title: Reglamento (CE) n° 1386/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 187/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1386/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 1115/98 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1311/98 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales; Considerando que, en funci(cid:155)n de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho d(cid:146)a y teniendo en cuenta la evoluci(cid:155)n previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la restitu- ci(cid:155)n para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restituci(cid:155)n; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepci(cid:155)n de la malta, se modifica conforme al Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 43. (4) DO L 182 de 25. 6. 1998, p. 19. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/23 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1998, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 7 1er plazo 8 2o plazo 9 3er plazo 10 4o plazo 11 5o plazo 12 6o plazo 1 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1997/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Compilazione di liste di passeggeri

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
cross-channel connection
rail transport
safety standard
transport accident
transport safety

formats: html pdf print

text: C 31/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 comunicazione. La manutenzione e il restauro di chiese e di edifici di interesse storico sono, almeno in parte, presi in considerazione nella comunicazione della Commissione, che Ł tuttora all(cid:146)esame del Consiglio, in attesa di una presa di posizione. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. 2 SEC(97) 2089 def. (1999/C 31/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1978/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Eliminazione rifiuti radioattivi in Italia Con riferimento all(cid:146)interrogazione n. 1948/97 (1) ed alla relativa risposta, Ł in grado la Commissione di riferire quale Ł lo stato attuale dei lavori per l(cid:146)eliminazione dei rifiuti radioattivi in Italia, in particolare per quanto concerne la centrale nucleare di Caorso in provincia di Piacenza? (1) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 128. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 settembre 1998) In Italia la raccolta, il trattamento e lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi derivanti dall(cid:146)impiego di radioisotopi in attivit(cid:224) mediche, industriali e di ricerca sono affidati alla Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Presso le centrali nucleari i rifiuti a bassa radioattivit(cid:224) vengono trattati e condizionati dall(cid:146)agenzia nazionale italiana per l(cid:146)energia elettrica (ENEL) e dall(cid:146)agenzia europea per l(cid:146)energia nucleare (ENEA). ¨ previsto lo smaltimento dei residui a vita breve in superficie o vicino alla superficie, e un elenco dei siti possibili Ł stato trasmesso al Ministero dell(cid:146)industria. Recentemente Ł stato introdotto un disegno di legge relativo all(cid:146)istituzione di una nuova agenzia responsabile della descrizione, della progettazione, della costruzione e dell(cid:146)esercizio di un deposito definitivo per residui a bassa attivit(cid:224), nonchØ della disattivazione definitiva degli impianti nucleari e dei siti pilota. Lo smaltimento in profondit(cid:224) dei residui a vita lunga in una formazione argillosa Ł ancora allo studio. ¨ altres(cid:236) in fase di studio la possibilit(cid:224) di istituire un impianto per lo stoccaggio ad interim del combustibile di reattori esaurito, dei residui vetrificati del ritrattamento e dei residui a vita lunga e a media attivit(cid:224). La particolare situazione relativa al combustibile immagazzinato nel reattore di Caorso Ł stata trattata nella risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta dell(cid:146)onorevole parlamentare n. 1948/97 (1). La scelta delle modalit(cid:224) e dei tempi di smantellamento degli impianti, nonchØ dello stoccaggio e dello smaltimento dei residui radioattivi costituisce una questione di politica nazionale. (1) GU C 45 del 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1997/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Compilazione di liste di passeggeri Alla luce del recente tragico incidente del treno ICE a Eschede e di tutti i dubbi che tale disastro solleva in merito alla sicurezza della moderna tecnologia delle ferrovie, intende ora la Commissione rivedere la sua decisione secondo cui non Ł necessario compilare liste di passeggeri nel tunnel della Manica? Tale decisione era motivata dalla convinzione che la tecnologia moderna escluderebbe la possibilit(cid:224) di incidenti ferroviari: tale convinzione Ł stata ora posta seriamente in dubbio


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2135/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Registros efectuados en bancos austriacos

eurovoc_concepts:
Austria
bank
control of communications
dissemination of information
judicial inquiry
judicial proceedings
press release
search

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/125 (1999/C 31/173) PREGUNTA ESCRITA E-2131/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de los «Duty Free» La supresi(cid:243)n de los «duty free» a partir del 1 de julio de 1999 conlleva, a corto plazo, una situaci(cid:243)n parecida a la vivida en su momento con la desaparici(cid:243)n de las aduanas interiores de la Comunidad. A ra(cid:237)z de esta situaci(cid:243)n, se llevaron a cabo diversos programas y medidas para amortiguar los efectos negativos de esta supresi(cid:243)n, especialmente en lo que a empleos se refiere; Teniendo en cuenta que el sector del «duty free» genera 140. 000 empleos en la Uni(cid:243)n y que estos empleos van a perderse a causa de la pr(cid:243)xima abolici(cid:243)n del rØgimen «duty free», ¿tiene previsto la Comisi(cid:243)n realizar acciones parecidas para minimizar los efectos negativos en el sector de los «duty free»? respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n se permite recordar a Su Seæor(cid:237)a que las repercusiones de la supresi(cid:243)n de las ventas intracomu- nitarias libres de impuestos ocuparon un lugar destacado en las discusiones sobre la realizaci(cid:243)n del mercado interior a que se refiere. Consciente de que su supresi(cid:243)n inmediata pod(cid:237)a tener consecuencias sociales, el Consejo concedi(cid:243) al sector de las ventas libres de impuestos un plazo de casi ocho aæos para adaptarse y prepararse para la nueva situaci(cid:243)n. Comparado con los programas y medidas adoptados para otros sectores, este trato es muy favorable. Ello no significa, claro estÆ, que la Comisi(cid:243)n no siga preocupada por las posibles repercusiones laborales de la supresi(cid:243)n de las citadas ventas. En el Consejo Ecofin de 19 de mayo de 1998, los ministros tom(cid:243) nota de la posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de que, de surgir problemas regionales o relativos al transporte espec(cid:237)ficos, cabr(cid:237)a aplicar disposiciones comunitarias ya existentes para paliar tales problemas. Por ello, los ministros invitaron a la Comisi(cid:243)n a preparar un documento de trabajo que especificase quØ instrumentos tendr(cid:237)an a su alcance los Estados miembros para hacer frente a las consecuencias negativas de la supresi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ya ha comenzado a preparar este documento que se presentarÆ al Consejo Ecofin en un futuro pr(cid:243)ximo. Huelga decir que se mantendrÆ informado al Parlamento de la evoluci(cid:243)n de esta cuesti(cid:243)n. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n no puede dar por buena la cifra de empleos que, segœn Su Seæor(cid:237)a, desaparecerÆn como consecuencia de la supresi(cid:243)n. Esta cifra es el fruto de estudios patrocinados por el grupo de presi(cid:243)n del sector de ventas libres de impuestos. De ah(cid:237) que se basen en las estimaciones mÆs pesimistas y no tengan en cuenta que los operadores del sector pueden dedicarse a otras formas de comercio minorista o incluso mantener sus negocios aunque sea con mÆrgenes de beneficios mÆs reducidos. AdemÆs, tienen poco o nada en cuenta los empleos que se crearÆn en los mercados nacionales y el mayor potencial de creaci(cid:243)n de empleo que supondrÆ el incremento de los ingresos fiscales. Los estudios patrocinados por Dinamarca, Irlanda y Suecia han puesto de manifiesto que los datos presentados por este grupo de presi(cid:243)n constituyen una burda exageraci(cid:243)n de lo que en realidad puede ocurrir. (1999/C 31/174) PREGUNTA ESCRITA P-2135/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Registros efectuados en bancos austriacos Segœn se indica en el comunicado de prensa de la Comisi(cid:243)n (IP98/556) de 23. 6. 1998, se han efectuado registros sin preaviso en cuatro bancos austriacos. ¿CuÆles fueron los art(cid:237)culos de prensa que dieron pie a la apertura del procedimiento de informaci(cid:243)n, quØ 1. datos concretos aportaban y c(cid:243)mo llegaron a conocimiento de la Direcci(cid:243)n General? 2. Entre el inicio del procedimiento de informaci(cid:243)n y las averiguaciones concretas realizadas el 23 de junio de 1998 transcurri(cid:243) mÆs de un aæo. ¿Por quØ motivos se efectuaron los registros tan s(cid:243)lo el 23 de junio de este aæo?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1950/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Hvid asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
building industry
health control
marketing restriction
occupational health
public awareness campaign
vocational training

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/123 (1999/C 13/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1950/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Hvid asbest Agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag om łjeblikkeligt forbud mod hvid asbest i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (24. juli 1998) Der findes allerede omfattende f(cid:230)llesskabsregler om beskyttelse af arbejderes og offentlighedens helbred mod asbests helbredsm(cid:230)ssige effekt. Alle former for asbestfibre, med undtagelse af hvid asbest ( eller chrysolit) er allerede forbudt ifłlge f(cid:230)llesskabsretten. Samtidig er der nedlagt forbud mod fjorten produktkategorier, der indeholder chrysolit, og der fłres streng kontrol i F(cid:230)llesskabet med arbejderes eksponering for asbest og med asbestudslip i miljłet. Selv om der allerede er gjort meget, m(cid:229) der głres mere for at stramme f(cid:230)llesskabslovgivningen hvad ang(cid:229)r markedsfłring og brug af asbestholdige produkter. Ni medlemsstater har nu indfłrt nationale forbud mod hvid asbest, der g(cid:229)r videre end de nuv(cid:230)rende f(cid:230)llesskabsregler. Det indeb(cid:230)rer en v(cid:230)sentlig forstyrrelse af det indre marked og kr(cid:230)ver en lłsning p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Kommissionen forbereder derfor et udkast til et EU-forbud mod markedsfłring og anvendelse af hvid asbest og asbestholdige produkter (med visse undtagelser og midlertidige fritagelser), som vil blive drłftet med medlemsstaternes eksperter i n(cid:230)r fremtid. Detaljerne i det endelige udkast vil naturligvis afh(cid:230)nge af disse drłftelser og kontakter med Europa-Parlamentet, interessegrupper og resultatet af videnskabelige undersłgelser. Det er vigtigt at fremh(cid:230)ve, at et nyt forbud ikke vil medfłre lavere risiko for, at arbejdere uds(cid:230)ttes for eksisterende asbest, og det vil heller ikke fłre til f(cid:230)rre dłdsfald fra tidligere eksponering for asbest. Mulig kontamination fra asbest i eksisterende byggeri (dvs. i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder og asbest- fjernelse) vil v(cid:230)re en v(cid:230)sentlig kilde til, at arbejdere uds(cid:230)ttes for asbest i mange (cid:229)r frem. Derfor vil Kommissionen ogs(cid:229) stramme den nuv(cid:230)rende kontrol med arbejdere og asbesteksponering, og fremme bedre information og uddannelse af arbejdere, der risikerer at komme i kontakt med asbest som led i deres arbejde. (1999/C 13/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1951/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Energibesparelse i eksisterende bygninger Hvilke undersłgelser er der iv(cid:230)rksat vedrłrende de tal, der er indeholdt i rapporten »Assesment of the Potential for the Saving of Carbon Dioxide Emissions in the European Building Stock«, som EuroACE forelagde for Kommissionen den 27. april og 12. maj 1998, og som er udarbejdet af CALEB Management Consultants? Er Kommissionen enig i rapportens pr(cid:230)misser om, at kuldioxidemissionerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de p(cid:229) (cid:229)rsbasis kan reduceres med n(cid:230)sten 450 mio tons? Hvad głres der i givet fald for at sikre en hurtig gennemfłrelse af en politik med det form(cid:229)l for łje at n(cid:229) dette łnskv(cid:230)rdige m(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (29. juli 1998) Rapporten fra maj 1998 om mulighederne for at neds(cid:230)tte emissionerne af kuldioxid (CO2) fra bygninger i Europa er blevet meget omhyggeligt undersłgt


title: Verordening (EG) nr. 1386/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

formats: pdf print

text: L 187/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1386/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot w¶ziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1115/98 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1311/98 (4); Overwegende dat het, gezien de cif-pr¶zen en de cif-pr¶zen op term¶n van heden, daarb¶ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is het geldende correctiebedrag, toepassel¶k op de restitutie voor granen, te w¶zigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (8), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastge- stelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gew¶zigd overeenkomstig de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 43. (4) PB L 182 van 25. 6. 1998, blz. 19. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/23 b¶ de verordening van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 7 1e term. 8 2e term. 9 3e term. 10 4e term. 11 5e term. 12 6e term. 1 (in ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2135/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Έρευνες σε αυστριακές τράπεζες

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/125 (1999/C 31/173) GRAPTH ERVTHSH E-2131/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn Duty Free H kata·rghsh tvn Duty Free apo· 1hw Ioyli·oy 1999 ua prokale·sei, mikropro·uesma, mi·a kata·stash ana·logh prow ayth·n poy parathrh·uhke me thn kata·rghsh tvn telvneiakv· n ele·gxvn ento·w thw Koino·thtow. Gia thn antimetv· pish thw kata·stashw ekei·nhw, ei·xan efarmosuei· orisme·na progra·mmata kai ei·xan lhfuei· orisme·na me·tra v· ste na metriasuoy·n oi arnhtike·w syne·peiew thw kata·rghshw tvn telvneiakv· n ele·gxvn, eidiko·tera o·son afora· thn apasxo·lhsh. Doue·ntow o·ti ston tome·a tvn duty free apasxoloy·ntai 140. 000 a·toma sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai o·ti oi ue·seiw ayte·w ergasi·aw ua xauoy·n lo·gv thw prosexoy·w kata·rghshw tvn duty free, skopey·ei h Epitroph· na anala·bei ana·logew dra·seiw v· ste na elaxistopoihuoy·n oi syne·peiew ston tome·a tvn duty free; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ua epiuymoy·se na ypenuymi·sei sto Ajio·timo Me·low o·ti oi epiptv· seiw apo· thn kata·rghsh tvn endokoinotikv· n aforolo·ghtvn pvlh·sevn (duty-free) yph·rjan e·na apo· ta kentrika· ue·mata tvn syzhth·sevn gia thn oloklh·rvsh thw esvterikh·w agora·w sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low. Anagnvri·zontaw to endexo·meno h a·mesh kata·rghsh na e·xei koinvniko· anti·ktypo, to Symboy·lio xorh·ghse ston tome·a tvn duty-free oktaeth· sxedo·n para·tash, v· ste ayto·w na e·xei th dynato·thta na prosarmostei· kai na proetoimastei· gia thn kata·stash meta· thn kata·rghsh. Se sy·gkrish me ta progra·mmata kai ta me·tra poy egkri·uhkan gia a·lloyw tomei·w, to apote·lesma ayto· pre·pei na uevrhuei· idiai·tera eynoi¤ko· gia ton tome·a tvn duty-free. Vsto·so, h Epitroph· ejakoloyuei· na anhsyxei· sxetika· me ton piuano· anti·ktypo thw kata·rghshw sthn apasxo·lhsh. Sto Symboy·lio Ecofin thw 19hw Mai(cid:143)oy 1998, oi ypoyrgoi· anagnv· risan th ue·sh thw Epitroph·w o·ti ea·n h kata·rghsh prokale·sei opoiadh·pote eidika· problh·mata, perifereiaka· h· sxetizo·mena me tiw metafore·w, ua pre·pei na ypa·rxoyn diaue·simew koinotike·w diata·jeiw gia thn antimetv· pish· toyw. Gia to skopo· ayto·, oi ypoyrgoi· ka·lesan thn Epitroph· na katarti·sei e·ggrafo ergasi·aw, to opoi·o ua entopi·zei ta me·sa poy diaue·toyn ta kra·th me·lh gia na antimetvpi·soyn tiw endexo·menew anepiuy·mhtew syne·peiew thw kata·rghshw. H Epitroph· e·xei h·dh arxi·sei tiw ergasi·ew gia to en lo·gv e·ggrafo, to opoi·o ua ypoba·lei sto Symboy·lio Ecofin sto a·meso me·llon. To Koinoboy·lio ua threi·tai opvsdh·pote enh·mero sxetika· me tiw ejeli·jeiw gia to sygkekrime·no ue·ma. Te·low, h Epitroph· den apode·xetai thn egkyro·thta tvn ariumhtikv· n stoixei·vn o·son afora· tiw apv· leiew ue·sevn apasxo·lhshw poy to Ajio·timo Me·low uevrei· o·ti ua prokale·sei h kata·rghsh. Ta stoixei·a ayta· proe·rxontai apo· mele·tew poy xrhmatodoth·uhkan apo· thn oma·da pi·eshw tvn duty-free kai basi·zontai sto xeiro·tero dynato· sena·rio xvri·w na lamba·netai ypo·ch to endexo·meno oi epixeirh·seiw duty-free na ekmetalleytoy·n enallaktike·w morfe·w lianikh·w pv· lhshw h· na diathrhuoy·n oi paroy·sew pvlh·seiw an kai me meivme·na periuv· ria. Epi·shw, ela·xista h· kauo·loy den lamba·nontai ypo·ch ta ke·rdh poy ua proky·coyn gia thn apasxo·lhsh stiw egxv· riew agore·w poy ua antikatasth·soyn tiw agore·w duty-free, h· to dynamiko· apasxo·lhshw poy ua dhmioyrgh·soyn ta ayjano·mena e·soda apo· tiw pvlh·seiw antikata·stashw. Mele·tew poy xrhmatodoth·uhkan apo· tiw kybernh·seiw thw Dani·aw, thw Irlandi·aw kai thw Soyhdi·aw kate·deijan o·ti ta stoixei·a poy xrhsimopoih·uhkan apo· thn en lo·gv oma·da pi·eshw apoteloy·n kata·fvrew yperbole·w toy ti ende·xetai na symbei· sthn pragmatiko·thta. (1999/C 31/174) GRAPTH ERVTHSH P-2135/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynew se aystriake·w tra·pezew (cid:211)pvw proky·ptei apo· anakoi·nvsh thw Epitroph·w ston Ty·po (IR98/556) stiw 23. 06. 1998, dieja·gontai apro- eidopoi·htoi e·legxoi se 4 aystriake·w tra·pezew. 1. Poia dhmosiey·mata ston Ty·po odh·ghsan sthn ki·nhsh thw diadikasi·aw ereynv· n, poiew sygkekrime·new plhrofori·ew periei·xan kai pv· w e·labe gnv· sh h Genikh· Diey·uynsh; Apo· thn e·narjh thw diadikasi·aw e·vw tiw sygkekrime·new e·reynew poy diejh·xuhsan stiw 23 Ioyni·oy 1998 2. parh·lue perisso·tero apo· e·naw xro·now. Gia poio lo·go oi e·reynew ayte·w diejh·xuhsan mo·non stiw 23 Ioyni·oy;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1970/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Alvorlige uregelmæssigheder i udvælgelsesprocedurerne for stillinger i Europa-Kommissionen

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/107 (1999/C 31/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1970/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Alvorlige uregelm(cid:230)ssigheder i udv(cid:230)lgelsesprocedurerne for stillinger i Europa-Kommissionen I De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lleskabers Officielle Tidende af 31. 3. 1998 blev der offentliggjort en meddelelse om udv(cid:230)lgelsesprłve for assistenter i Europa-Kommissionen, hvor det oplyses, at datoen for indsendelse af ansłgning er 4. maj 1998. Nogle kandidater har med henblik p(cid:229) at f(cid:229) yderligere oplysninger om udfyldelsen af ansłgningen henvendt sig til Europa-Kommissionens informationskontor i Rom og Milano. De fik i denne forbindelse meddelelse om, at fristen for udv(cid:230)lgelsesprłven sandsynligvis ville blive udsat til den 15. maj 1998 ifłlge »pr(cid:230)cise meddelelser direkte fra Bruxelles«. Denne meddelelse har vist sig at v(cid:230)re fuldst(cid:230)ndig ubegrundet og mange af de, som derfor har sendt deres dokumentation for sent, er blevet udelukket fra udv(cid:230)lgelsesprłven. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: om den agter at indlede en undersłgelse for at fastsl(cid:229), hvem der har ansvaret for udbredelsen af disse 1. forkerte oplysninger? 2. hvilke aktioner, den agter at tr(cid:230)ffe for at rode bod p(cid:229) disse alvorlige procedurefejl? om den ikke mener, at der er tilstr(cid:230)kkelig grund til at forl(cid:230)nge fristen for udv(cid:230)lgelsesprłven, hvis 3. gyldighed ellers st(cid:230)rkt ville kunne anf(cid:230)gtes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (3. august 1998) Som anfłrt af det (cid:230)rede parlamentsmedlem offentliggjorde Kommissionen den 31. marts 1998 fem almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver til stillingskategori A med ansłgningsfrist den 4. maj 1998. Kommissionen har ikke truffet afgłrelse om at forl(cid:230)nge fristen. Hvis det havde v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet, ville afgłrelsen v(cid:230)re blevet offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende p(cid:229) alle sprog og i alle medlemsstater. Det er korrekt, at der i Kommissionens repr(cid:230)sentation i Rom om eftermiddagen torsdag den 30. april 1998 og om formiddagen mandag den 4. maj 1998 gik rygter om en mulig forl(cid:230)ngelse af fristen. Denne forkerte oplysning blev opdaget og formelt dementeret om formiddagen den 4. maj 1998. Da fredag den 1. maj var helligdag i Italien, er det imidlertid kun et begr(cid:230)nset antal potentielle ansłgere, som ved henvendelse til Kommissionens repr(cid:230)sentation i Rom i lłbet af eftermiddagen den 30. april 1998 og formiddagen den 4. maj 1998 har kunnet blive forledt til at tro, at ansłgningsfristen var en anden. Ingen af disse kan dog p(cid:229)ber(cid:229)be sig, at der var tale om officielle oplysninger, da s(cid:229)danne som anfłrt ovenfor udelukkende kan offentliggłres ved en berigtigelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende p(cid:229) alle sprog og i alle medlemsstater. Undersłgelser umiddelbart efter har vist, at en edb-fejl i Bruxelles l(cid:229) til grund for den forkerte oplysning. Som ved andre udv(cid:230)lgelsesprłver er en r(cid:230)kke af de modtagne ansłgninger afsendt efter den frist, der er fastsat i meddelelsen om udv(cid:230)lgelsesprłven, og ansłgerne har p(cid:229) forskellig vis słgt at retf(cid:230)rdiggłre fristoverskridelsen, herunder ved at p(cid:229)ber(cid:229)be sig forhold, de ikke selv var herre over. Kommissionen vil, som det altid er tilf(cid:230)ldet ved udv(cid:230)lgelsesprłver, undersłge forholdene i hvert enkelt tilf(cid:230)lde efter den s(cid:230)dvanlige fremgangsm(cid:229)de i s(cid:229)danne sager. Der tr(cid:230)ffes afgłrelse om, hvilke ansłgere der skal have adgang til stopprłverne midt i juli 1998. Kommissionen bem(cid:230)rker, at der er indg(cid:229)et i alt ca. 30 000 ansłgninger til de fem udv(cid:230)lgelsesprłver, hvoraf knap 30 % fra Italien. (1999/C 31/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1972/98 af Antonio Trizza (NI) til Kommissionen (15. juni 1998) Om: Italiensk lovforslag om markedsfłring af jomfruolivenolie og jomfruolivenolie ekstra Italiensk lovforslag nr. 4698 (vedtaget af Deputeretkammerets og Senatets St(cid:229)ende Landbrugsudvalg den 26. maj 1998), som indeholder bestemmelser om markedsfłringen af jomfruolivenolie ekstra, jomfruolivenolie og


title: Komission asetus (EY) N:o 1400/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Kanariansaarten tuoreiden maitotuotteiden kulutustuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2235/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: L 187/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1400/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Kanariansaarten tuoreiden maitotuotteiden kulutustuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 2235/92 muuttami- sesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan talousyhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 2235/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) Kanariansaarilla valmistettujen tuoreiden lehm(cid:132)nmaito- tuotteiden kulutukseen ihmisravinnoksi Kanariansaarten kulutustarpeisiin, on suotavaa muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2235/92 liitteess(cid:132) esitettyjen tuotteiden luettelo rasvattomia tuotteita suosivien uusien paikallisten kulu- tustottumusten vuoksi n(cid:148)st(cid:132), ja ja Espanjan viranomaisen pyyn- t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2235/92 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 105 (4) EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/55 LIITE ”LIITE Luettelo tuotteista, jotka voivat saada asetuksen (ETY) N:o 1601/92 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteis(cid:148)n tukea: 1. Kulutukseen tarkoitettu maito 2. Kerma 3. Jogurti 4. Tuorejuustot, joiden kuiva-aineen rasvapitoisuus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 %. ”


title: Regolamento (CE) n. 1378/98 della Commissione del 30 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 187/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1378/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 70,6 70,6 49,3 49,3 60,8 63,7 57,0 50,1 57,9 70,1 83,4 99,8 112,5 69,2 54,8 67,0 165,6 105,1 91,9 141,8 152,3 147,1 331,8 158,0 148,9 158,8 250,0 201,6 208,2 361,6 361,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1395/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1772/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler

eurovoc_concepts:
Guadeloupe
Réunion
potato
seed
supply
tariff exemption

text: 1. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1395/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1772/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fast- sættes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1772/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1170/97 (4), mængden i den foreløbige forsyningsopgørelse for de oversøiske franske departementer for læggekartofler og størrelsen af støtten for produkter fra resten af EF for produktionsåret 1997/98; Frankrigs anmodning om, at den foreløbige forsyningsopgørelse af administrative grunde kun fast- sættes for første halvdel af produktionsåret 1998/99, bør imødekommes; opgørelsen skal udarbejdes afhængigt af behovene; med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 3763/91 bør størrelsen af støtten til forsy- ning af de oversøiske franske departementer med lægge- kartofler fra resten af EF fastsættes på en sådan måde, at denne forsyning sker på vilkår, der for den endelige forbruger svarer til fordelen som følge af fritagelsen for importtolden for læggekartofler fra tredjelande; denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til navnlig omkostningerne til forsyning fra verdensmarkedet; Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1772/96 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den mængde i den forelø- bige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhø- rende under KN-kode 0701 10 00, som fritages for til de oversøiske franske importafgift ved indførsel departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af EF, til 375 tons for perioden 1. juli til 31. december 1998. Denne mængde er fordelt som angivet i bilaget. De franske myndigheder kan ændre denne fordeling inden for rammerne af den samlede fastsatte mængde. I så fald underretter de Kommissionen om denne ændring. « 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes støtten til forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler fra resten af EF til 4,830 ECU/100 kg for produkter til Guadeloupe og til 5,430 ECU/100 kg for produkter til Réunion i forbindelse med den fore- løbige forsyningsopgørelse. « 3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø — Artikel 2 (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 232 af 13. 9. 1996, s. 13. (4) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 26. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. L 187/40 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG »BILAG Læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00 (tons) Guadeloupe Réunion 25 350«


title: Regulamento (CE) nº 1381/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 187/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1381/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1403/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no nº 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/11 ANEXO I Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) (em ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sob reserva do disposto nos artigos 12º e 13º do Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho (JO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 715/90, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 ecus/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 187/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/t) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (ECU/T) b) Pre(cid:135)o FOB (ECU/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (ECU/T) d) Origem (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 06. 1998 COM(1998)402def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan (door de Commissie ingediend) Toelichting 1. Bij Verordening (EG) nr. 2398/97 stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan. Bij het onderzoek dat leidde tot instelling van bovengenoemd recht werd overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, hierna de basisverordening genoemd, gebruik gemaakt van een steekproef. 2. Artikel 11, lid 4, van de basisverordening bepaalt dat geen nieuw onderzoek voor nieuwe exporteurs kan worden ingeleid wanneer tijdens het onderzoek gebruik is gemaakt van een steekproef. Om echter te zorgen voor een gelijke behandeling tussen een authentiek nieuwe exporterende producent en de medewerkende bedrijven die geen deel uitmaken van de in het bovengenoemd onderzoek gebruikte steekproef, wordt in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 bepaald dat wanneer een nieuwe exporterende producent voldoende bewijsmateriaal aan de Commissie kan voorleggen waaruit blijkt dat hij voldoet aan de drie basisvoorwaarden, namelijk dat hij niet naar de Gemeenschap uitvoerde tijdens het onderzoektijdvak, dat hij geen betrekkingen onderhield met exporterende producenten waarop de ingestelde antidumpingmaatrcgelen van toepassing zijn dat hij daadwerkelijk naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd of dat hij een contractuele verplichting is aangegaan om na het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap uit te voeren, kan de Raad op deze nieuwe exporterende producent het gewogen gemiddelde recht toepassen dat van toepassing is op de medewerkende bedrijven die geen deel uitmaken van de steekproef. Dit zou een wijziging inhouden van artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2398/97 doordat de nieuwe exporterende producent zou worden toegevoegd aan de in Bijlage I van die verordening opgenomen lijst. 3. De Commissie ontving verschillende verzoeken uit India voor een behandeling als nieuwe exporteur. Onderzoek van deze verzoeken gekoppeld aan het aanvullende bewijsmateriaal dat de bedrijven in kwestie in voorkomend geval hadden ingediend wees uit dat zeven van hen voldeden aan de relevante eisen. 4. De Commissie stelt de Raad dienovereenkomstig voor zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand voorstel voor een verordening tot wijziging van artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2398/97 door deze zeven nieuwe exporterende producenten toe te voegen aan de in Bijlage I bij deze verordening opgenomen lijst. 1. Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr /' van. tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit ligypte, India en Pakistan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 van 2 december 19962 en Verordening (EG) nr. 905/98 van 27 april 19983, Gelet op artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 van 28 november 1997 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan4, Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: 1 PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. 2 PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. 3 PB L 128 van 30. 04. 98, blz. 18. 4 PB L 332 van 4. 12. 97, blz. 1. A. VORIGE PROCEDURE (1) Bij Verordening (EG) nr. 2398/97 stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer in de Gemeenschap van katoenachtig beddenlinnen van GN-codes ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 en ex 6302 32 90 van oorsprong uit ondermeer India. Bij de Indiase exporterende producenten werd gebruik gemaakt van een steekproef en werden aan de bedrijven in de steekproef individuele rechten opgelegd variërend van 2,6% tot 24,7% terwijl op andere medewerkende bedrijven die geen deel uitmaakten van de steekproef een gewogen gemiddeld recht van 11,6% werd toegepast. Op bedrijven die zich niet bekend hadden gemaakt of geen medewerking hadden verleend aan het onderzoek werd een recht van 24,7% toegepast. (2) Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 bepaalt dat wanneer een exporterende producent voldoende bewijsmateriaal aan de Commissie kan voorleggen waaruit blijkt dat: • hij de in artikel 1, lid 1, tijdens het onderzoektijdvak (1 juli 1995 tot 30 juni 1996) beschreven producten niet naar de Gemeenschap uitvoerde; • hij niet verbonden is met één van de exporteurs of producenten in het exporterend land waarop de bij deze verordening ingestelde antidumpingmaatregelen van toepassing zijn; u • hij de betrokken producten daadwerkelijk naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd na het onderzoektijd vak waarop de maatregelen zijn gebaseerd of dat hij een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een belangrijke hoeveelheid naar de Gemeenschap uit te voeren, de verordening kan worden gewijzigd door op die exporterende producent het recht toe te passen dat van toepassing is op de medewerkende bedrijven die geen deel uitmaken van de sleekproefgroep, dat wil zeggen 11,6%. B. VERZOEKEN VAN NIEUWE EXPORTERENDE PRODUCENTEN (3) Zeven nieuwe exporterende producenten die hadden gevraagd om eenzelfde behandeling als de bedrijven die hun medewerking hadden verleend aan het oorspronkelijke onderzoek maar niet in de steekproefgroep waren opgenomen hadden op verzoek van de Commissie bewijsmateriaal voorgelegd waaruit bleek dat zij voldeden aan de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2398/97 vervatte voorwaarden. Het door deze bedrijven voorgelegde bewijsmateriaal wordt voldoende geacht om een wijziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 toe te staan en deze zeven nieuwe exporterende producenten toe te voegen aan de in Bijlage I bij deze verordening opgenomen lijst. Bijlage I geeft een gedetailleerd overzicht van de Indiase exporterende producenten waarop het gewogen gemiddeld tarief van 11,6% van toepassing is. 5 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (KG) nr. 2398/97 wordt hierbij als volgt gewijzigd: Aan de in artikel 1, lid 3, van deze verordening bedoelde Bijlage I worden de volgende bedrijven toegevoegd: INDIA -Aditya International, Mumbai (Bombay) -Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore -Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) -Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) -Radiant Exports, New Delhi -Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) -Shades of India Pvt. Ltd. , New Delhi Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad ISSN 0254-1513 COM(98) 402 def. DOCUMENTEN NL 02 11 06 08 Catalogusnummer : CB-CO-98-413-NL-C ISBN 92-78-37473-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg f


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2022/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Costruzione di un impianto per il trasferimento di residui solidi urbani a Quel (La Rioja- Spagna)

eurovoc_concepts:
Rioja
administrative transparency
domestic waste
environmental impact
environmental protection
nuisance
storage of waste
waste disposal

text: C 13/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (3 settembre 1998) La preparazione tecnica delle proposte di regolamenti relativi all(cid:146)attuazione della riforma dei fondi strutturali per il periodo 200-2006 Ł stata effettuata nell(cid:146)ambito di un gruppo di lavoro interservizi delle Commissione presieduto dalla direzione generale «Politica regionale e coesione». Eurostat non partecipava direttamente ai lavori del gruppo, ma Ł stato piø volte consultato informalmente in merito alla pertinenza ed alla disponibilit(cid:224) degli indicatori statistici la cui utilizzazione Ł prevista nelle proposte di cui trattasi. Come contemplato dalle procedure della Commissione, Eurostat Ł stato poi consultato formalmente sui progetti finali dei testi prima dell(cid:146)approvazione da parte del collegio. (1999/C 13/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2021/98 di Gary Titley (PSE) al Consiglio (29 giugno 1998) Oggetto: Persecuzione di cristiani in Pakistan Il 27 aprile 1998 un tribunale distrettuale del Punjab ha condannato a morte per blasfemia il pakistano di religione cristiana Ayub Masih, a causa di alcune sue osservazioni sui «Versetti satanici» di Salman Rushdie. Attualmente piø di un centinaio di cristiani, tra cui dei bambini, sono condannati a morte per blasfemia. Date le numerose e spesso infondate accuse di blasfemia formulate nei confronti di cristiani del Pakistan, intende il Consiglio rinnovare le pressioni sul governo di tale paese affinchØ affronti il problema relativo all(cid:146)abuso della legislazione in materia di blasfemia, abolisca la pena di morte e ripristini il sistema elettorale congiunto in virtø del quale tutte le comunit(cid:224) religiose potrebbero essere rappresentate con maggiore equit(cid:224)? Risposta (24 settembre 1998) Il fatto che in Pakistan viga la legge sulla blasfemia e l(cid:146)arbitrariet(cid:224) con cui essa viene applicata hanno costituito negli ultimi anni fonte di grave preoccupazione per il Consiglio. Al riguardo l(cid:146)Unione europea ha intrapreso una serie di iniziative e ha sistematicamente sollevato la questione nelle consultazioni con il governo pakistano nell(cid:146)ambito del dialogo politico istituzionalizzato. Il Consiglio deve constatare che, nonostante le autorit(cid:224) pakistane avessero in passato assicurato che la legge sulla blasfemia sarebbe stata modificata in modo da rendere impossibili gli abusi, gli eventi recenti mostrano che i problemi fondamentali sussistono immutati e che in Pakistan si registra purtroppo una recrudescenza dell(cid:146)intol- leranza religiosa. Pertanto l(cid:146)UE esaminer(cid:224) entro breve, nell(cid:146)ambito dei competenti organi del Consiglio, il modo migliore in cui affrontare la questione nel prossimo futuro. Il Parlamento europeo sar(cid:224) informato dei risultati delle decisioni del Consiglio. In questo contesto, le questioni della pena di morte e del ripristino del sistema elettorale congiunto saranno anch(cid:146)esse discusse dai pertinenti organi del Consiglio nei primi giorni del settembre 1998. (1999/C 13/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2022/98 di Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Costruzione di un impianto per il trasferimento di residui solidi urbani a Quel (La Rioja- Spagna) La costruzione di un impianto per il trasferimento dei residui solidi urbani (PTRSU) ha generato un clima di allarme e opposizione tra la maggioranza degli abitanti di Quel (La Rioja › Spagna), che hanno avviato una campagna contro la proposta ubicazione di tale impianto; e alcuni dei promotori di tale campagna sono stati


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1975/98 del Kenneth COATES a la Comisión. Tasas discriminatorias para la enseñanza superior

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html print


title: 98/437/EG: Kommissionens beslut av den 30 juni 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande in- och utvändiga ytskikt på väggar och innertak [delgivet med nr K(1998) 1611] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 10. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande in- och utv(cid:132)ndiga ytskikt p(cid:134) v(cid:132)ggar och innertak [delgivet med nr K(1998) 1611] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/437/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE bilaga III, samt i det f(cid:148)rsta alternativet med fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning i punkt 2 ii i bilaga III. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga byggkommit(cid:130)n. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om byggprodukter (1), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 13,4 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kommissionen skall v(cid:132)lja det av de tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden, enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av en produkt, som (cid:132)r ”minst betung- ande och samtidigt f(cid:148)renligt med kraven p(cid:134) s(cid:132)kerhet”. Detta inneb(cid:132)r att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att besluta om huru- vida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar (cid:132)r ett n(cid:148)dv(cid:132)ndigt och tillr(cid:132)ckligt villkor f(cid:148)r bestyr- kande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse f(cid:148)r en best(cid:132)md produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som r(cid:148)r uppfyl- landet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att ett godk(cid:132)nt certifieringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att det f(cid:148)rfarande som s(cid:134)lunda best(cid:132)mts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att definiera de produkter eller produktgrupper som anv(cid:132)nds i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. De tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att klart ange de metoder genom vilka de tv(cid:134) f(cid:148)rfarandena skall genomf(cid:148)ras, i enlighet med bilaga III, f(cid:148)r varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i f(cid:148)rsta hand skall anv(cid:132)ndas. Det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det f(cid:148)rsta alternativet utan fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning, samt i det andra och det tredje alternativet i punkt 2 ii i bilaga III och det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de produkter och produkgrupper som anges i bilaga I skall (cid:148)verensst(cid:132)mmelsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r tillverkaren ensam ansvarar f(cid:148)r ett system f(cid:148)r tillverk- ningskontroll i fabriken som s(cid:132)kerst(cid:132)ller att produkten (cid:148)verensst(cid:132)mmer med de till(cid:132)mpliga tekniska specifika- tionerna. Artikel 2 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga II skall (cid:148)verensst(cid:132)m- melsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r, f(cid:148)rutom ett system f(cid:148)r tillverkningskontroll i fabriken som genomf(cid:148)rs av tillverkaren, (cid:132)ven ett godk(cid:132)nt certifieringsorgan tar del i bed(cid:148)mningen och (cid:148)vervakningen av tillverkningskon- trollen eller av sj(cid:132)lva produkten. Artikel 3 F(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen f(cid:148)r harmoniserade stan- darder. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. L 194/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 BILAGA I Skivor i form av kompletta element avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt f(cid:148)r brandskydd av v(cid:132)ggar och innertak. Undertak (i byggsatser) avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt f(cid:148)r brandskydd av innertak. Skivor avsedda att anv(cid:132)ndas som inre eller yttre f(cid:148)rstyvningselement i v(cid:132)ggar och innertak. Plattor och skivor av spr(cid:148)da material avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller innertak vilka omfattas av krav p(cid:134) skydd mot oavsiktliga skador fr(cid:134)n sk(cid:132)rande f(cid:148)rem(cid:134)l. Undertak (i byggsatser) avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i innertak vilka omfattas av krav p(cid:134) s(cid:132)kerhet vid anv(cid:132)ndning. Plattor och skivor avsedda att anv(cid:132)ndas som undertak inom- eller utomhus vilka omfattas av krav p(cid:134) s(cid:132)kerhet vid anv(cid:132)ndning. Specialprofiler och upph(cid:132)ngningskonstruktioner avsedda att b(cid:132)ra ytskikt innertak och undertak vilka omfattas av krav p(cid:134) s(cid:132)kerhet vid anv(cid:132)ndning. i inner- eller ytterv(cid:132)ggar eller V(cid:132)ggbekl(cid:132)dnader p(cid:134) rulle och innertaksbekl(cid:132)dnader av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Sp(cid:134)n och bekl(cid:132)ndnadsplattor av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att anv(cid:132)ndas som utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Undertak (i byggsatser), i vilka det ing(cid:134)r komponenter av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Plattor och skivor av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Specialprofiler och upph(cid:132)ngningskonstruktioner, av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att b(cid:132)ra ytskikt i inner- eller ytterv(cid:132)ggar eller i innertak eller undertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Undertak (i byggsatser) avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om farliga (cid:132)mnen (2). Bekl(cid:132)dnadsplattor och skivor avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller i innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om farliga (cid:132)mnen (2). Undertak (i byggsatser) avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak f(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den, vilka anges i uppdraget (3). V(cid:132)ggbekl(cid:132)dnader p(cid:134) rulle och innertaksbekl(cid:132)dnader, plattor, sp(cid:134)n, bekl(cid:132)dnadsplattor och skivor avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller i innertak f(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den, vilka anges i uppdraget (3). Specialprofiler och upph(cid:132)ngningskonstruktioner avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att b(cid:132)ra inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller i innertak eller undertak f(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den, vilka anges i uppdraget (3). (1) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan inte kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (2) S(cid:132)rskilt de farliga (cid:132)mnen som avses i r(cid:134)dets direktiv 76/769/EEG i dess (cid:132)ndrade lydelse. (3) Andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som omfattas av uppdraget (cid:132)r t(cid:132)tning mot (cid:134)nga, begr(cid:132)nsning av vattenintr(cid:132)ngning, ljud- isolering och termisk isolering. 10. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/41 BILAGA II V(cid:132)ggbekl(cid:132)dnader p(cid:134) rulle, innertaksbekl(cid:132)dnader och plattor av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Sp(cid:134)n och bekl(cid:132)dnadsplattor av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att anv(cid:132)ndas som utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Undertak (i byggsatser) i vilka det ing(cid:134)r komponenter av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Plattor och skivor av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att anv(cid:132)ndas som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. Specialprofiler och upph(cid:132)ngningskonstruktioner, av material som h(cid:132)nf(cid:148)rs till de brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att b(cid:132)ra ytskikt i inner- eller ytterv(cid:132)ggar eller i innertak eller undertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan. (1) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. L 194/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 BILAGA III Anm(cid:132)rkning: F(cid:148)r de produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r mer (cid:132)n ett av de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges f(cid:148)r nedan n(cid:132)mnda produktgrupp sammanl(cid:132)ggs det godk(cid:132)nda organets uppgifter utg(cid:134)ende fr(cid:134)n de system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse som (cid:132)r till(cid:132)mpliga. IN- OCH UTV(cid:142)NDIGA YTSKIKT P(cid:143) V(cid:142)GGAR OCH INNERTAK (1/5) PRODUKTGRUPP 1. System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall Europeiska organisationen f(cid:148)r standardisering (CEN) och Europeiska kommitt(cid:130)n f(cid:148)r elektroteknisk standardisering (Cenelec) specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Brandmotst(cid:134)nd) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Skivor Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt, i form av kompletta byggelement, som utg(cid:148)r brandskydd av v(cid:132)ggar eller innertak Undertak (i bygg- satser) Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt som utg(cid:148)r brandskydd av innertak Alla Alla 3 3 System 3: Se bilaga III. 2 ii direktiv 89/106/EEG andra alternativet 2. Villkor som skall till(cid:132)mpas av CEN p(cid:134) specifikationerna f(cid:148)r systemet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Specifikationer f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkan om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. 10. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/43 IN- OCH UTV(cid:142)NDIGA YTSKIKT P(cid:143) V(cid:142)GGAR OCH INNERTAK (2/5) PRODUKTGRUPP 1. System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och Cenelec specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) Niv(cid:134)(er) eller klass(er) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Skivor Som inre eller yttre f(cid:148)rstyvningsele- ment i v(cid:132)ggar och innertak Plattor Paneler (av spr(cid:148)da material) Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller innertak p(cid:134) vilka krav st(cid:132)lls om skydd mot oavsiktliga skador fr(cid:134)n sk(cid:132)rande f(cid:148)rem(cid:134)l Undertak (i bygg- sats) Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i innertak som omfattas av krav p(cid:134) s(cid:132)kerhet vid anv(cid:132)ndning (cid:190) 3 Plattor Skivor Specialprofiler Upph(cid:132)ngnings- konstruktioner Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i undertak som omfattas av krav p(cid:134) s(cid:132)kerhet vid anv(cid:132)ndning ytskikt eller Att b(cid:132)ra eller samt ytterv(cid:132)ggar undertak som omfattas av krav p(cid:134) s(cid:132)kerhet vid anv(cid:132)ndning i inner- innertak System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. 2. Villkor som skall till(cid:132)mpas av CEN p(cid:134) specifikationerna f(cid:148)r systemet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkan om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. L 194/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 IN- OCH UTV(cid:142)NDIGA YTSKIKT P(cid:143) V(cid:142)GGAR OCH INNERTAK (3/5) PRODUKTGRUPP 1. System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och Cenelec specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) Niv(cid:134)(er) eller klass(er) (Reaktion vid brand- p(cid:134)vrkan) (1) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse A (*), B (*) och C (*) 1 V(cid:132)ggbekl(cid:132)dnader p(cid:134) rulle Innertaksbekl(cid:132)dnader Sp(cid:134)n Bekl(cid:132)dnadsplattor Undertak (i bygg- satser) Plattor Skivor Specialprofiler Upph(cid:132)ngnings- konstruktioner Som inv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och av innertak best(cid:132)mmelser vid brandp(cid:134)verkan omfattas om reaktion vilka Som utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och av innertak best(cid:132)mmelser vid brandp(cid:134)verkan omfattas om reaktion vilka A (**), B (**) och C (**) 3 Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt av innertak i best(cid:132)mmelser vid brandp(cid:134)verkan som omfattas om reaktion Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar och innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om reaktion vid brandp(cid:134)verkan Att b(cid:132)ra inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller i innertak eller av undertak, best(cid:132)mmelser vid brandp(cid:134)verkan omfattas om reaktion vilka A (utan provning), D, E och F 4 System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG utan revisionsprovning av stickprov. System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet. (1) Ang(cid:134)ende reaktion vid brandp(cid:134)verkan, se kommissionens beslut 94/611/EG. (*) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (**) Material vilkas reaktion vid brandp(cid:134)verkan inte kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. 2. Villkor som skall till(cid:132)mpas av CEN p(cid:134) specifikationerna f(cid:148)r systemet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. 10. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/45 IN- OCH UTV(cid:142)NDIGA YTSKIKT P(cid:143) V(cid:142)GGAR OCH INNERTAK (4/5) PRODUKTGRUPP 1. System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och Cenelec specifiera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) Niv(cid:134)(er) eller klass(er) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)ver- ensst(cid:132)mmelse Undertak (i bygg- satser) Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller innertak vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om farliga (cid:132)mnen (*) Plattor Sp(cid:134)n Skivor v(cid:132)ggar Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i i f(cid:148)rekommande fall, vilka omfattas av best(cid:132)mmelser om farliga (cid:132)mnen (*) innertak, eller (cid:190) 3 System 3: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet. (*) S(cid:132)rskilt de farliga (cid:132)mnen som avses i r(cid:134)dets direktiv 76/769/EEG i dess (cid:132)ndrade lydelse. 2. Villkor som skall till(cid:132)mpas av CEN p(cid:134) specifikationerna f(cid:148)r systemet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en viss egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende. L 194/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 IN- OCH UTV(cid:142)NDIGA YTSKIKT P(cid:143) V(cid:142)GGAR OCH INNERTAK (5/5) PRODUKTGRUPP 1. System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall CEN och Cenelec specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de harmoniserade standarder som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)de(n) Niv(cid:134)(er) eller klass(er) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Undertak (i bygg- satser) Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i innertak f(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsom- r(cid:134)den, vilka anges i uppdraget (1) V(cid:132)ggbekl(cid:132)dnader p(cid:134) rulle Innertaksbekl(cid:132)d- nader Plattor Sp(cid:134)n Bekl(cid:132)dnadsplattor Skivor Specialprofiler Upph(cid:132)ngnings- konstruktioner Som inv(cid:132)ndigt eller utv(cid:132)ndigt ytskikt i v(cid:132)ggar eller innertak f(cid:148)r andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den, vilka anges i uppdraget (1) (cid:190) 4 ytskikt eller eller Att b(cid:132)ra samt ytterv(cid:132)ggar undertak f(cid:148)r anv(cid:132)ndnings- andra omr(cid:134)den som anges i uppdraget (1) i inner- innertak System 4: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet. (1) Andra anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som omfattas av uppdraget (cid:132)r t(cid:132)tning mot (cid:134)nga, begr(cid:132)nsning av vattenintr(cid:132)ngning, ljudisolering och termisk isolering. 2. Villkor som skall till(cid:132)mpas av CEN p(cid:134) specifikationerna f(cid:148)r systemet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att den kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda betr(cid:132)ffande en vis egenskap inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall punkt 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: Programa de acção social 1998-2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
action programme
employment policy
social security


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1950/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Witte asbest

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/123 (1999/C 13/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1950/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Witte asbest Is de Commissie voornemens een voorstel in te dienen voor een onmiddellijk verbod van witte asbest in de EU? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (24 juli 1998) Er bestaat reeds een uitgebreide communautaire wetgeving op het gebied van bescherming van de gezondheid van werknemers en publiek tegen de gevaren van asbest. Alle soorten asbestvezels, behalve de witte asbest (chrysotiel), zijn reeds door de communautaire wetgeving verboden. Bovendien zijn 14 chrysotiel bevattende categorieºn producten verboden, en is er stricte communautaire controle op blootstelling van werknemers aan asbest en het vrijkomen van asbestvezels in het milieu. Hoewel er reeds veel tot stand is gebracht, moet er nog meer gedaan worden voor verdere aanscherping van de communautaire regelgeving inzake het in de handel brengen en gebruik van asbest bevattende producten. Op het ogenblik geldt reeds in negen lidstaten een landelijk verbod op chrysotiel, waarmee deze lidstaten verder gaan dan de geldende communautaire wetgeving. Een en ander betekent een ernstige verstoring van de interne markt, waarvoor een oplossing op communautair niveau moet worden gezocht. Om die reden werkt de Commissie nu aan een Europees verbod op het in de handel brengen en gebruik van witte asbest en asbest bevattende producten (met enkele uitzonderingen en tijdelijke ontheffingen), die binnenkort met de deskundigen van de lidstaten zullen worden besproken. Hoe het definitief ontwerp er uit zal zien hangt af van die besprekingen, van de contacten met het Parlement en belangengroeperingen, en van de resultaten van lopende wetenschappelijke onderzoeken. Het is echter van belang er op te wijzen dat een nieuw verbod er niet toe zal leiden dat werknemers minder gevaar zullen lopen aan asbest blootgesteld te worden, en het aantal doden als gevolg van blootstelling aan asbest in het verleden zal er niet door verminderen. Mogelijke besmetting door asbest in bestaande gebouwen (b. v. in verband met onderhoudswerkzaamheden en verwijdering van asbest) zal voor arbeiders nog jaren lang een belangrijke oorzaak van blootstelling blijven. Daarom is de Commissie ook van plan om de bestaande controle op blootstelling van werknemers aan asbest te verscherpen en te stimuleren tot een betere voorlichting en opleiding van werknemers die tijdens hun werk met asbest in aanraking kunnen komen. (1999/C 13/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1951/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Energiebesparing in bestaande gebouwen Is er al onderzoek gedaan naar de cijfers in het door EuroACE op 27 april en 12 mei 1998 aan de Commissie gepresenteerde en door CALEB Management Consultants opgestelde rapport (cid:132)Assessment of the potential for the saving of carbon dioxide emissions in the European building stock(cid:148)? Aanvaardt de Commissie de vooronder- stelling in dit rapport dat er per jaar in deze sector bijna 450 miljoen ton kooldioxide kan worden bespaard? Zo ja, welke maatregelen worden er genomen voor een spoedige tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen die op het bereiken van deze wenselijke doelstelling zijn gericht? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (29 juli 1998) Er is een zorgvuldige studie gemaakt van het rapport inzake mogelijke terugdringing van de kooldioxide (CO2)- uitstoot door gebouwen in Europa van mei 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1993/98 von Kirsten JENSEN an die Kommission. DEA (Diethanolamin)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/13 3. Die Kommission hat den Mitgliedstaat auf der Sitzung des (cid:220)berwachungsausschusses am 31. Okto- ber 1997 und am 16. Januar 1998 schriftlich davon unterrichtet, da(cid:223) die Zahlungen f(cid:252)r 1998 von der Kommission erst vorgenommen werden k(cid:246)nnen, wenn die Formalit(cid:228)ten f(cid:252)r das Jahr 1996 abgeschlossen sind und der Durchf(cid:252)hrungsbericht f(cid:252)r dieses Jahr der Kommission zugegangen ist. Schon im Oktober 1996 hat die Kommission eine Sitzung aller Beteiligten einschlie(cid:223)lich des ZBA und des Ministeriums einberufen und darauf verwiesen, da(cid:223) die vollst(cid:228)ndigen Verfahren f(cid:252)r 1996 abgeschlossen werden m(cid:252)ssen; ferner hat sie auf die schwierige Situation verwiesen, falls die endg(cid:252)ltige Zahlungsanforderung nicht abgeschlossen werden sollte. 4. Diese Formalit(cid:228)ten laufen seit 1994 und wurden von allen Mitgliedstaaten gebilligt. Gem(cid:228)(cid:223) den Ausf(cid:252)hrungen unter Punkt 1 wurde die Aussetzung im Mai 1997 aufgehoben und hatte keinen Einflu(cid:223) auf die Tatsache, da(cid:223) die endg(cid:252)ltige Zahlungsanforderung f(cid:252)r das Jahr 1996 bei der Kommission erst am 23. Juni 1998 eingegangen ist. 5. Nein. 6. Die endg(cid:252)ltige Zahlungsanforderung f(cid:252)r 1996 ging am 23. Juni 1998 ein, die Zahlung wurde unverz(cid:252)glich vorgenommen. Nach Abschlu(cid:223) dieses Verfahrens mu(cid:223)te die Entscheidung der Kommission entsprechend der neuen Situation im Jahre 1996 ge(cid:228)ndert werden. Erst nach dieser Entscheidung konnte der erste Vorschu(cid:223) f(cid:252)r 1998, der einen weit h(cid:246)heren Betrag darstellt, bearbeitet werden. Da die endg(cid:252)ltige Zahlungsanforderung f(cid:252)r 1996 am 23. Juni 1998 und der ˜nderungsantrag am 30. Juni 1998 eingingen, hat die Kommission alle diese Verfahren so schnell wie m(cid:246)glich durchgef(cid:252)hrt. Die Zahlung an die niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden wurde in der ersten Septemberwoche durchgef(cid:252)hrt. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1993/98 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: DEA (Diethanolamin) DEA findet in Seifen, Schaumb(cid:228)dern, Shampoos usw. Verwendung. Es ist in der EU als Stoff mit lokal reizender Wirkung eingestuft. Bei einer vor kurzem in den USA im Rahmen des nationalen Toxikologie- programms durchgef(cid:252)hrten Studie wurden Krebszellen in Leber und Niere m(cid:228)nnlicher M(cid:228)use gefunden, die DEA ausgesetzt waren. Im menschlichen K(cid:246)rper kann sich der Stoff au(cid:223)erdem in N-Nitrosodietha- nolamin umwandeln. Wird die Kommission im Einklang mit dem Vorsichtsprinzip untersuchen, ob DEA angesichts dieser Ergebnisse als krebserregender Stoff in Kategorie 3 einzustufen ist? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (17. September 1998) Die wissenschaftliche Sachverst(cid:228)ndigengruppe, die die Kommission f(cid:252)r die Einstufung gef(cid:228)hrlicher Stoffe einberuft, er(cid:246)rtert derzeit die Ergebnisse der toxikologischen Untersuchungen (cid:252)ber Diethanolamin (DEA). Auf der n(cid:228)chsten Sitzung wird sie voraussichtlich ihre abschlie(cid:223)ende Stellungnahme abgeben k(cid:246)nnen. Die Untersuchungen zur krebserregenden Wirkung von DEA werden dabei besonderes Gewicht erhalten. Die neue Einstufung von DEA wird dann bei einer k(cid:252)nftigen Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die Einstufung, Verpackung und Kennzeich- nung gef(cid:228)hrlicher Stoffe (1) an den technischen Fortschritt in den Anhang I eingef(cid:252)gt, wobei auf das in Artikel 29 vorgesehene Verfahren des Regelungsausschusses zur(cid:252)ckgegriffen wird. (1) ABl. 196 vom 16. 8. 1967


title: WRITTEN QUESTION No. 2014/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Regional GDP

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/15 (1999/C 118/016) WRITTEN QUESTION E-2011/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Income and GDP › Agenda 2000 Can the Commission confirm that in the context of Agenda 2000 the concepts of GDP and income are used interchangeably? Is it the case that in Agenda 2000 the classification of regions would look completely different if production were used rather than income as the yardstick? What would be the results of this prospective effort? (1999/C 118/017) WRITTEN QUESTION E-2013/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Real disposable regional incomes Does the Commission consider that the statistical base for the regions in Agenda 2000 is an accurate reflection of real disposable income levels in each region? (1999/C 118/018) WRITTEN QUESTION E-2014/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Regional GDP Can the Commission confirm whether, in one of the studies commissioned by it for the cohesion report, it is stated unequivocally that production and disposable income are, where the regions are concerned, two totally different concepts? Can it confirm whether it is stated in the same study that to confuse production with income would inflate (cid:145)income(cid:146) figures to artificially high levels in the case of the more productive regions of the less prosperous Member States, and would have the reverse effect with the less productive regions of the more prosperous Member States? Joint answer to Written Questions E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 and E-2014/98 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (9 September 1998) Gross domestic product (GDP) is the value of production generated by resident producer units. The value of production equates to the sum of the incomes › wages, rents and profits › that are created in the course of productive activity. The existence of this identity means that the terms GDP and income are sometimes used interchangeably. At the same time, incomes from production are not the same as the disposable incomes of citizens. The disposable incomes of citizens are derived from the productive income net of taxes and transfers. Where Agenda 2000 (1) refers to income in the context of Community structural policies, it is clearly defined in terms of GDP. This is particularly relevant to decisions relating to the identification of lagging regions under Objective 1, where GDP is an excellent measure of the level of development. Accordingly, in Agenda 2000 the proposed Objective 1 criteria are defined unambiguously in terms of GDP per capita. The differences between income from production and disposable income are clearly recognised in the Commission(cid:146)s first cohesion report of 1996 and in the underlying study to which the Honourable Member refers. In the report, it is stated that (cid:145)the distribution of personal disposable income (PDI) can differ significantly from the distribution of income before taxes and benefits(cid:146). While disposable income indicates what people living in a region can actually spend, GDP indicates what is produced in a region and therefore, expressed per capita, its state of economic development