title: WRITTEN QUESTION No. 1724/98 by Brendan DONNELLY to the Commission. Council Directive 85/374/EEC and proposals for amending this Directive in COM(97)48

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
directive (EU)
drinking water
fluorine
health legislation
interpretation of the law
public health
water treatment

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/79 liittyv(cid:228)(cid:228) tilannetta ehdottamalla, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n luotaisiin epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto. T(cid:228)m(cid:228) ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi Euroopan yhteis(cid:246)n tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston luomisesta (1) on nyt hyv(cid:228)ksynt(cid:228)vaiheessa, ja siin(cid:228) viitataan nimenomaisesti my(cid:246)s hepatiitti C:hen sen kansanterveydellisen merkityksen vuoksi. Mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti j(cid:228)senvaltiot ilmoittaisivat tartunnoista yhteis(cid:246)n verkostolle (johon komissio kuuluu) ja yhteensovittaisivat asianmukaisia toimia. (1) KOM(98), 79 lopullinen. (1999/C 50/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1724/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Brendan Donnelly (PPE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Neuvoston direktiivi 85/374/ETY ja t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin muuttamista koskevat ehdotukset komission asiakirjassa KOM(97) 478 Voiko komissio ilmoittaa, hyv(cid:228)ksyyk(cid:246) se n(cid:228)kemyksen, jonka mukaan vedess(cid:228) oleva fluoridi on direktiiviss(cid:228) 85/ 374/ETY (1) ja kyseisen direktiivin muutosehdotusten tekstiss(cid:228) tarkoitettu (cid:148)irtain(cid:148) tuote, ja ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi veden sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)n fluoridin aiheuttamat sairaustapaukset kuuluvat vastuuvelvollisuuden piiriin? (1) EYVL L 210, 7. 8. 1985, s. 29. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (17. hein(cid:228)kuuta 1998) Tuotevastuuta koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 25. hei- n(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY 2 artiklan mukaan kaikkea (cid:148)irtainta(cid:148) voidaan pit(cid:228)(cid:228) direktiivin soveltamisalaan kuuluvana. Ainoita poikkeuksia ovat maatalouden alkutuotteet ja riista, elleiv(cid:228)t ne ole l(cid:228)pik(cid:228)yneet ensiasteen jalostusta. Komissio ehdotti 1. lokakuuta 1997 direktiivi(cid:228) 85/374/ETY (1) muutettavaksi siten, ett(cid:228) maatalouden alkutuotteet ja riista lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n direktiivin soveltamisalaan. Ehdotus on jatkoa parlamentin suositukselle laajentaa direktiivi koskemaan maatalouden alkutuotteita bovine spongiform encephalopathyn (BSE-taudin) johdosta (2). Direktiiviss(cid:228) ei m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) (cid:148)irtainta(cid:148). Perustamissopimuksen ja siihen liittyvien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten tulkinta on yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen teht(cid:228)v(cid:228). N(cid:228)in ollen kysymys siit(cid:228), onko fluoridia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) juomavesi direktiivin 2 artiklassa tarkoitettu tuote, on kansallisesta lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) riippuva asia. Arvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) saattaa kiinnostaa Camelfordin (Yhdistynyt kuningaskunta) vesihuoltoon liittyv(cid:228) tapaus vuonna 1988 (3). Vedenk(cid:228)sittelylaitokseen toimitettiin 20 tonnia alumiinisulfaattia ja se sijoitettiin v(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n tankkiin, jolloin noin 11 500 ihmisen vesijohtoverkko tuli eritt(cid:228)in happopitoiseksi (ylitti yli 3000-kertaisesti yhteis(cid:246)ss(cid:228) sallitun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n). Henkil(cid:246)kohtaisten vahinkojen korvaamiseksi laaditussa ryhm(cid:228)kanteessa vedottiin siihen, ett(cid:228) vesi oli vuoden 1987 kuluttajansuojalain osassa I (cid:148)Tuotevastuu(cid:148) tarkoitettu viallinen tuote. Vesihuoltovirano- maiset my(cid:246)nsiv(cid:228)t vastuun ja k(cid:228)sittely rajoittui vaurioiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliseen arviointiin (4) (1) EYVL C 337, 7. 11. 1997. (2) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma BSE-tautia k(cid:228)sittelev(cid:228)n v(cid:228)liaikaisen tutkintalautakunnan tuloksista, EYVL C 85, 17. 3. 1997. Ks. my(cid:246)s ensimm(cid:228)inen BSE- seurantaa koskeva komission puolivuotiskertomus, KOM(98) 282, lopullinen. (3) Report for the Commission on the application of Directive 85/374/ETY on liability for defective products (Study Contract No. ETD/B5-3000/ MI/06). (4) A. B and others v. South West Water Services Ltd. (1993 2 W. L. R. 507, C. A)


title: WRITTEN QUESTION No. 1756/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. Application by Cuba to accede to the ACP-EU Convention

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Cuba
EU relations
Lomé Convention
agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/85 In brief the situation is: (Amounts in millions of DM) Amounts declared Corrections for late slaughter Corrections for control procedure deficiencies Eligible slaughter expenditure Serology expenditure not yet reimbursed Total due Amount already paid Amount to be recovered 67,8 (cid:150) 12,8 (cid:150) 5,5 49,5 + 9,7 59,2 66,1 (cid:150) 6,9 (1999/C 50/124) WRITTEN QUESTION E-1756/98 by JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) to the Commission Subject: Application by Cuba to accede to the ACP-EU Convention (5 June 1998) In Written Question E-0816/98 (1) of 26 March 1998 on the application by Cuba to accede to the ACP-EU Convention, the Commission was asked what its response had been to the application and in what terms it would be commenting on it. The answer received on 27 April referred to the answer to Written Question E-0832/98 by Mr Cabez(cid:243)n Alonso which, however, fails entirely to address the issues raised in the written question of 26 March. Can the Commission therefore answer that question directly and say whether it has responded to Cuba(cid:146)s application? If so, who gave a response on behalf of the Commission, when, to whom, and in what terms? (1) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 27. Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (8 July 1998) The Commission has indeed responded to the letter sent to it on 26 January by Cuba(cid:146)s Minister of Foreign Affairs in which Cuba applied to take part in negotiations for the new convention between the Community and the African, Caribbean and Pacific (ACP) states. In its reply to the Minister, dated 20 March, the Commission took due note of Cuba(cid:146)s application and its positive view of the cooperation links between the Community and the ACP states. It confirmed that the application would be treated with all due attention in accordance with the procedures laid down by the LomØ Convention. The matter was subsequently discussed both by the group of ACP States and by the Council. During these discussions the Commission declared itself in favour of Cuba(cid:146)s participation as an observer in negotiations for the new convention with the ACP countries, without prejudging whether or not there would be agreement on Cuba(cid:146)s accession to the next convention. (1999/C 50/125) WRITTEN QUESTION P-1758/98 by Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) to the Commission (27 May 1998) Subject: The basis for the Commission(cid:146)s calculations for use in analysing trends in farm incomes and costs in the Member States, e. g. Finland The Commission monitors trends in agriculture by making assessments per country, per production sector, etc. Negotiations have been conducted and letters exchanged with the Commission concerning the special needs of


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1751/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Reforma da PAC e criação de emprego

eurovoc_concepts:
environmental protection
job creation
non-governmental organisation
organic farming
renewable energy
silviculture

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/77 da solidariedade colectiva. Sªo necessÆrias medidas de reconversªo, tendo a Comissªo, como prometido no Conselho de Mar(cid:231)o de 1998, estudado este assunto muito cuidadosamente. Nos termos das Conclusıes do Conselho de 8 de Junho de 1998, a Comissªo formularÆ propostas ao Conselho nesta matØria. Por œltimo, a Comissªo nªo pode concordar com o Senhor Deputado quando afirma que a decisªo relativa (cid:224)s redes de emalhar de deriva foi tomada sem fundamento cient(cid:237)fico. Neste caso ainda, a Comissªo remete para a Comunica(cid:231)ªo da Comissªo e para o relat(cid:243)rio do CCTEP evocados acima. Nenhuma tØcnica de pesca foi nem serÆ posta em questªo se nªo existirem provas cient(cid:237)ficas analisadas pelos (cid:243)rgªos adequados, a come(cid:231)ar pelo CCTEP. (1) SEC(95) 1960. (2) JO L 171 de 6. 7. 1994. (3) COM(94) 50. (1999/C 31/103) PERGUNTA ESCRITA E-1748/98 apresentada por Jannis Sakellariou (PSE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: CedŒncia ilegal de trabalhadores Tem a Comissªo conhecimento de ac(cid:243)rdªos do Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu em matØria de cedŒncia ilegal 1. de trabalhadores na Ærea da constru(cid:231)ªo civil? Existirªo processos ainda pendentes? 2. Tem a Comissªo conhecimento de ac(cid:243)rdªos relativos a esta matØria na Alemanha? Em caso afirmativo, dispıe a Comissªo de informa(cid:231)ıes sobre as penas aplicadas e o pagamento dos retroactivos das contribui(cid:231)ıes para a Seguran(cid:231)a Social? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) De um modo geral, a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria nªo contØm nenhuma disposi(cid:231)ªo que vise a proibi(cid:231)ªo ou a nªo proibi(cid:231)ªo da cedŒncia de trabalhadores. Esta questªo depende principalmente dos Estados-membros onde deu lugar a importante decisıes jurisprudenciais. O Tribunal de Justi(cid:231)a proferiu vÆrios ac(cid:243)rdªos relativos ao exerc(cid:237)cio da livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os no sector da constru(cid:231)ªo. ConvØm citar, por exemplo, o ac(cid:243)rdªo SECO/EVI de 3 de Fevereiro de 1982 (1), o ac(cid:243)rdªo Rush Portuguesa de 27 de Mar(cid:231)o de 1990 (2) ou o ac(cid:243)rdªo Vander Elst de 9 de Agosto de 1994 (3). No entanto, estes ac(cid:243)rdªos nªo dizem respeito (cid:224) cedŒncia ilegal de trabalhadores, nªo tendo tambØm a Comissªo conhecimento de processos precedentes no Tribunal de Justi(cid:231)a relativos a esta questªo. Na sua Comunica(cid:231)ªo sobre o trabalho nªo declarado (4), a Comissªo notou que uma estratØgia eficaz para combater o trabalho nªo declarado tem que ser global, envolvendo uma combina(cid:231)ªo de aspectos preventivos e repressivos (san(cid:231)ıes). (1) Ac(cid:243)rdªo de 3. 2. 1982 › Processos apensos 62 e 63/81. (2) Ac(cid:243)rdªo de 27. 3. 1990 › Processo C-113/89. (3) Ac(cid:243)rdªo de 9. 8. 1994 › Processo 43/93. (4) COM(98) 219 final. (1999/C 31/104) PERGUNTA ESCRITA E-1751/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Reforma da PAC e cria(cid:231)ªo de emprego A Comissªo jÆ calculou o nœmero de postos de trabalho que poderiam ser criados nos seguintes sectores: 1. Preserva(cid:231)ªo das paisagens e protec(cid:231)ªo do habitat, zonas hœmidas e outras Æreas naturais de elevado valor? 2. Silvicultura sustentÆvel?


title: QUESTION ECRITE no 1750/98 de Herbert BÖSCH à la Commission. Organisation du marché du sucre dans l'UE - fabrication de limonade

eurovoc_concepts:
EU production
European Union
Switzerland
aerated drink
common organisation of markets
enlargement of the Union
export (EU)
free-trade agreement
import
sugar

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/77 (1999/C 13/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-1750/98 posØe par Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: Organisation du marchØ du sucre dans l(cid:146)UE › fabrication de limonade Le sucre constitue, en valeur, le principal ØlØment entrant dans la fabrication de la limonade. Il est cependant soumis (cid:224) une organisation de marchØ et son prix est de quelque 10 schillings autrichiens le kilo. Cela signifie que les fabricants de limonade de l(cid:146)UE doivent acheter le sucre (cid:224) un prix plus ØlevØ alors que les fabricants suisses, par exemple, peuvent se procurer du sucre aux cours mondiaux ou acheter du «sucre UE» subventionnØ. Les limonadiers suisses bØnØficient ainsi d(cid:146)un avantage concurrentiel dØcisif par rapport aux producteurs de limonade de l(cid:146)UE. Ils Øcoulent leurs produits, qui sont moins chers, sur le marchØ de l(cid:146)UE et Øvincent ainsi la «limonade UE». Cela Øtant, la Commission peut-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Comment la Commission de l(cid:146)UE protŁge-t-elle les fabricants de limonade de l(cid:146)UE contre les limonades bon marchØ provenant de Suisse, qui bØnØficient d(cid:146)aides financØes sur les deniers des contribuables de l(cid:146)UE? 2. Dispose-t-on, dans ce domaine, d(cid:146)estimations quant aux pertes d(cid:146)emplois dans l(cid:146)Union, imputables (cid:224) la politique prØcitØe? 3. Une rØforme de l(cid:146)organisation du marchØ du sucre est-elle en vue? Dans la nØgative, quelles possibilitØs de compensation la Commission voit-elle pour les entreprises auxquelles un prØjudice est ainsi causØ du fait de problŁmes crØØs par l(cid:146)UE elle-mŒme? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (23 juillet 1998) Le rØgime commercial des limonades entre la CommunautØ et la Suisse est fixØ dans le protocole 2 de l(cid:146)accord de libre Øchange avec la Suisse de 1972. Ce rØgime a Øtabli la libØralisation totale des importations de ces produits originaires de Suisse (cid:224) partir du 1er juillet 1977. L(cid:146)Øvolution des Øchanges de ces produits (cid:224) partir de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord et jusqu(cid:146)en 1995 n(cid:146)appara(cid:238)t pas avoir soulevØ de difficultØs majeures dans les (cid:201)tats membres. De plus, lors de l(cid:146)Ølargissement de la CommunautØ (cid:224) l(cid:146)Autriche, la Finlande et la SuŁde, la Commission a nØgociØ, en accord avec le Conseil, un accord avec la Suisse visant (cid:224) tenir compte des Øchanges traditionnels entre ce pays et les nouveaux (cid:201)tats membres, en particulier l(cid:146)Autriche. La Suisse ouvre ainsi, depuis 1995, un contingent annuel de 32 millions de litres, exonØrØ de droits, (cid:224) l(cid:146)importation de limonades en provenance de la CommunautØ. Par ailleurs, d(cid:146)aprŁs les informations statistiques (cid:224) la disposition de la Commission, l(cid:146)Ølargissement a effectivement entra(cid:238)nØ une hausse des importations des limonades et autres boissons non alcoolisØes ((cid:224) l(cid:146)exception des eaux) de la CommunautØ en provenance de Suisse (de 13. 8 millions d(cid:146)Øcus en 1994 (cid:224) 18. 1 millions d(cid:146)Øcus en 1997). Cependant une progression similaire a pu Øgalement Œtre observØe pour les exportations communautaires de ces marchandises vers la Suisse (de 13. 8 millions d(cid:146)Øcus en 1994 (cid:224) 20. 4 millions d(cid:146)Øcus en 1997). Dans la prØsente proposition de rØforme de la politique agricole commune, l(cid:146)organisation commune du marchØ du sucre ne fait pas l(cid:146)objet de propositions spØcifiques. Les discussions sur la rØforme qui ont dØj(cid:224) eu lieu au Conseil Agriculture n(cid:146)ont pas appelØ la Commission (cid:224) faire des propositions concernant l(cid:146)organisation commune du marchØ du sucre. Dans l(cid:146)attente d(cid:146)un mandat du Conseil permettant (cid:224) la Commission l(cid:146)ouverture des nØgociations formelles avec la Suisse sur l(cid:146)adaptation du protocole 2 de l(cid:146)accord de libre Øchange, la Commission a, d(cid:146)ores et dØj(cid:224), entrepris des contacts techniques avec les autoritØs suisses, afin d(cid:146)examiner les questions liØes au commerce des limonades


title: 1998 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas dėl statistinių duomenų, kurie turi būti naudojami nustatant Europos centrinio banko kapitalo pasirašymo raktą

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Central Bank
European accounting system
gross domestic product

text: 444 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/1 t. 31998D0382 1998 6 17 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 171/33 TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 5 d. dėl statistinių duomenų, kurie turi būti naudojami nustatant Europos centrinio banko kapitalo pasirašymo raktą (98/382/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į prie jos pridedamo Protokolo dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 29 straipsnio 2 dalį, nustatyta duomenų apie bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis valstybių narių patvirtinimo tvarka; kadangi valstybės narės privalo imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų šių duomenų perdavimą Komisijai, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Europos pinigų instituto nuomonę (3), NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Statistinius duomenis, kurie turi būti naudojami ECB kapitalo pasirašymo raktui nustatyti, pateikia Komisija pagal kituose šio sprendimo straipsniuose nustatytas taisykles. laikydamasi Sutarties 106 straipsnio 6 dalyje ir minėto Protokolo 42 straipsnyje nustatytos tvarkos, 2 straipsnis (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) kadangi Europos centrinis bankas (ECB) bus įsteigtas po to, kai bus paskirta jo Vykdomoji valdyba; kadangi ECB, kuris pradės veikti įsteigtas, pradinis kapita- las yra 5 000 milijonų ekiu; Duomenys apie gyventojus ir bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis (toliau – BVP rinkos kainomis) nustatomi vadovaujantis Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemos (ESA) versija, kuri naudojama įgyvendinant Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas. BVP rinkos kainomis reiškia BVP rinkos kainomis kaip pateikta minėtos direktyvos 2 straipsnyje. kadangi ECB kapitalą pasirašys ir turės tik nacionaliniai centriniai bankai; 3 straipsnis kadangi ECB kapitalo pasirašymo raktas bus nustatytas įsteigus ECB; Naudojami 1996 m. duomenys apie gyventojus. Bendro gyventojų skaičiaus metų vidurkis naudojamas pagal ESA rekomendaciją. kadangi statistinius duomenis, kurie turi būti naudojami raktui nustatyti, pateiks Komisija pagal Tarybos patvirtin- tas taisykles; kadangi būtina nurodyti duomenų, kurie turi būti naudo- jami raktui nustatyti, ir nacionalinių centrinių bankų svo- rio rakte apskaičiavimo metodo pobūdį ir šaltinius; kadangi 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvoje 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio pro- įvertinimo derinimo (4) yra dukto rinkos kainomis 4 straipsnis Nuo 1991 m. iki 1995 m. yra naudojami kiekvienų metų duomenys apie BVP rinkos kainomis. Kiekvienos valstybės narės duomenys apie BVP rinkos kainomis išreiškiami nacionaline valiuta einamosiomis kainomis. 5 straipsnis Duomenis apie gyventojus iš valstybių narių renka Komisija (Eurostatas). (1) OL C 118, 1998 4 17, p. 13. (2) 1998 m. gegužės 28 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame lei- dinyje). (3) 1998 m. balandžio 6 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame lei- dinyje). (4) OL L 49, 1989 2 21, p. 26. 6 straipsnis Pagal Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas turi būti naudojami 1991–1995 m. duomenys apie BVP rinkos kainomis. 01/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 445 7 straipsnis 9 straipsnis 1. Valstybės narės gyventojų dalis bendrame Bendrijos gyventojų skaičiuje yra jos gyventojų dalis bendrame valstybių narių gyven- tojų skaičiuje, išreikšta procentais. 2. Kiekvienos valstybės narės duomenys apie kiekvienų metų BVP rinkos kainomis, pateikti nacionalinėmis valiutomis, yra per- skaičiuojami į ekiu. Šiam tikslui taikomas keitimo kursas yra lygus visų darbo dienų per metus keitimo kursų vidurkiui. Kiekvienos dienos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija ir paskelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje. 3. Valstybės narės dalis Bendrijos BVP rinkos kainomis yra jos BVP rinkos kainomis dalis bendrame valstybių narių penkerių metų BVP rinkos kainomis, išreikšta procentais. Skaičiavimo tikslumui užtikrinti įvairiuose skaičiavimo etapuose turi būti naudojama pakankamai skaičių. Nacionalinių centrinių bankų svoris rakte išreiškiamas keturių ženklų po kablelio tikslumu. 10 straipsnis Šiame sprendime nurodytus duomenis Komisija pateikia ECB iš karto, kai tik jis įsteigiamas. 8 straipsnis Nacionalinio centrinio banko svoris rakte yra skaičiuojamas kaip atitinkamos valstybės narės dalies bendrame Bendrijos gyventojų skaičiuje ir BVP rinkos kainomis aritmetinis vidurkis. Priimta Liuksemburge, 1998 m. birželio 5 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. BROWN


title: WRITTEN QUESTION No. 1824/98 by Gary TITLEY to the Commission. Article 102

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
common commercial policy
competition law
extra-EU trade
national implementing measure

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/99 j(cid:228)senvaltioiden osuus oli 753 miljoonaa ecua. Koska Yhdistynyt kuningaskunta ei saanut t(cid:228)st(cid:228) summasta sentti(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n, brittialennusta lis(cid:228)ttiin sen perusteella (noin 65 miljoonaa ecua vuonna 1997). Siisp(cid:228) BSE-kriisin kokonaiskustannuksista vuonna 1997 aiheutunut v(cid:228)hennys brittialennukseen oli kaikkineen noin 255 miljoonaa ecua. (1999/C 50/143) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1824/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gary Titley (PSE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: 102 artikla Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio EY:n perustamissopimuksen 102 artiklassa annettuja valtuuksia t(cid:228)rkein(cid:228) ja miss(cid:228) olosuhteissa komissio n(cid:228)in ollen harkitsisi niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228)? Onko komissio muussa tapauksessa sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) 102 artikla on vanhentunut ja ettei sill(cid:228) ole vaikutusta? Jos komissio katsoo, ett(cid:228) 102 artiklalla on edelleen merkityst(cid:228), voisiko komissio harkita n(cid:228)iden valtuuksien k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228) siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) Euroopan parlementin j(cid:228)sen kiinnitt(cid:228)isi komission huomion kansallisiin toimiin, jotka ovat v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)neet rajatylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kaupank(cid:228)ynti(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio katsoo, ett(cid:228) 102 artiklalla on edelleen merkityst(cid:228) ja harkitsisi siin(cid:228) annettujen valtuutuksien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) tarvittaessa. Komissio kehottaakin arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan sille tiedot ja yksityiskohtaiset esimerkit kansallisista toimenpiteist(cid:228), jotka voivat v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) kilpailua. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen varmaan tiet(cid:228)(cid:228), jos j(cid:228)senvaltio ei noudata ehdotettua m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228), josta komissio antaa suosituksen 102 artiklan mukaisesti (ja kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen vaikuttaa muihinkin j(cid:228)senvaltioihin), komissio voi ehdottaa neuvostolle tarvittavan direktiivin antamista EY:n perustamissopimuksen 101 artiklan nojalla. Lis(cid:228)ksi 101 artiklan nojalla neuvosto toimisi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228) (toisin kuin 100 artiklan nojalla). (1999/C 50/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1826/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karl-Heinz Florenz (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kunnallinen PVC-kielto Saksassa Lukuisat Saksan kunnat ovat jo jonkin aikaa boikotoineet polyvinyylikloridia (PVC) sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) tuotteita. Polyvinyylikloridia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sen monipuolisuuden vuoksi erityisesti rakennustarvikkeissa. Rakennusalan osuus yhteis(cid:246)n PVC-markkinoista on yli 50 %. Saksan kunnat antavat nyt sis(cid:228)isi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) polyvinyylikloridia sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) tuotteita ei en(cid:228)(cid:228) pit(cid:228)isi hankkia. Julkisten toimeksiantojen, erityisesti rakennusalan tarjouskilpailujen, yhteydess(cid:228) sopimus olisi teht(cid:228)v(cid:228) vain, kun kyseinen tarjoaja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tuotteita, jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)ll(cid:228) polyvinyylikloridia. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) voi johtaa (cid:148)kunnalliseen PVC-kieltoon(cid:148). Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)st(cid:228) menettelyst(cid:228) ja miten se suhtautuu siihen ottaen huomioon rakennusalan kansan- taloudellisen merkityksen ja PVC-tuotannon tarjoamat ty(cid:246)paikat, jotka t(cid:228)llainen (cid:148)kunnallinen kielto(cid:148) vaarantaa?


title: Règlement (CE) n° 1174/98 de la Commission du 5 juin 1998 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

formats: pdf print

text: 6. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 163/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1174/98 DE LA COMMISSION du 5 juin 1998 relatif aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 2094/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux exp(cid:130)ditions de riz (cid:133) la R(cid:130)union (3), et notamment son article 9 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/97 de la Commission (4), une adjudication de la subvention (cid:133) l’ex- p(cid:130)dition de riz (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 2 et 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une subvention maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 2 au 4 juin 1998 dans le cadre de l’adjudication de la subvention (cid:133) l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs du code NC 1006 20 98 (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union, vis(cid:130)e dans le r(cid:138)glement (CE) no 2094/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 29 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 14


title: Besluit van de Raad van Gouverneurs van 5 juni 1998 inzake de verhoging van het kapitaal van de Bank en de omschrijving van de rekeneenheid

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
capital increase
euro
monetary union

text: L 21/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 1999 EUROPESE INVESTERINGSBANK BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS van 5 juni 1998 inzake de verhoging van het kapitaal van de Bank en de omschr¶ving van de rekeneen- heid Krachtens het besluit van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank (1) dat met eenparigheid van stemmen op 5 juni 1998 is genomen ingevolge artikel 4, lid 1, tweede alinea, artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, van de statuten van de Bank worden de statuten met ingang van 1 januari 1999 gew¶zigd. 1. Artikel 4, lid 1, eerste alinea, van de statuten luidt als volgt: „Het kapitaal van de Bank bedraagt een honderd miljard (100 000 000 000) euro, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen: Duitsland Frankr¶k Itali(cid:137) Verenigd Koninkr¶k Spanje Belgi(cid:137) Nederland Zweden Denemarken Oostenr¶k Finland Griekenland Portugal Ierland Luxemburg 17 766 355 000 17 766 355 000 17 766 355 000 17 766 355 000 6 530 656 000 4 924 710 000 4 924 710 000 3 267 057 000 2 493 522 000 2 444 649 000 1 404 544 000 1 335 817 000 860 858 000 623 380 000 124 677 000. ” (2). 2. Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van de statuten luidt als volgt: „De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de euro die als enige munt in gebruik is b¶ de lidstaten die deelnemen aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. Op voorstel van de Raad van Bewind kan de Raad van Gouverneurs met eenparigheid van stemmen de omschr¶ving van de rekeneenheid veranderen. ”. (1) PB C 269 van 28. 8. 1998, blz. 9. (2) Van het totaalbedrag van 100 miljard EUR, is per 1 januari 1999 95 549 597 250 EUR geplaatst, overeen- komstig het door Duitsland geplaatste kapitaal van 13 315 952 250 EUR. Voor het saldo dient de formele Duitse nationale parlementaire procedure te worden afgewacht. Het zal met terugwerkende kracht tot 1 januari 1999 in werking gesteld worden zodra deze procedure volledig is afgerond, waarvan de datum te gelegener t¶d zal worden gepubliceerd. Zolang het geplaatste kapitaal 95 549 597 250 EUR bedraagt, zal het gestorte kapitaal waarnaar in artikel 5, lid 1, van de statuten wordt verwezen, 6,27946132 % van genoemde som bedragen. 28. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/27 3. Artikel 5, lid 1, van de statuten, luidt als volgt: „Het geplaatste kapitaal wordt door de lidstaten gestort ten belope van gemiddeld 6 % van de in artikel 4, lid 1, omschreven bedragen. ”. Voor de Raad van Gouverneurs De Voorzitter Jouko SKINNARI De Secretaris F. A. W. CARPENTER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1176/98 av den 5 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: 6. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1176/98 av den 5 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbudsinfordran EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbuds- infordran (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1047/98 (4), inleds uppk(cid:148)p av vissa kvalitetsgrupper genom anbudsinfordran i eller regioner i en medlemsstat. vissa medlemsstater Till(cid:132)mpningen av artikel 6. 2–6. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 och behovet av att begr(cid:132)nsa intervention till uppk(cid:148)p av de kvantiteter som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att garantera marknaden ett rimligt st(cid:148)d medf(cid:148)r, p(cid:134) grundval av de f(cid:148)rteck- priser kommissionen har k(cid:132)nnedom om, att i en ningen (cid:148)ver de medlemsstater eller medlemsstat d(cid:132)r uppk(cid:148)p genom anbudsinfordran inletts, liksom de kvalitetsgrupper som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r intervention, b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till denna f(cid:148)rordning. regioner De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (4) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 19. L 163/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 6. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1774/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Cartel bancário em Itália

eurovoc_concepts:
EEC Treaty
Italy
bank
cartel
interest
loan
market access
restriction on competition

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/81 (1999/C 13/116) PERGUNTA ESCRITA E-1774/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Cartel bancÆrio em ItÆlia Segundo alguns dos jornais diÆrios e com base nas denœncias feitas por algumas associa(cid:231)ıes de consumidores, os bancos italianos membros da ABI, Associa(cid:231)ªo dos Bancos Italianos, pediram aos seus clientes que subscre- vessem contratos bancÆrios com clÆusulas vexat(cid:243)rias, obscuras e/ou nªo reconhec(cid:237)veis pelos subscritores. Segundo estas informa(cid:231)ıes, em muitos contratos de emprØstimo para a compra de uma primeira habita(cid:231)ªo, os bancos imporiam taxas de juro consideravelmente superiores (cid:224)s previstas pela lei italiana contra a usura. As referidas denœncias, na sequŒncia da redu(cid:231)ªo das taxas de juro, indicariam a existŒncia de um poderoso cartel bancÆrio conduzido pela pr(cid:243)pria ABI. Nalguns casos, teriam sido conclu(cid:237)dos acordos rec(cid:237)procos e ocultos que falsificariam a concorrŒncia e limitariam tambØm a actividade em ItÆlia dos outros bancos europeus que nªo sªo obviamente membros da ABI. Assim, solicita-se (cid:224) Comissªo que verifique: 1. Se o comportamento dos bancos nªo viola o Tratado de Roma a prop(cid:243)sito dos acordos, entendimentos ocultos ou prÆticas concertadas que tenham por efeito a nªo observ(cid:226)ncia das regras de concorrŒncia; 2. Se a Associa(cid:231)ªo BancÆria Italiana nªo estÆ a abusar da sua posi(cid:231)ªo dominante; 3. Se o MinistØrio do Tesouro, a Autoridade Italiana Antitrust ou o Banco de ItÆlia sªo de algum modo responsÆveis por comportamentos omissivos relativamente ao sistema bancÆrio italiano, os quais desfavo- receriam o acesso ao mercado italiano de outros concorrentes e, como tal, de novos bancos europeus; 4. Se Ø poss(cid:237)vel abrir um inquØrito exaustivo aos alegados acordos entre a ABI e as principais associa(cid:231)ıes bancÆrias europeias com o objectivo de obter uma divisªo geogrÆfica do mercado, com enormes desvantagens para os clientes dos bancos, os quais ficariam em posi(cid:231)ªo de submissªo contratual face aos respectivos bancos? Resposta dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (22 de Julho de 1998) 1. , 2. e 4. A Comissªo confirma que estÆ ao corrente dos problemas surgidos em ItÆlia aquando da renegocia(cid:231)ªo dos emprØstimos bancÆrios (nomeadamente os hipotecÆrios) solicitada por clientes que pretendiam beneficiar da redu(cid:231)ªo das taxas de juro e que segue a evolu(cid:231)ªo deste caso. O artigo 3o do Regulamento no 17/62 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de aplica(cid:231)ªo dos artigos 85o e 86o do Tratado (1), confere (cid:224) Comissªo a faculdade de p(cid:244)r termo (cid:224)s infrac(cid:231)ıes (cid:224)s disposi(cid:231)ıes dos artigos 85o a 86o do Tratado. Actualmente, a Comissªo procede a uma anÆlise mais pormenorizada dos factos em causa. 3. A Comissªo nªo tem conhecimento de elementos que indiciem que o MinistØrio do Tesouro, a autoridade italiana em matØria de concorrŒncia ou o Banco de ItÆlia tenham entravado a entrada de novos concorrentes no mercado italiano. No (cid:226)mbito desta problemÆtica, a Comissªo estÆ em contacto quer com o Banco de ItÆlia quer com a Autoridade em matØria de concorrŒncia. (1) JO 13 de 21. 2. 1962. (1999/C 13/117) PERGUNTA ESCRITA E-1775/98 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) ao Conselho (8 de Junho de 1998) Objecto: Sistema de espionagem Echelon Um documento do STOA do Parlamento Europeu e fontes jornal(cid:237)sticas europeias denunciaram a existŒncia de uma rede telemÆtica de espionagem industrial denominada ECHELON da qual fazem parte os Estados Unidos e o Reino Unido, o CanadÆ, a Nova Zel(cid:226)ndia e a AustrÆlia


title: WRITTEN QUESTION No. 1729/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Restructuring of the coal industry

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
State aid
Structural Funds
aid for restructuring
coal industry
industrial restructuring
operational programme
regional policy

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/81 (1999/C 50/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1729/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaime Valdivielso de CuØ (PPE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Hiilialan rakennemuutos Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), mink(cid:228)laisia tukia se aikoo antaa Espanjan hiiliteollisuuden rakennemuutosohjelmalle ottaen erityisesti huomioon, ett(cid:228) alalla on t(cid:228)rke(cid:228) asema tietyill(cid:228) Espanjan alueilla? Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (17. hein(cid:228)kuuta 1998) Espanjan hiilialan rakennemuutosohjelmalle suunnitellut tuet ovat kahdenlaisia. Ensimm(cid:228)iseen kategoriaan kuuluvat tuet, jotka perustuvat j(cid:228)senvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyv(cid:228)ksi toteutta- mia toimia koskevaan yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n ja joista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1993 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 3632/93/EHTY (1). T(cid:228)h(cid:228)n liittyen komissio hyv(cid:228)ksyi 3. kes(cid:228)kuuta 1998, ett(cid:228) Espanja saa my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea 438 104 miljoonaa pesetaa p(cid:228)(cid:228)asiallisena tarkoituksenaan vaikuttaa osaltaan rakennemuutoksen aiheuttamien sosiaalisten ja alueellisten ongelmien ratkaisemiseen. Toiseen kategoriaan kuuluvat alueelliseen uudelleensuuntautumiseen tarkoitetut tuet. Kun Espanja antoi komissiolle tiedoksi hiiliteollisuuden uudistamista, rationalisointia, rakennemuutosta ja v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan suunnitelmansa vuosiksi 1998›2002, se ilmoitti samalla aikovansa vied(cid:228) loppuun hiilikaivosteollisuusalueiden vaihtoehtoisen kehitt(cid:228)misen suunnitelman, jonka t(cid:228)rkein p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on luoda sellaiset olosuhteet, jotka edist(cid:228)v(cid:228)t ty(cid:246)paikkojen perustamista. Komissio osallistuu n(cid:228)ihin suunnitelmiin rakennerahastojen toimenpideohjelmien ja RECHARin kautta. (1) EYVL L 329, 30. 12. 1993. (1999/C 50/120) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1736/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ky(cid:246)sti Virrankoski (ELDR) komissiolle (20. toukokuuta 1998) Aihe: Natura 2000 -asiakirjain salailu Suomessa ja k(cid:228)sittely EU:ssa Suomessa ollaan parhaillaan kokoamassa Natura 2000 -verkostoon liitett(cid:228)vi(cid:228) alueita. Alueista on esitetty kartat, jokien osalta. Lis(cid:228)ksi maakuntien liitoille, kunnille ja joista selvi(cid:228)v(cid:228)t vain rajaukset, maanomistajille on esitetty ylimalkaiset selvitykset alueiden luonnonarvoista ja suojeluajatuksista. jos nek(cid:228)(cid:228)n esim. EU:n komissio vaatii tiedot jokaisesta kohteesta erityisell(cid:228) Natura 2000 -tietolomakkeella, jossa esitet(cid:228)(cid:228)n ne perusteet, joilla kohde aiotaan sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) suojeluohjelmaan. N(cid:228)iss(cid:228) lomakkeissa on annettava mm. seuraavat tiedot: luontotyypin rajaus, sen edustavuus kyseisell(cid:228) alueella ja sen suhteellinen pinta-ala luontotyypin koko pinta-alasta maassa. Eli(cid:246)lajien osalta on esitett(cid:228)v(cid:228) mm. kannan koko ja tiheys alueella suhteessa lajin koko maan laajuiseen kantaan. Suomen viranomaiset eiv(cid:228)t ole n(cid:228)ytt(cid:228)neet n(cid:228)it(cid:228) lomakkeita enemp(cid:228)(cid:228) maakunnallisille tai kunnallisille viran- omaisille kuin maanomistajille. Kuitenkin n(cid:228)iden on perehdytt(cid:228)v(cid:228) asiaan ja annettava siit(cid:228) jopa lausunto. Julkisissa asiakirjoissa n(cid:228)it(cid:228) perustietoja ei ole. Erityisesti maanomistajat ovat ep(cid:228)tietoisia siit(cid:228), miksi heid(cid:228)n maitaan aiotaan suojella, sill(cid:228) suojeluohjelmiin sis(cid:228)ltyy mm. omakotitalojen puutarhoja. Vaikka apulaisoikeuskansleri on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228)(cid:228)n edellytt(cid:228)nyt, ett(cid:228) tietolomakkeen mukaiset luototyyppien sijainnit on ilmoitettava, vaadittuihin toimiin on ryhdytty hyvin vastahakoisesti ja viivytellen


title: Precarious employment and working conditions in Europe.

eurovoc_concepts:
job security
temporary employment
working conditions


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1725/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Autorização para colocação no mercado de medicamentos veterinários administrados a cavalos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
marketing
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/43 (1999/C 31/054) PERGUNTA ESCRITA E-1537/98 apresentada por Caroline Jackson (PPE) (cid:224) Comissªo (18 de Maio de 1998) Objecto: Medicamentos para equinos A classifica(cid:231)ªo comunitÆria dos cavalos como animais destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos apresenta problemas no Reino Unido onde existe uma enorme quantidade de cavalos de recreio e onde a maioria dos medicamentos usados hoje em dia nªo tŒm o limite mÆximo de res(cid:237)duos exigido no caso de animais destinados ao consumo. Os custos do estabelecimento de LMR Ø demasiado elevado devido ao facto de o mercado de medicamentos para cavalos ser relativamente reduzido. Temem-se, assim, as consequŒncias da retirada do mercado de muitos medicamentos para cavalos amplamente utilizados na Grª-Bretanha decorrente da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo da UE. EstarÆ a Comissªo preparada para apresentar uma derroga(cid:231)ªo da Legisla(cid:231)ªo ComunitÆria que permita aos Estados-membros autorizar o uso de determinados produtos mØdicos veterinÆrios em cavalos de recreio, embora estes nªo cumpram os limites mÆximos de res(cid:237)duos? (1999/C 31/055) PERGUNTA ESCRITA E-1725/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Autoriza(cid:231)ªo para coloca(cid:231)ªo no mercado de medicamentos veterinÆrios administrados a cavalos Nos termos da Directiva do Conselho 81/851/CEE (1), a fim de se obter autoriza(cid:231)ªo para a coloca(cid:231)ªo no mercado, os medicamentos veterinÆrios a administrar a animais destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos devem constar dos Anexos I, II ou III do Regulamento do Conselho 2377/90 (2). A British Equine Veterinary Association (BEVA) assegura que, devido ao facto de estar prestes a expirar a data para a introdu(cid:231)ªo de pedidos para o estabelecimento dos limites mÆximos de res(cid:237)duos (LMR), o bem-estar e a saœde de cavalos e p(cid:243)neis estªo agora seriamente amea(cid:231)ados, visto que a maior parte das drogas administradas a cavalos nªo tem um LMR e que os custos do estabelecimento de um LMR Ø, em muitos casos, altamente proibitivo. A BEVA afirma ainda que a aplica(cid:231)ªo desta regulamenta(cid:231)ªo aos medicamentos veterinÆrios administrados a cavalos Ø inadequada, jÆ que a grande maioria desses animais nªo irÆ jamais entrar na cadeia alimentar humana. Poderia a Comissªo indicar que comentÆrios se lhe oferecem em rela(cid:231)ªo a este assunto? (1) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (2) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (1999/C 31/056) PERGUNTA ESCRITA E-1921/98 apresentada por Lutz Goepel (PPE) (cid:224) Comissªo (18 de Junho de 1998) Objecto: Medicamentos utilizados em cavalos de competi(cid:231)ªo Na Comunidade Europeia o cavalo Ø considerado animal cuja carne se destina ao consumo humano. Por esse motivo, em caso de tratamento medicamentoso, para a fixa(cid:231)ªo de limites mÆximos de res(cid:237)duos de medicamentos veterinÆrios nos alimentos de origem animal sªo aplicÆveis o Regulamento (CEE) 2377/90 (1) e os regulamentos ulteriores que o alteram, como, por œltimo, o Regulamento (CE) 613/98 (2). Uma vez que mais de 90 % de todos os cavalos sªo animais destinados a actividades desportivas ou de lazer, os requisitos em termos de cuidados mØdicos sªo igualmente elevados. Assim, sªo utilizados medicamentos que, devido aos limites mÆximos de res(cid:237)duos (LMR) fixados atØ ao ano 2002, excluem uma utiliza(cid:231)ªo do animal para fins de alimenta(cid:231)ªo humana


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1847/98 dell'on. Xaver MAYER alla Commissione. Bando di gara per la fornitura di bovini riproduttori alla Bosnia-Erzegovina del 23 febbraio 1998 - Atti IA:Hdl D (98)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
animal breeding
animal health
animal tuberculosis
cattle
health control
invitation to tender
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 354/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 Puo‘ dire la Commissione se tali campagne pubblicitarie-propagandistiche vengono realizzate o meno a sua insaputa e se si e‘ espressa in merito alla loro oggettivita‘? Inoltre, quali provvedimenti conta di prendere per porre fine al tentativo di «lavaggio del cervello» cui e‘ soggetto il cittadino greco per quanto riguarda i presunti «successi» del governo ellenico, in un momento in cui praticamente nessuna grande opera potrebbe essere realizzata in Grecia senza il concorso dei Fondi strutturali dell(cid:146)Unione? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (30 giugno 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alle risposte da essa date alle interrogazioni orali H-542/98 e H-543/98 poste rispettivamente dall(cid:146)On. Anastassapoulos e dall(cid:146)On. Hatzidakis nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di giugno 1998 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (Giugno 1998) (98/C 354/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1805/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Sostegno tecnico per l(cid:146)attuazione del programma MEDA Per consentire una migliore e piu‘ corretta attuazione del programma MEDA e per assicurare un sostegno tecnico alla Commissione, sono stati creati i MEDA teams-MT, il cui sostegno doveva essere garantito tramite la cellula di appoggio. Nel quadro di una gara bandita dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita‘ europee e‘ stata scelta la societa‘ che avrebbe dovuto organizzare la cellula di appoggio, i cui lavori hanno peraltro avuto inizio nel gennaio 1998. Puo‘ la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. Come e‘ stata organizzata la gara per la cellula di appoggio e come e‘ stato aggiudicato il contratto? 2. Quali erano le condizioni di partecipazione? 3. Quali erano le norme tecniche e in che modo sono state applicate? 4. Quali erano i criteri di valutazione del contratto e quali i criteri di valutazione dei servizi attualmente forniti dalla cellula di appoggio? Risposta data dal Sig. Marin in nome della Commissione (3 luglio 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 354/205) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1847/98 di Xaver Mayer (PPE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Bando di gara per la fornitura di bovini riproduttori alla Bosnia-Erzegovina del 23 febbraio 1998 › Atti IA:Hdl D (98) Nei termini dei requisiti veterinari del bando di gara in epigrafe, i capi animali selezionati per la 1. Bosnia-Erzegovina devono essere controllati 60 giorni prima della spedizione per la tubercolosi e 30 giorni prima per ulteriori patologie. E(cid:146) la Commissione al corrente che in fase di selezione degli animali nell(cid:146)attestato veterinario si rinuncia completamente alla visita attinente alla tubercolosi e non viene piu‘ prevista un(cid:146)analisi ematologica 30 giorni prima della spedizione?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1847/98 dell'on. Xaver MAYER alla Commissione. Bando di gara per la fornitura di bovini riproduttori alla Bosnia-Erzegovina del 23 febbraio 1998 - Atti IA:Hdl D (98) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
animal breeding
animal tuberculosis
award of contract
breeding animal
cattle
health control
invitation to tender
veterinary inspection

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1176/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

text: 6. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 163/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1176/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1047/98 (4), (cid:145)moine tir acoq(cid:146)r le diacymisl(cid:149) se oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia oqisl(cid:146)mer poiotij(cid:146)r ol(cid:145)der· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 jah(cid:150)r jai g amacjai(cid:149)tgta ma peqioqiste(cid:148) g paq(cid:146)l- basg stir amacja(cid:148)er acoq(cid:146)r cia ma enasvakishe(cid:148) oqhoko- cij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r odgco(cid:151)m, le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r tir opo(cid:148)er cmyq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147), stgm tqopopo(cid:148)gsg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) tou jatak(cid:149)cou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:147) peqiow(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)pou o diacy- misl(cid:149)r e(cid:148)mai amoijt(cid:149)r jah(cid:150)r jai tym poiotij(cid:150)m ol(cid:145)dym pou lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo acoq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (4) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 19. L 163/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 6. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: WRITTEN QUESTION No. 1778/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Analytical studies and cooperation on Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agricultural holding
agricultural situation
common agricultural policy
economic analysis
reform of the CAP
rural development


title: 98/382/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavista tilastotiedoista

text: 17. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/33 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Euroopan keskuspankin p(cid:132)(cid:132)oman merkint(cid:132)(cid:132)n sovellettavan jakoperusteen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarvittavista tilastotiedoista (98/382/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti siihen liitetyn Euroopan keskus- pankkij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ja Euroopan keskuspankin perus- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 29 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunnon (3), noudattaa perustamissopimuksen 106 artiklan 6 kohdassa ja mainitun p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 42 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikki tarpeelliset toimenpiteet huolehtiakseen siit(cid:132), ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) tiedot toimitetaan komissiolle, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Komissio toimittaa EKP:n p(cid:132)(cid:132)oman merkint(cid:132)(cid:132)n sovellet- tavan jakoperusteen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132) tarvittavat tilasto- tiedot seuraavissa artikloissa s(cid:132)(cid:132)dettyjen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukai- sesti. 2 artikla 1) Euroopan keskuspankki, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”EKP”, peruste- taan heti, kun sen johtokunta on nimetty, 2) EKP:n oma p(cid:132)(cid:132)oma sen aloittaessa toimintansa on 5 000 miljoonaa ecua, V(cid:132)kiluku ja markkinahintainen bruttokansantuote, j(cid:132)ljem- p(cid:132)n(cid:132) ”BKTmh”, m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n Euroopan kansantalouden sellaisena, kuin tilinpitoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n (ESA) mukaisesti j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) 89/ direktiivi(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n sovellettaessa 130/ETY, Euratom. BKTmh:lla tarkoitetaan mainitun direktiivin 2 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) BKTmh:ta. 3) ainoastaan kansalliset keskuspankit voivat merkit(cid:132) ja pit(cid:132)(cid:132) hallussaan EKP:n p(cid:132)(cid:132)omaa, 3 artikla 4) EKP:n p(cid:132)(cid:132)oman merkint(cid:132)(cid:132)n sovellettava jakoperuste m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n sitten, kun EKP on perustettu, V(cid:132)kilukutietoina k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n vuoden 1996 tietoja. Kyseisen vuoden keskiv(cid:132)kilukua k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n Euroopan kansanta- louden tilinpitoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n suosituksen mukaisesti. 5) komissio toimittaa jakoperusteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymiseen tarvittavat tilastotiedot neuvoston vahvistamia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) noudattaen, 6) on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)vien tietojen luonne ja l(cid:132)hteet sek(cid:132) jakoperusteessa k(cid:132)ytett(cid:132)vien kansallisten keskus- pankkien painoarvojen laskentamenetelm(cid:132), ja 7) markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodosta- misen yhdenmukaistamisesta 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1989 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:132) 89/130/ETY, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltioissa markkinahin- Euratom (4) taisen bruttokansantuotteen laskennassa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otet- j(cid:132)senvaltioiden on toteutettava tavasta menetelm(cid:132)st(cid:132); 4 artikla BKTmh-tietoina k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n vuodesta 1991 vuoteen 1995 ulottuvan jakson kunkin vuoden tietoja. Kunkin j(cid:132)senval- tion BKTmh-tiedot ilmoitetaan k(cid:132)yvin hinnoin kansal- lista rahayksikk(cid:148)(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)en. 5 artikla Komissio (Eurostat) ker(cid:132)(cid:132) v(cid:132)kilukutiedot j(cid:132)senvaltioista. (1) EYVL C 118, 17. 4. 1998, s. 13 (2) Lausunto annettu 28. toukokuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu viral- 6 artikla (3) Lausunto annettu 6. huhtikuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu viralli- lisessa lehdess(cid:132)). sessa lehdess(cid:132)). (4) EYVL L 49, 21. 2. 1989, s. 26 BKTmh-tiedot vuosilta 1991–1995 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyv(cid:132)t direk- tiivin 89/130/ETY, Euratom mukaisesti. L 171/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 7 artikla 9 artikla 1. J(cid:132)senvaltion osuus yhteis(cid:148)n v(cid:132)kiluvusta on sen prosenttilukuna ilmaistu osuus j(cid:132)senvaltioiden yhteenlas- ketusta v(cid:132)kiluvusta. koskevat ja kutakin 2. Kansallisen rahan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)iset vuotuiset j(cid:132)senvaltioita BKTmh-tiedot muunnetaan ecuiksi. Valuuttakurssina k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)ll(cid:148)in vuoden kaik- kien arkip(cid:132)ivien valuuttakurssien keskiarvoa. P(cid:132)ivitt(cid:132)inen valuuttakurssi on komission laskema kurssi, joka julkais- taan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden C-sarjassa. J(cid:132)senvaltion osuus yhteis(cid:148)n BKTmh:sta on sen j(cid:132)senvaltioiden viiden 3. prosenttilukuna ilmaistu osuus vuoden yhteenlasketusta BKTmh:sta. 8 artikla Jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo on kyseisell(cid:132) j(cid:132)senvaltiolla yhteis(cid:148)n v(cid:132)kiluvusta ja yhteis(cid:148)n BKTmh:sta olevien osuuksien arit- meettinen keskiarvo. Laskemisen eri vaiheissa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n riitt(cid:132)v(cid:132)sti desimaaleja tarkkuuden varmistamiseksi. Kansallisten keskuspankkien painoarvo jakoperusteessa ilmoitetaan nelj(cid:132)n desimaalin tarkkuudella. 10 artikla tiedot Komissio ilmoittaa t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) tarkoitetut EKP:lle niin pian kuin mahdollista sen perustamisen j(cid:132)lkeen. Tehty Luxemburgissa 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/98 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2629/97 όσον αφορά τη χρήση από την Ιταλία του συστήματος αναγνώρισης των βοοειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 6. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 163/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1177/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Ioum˜iou 1998 swetij ˜a le tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2629/97 ˜osom avoq ˜a tg wq ˜gsg ap ˜o tgm Itak˜ia tou sust ˜glator amacm ˜yqisgr tym booeid ˜ym (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk˜iou, tgr 21gr Apqik˜iou 1997, swetij ˜a le tg h ˜espisg sust ˜glator amacm ˜y- qisgr jai jatacqav ˜gr tym booeid ˜ym jai tgm epis ˜glamsg tou boe˜iou jq ˜eator jai tym pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to b ˜oeio jq ˜ear (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 10 stoiwe˜ia a), b) jai c), Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2629/97 tgr Epitqop ˜gr (2) hesp˜ifei keptoleqe˜ir jam ˜omer ˜osom avoq ˜a ta em ˜ytia, ta lgtq ˜ya tym ejletakke ˜useym jai ta diabat ˜gqia sto pka˜i- sio tou sust ˜glator amacm ˜yqisgr jai jatacqav ˜gr tym booeid ˜ym· ˜osom avoq ˜a tom jydij ˜o cia tgm amacm ˜yqisg tym ˜oti, booeid ˜ym, jq˜imetai sj ˜opilo ma kgvho ˜um up ˜oxg oi dusjo- k˜ier pou epes ˜glamam oi itakij ˜er aqw ˜er jai ma tour epitqa- pe˜i ma wqgsilopoio ˜um tqeir to pok ˜u epipk ˜eom waqajt ˜gqer· ˜oti e˜imai sglamtij ˜o ma oqishe˜i qgt ˜yr ˜oti oi sulpkgqylati- jo˜i auto˜i waqajt ˜gqer dem pq ˜epei ma apoteko ˜um tl ˜gla tou aqihlgtijo ˜u jydijo ˜u· ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, pq ˜epei ma tqopopoighe˜i o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2629/97· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr tou Euqypaˇijo ˜u Ceyqcijo ˜u Tale˜iou Pqosamatokislo ˜u jai Eccu ˜gseym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2629/97 pqost˜ihe- tai g aj ˜okouhg paq ˜acqavor: Epipk ˜eom tym stoiwe˜iym pou pqobk ˜epomtai stgm «4. paq ˜acqavo 1, g aql ˜odia jemtqij ˜g aqw ˜g tgr Itak˜iar lpoqe˜i ma wqgsilopoi ˜gsei tqeir to pok ˜u pq ˜oshetour waqajt ˜gqer. Oi waqajt ˜gqer auto˜i dem pq ˜epei ma apote- ko ˜um tl ˜gla tou aqihlgtijo ˜u jydijo ˜u pou pqobk ˜epetai stgm paq ˜acqavo 2 stoiwe˜io b). » ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm eijost ˜g gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 5 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (2) EE L 354 tgr 30. 12. 1997, s. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 1730/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. European Union involvement in the Araucaria programme

eurovoc_concepts:
Latin America
Spain
aid programme
biodiversity
co-financing
development aid
exchange of information
financial aid
tropical forest

text: C 13/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Det omr(cid:229)de i n(cid:228)rheten av Doæana-parken som drabbats av olyckan (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigat inom ramen f(cid:246)r Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERDF) under m(cid:229)l-1. Kommissionen har nyligen uppmanat de spanska myndig- heterna att fundera p(cid:229) att anpassa de st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande samfinansieras av ERDF, f(cid:246)r att kunna s(cid:228)tta in frigjorda medel f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa skadorna i den ber(cid:246)rda zonen. Kommissionen har ocks(cid:229) f(cid:246)reslagit samfinansiering av ett projekt f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d som syftar till att f(cid:246)rdjupa analysen av olyckans effekter. En s(cid:229)dan analys skulle tj(cid:228)na som grund f(cid:246)r gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt. (1999/C 13/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-1722/98 fr(cid:229)n Eolo Parodi (PPE) och Guido Viceconte (PPE) till kommissionen ˜mne: Nya (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande bilspedition (29 maj 1998) Den italienska regeringen f(cid:246)rbereder sig f(cid:246)r att i enlighet med lag nr 454/97 och lagf(cid:246)rslag nr 85 av den 14 mars 1998 utf(cid:228)rda best(cid:228)mmelser som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r m(cid:229)nga bilspeditionsfirmor att f(cid:246)rdubbla sin kapacitet. 1. Anser kommissionen inte att den italienska regeringen i st(cid:228)llet f(cid:246)r att f(cid:246)rdubbla bilspeditionskapaciteten b(cid:246)r s(cid:246)ka (cid:229)stadkomma en st(cid:246)rre intressegemenskap mellan firmorna, med tanke p(cid:229) den nuvarande splittringen av den italienska marknaden? Anser den inte att liknande best(cid:228)mmelser strider mot en fungerande fri marknad, framf(cid:246)r allt n(cid:228)r det g(cid:228)ller 2. liberaliseringen av den 1 juli? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Den 24 april 1997 anm(cid:228)lde Italien till kommissionen ett lagf(cid:246)rslag r(cid:246)rande omstrukturering av v(cid:228)gsektorn och utveckling av intermodalitet. Den 23 december 1997 antogs detta f(cid:246)rslag som lag nr 454 i enlighet med Italiens lagstiftningsf(cid:246)rfarande. Texten till den slutliga lagen s(cid:228)ndes sedan till kommissionen i ett brev av den 30 januari 1998. Kommissionen hyste tvivel r(cid:246)rande de f(cid:246)reslagna best(cid:228)mmelsernas f(cid:246)renlighet med den inre marknaden och besl(cid:246)t d(cid:228)rf(cid:246)r den 25 mars 1998 att inleda en formell utredning i enlighet med artikel 93. 2 i EG-f(cid:246)rdraget (kommissionens beslut C/21/98). Mot bakgrund av att kommissionen att ge ett fullst(cid:228)ndigt och utt(cid:246)mmande svar p(cid:229) dem. ledamotens fr(cid:229)gor g(cid:228)ller ett p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rfarande (cid:228)r det i dagsl(cid:228)get om(cid:246)jligt f(cid:246)r (1999/C 13/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-1730/98 fr(cid:229)n Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) till kommissionen ˜mne: Europeiska unionens deltagande i Araucaria-programmet (5 juni 1998) Korallreven vid Los Roques (Venezuela), Isla de Coiba (Panama) och Sonora-(cid:246)knen i Baja California (cid:228)r n(cid:229)gra av de omr(cid:229)den som omfattas av Araucaria-programmet som den spanska regeringen har ig(cid:229)ngsatt f(cid:246)r att fullg(cid:246)ra sina (cid:229)taganden i konventionen om biologisk m(cid:229)ngfald som undertecknades efter toppm(cid:246)tet i Rio de Janeiro. Under de n(cid:228)rmaste fem (cid:229)ren kommer Spanien att investera 10 miljarder pesetas i olika hotade milj(cid:246)er i Latinamerika. F(cid:246)r att genomf(cid:246)ra denna operation r(cid:228)knar man med st(cid:246)d fr(cid:229)n offentliga och privata organisationer, n(cid:228)ringslivet och mottagarl(cid:228)ndernas f(cid:246)rvaltningar


title: WRITTEN QUESTION No. 1847/98 by Xaver MAYER to the Commission. Invitation to tender of 23 February 1998 for the supply of breeding cattle to Bosnia- Herzegovina (Ref. IA:D-1:Hdl D(98)) (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/98 af 5. juni 1998 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

text: 6. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1174/98 af 5. juni 1998 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til R(cid:130)union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for forsendelse af ris til R(cid:130)union (3), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (4) blev der (cid:134)bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til R(cid:130)union; p(cid:134) grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89; jf. under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 2. indtil den 4. juni 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til R(cid:130)union af afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, er uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 29 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 14


title: Komisijas Direktīva 98/39/EK (1998. gada 5. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 75/321/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
national implementing measure
technical regulations
technological change
tractor

text: 310 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31998L0039 16. 6. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13/20. sēj. L 170/15 KOMISIJAS DIREKTĪVA 98/39/EK (1998. gada 5. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 75/321/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (Dokuments attiecas uz EEZ) vērā Padomes 1975. EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot gada 20. maija Direktīvu 75/321/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamen- ta un Padomes Direktīvu 97/54/EK (2), un jo īpaši tās 4. pantu, tā kā pašlaik pieņemts uzskatīt, ka kļūmes motorā var izraisīt traucējumus īpašās palīgiekārtas darbībā, kas var bloķēt stūri; tā kā tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 75/321/EEK; tā kā šīs direktīvas noteikumi saskan ar atzinumu, ko paudusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kas izveidota ar Pado- mes Direktīvu 74/150/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants ja šie traktori atbilst ar 75/321/EEK prasībām. šo direktīvu grozītās Direktīvas No 1999. gada 1. oktobra dalībvalstis: 2. — vairs nedrīkst izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minēto dokumentu nevienam traktora tipam, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direk- tīvas 75/321/EEK prasībām, — var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu jebkuram traktora tipam, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direk- tīvas 75/321/EEK prasībām. 3. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie 1. akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, 1999. gada 30. aprīlī izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisi- ju. Pieņemot šos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka kārtību, kā izdarīt šādas atsauces. Direktīvas 75/321/EEK pielikuma 2. 2. 4. 1. 2. punkta pirmo tei- kumu aizstāj ar šādu: Dalībvalstis paziņo Komisijai galvenos noteikumus savos 2. tiesību aktos, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. “Ja traktors ir aprīkots ar stūres iekārtu ar pastiprinātāju, kā iekārta ir apgādāta tas norādīts 1. 2. 1. 3. punktā, un, ja šī tikai ar hidraulisko stūres pārvadu, iekārtas vai īpašas motora kļūmes gadījumā jānodrošina iespēja veikt divus 2. 2. 1. 3. punktā minētos manevrus ar īpašas papildiekārtas palīdzību”. 4. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 5. pants 2. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 5. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN No 1999. gada 1. maija neviena dalībvalsts nedrīkst: 1. — atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Padomes Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievil- kumā minēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstip- rinājumu kādam traktora tipam, kā arī: — aizliegt sākt traktoru ekspluatāciju, (1) OV L 147, 9. 6. 1975. , 24. lpp. (2) OV L 277, 10. 10. 1997. , 24. lpp. (3) OV L 84, 28. 3. 1974. , 10. lpp


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1847/98 van Xaver MAYER aan de Commissie. Inschrijving voor de levering van fokrunderen aan Bosnië- Herzegowina, 23 februari 1998, dossiernummer IA: D-1:Hdl D (98) (AANVULLEND ANTWOORD)


title: WRITTEN QUESTION No. 1744/98 by Graham MATHER to the Commission. Customs controls in Gibraltar

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
United Kingdom
application of EU law
bilateral relations
border control
customs inspection
free movement of persons

text: C 13/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 I sitt arbete f(cid:246)r att skydda arbetstagare mot exponering f(cid:246)r asbest (cid:228)gnar kommissionen ocks(cid:229) stor uppm(cid:228)rksamhet (cid:229)t de senast tillg(cid:228)ngliga vetenskapliga uppgifterna om krysotilasbest och (cid:229)t r(cid:229)dets slutsatser av den 7 april 1998 (2) om skydd f(cid:246)r arbetstagare mot risker vid exponering f(cid:246)r asbest, som grundas p(cid:229) kommissionens meddelande (3) om resultaten av den bed(cid:246)mning som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets direktiv 83/477/EEG (4). (1) Se s. 34. (2) EGT C 142, 7. 5. 1998. (3) KOM(96) 426 slutlig. (4) EGT L 263, 24. 9. 1983. (1999/C 13/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-1744/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (5 juni 1998) ˜mne: Tullkontroller i Gibraltar Brittiska ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet mottar med j(cid:228)mna mellanrum klagom(cid:229)l om f(cid:246)rseningar som m(cid:228)nniskor r(cid:229)kat ut f(cid:246)r vid utresa fr(cid:229)n Gibraltar till Spanien. Av tullsk(cid:228)l behandlas Gibraltar som tredje land och d(cid:228)rf(cid:246)r leder de till(cid:228)mpliga tullkontrollerna ofr(cid:229)nkomligen till fler f(cid:246)rseningar (cid:228)n vad kontrollerna mellan medlemsstater g(cid:246)r. Trots detta (cid:228)r det uppenbart att omfattningen av de f(cid:246)rseningar som EU-medborgare r(cid:229)kar ut f(cid:246)r vid passering av denna gr(cid:228)ns inte (cid:246)verensst(cid:228)mmer med proportionalitetsprincipen. Vilka redskap f(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver f(cid:246)r att (cid:246)vervaka denna situation? Har kommissionen n(cid:229)gra kommentarer att ge n(cid:228)r det g(cid:228)ller l(cid:228)get i de bilaterala f(cid:246)rhandlingarna mellan F(cid:246)renade kungariket och Spanien, som omfattar denna fr(cid:229)ga? Avser kommissionen att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja dessa f(cid:246)rhandlingar? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller tull och indirekt beskattning behandlas Gibraltar som tredje land enligt avsnitt 4 i bilaga I till anslutningsakten f(cid:246)r F(cid:246)renade kungariket fr(cid:229)n 1972. Det finns inga gemenskapsbest(cid:228)mmelser som anger hur medlemsstaterna skall genomf(cid:246)ra sina tullkontroller av resande som reser in i eller l(cid:228)mnar gemenskapens tullomr(cid:229)de. Enligt EG-f(cid:246)rdraget och sekund(cid:228)rr(cid:228)tten kr(cid:228)vs endast att medlemsstaternas f(cid:246)rvaltningar skall vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att se till att gemenskapsbe- st(cid:228)mmelserna till(cid:228)mpas p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt. Kommissionen (cid:246)vervakar inte l(cid:228)get vid den aktuella gr(cid:228)nsen och (cid:228)r inte part i n(cid:229)gra bilaterala f(cid:246)rhandlingar mellan F(cid:246)renade kungariket och Spanien betr(cid:228)ffande kontroll av tull- eller skattesk(cid:228)l av resande mellan Spanien och Gibraltar. Kommissionen meddelade 1996 att r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder hade vidtagits mot Spanien, eftersom de spanska myndigheterna vid den ber(cid:246)rda gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngen f(cid:246)ref(cid:246)ll att till(cid:228)mpa gemenskapsbest(cid:228)mmelserna p(cid:229) ett oriktigt s(cid:228)tt betr(cid:228)ffande tull- och skattefrihet f(cid:246)r varor som medf(cid:246)rdes av resande vid inresa till tullomr(cid:229)det. Det r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfarandet lades dock ned sedan de spanska myndigheterna hade visat att de handlade i (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse med gemenskapsr(cid:228)tten. Om parlamentsledamoten kan l(cid:228)gga fram detaljer betr(cid:228)ffande fall d(cid:228)r han anser att de f(cid:246)rseningar som omn(cid:228)mns i hans fr(cid:229)ga skulle kunna undvikas och att dessa kan bero p(cid:229) avsiktliga handlingar fr(cid:229)n endera av de ber(cid:246)rda medlemsstaternas myndigheters sida, kommer kommissionen givetvis vara villig att unders(cid:246)ka omst(cid:228)ndigheterna och, om den bed(cid:246)mer det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt, ta upp fr(cid:229)gan med dessa myndigheter. Betr(cid:228)ffande den andra punkten i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga kan kommissionen erinra om att det inte l(cid:228)ngre f(cid:246)rekommer n(cid:229)gra regelbundna tullkontroller alls av resande mellan medlemsstaterna


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1778/98 van Reimer BÖGE aan de Commissie. Analyses en medewerking aan Agenda 2000


title: resumo as condições de trabalho na União Europeia resumo.

eurovoc_concepts:
equal treatment
working conditions