title: WRITTEN QUESTION No. 2016/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Highly enriched uranium supplies for the Munich research reactor (FRM II)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 voineet tehd(cid:228) sopimuksia Amsterdamin sopimusta kansalaisille selvitt(cid:228)vien tiedotushankkeiden rahoituksesta yhdess(cid:228) komission kanssa. (1) EYVL C 164, 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2016/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Runsaasti rikastetun uraanin kuljetus FRM II -reaktoriin Valitettavasti kaikkiin kirjalliseen kysymykseen E-1113/98 (1) sis(cid:228)ltyviin kohtiin ei ole annettu mink(cid:228)(cid:228)nlaista vastausta. Pyyd(cid:228)n vastausta seuraaviin huomiotta j(cid:228)(cid:228)neisiin kysymyksiin: 1. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) runsaasti rikastettu uraani on tarkoitettu k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi ainoastaan FRM II -reaktorissa ja ett(cid:228) sen toimittaminen eteenp(cid:228)in Saksassa tai EU:ssa on kielletty? 2. Mill(cid:228) perusteella EU hyv(cid:228)ksyy sen, ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) on ennaltahyv(cid:228)ksymisoikeus runsaasti rikastettuun uraaniin, vaikka USA:lle ei ole my(cid:246)nnetty kyseisi(cid:228) oikeuksia? 3. Miss(cid:228) vaiheessa ovat EU:n ja Ven(cid:228)j(cid:228)n omaa ydinalan puitesopimusta koskevat (viralliset ja ep(cid:228)viralliset) neuvottelut? 4. Onko neuvosto antanut valtuudet t(cid:228)llaista sopimusta koskeviin virallisiin neuvotteluihin? Jos on, milloin t(cid:228)m(cid:228) tapahtui ja millaiset valtuudet ovat kyseess(cid:228)? 5. Mit(cid:228) seurauksia EU:n ja Ven(cid:228)j(cid:228)n hallituksen v(cid:228)lisen puitesopimuksen tekemisell(cid:228) olisi Saksan ja Ven(cid:228)j(cid:228)n kahdenv(cid:228)lisen sopimuksen tehokkuuden kannalta? S(cid:228)ilytt(cid:228)isik(cid:246) Ven(cid:228)j(cid:228) ennaltahyv(cid:228)ksymisoikeutensa suhteessa 1,2 tonnia painavan runsaasti rikastetun uraanier(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja eteenp(cid:228)in toimittamiseen FRM II -reaktoria varten? (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998, s. 65. Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (24. hein(cid:228)kuuta 1998) 1. Voimakkaasti v(cid:228)kev(cid:246)ity uraani on tarkoitettu k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi ainoastaan M(cid:252)nchenin II tutkimusreaktorissa (FRM). Polttoaine-elementit voidaan kuitenkin valmistaa Ranskassa tai Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa. Voimakkaasti v(cid:228)kev(cid:246)idyn uraanin toimitukset ovat eritt(cid:228)in erikoistuneita toimia, ja sen muuntaminen ja k(cid:228)ytt(cid:246) ovat n(cid:228)in ollen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) rajoitettuja yhteis(cid:246)ss(cid:228). Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n (Euratom) ulkoasiainmi- nisterien 20. marraskuuta 1984 antamaan yhteist(cid:228) politiikkaa koskevaan julistukseen, joka on julkaistu Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n (IAEA) asiakirjana nro INFCIRC/322. Saksan ja Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation sopimuksen on oltava yhdenmukainen kyseisen julistuksen kanssa my(cid:246)s kyseisten aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten osalta. Lis(cid:228)ksi, kuten arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tekem(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1113/98 annetussa vastauksessa mainittiin, komissio on todennut, ettei sopimukseen sis(cid:228)lly lausekkeita, jotka haittaisivat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen soveltamista. T(cid:228)m(cid:228) koskee my(cid:246)s vaatimus- ta ydinaineiden vapaasta liikkuvuudesta yhteis(cid:246)ss(cid:228). 2. Euratomin ja Yhdysvaltain ydinalan yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevassa sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s yhteisty(cid:246)st(cid:228) plutoniumia ja voimakkaasti v(cid:228)kev(cid:246)ity(cid:228) uraania koskevissa asioissa (sopimuksen liite A). Yhteisty(cid:246) on my(cid:246)s laitoskohtaista. Yhteisty(cid:246) on siis yhdenmukaista sen suhteen, miss(cid:228) yhteis(cid:246)n laitoksissa muuntaminen tapahtuu. 3. (cid:150)5. Ydinalan yleisest(cid:228) puitesopimuksesta k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan ep(cid:228)virallisia luotaavia keskusteluja, eik(cid:228) komissio ole viel(cid:228) tehnyt neuvostolle asiasta ehdotusta. Mahdollisesti teht(cid:228)v(cid:228)n sopimuksen seurauksia ei voida arvioida ennen sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen saamista


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2095/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Funzionamento delle università straniere europee in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/169 (98/C 386/234) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2041/98 di Klaus H(cid:228)nsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Solingen (NRW) In ordine all(cid:146)erogazione di fondi UE alla citt(cid:224) di Solingen, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Solingen per progetti pilota, azioni o › quali contributi diretti › a favore di universit(cid:224), istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual Ł il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (6 luglio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 386/235) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2054/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Grado di recipimento della normativa comunitaria negli Stati membri Si chiede di rendere noti i dati comparativi del 1997 e 1996 relativi alla questione in oggetto, e in particolare il ritmo di trasposizione delle direttive, il numero di pareri motivati e i deferimenti in Corte di giustizia per ciascuno dei 15 Stati membri; i settori in cui si sono concentrate le azioni della Commissione. Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione invita l(cid:146)on. parlamentare a riferirsi alla Quindicesima relazione (1) sul controllo dell(cid:146)applica- zione del diritto comunitario, inviata al Parlamento il 27 maggio 1998 e che contiene tutti gli elementi relativi al problema in questione. (1) COM(98) 317 def. (98/C 386/236) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2095/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Funzionamento delle universit(cid:224) straniere europee in Grecia In Grecia sono in funzione Centri di liberi studi che collaborano con universit(cid:224) straniere di Stati membri dell(cid:146)Unione europea. Gli studenti di detti Centri seguono le lezioni in Grecia nei primi anni e compiono di solito


title: WRITTEN QUESTION No. 2022/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Construction of a plant for the transfer of solid urban waste in Quel (La Rioja, Spain)

eurovoc_concepts:
Rioja
administrative transparency
domestic waste
environmental impact
environmental protection
nuisance
storage of waste
waste disposal

text: C 13/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) De tekniska f(cid:246)rberedelserna av f(cid:246)rslagen till f(cid:246)rordningar r(cid:246)rande reformer av strukturfonderna under tiden 2000(cid:150)2006 har utf(cid:246)rts av en enhets(cid:246)vergripande grupp inom kommissionen, under ledning av generaldirektoratet f(cid:246)r regionalpolitik och sammanh(cid:229)llning. Eurostat deltog inte direkt i gruppens arbete, men r(cid:229)dfr(cid:229)gades informellt flera g(cid:229)nger om relevansen och tillg(cid:228)ngligheten hos vissa indikatorer som man (cid:228)mnar anv(cid:228)nda i f(cid:246)rslagen till f(cid:246)rordningar. I enlighet med kommissionens rutiner skedde d(cid:228)refter formellt samr(cid:229)d med Eurostat om de slutliga utkasten, innan de godk(cid:228)ndes av kommissionsledam(cid:246)terna i kollegium. (1999/C 13/192) SKRIFTLIG FR¯GA E-2021/98 fr(cid:229)n Gary Titley (PSE) till r(cid:229)det (29 juni 1998) ˜mne: F(cid:246)rf(cid:246)ljelse av kristna i Pakistan Den 27 april 1998 d(cid:246)mde en distriktsr(cid:228)tt i Punjab den kristne pakistaniern Ayub Masih till d(cid:246)den f(cid:246)r h(cid:228)delse p(cid:229) grund av yttranden han gjort om Salman Rushdies Satansverserna. (cid:214)ver hundra kristna, (cid:228)ven barn, har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en d(cid:246)dsdom f(cid:246)r h(cid:228)delse h(cid:228)ngande (cid:246)ver sig. Kommer r(cid:229)det, med tanke p(cid:229) hur m(cid:229)nga (cid:229)tal f(cid:246)r h(cid:228)delse som v(cid:228)cks mot kristna i Pakistan och med tanke p(cid:229) hur illa underbyggda de ofta (cid:228)r, att ut(cid:246)va f(cid:246)rnyade p(cid:229)tryckningar p(cid:229) den pakistanska regeringen att ta upp problemet med missbruk av h(cid:228)delselagen, avskaffa d(cid:246)dsstraffet och (cid:229)terinf(cid:246)ra det gemensamma valsystem under vilket alla religi(cid:246)sa grupper skulle kunna f(cid:229) en r(cid:228)ttvisare representation? Svar (24 september 1998) F(cid:246)rekomsten och den godtyckliga till(cid:228)mpningen av h(cid:228)delselagen i Pakistan har djupt oroat r(cid:229)det under de g(cid:229)ngna (cid:229)ren. Europeiska unionen har vidtagit ett antal (cid:229)tg(cid:228)rder i fr(cid:229)gan och har systematiskt tagit upp den vid samr(cid:229)den med den pakistanska regeringen inom ramen f(cid:246)r den institutionaliserade politiska dialogen. Trots tidigare f(cid:246)rs(cid:228)kringar fr(cid:229)n de pakistanska myndigheterna om att h(cid:228)delselagstiftningen skulle (cid:228)ndras p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att missbruk skulle bli om(cid:246)jligt, m(cid:229)ste r(cid:229)det tillst(cid:229) att nyligen intr(cid:228)ffade h(cid:228)ndelser visar att de grundl(cid:228)ggande problemen f(cid:246)rblir of(cid:246)r(cid:228)ndrade och att den religi(cid:246)sa intoleransen olyckligtvis verkar tillta i Pakistan. EU kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att inom r(cid:229)dets beh(cid:246)riga organ (cid:246)verv(cid:228)ga hur denna fr(cid:229)ga b(cid:228)st kan behandlas inom en snar framtid. Europaparlamentet kommer att underr(cid:228)ttas om resultatet av r(cid:229)dets beslut. I samband med detta kommer (cid:228)ven fr(cid:229)gorna om d(cid:246)dsstraffet och (cid:229)terinf(cid:246)randet av ett gemensamt valsystem att behandlas av r(cid:229)dets relevanta organ i b(cid:246)rjan av september 1998. (1999/C 13/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-2022/98 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Den planerade behandlingsanl(cid:228)ggningen f(cid:246)r hush(cid:229)llsavfall i Quel (La Rioja, Spanien) Planerna p(cid:229) att uppf(cid:246)ra en behandlingsanl(cid:228)ggning f(cid:246)r hush(cid:229)llsavfall har orsakat uppr(cid:246)rdhet och motst(cid:229)nd hos en majoritet av befolkningen i Quel (La Rioja) som bildat en aktionsgrupp mot planerna, varav en del medlemmar utsatts f(cid:246)r hotelser. Anl(cid:228)ggningen ska enligt planerna placeras i den (cid:246)vre delen av byn, i omr(cid:229)det (cid:148)Hoya Ancha(cid:148),


title: Odločba Komisije z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Falklandskih otokov (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1850)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 179 31998D0423 L 190/76 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 4. 7. 1998 ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Falklandskih otokov (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1850) (Besedilo velja za EGP) (98/423/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 11 Direktive, ker je VS predložila uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, ki jih določa Poglavje V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, ki so enakovredne tistim, ki jih omenjena direktiva predpisuje za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, je strokovnjak Komisije opravil ker inšpekcijski obisk na Falklandskih otokih, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker je določbe zakonodaje Falklandskih otokov o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov mogoče šteti za enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; Člen 1 ker lahko na Falklandskih otokih „Veterinary Service (VS) of Department of Agriculture“ učinkovito preverja uporabo veljavne zakonodaje; Pristojni organ na Falklandskih otokih za preverjanje in potrje- vanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogoj- stva z zahtevami Direktive 91/493/EGS je „Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture“. ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi definicijo vzorčnega spričevala, minimalne zahteve v zvezi z jezikom/ jeziki, v katerih mora biti spričevalo zapisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja z ribiškimi proizvodi pritrditi oznako, ki navaja ime tretje države in številko odobritve/registrsko številko obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, ki so registrirana v smislu Direktive Sveta 92/48/EGS (2); ker mora biti ta seznam sestavljen na podlagi sporočila VS Komisiji; ker mora torej VS zagotoviti skladnost z določbami, ki jih v ta namen predpisuje člen 11(4) Direktive 91/493/EGS; (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41. Člen 2 Ribiški proizvodi Falklandskih otokov morajo izpolnjevati naslednje pogoje: iz ribogojstva s poreklom iz in proizvodi 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdrav- stveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, dati- rano in sestavljeno iz enega samega lista v skladu z vzorcem iz Priloge A k tej Odločbi; 2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo- valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil iz Priloge B k tej odločbi; 3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, ki so namenjeni za proizvodnjo konzervi- rane hrane, morata biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami navedeni besedi „FALKLANDSKI OTOKI“ in številka odobritve/registrska številka obrata, beseda predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora. 180 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Člen 3 Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. Spričevala, kakor jih navaja člen 2(1), morajo biti zapi- 1. sana v najmanj enem uradnem jeziku države članice, kjer se preverjanja izvajajo. V Bruslju, 30. junija 1998 Spričevala morajo vsebovati ime, položaj in podpis pred- 2. stavnika Veterinarske službe ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih zaznamkov. Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 181 PRILOGA A 182 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 183 PRILOGA B SEZNAM ODOBRENIH PREDELOVALNIH PLOVIL Številka Ime Pristanišče 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: Regolamento (CE) n. 1387/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera

eurovoc_concepts:
Madeira
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 187/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1387/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalit(cid:133) d’applica- zione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 2257/ 92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2456/97 (4), ha stabilito, per la campagna 1997/98, il bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali; considerando che per non interrompere l’applicazione del regime di approvvigionamento specifico si (cid:138) proceduto, dopo la presentazione dei dati relativi al fabbisogno di Madera da parte delle autorit(cid:133) portoghesi, a stabilire il bilancio relativo all’intera campagna 1998/99; che occorre quindi sostituire l’allegato del regolamento (CEE) n. 2257/ 92; considerando che i bilanci previsti nel quadro del regime specifico di approvvigionamento sono fissati per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno; che (cid:138) quindi necessario rendere applicabile il bilancio definitivo di approvvigiona- mento per la campagna 1998/99 a decorrere dal suo inizio, ossia dal 1o luglio 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2257/92 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 219 del 4. 8. 1992, pag. 44. (4) GU L 340 dell’11. 12. 1997, pag. 27. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/25 ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetati per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 Codice NC Designazione delle merci da 1507 a 1516 (eccetto 1509 e 1510) Oli vegetali (eccetto l’olio d’oliva) (in tonnellate) Quantit(cid:133) 3 000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1950/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Λευκός αμίαντος

eurovoc_concepts:
asbestos
building industry
health control
marketing restriction
occupational health
public awareness campaign
vocational training

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/123 (1999/C 13/173) GRAPTH ERVTHSH E-1950/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Leyko·w ami·antow Skopey·ei h Epitroph· na ypoba·lei pro·tash gia a·mesh apago·reysh thw xrhsimopoi·hshw toy leykoy· amia·ntoy sthn EE; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyli·oy 1998) Ypa·rxei h·dh shmantiko· sv· ma koinotikh·w nomouesi·aw gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kai toy koinoy· apo· tiw epiptv· seiw toy ami·antoy. (cid:211)loi oi ty·poi inv· n amia·ntoy, ejairoyme·noy toy leykoy· amia·ntoy (h· xryso·tiloy), apagorey·ontai h·dh apo· thn koinotikh· nomouesi·a. Epiple·on, yfi·statai apago·reysh gia de·ka te·sseriw kathgori·ew proi¤o·ntvn poy perie·xoyn xryso·tilo, kai aysthroi· koinotikoi· e·legxoi thw e·kueshw tvn ergazome·nvn ston ami·anto kai thw apeleyue·rvshw inv· n amia·ntoy sto periba·llon. Molono·ti polla· ei·nai ayta· poy e·xoyn h·dh epiteyxuei·, xreia·zontai na gi·noyn ako·mh perisso·tera gia na katastei· aysthro·terh h koinotikh· nomouesi·a sxetika· me thn empori·a kai xrh·sh proi¤o·ntvn poy perie·xoyn ami·anto. Enne·a ei·nai ta kra·th me·lh poy e·xoyn, me·xri stigmh·w, uespi·sei eunike·w apagorey·seiw gia ton xryso·tilo poy na proxvroy·n pe·ran thw koinotikh·w nomouesi·aw. To gegono·w ayto· apotelei· shmantikh· para·bash tvn kano·nvn thw esvterikh·w agora·w kai apaitei· ly·seiw se koinotiko· epi·pedo. Kato·pin tvn anvte·rv, h Epitroph· epejerga·zetai sxe·dio pro·tashw gia paneyrvpai¤kh· apago·reysh thw empori·aw kai xrh·shw xryso·tiloy kai proi¤o·ntvn poy perie·xoyn ami·anto (me orisme·new ejaire·seiw kai prosvrine·w parekkli·seiw), h opoi·a ua syzhthuei· me toyw empeirognv· monew tvn kratv· n melv· n sto ame·svw prosexe·w me·llon. Oi leptome·reiew toy telikoy· sxedi·oy ua ejarthuoy·n, bebai·vw, apo· tiw syzhth·seiw ayte·w kai apo· tiw epafe·w me to Koinoboy·lio, tiw oma·dew symfero·ntvn, o·pvw epi·shw kai apo· to apote·lesma toy synexizo·menoy episthmonikoy· dialo·goy. Ei·nai ako·ma, vsto·so, shmantiko· na anaferuei· o·ti mi·a tyxo·n ne·a apago·reysh den ua e·xei vw apote·lesma ton periorismo· tvn kindy·nvn e·kueshw ston yfista·meno ami·anto gia toyw ergazo·menoyw, oy·te ua mei·vne ton ariumo· uana·tvn apo· pareluoy·sa e·kuesh ston ami·anto. H endexo·menh e·kuesh ston ami·anto sta yfista·mena kti·ria (p. x. se sxe·sh me ergasi·ew synth·rhshw kai apoma·krynshw toy amia·ntoy) ua ejakoloyuei· na apotelei· shmantikh· aiti·a e·kueshw tvn ergazome·nvn epi· seira·n etv· n. Gia ton lo·go ayto·, h Epitroph· proti·uetai epi·shw na entei·nei toyw yfista·menoyw ele·gxoyw o·son afora· thn e·kuesh ergazome·nvn ston ami·anto kai na enuarry·nei thn kaly·terh enhme·rvsh kai ekpai·deysh tvn ergazome·nvn poy ende·xetai na e·luoyn se epafh· me ami·anto kata· thn dia·rkeia thw ergasi·aw toyw. (1999/C 13/174) GRAPTH ERVTHSH E-1951/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ejoikono·mhsh ene·rgeiaw sta ypa·rxonta kth·ria Poia·w eje·tashw e·tyxan ta stoixei·a poy perilamba·nontai sthn e·kuesh thw EuroACE prow thn Epitroph·, thw 27hw Aprili·oy kai 12hw Mai(cid:143)oy 1998 me ti·tlo «Ajiolo·ghsh thw piuano·thtaw mei·vshw tvn ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nuraka sta kth·ria tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn», poy ekponh·uhke apo· thn CALEB Management Consultants«; H Epitroph· parade·xetai, o·pvw yposthri·zei h etairei·a ayth·, o·ti peri·poy 450 to·nnoi diojeidi·oy toy a·nuraka ua mporoy·san na ejoikonomhuoy·n ethsi·vw s» ayto·n ton tome·a; Ea·n nai, poia· me·tra skopey·ei na la·bei gia thn e·gkairh efarmogh· thw kata·llhlhw politikh·w prow epi·teyjh aytoy· toy sto·xoy; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ioyli·oy 1998) H e·kuesh toy Mai(cid:143)oy toy 1998 gia tiw dynato·thtew periorismoy· tvn ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nuraka (CO2) ston kla·do tvn domikv· n kataskeyv· n sthn Eyrv· ph, e·xei melethuei· prosektika·


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2050/98 van Rijk van DAM aan de Commissie. Verlenging oud-voor-nieuw-regeling

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/29 (1999/C 96/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2050/98 van Rijk van Dam (I-EDN) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Verlenging oud-voor-nieuw-regeling Tijdens de vergadering van de Commissie vervoer en toerisme van het Europees Parlement van 18 en 19 mei in Brussel heeft een vertegenwoordiger van de Europese Commissie op een vraag van indiener medegedeeld dat Directoraat-generaal VII intern een voorstel voor de verlenging van de oud-voor-nieuw-regeling voor de binnenscheepvaart, ingesteld bij verordening 1101/89 (1) en verlengd bij verordening 844/94 (2), heeft aange- nomen. Wanneer de Europese Commissie dit voorstel goedkeurt kan de samenwerkingsprocedure, overeen- komstig artikel 189 C van het Verdrag, op zijn vroegst september 1998 beginnen. Gezien de tijdsduur van deze procedure lijkt het onzeker of de verlenging van de oud-voor-nieuw-regeling op tijd, dat is v(cid:243)(cid:243)r 28 april 1999, gerealiseerd kan zijn. Welke maatregelen moeten er volgens de Europese Commissie genomen worden wanneer de verlenging van de oud-voor-nieuw-regeling voor de binnenscheepvaart onverhoopt niet met ingang van of v(cid:243)(cid:243)r 28 april 1999 van kracht wordt? (1) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25. (2) PB L 98 van 16. 4. 1994, blz. 1. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 juli 1998) De Commissie is bezig met de voorbereiding van een voorstel om de (cid:132)oud-voor-nieuw(cid:148) regeling voor een beperkte periode van vijf jaar te verlengen en de oud-voor-nieuw verhouding gedurende deze periode geleidelijk aan tot nul te reduceren. Hierna zou dit regelgevende mechanisme als een controlemechanisme functioneren dat alleen in het geval van een ernstige verstoring van de markt voor de binnenvaart gebruikt zal worden. De Commissie vertrouwt erop dat het belang van dit probleem voor een nauwe samenwerking tussen de instellingen zal zorgen, zodat de nieuwe wetgeving ingevoerd kan worden zodra de oude komt te vervallen. (1999/C 96/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2051/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Uitstoot van radioactief gas door de fabriek Acerinox in het Spaanse Cadiz Op 9 juni 1998 deelde de staalfabriek Acerinox aan de Spaanse raad voor nucleaire veiligheid mee dat er uit een van haar smeltovens radioactief gas was ontsnapt, hoewel reeds op 2 juni radioactieve besmetting was vastgesteld in het rookfiltersysteem. De besmetting was klaarblijkelijk afkomstig van Cesium-137 bevattend radioactief afval in het oude ijzer dat in de smeltovens werd omgesmolten. Merkwaardig genoeg werden de plaatselijke autoriteiten en het publiek pas op 12 juni van de radioactieve besmetting op de hoogte gebracht. De besmetting is niet alleen in het omringende gebied terechtgekomen, maar ook in andere landen, waaronder Frankrijk, Italiº, Belgiº, Zwitserland en Duitsland, waar reeds vanaf 25 mei 1998 een ongewoon hoog niveau van Cesium-137 is waargenomen door de nationale nucleaire autoriteiten en door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie. In feite is de besmette smeltoven een aantal dagen na de gebeurtenis in bedrijf gebleven en heeft besmet staal, besmette as en ander afval geproduceerd. Deze as en het afval zijn mogelijkerwijs gedumpt op de stortplaats van El Cobre, Algeciras, waar de as van deze fabriek meestal wordt gestort. Deze stortplaats is echter niet geschikt voor het storten of opslaan van radioactief materiaal. Bovendien is er na het ongeluk in de fabriek geen noodplan in werking gesteld. De milieu-organisatie Agaden heeft over deze kwestie op 14 juni 1998 een klacht naar de Commissie gestuurd. Ontvangt de fabriek Acerinox financiºle steun van de Europese Unie? Zo ja, wordt deze steun dan bevroren totdat de verantwoordelijken zijn aangewezen en er milieumaatregelen zijn genomen? Is de Commissie voornemens te onderzoeken of de Spaanse autoriteiten nalatig zijn geweest bij het toepassen van de EU-richtlijnen betreffende het voorkomen van schade aan het milieu en de volksgezondheid, zoals de MER-richtlijn 85/337/EEG (1) en de richtlijn 84/467/Euratom betreffende basisnormen voor straling? Kan dit soort besmetting worden veroorzaakt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2003/98 του Ursula STENZEL Tράπεζα Επενδύσεων

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
European Union
accession to the European Union
capital increase
capital market
financial aid

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/3 (1999/C 320/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2003/98 υποβολη΄: Ursula Stenzel (PPE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουνι΄ου 1998) Θε΄µα: Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων Οι Υπουργοι΄Οικονοµικω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης υπο΄ την ιδιο΄τητα΄ τους ως µελω΄ν του ∆ιοικητικου΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαι¨κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων αποφα΄σισαν την αυ΄ξηση του κεφαλαι΄ου της Τρα΄πεζας σε 100 δισ. Ecu. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι η χορη΄γηση δανει΄ων µε ευνοι¨κου΄ς ο΄ρους παρε΄χει τη δυνατο΄τητα διευκο΄λυνσης των υπηψηφι΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄ν στο πλαι΄σιο της προενταξιακη΄ς στρατηγικη΄ς; Εα΄ν του΄το συµβαι΄νει, ποια΄ συγκεκριµε΄να σχε΄δια θα µπορου΄σαν να υποστηριχθου΄ν κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς; Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η Ευρωπαι¨κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων (ΕΤΕ), χρηµατοοικονοµικο΄ς οργανισµο΄ς της Κοινο΄τητας, υποστηρι΄ζει, µε τραπεζικα΄ µε΄σα, την υλοποι΄ηση επενδυτικω΄ν σχεδι΄ων για την πραγµα΄τωση εσωτερικω΄ν και εξωτερικω΄ν της Κοινο΄τητας στο΄χων. Για το σκοπο΄ αυτο΄, δανει΄ζεται απο΄ τις κεφαλαιαγορε΄ς τα απαραι΄τητα κεφα΄λαια για τη χρηµατοδο΄τηση των δανει΄ων της (26. 220 εκατ. ECU το 1997) προς δηµοσι΄ους η΄ ιδιωτικου΄ς φορει΄ς. Όπως ο΄λες οι τρα΄πεζες, η ΕΤΕ διε΄πεται απο΄ τη σχε΄ση που συνδε΄ει το ποσο΄ του κεφαλαι΄ου της και το µε΄γιστο ποσο΄ των ανεξο΄φλητων δανει΄ων της. Η σχε΄ση αυτη΄ καθορι΄ζεται απο΄ το καταστατικο΄ της ΕΤΕ σε 2,5. Έχοντας χορηγη΄σει, την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1997, συνολικο΄ υ΄ψος δανει΄ων 142. 700 εκατ. ECU που προσεγγι΄ζει το θεωρητικο΄ µε΄γιστο ο΄ριο των 155. 000 εκατ. ECU, η ΕΤΕ θα ε΄πρεπε να τυ΄χει αυ΄ξησης κεφαλαι΄ου για να συνεχι΄σει τη δανειακη΄ της δραστηριο΄τητα προς υποστη΄ριξη των στο΄χων της Κοινο΄τητας. Κατα΄ τον τρο΄πο αυτο΄ν, οι διοικητε΄ς της Τρα΄πεζας αυ΄ξησαν το κεφα΄λαιο΄ της την 5 Ιουνι΄ου 1998, µε ισχυ΄ απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1999, σε 100. 000 εκατ. ECU, καθορι΄ζοντας κατα΄ τον τρο΄πο αυτο΄ ε΄να µε΄γιστο θεωρητικο΄ ο΄ριο δανει΄ων υ΄ψους 250. 000 εκατ. ECU. Αυτη΄ η αυ΄ξηση της ικανο΄τητας χρηµατοδο΄τησης της ΕΤΕ θα ευνοη΄σει τις δραστηριο΄τητε΄ς της το΄σο στο εσωτερικο΄ ο΄σο και στο εξωτερικο΄ της Κοινο΄τητας. Όσον αφορα΄ την προενταξιακη΄ στρατηγικη΄, η Τρα΄πεζα, µε προ΄σκληση του Συµβουλι΄ου Ecofin του Ιανουαρι΄ου 1997, ενι΄σχυσε την υποστη΄ριξη΄ της προς τις υποψη΄φιες χω΄ρες θεσπι΄ζοντας στις αρχε΄ς του ε΄τους 1998 την προενταξιακη΄ διευκο΄λυνση για ποσο΄ 3. 500 εκατ. ECU µε΄χρι το ε΄τος 2000. Η διευκο΄λυνση αυτη΄ ολοκληρω΄νει την κοινοτικη΄ εντολη΄ που θεσπι΄στηκε η΄δη απο΄ την ΕΤΕ µε αντι΄στοιχο ποσο΄ (3. 520 εκατ. ECU), διπλασια΄ζοντας κατα΄ τον τρο΄πο αυτο΄ την ικανο΄τητα της Τρα΄πεζας να χρηµατοδοτει΄επενδυ΄σεις στις υποψη΄φιες χω΄ρες. Πρα΄γµατι, η Τρα΄πεζα στοχευ΄ει ε΄ναν ο΄γκο δανει΄ων για συνολικο΄ ποσο΄ υ΄ψους 5. 500 εκατ. ECU το 1998-1999. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι αυτο΄ θα διασφαλι΄σει επαρκη΄ ικανο΄τητα για τη χρηµατοδο΄τηση των πρα΄ξεων στις υποψη΄φιες χω΄ρες µε΄χρι του Ιανουαρι΄ου 2000. Η διευκο΄λυνση καθω΄ς και η εντολη΄ της Κοινο΄τητας θα χρησιµοποιηθου΄ν για να υποστηρι΄ξουν τις προσπα΄θειες των υποψη΄φιων χωρω΄ν στο πλαι΄σιο της προετοιµασι΄ας τους για την προσχω΄ρηση στην Κοινο΄τητα. Βα΄σει των συµφωνιω΄ν εταιρικη΄ς σχε΄σης, θα δοθει΄ προτεραιο΄τητα στα σχε΄δια που ευνοου΄ν την ολοκλη΄ρωση και την υιοθε΄τηση του κοινοτικου΄ κεκτηµε΄νου σε τοµει΄ς ο΄πως η προστασι΄α του περιβα΄λλοντος, η ανα΄πτυξη δικτυ΄ων µεταφορω΄ν και ενε΄ργειας (ειδικο΄τερα τα διευρωπαι¨κα΄ δι΄κτυα), η βιοµηχανικη΄ ανταγωνιστικο΄τητα και η περιφερειακη΄ ανα΄πτυξη. Στο πλαι΄σιο της προενταξιακη΄ς στρατηγικη΄ς, η Επιτροπη΄ και η ΕΤΕ προτι΄θενται να συνεχι΄σουν ενεργα΄ την συνχρηµατοδο΄τηση σχεδι΄ων, ιδι΄ως στους τοµει΄ς του περιβα΄λλοντος και των µεταφορω΄ν. Αυτε΄ς οι συνχρηµατοδο- τη΄σεις πραγµατοποιου΄νται ως ενισχυ΄σεις στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Phare, συµπληρω΄νοντας τα δα΄νεια της ΕΤΕ, πρα΄γµα που µειω΄νει επι΄σης το κο΄στος για τις υποψη΄φιες χω΄ρες. Έτσι, κατα΄ τα τε΄λη του 1997, οι σωρευµε΄νες δεσµευ΄σεις της ΕΤΕ και του προγρα΄µµατος Phare για τα σχε΄δια συνχρηµατοδο΄τησης ανε΄ρχονταν αντι΄στοιχα σε 1. 756 εκατ. ECU και 719 εκατ. ECU


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2026/98 do Deputado Ian WHITE à Comissão. Auto-regulamentação da actividade bancária - petição nº 1227/95

eurovoc_concepts:
bank
conciliation
consumer information
credit transfer
economic transition
financial institution
frontier region

formats: html print


title: 98/438/CE, CECA, Euratom: Decisión de la Comisión de 30 de junio de 1998 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países [notificada con el número C(1998) 1663]

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
third country
wage determination

text: 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/47 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros pa(cid:146)ses [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1663] (98/438/CE, CECA, Euratom) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo (cid:156)nico y una Comisi(cid:155)n (cid:156)nica de las Comunidades Euro- peas, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el r(cid:130)gimen aplicable a los dem(cid:145)s agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) no 2591/97 (2), y, en particular, el segundo p(cid:145)rrafo del art(cid:146)culo 13 de su anexo X, Considerando que por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 501/98 del Consejo (3), se han fijado, en apli- caci(cid:155)n de lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del art(cid:146)culo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicar(cid:145)n a partir del 1 de julio de 1997 a las retribu- ciones pagadas, en la moneda del pa(cid:146)s de destino, a los funcionarios destinados en los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que en el transcurso de los (cid:156)ltimos meses la Comisi(cid:155)n ha realizado diversas adaptaciones de estos conformidad con lo coeficientes dispuesto en el segundo p(cid:145)rrafo del art(cid:146)culo 13 del anexo X del Estatuto; correctores (4), de Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de la los datos estad(cid:146)sticos de que dispone la Comisi(cid:155)n, variaci(cid:155)n del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros pa(cid:146)ses, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por (cid:156)ltima vez, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1997, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funciona- rios destinados en los terceros pa(cid:146)ses, pagadas en la moneda del pa(cid:146)s de destino. Los tipos de cambio utilizados para el c(cid:145)lculo de estas retribuciones ser(cid:145)n los utilizados para la ejecuci(cid:155)n del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el p(cid:145)rrafo primero. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 1. (3) DO L 63 de 4. 3. 1998, p. 1. (4) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 27. L 194/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 ANEXO Lugar de destino Coeficientes correctores Agosto 1997 Estados Unidos de Am(cid:130)rica (New York) Lugar de destino Coeficientes correctores Septiembre 1997 106,96 73,97 79,91 104,04 43,62 74,09 95,55 41,67 89,67 96,18 37,57 76,06 73,09 76,99 Turqu(cid:146)a Angola Estados Unidos de Am(cid:130)rica (Washington) Etiop(cid:146)a Guinea Bissau Samoa Sud(cid:145)n Angola Estados Unidos de Am(cid:130)rica (San Diego) Ghana Kenia Turqu(cid:146)a Venezuela Angola Bulgaria Guinea Bissau Nigeria Rumania Turqu(cid:146)a Lugar de destino Coeficientes correctores Octubre 1997 Lugar de destino Coeficientes correctores Noviembre 1997 101,13 90,98 81,30 91,65 62,41 72,78 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/49 Lugar de destino Coeficientes correctores Diciembre 1997 Brasil Estados Unidos de Am(cid:130)rica (New York) Estados Unidos de Am(cid:130)rica (Washington) Etiop(cid:146)a Filipinas Ghana Indonesia Rep(cid:156)blica Checa Surinam Tanzania Turqu(cid:146)a Venezuela Zambia 97,94 99,66 90,39 41,92 59,30 36,76 60,84 70,08 67,42 82,25 75,28 78,89 78,94


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1977/98 del Graham MATHER a la Comisión. Normas de seguridad para carritos de niños

eurovoc_concepts:
European standard
child
marketing standard
product safety
quality standard
safety standard
standardisation
vehicle

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/127 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) En 1997, se produjeron mÆs casos de ayudas estatales no notificadas que en 1996. En este œltimo aæo, de los 641 casos de que tiene constancia la Comisi(cid:243)n, 91 (14 %) no fueron objeto de notificaci(cid:243)n, frente a 140 (21 %) sobre un total de 655 en 1997. De las ayudas no notificadas, una parte especialmente elevada corresponde a Alemania (30 %), Grecia (56 %), Irlanda (40 %), Italia (17 %), Austria (16 %) y el Reino Unido (46 %). Ningœn Estado miembro opina que las ayudas no notificadas han de considerarse autorizadas si, en el plazo de dos meses, la Comisi(cid:243)n no detecta que se ha incumplido la obligaci(cid:243)n de notificar. La Comisi(cid:243)n ordena sistemÆticamente la recuperaci(cid:243)n de las ayudas no notificadas que no son compatibles con el mercado comœn. Por ello, insiste ante los Estados miembros para que notifiquen las ayudas, en interØs de su industria. Si no media notificaci(cid:243)n, las empresas afectadas corren el riesgo de tener que reembolsar la ayuda, lo que impedir(cid:237)a realizar una adecuada evaluaci(cid:243)n de la inversi(cid:243)n. En consecuencia, tambiØn a los acreedores les interesa que exista seguridad jur(cid:237)dica en lo que respecta a las ayudas estatales. No parece necesario ni oportuno adoptar otras medidas en este terreno. (1999/C 13/180) PREGUNTA ESCRITA E-1977/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Normas de seguridad para carritos de niæos ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n satisfecha con las normas de seguridad en vigor en la UE para los carritos de niæos y, en particular, con las relativas a las llamadas plataformas de ensamblaje posterior? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n algœn otro comentario que hacer sobre esta cuesti(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) Hasta ahora, la Comisi(cid:243)n no ha tenido motivos para preocuparse por las plataformas que permiten el transporte de un segundo niæo, de pie, en la parte posterior del carrito. AdemÆs, no se ha recibido a ese respecto ninguna notificaci(cid:243)n del sistema de alerta rÆpida que, en el marco de la Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 junio 1992, relativa a la seguridad general de los productos (1), informa entre otras cosas de la presencia de un producto peligroso en territorio comunitario. En cuanto a la normalizaci(cid:243)n, aparte de las normas nacionales como la britÆnica BS 4792, todav(cid:237)a no existe ninguna norma europea sobre los carritos de niæos. Sin embargo, se estÆn llevando a cabo estudios y dentro de poco se someterÆ un proyecto de norma al voto de los miembros nacionales del organismo europeo de normalizaci(cid:243)n, el ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN). Este proyecto no tiene en cuenta la plataforma en cuesti(cid:243)n. Si a pesar de todo se considerara que representa un peligro concreto, podr(cid:237)a incluirse en una revisi(cid:243)n posterior de la norma europea, y la Comisi(cid:243)n velarÆ por ello. (1) DO L 228 de 11. 8. 1992. (1999/C 13/181) PREGUNTA ESCRITA P-1981/98 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 1998) Asunto: Medidas medioambientales para combatir la reducci(cid:243)n de la capa de ozono Segœn las mediciones del Centro mundial de control de la capa de ozono, los œltimos ocho aæos se ha registrado en Grecia una disminuci(cid:243)n de la capa de ozono del 10 % y, al mismo tiempo, la radiaci(cid:243)n ultravioleta ha


title: 98/419/CE: Decisão da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera a Decisão 97/296/CE, que estabelece a lista dos países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de determinados produtos da pesca destinados à alimentação humana [notificada com o número C(1998) 1849] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/55 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 97/296/CE, que estabelece a lista dos pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 1849] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/419/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa (cid:133)s regras de elabora(cid:135)(cid:209)o, por um per(cid:146)odo transit(cid:155)rio, de listas provis(cid:155)rias de estabeleci- mentos de pa(cid:146)ses terceiros dos quais os Estados-membros s(cid:209)o autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (1), alterada pela Decis(cid:209)o 97/34/CE (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 2º e 7º, Considerando que a Decis(cid:209)o 97/296/CE da Comiss(cid:209)o (3), alterada pela Decis(cid:209)o 98/148/CE (4), estabelece a lista dos pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais (cid:130) autorizada a impor- ta(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana e enumera, na parte I, os nomes dos pa(cid:146)ses terceiros que s(cid:209)o objecto de uma decis(cid:209)o espec(cid:146)fica, e, na parte II, os nomes dos que cumprem as condi(cid:135)(cid:210)es do nº 2 do artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/408/CE; 98/420/CE (5), 98/ Considerando que as Decis(cid:210)es /421/CE (6), 98/422/CE (7), 98/423/CE (8) e 98/424/CE (9), estabelecem condi(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)ficas no que respeita aos produtos da pesca e da aquicultura prove- respectivamente, da Nig(cid:130)ria, do Gana, da nientes, Tanz(cid:131)nia, das ilhas Falkland e das Maldivas; que, por conseguinte, h(cid:145) que aditar a Nig(cid:130)ria, o Gana, a Tanz(cid:131)nia, as ilhas Falkland e as Maldivas (cid:133) lista, da parte I do anexo I, de pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a impor- ta(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana; Considerando que Cabo Verde, a Let(cid:155)nia, a Litu(cid:131)nia, a Nicar(cid:145)gua, o Benim, o Cazaquist(cid:209)o, a Guin(cid:130)-Conakri, a Papua-Nova Guin(cid:130), Malta, a Maur(cid:146)cia, a Jamaica, os Camar(cid:210)es, a Rep(cid:156)blica Checa, Israel, Hong Kong e o Uganda demonstraram que observam condi(cid:135)(cid:210)es equiva- lentes (cid:133)s referidas no nº 2 do artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/ (1) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33. (3) JO L 122 de 14. 5. 1997, p. 21. (4) JO L 46 de 17. 2. 1998, p. 18. (5) Ver p(cid:145)gina 59 do presente Jornal Oficial. (6) Ver p(cid:145)gina 66 do presente Jornal Oficial. (7) Ver p(cid:145)gina 71 do presente Jornal Oficial. (8) Ver p(cid:145)gina 76 do presente Jornal Oficial. (9) Ver p(cid:145)gina 81 do presente Jornal Oficial. 408/CE; que (cid:130), portanto, necess(cid:145)rio alterar a lista por forma a incluir estes pa(cid:146)ses na lista da parte II do anexo I; Considerando que determinados pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ainda n(cid:209)o inclu(cid:146)dos na lista, mas que actualmente exportam para a Comunidade, apresentaram dados comprovativos de que preenchem condi(cid:135)(cid:210)es pelo menos equivalentes (cid:133)s da Comunidade; que, uma vez que (cid:130) necess(cid:145)rio que apre- sentem mais dados, estes pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios passam a estar enumerados num novo anexo II; Considerando que, para evitar a ruptura das importa(cid:135)(cid:210)es provenientes dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios inclu(cid:146)dos no novo anexo II, continua em vigor, por um per(cid:146)odo transit(cid:155)rio, o nº 7 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE (10) no que respeita aos produtos da pesca importados de pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios inclu(cid:146)dos no anexo II; Considerando que, no que respeita aos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ainda n(cid:209)o inclu(cid:146)dos nos anexos da presente decis(cid:209)o, ser(cid:145) necess(cid:145)rio que a Comiss(cid:209)o avalie se estes aplicaram (cid:133)s respectivas exporta(cid:135)(cid:210)es de produtos da pesca para a Comunidade condi(cid:135)(cid:210)es no m(cid:146)nimo equivalentes (cid:133)s que regem a produ(cid:135)(cid:209)o e coloca(cid:135)(cid:209)o no mercado de produtos comunit(cid:145)rios; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A Decis(cid:209)o 97/296/CE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. Nos artigos 1º e 2º, a palavra «anexo» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo termo «anexo I». 2. O nº 1 do artigo 3º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «1. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 2º, os Estados-membros podem, at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999, continuar a importar produtos da pesca prove- nientes de pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios n(cid:209)o inclu(cid:146)dos no anexo II, em conformidade com o disposto no nº 7 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE. ». (10) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. L 190/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 3. O anexo da Decis(cid:209)o 97/296/CE (cid:130) substitu(cid:146)do pelos anexos I e II da presente decis(cid:209)o. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/57 ANEXO I Lista de pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca, independen- temente da sua forma, destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana I) Pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios que s(cid:209)o objecto de uma decis(cid:209)o espec(cid:146)fica com base na Directiva 91/ /493/CEE do Conselho (cid:214)FRICA DO SUL ALB(cid:215)NIA ARGENTINA AUSTR(cid:214)LIA BANGLADESH BRASIL CANAD(cid:214) CHILE COL(cid:223)MBIA COREIA DO SUL COSTA DO MARFIM EQUADOR FILIPINAS G(cid:215)MBIA GANA ILHAS FALKLAND ILHAS FARO(cid:144) (cid:237)NDIA INDON(cid:144)SIA JAP(cid:212)O MADAG(cid:214)SCAR MAL(cid:214)SIA MALDIVAS MARROCOS MAURIT(cid:215)NIA NIG(cid:144)RIA NOVA ZEL(cid:215)NDIA PERU R(cid:230)SSIA SENEGAL SINGAPURA TAIL(cid:215)NDIA TAIWAN TANZ(cid:215)NIA URUGUAI II) Pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios que cumprem as condi(cid:135)(cid:210)es do nº 2 do artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/408/CE do Conselho BELIZE BENIM CABO VERDE CAMAR(cid:213)ES CAZAQUIST(cid:212)O (1) CHINA COSTA RICA CRO(cid:214)CIA CUBA ESLOV(cid:144)NIA ESTADOS UNIDOS DA AM(cid:144)RICA GRONEL(cid:215)NDIA GUATEMALA GUIN(cid:144)-CONAKRI HONDURAS HONG KONG HUNGRIA (2) ILHAS FIJI ISRAEL JAMAICA LET(cid:222)NIA LITU(cid:215)NIA MALTA MAUR(cid:237)CIA M(cid:144)XICO NAM(cid:237)BIA NICAR(cid:214)GUA PANAM(cid:214) PAPUA-NOVA GUIN(cid:144) POL(cid:222)NIA REP(cid:230)BLICA CHECA SEICHELES SU(cid:237)ÇA SURINAME TOGO TUN(cid:237)SIA TURQUIA UGANDA VENEZUELA VIETNAME (1) Autorizado apenas no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de caviar. (2) Autorizado apenas no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de animais vivos destinados ao consumo humano. L 190/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 ANEXO II Lista de pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada, at(cid:130) 31 de Janeiro de 1999, a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana, nas condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 7 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE ANGOLA ANTIGA REP(cid:230)BLICA JOGOSLAVA DA MACED(cid:222)NIA ARG(cid:144)LIA AZERBAIJ(cid:212)O (1) BAHAMAS BULG(cid:214)RIA CONGO-BRAZAVILLE EGIPTO ERITREIA EST(cid:222)NIA GAB(cid:212)O GUIN(cid:144)-BISSAU ILHAS SALOM(cid:212)O (2) IR(cid:212)O MOÇAMBIQUE MYANMAR QU(cid:144)NIA ROM(cid:144)NIA SANTA HELENA SRI LANKA SANTA L(cid:230)CIA ZIMBABWE (1) Autorizado apenas no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de caviar. (2) Autorizado apenas para as importa(cid:135)(cid:210)es provenientes da Solomon Taiyo Limited


title: WRITTEN QUESTION No. 2006/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Obligations for cable operators (must-carry)

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
domestic market
freedom to provide services


title: Verordening (EG) nr. 1394/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkonijnen in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/37 VERORDENING (EG) Nr. 1394/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkonijnen in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor het verkoopseizoen 1998/1999 moet worden bepaald voor welke aantallen fokkonijnen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het productiepoten- tieel van de Canarische Eilanden; Overwegende dat de bedragen van bovengenoemde steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkonijnen van oorsprong uit de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; dat daarbij met name rekening moet worden gehouden met de kosten voor aankoop van de dieren op de wereldmarkt, de geografische ligging van de Canarische Eilanden en de prijzen bij uitvoer van derge- lijke dieren naar derde landen; Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbe- palingen van de regeling inzake de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/98 (4); Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de periode voor de toepassing van de voorzie- ningsregeling ingaat per 1 juli; dat de bepalingen van deze verordening daarom onmiddellijk in werking moeten treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor levering van fokkonijnen van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden en het aantal daarvoor in aanmerking komende konijnen worden vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 117 van 24. 4. 1998, blz. 5. L 187/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 B(cid:246)LAGE Levering aan de Canarische eilanden van fokkon¶nen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 GN-code Omschr¶ving ex 0106 00 10 Fokkon¶nen (cid:190) zuivere fokl¶nen en grootouderdieren (cid:190) ouderdieren Aantal 2 000 4 000 Steunbedrag (in ecu/dier) 30 24


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1378/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 187/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1378/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 70,6 70,6 49,3 49,3 60,8 63,7 57,0 50,1 57,9 70,1 83,4 99,8 112,5 69,2 54,8 67,0 165,6 105,1 91,9 141,8 152,3 147,1 331,8 158,0 148,9 158,8 250,0 201,6 208,2 361,6 361,6 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 2093/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Competition for fish farmers in Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
aquaculture
competition
environmental protection
environmental standard
production quota
quantitative restriction

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/147 It is, furthermore, the intention of the Commission to include in the proposal a requirement that animals which have been stunned must be bled by incising both carotid arteries or the vessels from which they arise in order to produce a rapid bleed-out and death, and in addition provisions laying down minimum stunning currents for the various species concerned. (1999/C 13/208) WRITTEN QUESTION E-2091/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Suspension of end-of-service payments to the financial police The Prodi government has suspended the payment of end-of-service lump sums from the financial police assistance fund. In some cases lump sums have been paid to some until the available funds were used up and not to others, who have thus been arbitrarily deprived of their rights Often, despite the existence of an Italian state decree suspending them, payments have been made so that there has been a serious difference of treatment between citizens. 1. Does the Commission not consider the Prodi government(cid:146)s decision to suspend payment of an acquired right such as the end-of-service lump sum to be arbitrary? 2. Does it not consider the payment of end-of-service lump sums to only a lucky few and not to others with the same rights to be discriminatory? 3. Does it not think it should intervene vis-(cid:224)-vis the Italian authorities to ensure impartial treatment of citizens if nothing else? 4. What is its general reaction? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (10 September 1998) Compensation to workers in connection with the end or cancellation of a contract or employment relationship is currently not covered by Community legislation. The national legislation of each Member State determines the amounts of and procedures for the payment of such compensation. The decision of the Italian Government concerning the implementation of the (cid:145)Trattamento di Fine Rapporto(cid:146) is exclusively a matter for the national authorities and, in particular, for the relevant courts before which any question of law in this field should be raised. (1999/C 13/209) WRITTEN QUESTION P-2093/98 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission Subject: Competition for fish farmers in Denmark (30 June 1998) Under Article 3 of Environment Ministry order No 224 of 5 April 1989 fresh water fish farmers in Denmark are restricted as regards the maximum annual consumption of feedingstuffs. This means that in practice there are restrictions on fish farm production. As far as I know there are no such restrictions in other EU countries. Are the Danish rules limiting fish farm production in keeping with the provisions of the Treaty on competition?


title: WRITTEN QUESTION No. 1954/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Eritrea and the ratification of the Lomé Convention

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Energif(cid:246)rbrukningen i byggnader utg(cid:246)r en h(cid:246)g andel av gemenskapens totala energif(cid:246)rbrukning och st(cid:229)r f(cid:246)r en betydande andel av gemenskapens koldioxidutsl(cid:228)pp. H(cid:228)nvisningen till att byggnadssektorn st(cid:229)r f(cid:246)r 40 % av gemenskapens totala energif(cid:246)rbrukning, vilket n(cid:228)mns i rapporten, grundas p(cid:229) vissa antaganden avseende definitionen av energianv(cid:228)ndning i byggnader. Det erk(cid:228)nns allm(cid:228)nt att det finns en betydande potential f(cid:246)r energibesparing och d(cid:228)rmed minskningar av utsl(cid:228)ppen fr(cid:229)n byggnadssektorn. Det (cid:228)r uppenbart att om gemenskapen och dess medlemsstater skall uppfylla sina (cid:229)taganden i enlighet med Kyotoprotokollet kommer det att bli n(cid:246)dv(cid:228)ndigt med (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)rb(cid:228)ttrar energieffektiviteten i byggnadssektorn. En m(cid:246)jlig minskning med 450 miljoner ton koldioxid till (cid:229)r 2010 som anges i rapporten, (cid:228)r f(cid:246)rmodligen den (cid:246)vre tekniska potentialen. Vid utarbetandet av l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:229)de p(cid:229) nationell niv(cid:229) och p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) m(cid:229)ste (cid:228)ven andra kriterier s(cid:229)som kostnadseffektivitet beaktas f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla den ekonomiska potentialen. Denna dimensionen togs inte upp i rapporten. En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver n(cid:229)gra m(cid:246)jliga (cid:229)tg(cid:228)rder som kunde vara l(cid:228)mpliga f(cid:246)r byggnadssektorn finns i kommissionens meddelande (cid:148)Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen › Inf(cid:246)r en strategi f(cid:246)r rationell energianv(cid:228)nd- ning(cid:148) (1). (1) KOM(98) 246 slutlig. (1999/C 13/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-1954/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Eritrea och ratificeringen av LomØkonventionen Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att Eritrea inte (cid:228)r berett att ratificera LomØkonventionen? Har Eritrea p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt motiverat varf(cid:246)r s(cid:229) (cid:228)r fallet och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juli 1998) Kommissionen har (cid:228)nnu inte mottagit n(cid:229)gon skriftlig officiell bekr(cid:228)ftelse fr(cid:229)n Eritreas regering om dess avsikter betr(cid:228)ffande ratificeringen av LomØ IVa-konventionen. Kommissionen har f(cid:246)rst(cid:229)tt att diskussionerna i den eritreanska regeringen har g(cid:229)tt ut p(cid:229) att inte acceptera bist(cid:229)nd fr(cid:229)n Europeiska utvecklingsfonden eller n(cid:229)gon annan givare, eftersom man inte vill bli beroende av finansiering genom bist(cid:229)nd. Kommissionen f(cid:228)ster stor politisk betydelse vid Eritreas deltagande i LomØ IV-konventionen i vilken Eritrea fortfarande (cid:228)r part och kommer att forts(cid:228)tta samarbetet med de eritreanska myndigheterna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av den sjunde europeiska utvecklingsfonden och att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla n(cid:228)ra kontakter med Eritreas regering till fortsatt st(cid:246)d f(cid:246)r Eritreas utvecklingsinsatser. Kommissionen kommer (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen att se till att Eritrea (cid:228)r delaktig i de p(cid:229)g(cid:229)ende diskussionerna och de framtida f(cid:246)rhandlingarna om f(cid:246)rbindelserna mellan gemenskapen och AVS-staterna efter (cid:229)r 2000. Kommis- sionen anser att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att l(cid:228)mna alla m(cid:246)jligheter (cid:246)ppna och att ge Eritreas regering den tid som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att klarg(cid:246)ra sin st(cid:229)ndpunkt n(cid:228)r det g(cid:228)ller samarbetet med gemenskapen. (1999/C 13/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-1958/98 fr(cid:229)n Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Information om EU-l(cid:228)nder i officiella sammanhang I m(cid:229)nga EU-l(cid:228)nder har man genomf(cid:246)rt en harmonisering av myndigheternas serviceavgifter f(cid:246)r att de skall (cid:246)verensst(cid:228)mma med utgifterna i (cid:246)vriga EU-l(cid:228)nder. M(cid:229)nga finl(cid:228)ndares erfarenhet visar trots detta, att det i


title: Det sociala handlingsprogrammet 1998-2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
action programme
employment policy
social security


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1997/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Passagerlister

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
cross-channel connection
rail transport
safety standard
transport accident
transport safety

text: C 31/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 meddelelsens kriterier. Renovering og vedligeholdelse af kirker er i hvert fald indirekte taget med i Kommis- sionens meddelelse. Denne meddelelse er stadig til drłftelse i R(cid:229)det, som endnu ikke er n(cid:229)et frem til noget konkret resultat. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1997. (2) SEK(97) 2089 endelig udg. (1999/C 31/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1978/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Bortskaffelse af radioaktivt affald i Italien Kan Kommissionen under henvisning til min skriftlige forespłrgsel nr. 1948/97 (1) og svaret derp(cid:229) give oplysninger om den nuv(cid:230)rende situation med hensyn til arbejdet med at bortskaffe radioaktivt affald i Italien, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r atomkraftv(cid:230)rket i Caorso i Piacenza-provinsen? (1) EFT C 45 af 10. 2. 1998, s. 128. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (3. september 1998) Radioaktivt affald, som er fremkommet ved brug af radioisotoper inden for l(cid:230)gevidenskab, industri og forskning, indsamles, behandles og oplagres af Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. P(cid:229) de nukleare anl(cid:230)g behandles og oplagres det lav-radioaktive affald af ENEL, det nationale italienske elselskab, og af ENEA, Den Europ(cid:230)iske Atomenergiorganisation. Bortskaffelse af korttidsradioaktivt affald sker i depoter p(cid:229) selve jordoverfladen eller i umiddelbar n(cid:230)rhed heraf, og der er sendt en fortegnelse over mulige lokaliteter til landets industriministerium. For nylig er der forelagt landets parlament et lovforslag om oprettelse af et helt nyt agentur, som skal p(cid:229)tage sig ansvaret for beskrivelse, udformning, opfłrelse og daglig drift af et endeligt slutdepot for lav-radioaktivt affald samt den endelige nedlukning af kernekraftanl(cid:230)g og forsłgsstationer. Deponering dybt nede i jorden af langtids-radioaktivt affald i en lerformation er et omr(cid:229)de, som der fortsat forskes n(cid:230)rmere i. Muligheden med en centraliseret midlertidig lagerfacilitet for brugt reaktorbr(cid:230)ndsel samt vitrificeret oparbejdningsaffald og langtids-radioaktivt affald af mellemstyrke er ved at blive n(cid:230)rmere undersłgt. Den s(cid:230)rlige situation, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det br(cid:230)ndsel, der er oplagret ved Caorso-reaktoren, blev fyldestgłrende behandlet i Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. 1948/97 (1). Udv(cid:230)lgelsen af alternative muligheder og tidsplanen for afmontering af anl(cid:230)ggene samt oplagring og bort- skaffelse af det radioaktive affald er et anliggende, som sorterer under den enkelte medlemsstats nationale politik. (1) EFT C 45 af 10. 2. 1998, s. 128. (1999/C 31/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1997/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Passagerlister P(cid:229) baggrund af den seneste tragiske ICE-togulykke i Eschede, og den tvivl, som denne ulykke har givet anledning til med hensyn til moderne jernbaneteknologi, agter Kommissionen nu at tage sin afgłrelse om ikke at kr(cid:230)ve passagerlister i tunnelen under Kanalen op til fornyet overvejelse? Denne afgłrelse var baseret p(cid:229) den antagelse, at den moderne teknologi ville udelukke muligheden for enhver togulykke; denne antagelse er nu blevet draget alvorligt i tvivl


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2096/98 von Sebastiano MUSUMECI an die Kommission. Maßnahmen zur Verhinderung der Ausrottung des Johannisbrotbaums

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species


title: 98/423/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong van de Falklandeilanden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1850) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/76 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong van de Falklandeilanden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1850) (Voor de EER relevante tekst) (98/423/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijpro- ducten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, Overwegende dat een deskundige van de Commissie zich naar de Falklandeilanden heeft begeven om zich van de omstandigheden bij de productie, de opslag en de verzen- ding van voor de Gemeenschap bestemde visserijpro- ducten te vergewissen; Overwegende dat de wettelijke voorschriften van de en Falklandeilanden inzake de gezondheidsinspectie controle voor visserijproducten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan deze die bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld; Overwegende dat op de Falklandeilanden de „Veterinary Service (VS)” van het „Department of Agriculture” in staat is de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren; Overwegende dat de voorwaarden voor de afgifte van het lid 4, gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 11, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG, ook de vaststelling van een model van het certificaat, van de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde persoon moet omvat- ten; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijproducten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkennings- nummer of registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn vermeld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat een lijst van geregistreerde vries- schepen als bedoeld in Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (2) moet worden opgesteld; dat de bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een medede- ling van de VS aan de Commissie; dat de VS zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd; Overwegende dat de VS officiële garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning of registratie van de inrichtingen, fabrieksschepen, vriesschepen koelopslagplaatsen betreft, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan deze die bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld; of Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die op de Falklandeilanden bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de „Veterinary Service (VS)” van het „Department of Agriculture” (Minis- terie van Landbouw). Artikel 2 Ten aanzien van visserij- en van aquacultuurproducten van oorsprong van de Falklandeilanden, gelden de volgende eisen: 1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genum- merde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A. lijst 2. De producten moeten afkomstig zijn van erkende, op de inrichtingen, in bijlage B voorkomende fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of geregistreerde vriesschepen. 3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpak- king onuitwisbaar het woord „FALKLANDEILAN- DEN” en het erkenningsnummer of registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslag- plaats of het vriesschip van herkomst zijn aangebracht. (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41. 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/77 Artikel 3 Artikel 4 1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht. 2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen naam, functie en hand- tekening van de vertegenwoordiger van de VS, en het offi- ciële stempel van de VS zijn aangebracht. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 190/78 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 BIJLAGE A GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visserij- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong van de Falklandeilanden en bestemd voor de Europese Gemeenschap Referentienummer:. Land van verzending: FALKLANDEILANDEN Bevoegde instantie: Veterinary Service (VS) van het Ministry of Agriculture I. Identificatie van de visserij- en aquacultuurproducten — Omschrijving van het visserij- of aquacultuurproduct (1): — soort (wetenschappelijke naam):. — aanbiedingsvorm (2) en aard van de behandeling:. — Codenummer (eventueel):. — Aard van de verpakking:. — Aantal verpakkingen:. — Nettogewicht:. — Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer:. II. Oorsprong van de visserij- en aquacultuurproducten Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en), het fabrieksschip (de fabrieksschepen) of de koelopslagplaats(en) dat/die erkend is/zijn of het koelschip (de koelschepen) dat/die geregistreerd is/zijn door de VS voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap:. III. Bestemming van de visserij- en aquacultuurproducten De producten worden verzonden: van:. (Plaats van verzending) naar:. (Land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. Naam en adres van de afzender:. Naam van de geadresseerde en adres:. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt enz. 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/79 IV. Gezondheidsverklaring — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserij- of aquacultuur- producten: 1. zijn gevangen en aan boord van de vaartuigen behandeld overeenkomstig de bij Richtlijn 92/48/ EEG vastgestelde hygiënische voorschriften; 2. op hygiënische wijze zijn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG; 3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richt- lijn 91/493/EEG; 4. zijn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG; 5. niet afkomstig zijn van giftige of biotoxines bevattende soorten; 6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die bij Richtlijn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visse- rijproducten zijn vastgesteld. — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtlijnen 91/493/EEG en 92/48/EEG en van Beschikking 98/423/EG te kennen. Gedaan te. , (Plaats). (Datum) Officieel stempel (1). Handtekening van de officiële inspecteur (1). (Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar) (1) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zijn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat zijn vermeld. L 190/80 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 BIJLAGE B LIJST VAN ERKENDE FABRIEKSSCHEPEN Erkennings- nummer Naam Adres 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: Reglamento (CE) nº 1397/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de productos de los sectores de la carne y los huevos de aves de corral en el marco del régimen previsto en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) nº 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: L 187/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1397/98 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de productos de los sectores de la carne y los huevos de aves de corral en el marco del régimen previsto en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales relativas a determinados productos agrarios en favor de las islas Canarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apar- tado 4 de su artículo 3 y el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que, en aplicación de los artículos 2, 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92, procede determinar, para los sectores de la carne y los huevos de aves de corral y para la campaña de comercialización de 1998/99, por una parte, las cantidades de huevos y carne del plan de abastecimiento especial que estarán exentas del derecho de importación desde terceros países o por las que se concederá una ayuda cuando provengan del resto de la Comunidad y, por otra parte, las cantidades de material de reproducción originarias de la Comunidad por las que se concederá una ayuda tendente al desarrollo del potencial productivo del archipiélago canario; Considerando que conviene fijar los importes de las ayudas antes citadas, destinadas al suministro a las islas Canarias de carne y huevos así como de pollitos y huevos para incubar originarios del resto de la Comunidad; que, para fijar esas ayudas, se deben tener en cuenta los costes las de abastecimiento a partir del mercado mundial, condiciones derivadas de la situación geográfica del archi- piélago y la base de los precios de exportación a terceros países de los animales y productos considerados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos y de la carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 1601/92, en el anexo I se fijan las canti- dades del plan de previsiones de abastecimiento de productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral que estarán exentas del derecho de importa- ción o por las que se recibirá una ayuda comunitaria, para los productos que provengan del resto de la Comunidad. Artículo 2 1. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92 la ayuda que se concederá para los productos indicados en el plan de previsiones de abastecimiento que provengan del mercado de la Comu- nidad será la fijada en el anexo II. 2. Los productos por los que se recibirá esa ayuda se determinarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (5) y, en particular, en los sectores 8 y 9 de su anexo. Artículo 3 Considerando que las disposiciones comunes de aplica- ción del régimen de abastecimiento de determinados productos agrícolas a las islas Canarias se establecen en el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 825/98 (4); La ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 para el suministro a las islas Canarias de material de reproducción de gallos y gallinas originario de la Comunidad y el número de pollitos y huevos para incubar por el que podrá recibirse dicha ayuda serán los que se fijan en el anexo III. Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1601/92, el régimen de abastecimiento es apli- cable a partir del 1 de julio; que es oportuno establecer la entrada en vigor inmediata de las disposiciones del presente Reglamento; (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 117 de 24. 4. 1998, p. 5. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1998. (5) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/47 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO I Plan de previsiones de abastecimiento de productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral a las islas Canarias en el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 Código NC ex 0207 Designación de la mercancía Cantidad (1) (en toneladas) Carne y despojos comestibles, congelados, de aves de la partida 0105, exceptuando los productos de la subpartida 0207 23 37 000 (2) ex 0408 Huevos de ave sin cáscara ni yema, secos, edulcorados de otro modo, aptos para usos alimenticios incluso azucarados o 200 (1) Peso del producto. (2) De las cuales 2 000 toneladas se destinan a la transformación y/o al envasado. L 187/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO II Importe de las ayudas concedidas por los productos procedentes del mercado de la Comunidad Código de los productos Importe de la ayuda (ecus/100 kg) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 28 28 7 58 43 N. B. : Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87. ANEXO III Suministro a las islas Canarias de material de reproducción originario de la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 (cid:190) Pollitos y huevos para incubar (ecu/100 unidades) Código NC Designación de la mercancía Cantidad Ayuda ex 0105 11 Pollitos de multiplicación o de reproducción (1) ex 0407 00 19 Huevos para incubar destinados a la producción de pollitos de multipli- cación o de reproducción 100 000 100 000 1,5 1,5 (1) Según la definición incluida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2782/75 del Consejo (DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 100)


title: WRITTEN QUESTION No. 1957/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Construction of small hydro power plants in Galicia (Spain)

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1957/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pienoisvesivoimas(cid:228)hk(cid:246)laitosten rakentaminen Galiciaan (Espanja) Galician autonomian hallitus aikoo antaa rakennusluvan yli 200 vesivoimas(cid:228)hk(cid:246)laitokselle, joiden rakentamiseen on tarkoitus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) Euroopan unionin eri yhteis(cid:246)ohjelmien kautta saatavaa rahoitusta. Galicia on yksi niist(cid:228) Espanjan autonomioista, jotka viev(cid:228)t puolet tuottamastaan s(cid:228)hk(cid:246)energiasta. Alueella on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vireill(cid:228) useita tuulivoimapuistojen ja patojen rakennushankkeita ja toiminnassa on jo yli sata pienoisvoimalaitosta, jotka ovat tuhonneet ekologisesti ja maisemallisesti eritt(cid:228)in arvokkaita alueita. 1. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta? 2. Onko komissio saanut kansallisilta ja alueellisilta viranomaisilta anomusta taloudellisesta tuesta t(cid:228)lle rakennushankkeelle? 3. Jos hanke rahoitetaan Euroopan unionin varoilla, voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) tukia on my(cid:246)nnetty ja mill(cid:228) perusteilla? 4. Mik(cid:228)li hanke toteutuu, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta toimivaltaiset viranomaiset tekisiv(cid:228)t asiantuntijoiden avulla yksityiskohtaisen hanketta k(cid:228)sittelev(cid:228)n tutkimuksen, jossa osoitettaisiin hankkeen vaikutukset terveydelle ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n direktiivin 85/337/ETY (1) mukaisesti? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) Komission k(cid:228)sityksen mukaan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista pienoisvoimaloista ainoastaan 30:lle on annettu rakennuslupa. Komissio ei ole vastaanottanut yht(cid:228)(cid:228)n Euroopan aluekehitysrahaston tai koheesiorahaston yhteisrahoitusta koskevaa hakemusta. Jos Espanjan viranomaiset esitt(cid:228)isiv(cid:228)t t(cid:228)llaisen hakemuksen, komissio tutkisi asiaa tarkkaan. Mahdollinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s yhteisrahoituksesta teht(cid:228)isiin vain, jos hankkeen katsottaisiin olevan yhteis(cid:246)n kaiken politiikan, mukaan lukien ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikka, mukainen. (1999/C 96/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1961/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: S(cid:228)teilyvaara Alpeilla Tsernobylin ydinvoimalaitoksessa tapahtuneen r(cid:228)j(cid:228)hdyksen johdosta Euroopan ylle laskeutuneet radioaktiiviset hiukkaset aiheuttavat pysyvyytens(cid:228) vuoksi kaksitoista vuotta onnettomuuden j(cid:228)lkeen j(cid:228)lleen huolestumista er(cid:228)ill(cid:228) Alppialueilla. Riippumattoman s(cid:228)teilytutkimustoimikunnan (Crii-Rad) mukaan kyseess(cid:228) on huolestuttava kontaminaatio useissa Alppien osissa, ei ainoastaan Ranskan suunnalla vaan my(cid:246)s Italian, Sveitsin ja It(cid:228)vallan puolella. Crii- Radin edustaja Corinne Castanier totesi, ett(cid:228) 40 n(cid:228)ytteess(cid:228), jotka otettiin 1500(cid:151)2800 metrin korkeudelta eri paikkakunnilta, havaittiin cesium-137:n aiheuttamaa kontaminaatiota, jonka suuruus oli satoja tuhansia becque- relej(cid:228) kilogrammaa kohti. N(cid:228)ytteet, joissa kontaminaatio oli suurin, ovat per(cid:228)isin Cortina d(cid:146)Ampezzosta, Matterhornilta, Mercantourilta (Ranskan puoli) ja Hohe Tauernilta (It(cid:228)vallan puoli). Vuonna 2000 voimaan tulevan uusimman eurooppalisen direktiivin mukaan radioaktiivisena pidet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ytett(cid:228), josta l(cid:228)htee s(cid:228)teily(cid:228) 10 000 becquerelin verran. Vaarakynnys ylittyy siis selv(cid:228)sti. Tutkituista n(cid:228)ytteist(cid:228) l(cid:246)ydettiin my(cid:246)s muita radioak-


title: Règlement (CE) n° 1379/98 de la Commission du 30 juin 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

text: L 187/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1379/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, qui peuvent être supposés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les mélasses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxième alinéa et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1423/95 prévoit que le prix caf à l’importation du sucre blanc et du sucre brut, ci-après appelé «prix représentatif» est établi conformé- (CEE) no 784/68 du Conseil (5), ment au règlement modifié par le règlement (CE) no 260/96 de la Commis- sion (6); que ce prix s’entend fixé pour la qualité type respectivement définie au règlement (CEE) no 793/72 du Conseil (7) et au règlement (CEE) no 431/68 du Conseil (8), modifié par le règlement (CE) no 3290/94 (9); considérant que pour la fixation de ces prix représentatifs il doit être tenu compte de toutes les informations rela- tives aux offres faites sur le marché mondial, aux cours cotés dans les bourses importantes pour le commerce international du sucre, aux prix observés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opérations de ventes conclues dans le cadre des échanges internationaux dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, cependant, en vertu du règlement (CEE) no 784/68, il lorsque la n’est pas marchandise n’est pas de qualité et loyale marchande; ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre informations saine, tenu compte des (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 10. (6) JO L 34 du 13. 2. 1996, p. 16. (7) JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1. (8) JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3. (9) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives au sucre de la qualité type, il importe, pour le sucre blanc, de déduire ou d’ajouter aux offres retenues les majorations ou abattements fixés conformément à l’article 5 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 784/68; que, en ce qui concerne le sucre brut, il importe d’appli- quer la méthode des coefficients correcteurs définie audit article 5 paragraphe 1 point b); considérant que le prix représentatif n’est modifié que si la variation des éléments de calcul entraîne par rapport au prix représentatif fixé une majoration ou une diminution égale ou supérieure à 0,5 écu par 100 kilogrammes; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels si les conditions visées à l’article 3 du règle- ment (CE) no 1423/95 sont remplies; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1423/95 sont fixés comme indiqué à l’annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1998. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 187/7 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement de la Commission, du 30 juin 1998, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en écus) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifié. (2) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose