title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1388/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 903/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του κρέατος των πουλερικών καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) για την εφαρμογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1388/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 903/90 cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator tym poukeqij(cid:150)m jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, tgr Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r, tou Eiqgmijo(cid:151) (AJE) (cid:147) tym upeqpo- mt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m (UWE) cia tgm evaqloc(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou sum(cid:147)vhg sto pka(cid:148)sio tym diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir pqosaqloc(cid:146)r jai ta letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa stom tol(cid:146)a tgr ceyqc(cid:148)ar pou e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym sulvymi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqac- late(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1340/98 (2), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to up(cid:145)qwom jahest(cid:150)r eisacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a ep(cid:148) tgr ceyqc(cid:148)ar pou sum(cid:147)vhg sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m amacja(cid:148)a letabatij(cid:145) l(cid:146)tqa cia tgm pqosaqloc(cid:147) tym pqotilgsiaj(cid:150)m paqawyq(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tg leqij(cid:147) apakkac(cid:147) ap(cid:149) tgm eisvoq(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator tym poukeqij(cid:150)m pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg AJE· (cid:149)ti, o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 903/90 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1215/ 96 (4), (cid:146)wei pqobk(cid:146)xei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r pou avo- qo(cid:151)m tour pqotilgsiajo(cid:151)r (cid:149)qour lei(cid:150)seyr tgr eisvoq(cid:145)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai tir posost(cid:150)seir tou jq(cid:146)ator tym poukeqij(cid:150)m· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm amtijat(cid:145)stasg tym eisvoq(cid:150)m ap(cid:149) daslo(cid:151)r ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1995, (cid:146)cime letabatij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym aut(cid:150)m· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor cia tg k(cid:147)xg tym letabatij(cid:150)m l(cid:146)tqym (cid:146)wei paqatahe(cid:148) (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma epamakgvho(cid:151)m aut(cid:146)r oi pqo- saqloc(cid:146)r cia tg sucjejqil(cid:146)mg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 903/90, j(cid:145)he voq(cid:145) pou elva- m(cid:148)fetai o (cid:149)qor «eisvoq(cid:145)» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (2) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 1. (3) EE L 93 tgr 10. 4. 1990, s. 20. (4) EE L 204 tgr 31. 7. 1997, s. 16


title: Reglamento (CE) nº 1400/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 2235/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la ayuda al consumo de productos lácteos frescos de las islas Canarias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

formats: html pdf print

text: L 187/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1400/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 2235/92 por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n de la ayuda al consumo de productos l(cid:145)cteos frescos de las islas Canarias LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 11, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2235/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1802/95 (4), contempla en su art(cid:146)culo 1 la concesi(cid:155)n de una ayuda para el consumo humano de productos frescos de leche de vaca obtenidos en las islas Canarias, dentro del l(cid:146)mite de las necesidades de consumo los nuevos h(cid:145)bitos de del archipi(cid:130)lago; que, dados consumo local, m(cid:145)s orientados hacia los productos desna- tados, y ante la solicitud de las autoridades espa(cid:157)olas, es oportuno modificar la lista de productos l(cid:145)cteos del anexo del Reglamento (CEE) no 2235/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 2235/92 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 105. (4) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/55 ANEXO «ANEXO Lista de productos por los que se podr(cid:145) optar a la ayuda comunitaria establecida en el apartado 1 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1601/92: 1. Leche de consumo. 2. Nata. 3. Yogur. 4. Queso fresco con un contenido de grasas, expresado en peso de la materia seca, igual o superior al 40 %. »


title: Regulamentul (CE) nr. 1396/98 al Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de pasăre a Regulamentului (CE) nr. 779/98 al Consiliului privind importul în cadrul Comunității al produselor agricole provenite din Turcia, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 4115/86 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 31998R1396 L 187/41 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1. 7. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1396/98 AL COMISIEI din 30 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de pasăre a Regulamentului (CE) nr. 779/98 al Consiliului privind importul în cadrul Comunității al produselor agricole provenite din Turcia, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 4115/86 ș(cid:13)i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3010/95 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 779/98 al Consiliului din 7 aprilie 1998 privind importul în cadrul Comunității al produselor agricole provenite din Turcia, de abrogare a Regula- mentului (CEE) nr. 4115/86 ș(cid:13)i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3010/95 (1), în special articolul 1, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei (3), în spe- cial articolul 15, ției referitoare la licențele de import în cadrul regimului mențio- nat; întrucât riscul de speculă inerent regimului în sectorul cărnii de pasăre impune condiționarea accesului operatorilor la regimul menționat de respectarea unor condiții precise; întrucât este oportun să se atragă atenția operatorilor asupra fap- tului că licențele nu pot fi utilizate decât pentru produsele care respectă toate cerințele sanitare-veterinare în vigoare în Comuni- tate; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre ș(cid:13)i a ouălor, întrucât Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul de schimb cu produse agricole (4) a stabilit un regim preferențial aplicabil importului în Comunitate de produse agricole originare din Turcia; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât Regulamentul (CE) nr. 779/98 a deschis, începând cu 1 ianuarie 1998, noi contingente tarifare anuale pentru anumite produse din sectorul cărnii de pasăre; întrucât aplicarea respecti- velor contingente are efect pe o perioadă nedeterminată; întrucât este necesar să se asigure gestionarea regimului prin inter- mediul licențelor de import; întrucât, în acest scop, este necesar să se definească, în special, modalitățile de prezentare a cererilor ș(cid:13)i elementele care trebuie să figureze pe cereri ș(cid:13)i pe licențe, prin derogare de la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor comune pentru aplicarea regimului licențelor de import, de export ș(cid:13)i de fixare în avans a certificatelor pentru produse agricole (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1044/98 (6); întrucât este, de asemenea, necesar ca licențelor să se elibereze după o perioadă de examinare ș(cid:13)i eventual cu aplicarea unui procentaj de acceptare unic; întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se eș(cid:13)aloneze pe un an cantitățile prevăzute la anexa I la prezentul regulament; Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul regimului prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 779/98, de produse care se încadrează în grupele prevăzute în anexa I la prezentul regulament este condiționat de prezentarea unei licențe de import. Cantitățile de produse care beneficiază de regimul menționat ș(cid:13)i procentajul dreptului vamal sunt stabilite în anexa I. Articolul 2 Contingentele menționate la articolul 1 sunt repartizate după cum urmează: — 25 % în perioada cuprinsă între 1 ianuarie ș(cid:13)i 31 martie; — 25 % în perioada cuprinsă între 1 aprilie ș(cid:13)i 30 iunie; — 25 % în perioada cuprinsă între 1 iulie ș(cid:13)i 30 septembrie; — 25 % în perioada cuprinsă între 1 octombrie ș(cid:13)i 31 decembrie. Articolul 3 întrucât, pentru a asigura o gestionare eficientă a regimului, trebuie să se fixeze la 20 ECU per 100 kilograme valoarea garan Licențele de import menționate la articolul 1 sunt reglementate de următoarele dispoziții: (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 113, 15. 4. 1998, p. 1. JO L 282, 1. 11. 1975, p. 77. JO L 305, 19. 12. 1995, p. 49. JO L 86, 20. 3. 1988, p. 1. JO L 331, 2. 12. 1998, p. 1. JO L 149, 20. 5. 1998, p. 11. (a) solicitantul unei licențede import trebuie să fie o persoană fizică sau juridică ce poate dovedi, în momentul prezentării cererii, la solicitarea autorităților competente din statele membre, că a importat sau exportat cel puțin 50 de tone de (CEE) produse care intră sub incidența Regulamentului nr. 2777/75 în timpul fiecăruia din cei doi ani calendaristici 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 anteriori anului în care se solicită licențele. Cu toate acestea, unitățile de vânzare cu amănuntul sau restaurantele care vând aceste produse consumatorului final sunt exceptate de la regimul menționat; (b) cererea de licență de import nu trebuie să menționeze decât unul dintre numerele de grupă definite în anexa I la prezentul regulament; aceasta poate face referire la mai multe produse aparținând unor coduri diferite ale Nomenclaturii Combinate (codurile NC). În acest caz, toate codurile NC ș(cid:13)i denumirea acestora trebuie înscrise în rubricile 16 ș(cid:13)i, respectiv, 15. Cererea de licență trebuie să se refere la cel puțin o tonă ș(cid:13)i la cel mult 10 % din cantitatea disponibilă pentru grupa în cauză ș(cid:13)i în cursul perioadei definite la articolul 2; (c) cererea de licență ș(cid:13)i licența conțin, în rubrica 8, mențiunea țării de origine; licențele obligă la importuri din țara mențio- nată; (d) cererea de licență ș(cid:13)i licențele conțin, în rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98; (e) licența conține, în rubrica 24, una dintre mențiunile urmă- toare: Reducerea dreptului din Tarifului Vamal Comun după cum se prevede în: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Articolul 4 (1) Cererea de licență nu poate fi prezentată decât în cursul pri- melor zece zile ale fiecărei perioade definite la articolul 2. Cu toate acestea, pentru cantitățile disponibile pentru primele trei perioade ale anului 1998, menționate la articolul 2, cererile de licențe nu pot fi depuse decât în cursul primelor zece zile înce- pând cu 1 iulie 1998. (2) Cererea de licență trebuie depusă la autoritatea competentă din statul membru unde este stabilit solicitantul sau unde îș(cid:13)i are sediul social. Cererea nu se admite decât cu condiția ca solicitantul să declare în scris că nu a prezentat ș(cid:13)i se angajează să nu prezinte, pentru perioada în curs, alte cereri referitoare la produsele din aceeaș(cid:13)i grupă în statul membru de depunere a cererii sau într-un alt stat membru. În cazul în care solicitantul prezintă mai mult de o cerere pentru produse din aceeaș(cid:13)i grupă, nici una dintre cererile sale nu se admite. (3) Cererile de licențe de import pentru toate produsele mențio- nate la articolul 1 sunt însoțite de constituirea unei garanții de 20 ECU pentru 100 de kilograme. (4) Statele membre comunică Comisiei, în a cincea zi lucrătoare următoare încheierii perioadei de depunere a cererilor, cererile prezentate pentru fiecare dintre produsele din grupa în cauză. Această comunicare conține lista solicitanților ș(cid:13)i o evidență a can- tităților solicitate pentru grupă. Toate comunicările, inclusiv comunicările de tipul „nici una”, se transmit prin mesaj telex sau prin fax, în ziua lucrătoare stipulată, după modelul prezentat în anexa II, în cazul în care nu a fost pre- zentată nici o cerere, sau după modelele prezentate în anexele II ș(cid:13)i III, în cazul în care au fost prezentate cereri. (5) Comisia hotărăș(cid:13)te, în cel mai scurt timp, în ce măsură se poate da curs cererilor menționate la articolul 3. În cazul în care cantitățile pentru care au fost solicitate licențe depăș(cid:13)esc cantitățile disponibile, Comisia fixează un procentaj unic de acceptare a cantităților cerute. În cazul în care cantitatea globală care face obiectul cererilor este mai mică decât cantitatea disponibilă, Comisia determină cantitatea restantă care se adaugă la cantitatea disponibilă a peri- oadei următoare. (6) Licențele se eliberează, de îndată ce este posibil, după luarea deciziei de către Comisie. (7) Licențele nu se pot utiliza decât pentru produsele care res- pectă toate cerințele sanitare-veterinare în vigoare în Comunitate. 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 Articolul 5 rubricile 17 ș(cid:13)i 18 ale licenței de import. Cifra „0” este înscrisă în acest scop în rubrica 19 a licenței menționate. În sensul aplicării articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, valabilitatea licențelor de import este de o sută cincizeci de zile de la data eliberării lor efective. Licențele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transmisibile. Articolul 6 Dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3719/88 se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului regulament. Cu toate acestea, prin derogare de la articolul 8 alineatul (4) din regulamentul menționat, cantitatea importată în baza prezentului regulament nu poate fi mai mare decât cea menționată în Articolul 7 Punerea în liberă circulație a produselor importate este condiționată de prezentarea unui certificat de circulație EUR. 1 eliberat de către țara exportatoare, în conformitate cu dispozițiile din protocolul nr. 3 anexat la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia. Articolul 8 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 ANEXA I Numărul grupei Codul NC Taxa din TVC aplicabilă (în ECU pe tone) Contingent tarifar anual (în tone) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 ANEXA II 274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 ANEXA III


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2002/98 del Ursula STENZEL a la Comisión. Programas educativos

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
education policy

text: C 118/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) PREGUNTA ESCRITA E-2002/98 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Programas educativos En su Comunicaci(cid:243)n titulada «Por una Europa del conocimiento», la Comisi(cid:243)n ha propuesto reducir el nœmero de objetivos y medidas en este Æmbito. La propuesta relativa a la nueva generaci(cid:243)n de programas prevØ ahora, en su parte dispositiva, tan s(cid:243)lo cuatro objetivos y seis medidas. Un examen mÆs detenido de la propuesta pone de relieve, sin embargo, que en ocho acciones se prevØ un nœmero bastante superior de medidas: desarrollo de servicios de informaci(cid:243)n, fomento de la demanda de educaci(cid:243)n a adultos, desarrollo de redes de centros educativos nacionales, regionales y locales, etc. ¿C(cid:243)mo justifica la Comisi(cid:243)n esta contradicci(cid:243)n entre la limitaci(cid:243)n del nœmero de objetivos y un nœmero en realidad mucho mayor de medidas? ¿De quØ modo responde esta situaci(cid:243)n al objetivo de una simplificaci(cid:243)n y mayor proximidad de los programas respecto de los usuarios, y de una concentraci(cid:243)n de recursos? ¿De quØ modo piensa garantizar la Comisi(cid:243)n en el futuro la realizaci(cid:243)n efectiva de los objetivos prioritarios de movilidad, fomento de las competencias ling(cid:252)(cid:237)sticas y los programas de cooperaci(cid:243)n transnacional de fomento de la dimensi(cid:243)n europea en la educaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de septiembre de 1998) Las propuestas de la Comisi(cid:243)n para la segunda fase del programa de acci(cid:243)n comunitario S(cid:243)crates responden a la necesidad de dar continuidad y solidez a los logros de la primera fase, haciendo al mismo tiempo que el programa en su conjunto resulte mÆs flexible e innovador a la par que mÆs transparente y abierto. Tales propuestas reflejan plenamente los diversos aspectos subrayados en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n titulada «Por una Europa del conocimiento (1)», tanto por lo que respecta al nœmero de medidas como a los procedimientos propuestos. Los 3 cap(cid:237)tulos, 8 acciones y 16 subacciones de la fase actual del programa se han agrupado y reforzado mediante las propuestas de la segunda fase, estableciØndose una nueva organizaci(cid:243)n formada por 8 acciones muy definidas. Se ha llevado a cabo una autØntica racionalizaci(cid:243)n al integrar varias medidas ling(cid:252)(cid:237)sticas anteriores dirigidas a las escuelas en la acci(cid:243)n «Enseæanza escolar» de la segunda fase. La ampliaci(cid:243)n del contrato institucional relativo a la enseæanza superior y la novedad de que cada escuela establezca una planificaci(cid:243)n de todos los aspectos de su implicaci(cid:243)n en el programa S(cid:243)crates serÆn muy ventajosas para facilitar la apertura a los usuarios del programa. La mayor(cid:237)a de las acciones citadas por Su Seæor(cid:237)a, aun siendo nuevas, ya forman parte del programa en su forma actual. El refuerzo de los v(cid:237)nculos entre los centros de recursos a escala regional y local es especialmente importante para incrementar la participaci(cid:243)n de los responsables sobre el terreno y estimular una mayor articulaci(cid:243)n entre el programa S(cid:243)crates y las demÆs medidas comunitarias de pol(cid:237)tica del conocimiento, entre las que destacan los programas relativos a la formaci(cid:243)n profesional (Leonardo da Vinci) y a la juventud. (1) COM(97)563 final. (1999/C 118/015) PREGUNTA ESCRITA E-2010/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Informe de cohesi(cid:243)n y estudios sobre la renta regional ¿Por quØ motivo no divulga la Comisi(cid:243)n los estudios sobre la renta regional elaborados en el marco del informe de cohesi(cid:243)n? En caso de haberlo hecho en fecha reciente, agradecer(cid:237)a que me enviara una copia de los mismos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1966/98 do Deputado Ursula STENZEL à Comissão. Programas no domínio da cultura

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
Structural Funds
decentralisation
education

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/105 (1999/C 31/142) PERGUNTA ESCRITA E-1963/98 apresentada por Joaquim Miranda (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Rede transeuropeia de grande velocidade (30 de Junho de 1998) A situa(cid:231)ªo perifØrica de Portugal no contexto da Uniªo Europeia justificaria, por si s(cid:243), um forte investimento no dom(cid:237)nio ferroviÆrio por forma a colmatar essa situa(cid:231)ªo. Entretanto, os investimentos que nesse dom(cid:237)nio estªo a ser efectuados ou estªo previstos virem a sŒ-lo noutros pa(cid:237)ses › nomeadamente em Espanha, no (cid:226)mbito da rede transeuropeia de grande velocidade › refor(cid:231)arªo a referida perificidade, caso nªo se avance rapidamente e de forma articulada com a extensªo dessa mesma rede a Portugal. Porque nªo Ø conhecido qualquer plano que permita concluir que tal estÆ previsto vir a acontecer, pergunto (cid:224) Comissªo: em que medida existe a perspectiva de integra(cid:231)ªo de Portugal na rede transeuropeia de grande velocidade? Para quando? Com que tipo de articula(cid:231)ªo com o que vem sendo realizado noutros pa(cid:237)ses? Qual a razªo do atraso da considera(cid:231)ªo desta situa(cid:231)ªo? Apresentou o Governo portuguŒs alguma candidatura neste sentido? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) Nas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1), Portugal estÆ inclu(cid:237)do na rede de comboios de alta velocidade, sendo apresentadas duas linhas, uma Norte-Sul ligando Lisboa e Porto e a outra ligando o tra(cid:231)ado Norte-Sul com o sistema espanhol via Madrid. A inclusªo destas linhas na rede de alta velocidade indica que estas serªo constru(cid:237)das para uma velocidade mÆxima de, pelo menos, 250 km/hora. No entanto, a Comissªo nªo dispıe de outros pormenores tØcnicos quanto (cid:224) sua constru(cid:231)ªo ou projecto. Apenas se sabe que as autoridades espanholas tŒm programada a abertura da sua sec(cid:231)ªo da nova linha de Madrid para Fran(cid:231)a aproximadamente para 2004. Relativamente (cid:224) linha que liga Lisboa ao Porto, a Comunidade contribui com o seu apoio, nomeadamente para os estudos de viabilidade, os quais deverªo estar conclu(cid:237)dos no ano 2000. (1) JO L 228 de 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) PERGUNTA ESCRITA E-1966/98 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Programas no dom(cid:237)nio da cultura No seu parecer sobre a comunica(cid:231)ªo da Comissªo intitulada «Por uma Europa do conhecimento» (COM(97) 563), o Parlamento Europeu pronunciou-se claramente a favor do estabelecimento de uma distin(cid:231)ªo nos objectivos e medidas de ajuda dos programas no dom(cid:237)nio da cultura, por um lado, e dos fundos estruturais, nomeadamente do Fundo Social Europeu, por outro. De que forma tenciona a Comissªo assegurar esta distin(cid:231)ªo na nova gera(cid:231)ªo de programas e tomar em considera(cid:231)ªo os desejos do Parlamento Europeu? No documento que apresentou, a Comissªo salientou que os processos deviam ser simplificados e tornados mais acess(cid:237)veis e pr(cid:243)ximos dos cidadªos. A ac(cid:231)ªo Erasmus apenas foi objecto de uma ligeira altera(cid:231)ªo no sentido de uma maior descentraliza(cid:231)ªo. Um exame global da proposta revela, todavia, que foi introduzida no programa uma nova centraliza(cid:231)ªo e, por conseguinte, uma maior dist(cid:226)ncia. Como justifica a Comissªo esta evolu(cid:231)ªo que Ø contrÆria ao desejo de uma maior descentraliza(cid:231)ªo manifestado por uma ampla maioria?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1948/98 dell'on. Liam HYLAND alla Commissione. Regolamenti UE sui medicinali per cavalli

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 A tale riguardo, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti? E(cid:146) possibile al singolo allevatore di cavalli dichiarare un proprio animale, in via permanente o per la durata 1. di un certo trattamento medicamentoso, come animale non destinato all(cid:146)alimentazione? Pu(cid:242) essere autorizzato l(cid:146)impiego di un equino a fini alimentari dopo un certo periodo di attesa › di durata da 2. determinarsi › fra l(cid:146)ultima somministrazione del medicinale e la macellazione? Ritiene la Commissione possibile un(cid:146)armonizzazione e semplificazione a livello di UE delle condizioni per 3. l(cid:146)autorizzazione dei medicinali veterinari? 4. In che modo si pu(cid:242), migliorando la situazione concernente le autorizzazioni, stimolare l(cid:146)industria dei medicinali veterinari a mantenere la produzione del maggior numero possibile di vecchi preparati, evitando cos(cid:236) che si vengano a creare delle lacune terapeutiche? (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 14. (1999/C 31/057) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1948/98 di Liam Hyland (UPE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Regolamenti UE sui medicinali per cavalli Il regolamento del Consiglio n. 2377/90 (1) stabilisce che occorre fissare limiti massimi per i residui contenuti in tutte le sostanze destinate ad essere utilizzate per alimentare gli animali da trasformare in prodotti alimentari. A tale riguardo non viene operata alcuna distinzione tra cavalli allevati a scopi alimentari e cavalli ad uso ricreativo e sportivo. La Commissione Ł consapevole del fatto che, in seguito a questo stato di cose, il numero di prodotti/medicinali, a cui Ł stata concessa l(cid:146)autorizzazione alla commercializzazione per essere utilizzati per i cavalli Ł seriamente limitato? La Commissione ha preso in considerazione l(cid:146)opzione di introdurre la possibilit(cid:224) di riconoscere i cavalli utilizzando metodi come i micro-chip e i passaporti medici allo scopo di assicurare che: › il consumatore venga protetto contro l(cid:146)introduzione della carne di cavallo nella catena alimentare, e › venga messa a disposizione una piø ampia gamma delle migliori cure possibili per i cavalli utilizzati a scopi ricreativi e sportivi? (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 e E-1948/98 (20 luglio 1998) I cavalli (e altri equidi domestici, come gli asini, i pony, ecc. ) sono usati nella Comunit(cid:224) come «animali da produzione alimentare». Se sono macellati e se la carne Ł destinata al consumo umano, rientrano nel campo di applicazione della direttiva del Consiglio 64/433/CEE (1), che disciplina le condizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di carni fresche. La vendita di medicinali veterinari deve essere autorizzata ai sensi della direttiva 81/851/CEE del Consiglio, del 28 settembre 1981, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari (2). Prima che possa essere rilasciata l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale veterinario da usarsi su animali la cui carne Ł destinata al consumo umano, Ł necessaria una valutazione positiva, intesa ad appurare quali residui dei principi farmaceutici attivi permangano negli alimenti di origine animale. Tale valutazione va condotta secondo le disposizioni del regolamento del Consiglio (CEE) 2377/90 del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione di limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (3). ¨ stata suggerita un(cid:146)eccezione a tale disposizione per i cavalli destinati ad attivit(cid:224) sportive. ¨ peraltro elevato il numero di cavalli introdotti nella catena alimentare al termine della vita, indipendentemente dal fatto che fossero stati allevati per la produzione di carne o destinati ad attivit(cid:224) ricreative. Ci(cid:242) accade anche ai cavalli di Stati


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1394/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1394/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt for produktions(cid:134)ret 1998/99 at fastlægge de mængder avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik p(cid:134) udvikling af produktionsmulighederne p(cid:134) De Kanariske Øer; ovennævnte støtte bør fastsættes for forsyning af De Kanariske Øer med avlskaniner med oprindelse i resten af Fællesskabet; støtten skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, De Kanariske Øers geografiske beliggenhed og det pris- grundlag, der anvendes ved udførsel til tredjelande af de p(cid:134)gældende dyr; de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for De Kanariske Øer vedrørende landbrugspro- dukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/ 98 (4); i medfør af forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsy- ningsordningen fra den 1. juli; det bør fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anven- des; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Æg og Fjerkrækød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsatte støtte for levering til De Kanariske Øer af avlska- niner med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af kaniner, der er omfattet af denne støtte, er fastsat i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 117 af 24. 4. 1998, s. 5. L 187/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 BILAG Levering til De Kanariske Øer af avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0106 00 10 Avlskaniner (cid:190) rene linjer og bedsteforældre (cid:190) forældre Antal 2 000 4 000 Støtte (ECU/stk. ) 30 24


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1390/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1486/95 για το άνοιγμα και τρόπο διαχειρίσεως των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
pigmeat
tariff quota

text: L 187/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1390/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1486/95 cia to ˜amoicla jai tq ˜opo diaweiq˜iseyr tym daslokocij ˜ym posost ˜yseym stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 18gr Ioum˜iou 1996, peq˜i evaqloc ˜gr tym paqawyq ˜gseym tou jata- k ˜ocou CXL, jataqtish ˜emtor jat ˜opim tym diapqaclate ˜u- seym tou ˜aqhqou XXIV:6 tgr GATT (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 1, Ejtil ˜ymtar: ˜opyr ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1486/95 tgr Epitqop ˜gr (2), tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. ˜amoine daslokocij ˜er posost ˜yseir cia jahoqi- 1244/97 (3), sl ˜emg peq˜iodo· ˜oti sto pka˜isio tou Diehmo ˜ur Oqcamislo ˜u Elpoq˜iou, g Joim ˜otgta desle ˜uhgje ma aun ˜gsei tir daslo- kocij ˜er posost ˜yseir cia oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator· ˜oti pq ˜epei, sumep ˜yr, avem ˜or lem ma jahoqisto ˜um oi m ˜eer pos ˜otgter pou up ˜acomtai sto jahe- st ˜yr eisacyc ˜gr jai, avet ˜eqou, ma jkilajyho ˜um stgm peq˜iodo ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998 ˜eyr tir 30 Ioum˜iou 1999 oi pos ˜otgter pou pqobk ˜epomtai sto paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr woiqe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1486/95 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 1 pq ˜yto ed ˜avio, oi ˜oqoi «cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1997 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1998» amtijah˜istamtai ap ˜o tour ˜oqour «cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999». 2. To paq ˜aqtgla I amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (2) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 58. (3) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 80. 1. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 187/29 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Aqih. ol ˜adar Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g pqoˇi ˜omtor Daslo˜i Ecu/t ˜omo Pos ˜otgter se t ˜omour G2 G3 G4 G5 G6 G7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Woiqol ˜eqia (falp ˜om), myp ˜a, diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung ˜g jatexucl ˜ema, wyq˜ir j ˜ojaka Vik ˜eta limi ˜om, myp ˜a, diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung ˜g jatexucl ˜ema 1601 00 91 1601 00 99 Kouj ˜amija ep ˜akeixg, ˜Akka jai ˜axgta sak ˜alia, neq ˜a ˜g cia ˜Akka jqe ˜atym, a˜ilator paqasjeu ˜aslata paqapqoˇi ˜omtym jai joms ˜eqber ˜g svac˜iym 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 0203 11 10 0203 21 10 Sv ˜acia ˜g glil ˜oqia svac˜iym, myp ˜a ˜g diatgqg- l ˜ema le apk ˜g x ˜ung Jatexucl ˜ema Tel ˜awia myp ˜a, diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung ˜g jatexucl ˜ema wyq˜ir j ˜ojaka jai le j ˜ojaka, le ena˜iqesg ta vik ˜eta limi ˜om, pou paqou- si ˜afomtai l ˜oma tour 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 22 667 3 333 1 800 3 660 9 000 3 300» 250 300 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2050/98 af Rijk van DAM til Kommissionen. Forlængelse af en gammel forordning

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/29 (1999/C 96/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2050/98 af Rijk van Dam (I-EDN) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Forl(cid:230)ngelse af en gammel forordning P(cid:229) młdet i Udvalget om Transport og Turisme i Europa-Parlamentet den 18. -19. maj i Bruxelles meddelte repr(cid:230)sentanten for Kommissionen p(cid:229) et spłrgsm(cid:229)l fra forespłrgslens stiller, at generaldirektorat VII internt havde vedtaget et forslag om forl(cid:230)ngelse af en gammel forordning om indlandsskibsfarten, som var blevet indfłrt ved forordning 1101/89 (1) og forl(cid:230)nget ved forordning 844/94 (2). Hvis Kommissionen tiltr(cid:230)der dette forslag, kan samarbejdsproceduren i henhold til artikel 189C i traktaten tidligst p(cid:229)begyndes i september 1998. I betragtning af denne procedures varighed forekommer det usandsynligt, at forl(cid:230)ngelsen af den gamle forordning kan ske rettidigt, det vil sige inden den 28. april 1999. Hvilke foranstaltninger skal der ifłlge Kommissionen tr(cid:230)ffes, s(cid:229)fremt forl(cid:230)ngelsen af den gamle forordning for indlandsskibsfarten mod forventning ikke tr(cid:230)der i kraft den 28. april 1999 eller inden da? (1) EFT L 116 af 28. 4. 1989, s. 25. (2) EFT L 98 af 16. 4. 1994, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (27. juli 1998) Kommissionen er i gang med at udarbejde et forslag om forl(cid:230)ngelse af »gammelt for nyt«-ordningen for et begr(cid:230)nset tidsrum p(cid:229) fem (cid:229)r samt gradvis nedbringning af »gammelt-for-nyt«-kvoten til nul i lłbet af samme periode. Derefter vil denne reguleringsmekanisme komme til at fungere som en overv(cid:229)gningsmekanisme, der kun skal tages i brug i tilf(cid:230)lde af en alvorlig forstyrrelse af markedet for indlandsskibsfart. Kommissionen er overbevist om, at dette spłrgsm(cid:229)ls vigtighed vil bidrage til at sikre et sn(cid:230)vert samarbejde mellem institutionerne, hvorved det bliver muligt at bringe den nye lovgivning i stand ved udlłbet af den nug(cid:230)ldende. (1999/C 96/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2051/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Radioaktivt udslip af gas fra virksomheden Acerinox, CÆdiz, Spanien Den 9. juni 1998 meddelte st(cid:229)lvirksomheden Acerinox det spanske r(cid:229)d for nuklear sikkerhed, at radioaktiv gas var sluppet ud af en af dens smelteovne, skłnt der allerede den 2. juni var konstateret radioaktiv forurening i rłgfiltersystemet. ¯rsagen til forureningen har (cid:229)benbart v(cid:230)ret forekomsten af radioaktivt affald med indhold af C(cid:230)sium 137 i det jernaffald, der var blevet tilfłrt virksomhedens smelteovne. Overraskende nok blev de lokale myndigheder og offentligheden fłrst orienteret den 12. juni. Den radioaktive forurening har ikke kun ramt omr(cid:229)det omkring virksomheden, men ogs(cid:229) andre lande, herunder Frankrig, Italien, Schweiz og Tyskland, hvor der af de nationale nukleare myndigheder og af Det Internationale Atomenergiagentur har v(cid:230)ret konstateret et us(cid:230)dvanligt hłjt niveau af C(cid:230)sium 137 siden den 25. maj 1998! Faktisk fortsatte den forurenede smelteovn i flere dage efter h(cid:230)ndelsen med at producere forurenet st(cid:229)l, aske og andet affald. Asken og affaldet kan v(cid:230)re blevet dumpet p(cid:229) lossepladsen El Cobre, Algeciras, hvor asken fra den p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomhed normalt bliver afleveret. Pladsen er ikke egnet til at modtage radioaktivt materiale. Desuden blev der ikke iv(cid:230)rksat nogen nłdplan efter ulykken p(cid:229) virksomheden. Miljłorganisationen Agaden sendte den 14. juni 1998 en klage til Kommissionen om denne h(cid:230)ndelse. Modtager virksomheden Acerinox finansiel stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Union? Bliver denne stłtte i bekr(cid:230)ftende fald indstillet, indtil det er fastsl(cid:229)et, hvem der er ansvarlig, og der er truffet miljłm(cid:230)ssige foranstaltninger? Har Kommissionen til hensigt at undersłge, om de spanske myndigheder har svigtet i forbindelse med gennem- fłrelsen af de EU-direktiver, der skal forhindre skader p(cid:229) miljłet og p(cid:229) den menneskelige sundhed, f. eks. VVM- direktivet 85/337/E(cid:216)F (1) og direktiv 84/467/Euratom om de grundl(cid:230)ggende normer for beskyttelse mod


title: Verordnung (EG) Nr. 1392/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1392/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 zur Festlegung der Bedarfsvor- aussch(cid:132)tzung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen f(cid:129)r Gemeinschaftserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanari- schen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung der Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist es notwendig, die Verordnung (EG) Nr. 1487/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 701/98 (4), zu (cid:132)ndern, um f(cid:129)r den Sektor Schweinefleisch und f(cid:129)r das Wirtschafts- jahr 1998/99 einerseits die Mengen an Fleisch der beson- deren Versorgungsregelung festzusetzen, welche bei der Direkteinfuhr aus Drittl(cid:132)ndern von Z(cid:148)llen befreit sind oder bei Lieferung aus dem Rest der Gemeinschaft in den Genuß einer Beihilfe kommen, sowie andererseits die Anzahl der aus der Gemeinschaft stammenden reinras- sigen Zuchtschweine festzulegen, welche in den Genuß einer Beihilfe kommen, um die Erzeugungsm(cid:148)glichkeiten des Archipels zu entwickeln. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 werden durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 63. (4) ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 35. L 187/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 ANHANG „ANHANG I Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung f(cid:129)r die Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch oder gek(cid:129)hlt ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, gefroren (1) Davon 4 800 Tonnen f(cid:129)r die Verarbeitung und/oder Verpackung. Anzahl oder Menge (Tonnen) — 20 300 (1) ANHANG II Beihilfebetr(cid:132)ge f(cid:129)r die vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse Erzeugniscode Beihilfebetr(cid:132)ge (ECU/100 kg Nettogewicht) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt. ANHANG III Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zucht- schweinen f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0103 10 00 Reinrassige Zuchtschweine (1) — m(cid:132)nnliche Tiere — weibliche Tiere Zahl der zu liefernden Tiere Beihilfe (ECU/St(cid:129)ck) 275 5 500 483 423 (1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschl(cid:132)gigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. “


title: WRITTEN QUESTION No. 1991/98 by Sören WIBE to the Commission. Comic 'The Ice-Cream War'

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
book trade
child
democracy
official language
promotion of the European idea

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/123 Although the Community has legislated to protect the welfare of farm and laboratory animals, the welfare of domestic pets is still a matter within the competence of the authorities of the Member States. Therefore, the Commission is not in a position to propose legislation in the area of euthanasia for stray pet animals. (1999/C 50/177) WRITTEN QUESTION E-1991/98 by S(cid:246)ren Wibe (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Comic (cid:145)The Ice-Cream War(cid:146) The Commission has published a comic entitled (cid:145)The Ice-Cream War(cid:146) in the official languages. The material is designed for children and tells them in story form about the benefits of the EU and EMU. A Europe without the EU is described as a continent at (ice-cream) war, with tight border controls and no solidarity. The EU and EMU, on the other hand, represent peace, solidarity, community and everything else that is good. In short, the children of Europe are being told a real fairy-tale. Is this not political indoctrination of children? Is it not ethically indefensible to paint this glossy, false picture of the EU for the children of Europe? Should we not be bringing the younger generation up to be critically thinking citizens instead of trying to influence children in a particular political direction, i. e. in favour of a federal Europe, as this publication does? Does European history not have something to teach us in this respect? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (11 September 1998) The publication with which the Honourable Member takes issue is directed at young people and is therefore of necessity written in simple terms; it refers to the values of peace and democracy, which have formed the basis of European integration from the very beginning. It does not uphold a specific model, federalist or otherwise. It places particular emphasis on the fact that cooperation is preferable to armed conflict or customs red-tape. On page 26, moreover, it states that compromise between independent states is essential. The Commission does not believe that it is overstepping the mark and indulging in political indoctrination by addressing itself to young people to remind them of the Union(cid:146)s very raison d(cid:146)Œtre. (1999/C 50/178) WRITTEN QUESTION P-1999/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (16 June 1998) Subject: Regulation No 258/97 on novel foods 1. Will the Commission please explain how the provisions of Article 8 of Regulation No 258/97 (1) will work in practice. In particular: 2. What form of words is recommended to comply with the provisions of the last subparagraph of Article 8(1)(a), which require labelling to indicate the characteristics or properties modified and the method by which the characteristics or properties were obtained? 3. What criteria will be applied to the assessments required under Article 8(1)(b) and (c) (special health implications and ethical concerns) and who will apply them? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: Règlement (CE) nº 1394/98 de la Commission du 30 juin 1998 arrêtant le bilan et fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en lapins reproducteurs dans le cadre du régime prévu à l'article 4 du règlement (CEE) nº 1601/92 du Conseil

text: 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/37 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1394/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 arr(cid:136)tant le bilan et fixant les aides pour l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en lapins reproducteurs dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 4 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1601/92, il y a lieu de d(cid:130)terminer, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, les quantit(cid:130)s de lapins reproducteurs originaires de la Communaut(cid:130) pour lesquelles l’aide en vue du d(cid:130)veloppement du poten- tiel de production de l’archipel des Canaries est octroy(cid:130)e; consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer les montants des aides pr(cid:130)cit(cid:130)es pour l’approvisionnement de l’archipel des Canaries en lapins reproducteurs originaires du reste de la Communaut(cid:130); que ces aides doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration notamment les co(cid:150)ts d’approvi- sionnement (cid:133) partir du march(cid:130) mondial, les conditions r(cid:130)sultant de la situation g(cid:130)ographique de l’archipel des Canaries et la base des prix pratiqu(cid:130)s (cid:133) l’exportation vers les pays tiers pour les animaux consid(cid:130)r(cid:130)s; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CE) no 2790/94 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 825/98 (4); consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, le r(cid:130)gime d’approvisionnement est applicable (cid:133) partir du 1er juillet; qu’il y a lieu de pr(cid:130)voir une entr(cid:130)e en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 pour la fourniture dans les (cid:140)les Canaries de lapins reproducteurs originaires de la Communaut(cid:130) ainsi que le nombre de lapins pour lesquels cette aide est octroy(cid:130)e sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 du 24. 4. 1998, p. 5. L 187/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 ANNEXE Fourniture aux (cid:140)les Canaries de lapins reproducteurs originaires de la Communaut(cid:130) pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre Aide (en (cid:130)cus par pi(cid:138)ce) ex 0106 00 10 Lapins reproducteurs: (cid:190) Lignes pures et grands-parents (cid:190) Parents 2 000 4 000 30 24


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2013/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Den regionalindkomst, der er til rådighed i de enkelte regioner

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/15 (1999/C 118/016) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2011/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Indkomst og BNP i Agenda 2000 Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at begreberne BNP og indkomst anvendes uden forskel i forbindelse med Agenda 2000? Er det sandt, at erstatning af produkterne med indkomst i Agenda 2000 ville give en helt anden r(cid:230)kkefłlge for regionerne? Hvad er resultaterne af dette prospektive arbejde? (1999/C 118/017) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2013/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Den regionalindkomst, der er til r(cid:229)dighed i de enkelte regioner Mener Kommissionen, at det statistiske grundlag for regionerne, som er fastlagt i Agenda 2000, genspejler den regionale indkomst, der rent faktisk er til r(cid:229)dighed i de enkelte regioner? (1999/C 118/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2014/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Det regionale BIP Er det sandt, at en af de undersłgelser, som Kommissionen har f(cid:229)et foretaget med henblik p(cid:229) gennem- fłrelsen af samhłrighedsberetningen, entydigt bekr(cid:230)fter, at produktet og den disponible indkomst p(cid:229) regionalt plan er to vidt forskellige begreber? Er det sandt, at denne undersłgelse har bekr(cid:230)ftet, at sammenblandingen af produkter og indkomst har bevirket en kunstig stigning i »indkomsten«, formodentlig indkomsten for de mest produktive regioner i de mindst velst(cid:229)ende lande, mens det modsatte har v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet for de mindre produktive regioner i de mere velst(cid:229)ende lande? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 og E-2014/98 (9. september 1998) Bruttonationalproduktet er v(cid:230)rdien af den produktion, som frembringes af indenlandske produktions- enheder. V(cid:230)rdien af produktionen er lig summen af de indkomster (lłnninger, huslejer og fortjenester) som skabes under produktionsprocessen. Denne (cid:230)kvivalens medfłrer, at ordene »bruttonationalprodukt« og »indkomst« sommetider bruges i fl(cid:230)ng. Indkomsterne af produktionen er dog ikke det samme som borgernes disponible indkomster. Borgerens disponible indkomst er lig med produktionsindkomsten efter fradrag af skat og overfłrsler. N(cid:229)r man i Agenda 2000 (1) refererer til indkomster i forbindelse med EU(cid:146)s strukturpolitik, er der helt klart tale om BNP. Det er is(cid:230)r relevant, n(cid:229)r man i forbindelse med m(cid:229)l 1 skal fastl(cid:230)gge, hvilke regioner der er regioner med udviklingseftersl(cid:230)b, eftersom BNP er et udm(cid:230)rket m(cid:229)l for udviklingsniveauet. Fłlgelig er de foresl(cid:229)ede m(cid:229)l 1-kriterier i Agenda 2000 entydigt udtrykt i BNP pr. indbygger. Forskellene mellem indkomsten af produktionen og den disponible indkomst fremg(cid:229)r klart af Kommis- sionens fłrste samhłrighedsberetning fra 1996 og af den tilgrundliggende undersłgelse, som det (cid:230)rede medlem henviser til. I beretningen anfłres det, at fordelingen af den personlige disponible indkomst (PDI) kan v(cid:230)re markant forskellig fra fordelingen af indkomsten fłr skat og indkomstoverfłrsler. Mens den disponible indkomst angiver, hvad folk, som bor i en region, reelt kan kłbe for, angiver BNP, hvor meget der produceres i en region, og dermed › udtrykt pr. indbygger › regionens łkonomiske udviklingsniveau


eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 30. 06. 1998 COM(1998)399def. 98/0224 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo al trattamento tariffario applicabile all'importazione di alcuni tipi di complementi alimentari originari della Svizzera (presentata dalla Commissione) Relazione 1. Le autorità svizzere hanno sollevato a più riprese la questione del dazio applicato ad alcuni tipi di complementi alimentari destinati a mantenere l'organismo in buona salute, segnatamente i preparati denominati Swiss Caps (si tratta sostanzialmente di capsule di aglio essiccato, che dovrebbero contribuire a mantenere in buona salute chi ne fa uso). 2. Le autorità svizzere hanno fatto presente che determinate importazioni di questi prodotti hanno beneficiato di un'esenzione dai dazi, visto che i prodotti erano stati classificati come prodotti farmaceutici. La Comunità ritiene tuttavia che questi prodotti debbano essere classificati come preparazioni alimentari di cui al codice NC 2106 90 92, e pertanto essere assoggettati a un dazio del 16,4%. La controparte svizzera è d'accordo su questa classificazione, ma chiede l'esenzione dai dazi. 3. La Commissione è disposta ad accogliere la richiesta, dato che la controparte svizzera accetta di applicare la stessa definizione e un dazio nullo alle sue importazioni dalla Comunità. 4. La Commissione propone pertanto di ridurre a zero l'aliquota del dazio applicato a determinati complementi nutrizionali di origine svizzera così definiti: "Complementi alimentari a base di estratti di piante, di concentrati di frutta, di miele, con aggiunta di vitamine e, talvolta, di quantitativi minimi di composti di ferro, spesso presentati in imballaggi dove è indicato che servono a mantenere l'organismo in buona salute e non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola. " 5. Questa misura autonoma è subordinata all'adozione di una misura del tutto equivalente da parte della Svizzera (dazio nullo, definizione del prodotto e data d'introduzione). Essa sarà riesaminata in caso di adeguamento del protocollo 2 dell'accordo sul libero scambio CE-Svizzera. 6. Per garantire la corretta applicazione della decisione, sarà creata una nuova sottovoce Taric che consentirà alla Comunità di limitare detta applicazione ai prodotti in questione. 7. La Commissione terrà sotto controllo gli sviluppi del mercato per il prodotto in questione e potrà sospendere la misura in caso di perturbazioni o di aumenti considerevoli delle importazioni. 8. In considerazione di quanto precede, la Commissione raccomanda al Consiglio di adottare l'allegata proposta di regolamento del Consiglio. Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo al trattamento tariffario applicabile all'importazione di alcuni tipi di complementi alimentari originari della Svizzera IL CONSIGLIO DELL'UNIONI* EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, nella Comunità europea, alcuni tipi di complementi alimentari destinati a mantenere l'organismo in buona salute sono classificati al codice NC 2106 90 92 come preparazioni alimentari e assoggettati a un dazio del 16,4%; considerando che si ritiene opportuno che la Comunità europea applichi un dazio nullo all'importazione di questi prodotti dalla Svizzera; considerando che nel codice NC 2106 90 92 rientrano prodotti non contemplati dal presente regolamento, per cui è necessaria una descrizione particolareggiata dei prodotti in questione; considerato che questa misura sarà riesaminata in caso di modifica del protocollo 2 dell'accordo sul libero scambio CE-Svizzera, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le seguenti preparazioni alimentari, originarie della Svizzera e classificabili al codice NC ex 2106 90 92, sono importate nella Comunità a dazio nullo: "Complementi alimentari a base di estratti di piante, di concentrati di frutta, di miele, con aggiunta di vitamine e, talvolta, di quantitativi minimi di composti di ferro, spesso presentati in imballaggi dove è indicato che servono a mantenere l'organismo in buona salute e non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola. " Articolo 2 Sarà creata una nuova sottovoce Taric che consentirà alla Comunità di limitare l'applicazione del presente regolamento ai prodotti in questione. Articolo 3 La Commissione terrà sotto controllo gli sviluppi del mercato per i prodotti in questione e potrà sospendere la misura in caso di perturbazioni o di aumenti considerevoli delle importazioni, secondo la procedura di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Latto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo al trattamento tariffario applicabile all'importazione di alcuni tipi di complementi alimentari originari della Svizzera. 2. LINEA DI BILANCIO Capitolo 12, art. 120 3. BASE GIURIDICA Articolo 113 del trattato che istituisce la Comunità europea 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE a. b. e. d. Le autorità svizzere hanno sollevato a più riprese la questione del dazio applicato ad alcuni tipi di additivi alimentari destinati a mantenere l'organismo in buona salute, segnatamente i preparati denominati Swiss Caps. Le autorità svizzere hanno fatto presente che determinate importazioni di questi prodotti hanno beneficiato di un'esenzione dai dazi, visto che i prodotti erano stati classificati come prodotti farmaceutici. La Comunità ritiene tuttavia che questi prodotti debbano essere classificati come preparazioni alimentari di cui al codice NC 2106 90 92, e pertanto essere assoggettati a un dazio del 16,4%. La controparte svizzera è d'accordo su questa classificazione, ma chiede l'esenzione dai dazi. La Commissione è disposta ad accogliere la richiesta. Il modo in cui verrà trattato questo dossier dimostrerà la buona volontà dell'Unione nel cercare di risolvere altri problemi bilaterali da tempo in sospeso. La Commissione propone pertanto di ridurre a zero l'aliquota del dazio applicato a determinati complementi nutrizionali di origine svizzera così definiti: "Complementi alimentari a base di estratti di piante, di concentrati di frutta, di miele, con aggiunta di vitamine e, talvolta, di quantitativi minimi di composti di ferro, spesso presentati in imballaggi dove è indicato che servono a mantenere l'organismo in buona salute e non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola. " 5 La presente proposta è subordinata all'applicazione della stessa misura da parte della Svizzera (dazio nullo e definizione del prodotto). La modi fica, che sarà introdotta come misura autonoma, deve essere considerata transitoria. Essa assumerà carattere definitivo con il futuro adeguamento del protocollo 2 dell'accordo scambio CE-Svizzera. libero sul Per garantire la corretta applicazione della decisione, sarà creata una nuova sottovoce Taric che consentirà alla Comunità di limitare detta applicazione ai prodotti in questione. La Commissione terrà sotto controllo gli sviluppi del mercato per il prodotto in questione e potrà sospendere la misura in caso di perturbazioni o di aumenti considerevoli delle importazioni. e. f. g. 5. CLASSIFICAZIONE DELLA SPESA O DELL'ENTRATA 5. 1 Spesa obbligatoria/non obbligatoria Perdita di entrate 5. 2 Stanziamenti dissociati/non dissociati Stanziamenti non dissociati 5. 3 Tipo di entrate Dazi doganali 6. TIPO DI SPESA O DI ENTRATA Perdita di entrate dovuta al passaggio da un dazio del 16,4% a un dazio nullo. 7. INCIDENZA FINANZIARIA II calcolo della perdita di entrate dovuta alla modifica del dazio doganale si basa sulle cifre fornite dalla Svizzera, secondo le quali le importazioni dei prodotti in questione ammontano a 10-15 milioni di SI R all'anno. L'aliquota del dazio attuale è del 16,4%, per cui la perdita massima di entrate sarà pari a 1,5 MECU all'anno (15 milioni di SFR/l,63316)x 16,4%= 1,5 MECU. ISSN 0254-1505 COM(98) 399 def. DOCUMENTI IT 02 03 11 N. di catalogo : CB-CO-98-410-IT-C ISBN 92-78-37439-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo \


title: Verordening (EG) nr. 1391/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: L 187/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1391/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/98 (4), enerzijds de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor producten van de sector varkens- vlees zijn vastgesteld waarvoor bij rechtstreekse invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waar- voor bij leveringen van oorsprong uit andere delen van de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het fokdieren van oorsprong uit de aantal raszuivere Gemeenschap is steun wordt vastgesteld waarvoor verleend voor de ontwikkeling van het productiepoten- tieel van de Azoren en Madeira; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1725/92 moet worden gewijzigd om voor het verkoopseizoen 1998/1999 de ramingsbalans voor de voorziening van Madeira en de steun voor de producten uit de Gemeenschap te kunnen vaststellen, en om aan de vraag naar varkensvlees te kunnen blijven voldoen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95. (4) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 37. 1. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/31 BIJLAGE „BIJLAGE I Balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 GN-code Omschrijving ex 0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren Hoeveelheid (in ton) 2 000 BIJLAGE II Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde producten van de markt van de Gemeenschap (in ECU/100 kg nettogewicht) Productcode Steunbedrag 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 21,5 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: De productcodes en de voetnoten zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). L 187/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 BIJLAGE III DEEL 1 Levering aan de Azoren van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 GN-code Omschrijving 0103 10 00 Raszuivere fokvarkens (1): — beren — zeugen Aantal te leveren dieren Steunbedrag (in ECU/stuk) 100 400 483 423 (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Levering aan Madeira van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 DEEL 2 GN-code Omschrijving 0103 10 00 Raszuivere fokvarkens (1): — beren — zeugen Aantal te leveren dieren Steunbedrag (in ECU/stuk) 120 1 600 483 423 (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. ”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1386/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 187/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1386/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) jahoq(cid:148)shgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1115/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1311/ 98 (4)· (cid:149)ti, sumaqt(cid:147)sei tym til(cid:150)m cif jai tym til(cid:150)m cif acoq(cid:145)r up(cid:149) pqohesl(cid:148)a tgr gl(cid:146)qar aut(cid:147)r jai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma tqopo- poighe(cid:148) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145), pou isw(cid:151)ei ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai le tgm epistqov(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoi- ghe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jaho- qisl(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c), (le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg), tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, tqopopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 43. (4) EE L 182 tgr 25. 6. 1998, s. 19. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/23 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 7 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a 8 2g pqohesl(cid:148)a 9 3g pqohesl(cid:148)a 10 4g pqohesl(cid:148)a 11 5g pqohesl(cid:148)a 12 6g pqohesl(cid:148)a 1 (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1968/98 von Kenneth COATES an die Kommission. Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (20. Juli 1998) Nach Artikel 9 › der gemeinsam f(cid:252)r die Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Entscheidungen/Beschl(cid:252)sse (cid:252)ber die neuen Bildungs-, Ausbildungs- und Jugendprogramme (1) gelten › haben die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf zu achten, da(cid:223) › im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der koordinierten Besch(cid:228)ftigungsstrategie › die Ma(cid:223)nahmen im Rahmen der Programme in Erg(cid:228)nzung mit den Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen im Rahmen der Strukturfonds durchgef(cid:252)hrt werden. Zum zweiten Teil der Frage (cid:252)ber die Dezentralisierung ist zu sagen, da(cid:223) viele Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des laufenden Socrates/Erasmus-Programms bereits dezentralisiert sind. Bei ihren Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Socrates II plant die Kommission eine weitere Dezentralisierung, indem alle Mobilit(cid:228)tsaktionen (Mobilit(cid:228)t von Studenten und Lehrkr(cid:228)ften) von nationalen Stellen verwaltet werden. Daher kann die Kommission der von der Frau Abgeordneten zum Ausdruck gebrachten Meinung, wonach das Programm immer zentralisierter und entr(cid:252)ckter wird, nicht zustimmen. Im Gegenteil, die Dezentralisierung des laufenden Socrates/Erasmus-Programms wird in der n(cid:228)chsten Phase noch verst(cid:228)rkt. (1) KOM(98) 329, 330 und 331. (1999/C 31/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1968/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Beherrschung der Gefahren bei schweren Unf(cid:228)llen (30. Juni 1998) Die j(cid:252)ngsten Unf(cid:228)lle in einer Abfallbeseitigungsanlage in Killamarsh in meinem Wahlkreis, die SARP UK, einer Tochtergesellschaft von Vivendi, geh(cid:246)rt, haben sowohl im Dorf selbst als auch im benachbarten Ballungsraum Sheffield gro(cid:223)e Besorgnis ausgel(cid:246)st. Die hier lebende Bev(cid:246)lkerung m(cid:246)chte wissen, ob es m(cid:246)glich ist, die betreffende Anlage zu einer Standortverlagerung und damit zum Verzicht auf die Aus(cid:252)bung potentiell gef(cid:228)hr- licher T(cid:228)tigkeiten innerhalb eines dichtbesiedelten Gebietes zu bewegen. Welche rechtlichen Instrumente gibt es, um eine solche Standortverlagerung zu erleichtern? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. September 1998) Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber Abf(cid:228)lle enthalten bisher keine Bestimmungen (cid:252)ber den Mindestabstand zwischen einer Abfallentsorgungsanlage und Wohngebieten. Eine derartige Bestimmung k(cid:246)nnte f(cid:252)r Deponien durch eine neue Richtlinie (1) eingef(cid:252)hrt werden, die gegenw(cid:228)rtig dem Rat und dem Parlament zur Er(cid:246)rterung vorliegt. Die Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unf(cid:228)llen mit gef(cid:228)hrlichen Stoffen (2) (die sogenannte Seveso-II- Richtlinie), die ab 3. Februar 1999 rechtsverbindlich sein wird, enth(cid:228)lt eine neue Bestimmung (cid:252)ber die Fl(cid:228)chennutzung (Artikel 12). Diese Bestimmung spiegelt › nach dem Unfall von Bhopal, Indien, im Jahre 1884 › die Notwendigkeit einer gesetzlichen Regelung f(cid:252)r die Folgen schwerer Unf(cid:228)lle auf die Fl(cid:228)chennutzung wider. Die Aufnahme dieser Bestimmung kann auf dem Gebiet der Schadensbegrenzung im Zusammenhang mit schweren Unf(cid:228)llen als ein wichtiger Schritt nach vorn bezeichnet werden. Die Richtlinie zielt zun(cid:228)chst darauf ab, schwere Unf(cid:228)lle zu vermeiden und ferner, die Folgen f(cid:252)r Mensch und Umwelt durch Kontrollen bei der Standortwahl f(cid:252)r neue Anlagen, bei der ˜nderung bestehender Anlagen und bei Neubauten, wie Verkehrsverbindungen, stark frequentierten (cid:246)ffentlichen Geb(cid:228)uden und Wohngebieten in der N(cid:228)he bestehender Anlagen, zu begrenzen. Langfristig sollen die Fl(cid:228)chennutzungsma(cid:223)nahmen sicherstellen, da(cid:223) zwischen gef(cid:228)hrlichen Anlagen und Wohngebieten geeignete Abst(cid:228)nde eingehalten werden. Wo solche Anlagen in der N(cid:228)he von Wohngebieten bereits bestehen, fordert die Seveso-II-Richtlinie im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der oben genannten Kontrollen zus(cid:228)tzliche technische Ma(cid:223)nahmen, um die Gefahren f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung nicht zu vergr(cid:246)(cid:223)ern. Die Kommission hat in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Ausarbeitung von Leitlinien f(cid:252)r die praktische Umsetzung dieser Bestimmung auf nationaler Ebene in Angriff genommen. Diese Leitlinien werden vermutlich noch in diesem Jahr ver(cid:246)ffentlicht. (1) ABl. C 156 vom 24. 5. 1997. (2) ABl. L 10 vom 14. 1. 1997


title: Bericht des Europäischen Rechnungshofes über den Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1997

eurovoc_concepts:
ECSC
auditing
balance sheet
financial control
multiannual financial framework
operational expenditure (EU)

text: C 255/28 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 13. 8. 98 BERICHT DES EUROP´ISCHEN RECHNUNGSHOFES (cid:190)ber den Jahresabschlu¤ der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1997 1. (cid:218)(cid:217)Der vorliegende Bericht betrifft die Zuverl…ssigkeit der Rechnungsf(cid:190)hrung der Kommis(cid:220) sion gem…¤ Artikel 45c des Vertrags (cid:190)ber die Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl. 2. (cid:218)(cid:217)Der Hof hat die Buchf(cid:190)hrung und den Jahresabschlu¤ der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1997 gepr(cid:190)ft. Diese Pr(cid:190)fung wurde im Einklang mit den allgemein anerkannten Abschlu¤pr(cid:190)fungsrichtlinien durchgef(cid:190)hrt und umfa¤te die Kon(cid:220) trollma¤nahmen, die f(cid:190)r notwendig erachtet wurden. 3. (cid:218)(cid:217)Nach Ansicht des Hofes vermittelt der als Anlage beigef(cid:190)gte Jahresabschlu¤ mit der Bilanz zum 31. Dezember 1997, der Gewinn(cid:220) und Verlustrechnung und der ˜bersicht (cid:190)ber die Verwendung des Ergebnisses des an diesem Datum endenden Haushaltsjahres sowie den Er(cid:220) l…uterungen zum Jahresabschlu¤, der entsprechend den allgemein anerkannten Grunds…tzen der Rechnungslegung erstellt wurde, ein den tats…chlichen Verh…ltnissen entsprechendes Bild von der Verm‰gens(cid:220) und Finanzlage der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1997 und vom Ergebnis ihrer T…tigkeit in dem an diesem Datum endenden Haushaltsjahr. Luxemburg, den 30. Juni 1998 Bernhard FRIEDMANN Pr…sident des Rechnungshofes Armindo de SOUSA RIBEIRO Mitglied des Rechnungshofes


title: Komission asetus (EY) N:o 1390/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1486/95 muuttamisesta

text: L 187/28 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1390/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1486/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), ja erityisesti sen 1 artiklan, kesäkuuta päivänä 1996 18 sekä katsoo, että asetuksella kiintiöitä avattiin määrätyksi ajaksi komission asetuksella (EY) N:o 1486/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi (EY) N:o 1244/97 (3), yhteisö muutettuna sitoutui maailman kauppajärjestössä nostamaan tariffikiin- tiöiden tasoa tiettyjen sianliha-alan tuotteiden osalta; näin ollen on tarpeen määritellä tuontijärjestelmässä sovellet- tavat uudet määrät ja porrastaa tämän asetuksen liitteessä säädetyt määrät 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi ajaksi, 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1486/95 seuraavasti: 1) Korvataan 1 alakohdassa artiklan ensimmäisessä ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesä- kuuta 1998” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999”. 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1 (2) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 58 (3) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 80 1. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 187/29 LIITE ”LIITE I Ryhmä- numero CN-koodi Tuotteen kuvaus Tulli ecua/t Määrä tonneina G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 250 22 667 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 tuore, jäähdytetty tai jäädytetty sisäfile 300 3 333 1601 00 91 makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmiste- tut, kypsentämättömät 1601 00 99 muut jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä ja säilykkeet, 1602 41 10 muut valmisteet 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 0203 11 10 0203 21 10 ruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt jäädytetyt tuoreet, tai palat, luuttomat yksittäisiä sisäfileitä jäädytetyt luulliset tai jäähdytetyt, lukuun ottamatta 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 1 800 3 660 9 000 3 300” 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2008/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Παραβίαση της αρχής της ισότητας μεταχείρισης σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στις αλιευτικές δραστηριότητες στη λίμνη Albufera της Βαλένθια

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
application of EU law
fish farming
fishing rights
gender equality
legal action

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 1380/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 187/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1380/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto tal qual A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 19º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco e para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto foram fixadas da Comiss(cid:209)o (3), Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) nº 1306/98, dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, conduz (cid:133) altera(cid:135)(cid:209)o das resti- pelo Regulamento 1306/98 (CE) nº tui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos na al(cid:146)nea a) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, tal qual e n(cid:209)o desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 1306/98 s(cid:209)o modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 182 de 25. 6. 1998, p. 6. 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/9 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto puro ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 40,71 40,71 40,71 40,71 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 44,25 44,25 44,25 (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) O presente montante (cid:130) aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do a(cid:135)(cid:156)car em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ser(cid:145) calculado em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comiss(cid:209)o (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)