title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1229/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1998 για να μην δοθεί συνέχεια στις ποσφορές που κατατέθηκαν για το 204ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 168/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1229/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stir posvoq(cid:146)r pou jatat(cid:146)hgjam cia to 204o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio cemij(cid:150)m l(cid:146)tqym paqelb(cid:145)seyr s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 2003, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta cemij(cid:145) jai eidij(cid:145) l(cid:146)tqa paq(cid:146)lbasgr stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (3), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/ 97 (4), amo(cid:148)whgje diacymisl(cid:149)r, ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, cia tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator l(cid:146)sy diacymislo(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1176/98 (6)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93, jahoq(cid:148)stgje lia am(cid:150)tatg til(cid:147) acoq(cid:145)r cia tgm poi(cid:149)tgta R3, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia j(cid:145)he leqij(cid:149) diacymisl(cid:149), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqa- vor 2 lpoqe(cid:148) ma apovasiste(cid:148) ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym upobkgheis(cid:150)m pqosvoq(cid:150)m cia tom 204o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) jai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68, tym apait(cid:147)seym cia kocij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai tgr epowij(cid:147)r en(cid:146)kingr tym svac(cid:150)m jai tym til(cid:150)m, ha pq(cid:146)pei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymi- sl(cid:149)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stom 204o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou amo(cid:148)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20. (5) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (6) EE L 163 tgr 6. 6. 1998, s. 17


title: WRITTEN QUESTION No. 1831/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Structural support in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
structural policy
urban area

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 1228/98 der Kommission vom 12. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 11. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 168/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1228/98 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbe- tr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 11. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 (cid:129)ber den Verkauf von Billigbutter und die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1061/98 (4), verkaufen die Inter- ventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Best(cid:132)nden durch Ausschreibung und gew(cid:132)hren f(cid:129)r den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis f(cid:129)r Butter sowie ein Beihil- feh(cid:148)chstbetrag f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett festge- setzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfeh(cid:148)chstbetrag k(cid:148)nnen je nach Verwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verar- beitungsweise differenziert werden. Die H(cid:148)he der Verar- beitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die 11. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Daueraus- schreibung sind die Mindestverkaufspreise, die Beihilfe- h(cid:148)chstbetr(cid:132)ge sowie die Verarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 152 vom 26. 5. 1998, S. 3. 13. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 168/21 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 12. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbetr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 11. Einzelaus- schreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (ECU/100 kg) Mindest- verkaufs- preis Butter A 82 % Verarbeitungssicherheit In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett Beihilfe- h(cid:148)chstbetrag Verar- beitungs- sicherheit Butter A 82 % Butter : 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1843/98 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Apoio financeiro a uma campanha de informação relativa a Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
ecology
environmental protection
non-governmental organisation
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/99 De momento, o Conselho estÆ a considerar as medidas a tomar na sequŒncia dessa missªo, mas nªo decidiu nomear um representante especial para o Tibete. (1999/C 13/140) PERGUNTA ESCRITA E-1843/98 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Apoio financeiro a uma campanha de informa(cid:231)ªo relativa a Natura 2000 Na sequŒncia da resposta da Sra Bjerregaard (cid:224) pergunta escrita E-0629/98 (1), pode a Comissªo comunicar, no (cid:226)mbito da Decisªo do Conselho de 16 de Dezembro de 1997 relativa a um programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria para promo(cid:231)ªo das ONG tendo por principal objectivo a defesa do ambiente, a lista das ONG que receberam um subs(cid:237)dio comunitÆrio para ac(cid:231)ıes directamente relacionadas com Natura 2000? (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 106. Resposta da ComissÆria R. Bjerregaard em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) No (cid:226)mbito do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas para a promo(cid:231)ªo de organiza(cid:231)ıes europeias nªo-governa- mentais que tŒm como objectivo principal a defesa do ambiente (1), a Comissªo atribuiu em 1997 financiamento comunitÆrio a organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais (ONG) para ac(cid:231)ıes incidindo directamente na Natura 2000. Trata-se do World Wildlife Fund European Policy Office (BØlgica), da Stichting Wetlands International (Pa(cid:237)ses Baixos) e da Birdlife International (`ustria). A lista completa das ONG financiadas em 1997 foi publicada no Jornal Oficial (2). No (cid:226)mbito da Decisªo 97/872/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1997, relativa a um programa de ac(cid:231)ªo da Comunidade de apoio (cid:224)s organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais dedicadas principalmente (cid:224) protec(cid:231)ªo do ambien- te (3), a Comissªo publicou um convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas (4). O procedimento de selec(cid:231)ªo das propostas estÆ actualmente em curso. (1) JO C 53 de 22. 2. 1997. (2) JO C 85 de 20. 3. 1998. (3) JO L 354 de 30. 12. 1997. (4) JO C 25 de 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) PERGUNTA ESCRITA E-1845/98 apresentada por Gunilla Carlsson (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: As seguradoras no mercado de trabalho na SuØcia AtravØs dos acordos colectivos de trabalho suecos, as associa(cid:231)ıes sindicais limitam fortemente a possibilidade de as empresas escolherem livremente as seguradoras para os seus trabalhadores pelo facto de a legisla(cid:231)ªo sueca conferir um estatuto especial (cid:224)s seguradoras que estejam associadas a acordos colectivos de trabalho. A legisla(cid:231)ªo sueca relativa (cid:224) concorrŒncia e a pol(cid:237)tica relativa ao mercado de trabalho excluem estas empresas das leis gerais da concorrŒncia. Como encara a Comissªo esta forma de contornar normas que foram criadas para garantir a concorrŒncia no mercado interno?


title: Verordening (EG) nr. 1225/98 van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 168/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1225/98 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/17 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1827/98 do Deputado Karl-Heinz FLORENZ à Comissão. Proibição de PVC a nível municipal (Alemanha)

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
award of contract
building
free movement of goods
international sanctions
job cuts
plastics
public contract

text: C 50/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/145) PERGUNTA ESCRITA E-1827/98 apresentada por Karl-Heinz Florenz (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Proibi(cid:231)ªo de PVC a n(cid:237)vel municipal (Alemanha) Desde hÆ bastante tempo que numerosos munic(cid:237)pios alemªes boicotam produtos que contenham policloreto de polivinilo. Devido ao variado leque de aplica(cid:231)ıes, o produto em questªo Ø sobretudo utilizado em acess(cid:243)rios de constru(cid:231)ªo. A utiliza(cid:231)ªo neste sector corresponde a mais de 50 % do mercado de PVC em toda a Comunidade. Os munic(cid:237)pios alemªes tŒm dado instru(cid:231)ıes internas para deixar de adquirir produtos que contenham policloreto de polivinilo. No (cid:226)mbito de adjudica(cid:231)ªo de contratos pœblicos, sobretudo de obras, a utiliza(cid:231)ªo de produtos que nªo contenham PVC constitui condi(cid:231)ªo sine qua non da adjudica(cid:231)ªo. Na prÆtica, uma tal atitude poderÆ dar lugar a uma espØcie de «proibi(cid:231)ªo municipal» de produtos com PVC. PoderÆ a Comissªo pronunciar-se sobre este procedimento do ponto de vista jur(cid:237)dico, tendo particularmente em considera(cid:231)ªo as disposi(cid:231)ıes do Tratado relativas (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de mercadorias, aos aux(cid:237)lios pœblicos e ao direito de contratos pœblicos? Que medidas pensa adoptar a Comissªo no caso vertente? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1826/98 e E-1827/98 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado que recebeu recentemente uma denœncia apresentada por um operador econ(cid:243)mico sobre a pol(cid:237)tica adoptada por uma grande parte das autarquias na Alemanha que consiste em fornecer instru(cid:231)ıes aos seus servi(cid:231)os no sentido de estes deixarem de adquirir produtos que contenham PVC e de apenas adjudicar contratos de empreitada na condi(cid:231)ªo de apenas serem utilizados produtos sem PVC. A Comissªo examina actualmente esta denœncia (cid:224) luz das disposi(cid:231)ıes do Tratado sobre a livre circula(cid:231)ªo das mercadorias, bem como das disposi(cid:231)ıes comunitÆrias em matØria de contratos pœblicos. A Comissªo informarÆ o Senhor Deputado directamente sobre os resultados desta anÆlise logo que poss(cid:237)vel. (1999/C 50/146) PERGUNTA ESCRITA E-1830/98 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Regulamenta(cid:231)ªo em matØria de concorrŒncia aplicÆvel (cid:224)s verbas do Phare e do Tacis O artigo 12o da regulamenta(cid:231)ªo geral aplicÆvel aos concursos e (cid:224) adjudica(cid:231)ªo de contratos de servi(cid:231)os financiados por verbas do Phare/Tacis reporta-se (cid:224) lealdade da concorrŒncia no (cid:226)mbito dos concursos. Nos termos desse artigo, as organiza(cid:231)ıes que tenham participado na prepara(cid:231)ªo do mandato ou na defini(cid:231)ªo das actividades correspondentes (cid:224) missªo estªo impedidas de participar no concurso. PoderÆ a Comissªo confirmar que a aplica(cid:231)ªo do artigo 12o se limita (cid:224) participa(cid:231)ªo nos termos especificados, isto Ø, na prepara(cid:231)ªo do mandato ou na defini(cid:231)ªo das actividades? SerÆ admiss(cid:237)vel uma interpreta(cid:231)ªo mais lata do artigo em questªo? Em caso afirmativo, qual Ø o teor dessa interpreta(cid:231)ªo mais lata, qual Ø a autoridade sob a qual Ø aplicada e de que forma sªo os concorrentes notificados dessa mesma interpreta(cid:231)ªo? Caso esteja a ser utilizada uma interpreta(cid:231)ªo mais lata, estarÆ a ser ponderada uma nova redac(cid:231)ªo do artigo em questªo? No caso de qualquer concorrente que na fase de prØ-selec(cid:231)ªo tenha declarado ter tido interven(cid:231)ªo prØvia no projecto (nªo estando esta, no entanto, ligada (cid:224) prepara(cid:231)ªo do mandato) e que seja convidado para participar no concurso, poder-se-Æ partir do princ(cid:237)pio de que nªo existe viola(cid:231)ªo do artigo 12o? Resposta do ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) O artigo 12o da «Regulamenta(cid:231)ªo geral aplicÆvel aos concursos e (cid:224) adjudica(cid:231)ªo de contratos de presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os financiados pelas verbas do Tacis e do Phare» foi introduzido pela Comissªo com vista a melhorar a


title: WRITTEN QUESTION No. 1836/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Subsidies for tobacco growers

eurovoc_concepts:
European Social Fund
common organisation of markets
job creation
less-favoured region
production aid
smoking
support policy
tobacco

text: C 31/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1116/98 (1). jonka komissio antoi herra Linserin (1) EYVL C 13, 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1836/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tupakanviljelij(cid:246)iden tuet Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistunnossa 12. toukokuuta 1998 Strasbourgissa ty(cid:246)llisyys- ja sosiaaliasioista vastaava komission j(cid:228)sen Padraig Flynn sanoi, ett(cid:228) h(cid:228)n on aina ollut vastaan tupakanviljelij(cid:246)iden tukia. H(cid:228)n sanoi my(cid:246)s toivovansa, ett(cid:228) ne voitaisiin jonakin p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lopettaa. H(cid:228)n lis(cid:228)si, ett(cid:228) oli t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) onnistunut t(cid:228)ss(cid:228) tavoitteessaan vain osittain. H(cid:228)n toivoi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) asia otettaisiin uudelleen esille l(cid:228)hiaikoina ja ett(cid:228) tupakanvil- jelytuet unionin politiikan osana lopetettaisiin. N(cid:228)in huomiota her(cid:228)tt(cid:228)vien lausuntojen johdosta kysyn komis- siolta seuraavaa: Onko komission j(cid:228)sen Flynn ajatellut, ett(cid:228) h(cid:228)nen toiveensa toteuttaminen merkitsisi ty(cid:246)tt(cid:246)myyden lis(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228) unionin taloudellisesti heikoimmin kehittyneill(cid:228) alueilla kuten Extremadurassa? Eik(cid:246) n(cid:228)in negatiivinen seuraus huolestuta h(cid:228)nt(cid:228) asemassa, jossa h(cid:228)nell(cid:228) on suurin vastuu ty(cid:246)paikkojen luomisesta? Onko komission j(cid:228)sen my(cid:246)s selvill(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) vaikka tupakanviljely lopetettaisiin Espanjassa, Portugalissa, Italiassa ja Kreikassa, se ei yht(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)isi tupakoimista Euroopan unionissa? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) Komissio neuvoo arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan komission kertomukseen neuvostolle raakatupakka- alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) (1) sek(cid:228) komission ehdotukseen neuvoston asetukseksi raakatupakka-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen (ETY) 2075/92 muuttamisesta (2). Ty(cid:246)llisyystilanteesta yhteis(cid:246)n ep(cid:228)suotuisilla alueilla voidaan todeta, ett(cid:228) Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kuluvan ohjelmakauden aikana l(cid:228)hes 50 prosenttia varoista on my(cid:246)nnetty tavoitteeseen 1 kuuluville alueille. J(cid:228)senvaltiot voivat uusien rakennerahastoasetusten avulla osana Euroopan ty(cid:246)llisyysstrategiaa keskitt(cid:228)(cid:228) ESR:n tuen n(cid:228)ille alueille. Tupakankulutuksen v(cid:228)hent(cid:228)misen osalta komissio neuvoo arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan komission joulukuussa 1996 antamaan tiedonantoon (3). (1) KOM(96) 554 lopullinen. (2) EYVL C 108, 7. 4. 1998. (3) KOM(96) 609 lopullinen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1845/98 af Gunilla CARLSSON til Kommissionen. Arbejdsmarkedsforsikringer i Sverige

eurovoc_concepts:
Sweden
collective agreement
competition law
insurance
labour market

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/99 R(cid:229)det overvejer for tiden, hvilke skridt der błr tages p(cid:229) baggrund af rejsen. (1999/C 13/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1843/98 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Finansiel stłtte til en informationskampagne om Natura 2000 I tilslutning til Ritt Bjerregaards svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0629/98 (1) łnskes pr(cid:230)ciseret, hvilke NGO(cid:146)er der inden for rammerne af R(cid:229)dets afgłrelse af 16. december 1997 om et EF-handlingsprogram til fremme af NGO(cid:146)er, som fłrst og fremmest er aktive inden for miljłbeskyttelse, har modtaget EU-tilskud til aktioner, der direkte vedrłrer Natura 2000. (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 106. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. juli 1998) Som led i indkaldelsen af forslag til fremme af ikke-statslige europ(cid:230)iske miljłorganisa-tioner (1) tildelte Kommissionen i 1997 f(cid:230)llesskabsstłtte til en r(cid:230)kke ikke-statslige organisa-tioner (NGO) med henblik p(cid:229) aktioner, som direkte vedrłrte Natura 2000 › nettet. Det drejer sig om World Wildlife Fund (WWF), European Policy Office (Belgien), Stichting Wetlands International (Nederlandene) samt endelig Birdlife International ((cid:216)strig). Den komplette liste over samtlige NGO, som har modtaget stłtte i 1997, er blevet offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (2). I henhold til R(cid:229)dets afgłrelse nr. 97/872/EF af 16. december 1997 om et EF-handlings-program til fremme af ikke-statslige organisationer, som fłrst og fremmest er aktive inden for miljłbeskyttelse (3), har Kommissionen nu offentliggjort (4) en forslagsindkaldelsesmedde-lelse. Proceduren med hensyn til udv(cid:230)lgelse af forslag er for łjeblikket i fuld gang. (1) EFT C 53 af 22. 2. 1997, s. 9. (2) EFT C 85 af 20. 3. 1998, s. 3. (3) EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 25. (4) EFT C 25 af 24. 1. 1998, s. 22. (1999/C 13/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1845/98 af Gunilla Carlsson (PPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Arbejdsmarkedsforsikringer i Sverige Gennem de svenske arbejdsmarkedsaftaler begr(cid:230)nser fagforeningerne kraftigt muligheden for, at virksomhe- derne frit kan v(cid:230)lge forsikringsselskaber for deres ansatte. Dette głres muligt ved, at de forsikringsselskaber, der er koblet til faglige arbejdsmarkedsaftaler, har en s(cid:230)rstilling i svensk lovgivning. Svensk konkurrencelovgivning fritager disse selskaber fra de almindelige konkurrencebestemmelser. Hvorledes vurderer Kommissionen, at de regler p(cid:229) denne m(cid:229)de omg(cid:229)s, som er skabt for at sikre konkurrence p(cid:229) det indre marked?


title: Verordnung (EG) Nr. 1227/98 der Kommission vom 12. Juni 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 183. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 13. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 168/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1227/98 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Beihilfe f(cid:129)r Butterfett f(cid:129)r die 183. Sonder- ausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren f(cid:129)r Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 417/98 (4), f(cid:129)hren die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegangenen Angebote eine H(cid:148)chstbeihilfe f(cid:129)r Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der stattgegeben. Die Bestimmungs- Ausschreibung nicht sicherheit muß entsprechend festgesetzt werden. In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die H(cid:148)chstbeihilfe auf die nachstehend genannte H(cid:148)he fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuf(cid:129)hrende 183. Sonderausschreibung werden die H(cid:148)chstbeihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: (cid:190) H(cid:148)chstbeihilfe: (cid:190) Bestimmungssicherheit: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (4) ABl. L 52 vom 21. 2. 1998, S. 18


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1833/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Riscos resultantes da presença de dióxina na carne e no leite franceses

eurovoc_concepts:
France
cancer
environmental monitoring
food consumption
health control
meat
milk
public health
toxic substance
veterinary inspection


title: Commission Regulation (EC) No 1226/98 of 12 June 1998 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: L 168/18 EN Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1226/98 of 12 June 1998 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of R(cid:130)union referred to in Regula- tion (EC) No 2094/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 10 (1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article 9 (1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2094/97 (4) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to R(cid:130)union; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 8 to 11 June 1998 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97 for the subsidy on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling within CN code 1 006 20 98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 29, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 1832/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Risk that the population in island and frontier regions of Greece will no longer have access to the press

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
access to information
aid for restructuring
air transport
distributive trades
free competition
freedom of expression
press
transportation tariff

text: C 13/96 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1832/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Sanomalehtien toimitukset Kreikan saarille ja syrj(cid:228)isille alueille vaarassa Olympic Airways -lentoyhti(cid:246)n lehtien kuljetuksesta perimien rahtimaksujen yll(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) korottaminen 20-kertai- siksi toimivaltaisten viranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1. kes(cid:228)kuuta 1998 alkaen tekee eritt(cid:228)in ep(cid:228)varmaksi sen, pystyv(cid:228)tk(cid:246) kustantajat, varsinkaan heikommassa taloudellisessa tilassa olevien sanomalehtien kustantajat, l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tyydytt(cid:228)v(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n lehti(cid:228) Kreikan saarille ja syrj(cid:228)isille alueille. T(cid:228)m(cid:228) on ratkaisevan t(cid:228)rke(cid:228) kysymys, sill(cid:228) se koskee kaikkien Euroopan unionin kansalaisten mahdollisuutta tietojen saamiseen. Euroopan parlamentti on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmallaan A4-0289/97, joka perustui kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sek(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)n valiokunnan aloitemietint(cid:246)(cid:246)n aiheesta (cid:148)uuden teknologian vaikutus Euroopan lehdist(cid:246)(cid:246)n(cid:148), pyyt(cid:228)nyt Euroopan komissiota ja j(cid:228)senvaltioita (cid:148)valvomaan painetun lehdist(cid:246)n jakeluj(cid:228)rjestelmi(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa ja toteuttamaan sopivia toimenpiteit(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikilla sanoma- ja aikakausleh- dill(cid:228) on tasavertaiset mahdollisuudet p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) jakeluun ja ett(cid:228) ilmaisun- ja liikkuvuuden vapautta ei estet(cid:228) jakelussa(cid:148) sek(cid:228) tutkimaan (cid:148)mahdollisuutta. laatia yhteisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) lehdist(cid:246)n posti-, televiestint(cid:228)- ja kuljetusmaksujen alentamisesta(cid:148). Mit(cid:228) jatkotoimia komissio aikoo toteuttaa edell(cid:228) mainitun pyynn(cid:246)n suhteen ja yleens(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n mietint(cid:246)(cid:246)n liittyen? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. elokuuta 1998) Kreikan Olympic Airways-yhti(cid:246)lle my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) tuesta 7. lokakuuta 1994 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 94/ 696/EY (1) vahvistetaan Olympic Airwaysin rakenneuudistusohjelman tavoitteet, joiden noudattaminen on edellytyksen(cid:228) yhti(cid:246)lle suunnattujen tukitoimien hyv(cid:228)ksymiselle. Kreikan hallitus s(cid:228)(cid:228)ti lait 2271/94 ja 2602/98 rakenneuudistusohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi. Lain 2602/98 1. 8 pyk(cid:228)l(cid:228)n mukaan lehtien rahtimaksujen korottaminen on yksi niist(cid:228) toimenpiteist(cid:228), joilla taataan yhti(cid:246)n toimiminen markkinatalouden ja vapaan kilpailun s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Yhti(cid:246) ilmoitti komissiolle, ett(cid:228) lehtien rahtimaksuja oli korotettu viimeksi vuonna 1978. Sen j(cid:228)lkeen maksut ovat pysyneet muuttumattomina, koska niiden j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)mist(cid:228) on pidetty julkisen palvelun velvoitteena. Yhti(cid:246)n rakenneuudistusohjelmassa ei en(cid:228)(cid:228) sallita t(cid:228)t(cid:228) j(cid:228)rjestely(cid:228). Olympic Airwaysin johdon mukaan uudet hinnat ovat kansainv(cid:228)lisen lentokuljetusliiton (IATA) lehtien rahtimaksuista tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 518 mukaiset. T(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) ei haluta parlamentin toivomusten mukaisesti asettaa esteit(cid:228) ilmaisunvapaudelle, joten lehtien rahtimaksut vahvistetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 33 prosenttia alhaisemmiksi kuin kaupallisiin lentokuljetuksiin sovellettavat maksut. Olympic Airways vahvistaa, ett(cid:228) sen uudet hinnat ovat jopa alhaisempia kuin IATA:n suosittamat ja ett(cid:228) hintoja sovelletaan yhdenvertaisesti kreikkalaisiin ja ulkomaalaisiin lehtiin. (1) EYVL L 273, 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1837/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n alueelta kolmansiin maihin l(cid:228)hteneet naispuoliset ty(cid:246)ntekij(cid:228)t T(cid:228)rke(cid:228)t kansainv(cid:228)liset j(cid:228)rjest(cid:246)t kuten Amnesty International ja Kansainv(cid:228)linen ty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246) (ILO) ovat ilmoit- taneet v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksist(cid:228) ja jopa kidutuksista, joiden uhreiksi naispuoliset siirtoty(cid:246)l(cid:228)iset ovat joutuneet maissa, esimerkiksi Saudi-Arabiassa. Siell(cid:228) tapaukset ovat olleet erityisen vakavia, ja usein ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ovat joutuneet k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n sukupuolisesta h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228), johon maan laki ei puutu


title: Règlement (CE) n° 1230/98 de la Commission du 12 juin 1998 relatif à la suppression du correctif négatif sur juin applicable à certains certificats d'exportation d'orge délivrés en mars et avril 1998

eurovoc_concepts:
Denmark
barley
export refund

text: 13. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 168/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1230/98 DE LA COMMISSION du 12 juin 1998 relatif (cid:133) la suppression du correctif n(cid:130)gatif sur juin applicable (cid:133) certains certifi- cats d’exportation d’orge d(cid:130)livr(cid:130)s en mars et avril 1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 (2), et notamment son article 13, paragraphe 8, consid(cid:130)rant que des certificats d’exportation d’orge ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)s en mars et avril 1998 avec pr(cid:130)fixation de la restitution; que la validit(cid:130) de ces certificats expire apr(cid:138)s le 30 juin 1998; (CE) no 565/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement 849/98 (4), a fix(cid:130) des correctifs n(cid:130)gatifs pour juin et juillet pour l’orge; que ces correctifs n(cid:130)gatifs mis en place lors de chaque campagne ont pour objectif d’interdire aux (cid:144)tats membres du Sud de la Communaut(cid:130) d’exporter des orges de la nouvelle r(cid:130)colte avec une restitution bas(cid:130)e sur les il n’est pas prix de l’ancienne r(cid:130)colte; que, possible d’exporter en juin des orges de la nouvelle r(cid:130)colte (cid:133) partir du Danemark; toutefois, consid(cid:130)rant qu’une gr(cid:138)ve surprise a paralys(cid:130) pendant une longue p(cid:130)riode les moyens de transport au Danemark ainsi que les ports d’exportation de ce pays; que, compte tenu de cette gr(cid:138)ve, l’exportation d’une quantit(cid:130) impor- tante d’orge ne pourra (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130)e d’ici (cid:133) la fin du mois de mai; que les op(cid:130)rateurs, qui n’auront pas pu placer leurs marchandises sous entrep(cid:147)t douanier avant le 31 mai 1998, seront p(cid:130)nalis(cid:130)s du correctif n(cid:130)gatif applicable sur le mois de juin 1998; consid(cid:130)rant qu’il appara(cid:140)t d(cid:138)s lors justifi(cid:130) d’annuler ce correctif n(cid:130)gatif applicable en juin pour les seules expor- tations physiques d’orge (cid:133) partir du Danemark; consid(cid:130)rant que la mesure pr(cid:130)vue au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est conforme (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Sur demande de l’int(cid:130)ress(cid:130), le correctif n(cid:130)gatif applicable sur juin 1998 aux certificats d’exportation d’orge d(cid:130)livr(cid:130)s en mars et avril 1998 avec pr(cid:130)fixation de la restitution est annul(cid:130) pour les seules exportations (cid:133) partir du Danemark, (cid:133) condition que le chargement soit effectu(cid:130) dans un port danois. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 14. (4) JO L 120 du 23. 4. 1998, p. 21


title: 98/404/EC: Commission Decision of 12 June 1998 introducing protective measures with regard to equidae imported from Turkey (notified under document number C(1998) 1593) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Türkiye
equidae
import policy
import restriction
temporary admission
veterinary inspection

text: 23. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 178/41 COMMISSION DECISION of 12 June 1998 introducing protective measures with regard to equidae imported from Turkey (notified under document number C(1998) 1593) (Text with EEA relevance) (98/404/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Direct- ives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Decision 96/43/EC (2), and in particular Article 18 thereof, Whereas, in the course of a Commission inspection visit to Turkey, serious flaws have come to light in the pro- cedures from Turkey to the for Community; exporting horses Whereas, given the usual movements to which equidae are subject, to equidae in the Member States; this situation presents a serious threat Whereas, therefore, it is necessary to prohibit both the readmission of registered horses after temporary export and the temporary admission of registered horses from Turkey; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Member States shall prohibit the temporary admis- sion of registered horses from Turkey, their transit and the readmission of registered horses from Turkey after temporary export. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 12 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1840/98 del James MOORHOUSE a la Comisión. La situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU programme
democratisation
election
election financing
electoral system
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/11 Subraya que el Estado miembro en el que se encuentren las instalaciones nucleares es responsable de la seguridad de la concepci(cid:243)n, de la construcci(cid:243)n y del funcionamiento de dichas instalaciones. La elecci(cid:243)n del ciclo del combustible corresponde tambiØn a cada Estado miembro. (1) DO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. (1999/C 96/015) PREGUNTA ESCRITA E-1840/98 de James Moorhouse (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: La situaci(cid:243)n de los derechos humanos en la Repœblica DemocrÆtica del Congo ¿QuØ medidas ha adoptado y prevØ adoptar la Comisi(cid:243)n para incitar a la Repœblica DemocrÆtica del Congo a respetar los derechos humanos, a liberar a los presos pol(cid:237)ticos y a avanzar decididamente por la v(cid:237)a de la democratizaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n quiere recordar que la cooperaci(cid:243)n directa de la Uni(cid:243)n con el antiguo Zaire se suspendi(cid:243) a principios de 1992 debido a los obstÆculos colocados por el rØgimen al proceso de democratizaci(cid:243)n. Desde entonces, la Uni(cid:243)n mantiene un planteamiento prudente y progresivo destinado a fomentar los progresos del Gobierno de la Repœblica DemocrÆtica del Congo (RDC) en materia de democratizaci(cid:243)n. Este planteamiento fue confirmado por las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del 15 de septiembre de 1997: la cooperaci(cid:243)n se reanudarÆ en funci(cid:243)n de los progresos constatados en materia de derechos humanos, democratizaci(cid:243)n y Estado de derecho. La Comisi(cid:243)n, en coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros, sigue atentamente y con inquietud la evoluci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n en Kinshasa. Mantiene sin embargo un diÆlogo cr(cid:237)tico y constructivo, inspirado por el planteamiento progresivo recordado mÆs arriba, con el Gobierno. En este marco, la Comisi(cid:243)n participa en las gestiones ante el Gobierno congoleæo a travØs de las misiones de la Troika europea, as(cid:237) como de las embajadas de la Delegaci(cid:243)n in situ. En este contexto, las acciones emprendidas y previstas por la Comisi(cid:243)n, en coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros y en el Æmbito seæalado por Su Seæor(cid:237)a, es decir el respeto de los derechos humanos, el apoyo a la justicia y a la democratizaci(cid:243)n, son las siguientes: › un compromiso financiero de 30 MECUS estÆ disponible para su utilizaci(cid:243)n en el marco de un programa de apoyo a la preparaci(cid:243)n de las elecciones. El programa contempla el censo y el registro de los electores, as(cid:237) como otras acciones aptas para facilitar la organizaci(cid:243)n de consultas electorales y de un posible referØndum constitucional; › un compromiso de 4 MECUS para la creaci(cid:243)n de una unidad electoral europea (UEE) destinada a supervisar el proceso electoral. Esta acci(cid:243)n aœn no se ha llevado a cabo, si no es mediante misiones espec(cid:237)ficas, a la espera de que se reactive el verdadero proceso electoral; › se envi(cid:243) una misi(cid:243)n los meses de abril y mayo de 1998 a Kinshasa con el fin de definir un programa de apoyo al respeto de los derechos humanos y a la rehabilitaci(cid:243)n del sistema judicial. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando actualmente la posibilidad de aplicar este programa. (1999/C 96/016) PREGUNTA ESCRITA E-1841/98 de James Moorhouse (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Presos libaneses en Siria ¿QuØ medios de presi(cid:243)n ha utilizado la Comisi(cid:243)n en el transcurso de las negociaciones del acuerdo euromedite- rrÆneo de asociaci(cid:243)n con Siria para incitar al Gobierno sirio a liberar a los 250 libaneses que todav(cid:237)a permanecen detenidos en sus cÆrceles?


title: Reglamento (CE) n° 1234/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 relativo a la interrupción de la pesca de la bacaladilla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro con la excepción de España y de Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
authorised catch
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 170/3 REGLAMENTO (CE) No 1234/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 relativo a la interrupci(cid:155)n de la pesca de la bacaladilla por parte de los barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro con la excepci(cid:155)n de Espa(cid:157)a y de Portugal LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un r(cid:130)gimen de control aplicable a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2635/97 (2) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 21, Considerando que el Reglamento (CE) no 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas pobla- ciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 783/98 (4), establece, para 1998, las cuotas de bacaladilla; Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una poblaci(cid:155)n sujeta a cuotas, es necesario que la Comisi(cid:155)n fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro han agotado la cuota asignada; Considerando que, de acuerdo con la informaci(cid:155)n trans- mitida a la Comisi(cid:155)n, las capturas de bacaladilla en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII efec- tuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, o est(cid:130)n registrados en un Estado miembro, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, han alcanzado la cuota asignada a los Estados miembros, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, para 1998; Considerando que las capturas de bacaladilla en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Espa(cid:157)a o Portugal, o est(cid:130)n registrados en Espa(cid:157)a o Portugal, no han alcanzado la cantidad contratada a tanto alzado asignada a Espa(cid:157)a o la cantidad asignada a Portugal, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se considera que las capturas de bacaladilla en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, o est(cid:130)n registrados en un Estado miembro, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, han agotado la cuota asignada a la Comunidad, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, para 1998. Se proh(cid:146)be la pesca de la bacaladilla en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII por parte de los barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, o est(cid:130)n registrados en un Estado miembro, excepto Espa(cid:157)a y Portugal, as(cid:146) como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta poblaci(cid:155)n capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1. (4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1835/98 do Deputado Robin TEVERSON à Comissão. Projectos da UE em matéria de ajuda ao desenvolvimento

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid
EU financing
commitment of expenditure
development aid
disease prevention
health aid
non-governmental organisation
research programme

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/159 (98/C 402/212) PERGUNTA ESCRITA P-1757/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (27 de Maio de 1998) Objecto: As autoridades checas encerram os romani num gueto EstÆ a Comissªo Europeia informada do facto de que as autoridades checas da cidade de Usti nad Labem planeiam encerrar vÆrias centenas de romanis num gueto, construindo muros em volta dos blocos de apartamentos por eles ocupados e segregando-os da popula(cid:231)ªo checa? Que medidas tenciona a Comissªo adoptar a fim de assegurar que se ponha termo a este acto de racismo? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissªo (18 de Junho de 1998) A Comissªo estÆ consciente da questªo referida pelo Senhor Deputado, tendo jÆ manifestado a sua preocupa(cid:231)ªo quanto a esta questªo atravØs de contactos, ao mais alto n(cid:237)vel, com representantes das autoridades checas. A Parceria para a Adesªo da Repœblica Checa de Mar(cid:231)o de 1998 refere a continua(cid:231)ªo dos esfor(cid:231)os de integra(cid:231)ªo dos Romani como uma das suas prioridades. O projecto de Programa Phare 1998 para a Repœblica Checa prevŒ a presta(cid:231)ªo de uma assistŒncia considerÆvel atravØs do financiamento de actividades relacionadas com o ensino, a forma(cid:231)ªo, a orienta(cid:231)ªo jur(cid:237)dica e a sensibiliza(cid:231)ªo pœblica. Esta assistŒncia vem acrescentar-se (cid:224) que tem vindo a ser concedida pelo Phare desde 1993 com vista a uma melhoria da situa(cid:231)ªo dos Romani na Repœblica Checa. De referir que o Governo Checo aprovou, em Outubro de 1997, um programa nacional de integra(cid:231)ªo dos Romani na sociedade checa. Os primeiros relat(cid:243)rios sobre a evolu(cid:231)ªo deste programa estªo previstos para antes do Verªo. De acordo com o disposto na Parceria para a Adesªo, a reuniªo da Comunidade e do ComitØ de Associa(cid:231)ªo Checo de 9 de Julho de 1998 permitirÆ (cid:224)s autoridades checas comunicarem os progressos efectuados a n(cid:237)vel do seu programa nacional e (cid:224) Comunidade reiterar a sua posi(cid:231)ªo quanto (cid:224) situa(cid:231)ªo dos Romani no pa(cid:237)s. (98/C 402/213) PERGUNTA ESCRITA E-1835/98 apresentada por Robin Teverson (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Projectos da UE em matØria de ajuda ao desenvolvimento Poderia a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes detalhadas sobre os anteriores e actuais projectos de ajuda ao desenvolvimento levados a cabo em `frica que integram um elemento de apoio a quantos atingidos por HIV/ SIDA? Poderia a Comissªo igualmente indicar os montantes atribu(cid:237)dos aos referidos projectos? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (24 de Junho de 1998) Desde 1987, a Comunidade autorizou cerca de 200 milhıes de ecus para apoio directo a ac(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio do combate ao v(cid:237)rus da imuno-deficiŒncia humana / s(cid:237)ndrome da imuno-deficiŒncia adquirida (HIV/SIDA) em mais de 90 pa(cid:237)ses em desenvolvimento e a iniciativas regionais e internacionais. Foi igualmente concedido apoio atravØs de dota(cid:231)ıes e programas espec(cid:237)ficos, designadamente a rubrica or(cid:231)amental consagrada ao co-financia- mento com organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) e do programa comunitÆrio de investiga(cid:231)ªo. O apoio financeiro da Comunidade contemplou diversos sectores estratØgicos, nomeadamente a preven(cid:231)ªo, o apoio ao sector da saœde, a investiga(cid:231)ªo, a forma(cid:231)ªo, o desenvolvimento das capacidades e a assistŒncia tØcnica. Este apoio abrangeu tambØm a maioria das regiıes do mundo e a Comunidade trabalhou com numerosos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1831/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Structurele steun voor Oostenrijk


title: Förslag till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Slovenia
interim agreement (EU)
originating product
trade policy
vegetable

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 06. 1998 KOM(1998) 365 slutlig 98/0207 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sida n (framlagt av kommissionen) SV/06/98/43540100. WOO (EN) cni MOTIVERING Europeiska gemenskapen har slutit ett associeringsavtal (Europaavtal) med 1. Slovenien, vilket undertecknades den 10 juni 1996. I väntan på ratifikation av alla berörda parter för att avtalet skall kunna träda i kraft har bestämmelser i Europaavtalet om handel och handelsfrågor genomförts genom ett interimsavtal, som undertecknades den 11 november 1996 och trädde i kraft den 1 januari 1997. 2. Vid förhandlingarna om ett Europaavtal med Slovenien strävade man på jordbruksområdet efter att befästa förmånssituationen för Slovenien beträffande jordbruksprodukter inom ramen för samarbetsavtalet med Slovenien, så länge som den traditionella handeln upprätthålls. i vilken den Genom bilaga VI till Europaavtalet och, i avvaktan på dess ikraftträdande, 3. interimsavtalet för förmånsbehandling jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien, beviljas Slovenien en koncession för den specifika produkten ajvar. På grund av ett tekniskt misstag fanns emellertid bara den frysta produkten medtagen i eke-frysta produkter i koncessionen trots att huvudsakligen traditionellt exporterades till gemenskapen. förtecknas som beviljas 4. I syfte att återspegla den förmånsbehandling som tidigare omfattat Slovenien enligt samarbetsavtalet med Slovenien för både fryst och icke-frvst ajvar och med hänsyn till att ajvar är en specifik produkt som inte produceras i gemenskapen, föreskrivs i det tilläggsprotokoll som detta förslag avser att nödvändiga åtgärder vidtas så att Slovenien beviljas förmånsbehandling även för icke-frvst ajvar. Det föreslagna tilläggsprotokollet förefaller vara det effektivaste sättet att genomföra denna bestämmelse, genom att det interimsavtal som för närvarande är i kraft ändras, liksom senare Europaavtalet när det träder i kraft. Syftet med detta förslag är att uppmana rådet att anta den- föreslagna 5. bestämmelsen i enlighet med tilläggsprotokollet. -2. - VI/4354/98-SV Förslag till Rådets beslut av den om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sida n EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor och till Europaavtalet med Republiken Slovenien. Detta tilläggsprotokoll bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar. stålgemenskapen Europeiska kol- och och Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 -i- SV/06/98/43540100. WOO (EN) cni Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet på Europeiska gemenskapernas vägnar. Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som fastställs i artikel 3 i tilläggsprotokollet. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar •4- SV/06/98/43540100. WOO (EN) cni TILLÄGGSPROTOKOLL till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad "gemenskapen", å ena sidan, och REPUBLIKEN SLOVENIEN, nedan kallad "Slovenien", å andra sidan, SOM BEAKTAR att Europaavtalet om upprättande av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996 och ännu inte har trätt i kraft, SOM I AVVAKTAN på att Europaavtalet skall träda i kraft beaktar att bestämmelserna i detta om handel och handelsfrågor har satts i kraft från och med den 1 januari 1997 genom interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, nedan kallat "interimsavtalet", undertecknat i Bryssel den 11 november 1996, SOM BEAKTAR att bilaga VI till Europaavtalet och, i avvaktan på dess ikraftträdande, till interimsavtalet, innehåller bestämmelser om fbrmånsbehandling vid import till gemenskapen av en obegränsad mängd frysta ajvarprodukter med ursprung i Slovenien, SOM ANSER att den förmånsbehandling som Slovenien traditionellt åtnjuter $r fryst och icke-fryst ajvar enligt samarbetsavtalet med Slovenien bör beaktas. Ajvar är en specifik produkt som inte produceras i gemenskapen, SOM ANSER att Europaavtalet och, i avvaktan på dess ikraftträdande, interimsavtalet bör bevilja import av icke-fryst ajvar samma förmånsbehandling som fryst ajvar, HAR BESLUTAT att ingå detta protokoll och har för detta ändamål som befullmäktigade ombud utsett: EUROPEISKA GEMENSKAPEN: REPUBLIKEN SLOVENIEN: - 5- SV/06/98/43540100. W00 (EN) DI SOM, sedan de har utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, HAR ENATS OM FÖLJANDE: Artikel 1 Från och med den dag då detta tilläggsprotokoll träder i kraft ändras Europaavtalet och, i avvaktan på dess ikraftträdande, interimsavtalet genom att följande koncessioner läggs till i bilaga VI till de båda: KN-nummer TARIC under fill mmer Varuslag TuIIsats Kvantitet Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006: och grönsaker Andra ex 2005 90 70 20 går under grönsaksblandningar: - Grönsaksblandningar, den vara som beteckningen 'Ajvar', och utvinns ur paprika, till vilken kryddor, kryddextrakt eller destillat av naturliga kryddor, samt ibland auberginer och tomater tillsätts och innehåller minst 9 % torrextrakt samt huvudsakligen används som sallad. fri obegransad Detta protokoll skall utgöra en integrerad del av interimsavtalet och Europaavtalet. Artikel 2 Artikel 3 Detta protokoll träder i kraft efter det att parterna har underrättat varandra om förfarandena för godkännande. c SV/06/98/43540100. W00 (EN) cni Artikel 4 Detta protokoll skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, slovenska, spanska, svenska och tyska; samtliga texter har samma giltighet. SV/06/98/43540101. WOO (FR) Dl FIN ANSI ERINGSdVERSIKT 1. BERÖRD BUDGETPOST: Kapitel 10 - jordbrukstullar ANSLAG: 623,8 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag Rådets beslut av den tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, ä ena sidan, och Republiken Slovcnien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovcnien, ä andra sidan om ingående av RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Bevilja en koncession för import från Slovcnien av produkten "färsk ajvar". 5. BUDGETKONSEKVENSER: 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR: Gemenskapens budget (exportbidrag/interventioner) medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTAKTER Gemenskapens egna model (avgifter/tull) Nationella inkomstkiillor 5. 0. 1 BERAKNADEUTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADE INTAKTER 12 månaders- period Pågående budgetår (98) höljande budgetår (99) -0,04 milj. ecu -0,04 milj. ecu -0,04 milj. ecu 1997 1998 1999 2000 -0,04 milj. ecu -0,04 milj. ecu -0,04 milj. ecu 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: Potentiell förlust av egna medel, beräknad på de kvantiteter som gemenskapen importerade från Slovcnien under 1997, dvs. 289 ton. 289 ton x (651 ecu/ton x 19,8 % av värdet) = 37 251 ecu. 6. 0 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS ja/iwj UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? 6. 1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN ja/«#j KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? 6. 2 ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? 6. 3 SKALL MEDEL ANSLAS I KOMMANDE BUD GETÅR? ja/nej ja/»#j OBSERVATIONER: ISSN 1024-4506 KOM(98) 365 slutlig DOKUMENT SV 03 11 02 10 Katalognummer : CB-C0-98-382-SV-C ISBN 92-78-37144-0 Byrån lör Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ^


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1225/98 af 12. juni 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 168/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1225/98 af 12. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 13. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/17 BILAG til Kommissionens forordning af 12. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regulamento (CE) nº 1226/98 da Comissão de 12 de Junho de 1998 relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2094/97

text: L 168/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1226/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Junho de 1998 relativo (cid:133)s propostas apresentadas para a expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2094/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 10º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2692/89 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s expedi(cid:135)(cid:210)es de arroz para a ilha da Reuni(cid:209)o (3), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2094/97 da Comiss(cid:209)o (4) abriu um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2692/89, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2692/89, n(cid:209)o (cid:130) indicado proceder-se (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o de uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas apresentadas de 8 a 11 de Junho de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descas- cado de gr(cid:209)os longos do c(cid:155)digo NC 1006 20 98, com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, a que se refere o Regulamento (CE) nº 2094/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1231/98 av den 12 juni 1998 om ändring för artonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter

eurovoc_concepts:
classification
location of production
product quality
vineyard
viticulture

text: L 168/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1231/98 av den 12 juni 1998 om (cid:132)ndring f(cid:148)r artonde g(cid:134)ngen av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING uppfyller de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 11. 1 a f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2389/89. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r vin (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2087/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: om klassificering Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3800/81 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1721/97 (4), inneh(cid:134)ller best(cid:132)mmelser som godk(cid:132)nns f(cid:148)r odling inom gemenskapen, i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2389/89 av den 24 juli 1989 om allm(cid:132)nna av vinstockssorter (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2088/97 (6). om klassificering av druvsorter best(cid:132)mmelser Odlingsl(cid:132)mpligheten f(cid:148)r vissa druvsorter f(cid:148)r vinframst(cid:132)ll- ning och vissa bordsdruvsorter som sedan minst fem (cid:134)r upptagits i kategorin provisoriskt godk(cid:132)nda druvsorter f(cid:148)r administrativa enheter Italien, F(cid:148)renade kungariket och Spanien har erk(cid:132)nts som tillfredsst(cid:132)llande. Dessa sorter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r slutgiltigt klassificeras bland de druvsorter som godk(cid:132)nns och rekommenderas f(cid:148)r samma administrativa enheter i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 11. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2389/89. i Tyskland, Klassificeringen av druvsorter f(cid:148)r vinframst(cid:132)llning och bordsdruvsorter b(cid:148)r kompletteras genom att, bland de godk(cid:132)nda och rekommenderade druvsorterna f(cid:148)r vissa administrativa enheter Italien, F(cid:148)renade kungariket och Spanien, inf(cid:148)ra vissa sorter som sedan minst fem (cid:134)r upptagits i klassificeringen f(cid:148)r en omedelbart angr(cid:132)nsande administrativ enhet och som i Tyskland, Frankrike, Fyra nya administrativa enheter i Italien b(cid:148)r f(cid:148)ras in och det b(cid:148)r g(cid:148)ras vissa r(cid:132)ttelser. I avdelning 3 B b(cid:148)r det f(cid:148)ras in en ny underavdelning f(cid:148)r Italien n(cid:132)r det g(cid:132)ller framst(cid:132)llning av druvsprit. Likas(cid:134) b(cid:148)r underavdelningen f(cid:148)r Italien i avdelning 4 B (cid:132)ndras n(cid:132)r det g(cid:132)ller grundstammar som till(cid:134)ts inom medlemsstatens territorium. Det b(cid:148)r skapas en ny avdelning 5 f(cid:148)r moderplantor till ympkvistar. Sorter som kan anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produktion av ympkvistar klassificeras av medlemsstaterna i enlighet med artikel 3. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2389/89. P(cid:134) medlemsstaternas beg(cid:132)ran b(cid:148)r de klassificeras f(cid:148)r samtliga administrativa enheter i alla medllemsstater. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r vin. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3800/81 skall (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1997. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 1. (3) EGT L 381, 31. 12. 1981, s. 1. (4) EGT L 242, 4. 9. 1997, s. 37. (5) EGT L 232, 9. 8. 1989, s. 1. (6) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 3. 13. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/25 BILAGA Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3800/81 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: I. I avdelning 1 underavdelning I skall punkt II TYSKLAND (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (druvsorterna skall inf(cid:148)ras i alfabetisk ordning): 1. Regierungsbezirk K(cid:148)ln: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Ph(cid:148)nix N och Regent N. 2. Regierungsbezirk Trier: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Cabernet Sauvignon N och Merlot N. 3. Regierungsbezirk Koblenz: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Cabernet Sauvignon N och Merlot N. 4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Cabernet Sauvignon N och Merlot N. 6. Regierungsbezirk Darmstadt: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Albalonga B, Chardonnay B, Dec- krot N, Domina N, Roter Elbling R, Weißer Elbling B, F(cid:132)rbertraube N, Findling B, Freisamer B, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N, Heroldrebe N, Huxelrebe B, Blauer Limberger N, Fr(cid:129)her Malingre B, Fr(cid:129)her roter Malvasier R, Mariensteiner B, Morio-Muskat B, M(cid:129)llerrebe B, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Nobling B, Ortega B, Ph(cid:148)nix B, Perle Rs, Regent N, Regner B, Reislaner B, Sch(cid:148)nburger B, Septimer B, Siegerrebe Rs, Blauer Silvaner N, Blauer Trollinger N, Gr(cid:129)ner Veltliner B och W(cid:129)r- zer B. II. I avdelning 1 underavdelning I skall punkt IV FRANKRIKE (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (druvsorterna skall inf(cid:148)ras i alfabetisk ordning): 7. D(cid:130)partement de l’Ard(cid:138)che: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Arinarnoa N, Liliorila B och Perdea B. 11. D(cid:130)partement de l’Aude: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommanderade druvsorter: Segalin N. 13. D(cid:130)partement des Bouches-du-Rh(cid:147)ne: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B och Viognier B. — F(cid:148)ljande sort skall strykas i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Viognier B (*). 20. D(cid:130)partement de la Haute-Corse och de la Corse du Sud: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Codivarta B (*); och asterisken stry- kas f(cid:148)r sorten Viognier B. 44. D(cid:130)partement de la Loire-Atlantique: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Merlot N (*). 67. D(cid:130)partement du Bas-Rhin: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Muscat de Colmar B (*). 68. D(cid:130)partement du Haut-Rhin: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Muscat de Colmar B (*). L 168/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 83. D(cid:130)partement du Var: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Arinarnoa N, Gamay N, Perdea N och Viognier B. — F(cid:148)ljande sort skall strykas i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Gamay N och Viognier B (*). 84. D(cid:130)partement du Vaucluse: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Arinarnoa N, Liliorila B och Perdea B. III. I avdelning 1 underavdelning I skall punkt V ITALIEN (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (druvsorterna skall inf(cid:148)- ras i alfabetisk ordning): 3. 5. 5a. Provincia di Asti: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Arneis B. Provincia di Novara: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pinot nero N och Riesling B. Provincia di Verbania: a) Rekommenderade druvsorter: Barbera N, Bonarda N, Croatina N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N och Ve- spolina N. b) Godk(cid:132)nda druvsorter: Durasa N. 6. Provincia di Torino: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Croatina N, Gamay N, Pinot nero N, Syrah N, Uva rara N och Vespolina N. 7a. Provincia di Biella: a) Rekommenderade druvsorter: Barbera N, Bonarda N, Chardonnay B, Croatina N, Dolcetto N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N och Vespolina N. b) Godk(cid:132)nda druvsorter: Ancellotta N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*) och Neretto di Bairo N. 12. Provincia di Bergamo: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Moscato giallo B. 14a. Provincia di Lecco: a) Rekommanderade druvsorter: Cabernet franc N, Croatina N, Marzemino N, Merlot N, Pinot bianco B, Riesling italico B, Sauvignon B, Schiava N och Trebbiano toscano B. b) Godk(cid:132)nda druvsorter: Barbera N, Sangiovese N och Verdese B. 17. Provincia di Milano: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Cor- tese B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Trebbiano toscano B och Sauvignon B. — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N och f(cid:148)ljande sorter skall utg(cid:134): Pinot bianco B, Pinot grigio G och Pinot nero N. 17a. Provincia di Lodi: a) Rekommenderade druvsorter: Barbera N, Bonarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Cortese B, Croatina N, Malvasia bianca di Candia B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pi- not nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Trebbiano toscano B, Uva rara N och Verdea B. b) Godk(cid:132)nda druvsorter: Ancellotta N, Freisa N, Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N och Dolcetto N. 22. Provincia di Trento: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Syrah N. 33. Provincia di Udine: — Asterisken skall strykas f(cid:148)r druvsorten Malbech N i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter. 13. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/27 34. Provincia di Bologna: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Ancellotta N. 35. Provincia di Ferrara: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Ciliegiolo N, Pignoletto B och Terrano N. 39. Provincia di Piacenza: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Ervi N, Melara B och Santa Maria B. 44. Provincia di Grosseto: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Grechetto B. 55. Provincia di Perugia: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Alicante N. 72. Provincia di Bari: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Sylvaner verde B. — F(cid:148)ljande sort skall strykas i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Sylvaner verde B (*). 73. Provincia di Brindisi: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Aglianico N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B och Sylvaner verde B. — F(cid:148)ljande sorter skall strykas i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Aglianico N (*), Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*) och Sylvaner verde B (*). 74. Provincia di Foggia: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Sylvaner verde B. — F(cid:148)ljande sort skall strykas i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Sylvaner verde B (*). 75. Provincia di Lecce: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Asprinio bianco B och Sylvaner verde B. — I kategorin godk(cid:132)nda druvsorter skall f(cid:148)ljande sorter utg(cid:134): Asprinio bianco B (*) och Sylva- ner verde B (*). 76. Provincia di Taranto: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B och Sylvaner verde B. — F(cid:148)ljande sorter skall strykas i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*) och Sylvaner verde B (*). 82. Provincia di Agrigento: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Aglianico N, Caber- net franc N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B, Petit Verdot N, Semillon B och Vermentino B. 83. Provincia di Caltanissetta: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Grecanico dorato B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N och Sauvignon B. 85. Provincia di Enna: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N och Sauvignon B. 86. Provincia di Messina: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N och Sauvignon B. 87. Provincia di Palermo: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: M(cid:129)ller Thurgau B. — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: M(cid:129)ller Thurgau B. 88. Provincia di Ragusa: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B och Grecanico dorato B. L 168/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 IV. I avdelning 1 underavdelning I skall punkt VIII F(cid:153)RENADE KUNGARIKET (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (druvsorterna skall inf(cid:148)ras i alfabetisk ordning): — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Bacchus B. — I kategorin godk(cid:132)nda druvsorter skall asterisken strykas f(cid:148)r f(cid:148)ljande sorter: Cascade N, Dunkelfel- der N, Gutenborner B, L(cid:130)on Millot N, Optima B, Regner B, Scheurebe B, Triomphe N, W(cid:129)rzer B och Zweigeltrebe N och f(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras: Perle B (*), Phoenix B (*) och Regent N (*). V. I avdelning 1 underavdelning I skall punkt IX SPANIEN (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (druvsorterna skall in- f(cid:148)ras i alfabetisk ordning): 12. Comunidad Aut(cid:155)noma de Castilla - La Mancha: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Sauvignon blanc B, Syrah N och Petit Verdot N. VI. I avdelning 2 skall underavdelning IV ITALIEN (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 7. Region Friuli-Venezia Giulia: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Isabella N och Noah B. 12. Regione Lazio: — F(cid:148)ljande sort skall inf(cid:148)ras i kategorin rekommenderade druvsorter: Sugraone B. 16. Regione Puglia: — F(cid:148)ljande sorter skall inf(cid:148)ras i kategorin godk(cid:132)nda druvsorter: Autumn Seedless B, Red Globe Rs, Red Italia N och Victoria B. VII. Avdelning 3 B underavdelning V ITALIEN: F(cid:148)r framst(cid:132)llning av druvsprit: 1. Regionerna: Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Umbria och Abruzzo: a) Rekommanderade druvsorter: Inga. b) Godk(cid:132)nda druvsorter: Isabella N och Noah B. c) Tillf(cid:132)lligt godk(cid:132)nda druvsorter: Inga. VIII. Avdelning 4 B underavdelning IV ITALIEN skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — I kategorin rekommenderade grundstammar skall f(cid:148)ljande sort inf(cid:148)ras: Gravesac (*). IX. F(cid:148)ljande avdelning skall f(cid:148)ras in som avdelning 5 ”MODERPLANTOR TILL YMPKVISTAR”: a) Rekommenderade druvsorter: Alla druvsorter f(cid:148)r vinframst(cid:132)llning, bordsdruvsorter och sorter f(cid:148)r s(cid:132)rskild anv(cid:132)ndning som klassifi- cerats f(cid:148)r samtliga administrativa enheter i alla medlemsstater. b) Godk(cid:132)nda druvsorter: Inga. c) Tillf(cid:132)lligt godk(cid:132)nda druvsorter: Inga


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1845/98 do Deputado Gunilla CARLSSON à Comissão. As seguradoras no mercado de trabalho na Suécia

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/99 De momento, o Conselho estÆ a considerar as medidas a tomar na sequŒncia dessa missªo, mas nªo decidiu nomear um representante especial para o Tibete. (1999/C 13/140) PERGUNTA ESCRITA E-1843/98 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Apoio financeiro a uma campanha de informa(cid:231)ªo relativa a Natura 2000 Na sequŒncia da resposta da Sra Bjerregaard (cid:224) pergunta escrita E-0629/98 (1), pode a Comissªo comunicar, no (cid:226)mbito da Decisªo do Conselho de 16 de Dezembro de 1997 relativa a um programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria para promo(cid:231)ªo das ONG tendo por principal objectivo a defesa do ambiente, a lista das ONG que receberam um subs(cid:237)dio comunitÆrio para ac(cid:231)ıes directamente relacionadas com Natura 2000? (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 106. Resposta da ComissÆria R. Bjerregaard em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) No (cid:226)mbito do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas para a promo(cid:231)ªo de organiza(cid:231)ıes europeias nªo-governa- mentais que tŒm como objectivo principal a defesa do ambiente (1), a Comissªo atribuiu em 1997 financiamento comunitÆrio a organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais (ONG) para ac(cid:231)ıes incidindo directamente na Natura 2000. Trata-se do World Wildlife Fund European Policy Office (BØlgica), da Stichting Wetlands International (Pa(cid:237)ses Baixos) e da Birdlife International (`ustria). A lista completa das ONG financiadas em 1997 foi publicada no Jornal Oficial (2). No (cid:226)mbito da Decisªo 97/872/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1997, relativa a um programa de ac(cid:231)ªo da Comunidade de apoio (cid:224)s organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais dedicadas principalmente (cid:224) protec(cid:231)ªo do ambien- te (3), a Comissªo publicou um convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas (4). O procedimento de selec(cid:231)ªo das propostas estÆ actualmente em curso. (1) JO C 53 de 22. 2. 1997. (2) JO C 85 de 20. 3. 1998. (3) JO L 354 de 30. 12. 1997. (4) JO C 25 de 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) PERGUNTA ESCRITA E-1845/98 apresentada por Gunilla Carlsson (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: As seguradoras no mercado de trabalho na SuØcia AtravØs dos acordos colectivos de trabalho suecos, as associa(cid:231)ıes sindicais limitam fortemente a possibilidade de as empresas escolherem livremente as seguradoras para os seus trabalhadores pelo facto de a legisla(cid:231)ªo sueca conferir um estatuto especial (cid:224)s seguradoras que estejam associadas a acordos colectivos de trabalho. A legisla(cid:231)ªo sueca relativa (cid:224) concorrŒncia e a pol(cid:237)tica relativa ao mercado de trabalho excluem estas empresas das leis gerais da concorrŒncia. Como encara a Comissªo esta forma de contornar normas que foram criadas para garantir a concorrŒncia no mercado interno?


title: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen in der EU.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
public expenditure