title: 98/403/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juni 1998 zur Änderung der Entscheidung 96/587/EG über die Veröffentlichung des Verzeichnisses der von den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 94/57/EG des Rates als anerkannt gemeldeten Organisationen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1589) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
international standard
prevention of pollution
roadworthiness tests
supervisory body
transport safety
vessel

text: 23. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 178/39 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 96/587/EG (cid:129)ber die Ver(cid:148)ffentlichung des Verzeichnisses der von den Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß der Richtlinie 94/57/EG des Rates als anerkannt gemeldeten Organisationen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1589) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/403/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 94/57/EG anerkannt und die Kommission hiervon unterrichtet. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 94/57/EG des Rates vom 22. November 1994 (cid:129)ber gemeinsame Vorschriften und Normen f(cid:129)r Schiffs(cid:129)berpr(cid:129)fungs- und -besichtigungsorga- nisationen und die einschl(cid:132)gigen Maßnahmen der Seebe- h(cid:148)rden (1), ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/58/EG (2), insbesondere Artikel 4 Absatz 5, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 96/587/EG der Kommis- sion vom 30. September 1996 (cid:129)ber die Ver(cid:148)ffentlichung des Verzeichnisses der von den Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß der Richtlinie 94/57/EG des Rates als anerkannt gemeldeten Organisationen (3), gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 98/295/EG der Kommis- sion vom 22. April 1998 (cid:129)ber die Anerkennung des „Hellenic Register of Shipping“ gem(cid:132)ß der Richtlinie 94/57/EG des Rates (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach der Ver(cid:148)ffentlichung des vorgenannten Verzeich- nisses der anerkannten Organisationen hat ein Mitglied- staat das „Russian Maritime Register of Shipping“ gem(cid:132)ß Es empfiehlt sich, das gesamte ver(cid:148)ffentlichte Verzeichnis auf den neuesten Stand zu bringen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 96/587/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 12. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Neil KINNOCK Mitglied der Kommission (1) ABl. L 319 vom 12. 12. 1994, S. 20. (2) ABl. L 274 vom 7. 10. 1997, S. 8. (3) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 43. (4) ABl. L 131 vom 5. 5. 1998, S. 34. L 178/40 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 6. 98 ANHANG 1. Organisationen, die gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 94/57/EG anerkannt werden: American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd’s Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Organisationen, die gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 94/57/EG anerkannt werden: Hellenic Register of Shipping (HR) (Die Auswirkungen dieser Anerkennung sind auf Grie- chenland beschr(cid:132)nkt. )


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1845/98 του Gunilla CARLSSON προς την Επ τροπή. Οι ασφάλειες στην αγορά εργασίας στη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Sweden
collective agreement
competition law
insurance
labour market

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/99 Epi· toy paro·ntow to Symboy·lio ejeta·zei poia me·tra pre·pei na la·bei vw syne·xeia thw apostolh·w, alla· den e·xei apofasi·sei to diorismo· eidikoy· ekprosv· poy gia to Uibe·t. (1999/C 13/140) GRAPTH ERVTHSH E-1843/98 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodotikh· sth·rijh gia enhmervtikh· ekstratei·a poy afora· to pro·gramma Natura 2000 Meta· apo· thn apa·nthsh thw k. Bjerregaard sth grapth· erv· thsh· moy E-0629/98 (1), ua epiuymoy·sa na gnvri·zv: sto plai·sio thw apo·fashw toy Symboyli·oy thw 16hw Dekembri·oy 1997, sxetika· me pro·gramma koinotikh·w dra·shw gia thn prov· uhsh tvn MKO me ky·rio sto·xo thn prostasi·a toy periba·llontow, ton kata·logo tvn MKO poy e·laban koinotikh· epixorh·ghsh poy afora· a·mesa to pro·gramma Natura 2000; (1) EE seira· C 310, 9. 10. 1998, 106. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyli·oy 1998) Sto plai·sio thw pro·sklhshw ypobolh·w prota·sevn gia thn proagvgh· mh kybernhtikv· n eyrvpai¤kv· n organismv· n poy e·xoyn vw ky·rio sto·xo thn a·myna toy periba·llontow (1), h Epitroph· proe·bh, to 1997, se koinotikh· epixorh·ghsh mh kybernhtikv· n organismv· n (MKO) gia dra·seiw poy aforoy·n a·mesa to Natura 2000. Pro·keitai gia toyw ejh·w organismoy·w: World Wildlife Fund, European Policy Office (Be·lgio), Stichting Wetlands International (Ka·tv Xv· rew), Birdlife International (Aystri·a). O plh·rhw kata·logow tvn MKO poy xrhmatodoth·uhkan to 1997, dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da (2). Sto plai·sio thw apo·fashw 97/872/EK toy Symboyli·oy thw 16hw Dekembri·oy 1997 sxetika· me koinotiko· pro·gramma dra·sevw gia thn yposth·rijh mh kybernhtikv· n organismv· n poy antapty·ssoyn drasthrio·thta kyri·vw ston tome·a thw prostasi·aw toy periba·llontow (3), h Epitroph· dhmosi·eyse (4) pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn. H diadikasi·a epilogh·w tvn prota·sevn telei· en ejeli·jei. (1) EE C 53, 22. 2. 1997. (2) EE C 85, 20. 3. 1998. (3) EE L 354, 30. 12. 1997. (4) EE ariu. 25 thw 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) GRAPTH ERVTHSH E-1845/98 ypobolh· : Gunilla Carlsson (PPE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Oi asfa·leiew sthn agora· ergasi·aw sth Soyhdi·a Oi soyhdike·w env· seiw ergazome·nvn periori·zoyn shmantika· me·sv tvn syllogikv· n symba·sevn tiw dynato·thtew tvn epixeirh·sevn na epile·joyn eley·uera tiw asfalistike·w etairei·ew gia toyw ypallh·loyw toyw. To gegono·w ayto· kaui·statai dynato· lo·gv toy o·ti oi asfalistike·w etairei·ew poy ei·nai syndedeme·new me tiw syllogike·w symba·seiw tvn syndika·tvn diaue·toyn jexvristh· ue·sh sth soyhdikh· nomouesi·a. H soyhdikh· nomouesi·a gia ton antagvnismo· kai thn politikh· apasxo·lhshw ejairei· tiw etairei·ew ayte·w apo· toyw genikoy·w kano·new toy antagvnismoy·. Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w se o·,ti afora· to sygkekrime·no tro·po para·kamchw tvn ryumi·sevn poy yfi·stantai gia th diasfa·lish toy antagvnismoy· sthn esvterikh· agora·;


title: WRITTEN QUESTION No. 1849/98 by Anne McINTOSH to the Commission. Duty-free sales

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
duty-free sale
economic consequence
impact study
marketing restriction

text: C 13/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juli 1998) Kommissionen kan meddela parlamentsledamoten att en nederl(cid:228)ndsk domstol har beg(cid:228)rt ett f(cid:246)rhandsavg(cid:246)rande fr(cid:229)n EG-domstolen om huruvida kollektivavtal omfattas av gemenskapens konkurrensregler (m(cid:229)l C-115/97 Brentjens). Kommissionen har i samband med detta uttryckt (cid:229)sikten att avtal som formellt tecknas inom ramen f(cid:246)r kollektiva f(cid:246)rhandlingar och som avser omr(cid:229)den som traditionellt (cid:228)r legitima f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r kollektivavtal (fr(cid:228)mst l(cid:246)ner, inklusive pensioner, och arbetsf(cid:246)rh(cid:229)llanden) inte omfattas av artikel 85 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen kan inte utifr(cid:229)n de uppgifter parlamentsledamoten l(cid:228)mnat bed(cid:246)ma om de svenska kollektivav- talen (cid:228)r av s(cid:229)dan art. Parlamentsledamoten inbjuds att l(cid:228)mna in ytterligare uppgifter till kommissionen om hon s(cid:229) (cid:246)nskar. (1999/C 13/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-1846/98 fr(cid:229)n Hadar Cars (ELDR) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Utryckningsfordons f(cid:228)rg p(cid:229) varningsljus F(cid:246)re andra v(cid:228)rldskriget l(cid:228)r alla l(cid:228)nders utryckningsfordon ha haft r(cid:246)da ljus. Under kriget bytte man till bl(cid:229) f(cid:246)r att g(cid:246)ra fordonen sv(cid:229)rare att uppt(cid:228)cka f(cid:246)r fientligt flyg. Enligt vissa k(cid:228)llor syns bl(cid:229)tt ljus mycket d(cid:229)ligt och alla som k(cid:246)r bil vet att det under dagtid (cid:228)r sv(cid:229)rt att uppt(cid:228)cka utryckningsfordon. D(cid:228)remot syns r(cid:246)tt ljus mycket bra och antalet olyckor i trafiken kan bli f(cid:228)rre om utryckningsfordonen i Europa syns b(cid:228)ttre. Vilka m(cid:246)jligheter finns det att (cid:228)ndra f(cid:228)rgen p(cid:229) varningsbelysningen till r(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) F(cid:228)rgen p(cid:229) uttryckningsfordons varningsljus omfattas av Wienkonventionen om v(cid:228)gtrafik fr(cid:229)n 1968. I artikel 14 i denna konvention f(cid:246)reskrivs att bl(cid:229) varningsljus inom internationell trafik endast f(cid:229)r anv(cid:228)ndas av prioriterad fordon medan orange varningsljus endast f(cid:229)r anv(cid:228)ndas av fordon med s(cid:228)rskilda funktioner. Vidare f(cid:229)r enligt denna artikel varningsljus med annan f(cid:228)rg till(cid:229)tas enligt nationell lagstiftning f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom de egna nationsgr(cid:228)nserna. Medlemsstaterna har d(cid:228)rmed r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda varningsljus med vilken f(cid:228)rg de vill, (cid:228)ven r(cid:246)da s(cid:229)dana, p(cid:229) utryckningsfordon som endast k(cid:246)rs inom de egna nationsgr(cid:228)nserna. F(cid:246)r att (cid:228)ndra det internationella systemet skulle det kr(cid:228)vas att n(cid:229)gon av parterna eller observat(cid:246)rsorganisationerna till Wienkonventionen l(cid:228)mnade in ett f(cid:246)rslag som sedan skulle vara f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r diskussion och omr(cid:246)stning av parterna till konventionen. Gemenskapen (cid:228)r inte part till Wienkonventionen och f(cid:246)ljaktligen kan inte kommis- sionen f(cid:246)resl(cid:229) n(cid:229)gon s(cid:229)dan f(cid:246)r(cid:228)ndring. (1999/C 13/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-1849/98 fr(cid:229)n Anne McIntosh (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Skattefri f(cid:246)rs(cid:228)ljning N(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen slutf(cid:246)ra sin unders(cid:246)kning om de sociala, ekonomiska och regionala konsekvenserna av att den skattefria f(cid:246)rs(cid:228)ljningen inom EU f(cid:246)rsvinner efter 1999?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1849/98 van Anne McINTOSH aan de Commissie. Belastingvrije verkoop

text: C 13/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (23 juli 1998) De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat een Nederlandse rechtbank bij het Hof van Justitie heeft verzocht om een prejudiciºle beslissing over onder andere de vraag of de communautaire mededingings- regels van toepassing zijn op collectieve arbeidsovereenkomsten (zaak C-115/97 Brentjens). In deze zaak heeft de Commissie het standpunt ingenomen dat artikel 85 van het EG-Verdrag niet van toepassing is op overeenkomsten die formeel binnen het kader van collectieve sociale onderhandelingen zijn gesloten en betrekking hebben op zaken die gewoonlijk deel uitmaken van een c. a. o. (met name salarissen, pensioenen en arbeidsvoorwaarden). De Commissie kan op basis van de door het geachte parlementslid gegeven informatie niet bepalen of dit ook geldt voor de Zweedse collectieve overeenkomsten waaraan zij refereert. Het geachte parlementslid wordt verzocht desgewenst nadere informatie te verstrekken aan de Commissie. (1999/C 13/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1846/98 van Hadar Cars (ELDR) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Kleur alarmlichten voertuigen nooddiensten Naar verluidt voerden v(cid:243)(cid:243)r de tweede wereldoorlog de voertuigen van de nooddiensten in alle landen rode lichten. In de oorlog werd overgestapt op blauw licht om de voertuigen voor vijandelijke vliegtuigen moeilijker zichtbaar te maken. Volgens bepaalde bronnen is blauw licht slecht te zien en iedere automobilist weet dat het overdag moeilijk is voertuigen van nooddiensten te herkennen. Rood licht is daarentegen uitstekend waar- neembaar en het aantal verkeersongelukken kan worden teruggedrongen als de voertuigen van nooddiensten in Europa beter zichtbaar zijn. Welke mogelijkheden bestaan er om over te stappen op rood als kleur voor de alarmverlichting? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (31 juli 1998) De kleur van de zwaailichten van voertuigen van de nooddiensten valt onder het Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer van 1968. In artikel 14 van dit verdrag is vastgesteld dat, voor het internationale verkeer, blauwe lichten alleen door voertuigen die voorrang kunnen hebben, mogen worden gebruikt terwijl oranje lichten zijn voorbehouden aan voertuigen met speciale functies. In dit artikel is ook bepaald dat zwaailichten van een andere kleur door de nationale wetgeving mogen worden toegestaan voor gebruik op het nationale grondgebied. Het staat de lidstaten dus vrij een willekeurige kleur te kiezen, bijvoorbeeld rood, voor zwaailichten van voertuigen van de nooddiensten die alleen binnen hun landsgrenzen worden gebruikt. Om wijzigingen in de internationale regeling te kunnen aanbrengen, moet ØØn van de verdragspartijen of waarnemende organisaties bij het Verdrag van Wenen een voorstel indienen, dat vervolgens wordt besproken en waarover wordt gestemd door de verdragspartijen. De Gemeenschap is geen verdragspartij en bijgevolg kan de Commissie geen voorstellen doen om de bedoelde wijziging tot stand te brengen. (1999/C 13/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1849/98 van Anne McIntosh (PPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Belastingvrije verkoop Wanneer verwacht de Commissie haar studie af te ronden naar de sociale, economische en regionale gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de EU na 1999?


title: Regulamento (CE) nº 1225/98 da Comissão de 12 de Junho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 168/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1225/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Junho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 13. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/17 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 12 de Junho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Reglamento (CE) n° 1227/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 por el que se fa el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 183a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 13. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/19 REGLAMENTO (CE) No 1227/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 183a licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n perma- nente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7 bis, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesi(cid:155)n mediante licita- ci(cid:155)n de una ayuda para la mantequilla concentrada desti- nada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 417/98 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceder(cid:145)n a una licitaci(cid:155)n permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fijar(cid:145) un importe m(cid:145)ximo de la ayuda para la mantequilla concen- trada con un contenido m(cid:146)nimo de materia grasa del 96 % o bien se decidir(cid:145) no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que, por consiguiente, debe fijarse el importe de la garant(cid:146)a de destino; Considerando que, por raz(cid:155)n de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe m(cid:145)ximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuaci(cid:155)n y determinar en conse- cuencia la garant(cid:146)a de destino; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En lo que respecta a la 183a licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica de acuerdo con el procedimiento de licitaci(cid:155)n permanente establecido en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe m(cid:145)ximo de la ayuda y el importe de la garant(cid:146)a de destino quedan fijados como sigue: (cid:190) importe m(cid:145)ximo de la ayuda: (cid:190) garant(cid:146)a de destino: 134 ecus/100 kg, 148 ecus/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1843/98 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Sostegno finanziario per una campagna d'informazione riguardante Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
ecology
environmental protection
non-governmental organisation
public awareness campaign

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/99 Il Consiglio sta attualmente esaminando quali iniziative intraprendere a seguito della missione, ma non ha deciso di nominare un rappresentante speciale per il Tibet. (1999/C 13/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1843/98 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Sostegno finanziario per una campagna d(cid:146)informazione riguardante Natura 2000 A seguito della risposta fornita dalla sig. ra Bjeregaard alla mia interrogazione scritta E-0629/98 (1), desidererei conoscere segnatamente nel quadro della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1997 riguardante un programma d(cid:146)azione comunitaria per la promozione delle ONG aventi come scopo principale la difesa dell(cid:146)ambiente, l(cid:146)elenco delle ONG che hanno ricevuto una sovvenzione comunitaria per azioni riguardanti direttamente Natura 2000. (1) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 106. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 luglio 1998) Nel quadro dell(cid:146)invito a presentare proposte per la promozione di organizzazioni europee non governative che hanno come principale obiettivo la tutela dell(cid:146)ambiente (1), nel 1997 la Commissione ha attribuito una sovvenzione comunitaria ad organizzazioni non governative (ONG) per azioni concernenti direttamente Natura 2000. Si tratta di World Wildlife Fund, European Policy Office (Belgio), Stichting Wetlands International (Paesi Bassi), Birdlife International (Austria). L(cid:146)elenco completo delle ONG che nel 1997 hanno beneficiato di un finanziamento Ł stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale (2). Nel quadro della decisione 97/872/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente un programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (3), la Commissione ha pubblicato (4) un invito a presentare proposte. Attualmente Ł in corso la procedura di selezione delle proposte. (1) GU C 53 del 22. 2. 1997. (2) GU C 85 del 20. 3. 1998. (3) GU L 354 del 30. 12. 1997. (4) GU C 25 del 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1845/98 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Contratti collettivi e assicurazioni in Svezia Per il tramite dei contratti collettivi i sindacati svedesi riducono drasticamente le possibilit(cid:224) per un(cid:146)impresa di scegliere liberamente una compagnia di assicurazione per i propri dipendenti, e ci(cid:242) grazie allo status speciale che la legislazione svedese riserva alle compagnie di assicurazione vincolate da un contratto collettivo di lavoro. Infatti, la normativa svedese sulla concorrenza e la politica occupazionale esentano dette compagnie dalle norme generali sulla concorrenza. Ci(cid:242) premesso, qual Ł l(cid:146)opinione della Commissione su questo modo di aggirare le norme create per garantire la concorrenza in seno al mercato interno?


title: 98/378/EG: Besluit van de Commissie van 12 juni 1998 tot beëindiging van de procedure in verband met het compenserende recht dat van toepassing is op de invoer van polyestervezels en polyestergarens van oorsprong uit Turkije (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1599)

eurovoc_concepts:
Türkiye
anti-dumping duty
economic survey
import policy
plastics
textile fibre

text: L 168/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot be(cid:137)indiging van de procedure in verband met het compenserende recht dat van toepassing is op de invoer van polyestervezels en polyestergarens van oorsprong uit Turk¶e (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1599) (98/378/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, B. NIEUW ONDERZOEK Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (2) Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidi(cid:137)ring uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14, lid 2, Na overleg in het kader van het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE In het Publicatieblad van 20 april 1996 (6) werd meegedeeld dat bovenstaande maatregelen (d. w. z. de verbintenis) op het punt stonden te vervallen. Op 24 juni 1996 diende de klagende part¶, het Cirfs, een verzoek in om een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen overeenkomstig de bepalingen van artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3284/94 van de Raad (7). In het verzoek om een nieuw onderzoek werd aangevoerd dat het intrekken van de maatregelen naar alle waarsch¶nl¶kheid zou resulteren in de voortzetting dan wel het opnieuw optreden van subsidi(cid:137)ring en schade. (1) polyestervezels polyestergarens Na een klacht die was ingediend door het Cirfs (het Internationaal Comit(cid:130) voor rayon en kunstvezels), leidde de Commissie op 9 februari 1989 (2) een antisubsidieprocedure in verband met de invoer van van en oorsprong uit Turk¶e. Vervolgens werd er een voor- lopig compenserend recht ingesteld op 31 mei 1991 (3). Na afloop van het onderzoek in het kader waarvan bew¶zen van schadel¶ke subsidi(cid:137)ring werden gevonden, bood de regering van Turk¶e een verbintenis aan waarin z¶ zich ertoe verplichtte i) de belangr¶kste subsidieregeling b¶ uitvoer die in vr¶stelling van vennootschapsbelasting voorziet geleidel¶k af te schaffen, en ii) geen nieuwe subsi- dies toe te staan noch de betrokken producenten/ exporteurs een compensatie te bieden voor de geleidel¶ke afschaffing van de belangr¶kste subsi- dieregeling b¶ uitvoer. De Commissie aanvaardde deze verbintenis b¶ Besluit 91/511/EEG (4) en stelde geen definitief compenserend recht in. De voorlopige rechten werden definitief ge(cid:139)nd b¶ Verordening (EEG) nr. 2834/91 van de Raad (5). Vanaf 1991 brachten de Turkse autoriteiten regel- matig verslag uit over de verplichtingen die z¶ in de verbintenis waren aangegaan en werd (cid:130)(cid:130)n en ander met bew¶zen gestaafd. De diensten van de Commissie verifieerden deze gegevens alsmede de gegevens die in 1992 en 1995 ter beschikking waren gesteld door een aantal Turkse exporteurs. (1) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. (2) PB C 33 van 9. 2. 1989, blz. 7. (3) PB L 137 van 31. 5. 1991, blz. 8. (4) PB L 272 van 28. 9. 1991, blz. 92. (5) PB L 272 van 28. 9. 1991, blz. 3. (3) De Commissie oordeelde dat de klagende part¶ voldoende bew¶zen ter beschikking had gesteld om de opening van een nieuw onderzoek naar aanlei- ding van het vervallen van de maatregelen te recht- vaardigen ingevolge artikel 13, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 3284/94. Gezien de aard van de van kracht z¶nde maatregelen besloot de Commissie op eigen initiatief een tussent¶ds nieuw onderzoek te openen ingevolge artikel 13, lid 6, van die verorde- ning. Een bericht van inleiding van een nieuw onderzoek naar de compenserende maatregelen werd b¶gevolg gepubliceerd op 21 december 1996 (8). (4) Wat de verenigbaarheid van de opening van een dergel¶k onderzoek met de voorschriften van de overeenkomst tot instelling van een douane-unie tussen de Gemeenschap en Turk¶e betreft, mag niet uit het oog worden verloren dat bedoelde over- eenkomst niet uitsluit dat in afwachting van de toepassing door Turk¶e van de voorschriften in verband met mededinging, overheidssteun en andere relevante delen van het acquis communau- taire die met de interne markt samenhangen door de ene part¶, in haar betrekkingen met de andere part¶ handelbeschermende maatregelen worden toegepast. In de overeenkomst tot instelling van een douane-unie is bepaald dat Turk¶e binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van (6) PB C 116 van 20. 4. 1996, blz. 7. (7) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 22. Verordening later vervangen door Verordening (EG) nr. 2026/97. (8) PB C 276 van 21. 9. 1996, blz. 5. 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/47 (5) (6) deze overeenkomst, d. w. z. binnen twee jaar na 31 december 1997, alle nodige besluiten moet hebben goedgekeurd om aan bovenbedoelde eis te voldoen. In afwachting van de bevestiging dat dergel¶ke besluiten werden genomen, kunnen compense- rende maatregelen derhalve, indien dit nodig wordt geacht, in het kader van deze procedurre worden genomen. De periode die voor het onderzoek naar de subsi- dies in aanmerking werd genomen liep van 1 januari tot en met 31 december 1995 (hierna „het onderzoekt¶dvak” genoemd). bekend was De Commissie zond alle part¶en waarvan de betrokkenheid vragenl¶sten. Z¶ ontving antwoorden op deze vragenl¶sten van acht producenten in de Gemeenschap, de Turkse rege- ring, negen exporterende producenten en (cid:130)(cid:130)n importeur. De Commissie verzamelde en verifi- eerde alle gegevens die z¶ voor haar vaststellingen noodzakel¶k achtte en bracht controlebezoeken aan verschillende ministeries/instanties van de Turkse regering en ten kantore van onderstaande ondernemingen: a) Producenten in de Gemeenschap (cid:190) Hoechst Trevira GbmH & Co KG, Frankfurt am Main, Duitsland. (7) (cid:190) Montefibre SpA, Milaan, Itali(cid:137). (cid:190) Nurel SA, Barcelona, Spanje. (cid:190) La Seda de Barcelona SA, Barcelona, Spanje. (cid:190) Catalana de Polimers SL, Barcelona, Spanje. (cid:190) Wellman International Ltd, Co. Meath, Ierland. (cid:190) Unifi Textured Yarns Europe Ltd, Co. Donegal, Ierland. Aan Tergal Fibres SA (Groupe Rh(cid:147)ne-Poulenc), Gauchy, Frankr¶k, werd geen bezoek gebracht. De bovenstaande ondernemingen nemen onge- veer 80 % van de productie van de betrokken producten in de Gemeenschap voor hun reke- ning. b) Ministeries/instanties van de Turkse regering (cid:190) Het Staatssecretariaat van Buitenlandse Handel. (cid:190) De Centrale Bank. (cid:190) Het Staatssecretariaat van Douane. (cid:190) T(cid:129)rk Eximbank. (cid:190) Het Staatssecretariaat van Financi(cid:137)n. (cid:190) Het Ministerie van Financi(cid:137)n. c) Producenten/exporteurs in Turk¶e (cid:190) SASA Artificial and Synthetic Fibres Inc. , Adana. (cid:190) S(cid:148)nmez Filament Sentetik Iplik ve Elvaf Sanayii AS, Bursa. (cid:190) Korteks Mensucat Sanayi ve Ticaret AS, Bursa. (cid:190) Sifas Sentetik Iplik Fabrikalari AS, Bursa (deel van de Nergis-groep). (cid:190) Polylen Sentetik Iplik Sanayii AS, Bursa (deel van de Nergis-groep). (cid:190) Nergis Tekstil Sanayi ve Ticaret AS, Bursa (deel van de Nergis-groep). (cid:190) Nergis Holding AS, Bursa (deel van de Nergis-groep). (cid:190) Polyteks Tekstil Sanayi Arastirma ve Egitim AS, Bursa. Sancak T(cid:129)l Sanayi AS, Istanbul, verklaarde gedu- rende het onderzoekt¶dvak niet naar de Euro- pese Unie te hebben uitgevoerd. Deze producenten z¶n alle bekende produ- centen van de betrokken producten in Turk¶e. d) Importeur in de Gemeenschap EXSA (UK) Ltd, Leeds, Verenigd Koninkr¶k. Deze onderneming werd niet bezocht. Het onderzoek overschreed de normale term¶n voor de be(cid:137)indiging van nieuwe onderzoeken tengevolge van de hoeveelheid verzamelde gege- vens en de complexiteit ervan. Vooral omdat de jaren overheidssteun aanzienl¶ke w¶zigingen heeft ondergaan, werd het nodig programma’s verschillende opnieuw volledig te onderzoeken. in Turk¶e geacht laatste de de C. PRODUCTEN EN SOORTGELIJK PRODUCT 1. Producten (8) Het onderzoek betreft: (cid:190) filamentgarens verstrekt 5402 42 00; (POY), van polyesters, gedeeltel¶k ingedeeld onder GN-code (cid:190) getextureerde filamentgarens (PTY), onder ingedeeld 5402 33 10 en 5402 33 90; van polyesters de GN-codes (cid:190) stapelvezels van polyesters, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00; (cid:190) platte garens van polyesters, ingedeeld onder de GN-codes 5402 43 10, 5402 43 90, 5402 52 10, 5402 52 90, 5402 62 10 en 5402 62 90. Vezels en garens van polyesters kunnen op talloze w¶zen worden gebruikt, al dan niet gemengd met andere producten zoals katoen, om kled¶, bed- te en dengoed, vervaardigen. Vezels van polyesters kunnen ook gebruikt worden als vulsel voor gewatteerde korte jassen, hoofdkussens, andere kussens enz. vloerbedekkingen gord¶nen L 168/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 2. Soortgel¶k product I. Overheidssteun b¶ uitvoer (9) In Verordening (EEG) nr. 2834/91 werd geconclu- deerd dat de in de Gemeenschap vervaardigde soortgel¶ke producten beschouwd werden als producten vergeleken met de ingevoerde gesubsidi- eerde producten. Geen enkele part¶ die b¶ dit nieuwe onderzoek belang heeft verstrekte verder commentaar met betrekking tot de kwestie van het soortgel¶k product. Derhalve wordt geconcludeerd dat het onderzochte product, d. w. z. het product dat uit Turk¶e naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, een soortgel¶k product is vergeleken met het product dat door de bedr¶fstak van de Gemeen- schap wordt vervaardigd, in de zin van artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2026/97 (hierna „de basisverordening” genoemd). D. SUBSIDIES 1. Inleiding (10) Op basis van de gegevens in de klacht en van de antwoorden op haar vragenl¶st onderzocht de Commissie een groot aantal subsidieregelingen. Deze regelingen z¶n niet noodzakel¶kerw¶ze dezelfde die werden onderzocht in het kader van het oorspronkel¶ke onderzoek. Turk¶e voerde nieuwe vormen van overheidssteun in aan het eind van 1994 (ten dele met het oog op de aanpassing van z¶n eigen wetgeving inzake overheidssteun aan die van de Europese Unie, overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst tot instelling van een douane-unie) waarb¶ stimulerende maatregelen op binnenlands vlak en b¶ uitvoer aan voor- schriften werden onderworpen en waarb¶ oudere regelingen werden gew¶zigd of vervangen. Boven- dien vonden ook belangr¶ke ontwikkelingen plaats op internationaal vlak; in 1995 werd de overeen- komst inzake subsidies en compenserende maatre- gelen in het kader van de WTO van kracht en aan het eind van 1994 werd een nieuwe basisverorde- ning vastgesteld waarin de nieuwe omschr¶ving van subsidies was opgenomen (9). Gezien deze gege- vens onderwierp de Commissie alle relevante subsi- dieregelingen in Turk¶e aan een nieuw onderzoek. 2. Regeling b¶ uitvoer (11) De Commissie onderzocht v¶f regelingen b¶ uitvoer, die hieronder nader worden beschreven: I. Overheidssteun b¶ uitvoer. II. Vr¶stelling van vennootschapsbelasting. III. Exportkredieten. IV. Elektriciteitspremie. V. Vervoerspremie. (9) Zie voetnoot 7. (12) Het beleid ter bevordering van de uitvoer van Turk¶e heeft ten doel het uitvoerpotentieel van de Turkse bedr¶ven te verbeteren overeenkomstig de doestellingen en de richtsnoeren die z¶n opge- nomen in de v¶fjarenplannen van de regering met het oog op de economische ontwikkeling. Door deze steunmaatregelen moeten de negatieve gevolgen van de hoge binnenlandse inflatie voor de exporteurs worden opgeheven en moet een compensatie worden geboden voor het tekort aan en de hoge kosten van financiering. (13) Het belangr¶kste instrument voor onder andere steun b¶ uitvoer is decreet 94/6401 dat op 1 januari 1995 in werking trad en de volgende maatregelen omvat: (cid:190) Steun aan programma’s inzake onderzoek en ontwikkeling. (cid:190) Steun voor milieukosten. (cid:190) Steun voor marktonderzoek. (cid:190) Steun b¶ deelname aan buitenlandse beurzen en tentoonstellingen. (cid:190) Steun b¶ deelname aan binnenlandse beurzen met een internationaal karakter. (cid:190) Steun b¶ buitenlandse promotieactiviteiten. (14) De Commissie stelde vast dat geen enkele produ- cent van het betrokken product gedurende het onderzoekt¶dvak steun had ontvangen in het kader van (cid:130)(cid:130)n van de bovenvermelde maatregelen waarin b¶ decreet 94/6401 is voorzien. Derhalve hoefde niet te worden onderzocht of in het kader van (cid:130)(cid:130)n van deze maatregelen subsidies waren verstrekt waartegen compenserende maatregelen kunnen worden genomen. II. Vr¶stelling van vennootschapsbelasting (Corporate Tax Exemption Scheme (CTE) (15) De belangr¶kste verplichting die de Turkse rege- ring in haar door de Commissie in 1991 aanvaarde verbintenis (zie overweging 1) op zich had genomen, was de geleidel¶ke afschaffing van de vr¶stelling van vennootschapsbelasting. Door deze regeling werd een bepaald percentage van de uitvoeropbrengsten van industri(cid:137)le ondernemingen vr¶gesteld van vennootschapsbelasting. Overeenkomstig de verbintenis van de Turkse rege- ring werd het percentage van de vr¶stelling van vennootschapsbelasting geleidel¶k verlaagd van 20 % in 1991 tot 5 % in 1993. De regeling werd uiteindel¶k afgeschaft in 1993 door middel van artikel 30 van decreet 21804 van 25 december 1993. (cid:144)(cid:130)n en ander werd met bew¶zen gestaafd. De Commissie stelde ook vast dat geen enkele produ- cent waarop het onderzoek van toepassing is vr¶stellingen van achterstallige bedragen voor vennootschapsbelasting onder- zoekt¶dvak ontving. gedurende het 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/49 III. Exportkredieten (16) T(cid:129)rk Eximbank (hierna „Eximbank” genoemd) is de enige offici(cid:137)le instelling in Turk¶e die export- kredieten verleent; Eximbank is een openbare instelling die in 1987 werd opgericht om aan de financieringsbehoeften van exporteurs en overzeese aannemers tegemoet te komen. Eximbank levert gespecialiseerde financi(cid:137)le diensten in het kader van een groot aantal krediet-, verzekerings- en borgtochtregelingen zoals: a) v (cid:155) (cid:155) r d e v e r z e n d i n g t o e g e k e n d e x p o r t - ( P r e - S h i p m e n t E x p o r t C r e d i t k r e d i e t ( P S E C ) P r o g r a m m e ) PSEC is een krediet op korte term¶n dat door Eximbank wordt verleend via handelsbanken en waarvan alle op uitvoer gerichte ondernemingen gebruik kunnen maken. De aanvragen worden ingediend b¶ Eximbank, maar het krediet zelf wordt verleend door een handelsbank. De uiteindel¶ke interestvoet die voor dit soort krediet wordt betaald, in het algemeen gunstiger dan de rentevoeten die betaald worden voor leningen op korte term¶n die b¶ handels- banken worden aangegaan. is is Deze vorm van krediet komt neer op subsidi(cid:137)- ring, want er sprake van een financi(cid:137)le b¶drage van de overheid; het krediet verschaft een voordeel, want de interestvoet ligt lager dan de interestvoet die betaald moet worden b¶ een vergel¶kbare commerci(cid:137)le lening. De subsidi(cid:137)- ring is alleen bestemd voor exporttransacties en derhalve is hier sprake van een exportsubsidie. Een aantal producenten maakte gedurende het onderzoekt¶dvak van deze regeling gebruik; b) e x p o r t k r e d i e t e n v o o r s p e c i f i e k e m a r k t e n In het kader van deze regeling werd financi(cid:137)le steun verleend b¶ de uitvoer van textielpro- ducten naar landen die geen lid z¶n van de Europese Unie (i. e. Nafta, Japan en Zuid- Afrika). Deze regeling werd in januari 1996 afgeschaft; c) e x p o r t k r e d i e t e n v o o r K M O ’ s In het kader van deze regeling worden kredieten op korte term¶n verleend aan ondernemingen die maximaal 150 personen tewerk stellen. Gezien hun omvang kreeg geen enkele van de onderzochte producenten een dergel¶k krediet; d) k r e d i e t m e t b e t r e k k i n g t o t v r e e m d e v a l u t a ’ s op krediet Dit is een door Eximbank via handelsbanken verleend dat vergel¶kbaar is met PSEC, waarvan door alle op uitvoer gerichte ondernemingen gebruik kan worden gemaakt. Het krediet wordt verleend op basis van de tegenwaarde van de vreemde valuta term¶n korte die b¶ exporttransacties wordt gehanteerd (het krediet wordt feitel¶k aan de exporteur betaald in Turkse Lira (TL) voor een equivalent bedrag en de exporteur betaalt terug in de betrokken interestvoeten liggen vreemde aanzienl¶k lager dan b¶ leningen in het kader van de PSEC-regeling. De interestvoet die b¶ dit soort krediet uiteindel¶k wordt betaald, is in het algemeen gunstiger dan de rentevoeten voor leningen op korte term¶n b¶ handelsbanken. valuta. De Deze kredieten komen neer op een subsidie, omdat er sprake is van een financi(cid:137)le b¶drage van de overheid; bovendien leveren z¶ een voor- deel op aangezien de interestvoet lager ligt dan die welke betaald wordt b¶ een vergel¶kbare commerci(cid:137)le lening. De subsidie is slechts bestemd voor exporttransacties en is derhalve een exportsubsidie. Een aantal producenten profiteerde van deze regeling in de loop van het onderzoekt¶dvak; e) k r e d i e t m e t b e t r e k k i n g v a l u t a d a t m e t v e r l e d e n v e r b a n d h o u d t t o t p r e s e n t a t i e s v r e e m d e i n h e t tussenkomst In het kader van deze regeling worden kredieten op korte term¶n verleend aan exporteurs zonder van handelsbanken. Geen de een enkele dergel¶k onder- zoekt¶dvak; betrokken producent gedurende ontving het krediet f) e x p o r t k r e d i e t v e r z e k e r i n g o p k o r t e t e r m ¶ n In het kader van deze regeling worden alle door een exporteur binnen (cid:130)(cid:130)n jaar te verzenden goederen tegen gunstige voorwaarden verzekerd. De exporteurs betalen rechtstreeks aan Exim- bank een premie die varieert naar gelang van het land van uitvoer. Een dergel¶ke verzekering was tot 1995 verplicht voor ondernemingen die b¶ Eximbank v(cid:155)(cid:155)r de verzending toe te kennen exportkredieten verkregen. Sommige van de betrokken producenten maakten van deze rege- ling gebruik gedurende het onderzoekt¶dvak. Omdat deze regeling gekoppeld was aan de regeling „v(cid:155)(cid:155)r verzending toegekende export- kredieten” (PSEC-regeling), werd z¶ samen met de PSEC-regeling en de regeling krediet met betrekking tot vreemde valuta’s (zie de tabellen 1 en 2 in overweging 29) berekend. Deze verzekering is nu niet langer verplicht; g) k o p e r s k r e d i e t , v e r z e k e r i n g e n b o r g - t o c h t Deze regeling heeft betrekking op kredieten voor projecten in de republieken in Centraal- en West-Azi(cid:137). Geen enkele van de betrokken producenten maakte gebruik van deze regeling gedurende het onderzoekt¶dvak. L 168/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 (17) (18) IV. Elektriciteitspremie In het kader van deze regeling kunnen onderne- mingen die goederen vervaardigen voor de uitvoer profiteren van een speciale tariefverlaging (25 %) voor elektriciteit die b¶ de productie van de uitge- voerde goederen is gebruikt. Deze regeling, die duidel¶k neerkomt op een uitvoersubsidie, werd in 1995 afgeschaft b¶ decreet 22510 van 31 december 1995. Geen enkele onderzochte producent profiteerde van deze regeling gedurende het onderzoekt¶dvak. V. Vervoerspremie In het kader van deze regeling konden de expor- teurs van de Centrale Bank van Turk¶e premies in baar geld ontvangen om de vervoerskosten b¶ uitvoer te dekken. De regeling werd in 1994 afge- schaft in opdracht van de Turkse Raad van Minis- ters. De premies in baar geld z¶n een vorm van subsidi(cid:137)ring omdat z¶ neerkomen op een fiscale b¶drage van de overheid die voordeel oplevert. Omdat de subsidie beperkt is tot vervoerskosten b¶ uitvoer is er sprake van een exportsubsidie. De premies die werden betaald in het kader van deze regeling die door de Centrale Bank werd beheerd, verschilden naar gelang van de bestem- ming. Hoewel de regeling in 1994 werd afgeschaft, bleven de exporteurs er gedurende het onder- zoekt¶dvak (in 1995) verder van profiteren. E(cid:130)n en ander vloeit voort uit het feit dat er ten t¶de van de toepassing van de regeling geen middelen beschik- baar waren om de exporteurs uit te betalen. Achter- stallige tegoeden waarop de ondernemingen een recht hadden, verworven in de jaren v(cid:155)(cid:155)r de be(cid:137)in- diging van de regeling, werden t¶dens het onder- zoekt¶dvak uitgekeerd. Alle onderzochte produ- centen hadden dergel¶ke achterstallige tegoeden gedurende uitgekeerd gekregen. onderzoekt¶dvak het 3. Samenvatting van de uitvoerregelingen (19) Men stelde vast dat de exporteurs gebruik maakten van twee regelingen ter bevordering van de uitvoer gedurende het onderzoekt¶dvak, met name de regeling exportkredieten (v(cid:155)(cid:155)r de verzending toege- kende exportkredieten/krediet in verband met vreemde valuta’s/exportkredietverzekering op korte term¶n) en de regeling vervoerspremies. 4. Binnenlandse regelingen (20) De Commissie onderzocht drie binnenlandse rege- lingen, waarover hieronder meer details worden gegeven: I. Decreet 94/6411. II. Investeringspremie Support Premium) III. Kredietfondsen. I. Decreet 94/6411 (Resource Utilisation (RUSP). (21) Aanmoedigingspremies aan producenten in Turk¶e worden sedert 1 januari 1995 verleend in het kader van decreet 94/6411 van 26 december 1994. Decreet 94/6411 vormt het algemene kader waar- binnen het verlenen van premies aan de bedr¶fstak wordt geregeld overeenkomstig de richtsnoeren die z¶n opgenomen in de ontwikkelingsprogramma’s en de jaarprogramma’s die door de Turkse Raad van Ministers werden goedgekeurd. Decreet 94/ 6411 voorziet in aanmoedigingspremies b¶ investe- ringen voor de productie van goederen en dienst- verlening, onderzoek en ontwikkeling, milieube- scherming, kwaliteits- en normverbetering en b¶ investeringen die ten doel hebben regionale ambachten te stimuleren en kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen. Aan decreet 94/ 6411 is verder uitvoering gegeven b¶ communiqu(cid:130) nr. 2 dat werd uitgegeven door het Staatssecretariaat van Financi(cid:137)n en gepubliceerd in het staatsblad van 4 april 1995. (22) Alle aanvragen om b¶stand in het kader van decreet 94/6411 moeten worden goedgekeurd door het Directoraat-generaal voor Aanmoedigingspre- mies en Implementatie van het Staatssecretariaat van Financi(cid:137)n, dat investeringscertificaten verstrekt aan aanvragers op wier verzoek positief wordt gereageerd. In het investeringscertificaat wordt de b¶stand beschreven die aan de betrokken onderne- ming wordt toegekend, alsmede de maximumbe- dragen ervan. Ondernemingen kunnen op basis van een project een investeringscertificaat kr¶gen. De investeringscertificaat varieert overeenkomstig het project. geldigheid van het (23) De verschillende soorten b¶stand die in het kader van decreet 94/6411 worden verleend z¶n: a) r e g e l i n g e n w a a r v a n e x p o r t e u r s t ¶ d e n s h e t o n d e r z o e k t ¶ d v a k p r o f i t e e r d e n i) Vr¶stelling van douanerechten en -heffingen In het kader van deze regeling mogen de ondernemingen uitrusting en machines invoeren zonder invoerrechten te betalen in verband met het project waarvoor het inves- teringscertificaat werd verleend. ii) Investeringssubsidie In het kader van deze regeling wordt de ondernemingen een vr¶stelling van inkom- stenbelasting toegestaan die evenredig is met het bedrag van de investeringen waarvoor het investeringscertificaat werd verleend; de vermindering van inkomstenbelasting kan 100 % van bedrag bedragen. ge(cid:139)nvesteerde het 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/51 subsidi(cid:137)ringen, omdat de B¶ beide bovenstaande regelingen betreft het regering inkomsten derft en de ondernemingen hiervan profiteren. gevolgen van deze regeling zouden hoe dan ook te verwaarlozen z¶n. ii) Uitstel BTW-betaling iii) Financieringsfonds In het kader van deze regeling kr¶gen de ondernemingen uitstel van belastingbeta- ling, waarvan ze gebruik kunnen maken om hun investeringen te financieren. De onder- nemingen hebben op dit uitstel van betaling recht wanneer hun een investeringscertifi- caat is verleend. Uitstel van belastingbetaling komt neer op een lening zonder interest en is een vorm van subsidi(cid:137)ring omdat het niet betalen van interest de onderneming een voordeel verschaft. iv) BTW-steun b¶ aankopen van machines en uitrusting In het kader van deze regeling wordt de ondernemingen de BTW terugbetaald die z¶ betaald hebben b¶ aankopen van in het binnenland vervaardigde machines. Deze terugbetaling komt neer op een financi(cid:137)le b¶drage van de overheid die deze onderne- mingen een voordeel oplevert; er is derhalve sprake van een subsidie. Terugbetalingen in het kader van deze regeling z¶n afhankel¶k van de aankoop van in het binnenland vervaardigde goederen en de subsidie is derhalve specifiek overeenkomstig artikel 3, lid 4, onder b), van de basisverordening. E(cid:130)n producent profiteerde gedurende het onder- zoekt¶dvak in verwaarloosbare mate van deze regeling; b) r e g e l i n g e n e x p o r t e u r s t ¶ d e n s h e t o n d e r z o e k t ¶ d v a k n i e t p r o f i - t e e r d e n w a a r v a n d e i) Vr¶stelling van lasten b¶ investeringskre- dieten op middellange en lange term¶n In het kader van deze regeling z¶n de onder- nemingen vr¶gesteld van heffingen, rechten en lasten b¶ bankverrichtingen, notari(cid:137)le transacties, inschr¶vingen in het kadaster enz. die verband houden met kredieten. De regeling is van toepassing op ondernemingen die de geproduceerde goederen waarop de investeringen betrekking hebben, uitvoeren. Omdat in het kader van deze regeling uitvoer z¶ eigenl¶k wordt beschouwd worden als een exportsubsidie. Geen enkele producent profiteerde van deze regeling t¶dens het onderzoekt¶dvak. De vooropgesteld, moet In het kader van deze regeling kan de beta- ling van BTW die verschuldigd is b¶ de invoer van de uitrusting die is opgenomen in de investeringscertificaten, worden uitgesteld tot op de datum waarop deze belasting eigenl¶k mag worden afgetrokken. Indien de investering niet plaatsvindt zoals in het investeringscertificaat is gepland, wordt de BTW, waarvan de betaling was uitgesteld, vermeerderd met interest, ge(cid:139)nd; c) r e g e l i n g d i e n o g n i e t t e n u i t v o e r z¶ n g e l e g d In decreet 94/6411 is ook een aantal andere regelingen opgenomen die nog niet ten uitvoer z¶n gelegd, zoals: i) vr¶stelling van lasten b¶ bouwwerkzaam- heden In het kader van deze regeling worden de ondernemingen vr¶gesteld van de betaling van lasten b¶ bouwwerkzaamheden; ii) subsidies voor verhuizingskosten In het kader van deze regeling wordt b¶stand verleend voor investeringen in installaties die worden overgeplaatst uit ontwikkelde regio’s naar industriezones of regio’s waarvan de ontwikkeling prioriteit geniet. De subsidie kan tot 50 % bedragen van de kosten voor de demontage, de leve- ring en de re(cid:139)nstallatie; iii) energiesubsidies B¶ nieuwe investeringen die worden gedaan met een investeringscertificaat in regio’s waarvan de ontwikkeling prioritair is, kan steun worden verleend ten belope van 25 % van de kosten van het elektriciteitsverbruik in de eerste v¶f jaar waarin de onderne- mingen in werking z¶n; de criteria die dan worden gehanteerd, moeten worden vastge- steld door de Raad voor monetaire zaken, kredieten en co(cid:148)rdinatie; iv) steun in de vorm van toew¶zing van land In het kader van deze regeling kunnen de ondernemingen gratis land ter beschikking kr¶gen voor investeringen die moeten plaatsvinden in regio’s waarvan de ontwik- keling prioritair is of in industri(cid:137)le zones. Het land dat ter beschikking wordt gesteld, is eigendom van het Directoraat-generaal van het Kadaster; L 168/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 v) kredietborgtocht b¶ buitenlands krediet In het kader van deze regeling wordt de producenten steun verleend waarb¶ 50 % van de uitgaven wordt gedekt die verband houden met buitenlands krediet van finan- ci(cid:137)le overheidsinstellingen; vi) kwaliteits- en normencertificaten In het kader van deze regeling wordt de ondernemingen de b¶drage vergoed die z¶ betaald hebben voor aanvragen van kwali- teits- en normencertificaten overeenkomstig de ISO- en ITN (Instituut voor Turkse normen)-normen; vii) kredieten Er z¶n verschillende soorten regelingen voor kredieten tegen lage interest voor KMO’s b¶ investeringen in regio’s waarvan de ontwikkeling prioritair is. en werd beheerd door het Directoraat-generaal voor Aanmoedigingspremies en Implementatie. De regeling werd officieel be(cid:137)indigd op 15 juli 1994, hoewel gedurende het onderzoekt¶dvak achterstal- lige betalingen aan ondernemingen plaatsvonden. Sommige producenten profiteerden gedurende het onderzoekt¶dvak van de regeling kredietfondsen. 5. Samenvatting van de binnenlandse rege- lingen (26) Men stelde vast dat de exporteurs gedurende het onderzoekt¶dvak gebruik maakten van zes binnen- landse regelingen, met name van de vr¶stelling van douanerechten en -heffingen, van de investerings- subsidie, het financieringsfonds, de BTW-steun b¶ aankopen van machines en uitrusting, de investe- ringspremie de RUSP-regeling en de krediet- fondsen. II. Investeringspremie (RUSP) 6. Bedrag van de subsidi(cid:137)ring (24) In het kader van deze regeling hadden de onderne- mingen recht op een premie in baar geld die betaald werd door het Staatssecretariaat van Finan- ci(cid:137)n. Deze premie was gel¶k aan een percentage (van 15 tot 40 %) van de waarde van de verrichte investeringen. Het toegepaste percentage was afhankel¶k van de regio waarin de investering was gedaan. (27) de exporteurs die medewerking Twee van verleenden, Korteks en Polyteks, bleken het betrokken product gedurende het onderzoekt¶dvak niet naar de Europese Unie te hebben uitgevoerd. Derhalve werden voor deze bedr¶ven geen afzon- derl¶ke vaststellingen met betrekking tot de omvang van de subsidi(cid:137)ring gedaan. De RUSP-regeling werd in 1991 door decreet 91/ 1468 be(cid:137)indigd. De bedr¶ven profiteerden evenwel later, ook t¶dens het onderzoekt¶dvak, nog van deze regeling. Het recht op deze subsidies was verworven in de periode dat de regeling van toepas- sing was, maar door een gebrek aan overheidsmid- delen in die periode waren deze tegoeden nog niet uitbetaald. De premies in baar geld vormen een subsidie, omdat er sprake is van een financi(cid:137)le b¶drage van de overheid die een voordeel oplevert. Sommige producenten profiteerden gedurende het onderzoekt¶dvak van deze regeling. III. Kredietfondsen (25) In het kader van deze regeling hadden de onderne- mingen recht op leningen die moesten worden terugbetaald tegen interestvoeten die lager lagen dan die welke doorgaans b¶ vergel¶kbare commer- ci(cid:137)le leningen werden gehanteerd. Er is b¶gevolge sprake van een voordeel en dus van een subsidie. De regeling kreeg haar beslag in decreet 92/2805 (28) Om het bedrag van de subsidies te berekenen, werd het bedrag van de subsidies die t¶dens het onder- zoekt¶dvak werden ontvangen, omgeslagen over de totale (binnenlandse en buitenlandse) omzet van een onderneming wanneer het binnenlandse subsi- dies betrof en alleen over de voor de uitvoer bestemde omzet wanneer het uitvoersubsidies betrof. (29) De bedragen van de subsidies die werden vastge- steld voor het onderzoekt¶dvak ten behoeve van de producenten waarop het onderzoek van toepassing, was, z¶n hieronder aangegeven. In tabel 1 is het volledige bedrag opgenomen dat t¶dens het onder- zoekt¶dvak werd uitgekeerd; tabel 2 bevat de bedragen na aftrek van de uitkeringen in het kader van de regelingen die v(cid:155)(cid:155)r de aanvang van het onderzoekt¶dvak waren be(cid:137)indigd. het onderzoek Aangezien vier van de exporteurs die medewerking aan elkaar verbonden z¶n (Nergis Tekstil, Nergis Holding, Sifas en Polylen) werd een gemiddelde berekend van de uitgekeerde bedragen; deze gemiddelden z¶n aangegeven onder „Nergis-groep”. verleenden met 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/53 Tabel 1 SASA Nergis-groep Sonmez (in %) Uitvoerregelingen Exportkredieten Vervoerspremie Binnenlandse regelingen Kredietfondsen Financieringsfonds Investeringspremie RUSP Vrijstelling van douanerechten Steun BTW Uitvoerregelingen Exportkredieten Binnenlandse regelingen Financieringsfonds Investeringspremie Vrijstelling van douanerechten 0,25 2,68 0,01 0,06 0,23 0,15 0,01 0 0,81 2,6 0,03 0 0,33 0,01 0,01 Verwaar- loosbaar Totaal onderzoektijdvak 3,39 3,79 0,08 6,9 0 0,06 0,76 0 0,04 0 7,84 Tabel 2 SASA Nergis-groep Sonmez (in %) 0,25 0,81 0,08 0,06 0,23 0,01 0,55 0 0,33 0,01 1,15 0,06 0,76 0,04 0,94 Tijdens het onderzoektijdvak uitgekeerd bedrag na aftrek van de be(cid:137)indigde regelingen 7. Specificiteit (30) Omdat het aan de exporteurs uitgekeerde bedrag op grond van de regelingen die t¶dens het onder- zoekt¶dvak nog van toepassing waren te verwaar- lozen was (zie overweging 34), hoeft met betrekking tot de specificiteit geen vaststelling te worden gemaakt. 8. Conclusies in verband met het compense- rende karakter van de maatregelen (31) Twee van de uitvoerregelingen worden als specifiek beschouwd. Hiertegen kunnen derhalve compense- rende maatregelen worden getroffen; de regeling exportkredieten waarb¶ uitvoer als voorwaarde wordt gesteld en de regeling steun b¶ BTW waarb¶ het gebruik van in het binnenland geproduceerde goederen als voorwaarde wordt gesteld. De regeling vervoerspremies waarvoor uitvoer als voorwaarde gold, werd in 1994 be(cid:137)indigd. (32) Van de binnenlandse regelingen werd RUSP in 1991 afgeschaft, terw¶l de regeling kredietfondsen in 1994 werd be(cid:137)indigd. Wat de drie regelingen betreft waarvoor werd vastgesteld dat z¶ t¶dens het onderzoekt¶dvak nog steeds werden gebruikt (met name het investerings- financieringsfonds, de premie, de vr¶stelling van douanerechten), dienen geen vaststellingen met het oog op compenserende maatregelen te worden gemaakt, gezien het feit dat deze subsidies verwaarloosbaar waren. L 168/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 (33) (34) geacht In verband met de be(cid:137)indigde regelingen (vervoers- premie, kredietfondsen en RUSP) wordt het niet nodig compenserende maatregelen te nemen, omdat enerz¶ds achterstallige uitkeringen in het kader van de RUSP-regeling en van de rege- ling kredietfondsen verwaarloosbaar waren en anderz¶ds achterstallige uitkeringen in verband met vervoerspremies, hoewel z¶ niet te verwaar- lozen waren, gekoppeld waren aan specifieke verleden toen het uitvoertransacties programma nog van toepassing was, en als zodanig niet meer kunnen worden opgevraagd. in het In artikel 14, lid 5, onder a), van de basisverorde- ning is bepaald dat subsidies waartegen compense- rende maatregelen kunnen worden genomen, als minimaal moeten worden beschouwd indien z¶ b¶ invoer uit ontwikkelingslanden minder bedragen dan 2 %. Omdat Turk¶e beschouwd wordt als een ontwikkelingsland en het bedrag van de subsidies die verleend werden in het kader van regelingen die gedurende het onderzoekt¶dvak nog steeds van toepassing waren, minder bedroeg dan 2 % (zie tabel hierboven) wordt het bedrag aan subsidies waartegen compenserende maatregelen kunnen worden genomen, als minimaal beschouwd. F. CONCLUSIE (36) In artikel 14, lid 3, van de basisverordening is bepaald dat een procedure onverw¶ld wordt be(cid:137)in- digd wanneer wordt vastgesteld dat het bedrag aan subsidies waartegen compenserende maatregelen kunnen worden genomen, minimaal is. Derhalve wordt voorgesteld de procedure te be(cid:137)indigen en de van kracht z¶nde maatregelen onmiddell¶k te laten vervallen, BESLUIT: Enig artikel De procedure compenserend recht met betrekking tot de invoer van polyestervezels en polyestergarens die worden ingedeeld onder de GN-codes 5402 42 00, 5402 33 10, 5402 33 90, 5402 43 90, 5402 52 10, 5402 52 90, 5402 62 10 en 5402 62 90, van oorsprong uit Turk¶e, wordt hierb¶ be(cid:137)indigd. 5503 20 00, 5402 43 10, E. SCHADE EN BELANG VAN DE GEMEEN- Gedaan te Brussel, 12 juni 1998. SCHAP (35) Omdat werd geconcludeerd dat de subsidi(cid:137)ring minimaal was, is het niet nodig vaststellingen te doen met betrekking tot de schade en het belang van de Gemeenschap. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1836/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Subsidies aan tabakstelers

eurovoc_concepts:
European Social Fund
common organisation of markets
job creation
less-favoured region
production aid
smoking
support policy
tobacco

text: C 31/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (30 juni 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1116/98 van de heer Linser (1). (1) PB C 13 van 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1836/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Subsidies aan tabakstelers Tijdens de plenaire vergadering van 12 mei 1998 in Straatsburg heeft Commissaris Padraig Flynn, die bij de Commissie belast is met sociale zaken en werkgelegenheid, ten overstaan van het Parlement meegedeeld dat hij in de kwestie van de subsidies aan tabakstelers steeds tegen dergelijke subsidies was geweest. Hij voegde hier nog aan toe dat hij hoopte dat de dag zou aanbreken waarop hij er een eind aan kon maken. Ook verklaarde hij dat hij weliswaar nog niet in staat was geweest een volledig akkoord te bereiken, maar dat hij wel flinke vooruitgang had geboekt in deze richting. Het was zijn vurige wens dat in een niet al te verre toekomst de kwestie opnieuw aan de orde kon worden gesteld en dat een eind zou worden gemaakt aan de subsidies voor tabaksteelt als integraal deel van het beleid van de Unie. In het licht van deze schokkende beweringen, vragen wij: heeft Commissaris Flynn erbij stilgestaan welke maatschappelijke schade wordt berokkend aan de meest achtergebleven regio(cid:146)s van de Unie, zoals Extremadura, wanneer zijn streven in vervulling gaat; maakt hij zich geen zorgen over deze nefaste gevolgen, terwijl hij nu juist de belangrijkste verantwoordelijke bij de Commissie is voor het scheppen van werkgelegenheid; heeft hij er bovendien wel bij stilgestaan dat, wanneer er niet langer tabak wordt verbouwd in Spanje, Portugal, Italiº en Griekenland, dat absoluut nog niet betekent dat er in de Europese Unie minder gerookt gaat worden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 september 1998) De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar verslag aan de Raad over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en naar haar voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (2). Wat de werkgelegenheidssituatie in achtergebleven regio(cid:146)s van de Gemeenschap betreft, is in de huidige programmeringsperiode voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) bijna 50 % van de middelen toegewezen aan regio(cid:146)s van doelstelling 1. De nieuwe verordeningen inzake de Structuurfondsen in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie bieden de lidstaten de mogelijkheid de ESF-steun meer op deze regio(cid:146)s te con- centreren. Wat het antirookbeleid aangaat, verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar mededeling van december 1996 (3). (1) COM(96) 554 def. (2) PB C 108 van 7. 4. 1998. (3) COM(96) 609 def


title: WRITTEN QUESTION No. 1839/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Undeclared work in the building and allied industries

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
building industry
moonlighting
social-security contribution
tax avoidance

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1849/98 af Anne McINTOSH til Kommissionen. Afgiftsfrie varer

text: C 13/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (23. juli 1998) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at en nederlandsk domstol har anmodet EF-Domstolen om at tr(cid:230)ffe en forelłbig afgłrelse i spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt arbejdsmarkedsaftaler falder under F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler (sag C-115/97 Brentjens). F(cid:230)llesskabet har i den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag givet udtryk for, at aftaler, som formelt indg(cid:229)s som led i kollektive arbejdsmarkedsforhandlinger, og som vedrłrer spłrgsm(cid:229)l, som traditionelt falder ind under arbejdsmarkeds- aftalerne (bl. a. lłn, herunder pensioner, og arbejdsforhold), ikke er omfattet af EF-traktatens artikel 85. Kommissionen kan ikke p(cid:229) grundlag af de foreliggende oplysninger afgłre, om de omtalte svenske arbejds- markedsaftaler falder i ovenn(cid:230)vnte kategori. Det (cid:230)rede medlem opfordres til eventuelt at fremkomme med yderligere oplysninger. (1999/C 13/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1846/98 af Hadar Cars (ELDR) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Farven p(cid:229) udrykningskłretłjers advarselsblink Fłr 2. verdenskrig har vist alle landes udrykningskłretłjer haft rłde lys. Under krigen skiftede man til bl(cid:229)t lys for at głre kłretłjerne sv(cid:230)rere at opspore for fjendtlige fly. Ifłlge visse kilder lader bl(cid:229)t lys til at v(cid:230)re meget d(cid:229)rligt, og alle, som kłrer bil, ved, at det om dagen kan v(cid:230)re sv(cid:230)rt at opdage udrykningskłretłjer. Derimod lader rłdt lys til at v(cid:230)re meget godt, og antallet af ulykker i trafikken kan begr(cid:230)nses, hvis udrykningskłretłjerne bliver lettere at se. Hvilke muligheder er der for at (cid:230)ndre farven p(cid:229) advarselsblinket til rłdt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. juli 1998) Farven p(cid:229) udrykningskłretłjers advarselslys er omfattet af Wiener-konventionen om landevejstrafik fra 1968. I henhold til artikel 14 i denne konvention m(cid:229) bl(cid:229)t lys udelukkende anvendes af »prioriterede kłretłjer« i forbindelse med international trafik, mens gult lys kun m(cid:229) benyttes af kłretłjer med s(cid:230)rlige funktioner. I denne artikel er det desuden ligeledes fastsat, at advarselslys med andre farver i givet fald kan tillades i henhold til landets nationale lovgivning, dog udelukkende til brug p(cid:229) landets eget omr(cid:229)de. Medlemsstaterne er derfor frit stillet med hensyn til at benytte en hvilken som helst farve, som de m(cid:229)tte v(cid:230)lge, herunder da ogs(cid:229) rłdt, til advarselslys p(cid:229) udrykningskłretłjer, som kun opererer p(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende landes eget nationale territorium. En (cid:230)ndring af de internationale regler vil kr(cid:230)ve, at en af de kontraherende parter i Wie-ner-konventionen eller en observatłrorganisation indgiver et forslag, som de kontrahe-rende parter derefter kan drłfte og stemme om. Da F(cid:230)llesskabet ikke er kontraherende part i konventionen, kan Kommissionen ikke frems(cid:230)tte et forslag om en s(cid:229)dan (cid:230)ndring. (1999/C 13/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1849/98 af Anne McIntosh (PPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Afgiftsfrie varer Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at f(cid:230)rdiggłre sin undersłgelse af de sociale, łkonomiske og regionale fłlger af bortfaldet af det skatte- og afgiftsfrie varesalg efter 1999?


title: WRITTEN QUESTION No. 1845/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Insurance on labour market in Sweden

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/99 T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) neuvosto harkitsee, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) kyseisen vierailun pohjalta voitaisiin toteuttaa, mutta ei ole p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt erityisedustajan nimitt(cid:228)misest(cid:228) Tiibetiin. (1999/C 13/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1843/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Yves Verwaerde (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Natura 2000 -verkostoa koskevan tiedotuskampanjan taloudellinen tukeminen Viittaan Bjerregaardin kirjalliseen kysymykseeni E-0629/98 (1) antamaan vastaukseen ja pyyt(cid:228)isin saada tarkempia tietoja siit(cid:228), mitk(cid:228) kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat neuvoston 16. joulukuuta 1997 tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti, joka koski p(cid:228)(cid:228)asiassa ymp(cid:228)rist(cid:246)suojelun alalla toimivien kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen tukemista, saaneet EU:n tukea Natura 2000 -verkostoon suoranaisesti liittyv(cid:228)(cid:228)n toimintaan? (1) EYVL 310, 9. 10. 1998, s. 106. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Ensisijaisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)alalla toimivien eurooppalaisten valtioista riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tukemista koske- van ehdotuspyynn(cid:246)n (1) yhteydess(cid:228) komissio my(cid:246)nsi vuonna 1997 yhteis(cid:246)n rahoitustukea suoraan Natura 2000 - verkostoon liittyvien toimien toteuttamiseen valtioista riippumattomille j(cid:228)rjest(cid:246)ille. Kyseiset j(cid:228)rjest(cid:246)t ovat World Wildlife Fund, European Policy Office (Belgia), Stichting Wetlands International (Alankomaat) ja Birdlife International (It(cid:228)valta). Vuonna 1997 rahoitusta saaneiden j(cid:228)rjest(cid:246)jen t(cid:228)ydellinen luettelo on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (2). Komissio on julkaissut ensisijaisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tukemiseksi 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/872/EY (3) mukaisesti ehdotuspyynn(cid:246)n yhteis(cid:246)n toimintaohjelmasta (4). Ehdotuksia valitaan parhaillaan. (1) EYVL C 53, 22. 2. 1997. (2) EYVL C 85, 20. 3. 1998. (3) EYVL L 354, 30. 12. 1997. (4) EYVL 25, 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1845/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gunilla Carlsson (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ruotsin ty(cid:246)markkinavakuutukset Ruotsin ammattiyhdistykset rajoittavat ty(cid:246)ehtosopimusten avulla voimakkaasti yritysten mahdollisuuksia p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), miss(cid:228) vakuutusyhti(cid:246)iss(cid:228) ne haluavat vakuuttaa ty(cid:246)ntekij(cid:228)ns(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n tekee mahdolliseksi se, ett(cid:228) ty(cid:246)ehtosopimuksiin kytketyill(cid:228) vakuutusyhti(cid:246)ill(cid:228) on erityisasema Ruotsin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Ruotsin kilpailu- lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ja ty(cid:246)markkinapolitiikassa kyseiset yhti(cid:246)t muodostavat poikkeuksen yleisist(cid:228) kilpailus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)is- t(cid:228). Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on t(cid:228)st(cid:228) tavasta kiert(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), jotka on luotu kilpailun takaamiseksi sis(cid:228)markkinoilla?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1853/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Vorläufiges Handelsabkommen mit Mexiko und Menschenrechtsverletzungen in Mexiko

eurovoc_concepts:
Mexico
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation
political cooperation
trade agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 1852/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Threatened extinction of orang-utans following the forest fires in Borneo

eurovoc_concepts:
ASEAN
Borneo
Indonesia
Malaysia
fire
forest conservation
non-governmental organisation
protected species
protection of animal life
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1846/98 dell'on. Hadar CARS alla Commissione. Colore dei lampeggiatori degli automezzi d'emergenza

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European convention
first aid
road traffic
traffic signs
vehicle parts

text: C 13/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (23 luglio 1998) La Commissione ha l(cid:146)onore d(cid:146)informare l(cid:146)onorevole parlamentare che un giudice olandese ha chiesto alla Corte di giustizia di pronunciarsi in via pregiudiziale in merito, tra l(cid:146)altro, al problema dell(cid:146)applicabilit(cid:224) o meno delle norme di concorrenza comunitarie ai contratti collettivi di lavoro (causa C-115/97 Brentjens). In tale causa la Commissione ha espresso il parere che gli accordi ufficialmente conclusi nel quadro della contrattazione collettiva fra le parti sociali e riguardanti materie che tradizionalmente costituiscono il legittimo oggetto dei contratti collettivi (in particolare le retribuzioni, comprese le pensioni, e le condizioni di lavoro) non rientrano nel campo d(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 85 del trattato CE. Dalle informazioni trasmesse dall(cid:146)onorevole parlamentare la Commissione non Ł in grado di sapere se i contratti collettivi svedesi cui si riferisce siano di tale natura. L(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitata a comunicare, se lo desidera, ulteriori informazioni alla Commissione. (1999/C 13/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1846/98 di Hadar Cars (ELDR) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Colore dei lampeggiatori degli automezzi d(cid:146)emergenza Prima della seconda guerra mondiale in tutti i paesi i lampeggiatori degli automezzi d(cid:146)emergenza erano di colore rosso. In tempo di guerra si Ł optato per il colore blu per rendere gli automezzi piø difficilmente reperibili dall(cid:146)aviazione nemica. Da talune indagini risulta che la luce blu si distingue molto male e tutti gli automobilisti sanno come sia difficile reperire di giorno un automezzo d(cid:146)emergenza. Per contro, la luce rossa si distingue molto meglio e il numero degli incidenti stradali potrebbe diminuire qualora in Europa si potessero avvistare meglio gli automezzi d(cid:146)emergenza. Ci(cid:242) premesso, quali sono le possibilit(cid:224) per convertire al rosso il colore dei lampeggiatori? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (31 luglio 1998) Il colore dei lampeggiatori degli automezzi d(cid:146)emergenza Ł contemplato dalla convenzione di Vienna sulla circolazione stradale del 1968. L(cid:146)articolo 14 della convenzione stabilisce che, per quanto riguarda la circolazione internazionale, le luci blu possono essere impiegate solo dai «veicoli prioritari» mentre le luci arancione possono essere usate solo dai veicoli aventi funzioni speciali. Il suddetto articolo indica inoltre che la legislazione nazionale pu(cid:242) autorizzare nel proprio territorio l(cid:146)impiego di lampeggiatori di altri colori. Di conseguenza gli Stati membri sono liberi di scegliere qualsiasi colore, incluso il rosso, per i lampeggiatori dei veicoli di emergenza che operano entro i propri confini nazionali. Per quanto riguarda la modifica delle disposizioni internazionali, sarebbe necessario che una delle parti contraenti o uno degli organismi osservatori della convenzione di Vienna preparasse una proposta da discutere e sottoporre a votazione. PoichØ la Comunit(cid:224) non figura tra le parti contraenti, la Commissione non pu(cid:242) modificare tali disposizioni. (1999/C 13/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1849/98 di Anne McIntosh (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Vendita esente da imposte Quando pensa la Commissione di completare il suo studio sulle conseguenze sociali economiche e regionali della cessazione delle vendite esenti da imposte all(cid:146)interno dell(cid:146)UE dopo il 1998?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1852/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Minaccia di estinzione dell'orangutan in seguito agli incendi boschivi nel Borneo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1826/98 do Deputado Karl-Heinz FLORENZ à Comissão. Proibição de PVC a nível municipal (Alemanha)

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
award of contract
building
free movement of goods
international sanctions
job cuts
plastics
public contract

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/99 parte das despesas do Reino Unido nesse total. O conjunto das despesas de 1997 relativas (cid:224) BSE elevaram-se a 1303 MECU, dos quais 753 MECU se destinaram a outros Estados-membros, excluindo o Reino Unido. O facto de o Reino Unido nªo receber qualquer parcela da verba de 753 MECU provoca um aumento da correc(cid:231)ªo a seu favor. Em 1997, este aumento foi de 65 MECU. Por conseguinte, o total das despesas relativas (cid:224) BSE em 1997 deu origem a uma diminui(cid:231)ªo da correc(cid:231)ªo a favor do Reino Unido de cerca de 255 MECU. (1999/C 50/143) PERGUNTA ESCRITA P-1824/98 apresentada por Gary Titley (PSE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Artigo 102o Considera a Comissªo que os poderes que lhe sªo conferidos pelo artigo 102o do Tratado da Uniªo Europeia sªo importantes e, caso afirmativo, em que circunst(cid:226)ncias considera a Comissªo que os deverÆ exercer? Ou, caso negativo, aceita a Comissªo que o artigo 102o tenha ca(cid:237)do em desuso e nªo tenha qualquer aplica(cid:231)ªo? Se a Comissªo entende que o artigo 102o ainda Ø aplicÆvel, consideraria a Comissªo a hip(cid:243)tese de exercer os referidos poderes caso um deputado ao Parlamento Europeu chamasse a sua aten(cid:231)ªo para exemplos de medidas nacionais que provocaram distor(cid:231)ıes do comØrcio transfronteiras? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (29 de Julho de 1998) A Comissªo considera que o artigo 102o continua a produzir efeitos e examinaria a possibilidade de exercer os poderes de que dispıe nos termos do referido artigo sempre que oportuno. Convida o Senhor Deputado a transmitir-lhe todas as informa(cid:231)ıes de que dispıe com exemplos espec(cid:237)ficos de medidas nacionais suscept(cid:237)veis de conduzir a distor(cid:231)ıes da concorrŒncia. Como o Senhor Deputado terÆ conhecimento, no caso de uma disposi(cid:231)ªo proposta sobre a qual a Comissªo emite uma recomenda(cid:231)ªo nos termos do artigo 102o e que nªo seja respeitada pelo Estado-membro (e se a distor(cid:231)ªo da concorrŒncia nªo afectar apenas este œltimo), a Comissªo pode propor ao Conselho a adop(cid:231)ªo das directivas necessÆrias para o efeito nos termos do artigo 101o do Tratado CE. AlØm disso, ao abrigo do artigo 101o, o Conselho deliberaria por maioria qualificada (ao invØs do artigo 100o). (1999/C 50/144) PERGUNTA ESCRITA E-1826/98 apresentada por Karl-Heinz Florenz (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Proibi(cid:231)ªo de PVC a n(cid:237)vel municipal (Alemanha) (12 de Junho de 1998) Desde hÆ bastante tempo que numerosos munic(cid:237)pios alemªes boicotam produtos que contenham policloreto de polivinilo. Devido ao variado leque de aplica(cid:231)ıes, o produto em questªo Ø sobretudo utilizado em acess(cid:243)rios de constru(cid:231)ªo. A utiliza(cid:231)ªo neste sector corresponde a mais de 50 % do mercado de PVC em toda a Comunidade. Os munic(cid:237)pios alemªes tŒm dado instru(cid:231)ıes internas para deixar de adquirir produtos que contenham policloreto de polivinilo. No (cid:226)mbito de adjudica(cid:231)ªo de contratos pœblicos, sobretudo de obras, a utiliza(cid:231)ªo de produtos que nªo contenham PVC constitui condi(cid:231)ªo sine qua non da adjudica(cid:231)ªo. Na prÆtica, uma tal atitude poderÆ dar lugar a uma espØcie de «proibi(cid:231)ªo municipal» de produtos com PVC. TerÆ a Comissªo conhecimento dos factos relatados e que avalia(cid:231)ªo faz deste procedimento face (cid:224) import(cid:226)ncia econ(cid:243)mica do sector da constru(cid:231)ªo e dos postos de trabalho que estªo dependentes da produ(cid:231)ªo de PVC e que ficam amea(cid:231)ados em fun(cid:231)ªo de tais «proibi(cid:231)ıes municipais»?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1844/98 af Yves VERWAERDE til Kommissionen. Finansiel støtte til en informationskampagne om Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
communications policy
environmental protection
financial aid
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/103 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1834/98 og E-1865/98 (20. juli 1998) Som svar p(cid:229) Kommissionens anmodning om n(cid:230)rmere oplysninger er det fra belgisk side blevet fremfłrt, at de belgiske myndigheder har foretaget n(cid:230)rmere efterforskning vedrłrende de tre foretagender, der er genstand for den klage, det (cid:230)rede medlem omtaler, samt at de har truffet de nłdvendige foranstaltninger for at r(cid:229)de bod p(cid:229) situationen. Med hensyn til, om de belgiske myndigheders foranstaltninger har sikret, at de foretagender, som hidtil ikke har opfyldt direktivets bestemmelser, nu głr dette, vil Kommissionen atter engang rejse sagen over for Belgien med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) de nłdvendige forsikringer i denne henseende. Det kan i forbindelse hermed bem(cid:230)rkes, at Kommissionen i dag ikke ligger inde med vidnesbyrd om, at brugen af dyr, som ikke er specielt opdr(cid:230)ttet til form(cid:229)let, er almindelig udbredt praksis i Belgien. For at kunne vurdere situationen vil Kommissionen anmode de belgiske myndigheder om at meddele den, hvilke undtagelser der i medfłr af direktivet er givet til anvendelse af forsłgsdyr, som ikke er specielt opdr(cid:230)ttet til form(cid:229)let. R(cid:229)dets direktiv 86/609/E(cid:216)F af 24. november 1986 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l, kr(cid:230)ver ikke, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om oprindelsen til de dyr, der benyttes til forsłg. (1999/C 50/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1844/98 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Finansiel stłtte til en informationskampagne om Natura 2000 I tilslutning til Ritt Bjerregaards svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0629/98 (1) łnskes pr(cid:230)ciseret, › hvilke oplysningsforanstaltninger der er gennemfłrt som led i de to projekter, der blev finansieret over budgetpost B4-3060 i 1997 vedrłrende Natura 2000, n(cid:230)rmere betegnet: › m(cid:229)lgrupper, antal personer, disses nationalitet, land- eller byzone og geografisk omr(cid:229)de, › kommunikationmedie (presse, fjernsyn, brochurer, osv. ) og hyppighed; › hvilket belłb EU-tilskuddet til hvert af de to projekter androg; › hvorledes projekterne blev evalueret, efter at de var blevet gennemfłrt. (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 106. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (23. juli 1998) Som led i indkaldelsen af forslag til generelle oplysningsforanstaltninger p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (1) medfinansierede Kommissionen i 1997 (over budgetpost B4-306) to projekter vedrłrende programmet Natura 2000. Projektet »Green Islands for Natura 2000« European Union for coastal conservation (EUCC) (stłtte: 90 154 ECU) tager sigte p(cid:229) udbredelse af god praksis inden for naturbevaring og łkonomisk udvikling i kystomr(cid:229)der i tilknytning med Natura 2000. Der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes oplysningsforanstaltninger i samarbejde med ikke-statslige organisationer og lokalmyndigheder i Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Rusland, Albanien, Ukraine, Estland, Letland og Lithauen samt Polen. Foranstaltningerne er rettet mod lokalbefolkningen i kystomr(cid:229)derne i disse lande, turisterne og de lokale og offentlige myndigheder. Foranstaltningerne berłrer direkte ca. 15 000 personer. Foranstaltningerne best(cid:229)r i at v(cid:230)kke mediernes interesse for de grłnne łer: pressemeddelelser, dokumentarfilm p(cid:229) 25 min. og videofilm p(cid:229) 10 min. om oplysningskampagnen; tilrettel(cid:230)ggelse af »dage for de grłnne łer« til oplysning af lokalbefolkningen om sj(cid:230)ldne dyrearter, venskabsforbindelser mellem kystomr(cid:229)der, dokumenta- tionsmateriale, aktiviteter i skolerne, brochurer, udstillinger og promoveringsmateriale, udvikling af netv(cid:230)rk af


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1843/98 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Financiële steun aan voorlichtingscampagne over Natura 2000

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/99 Op dit moment overweegt de Raad welke stappen naar aanleiding van de missie moeten worden genomen, doch hij heeft niet besloten een buitengewoon vertegenwoordiger voor Tibet te benoemen. (1999/C 13/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1843/98 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Financiºle steun aan voorlichtingscampagne over Natura 2000 Kan de Commissie naar aanleiding van het antwoord van mevrouw Bjerregaard op mijn schriftelijke vraag E-0629/98 (1) de exacte lijst bekend maken van de NGO(cid:146)s die in het kader van het besluit van de Raad van 16 december 1997 inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van NGO(cid:146)s die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming, communautaire steun hebben ontvangen voor acties die rechtstreeks betrekking hebben op Natura 2000? (1) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 106. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (10 juli 1998) In het kader van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen ter ondersteuning van de Europese niet- gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescher- ming (1), heeft de Commissie in 1997 communautaire middelen ter beschikking gesteld van NGO(cid:146)s voor acties die direct betrekking hebben op Natura 2000. De desbetreffende organisaties zijn het World Wildlife Fund, het European Policy Office (Belgiº), Stichting Wetlands International (Nederland) en Birdlife International (Oosten- rijk). De volledige lijst van de in 1997 gesubsidieerde NGO(cid:146)s is gepubliceerd in het Publicatieblad (2). In het kader van Besluit 97/872/EG van de Raad van 16 december 1997 inzake een communautair actie- programma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming (3), heeft de Commissie een uitnodiging tot het indienen van voorstellen gepubliceerd (4). Momenteel loopt de procedure voor de selectie van deze voorstellen. (1) PB C 53 van 22. 2. 1997. (2) PB C 85 van 20. 3. 1998. (3) PB L 354 van 30. 12. 1997. (4) PB C 25 van 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1845/98 van Gunilla Carlsson (PPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Sociale verzekeringen in Zweden Via de Zweedse collectieve arbeidsovereenkomsten leggen de vakverenigingen ernstige beperkingen op aan de mogelijkheden waarover ondernemingen beschikken om voor hun werknemers vrijelijk verzekeringsmaatschap- pijen te kiezen. Dit is mogelijk doordat de verzekeringsondernemingen die gekoppeld zijn aan sectoriºle collectieve overeenkomsten in de Zweedse wetgeving een bijzondere status hebben. In de Zweedse mededin- gingswetgeving en het Zweedse beleid ten aanzien van de arbeidsmarkt worden deze ondernemingen vrijgesteld van de algemeen geldende concurrentievoorschriften. Hoe kijkt de Commissie aan tegen deze manier om de regels te omzeilen die zijn opgesteld om de concurrentie op de interne markt te waarborgen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1851/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Entraves ao mercado único de veículos automóveis

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer protection
distributive trades
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1834/98 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Uso di animali non provenienti da stabilimenti di allevamento nella ricerca in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Consiglio superiore d(cid:146)igiene pubblica di Francia (CSHPF) ha altres(cid:236) raccomandato di procedere alla misurazione delle diossine su categorie di alimenti diversi dal latte e derivati. Il programma di sorveglianza per il 1998 prende in considerazione varie derrate alimentari (latte, pesci di allevamento e di fiume, uova, carni bovine, lattughe): le necessarie analisi sono in corso di esecuzione. ¨ stata inoltre potenziata la sorveglianza sul latte prodotto nelle zone circostanti alle principali fonti industriali di diossine finora identificate. La Commissione non dispone di dati sui livelli di diossine contenute nel latte e nelle carni che vengono importate in Grecia (nØ, d(cid:146)altro canto, sui livelli di diossina nel latte e nelle carni di origine ellenica). (1) TEQ: unit(cid:224) di tossicit(cid:224) ponderata delle 17 molecole di diossine tossiche. (1999/C 50/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1834/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Uso di animali non provenienti da stabilimenti di allevamento nella ricerca in Belgio Pu(cid:242) la Commissione fornire una risposta alle seguenti domande riguardanti l(cid:146)attuazione delle disposizioni della direttiva 86/609/CEE (1) in Belgio? 1. Sembrerebbe che l(cid:146)utilizzazione ai fini della ricerca di animali non provenienti da stabilimenti di allevamento costituisca prassi comune in Belgio. La direttiva 86/609/CEE (Articoli 19, paragrafo 4, e 21) specifica che una siffatta utilizzazione dovrebbe rappresentare l(cid:146)eccezione piuttosto che la regola. Ritiene la Commissione che detta direttiva sia attuata correttamente in Belgio? 2. Ha il Belgio informato la Commissione in merito alla provenienza di cani e gatti ora utilizzati per la ricerca in Belgio? 3. Secondo l(cid:146)Unione britannica per l(cid:146)abolizione della vivisezione, i laboratori belgi tengono gli animali in condizioni alquanto deplorevoli. Ha il governo belga fornito prove alla Commissione europea dalle quali risulta che le condizioni sono ora state migliorate e soddisfano ai requisiti della direttiva? 4. Sebbene la Commissione abbia ora esaminato il reclamo n. 97/3479, sarebbero state adottate misure insufficienti nei confronti dei laboratori belgi, oggetto del reclamo. Ritiene la Commissione che le misure adottate siano sufficienti? (1) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1. (1999/C 50/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1865/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Denuncia n. 97/4397 › Presunta utilizzazione di cani e gatti randagi a fini di ricerca in Belgio Alcuni mesi fa la Commissione ha reso noti i risultati delle sue indagini in merito alla questione in oggetto. Tuttavia, nonostante tali indagini, permangono seri motivi di preoccupazione circa la situazione in Belgio. E(cid:146) la Commissione soddisfatta delle misure correttive adottate dai laboratori belgi che hanno costituito 1. l(cid:146)oggetto della denuncia in parola? Secondo la British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV), pare che l(cid:146)utilizzazione di animali non 2. da allevamento sia una prassi comune in Belgio. Mentre il diritto comunitario non proibisce l(cid:146)utilizzazione di animali non da allevamento, la direttiva 86/609/CEE (1) specifica chiaramente che tale utilizzazione dovrebbe costituire l(cid:146)eccezione e non la regola. Ritiene la Commissione che la direttiva suddetta sia correttamente applicata in Belgio? Ha il governo belga fornito alla Commissione prove che dimostrano che le condizioni in cui sono tenuti gli 3. animali nei laboratori di ricerca rispondono agli obblighi stabiliti dalla direttiva? (1) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1


title: Reglamento (CE) n° 1225/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 168/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1225/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 13. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/17 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de junio de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: QUESTION ECRITE no 1845/98 de Gunilla CARLSSON à la Commission. Assurances sur le marché de l'emploi en Suède

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/99 Le Conseil examine (cid:224) prØsent les mesures (cid:224) prendre comme suite (cid:224) cette mission, mais n(cid:146)a pas dØcidØ de nommer de reprØsentant spØcial pour le Tibet. (1999/C 13/140) QUESTION (cid:201)CRITE E-1843/98 posØe par Yves Verwaerde (PPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Soutien financier pour une campagne d(cid:146)information concernant Natura 2000 Suite (cid:224) la rØponse apportØe par Mme Bjerregaard (cid:224) la question Øcrite E-0629/98 (1), l(cid:146)auteur de la prØsente question souhaiterait conna(cid:238)tre prØcisØment, dans le cadre de la dØcision du Conseil du 16 dØcembre 1997 qui concerne un programme d(cid:146)action communautaire pour la promotion des ONG ayant pour but principal la dØfense de l(cid:146)environnement, la liste des ONG ayant re(cid:231)u une subvention communautaire pour des actions concernant directement Natura 2000. (1) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 106. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (10 juillet 1998) Dans le cadre de l(cid:146)appel (cid:224) soumission de propositions pour la promotion d(cid:146)organisations europØennes non gouvernementales ayant pour objet principal la dØfense de l(cid:146)environnement (1), la Commission a attribuØ en 1997 une subvention communautaire (cid:224) des organisations non-gouvernementales (ONG) pour des actions concernant directement Natura 2000. Il s(cid:146)agit de World Wildlife Fund, European Policy Office (Belgique), Stichting Wetlands International (Pays-Bas), Birdlife International (Autriche). La liste complŁte des ONG financØes en 1997 a ØtØ publiØe au Journal officiel (2). Dans le cadre de la dØcision 97/872/CE du Conseil du 16 dØcembre 1997 concernant un programme d(cid:146)action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la dØfense de l(cid:146)environnement (3), la Commission a publiØ (4) un appel (cid:224) soumission de propositions. La procØdure de sØlection des propositions est actuellement en cours. (1) JO C 53 du 22. 2. 1997. (2) JO C 85 du 20. 3. 1998. (3) JO L 354 du 30. 12. 1997. (4) JO 25 du 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) QUESTION (cid:201)CRITE E-1845/98 posØe par Gunilla Carlsson (PPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Assurances sur le marchØ de l(cid:146)emploi en SuŁde Par le biais des conventions collectives suØdoises, les syndicats rØduisent sensiblement la possibilitØ qu(cid:146)ont les entreprises de choisir librement des compagnies d(cid:146)assurances pour leurs employØs. Cette situation est imputable au fait que les compagnies d(cid:146)assurances liØes (cid:224) des conventions collectives syndicales occupent une position particuliŁre dans la lØgislation suØdoise, sachant que la lØgislation en matiŁre de concurrence et la politique du marchØ de l(cid:146)emploi exemptent ces compagnies de la rØglementation gØnØrale applicable (cid:224) la concurrence. Que pense la Commission de cette maniŁre de contourner la rØglementation destinØe (cid:224) garantir la concurrence dans le marchØ intØrieur?