42 dagar och att inga djur fr(cid:134)n anl(cid:132)ggningen till(cid:134)ts komma ut i handeln inom ge- menskapen f(cid:148)rr(cid:132)n statusen f(cid:148)r alla djur som reagerat inkonklusivt har avgjorts. Om n(cid:134)got djur vid detta ytterligare test antingen reagerar positivt eller forts(cid:132)tter att reagera inkonklusivt skall villko- ren i punkt b g(cid:132)lla. Om sjukdomen d(cid:132)refter bekr(cid:132)ftas m(cid:134)ste alla djur som har l(cid:132)mnat anl(cid:132)gg- ningen sedan tidpunkten f(cid:148)r det senaste testet d(cid:132)r bes(cid:132)ttningen konstaterades sjukdomsfri sp(cid:134)ras och bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r test. 3B. Bes(cid:132)ttningens status som officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)ttning skall dras in om f(cid:148)rekomst av tuberkulos bekr(cid:132)ftas genom isolering av M-bovis-bakterie vid laboratorieunders(cid:148)kning. Den beh(cid:148)riga myndigheten f(cid:134)r dra in statusen om a) villkoren i punkt 2 inte l(cid:132)ngre uppfylls, b) klassiska sjukliga f(cid:148)r(cid:132)ndringar av tuberkulos uppt(cid:132)cks vid unders(cid:148)kning eller obduktion, eller c) en epidemiologisk unders(cid:148)kning fastst(cid:132)ller trolig smitta, eller d) av varje annan orsak som anses n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r kontrollen av bovin tuberkulos. Lokalisering och kontroll skall utf(cid:148)ras av den beh(cid:148)riga myndigheten p(cid:134) alla bes(cid:132)ttningar som anses vara epidemiologiskt besl(cid:132)ktade. En bes(cid:132)ttnings status som officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)ttning skall f(cid:148)rbli indragen tills reng(cid:148)ring och desinficering av lokaler och redskap har fullgjorts och samtliga djur (cid:132)ldre (cid:132)n sex veckor har reagerat negativt p(cid:134) minst tv(cid:134) p(cid:134) varandra f(cid:148)ljande tuberkulintest, det f(cid:148)rsta minst 60 dagar och det andra minst fyra m(cid:134)nader och h(cid:148)gst tolv m(cid:134)nader efter det att det djur som sist reagerade positivt avl(cid:132)gsnats. 4. P(cid:134) grundval av information som har l(cid:132)mnats i enlighet med artikel 8 f(cid:134)r en medlemsstat eller en del av en medlemsstat f(cid:148)rklaras vara officiellt tuberkulosfri enligt det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i artikel 17 om f(cid:148)ljande villkor (cid:132)r uppfyllda: 15. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/25 a) procentandelen n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningar som har bekr(cid:132)ftats som tuberkulossmittade inte har varit st(cid:148)rre (cid:132)n 0,1 % under de sex senaste (cid:134)ren och minst 99,9 % av bes(cid:132)ttningarna har uppn(cid:134)tt status som officiellt tuberkulosfria varje (cid:134)r under sex (cid:134)r i f(cid:148)ljd, och ber(cid:132)kningen av den senare pro- centandelen skall g(cid:148)ras den 31 december varje (cid:134)r, b) ett identifikationssystem till(cid:132)mpas som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att fastst(cid:132)lla ursprungs- och transitbes(cid:132)tt- ningar f(cid:148)r varje n(cid:148)kkreatur i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 (1), c) alla slaktade n(cid:148)tkreatur underkastas en officiell obduktion, d) f(cid:148)rfarandena f(cid:148)r tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vande och indragande av status som officiellt tuberkulosfri bes(cid:132)tt- ning har uppfyllts. 5. Medlemsstaten eller delen av medlemsstaten beh(cid:134)ller sin status som officiellt tuberkulosfri om villko- ren i punkt 4 a–d forts(cid:132)tter att vara uppfyllda. Om det emellertid visar sig att en betydande f(cid:148)r(cid:132)nd- ring intr(cid:132)ffat n(cid:132)r det g(cid:132)ller tuberkulos i en medlemsstat eller i en del av medlemsstat som har erk(cid:132)nts som officiellt tuberkulosfri kan kommissionen, i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17, besluta att tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)va eller (cid:134)terkalla denna status fram till dess att kraven i beslutet har uppfyllts. II. Officiellt brucellosfria och brucellosfria n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningar I detta avsnitt avses med ”n(cid:148)tkreatur” alla n(cid:148)tkreatur utom handjur f(cid:148)r g(cid:148)dning under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att de kommer fr(cid:134)n officiellt brucellosfria bes(cid:132)ttningar och att den beh(cid:148)riga myndigheten garanterar att handjur f(cid:148)r g(cid:148)dning inte utnyttjas f(cid:148)r avel utan g(cid:134)r direkt till slakt. 1. En n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning f(cid:148)rklaras officiellt f(cid:148)r brucellosfri a) om det i den inte ing(cid:134)r n(cid:134)got n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r vaccinerat mot brucellos, om det inte handlar om hondjur som vaccinerats minst tre (cid:134)r tidigare, b) om alla n(cid:148)tkreatur (cid:132)r fria fr(cid:134)n kliniska tecken p(cid:134) brucellos sedan minst sex m(cid:134)nader, c) om alla n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader har underkastats en av f(cid:148)ljande serier av prov/ test med negativt resultat i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C: i) tv(cid:134) serologiska prov, enligt specifikationen i punkt 10, har utf(cid:148)rts med minst tre och h(cid:148)gst tolv m(cid:134)naders intervall, ii) tre mj(cid:148)lkringtest har utf(cid:148)rts med tre m(cid:134)naders intervall, f(cid:148)ljt av ett serologiskt prov som utf(cid:148)rts minst sex veckor senare i enlighet med punkt 10. d) alla n(cid:148)tkreatur som tillf(cid:148)rs bes(cid:132)ttningen kommer fr(cid:134)n en bes(cid:132)ttning med status som officiellt brucellosfri och, n(cid:132)r det g(cid:132)ller n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader, om de har uppvisat en brucellatiter som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 internationella agglutinationsenheter per ml vid serumagglutina- tionstest i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C eller har reagerat negativt p(cid:134) n(cid:134)got annat god- k(cid:132)nt prov i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17 under 30 dagar f(cid:148)re eller 30 dagar efter den dag d(cid:134) djuret tillf(cid:148)rdes bes(cid:132)ttningen. I det senare fallet m(cid:134)ste djuret/djuren isoleras fysiskt fr(cid:134)n de andra djuren i bes(cid:132)ttningen p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att direkt eller indirekt kontakt med de andra dju- ren undviks tills negativ reaktion har konstaterats. 2. En n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning beh(cid:134)ller sin status som officiellt brucellosfri om a) en av f(cid:148)ljande testserier utf(cid:148)rs (cid:134)rligen med negativt resultat i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C: i) tre mj(cid:148)lkringtest har utf(cid:148)rts med minst tre m(cid:134)naders intervall, ii) tre Elisatest har utf(cid:148)rts p(cid:134) mj(cid:148)lk med minst tre m(cid:134)naders intervall, iii) tv(cid:134) mj(cid:148)lkringtest har utf(cid:148)rts med minst tre m(cid:134)naders intervall, f(cid:148)ljda av det serologiska prov som avses i punkt 10 minst sex veckor senare, iv) tv(cid:134) Elisatest p(cid:134) mj(cid:148)lk har utf(cid:148)rts med minst tre m(cid:134)naders intervall, f(cid:148)ljda av det serologiska prov som avses i punkt 10 minst sex veckor senare, v) tv(cid:134) serologiska prov har utf(cid:148)rts med minst tre och h(cid:148)gst tolv m(cid:134)naders intervall. (1) R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om uppr(cid:132)tth(cid:134)llande av ett system f(cid:148)r identifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur och om m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt och n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter (EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1). L 198/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 Den beh(cid:148)riga myndigheten i en medlemsstat kan dock, f(cid:148)r den medlemsstat eller en del av den medlemsstat som inte (cid:132)r officiellt brucellosfri men d(cid:132)r alla n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningar omfattas av ett officiellt program f(cid:148)r att bek(cid:132)mpa brucellos, besluta att frekvensen av det rutinm(cid:132)ssiga provet skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: — n(cid:132)r det finns h(cid:148)gst 1 % smittade n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningar, kan det r(cid:132)cka med att varje (cid:134)r utf(cid:148)- ra tv(cid:134) mj(cid:148)lkringtest eller tv(cid:134) Elisatest p(cid:134) mj(cid:148)lk med minst tre m(cid:134)naders intervall, eller ett se- rologiskt prov, — n(cid:132)r minst 99,8 % av n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningarna erk(cid:132)nts vara officiellt brucellosfria sedan minst fyra (cid:134)r kan intervallet mellan kontrollera utstr(cid:132)ckas till tv(cid:134) (cid:134)r om prov har gjorts p(cid:134) alla djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader eller provet begr(cid:132)nsas till djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 24 m(cid:134)- nader om man forts(cid:132)tter att ta prov p(cid:134) bes(cid:132)ttningarna varje (cid:134)r. Kontrollerna m(cid:134)ste utf(cid:148)ras med hj(cid:132)lp av ett av de serologiska prov som avses i punkt 10, b) alla n(cid:148)tkreatur som tillf(cid:148)rs bes(cid:132)ttningen kommer fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningar som har status som officiellt brucellosfri bes(cid:132)ttning, och n(cid:132)r det g(cid:132)ller n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader, om de har uppvisat en brucellatiter som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 internationella agglutinationsenheter per ml vid en serumagglutination som utf(cid:148)rts enligt f(cid:148)reskrifterna i bilaga C eller har reagerat negativt p(cid:134) n(cid:134)- got annat godk(cid:132)nt prov i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17, under 30 dagar f(cid:148)re eller 30 dagar efter det att djuren tillf(cid:148)rts bes(cid:132)ttningen. I det senare fallet m(cid:134)ste djuret/djuren isoleras fysiskt fr(cid:134)n de andra djuren i bes(cid:132)ttningen p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att direkt eller indirekt kontakt med de an- dra djuren undviks tills negativ reaktion har konstaterats. Emellertid beh(cid:148)ver man inte kr(cid:132)va det prov som beskrivs i punkt b i de medlemsstater eller de regioner i medlemsstaterna d(cid:132)r, sedan minst tv(cid:134) (cid:134)r, andelen brucellainfekterade n(cid:148)tkreatursbe- s(cid:132)ttningar inte har varit h(cid:148)gre (cid:132)n 0,2 % under minst tv(cid:134) (cid:134)r och djuret kommer fr(cid:134)n en n(cid:148)tkrea- tursbes(cid:132)ttning som officiellt f(cid:148)rklarats brucellosfri och (cid:132)r bel(cid:132)gen i den medlemsstaten eller i den regionen och djuret under transporten inte har kommit i kontakt med n(cid:148)tkreatur med l(cid:132)gre h(cid:132)lsostatus. c) trots vad som s(cid:132)gs i punkt b kan n(cid:148)tkreatur fr(cid:134)n en n(cid:148)tkreatusbes(cid:132)ttning som (cid:132)r brucellosfri tillf(cid:148)ras en bes(cid:132)ttning som (cid:132)r officiellt brucellosfri om n(cid:148)tkreaturen (cid:132)r minst 18 m(cid:134)nader gamla och vaccinerade mot brucellos och vaccinet har givits mer (cid:132)n ett (cid:134)r tidigare. Dessa djur skall, 30 dagar innan de tillf(cid:148)rs bes(cid:132)ttningen, ha uppvisat en brucellatiter p(cid:134) mindre (cid:132)n 30 internationella agglutinationsenheter per ml samt ett negativt resultat p(cid:134) komplement- bindningsprovet eller uppvisat detta genom n(cid:134)got annat prov som godk(cid:132)nts enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 17. Om emellertid ett hondjur av n(cid:148)tkreatur som kommer fr(cid:134)n en brucellosfri bes(cid:132)ttning tillf(cid:148)rs en bes(cid:132)ttning som (cid:132)r officiellt brucellosfri skall denna bes(cid:132)ttning, i enlighet med best(cid:132)mmelserna i ovanst(cid:134)ende punkt, under tv(cid:134) (cid:134)r betraktas som brucellosfri fr(cid:134)n den dag d(cid:134) det senaste vaccinera- de djuret tillf(cid:148)rdes den. 3A. Statusen av officiellt brucellosfri bes(cid:132)ttning skall tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vas om a) de villkor som anges i punkterna 1 och 2 inte l(cid:132)ngre (cid:132)r uppfyllda, eller om b) p(cid:134) grundval av resultaten av prover som utf(cid:148)rts i laborationer eller av kliniska sk(cid:132)l ett eller flera n(cid:148)tkreatur misst(cid:132)nks ha brucellos och de misst(cid:132)nkta djuren har slaktats eller isolerats s(cid:134) att varje direkt eller indirekt kontakt med (cid:148)vriga djur undviks. Om djuret har slaktats och inte l(cid:132)ngre st(cid:134)r till f(cid:148)rfogande f(cid:148)r prov kan det tillf(cid:132)lliga upph(cid:132)vandet dras tillbaka om tv(cid:134) serumagglutinationer som utf(cid:148)rts i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C p(cid:134) alla n(cid:148)tkreatur i bes(cid:132)ttningen som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader, visar en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 inter- nationella agglutinationsenheter per ml. Det f(cid:148)rsta provet skall utf(cid:148)ras minst 30 dagar efter det att djuret har avl(cid:132)gsnats och det andra minst 60 dagar senare. N(cid:132)r ett djur har isolerats fr(cid:134)n djuren i bes(cid:132)ttningen, kan det (cid:134)terf(cid:148)ras till bes(cid:132)ttningen och dennas status kan (cid:134)teruppr(cid:132)ttas efter a) en serumagglutination som har givit en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 internationella agglutina- tionsenheter per ml och givit ett negativt resultat p(cid:134) ett komplementbindningsprov, eller b) varje annan provkombination som (cid:132)r godk(cid:132)nd f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 17, ger negativt resultat. 15. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/27 3B. Statusen av officiellt brucellosfri bes(cid:132)ttning skall dras in om det, p(cid:134) grundval av prover som utf(cid:148)rts i laboratorium eller epidemiologiska unders(cid:148)kningar, har bekr(cid:132)ftats att det f(cid:148)religger en brucella- infektion i bes(cid:132)ttningen. Bes(cid:132)ttningens status skall inte (cid:134)teruppr(cid:132)ttas f(cid:148)rr(cid:132)n antingen alla n(cid:148)tkreatur som ingick i bes(cid:132)tt- ningen vid sjukdomsutbrottet har slaktats, eller bes(cid:132)ttningen har underkastats kontrollprover och alla djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader har visat negativa resultat p(cid:134) tv(cid:134) p(cid:134) varandra f(cid:148)ljande prov med 60 dagars intervall och det f(cid:148)rsta provet har utf(cid:148)rts minst 30 dagar efter det att positivt reage- rande djur har avl(cid:132)gsnats. N(cid:132)r det g(cid:132)ller n(cid:148)tkreatur som var dr(cid:132)ktiga n(cid:132)r sjukdomen br(cid:148)t ut, skall den slutliga kontrollen utf(cid:148)ras minst 21 dagar efter det att det sista djuret som var dr(cid:132)ktigt vid sjukdomsutbrottet har kal- vat. 4. En n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning (cid:132)r brucellosfri om den uppfyller villkoren i punkt 1 b och c, och n(cid:132)r vac- cination har gjorts enligt f(cid:148)ljande: i) hondjur av n(cid:148)tkreatur har vaccinerats — f(cid:148)re sex m(cid:134)naders (cid:134)lder med levande stammar av Buck 19-vaccin, eller — f(cid:148)r 15 m(cid:134)naders (cid:134)lder med avd(cid:148)dat adjuvansvaccin 45/20 som har kontrollerats och god- k(cid:132)nts officiellt, eller — med andra vacciner som har godk(cid:132)nts enligt det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i artikel 17, ii) n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 m(cid:134)nader och som har vaccinerats med levande stammar av Buck 19-vaccin kan uppvisa en titer som (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 30 men l(cid:132)gre (cid:132)n 80 internationella agglutina- tionsenheter per ml om de vid komplementbindningsprovet uppvisar en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 EEG-enheter n(cid:132)r det g(cid:132)ller hondjur som har vaccinerats tidigare (cid:132)n de senaste tolv m(cid:134)nader- na eller en titer, som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 20 EEG-enheter i alla (cid:148)vriga fall. 5. En n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttning beh(cid:134)ller sin status som brucellosfri i) om den underkastas en av de kontrollserier som anges i punkt 2 a, ii) om de n(cid:148)tkreatur som tillf(cid:148)rs bes(cid:132)ttningen uppfyller kraven i punkt 2 b, eller — om de kommer fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningar som har status av brucellosfri bes(cid:132)ttning och de, n(cid:132)r det g(cid:132)ller n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader, 30 dagar f(cid:148)re eller i isolering efter det att de tillf(cid:148)rdes bes(cid:132)ttningen uppvisade en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 internationella agglutina- tionsenheter per ml vid en serumagglutination och ett negativt resultat p(cid:134) ett komplement- bindningsprov i enlighet med bilaga C, eller — om de kommer fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningar som har status av brucellosfri bes(cid:132)ttning, (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 m(cid:134)nader och har vaccinerats med levande stammar av Buck 19-vaccin kan uppvisa en titer som (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 30 men l(cid:132)gre (cid:132)n 80 internationella agglutinationsenheter per ml, om de vid komplementbindningsprovet uppvisar en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 EEG-enheter n(cid:132)r det g(cid:132)l- ler hondjur som har vaccinerats tidigare (cid:132)n de senaste tolv m(cid:134)naderna, eller en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 20 EEG-enheter i alla (cid:148)vriga fall. 6A. Statusen av brucellosfri bes(cid:132)ttning skall tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vas om a) de villkor som anges i punkterna 4 och 5 inte har uppfyllts, eller om b) en misstanke om brucellos har konstaterats hos ett eller flera n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 30 m(cid:134)- nader p(cid:134) grundval av resultaten fr(cid:134)n prover som utf(cid:148)rs i laboratorium eller av kliniska sk(cid:132)l och det/de misst(cid:132)nkta djuret/djuren har slaktats eller isolerats p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt att all direkt eller indirekt kontakt med andra djur undvikas. N(cid:132)r djuret har isolerats kan det (cid:134)terf(cid:148)ras till bes(cid:132)ttningen och dennas status kan (cid:134)teruppr(cid:132)ttas om en senare serumagglutination uppvisar en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 internationella agglutinationsen- heter per ml och om resultatet av komplementbindningsprovet (cid:132)r negativt, eller n(cid:134)got annat prov, godk(cid:132)nt enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 17 ger negativt resultat. L 198/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 Om djuren har slaktats och inte l(cid:132)ngre st(cid:134)r till f(cid:148)rfogande f(cid:148)r prov kan det tillf(cid:132)lliga upph(cid:132)vandet dras tillbaka om tv(cid:134) serumagglutinationer som utf(cid:148)rts i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C p(cid:134) alla n(cid:148)tkreatur i anl(cid:132)ggningen som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader visar en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 inter- nationella agglutinationsenheter per ml. Det f(cid:148)rsta provet skall utf(cid:148)ras minst 30 dagar efter det att djuret har avl(cid:132)gsnats och det andra minst 60 dagar senare. Om de djur p(cid:134) vilka prov skall g(cid:148)ras enligt f(cid:148)reg(cid:134)ende tv(cid:134) stycken (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 m(cid:134)nader och har vaccinerats med levande stammar av Buck 19-vaccin kan de anses vara negativa om de vid seru- magglutination visar ett resultat som (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 30 men l(cid:132)gre (cid:132)n 80 internationella agglutination- senheter per ml, och om resultatet av komplimentbindningsprovet (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 EEG-enheter n(cid:132)r det g(cid:132)ller hondjur som har vaccinerats tidigare (cid:132)n de senaste tolv m(cid:134)naderna, eller en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 20 EEG-enheter i alla (cid:148)vriga fall. 6B. Statusen av brucellosfri bes(cid:132)ttning skall dras in om det p(cid:134) grundval av prover som utf(cid:148)rts i labora- torium eller epidemiologiska unders(cid:148)kningar har bekr(cid:132)ftats att det f(cid:148)religger brucellainfektion i bes(cid:132)ttningen. Bes(cid:132)ttningens status skall inte (cid:134)teruppr(cid:132)ttas f(cid:148)rr(cid:132)n antingen alla n(cid:148)tkreatur som in- gick i bes(cid:132)ttningen vid tiden f(cid:148)r sjukdomsutbrottet har slaktats eller bes(cid:132)ttningen har underkastats kontrollprover och alla ovaccinerade djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader har visat negativa resultat p(cid:134) tv(cid:134) p(cid:134) varandra f(cid:148)ljande prov med 60 dagars intervall och det f(cid:148)rsta har utf(cid:148)rts minst 30 dagar efter det att positivt reagerande djur har avl(cid:132)gsnats. Om de djur p(cid:134) vilka prov skall g(cid:148)ras enligt f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 m(cid:134)nader och har vac- cinerats med levande stammar av Buck 19-vaccin kan de anses vara negativa om de visar en bru- cellatiter som (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 30 men l(cid:132)gre (cid:132)n 80 internationella agglutinationsenheter per ml och om de vid ett komplementbindningsprov visar en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 30 EEG-enheter n(cid:132)r det g(cid:132)ller hondjur som har vaccinerats de senaste tolv m(cid:134)naderna, eller en titer som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n 20 EEG-en- heter i alla (cid:148)vriga fall. N(cid:132)r det g(cid:132)ller n(cid:148)tkreatur som var dr(cid:132)ktiga n(cid:132)r sjukdomen br(cid:148)t ut m(cid:134)ste den slutliga kontrollen ha utf(cid:148)rts minst 21 dagar efter det att det sista djuret som var dr(cid:132)ktigt vid sjukdomsutbrottet har kal- vat. 7. En medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan f(cid:148)rklaras officiellt brucellosfri i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17 om den uppfyller f(cid:148)ljande villkor: a) Inget fall av kastning p(cid:134) grund av brucellainfektion och ingen isolering av B abortus har note- rats p(cid:134) minst tre (cid:134)r och minst 99,8 % av bes(cid:132)ttningen inte har uppn(cid:134)tt status som officiellt bru- cellosfri varje (cid:134)r under de fem senaste (cid:134)ren och ber(cid:132)kningen av denna procentandel g(cid:148)rs senast den 31 december varje kalender(cid:134)r. Om den beh(cid:148)riga myndigheten antar ett program som g(cid:134)r ut p(cid:134) att hela bes(cid:132)ttningen slaktas kan man dock, f(cid:148)r ovann(cid:132)mnda ber(cid:132)kning, bortse fr(cid:134)n isolerade fall som vid epidemiologisk unders(cid:148)kning visar sig bero p(cid:134) tillf(cid:148)rsel av djur utifr(cid:134)n till med- lemsstaten eller fr(cid:134)n en del av medlemsstaten och fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningar vars status som officiellt brucellosfri har tillf(cid:132)lligt (cid:134)terkallats eller dragits tillbaka av andra orsaker (cid:132)n misstanke om sjuk- dom, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att den centrala beh(cid:148)riga myndigheten i den medlemsstat som ber(cid:148)rs av dessa fall utf(cid:148)r sin (cid:134)rliga kartl(cid:132)ggning och skickar dem till kommissionen i enlighet med ar- tikel 8. 2, och b) ett identifikationssystem som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att fastst(cid:132)lla varje n(cid:148)tkreaturs ursprungs- och transitbes(cid:132)ttning i enlighet med f(cid:148)rordning 820/97/EG, och c) anm(cid:132)lan av fall av kastning (cid:132)r obligatorisk och den beh(cid:148)riga myndigheten unders(cid:148)ker dessa fall. 8. Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r punkt 9 skall en medlemsstat eller en region i en medlemsstat som officiellt f(cid:148)r- klarats brucellosfri beh(cid:134)lla denna status om a) villkoren i punkt 7 a och b fortfarande (cid:132)r uppfyllda, och anm(cid:132)lan av fall av kastning som misst(cid:132)nks bero p(cid:134) brucellos (cid:132)r obligatorisk och den beh(cid:148)riga myndigheten unders(cid:148)ker dessa fall, b) alla n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 24 m(cid:134)nader i minst 20 % av bes(cid:132)ttningarna varje (cid:134)r under de f(cid:148)rsta fem (cid:134)ren efter uppn(cid:134)dd status har genomg(cid:134)tt prov/test och reagerat negativt p(cid:134) serologi- ska prov som har utf(cid:148)rts i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C eller, n(cid:132)r det g(cid:132)ller mj(cid:148)lkbe- s(cid:132)ttningar, genom test p(cid:134) mj(cid:148)lk i enlighet med f(cid:148)reskrifterna i bilaga C, 15. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/29 c) varje n(cid:148)tkreatur som misst(cid:132)nks vara infekterat med brucellos har anm(cid:132)lts till den beh(cid:148)riga myndigheten och underkastats en officiell epidemiologisk utredning f(cid:148)r att sp(cid:134)ra brucellos, be- st(cid:134)ende av minst tv(cid:134) serologiska blodprov, d(cid:132)ribland komplementbindningsprov, samt mikro- biologisk unders(cid:148)kning av l(cid:132)mpliga prov, d) under den period d(cid:134) misstanke finns, vilken skall f(cid:148)rl(cid:132)ngas till dess att de prov som anges i c, har givit negativa resultat, skall statusen som officiellt brucellosfri bes(cid:132)ttning f(cid:148)r det misst(cid:132)nkta n(cid:148)tkreaturets ursprungs- eller transitbes(cid:132)ttning och f(cid:148)r de bes(cid:132)ttningar som (cid:132)r epidemiologiskt f(cid:148)rknippade med djuret tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vas, e) alla n(cid:148)tkreatur har slaktats i fall av utbrott av brucellos som har spridit sig. Kvarvarande djur av sjukdomsk(cid:132)nsliga djurslag skall underkastas l(cid:132)mpliga test och lokaler och utrustning skall ren- g(cid:148)ras och desinficeras. 9. 10. En medlemsstat eller en region i en medlemsstat som f(cid:148)rklarats officiellt brucellosfri skall till kommissionen anm(cid:132)la alla fall av brucellos p(cid:134) sitt finns bevis f(cid:148)r en betydande f(cid:148)r(cid:132)ndring av situationen n(cid:132)r det g(cid:132)ller brucellos i en medlemsstat eller i en del av en medlemsstat som har erk(cid:132)nts som officiellt brucellosfri kan kommissionen, i enlighet med det f(cid:148)r- farande som fastst(cid:132)llas i artikel 17, f(cid:148)resl(cid:134) att statusen antingen tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vs eller (cid:134)terkallas tills villkoren i beslutet har uppfyllts. territorium. Om det I avsnitt II avses med serologiskt prov antingen en serumagglutination, ett buffrat brucella-antigen- test, ett komplementbindningsprov, ett plasmaagglutinationstest, ett plasmamj(cid:148)lkringtest, mikro- agglutination eller ett individuellt Elisatest p(cid:134) blod, enligt beskrivning i bilaga C. Varje annat diag- nostiskt test som godk(cid:132)nns enligt det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i artikel 17 och beskrivs i bilaga C kommer ocks(cid:134) att godk(cid:132)nnas i enlighet med avsnitt II. Ett mj(cid:148)lktest inneb(cid:132)r ett mj(cid:148)lkringtest eller ett Elisatest p(cid:134) mj(cid:148)lk i enlighet med bilaga C. L 198/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 BILAGA D KAPITEL I BES(cid:142)TTNINGAR, MEDLEMSSTATER OCH REGIONER SOM (cid:142)R OFFICIELLT FRIA FR(cid:143)N ENZOOTISK BOVIN LEUKOS A. En bes(cid:132)ttning (cid:132)r officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos om i) inget fall av enzootisk bovin leukos har vare sig p(cid:134)visats eller bekr(cid:132)ftats hos bes(cid:132)ttningen under de se- naste tv(cid:134) (cid:134)ren, vare sig p(cid:134) klinisk v(cid:132)g eller genom ett laboratorieprov, och ii) alla djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 24 m(cid:134)nader har under de senaste tolv m(cid:134)naderna reagerat negativt p(cid:134) tv(cid:134) prov som utf(cid:148)rts i enlighet med denna bilaga, med minst fyra m(cid:134)naders intervall, eller iii) bes(cid:132)ttningen uppfyller villkoren i i ovan och h(cid:134)lls i en medlemsstat eller region som (cid:132)r officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos. B. En djurbes(cid:132)ttning beh(cid:134)ller sin status som bes(cid:132)ttning officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos om i) villkoret i A i f(cid:148)rblir uppfyllt, ii) alla djur som har tillf(cid:148)rts bes(cid:132)ttningen kommer fr(cid:134)n en bes(cid:132)ttning som (cid:132)r officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos, iii) samtliga djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 24 m(cid:134)nader forts(cid:132)tter att uppvisa negativ reaktion p(cid:134) ett prov som utf(cid:148)rts i enlighet med kapitel II, med tre (cid:134)rs intervall, iv) avelsdjur som tillf(cid:148)rs en bes(cid:132)ttning och som har sitt ursprung i tredje land har importerats i enlighet med direktiv 72/462/EEG. C. En bes(cid:132)ttnings status som bes(cid:132)ttning officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos skall tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vas om villkoren i B inte l(cid:132)ngre (cid:132)r uppfyllda eller om ett eller flera n(cid:148)tkreatur p(cid:134) grundval av laboratorieprov el- ler av kliniska sk(cid:132)l misst(cid:132)nks ha enzootisk bovin leukos och de(t) misst(cid:132)nkta djuren/djuret omedelbart slaktas. D. Denna status skall f(cid:148)rbli tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd tills f(cid:148)ljande krav (cid:132)r uppfyllda: 1. Om ett enskilt djur i en bes(cid:132)ttning som (cid:132)r officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos har reagerat posi- tivt p(cid:134) ett av proven i kapitel II i bilaga D eller om misstankar finns om infektion hos ett djur i en be- s(cid:132)ttning i) skall det djur som har reagerat positivt och, om det r(cid:148)r sig om en ko, dess kalv, om den har n(cid:134)gon, f(cid:148)ras bort fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningen f(cid:148)r att slaktas under veterin(cid:132)rmyndigheternas kontroll, ii) skall samtliga djur i bes(cid:132)ttningen som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader ha reagerat negativt p(cid:134) tv(cid:134) serologi- ska prov (med minst fyra och h(cid:148)gst tolv m(cid:134)naders intervall) som utf(cid:148)rts i enlighet med kapitel II minst tre m(cid:134)nader efter det att det positivt reagerande djuret och dess eventuella avkomma har av- l(cid:132)gsnats, iii) en epidemiologisk unders(cid:148)kning har genomf(cid:148)rts med negativt resultat och varje bes(cid:132)ttning som har epidemiologiskt samband med den smittade bes(cid:132)ttningen har underkastats (cid:134)tg(cid:132)rderna i ii. Den beh(cid:148)riga myndigheten kan dock bevilja undantag fr(cid:134)n kravet att slakta kalven efter en smittad ko om kalven skildes fr(cid:134)n moderdjuret omedelbart efter kalvningen. I detta fall m(cid:134)ste kalven underkastas kraven i punkt 2 iii. 2. Om flera (cid:132)n ett djur fr(cid:134)n en bes(cid:132)ttning som (cid:132)r officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos har reagerat positivt p(cid:134) ett av proven enligt kapitel II, eller om smitta i en bes(cid:132)ttning p(cid:134) annat s(cid:132)tt har misst(cid:132)nkts hos mer (cid:132)n ett djur i) skall varje djur som har reagerat positivt och, n(cid:132)r det r(cid:148)r sig om kor, deras kalvar, f(cid:148)ras bort fr(cid:134)n bes(cid:132)ttningen f(cid:148)r att slaktas under veterin(cid:132)rmyndigheternas kontroll, ii) skall alla djur i bes(cid:132)ttningen som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader reagera negativt p(cid:134) tv(cid:134) prov som utf(cid:148)rts i enlighet med kapitel II, med minst fyra och h(cid:148)gst tolv m(cid:134)naders intervall, 15. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/31 iii) skall samtliga (cid:148)vriga djur i bes(cid:132)ttningen efter identifikation h(cid:134)llas kvar p(cid:134) anl(cid:132)ggningen tills de (cid:132)r minst 24 m(cid:134)nader gamla och har genomg(cid:134)tt prov i enlighet med kapitel II efter att ha uppn(cid:134)tt denna (cid:134)lder, f(cid:148)rutom att den beh(cid:148)riga myndigheten kan till(cid:134)ta att s(cid:134)dana djur g(cid:134)r direkt till slakt (under myndigheternas (cid:148)vervakning), iv) en epidemiologisk unders(cid:148)kning har utf(cid:148)rts med negativt resultat och varje bes(cid:132)ttning som har epidemiologiskt samband med den smittade bes(cid:132)ttningen har underkastats (cid:134)tg(cid:132)rderna i ii. Den beh(cid:148)riga myndigehten kan dock bevilja undantag fr(cid:134)n kravet att slakta kalven efter en smittad ko om kalven skildes fr(cid:134)n moderdjuret omedelbart efter kalvningen. I detta fall m(cid:134)ste kalven underkastas kraven i punkt 2 iii. E. I enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17 och p(cid:134) grundval av information som l(cid:132)mnats i enlighet med arti- kel 8 kan en medlemsstat, eller en del av en medlemsstat, betraktas som officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos om a) alla villkor i punkt A har uppfyllts och minst 99,8 % av n(cid:148)tkreatursbes(cid:132)ttningarna (cid:132)r bes(cid:132)ttningar offi- ciellt fria fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos, eller b) inget fall av enzootisk bovin leukos har bekr(cid:132)ftats i den medlemsstaten eller del av den medlemsstaten under de senaste tre (cid:134)ren, och det f(cid:148)religger skyldighet att anm(cid:132)la f(cid:148)rekomst av tum(cid:148)rer som misst(cid:132)nks bero p(cid:134) enzootisk bovin leukos och utredningar av orsaken genomf(cid:148)rs, och n(cid:132)r det g(cid:132)ller en medlemsstat de stickprov som i enlighet med kapitel II under en tv(cid:134)(cid:134)rsperiod skall utf(cid:148)ras p(cid:134) alla djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 24 m(cid:134)nader i minst 10 % av bes(cid:132)ttningarna har uppvisat negativa resultat, eller n(cid:132)r det g(cid:132)ller en del av en medlemsstat, alla djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n 24 m(cid:134)nader har reagerat negativt p(cid:134) det prov som avses i kapitel II under de senaste 24 m(cid:134)naderna, eller c) om det (cid:132)r med n(cid:134)gon annan metod har fastst(cid:132)llts med 99 % tillf(cid:148)rlitlighet att f(cid:132)rre (cid:132)n 0,2 % av bes(cid:132)tt- ningarna var smittade. F. En medlemsstat eller en region i en medlemsstat skall beh(cid:134)lla sin satus som officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos om a) samtliga djur som slaktas inom medlemsstatens territorium eller i en av dess regioner l(cid:132)mnas in f(cid:148)r officiell obduktion och d(cid:132)rvid alla tum(cid:148)rer som skulle kunna bero p(cid:134) LBE-virus skickas f(cid:148)r labora- torieanalys. b) medlemsstaten informerar kommissionen om alla fall av enzootisk bovin leukos som intr(cid:132)ffat i regio- nen, c) samtliga djur som reagerar positivt p(cid:134) n(cid:134)got av de prov som anges i kapitel II slaktas och bes(cid:132)ttningar- na omfattas av restriktioner tills dess status har (cid:134)terst(cid:132)llts i enlighet med avsnitt D, och d) samtliga djur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tv(cid:134) (cid:134)r har genomf(cid:134)tt prov, antingen en g(cid:134)ng under fem f(cid:148)rsta (cid:134)ren efter det att status har erh(cid:134)llits enligt kapital II eller under de f(cid:148)rsta fem (cid:134)ren efter det att denna status er- h(cid:148)lls enligt n(cid:134)got annat f(cid:148)rfarande som med 99 % s(cid:132)kerhet visar att mindre (cid:132)n 0,2 % av bes(cid:132)ttningar- na har smittats. Om inget fall av enzootisk bovin leukos har registrerats i en medlemsstat eller i en re- gion i en medlemsstat i f(cid:148)rh(cid:134)llandet en bes(cid:132)ttning av 10 000 under minst tre (cid:134)r, kan emellertid ett be- slut fattas i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17 om att antalet rutinm(cid:132)ssiga serologiska prov kan min- skas under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att samtliga n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n tolv m(cid:134)nader i minst 1 % av bes(cid:132)tt- ningarna, slumpvis utvalda varje (cid:134)r, har blivit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r prov som genomf(cid:148)rts i enlighet med kapitel II. G. Status som officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos f(cid:148)r en medlemsstat eller del d(cid:132)rav skall tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vas i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17 om det, som resultat av unders(cid:148)kningar i enlighet med punkt F ovan, finns bevis f(cid:148)r en betydande f(cid:148)r(cid:132)ndring av situationen i fr(cid:134)ga om enzootisk bovin leukos i en medlemsstat eller del d(cid:132)rav som har erk(cid:132)nts som officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos. Status som officiellt fri fr(cid:134)n enzootisk bovin leukos kan (cid:134)terst(cid:132)llas i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17, n(cid:132)r de kriterier som fastst(cid:132)lls genom samma f(cid:148)rfarande har uppfyllts. L 198/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 BILAGA F Mall 1 H(cid:142)LSOINTYG F(cid:153)R N(cid:153)TKREATUR F(cid:153)R SLAKT (1)/AVEL (1)/PRODUKTION (1) Ursprungsmedlemsstat:. Intyg nummer (7) Ursprungsregion:. H(cid:132)nvisningsnummer till det ursprungliga intyget (8) AVSNITT A Avs(cid:132)ndarens namn och adress:. Ursprungsanl(cid:132)ggningens namn och adress:. (2) Handlarens godk(cid:132)nnandenummer:. (3) Det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llets adress i ursprungs (1) - eller transitmedlemsstaten (1):. (3). (3) Information om sanit(cid:132)ra f(cid:148)rh(cid:134)llanden Jag intygar att varje djur i den nedan beskrivna s(cid:132)ndningen 1. kommer fr(cid:134)n en ursprungsanl(cid:132)ggning och ett omr(cid:134)de som i enlighet med gemenskapskapslagstiftning eller nationell lagstift- ning inte (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r n(cid:134)got f(cid:148)rbud eller n(cid:134)gon begr(cid:132)nsning p(cid:134) grund av sjukdomar som drabbar n(cid:148)tkreatur, 2. kommer fr(cid:134)n en ursprungsbes(cid:132)ttning i en medlemsstat eller i en del av en medlemsstats territorium a) d(cid:132)r ett (cid:148)vervakningsn(cid:132)t till(cid:132)mpas som (cid:132)r godk(cid:132)nt enligt kommisionens beslut. /. /EG (3), b) och erk(cid:132)nts vara — officiellt tuberkulosfri — officiellt brucellosfri — officiellt leukosfri Kommissionens beslut. /. /EG (3) Kommissionens beslut. /. /EG (3) Kommissionens beslut. /. /EG (3) 3. (3) (cid:132)r ett djur f(cid:148)r avel (1) eller produktion (1) som — s(cid:134) vitt kan fastst(cid:132)llas, har befunnit sig p(cid:134) ursprungsanl(cid:132)ggningen under de senaste 30 dagarna eller sedan f(cid:148)delsen om det (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 dagar, och att inget djur som importerats fr(cid:134)n tredje land har tillf(cid:148)rts anl(cid:132)ggningen under denna period, s(cid:134)vida det inte varit isolerat fr(cid:134)n alla andra djur inom anl(cid:132)ggningen, 15. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/33 — kommer fr(cid:134)n en officiellt tuberkulos-, brucellos- och leukosfri bes(cid:132)ttning och har testats med negativt resultat inom 30 dagar innan det l(cid:132)mnade ursprungsanl(cid:132)ggningen i enlighet med artikel 6. 2 i direktiv 64/432/EEG enligt f(cid:148)ljande: Test Test kr(cid:132)vs inte f(cid:148)r f(cid:148)ljande kategorier djur Beh(cid:148)vs Ja/Nej (4) (5) Datum f(cid:148)r test eller stickprov Tuberkulintest Djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n 6 veckor Serumagglutination f(cid:148)r brucellos (6) Kastrerade djur eller djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n 12 m(cid:134)nader Leukostest Djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n 12 m(cid:134)nader 4. (3) (cid:132)r ett slaktdjur som kommer fr(cid:134)n en bes(cid:132)ttning som (cid:132)r officiellt tuberkulos- och leukosfri, och (cid:132)r — antingen kastrerat (3) eller — okastrerat och kommer fr(cid:134)n en officiellt brucellosfri bes(cid:132)ttning (3), 5. (3) (cid:132)r ett slaktdjur fr(cid:134)n en bes(cid:132)ttning som inte (cid:132)r officiellt tuberkulos- brucellos- eller leukosfri, och avs(cid:132)nds i enlighet med artikel 6. 3 i direktiv 64/432/EEG med licens nr. fr(cid:134)n en anl(cid:132)ggning i Spanien och har testats med negativt resultat inom 30 dagar innan det l(cid:132)mnade ursprungsanl(cid:132)ggningen enligt f(cid:148)ljande: Test Datum f(cid:148)r test eller stickprov Tuberkulintest Serumagglutination f(cid:148)r brucellos (6) Leukostest 6. (11) grundat p(cid:134) uppgifter fr(cid:134)n antingen en officiell handling eller ett intyg i vilket avsnitt A och B fylldes i av den officielle veteri- n(cid:132)ren eller den godk(cid:132)nde veterin(cid:132)ren med ansvar f(cid:148)r ursprungsanl(cid:132)ggningen uppfyller de till(cid:132)mpliga h(cid:132)lsokraven i punkterna 1–5 i avsnitt A, vilka d(cid:132)rf(cid:148)r ej (cid:132)r utf(cid:148)rligt beskrivna i detta intyg. AVSNITT B Beskrivning av s(cid:132)ndningen Datum f(cid:148)r avs(cid:132)ndande:. Total antal djur:. Djurets/djurens identifikation: Passnummer Nummer p(cid:134) tillf(cid:132)lligt dokument (f(cid:148)r djur yngre (cid:132)n 4 veckor) Officiell identifikation (fram till och med den 31. 8. 1999 f(cid:148)r slaktdjur i enlighet med artikel 4. 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97) Vid behov anv(cid:132)nds ett separat formul(cid:132)r som skall bifogas och vara undertecknat och st(cid:132)mplat av den officielle eller godk(cid:132)nde veterin(cid:132)ren. L 198/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 Transportf(cid:148)retagets godk(cid:132)nnandenummer (om annat (cid:132)n transportf(cid:148)retaget i avsnitt C och/eller om transportstr(cid:132)ckan (cid:148)verstiger 50 km):. Transports(cid:132)tt:. Registrering:. Intyg f(cid:148)r avsnitt A och B Officiell st(cid:132)mpel Plats Datum Underskrift (*) Namn och tj(cid:132)nstest(cid:132)llning (versaler): Undertecknande veterin(cid:132)rs adress: (*) Avsnitt A och B i intyget m(cid:134)ste antingen vara st(cid:132)mplat och undertecknat av den officielle veterin(cid:132)ren vid ursprungsanl(cid:132)ggningen om denne (cid:132)r en annan (cid:132)n den officielle veterin(cid:132)r som undertecknar avsnitt C eller vara undertecknat av den godk(cid:132)nde veterin(cid:132)ren vid ursprungsanl(cid:132)ggningen om den avs(cid:132)ndande medlemsstaten har inf(cid:148)rt ett (cid:148)ver- vakningssystem som (cid:132)r godk(cid:132)nt enligt kommisionens beslut. /. /EG eller vara undertecknat av den officielle veterin(cid:132)r som har ansvar vid det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet vid tidpunkten f(cid:148)r djurens avf(cid:132)rd. AVSNITT C (9) Mottagarens namn och adress:. Namn och adress (ifylles med tryckbokst(cid:132)ver) f(cid:148)r destinationsanl(cid:132)ggning (1) eller godk(cid:132)nt uppsamlingsst(cid:132)lle i destinationsmedlemsstaten (1) Namn:. Gata:. Provins e. dyl. :. Postnummer:. Medlemsstat:. Handlarens godk(cid:132)nnandenummer:. (3) Transportf(cid:148)retagets godk(cid:132)nnandenummer (om transportstr(cid:132)ckan (cid:148)verstiger 50 km):. (10) Transports(cid:132)tt:. Registrering:. Efter reglementsenlig besiktning intygar jag att 1. de ovan beskrivna djuren besiktigades den. (fyll i datum) inom 24 timmar f(cid:148)re planerad avf(cid:132)rd och inte visade n(cid:134)gra kliniska tecken p(cid:134) infekti(cid:148)s eller smittsam sjukdom, 2. ursprungsanl(cid:132)ggningen och i f(cid:148)rekommande fall det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet och det omr(cid:134)de d(cid:132)r de (cid:132)r bel(cid:132)gna inte (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r n(cid:134)got f(cid:148)rbud eller n(cid:134)gon begr(cid:132)nsning p(cid:134) grund av sjukdomar som drabbar n(cid:148)tkreatur i enlighet med gemenskaps- lagstiftning eller nationell lagstiftning, 3. alla till(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 64/432/EEG har f(cid:148)ljts, 4. (3) ovan n(cid:132)mnda djur uppfyller kraven f(cid:148)r till(cid:132)ggsgarantier avseende sjukdom(ar) f(cid:148)r — Sjukdom:. — I enlighet med kommissionens beslut. /. /EG 5. Djuren stannade inte kvar mer (cid:132)n sex dagar p(cid:134) det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet (3). 15. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/35 Intyg f(cid:148)r avsnitt C Officiell st(cid:132)mpel Plats Datum Underskrift (*) Namn och tj(cid:132)nstest(cid:132)llning (versaler): Undertecknande veterin(cid:132)rs adress: (*) Avsnitt C av intyget m(cid:134)ste vara st(cid:132)mplat och undertecknat av den officielle veterin(cid:132)ren vid antingen ursprungsanl(cid:132)ggningen eller det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet i ursprungsmedlemsstaten eller det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet i transitmedlemsstaten n(cid:132)r intyget f(cid:148)r avs(cid:132)ndning av djur till destinationsmedlemsstaten fylls i. Kompletterande uppgifter 1. Intyget m(cid:134)ste vara st(cid:132)mplat och undertecknat i f(cid:132)rg som avviker fr(cid:134)n trycket. 2. Detta intyg (cid:132)r giltigt under tio dagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n den h(cid:132)lsobesiktning som genomf(cid:148)rts i ursprungsmedlemsstaten och som avses i avsnitt C. 3. De uppgifter som skall anges p(cid:134) detta intyg skall registreras i Animo-systemet dagen f(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av intyget och senast inom 24 timmar d(cid:132)refter. (1) Stryk d(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt. (2) G(cid:132)ller inte n(cid:132)r djur kommer fr(cid:134)n flera anl(cid:132)ggningar. (3) Stryk om ej till(cid:132)mpligt. (4) Kr(cid:132)vs inte om ett (cid:148)vervakningssystem har godk(cid:132)nts enligt kommissionens beslut. /. /EG. (5) Kr(cid:132)vs inte om den medlemsstat eller den del av medlemsstaten d(cid:132)r bes(cid:132)ttningen finns har erk(cid:132)nts vara officiellt fri fr(cid:134)n sjukdomen i fr(cid:134)ga. (6) Eller varje annat prov i enlighet med artikel 17 i direktiv 64/432/EEG. (7) Skall fyllas i av den officielle veterin(cid:132)ren i ursprungsmedlemsstaten. (8) Skall fyllas i av den officielle veterin(cid:132)ren vid det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet i transitmedlemsstaten. (9) Stryk om intyget anv(cid:132)nds f(cid:148)r djurtransporter inom ursprungsmedlemsstaten och endast avsnitten A och B fylls i och undertecknas. (10) Stryk om transportf(cid:148)retaget inte (cid:132)r ett annat (cid:132)n det som anges i avsnitt B. (11) Punkt 6 i avsnitt A m(cid:134)ste undertecknas av den officielle veterin(cid:132)ren vid det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet efter en dokument- och identitetskon- troll av djur som kommer med ett officiellt dokument eller ett ifyllt avsnitt A- och B-intyg, annars m(cid:134)ste denna punkt strykas. L 198/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 Mall 2 H(cid:142)LSOINTYG F(cid:153)R SVIN F(cid:153)R SLAKT (1)/AVEL (1)/PRODUKTION (1) Ursprungsmedlemsstat:. Intyg nummer (4) Ursprungsregion:. H(cid:132)nvisningsnummer till det ursprungliga intyget (5) AVSNITT A Avs(cid:132)ndarens namn och adress:. Ursprungsanl(cid:132)ggningens namn och adress:. (2) Handlarens registreringsnummer:. (3) Uppsamlingsst(cid:132)llets adress och godk(cid:132)nnandenummer i ursprungs (1)- eller transitmedlemsstaten (1):. (3). (3) Information om sanit(cid:132)ra f(cid:148)rh(cid:134)llanden Jag intygar att varje djur i den nedan beskrivna s(cid:132)ndningen 1. kommer fr(cid:134)n en ursprungsanl(cid:132)ggning och ett omr(cid:134)de som i enlighet med gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning inte (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r n(cid:134)got f(cid:148)rbud eller n(cid:134)gon begr(cid:132)nsning p(cid:134) grund av sjukdomar som drabbar svin, 2. (3) (cid:132)r ett djur f(cid:148)r avel (1) eller produktion (1) som, s(cid:134) vitt kan fastst(cid:132)lls, har befunnit sig p(cid:134) ursprungsanl(cid:132)ggningen under de senaste 30 dagarna eller sedan f(cid:148)delsen om det (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 dagar, och att inget djur som importerats fr(cid:134)n tredje land har tillf(cid:148)rts anl(cid:132)ggningen under denna period, s(cid:134)vida det inte varit isolerat fr(cid:134)n djur inom anl(cid:132)ggningen. AVSNITT B Beskrivning av s(cid:132)ndningen Datum f(cid:148)r avs(cid:132)ndande:. Totalt antal djur:. Djurets/djurens identifikation: Ras F(cid:148)delsedatum Officiell identifikation Vid behov anv(cid:132)nds ett separat formul(cid:132)r som skall bifogas och vara undertecknat och st(cid:132)mplat av den officielle eller godk(cid:132)nde veterin(cid:132)ren. 15. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/37 Transportf(cid:148)retagets godk(cid:132)nnandenummer (om annat (cid:132)n transportf(cid:148)retaget som anges i avsnitt C och/eller om transportstr(cid:132)ckan (cid:148)verskrider 50 km):. Transports(cid:132)tt:. Registrering:. Intyg f(cid:148)r avsnitt A och B Officiell st(cid:132)mpel Plats Datum Underskrift (*) Namn och tj(cid:132)nstest(cid:132)llning (versaler): Undertecknade veterin(cid:132)rs adress: (*) Avsnitt A och B i intyget m(cid:134)ste antingen vara st(cid:132)mplat och undertecknat av den officielle veterin(cid:132)ren vid ursprungsanl(cid:132)ggningen om denne (cid:132)r en annan (cid:132)n den officielle veterin(cid:132)r som undertecknar avsnitt C eller vara undertecknat av den godk(cid:132)nde veterin(cid:132)ren vid ursprungsanl(cid:132)ggningen om den avs(cid:132)ndande medlemsstaten har inf(cid:148)rt ett (cid:148)ver- vakningssystem som (cid:132)r godk(cid:132)nt enligt kommissionens beslut. /. /EG eller vara undertecknat av den officielle veterin(cid:132)ren med ansvar f(cid:148)r det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet vid tidpunkten f(cid:148)r djurens avf(cid:132)rd. AVSNITT C (6) Mottagarens namn och adress:. Destinationsanl(cid:132)ggningens namn och adress (ifylles med tryckbokst(cid:132)ver): Namn:. Gata:. Provins e. dyl:. Postnummer:. Medlemsstat:. Transport(cid:148)rens godk(cid:132)nnandenummer (om transporttr(cid:132)ckan (cid:148)verstiger 50 km):. (7) Transports(cid:132)tt:. Registrering:. Efter reglementsenlig besiktning intygar jag att 1. de ovan beskrivna djuren besiktigades den. (fyll i datum) inom 24 timmar f(cid:148)re planerad avf(cid:132)rd och inte visade n(cid:134)gra kliniska tecken p(cid:134) infekti(cid:148)s eller smittsam sjukdom, 2. ursprungsanl(cid:132)ggningen och i f(cid:148)rekommande fall det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet och det omr(cid:134)de d(cid:132)r de (cid:132)r bel(cid:132)gna inte (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r n(cid:134)got f(cid:148)rbud eller n(cid:134)gon begr(cid:132)nsning p(cid:134) grund av sjukdomar som drabbar svin i enlighet med gemenskapslagstift- ning eller nationell lagstiftning, 3. alla till(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 64/432/EEG har f(cid:148)ljts, 4. (3) ovan n(cid:132)mnda djur uppfyller kraven f(cid:148)r till(cid:132)ggsgarantier avseende sjukdom(ar) f(cid:148)r — Sjukdom:. — I enlighet med kommissionens beslut. /. /EG 5. Djuren stannade inte kvar mer (cid:132)n sex dagar p(cid:134) det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet (3). L 198/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 98 Intyg f(cid:148)r avsnitt C Officiell st(cid:132)mpel Plats Datum Underskrift (*) Namn och tj(cid:132)nstest(cid:132)llning (versaler): Undertecknade veterin(cid:132)rs adress: (*) Avsnitt C av intyget m(cid:134)ste vara st(cid:132)mplat och undertecknat av den officielle veterin(cid:132)ren vid antingen ursprungsanl(cid:132)ggningen eller det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet i ursprungsmedlemsstaten eller det godk(cid:132)nda uppsamlingsst(cid:132)llet i transitmedlemsstaten n(cid:132)r intyget f(cid:148)r avs(cid:132)ndning av djur till destinationsmedlemsstaten fylls i. Kompletterande uppgifter 1. Intyget m(cid:134)ste vara st(cid:132)mplat och undertecknat i f(cid:132)rg avvikande fr(cid:134)n trycket. 2. Detta intyg (cid:132)r giltigt under tio dagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n den h(cid:132)lsobesiktning som genomf(cid:148)rts i ursprungsmedlemsstaten och som avses i avsnitt C. 3. De uppgifter som skall anges p(cid:134) detta intyg skall registreras i Animo-systemet p(cid:134) dagen f(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av intyget och senast inom 24 timmar d(cid:132)refter. (1) Stryk d(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt. (2) G(cid:132)ller inte n(cid:132)r djur kommer fr(cid:134)n flera anl(cid:132)ggningar. (3) Stryk om ej till(cid:132)mpligt. (4) Skall fyllas i av den officielle veterin(cid:132)ren i ursprungsmedlemsstaten. (5) Skall fyllas i av den officielle veterin(cid:132)ren vid uppsamlingsst(cid:132)llet i transitmedlemsstaten. (6) Stryk om intyget anv(cid:132)nds f(cid:148)r djurtransporter inom ursprungsmedlemsstaten och endast avsnitten A och B fylls i och undertecknas. (7) Stryk om transportf(cid:148)retaget inte (cid:132)r ett annat (cid:132)n det som anges i avsnitt B. ” 15. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/39 BILAGA II J(cid:132)mf(cid:148)relsetabell F(cid:148)rem(cid:134)l H(cid:132)nvisningar till bilagorna i direktiv 97/12/EC H(cid:132)nvisningar till bilagorna i direktiv 97/12/EG, efter (cid:132)ndringar i detta direktiv Artikel 2 (definitioner) Tuberkulos Officiellt tuberkolosfri bes(cid:132)ttning A I 1, 2, 3 A I 1, 2, 3A, 3B Officiellt tuberkolosfri del/medlemsstat A I 4, 5, 6 A I 4, 5 Brucellos Officiellt brucellosfri bes(cid:132)ttning Officiellt brucellosfri del A II 1, 2, 3 A II 7, 8, 9 A II 1, 2, 3A, 3B A II 7, 8, 9 (1) Officiellt brucellofri medlemsstat A II 10, 11, 12 A II 7, 8, 9 Brucellosfri bes(cid:132)ttning A II 4, 5, 6 A II 4, 5, 6A, 6B Avseende hela kapitlet om brucellos Ny punkt 10 om prov/test EBL Bes(cid:132)ttning officiellt fri fr(cid:134)n EBL D I A, B D I A, B (1) Del/medlemsstat officiellt fri fr(cid:134)n EBL D I E, F, G D I E, F, G (1) Artikel 5 (intyg) Artikel 5. 1 Artikel 5. 2 a andra strecksatsen Artikel 5. 2 b andra strecksatsen F F F F mall 1 och 2 F mall 1 och 2 F mall 1 och 2 Artikel 5. 4 Del D, bilaga F Avsnitt C, bilaga F, mall 1 och 2 Artikel 5. 5 andra meningen Bilaga F (inbegripet avs- nitt D) Bilaga F, mall 1 och 2 (inbegripet avsnitt C) Artikel 5. 5 tredje meningen Bilaga F Bilaga F, mall 1 och 2 (1) Ingen skillnad mellan texten i direktiv 97/12/EG och de nya bilagorna