title: WRITTEN QUESTION No. 1898/98 by Bill MILLER to the Commission. Indirect tax harmonization

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
exemption from customs duties
indirect tax
restriction on competition
single market
tax harmonisation
tax law
tax system

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/111 (1999/C 50/159) WRITTEN QUESTION E-1898/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Indirect tax harmonization Does the Commission consider that it is desirable to continue with the further harmonization of indirect taxation and, in particular, excise duties in the EU? In light of the answer to my Written Question E-0037/98 (1), and Commissioner Monti(cid:146)s recent comments before the European Parliament(cid:146)s Committee on Economic and Monetary Affairs, when can we expect a separate report on the alcoholic beverages sector, given that March 1998 was the most recent deadline set! If this is not possible, can the Commission confirm that it is desirable to coordinate Member States(cid:146) policies in respect of excise duty in order to stabilize differentials in duty and so minimize trade distortions between neighbouring Member States. (1) OJ C 196, 22. 6. 1998, p. 110. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (28 July 1998) Article 99 of the EC Treaty requires a system of indirect taxation that allows the establishment and proper functioning of an internal market. Results of the present lack of harmonization in the excise field include distortion of competition and diversion of trade and revenue beyond frontiers where taxes are lower. In such circumstances tax erosion is inevitable, and there is evidence that it has commenced, even though the highest taxing Member States have obtained derogations permitting them to maintain tight restrictions on the rights of European travellers. It follows that further harmonization is necessary, in particular in the excise field. The reply to the Honourable Member(cid:146)s Written Question E-37/98 stated that the report for tobacco products would come out in March 1998. It was in fact published on 15 May 1998 (1). As regards the report on alcoholic drinks, the reply explained that it would be produced as soon as possible. The reasons for the delay were given in the answer to that question and updated in the answer to Oral Question H-557/98 by Mrs McIntosh during question time at Parliament(cid:146)s June 1998 part-session (2), to which the Honourable Member is referred. The Commission would agree that the reduction of duty differences between neighbouring Member States is a desirable objective. It attempts to achieve this through its harmonization proposals. (1) COM(98) 320 final. (2) Debates of the Parliament (June 1998). (1999/C 50/160) WRITTEN QUESTION E-1900/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Disability unemployment statistics in the EU Would the Commission outline the sources of statistical information available on the levels of unemployment among people with disabilities in the EU? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (30 July 1998) Statistical information on the levels of unemployment among people with disabilities in the Community comes mainly from the registration of disability at the national authorities on employment, and, for some Member States, from national surveys on disability. A summary of these data (up to 1993) was compiled in a Eurostat/DG V document (cid:145)Disabled persons: statistical data(cid:146) published in 1995 of which copy is sent direct to the Honourable


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1883/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. MKB

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: C 50/110 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (17 juli 1998) De raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, die op 14 december 1995 door de Unie van Industrie- en Werkgeversfederaties van Europa (UNICE), het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven (CEEP) en het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) werd gesloten en die de basis vormde voor Richtlijn 96/34/EG (1) van de Raad, behelst de minimumvoorschriften inzake ouderschapsverlof als een belangrijke bijdrage tot de combinatie van beroeps- en gezinstaken en de bevordering van gelijke kansen en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen. Krachtens deze overeenkomst wordt aan werknemers, zowel mannen als vrouwen, bij geboorte of adoptie van een kind een individueel recht op ouderschapsverlof toegekend om hen in staat te stellen gedurende ten minste drie maanden voor hun kind te zorgen. In de overeenkomst worden ook de omstandigheden vastgesteld waarin de werkgever, na raadpleging overeen- komstig de nationale wetgeving, de collectieve overeenkomsten en de nationale gebruiken, het recht heeft de toekenning van ouderschapsverlof uit te stellen om gerechtvaardigde redenen in verband met het functioneren van het bedrijf, zoals bijvoorbeeld wanneer het seizoensarbeid betreft, wanneer gedurende de kennisgevings- periode geen vervanger kan worden gevonden of wanneer een bijzondere functie van strategisch belang is. Behalve de hierboven genoemde omstandigheden staat de overeenkomst (cid:132)bijzondere regelingen toe om te voorzien in de functionele en organisatorische behoeften van kleine ondernemingen. , evenwel met inachtne- ming van de minimumvoorschriften van deze overeenkomst(cid:148). In deze overeenkomst worden geen details verstrekt over de toepassing van ouderschapsverlof, aangezien dit onder de bevoegdheid van de lidstaten en de sociale partners valt. (1) PB L 145 van 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1883/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: MKB In het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s over de co(cid:246)rdinatie van de activiteiten ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (MKB) en de ambachtelijke sector (COM(97) 0610 def. ) wordt op blz. 31 vermeld dat de werking van het CHD, het ComitØ voor Handel en Distributie, in 1997 werd geherstructureerd. In feite bestaat er ook een interfractie- werkgroep voor handel en distributie. Is er sprake van enige co(cid:246)rdinatie tussen beide fora wat de maandelijks behandelde thema(cid:146)s betreft? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (22 juli 1998) Het ComitØ voor handel en distributie (CHD), ingesteld bij Besluit 81/428/EEG van de Commissie van 20 mei 1981 (1), is een adviesorgaan waarvan de leden ondernemers zijn die alle sectoren van de handel vertegenwoor- digen. Het belangrijkste doel van het ComitØ is de Commissie te adviseren over beleidskwesties op het gebied van de handel. Het CHD komt normaliter in kleine werkgroepen bijeen om specifieke onderwerpen te bespreken. De vergaderingen worden gepland al naargelang de urgentie van de zaak en de noodzaak tot bespreking en advies. De functionele hervorming van het ComitØ in 1997 had betrekking op interne werkprocedures. Er bestaan geen formele relaties tussen het CHD en de interfractiewerkgroep (cid:132)Handel en distributie(cid:148) die bestaat uit Parlementsleden met belangstelling voor handelskwesties. Deze Parlementsleden worden echter uitgenodigd op de jaarlijkse CHD-conferentie waarop de voorzitter van de interfractiewerkgroep het woord voert. Telkens als de Commissie op vergaderingen van de interfractiewerkgroep werd uitgenodigd, heeft zij daaraan deelgenomen en over de activiteiten van het CHD gerapporteerd. De Commissie zal de contacten met de parlementaire interfractiewerkgroep en de leden ervan in stand houden. (1) PB L 165 van 23. 6. 1981


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1865/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Denuncia n. 97/4397 - Presunta utilizzazione di cani e gatti randagi a fini di ricerca in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Consiglio superiore d(cid:146)igiene pubblica di Francia (CSHPF) ha altres(cid:236) raccomandato di procedere alla misurazione delle diossine su categorie di alimenti diversi dal latte e derivati. Il programma di sorveglianza per il 1998 prende in considerazione varie derrate alimentari (latte, pesci di allevamento e di fiume, uova, carni bovine, lattughe): le necessarie analisi sono in corso di esecuzione. ¨ stata inoltre potenziata la sorveglianza sul latte prodotto nelle zone circostanti alle principali fonti industriali di diossine finora identificate. La Commissione non dispone di dati sui livelli di diossine contenute nel latte e nelle carni che vengono importate in Grecia (nØ, d(cid:146)altro canto, sui livelli di diossina nel latte e nelle carni di origine ellenica). (1) TEQ: unit(cid:224) di tossicit(cid:224) ponderata delle 17 molecole di diossine tossiche. (1999/C 50/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1834/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Uso di animali non provenienti da stabilimenti di allevamento nella ricerca in Belgio Pu(cid:242) la Commissione fornire una risposta alle seguenti domande riguardanti l(cid:146)attuazione delle disposizioni della direttiva 86/609/CEE (1) in Belgio? 1. Sembrerebbe che l(cid:146)utilizzazione ai fini della ricerca di animali non provenienti da stabilimenti di allevamento costituisca prassi comune in Belgio. La direttiva 86/609/CEE (Articoli 19, paragrafo 4, e 21) specifica che una siffatta utilizzazione dovrebbe rappresentare l(cid:146)eccezione piuttosto che la regola. Ritiene la Commissione che detta direttiva sia attuata correttamente in Belgio? 2. Ha il Belgio informato la Commissione in merito alla provenienza di cani e gatti ora utilizzati per la ricerca in Belgio? 3. Secondo l(cid:146)Unione britannica per l(cid:146)abolizione della vivisezione, i laboratori belgi tengono gli animali in condizioni alquanto deplorevoli. Ha il governo belga fornito prove alla Commissione europea dalle quali risulta che le condizioni sono ora state migliorate e soddisfano ai requisiti della direttiva? 4. Sebbene la Commissione abbia ora esaminato il reclamo n. 97/3479, sarebbero state adottate misure insufficienti nei confronti dei laboratori belgi, oggetto del reclamo. Ritiene la Commissione che le misure adottate siano sufficienti? (1) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1. (1999/C 50/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1865/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Denuncia n. 97/4397 › Presunta utilizzazione di cani e gatti randagi a fini di ricerca in Belgio Alcuni mesi fa la Commissione ha reso noti i risultati delle sue indagini in merito alla questione in oggetto. Tuttavia, nonostante tali indagini, permangono seri motivi di preoccupazione circa la situazione in Belgio. E(cid:146) la Commissione soddisfatta delle misure correttive adottate dai laboratori belgi che hanno costituito 1. l(cid:146)oggetto della denuncia in parola? Secondo la British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV), pare che l(cid:146)utilizzazione di animali non 2. da allevamento sia una prassi comune in Belgio. Mentre il diritto comunitario non proibisce l(cid:146)utilizzazione di animali non da allevamento, la direttiva 86/609/CEE (1) specifica chiaramente che tale utilizzazione dovrebbe costituire l(cid:146)eccezione e non la regola. Ritiene la Commissione che la direttiva suddetta sia correttamente applicata in Belgio? Ha il governo belga fornito alla Commissione prove che dimostrano che le condizioni in cui sono tenuti gli 3. animali nei laboratori di ricerca rispondono agli obblighi stabiliti dalla direttiva? (1) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1


title: Regulamento (CE) nº 1284/98 do Conselho de 16 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1868/94 que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural quota
marketing year
potato
starch

text: 23. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1284/98 DO CONSELHO de 16 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1868/94 que institui um regime de contingentes para a produ(cid:135)˜ao de f(cid:130)cula de batata O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 42º e 43º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao (1), Considerando que os subcontingentes a atribuir a cada empresa produtora de f(cid:130)cula de batata ser˜ao determinados atendendo (cid:133) utiliza(cid:135)˜ao eventual da regra de flexibilidade durante a campanha de 1997/1998, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (3), Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1868/94 (4) fixa os contingentes de f(cid:130)cula de batata dos Estados-membros produtores para as campanhas de 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998; Considerando que, aquando da an ´alise pol(cid:146)tica do regime de apoio ao sector da f(cid:130)cula de batata, dever-se- ´a ter em conta que a batata para f(cid:130)cula (cid:130) uma das culturas funda- mentais para a situa(cid:135)˜ao s(cid:155)cio-econ(cid:155)mica de certas regi˜oes, n˜ao s(cid:155) no que respeita aos rendimentos dos produtores em quest˜ao mas tamb(cid:130)m em rela(cid:135)˜ao aos postos de trabalho associados; que continua a ser justificado, para al(cid:130)m do regime aplic ´avel ao sector dos cereais, um regime espec(cid:146)fico para este sector; Considerando que, no regime de apoio ao sector da f(cid:130)cula de batata, dever-se- ´a ter em conta a necessidade de estabe- lecer um equil(cid:146)brio entre as f(cid:130)culas (cid:133) base de diversas mat(cid:130)rias-primas, como sempre foi o princ(cid:146)pio funda- mental do regime comunit ´ario relativo (cid:133) f(cid:130)cula; Considerando que, em conformidade com o nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1868/94, (cid:130) conveniente repartir o contingente trienal pelos Estados-membros produtores com base no relat(cid:155)rio da Comiss˜ao ao Conselho; que, para esse efeito, (cid:130) conveniente renovar por tr(cid:136)s anos os contingentes existentes, tendo em conta a integra(cid:135)˜ao definitiva no contingente da Alemanha da reserva referida no nº 1, segundo par ´agrafo, do artigo 2º do referido regulamento, com um volume de 104 554 toneladas; Considerando que os Estados-membros produtores devem repartir o seu contingente para um per(cid:146)odo de tr(cid:136)s anos por todas as empress produtoras de f(cid:130)cula de batata com base nos contingentes atribu(cid:146)dos para a campanha de 1995/1996, com excep(cid:135)˜ao da Alemanha, para a qual ser˜ao tidas em conta as transfer(cid:136)ncias de contingentes devidas a fus˜oes e as atribui(cid:135)˜oes complementares de contingentes a t(cid:146)tulo da reserva efectuadas em 1997/1998; Artigo 1º O artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1868/94 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 2º Para as campanhas de comercializa(cid:135)˜ao de 1998/ 1. /1999, 1999/2000 e 2000/2001, s˜ao atribu(cid:146)dos aos Estados-membros produtores a seguir indicados os seguintes contingentes m ´aximos de produ(cid:135)˜ao de f(cid:130)cula de batata: Dinamarca Alemanha Espanha Fran(cid:135)a Pa(cid:146)ses Baixos (cid:1)Austria Finl(cid:131)ndia Su(cid:130)cia 178 460 toneladas 696 271 toneladas 2 000 toneladas 281 516 toneladas 538 307 toneladas 49 100 toneladas 54 750 toneladas 63 900 toneladas 1 864 304 toneladas. 2. Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no nº 1 pelas empresas produ- toras de f(cid:130)cula de batata para utiliza(cid:135)˜ao durante as campanhas de comercializa(cid:135)˜ao de 1998/1999, 1999/ /2000 e 2000/2001, com base nos subcontingentes atribu(cid:146)dos para a campanha de 1995/1996, com excep(cid:135)˜ao da Alemanha, para a qual ser˜ao tidas em conta as transfer(cid:136)ncias de subcontingentes devidas a fus˜oes e as atribui(cid:135)˜oes complementares de subcontin- gentes, a t(cid:146)tulo da reserva, efectuadas em 1997/1998. Os subcontingentes atribu(cid:146)dos a cada empresa produ- tora de f(cid:130)cula de batata ser˜ao corrigidos na campanha de comercializa(cid:135)˜ao de 1998/1999 em fun(cid:135)˜ao das even- tuais supera(cid:135)˜oes utilizadas durante a campanha de 1997/1998 nos termos do nº 2 do artigo 6º» Artigo 2º (1) JO C 369 de 6. 12. 1997, p. 19. (2) JO C 195 de 22. 6. 1998. (3) JO C 129 de 27. 4. 1998, p. 73. (4) JO L 197 de 30. 7. 1994, p. 4. Regulamento com a ´ultima re- dac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1863/95 (JO L 179 de 29. 7. 1995, p. 1). O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. L 178/4 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 16 de Junho de 1998. Pelo Conselho O Presidente M. MEACHER


title: Verordening (EG) nr. 1283/98 van de Raad van 16 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 65/98 tot vaststelling, voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de totaal toegestane vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de lidstaten en bepaalde voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 23. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1283/98 VAN DE RAAD van 16 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 65/98 tot vaststelling, voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de totaal toegestane vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de lidstaten en bepaalde voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonder- heid artikel 8, lid 4, Atlantische Oceaan; overwegende dat met het oog op een rationele bevissing van het zwaardvisbestand in het zuide- lijke deel van de Atlantische Oceaan aan deze aanbeveling uitvoering dient te worden gegeven; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 65/98 daartoe dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Overwegende dat de Raad op 19 december 1997 Verorde- ning (EG) nr. 65/98 (2) heeft vastgesteld, waarbij voor blauwvintonijn en voor zwaardvis in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan vangstbeperkingen zijn vastge- steld om uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Internationale commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT); Overwegende dat de ICCAT tijdens haar meest recente jaarvergadering, van 14 tot 21 november 1997 in Madrid, een aanbeveling heeft aangenomen inzake de vangstbe- perkingen voor zwaardvis in het zuidelijke deel van de Artikel 1 De tabel in de bijlage wordt toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 65/98. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1998. Voor de Raad De Voorzitter M. MEACHER (1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. (2) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 145. L 178/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 B(cid:246)LAGE Soort: Zwaardvis Xiphias gladius Zone: Atlantische Oceaan, ten zuiden van 5 (cid:176)NB Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 5 848 385 6 233 14 620


title: Règlement (CE) n° 1241/98 de la Commission du 16 juin 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 171/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1241/98 DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1403/97 (4), et notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 pr(cid:130)voit que, lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant qu’en application de l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, il y a lieu de fixer les droits (cid:133) l’importation applicables dans le secteur du riz et de pr(cid:130)voir express(cid:130)ment une application de ces derniers, plus avantageux pour les op(cid:130)rateurs, (cid:133) partir du 11 juin 1998; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11 paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/ 95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 juin 1998. Il est applicable (cid:133) partir du 11 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. L 171/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 6. 98 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Droit (cid:133) l’importation (5) Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (en (cid:130)cus par tonne) 7,01 7,01 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sous r(cid:130)serve des dispositions des articles 12 et 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil (JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 715/90, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 17. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 171/9 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 257,01 533,00 307,64 530,53 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98 (KOM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture

formats: html print


title: Οδηγός χρήσης : Κινητοποίηση προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια.

eurovoc_concepts:
aid policy
award of contract
delivery
food aid
invitation to tender
user guide


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1999/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Verordnung 258/97 über neuartige Lebensmittel

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/123 Die Kommission hat Rechtsvorschriften zum Schutz von landwirtschaftlichen Nutztieren und Versuchstieren erlassen, der Schutz von Haustieren f(cid:228)llt jedoch nach wie vor in die Zust(cid:228)ndigkeit der Beh(cid:246)rden der Mit- gliedstaaten. Daher ist die Kommission nicht in der Lage, Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der T(cid:246)tung von streunenden Haustieren vorzuschlagen. (1999/C 50/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1991/98 von S(cid:246)ren Wibe (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Die Zeitschrift (cid:132)Der Krieg ums Himbeereis(cid:147) Die Kommission hat in allen Amtssprachen eine Kinderzeitschrift mit dem Titel (cid:132)Der Krieg ums Himbeereis(cid:147) herausgegeben, in der in Form eines M(cid:228)rchens die Vorteile von EU und EWU geschildert werden. Ein Europa ohne EU wird darin als ein Kontinent beschrieben, der vom (cid:132)Krieg ums Himbeerseis(cid:147) und strengen Grenz- kontrollen gepr(cid:228)gt ist und auf dem es keine Solidarit(cid:228)t gibt. EU und EWU stehen hingegen f(cid:252)r Frieden, Solidarit(cid:228)t, Gemeinschaft › und (cid:252)berhaupt f(cid:252)r alles, was gut ist. Mit anderen Worten wird den Kindern in Europa hier wirklich ein M(cid:228)rchen erz(cid:228)hlt. Ist das aber nicht schon eine politische Indoktrination der Kinder? Ist es nicht moralisch unannehmbar, den Kindern dieses besch(cid:246)nigte und falsche Bild von Europa vorzuhalten? Sollten wir unsere Kinder nicht vielmehr zu kritisch denkenden Mitb(cid:252)rgern erziehen, anstatt › wie hier › zu versuchen, sie in einer bestimmten Richtung, n(cid:228)mlich in Richtung eines f(cid:246)deralen Europas, zu beeinflussen? Hat Europa in dieser Hinsicht nichts aus seiner Geschichte gelernt? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (11. September 1998) Die von dem Herrn Abgeordneten kritisierte Zeitschrift ist f(cid:252)r Kinder gedacht: ihr Inhalt ist also dem Zielpublikum entsprechend formuliert. Die darin angesprochenen Werte › Friede und Demokratie › bilden nach wie vor die Grundlage der europ(cid:228)ischen Integration. In der Zeitschrift wird nicht f(cid:252)r ein bestimmtes Modell › f(cid:246)deraler oder sonstiger Art › eingetreten, sondern vor allem deutlich gemacht, da(cid:223) gemeinsames Handeln besser ist als bewaffnete Auseinandersetzungen oder komplizierte Formalit(cid:228)ten an den Grenzen. Es wird auch erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten zwar Kompromisse schlie(cid:223)en m(cid:252)ssen, ihre Unabh(cid:228)ngigkeit jedoch gewahrt bleibt. Die Kommission sieht es nicht als politische Indoktrination an, Kindern und Jugendlichen zu erkl(cid:228)ren, weshalb es die Europ(cid:228)ische Union gibt. (1999/C 50/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1999/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Verordnung 258/97 (cid:252)ber neuartige Lebensmittel K(cid:246)nnte die Kommission erl(cid:228)utern, wie die Bestimmungen von Artikel 8 der Verordnung 258/97 (1) in der 1. Praxis funktionieren sollen. 2. Insbesondere: Welche Formulierung wird empfohlen, um den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) letzter Unterabsatz gerecht zu werden, wonach auf der Etikettierung die ver(cid:228)nderten Merkmale oder Eigenschaften sowie das Verfahren, mit dem sie erzielt wurden, anzugeben sind? 3. Welche Kriterien werden bei der Beurteilung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c (spezielle gesundheitliche Auswirkungen und ethische Vorbehalte) angewandt, und wer wird sie anwenden? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1914/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Implementation of Regulation (EEC) No 2080/92

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
afforestation
cessation of farming
financial loss

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/117 Komissio on toistaiseksi ollut tyytyv(cid:228)inen siihen, kuinka eri j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)ytetyt eurovinjetin lunastamistavat kattavat sek(cid:228) kotimaisten ett(cid:228) ulkomaisten liikenteenharjoittajien tarpeet. Sen vuoksi komissio ei pid(cid:228) tarpeelli- sena yhdenmukaistaa maksuk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) niiss(cid:228) kuudessa j(cid:228)senvaltiossa, joissa eurovinjetti on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228). (1) EYVL L 279, 12. 11. 1993. (1999/C 13/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1914/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Asetuksen 2080/92 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Haluaisin kysy(cid:228) asetuksen (ETY) 2080/92 (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta seuraavaa. Pit(cid:228)isik(cid:246) komission mielest(cid:228) metsityshankkeissa puiden peitt(cid:228)m(cid:228)n alan lis(cid:228)ksi ottaa huomioon my(cid:246)s muu ala (mets(cid:228)palojen levi(cid:228)mist(cid:228) est(cid:228)v(cid:228)t linjat, tiet, vesilammikot), kun lasketaan yll(cid:228)pitokustannusten ja tulonmenetysten korvauksia? (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 96. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Maatalouden metsitystoimenpiteit(cid:228) koskevasta yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) 2080/92 (1), joka koskee maatalousmaan metsityst(cid:228), otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta yhteisrahoitettava tukij(cid:228)rjestelm(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n voi sis(cid:228)lty(cid:228) tukia, joilla katetaan metsityksest(cid:228) aiheutuneita kustannuksia (Portugalin ohjelmassa t(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa my(cid:246)s teiden, palonkatkaisulinjojen ja vedenottopaikkojen rakentamista) ja metsitetty(cid:228) hehtaaria kohti vuosittain my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) palkkio, jonka tarkoitus on kattaa viiden ensimm(cid:228)isen vuoden aikana metsitettyjen alueiden yll(cid:228)pitokustannukset. Lis(cid:228)ksi siihen voi sis(cid:228)lty(cid:228) vuosittain my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) hehtaarikohtainen palkkio, joka on tarkoitettu korvaamaan maatalousmaan metsitt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvia tulonmenetyksi(cid:228), ja inves- tointitukia metsitettyjen alojen parantamiseen esimerkiksi palonkatkaisulinjojen, vedenottopaikkojen ja teiden avulla sek(cid:228) tammimetsien uudistamisella. Kolme ensiksi mainittua tukea on tarkoitettu maatalousmaan ensimm(cid:228)iseen metsitykseen. Sen sijaan nelj(cid:228)s koskee jo metsitettyj(cid:228) alueita maatiloilla. Asetuksen (ETY) 2080/92 mukaisesti yll(cid:228)pitokustannusten kattamiseen tarkoitetut palkkiot varataan uusille metsityksille istutusta seuraavien viiden vuoden aikana. Tulonmenetysten korvaamiseksi tarkoitetut palkkiot puolestaan my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n henkil(cid:246)ille, jotka toteuttavat maatalousmaan metsityksen. Jos kysyj(cid:228)n mainitsemia infrastruktuurit(cid:246)it(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n maatalousmaata metsitett(cid:228)ess(cid:228), niiden kustannukset otetaan huomioon metsityskustannuksissa ja yll(cid:228)pitoon ja tulonmenetysten korvaamiseen tarkoitetut palkkiot koskevat my(cid:246)s n(cid:228)it(cid:228) istutettuja aloja sek(cid:228) niiden infrastruktuureja. Jos sen sijaan on kysymys infrastruktuureista, joita rakennetaan jo olemassa oleviin metsiin, riippumatta siit(cid:228) koskeeko niit(cid:228) nelj(cid:228)s edell(cid:228) mainituista tuista (maatilojen mets(cid:228)alat), tai muille maatalousalueille, niille ei voi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yll(cid:228)pitoa tai tulonmenetyksi(cid:228) koskevia palkkioita. On muistettava, ett(cid:228) metsityst(cid:228) koskeva tukij(cid:228)rjes- telm(cid:228) on tarkoitettu ensi sijassa maatalousmaan metsitt(cid:228)misen edist(cid:228)miseen. (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1999/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/123 Paro·lo o·ti h Koino·thta e·xei nomoueth·sei thn prostasi·a thw eyhmeri·aw tvn zv· vn agrokth·matow kai ergasthri·oy, h epime·leia tvn zv· vn syntrofia·w parame·nei ako·mh e·na ue·ma to opoi·o enapo·keitai sthn armodio·thta tvn arxv· n toy kra·toyw me·loyw. Vw ek toy·toy, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na protei·nei thn efarmogh· nomouesi·aw ston tome·a thw eyuanasi·aw gia ta ade·spota zv· a syntrofia·w. (1999/C 50/177) GRAPTH ERVTHSH E-1991/98 ypobolh· : S(cid:246)ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: To periodiko· «O po·lemow toy pagvtoy· Bato·moyro» H Epitroph· ekdi·dei stiw epi·shmew koinotike·w glv· ssew periodiko· ypo· ton ti·tlo «O po·lemow toy pagvtoy· Bato·moyro», to opoi·o proori·zetai gia paidia·. Ypo· thn morfh· paramyuioy· paroysia·zontai ta pleonekth·mata thw EE kai thw ENE. Mi·a Eyrv· ph xvri·w EE perigra·fetai san h·peirow o·poy epikratoy·n po·lemow (toy pagvtoy·), sklhroi· e·legxoi sta sy·nora kai o·poy den ypa·rxei kami·a allhleggy·h. Apo· thn a·llh pleyra·, h EE kai h ENE shmai·noyn eirh·nh, allhleggy·h, koino·thta kai otidh·pote kalo·. Me li·ga lo·gia: pro·keitai gia pragmatiko· paramy·ui to opoi·o paroysia·zetai sta paidia· thw Eyrv· phw. Den pro·keitai a·rage edv· gia politiko· proshlytismo· tvn paidiv· n; Den ei·nai a·rage, apo· deontologikh· a·poch, aney·uyno na prosfe·retai sta paidia· thw Eyrv· phw ayth· h epifaneiakh· kai ceydh·w eiko·na thw EE; Den pre·pei na prospauh·soyme na diasfali·soyme sth ne·a genea· anatrofh· poy na provuei· toyw ne·oyw na gi·noyn sympoli·tew poy ske·ptontai aneja·rthta anti·, o·pvw gi·netai sto en lo·gv dhmosi·eyma, na prospauh·soyme na ephrea·soyme ta paidia· prow mi·a sygkekrime·nh politikh· katey·uynsh, kai pio sygkekrime·na prow thn ide·a miaw Omospondiakh·w Eyrv· phw; Den e·xei a·rage h eyrvpai¤kh· istori·a ka·ti na maw dida·jei vw prow ayto·; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) Me proorismo· toyw ne·oyw, kai synepv· w gramme·no se aplh· glv· ssa, to periodiko· poy epikri·netai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai stiw aji·ew thw eirh·nhw kai thw dhmokrati·aw stiw opoi·ew, apo· thn arxh·, sthri·xuhke to eyrvpai¤ko· oikodo·mhma. To periodiko· den yposthri·zei e·na kauorisme·no pro·typo, omospondiako· h· a·llo. Toni·zei kyri·vw to gegono·w o·ti h synergasi·a ei·nai protimo·terh apo· tiw e·noplew syrra·jeiw h· tiw telvneiake·w diatypv· seiw. `llvste, epishmai·nei (seli·da 26) o·ti gia th synergasi·a ayth· apaitei·tai h symfvni·a tvn kratv· n melv· n ta opoi·a parame·noyn aneja·rthta. H Epitroph· pistey·ei o·ti den jefey·gei apo· to ro·lo thw kai o·ti den askei· politiko· proshlytismo· o·tan apeyuy·netai stoyw ne·oyw gia na toyw ypenuymi·sei ekei·no poy apotelei· to lo·go y·parjhw thw (cid:201)nvshw. (1999/C 50/178) GRAPTH ERVTHSH P-1999/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima 1. Mporei· na maw ejhgh·sei h Epitroph· me poio· tro·po ua efarmosuoy·n sthn pra·jh oi diata·jeiw toy a·ruroy 8 toy Kanonismoy· 258/97 (1) kai pio sygkekrime·na: poia· diaty·pvsh endei·knytai gia ta problepo·mena sto a·ruro 8. 1(a) teleytai·a ypopara·grafow poy ori·zei 2. o·ti sthn epish·mansh pre·pei na mnhmoney·ontai to·so ta xarakthristika· o·so kai oi tropopoihme·new idio·thtew, mazi· me th me·uodo ba·sei thw opoi·aw elh·fuh to en lo·gv xarakthristiko· h· h idio·thta; poia· krith·ria ua isxy·soyn gia thn ajiolo·ghsh poy ori·zetai sto a·ruro 8. 1(b) kai (g) (eidike·w epiptv· seiw 3. sthn ygei·a kai ue·mata huikh·w ta·jevw) kai poio·w ua ta efarmo·sei; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1885/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Έκθεση για τη σύγκλιση

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: C 31/94 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 pistv· seiw ayte·w sto Pro·gramma Ele·gxoy thw Ry·panshw tvn Agrokthma·tvn, e·na poly· epityxhme·no pro·gramma oi aith·seiw gia to opoi·o ypere·bhsan kata· poly· th diaue·simh xrhmatodo·thsh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Ioyli·oy 1998) Ypey·uynh gia thn anakatanomh· tvn xrhmatodotikv· n po·rvn sto plai·sio toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow Metaforv· n ei·nai h epitroph· parakoloy·uhshw toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw. Paro·lo poy, kata· thn synedri·ash thw Epitroph·w Ele·gxoy, stiw 26 Ioyni·oy 1998,ejeta·sthke h pro·tash toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, apofasi·sthke h anakatanomh· tvn xrhmatodotikv· n po·rvn kyri·vw ston en lo·gv tome·a, prokei- me·noy na lhfuoy·n ypo·ch oi ana·gkew gia ependy·seiw ston tome·a tvn metaforv· n sthn perioxh· toy Doybli·noy, kauv· w kai se o·,ti afora· ellei·ceiw ypodomh·w (odike·w, sidhrodromike·w arthri·ew) se olo·klhrh thn Irlandi·a. (1999/C 31/125) GRAPTH ERVTHSH E-1878/98 ypobolh· : Bernie Malone (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Mhdeniko·w FPA gia ta fvsforoy·xa lipa·smata Dedome·noy o·ti ta fvsforoy·xa kata·loipa e·xoyn idiai·tera epiblabei·w epiptv· seiw sthn poio·thta toy neroy· tvn limnv· n sthn Irlandi·a, mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n skopey·ei na ypoba·lei prota·seiw prokeime·noy na apaleifuei· h anvmali·a poy parathrei·tai, dhladh· h epibolh· FPA gia ta mh fvsforoy·xa lipa·smata o·xi o·mvw kai gia ta fvsforoy·xa; Ea·n h Epitroph· den skopey·ei na ypoba·lei te·toiew prota·seiw, mporei· na dieykrini·sei to lo·go; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1998) Dyna·mei toy a·ruroy 28 para·grafow 2 thw e·kthw odhgi·aw FPA toy Symboyli·oy (77/388/EOK) (1), ta kra·th me·lh dy·nantai, ypo· orisme·new proy¤poue·seiw, na diathrh·soyn orisme·new apallage·w me ejo·flhsh toy katablhue·ntow fo·roy sto prohgoy·meno sta·dio. H Irlandi·a efarmo·zei mhdeniko· syntelesth· FPA gia ta lipa·smata ypo· orisme·new proy¤poue·seiw. Vsto·so, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy h Epitroph· e·xei sth dia·uesh· thw, de gi·netai kami·a dia·krish ana·mesa sta fvsforoy·xa lipa·smata kai ta mh fvsforoy·xa. (1) EE L 145, 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) GRAPTH ERVTHSH E-1885/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia th sy·gklish H e·kuesh thw Epitroph·w (COM(98)1999 teliko·) gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw anafe·rei o·ti to Symboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1995 ton kanonismo· 2494/95 (1) poy kauori·zei th nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish enarmonisme·nhw meuodologi·aw ypologismoy· tvn deiktv· n timv· n katanalvth· sta kra·th me·lh. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia baumiai·a enarmo·nish se dy·o sta·dia: 1. Ekpo·nish miaw seira·w prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK) me ba·sh toyw ypa·rxontew eunikoy·w DTK katartisme·noyw e·tsi v· ste h ka·lych tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n na ei·nai kata· to dynato·n pio omoiogenh·. 2. Kata·rtish enarmonisme·nvn deiktv· n timv· n katanalvth· (EnDTK). H idi·a e·kuesh anafe·rei o·ti oi enarmonisme·noi dei·ktew timv· n katanalvth· xrhsimopoioy·ntai gia thn kata·rtish tvn ejh·w sy·nuetvn deiktv· n se eyrvpai¤ko· epi·pedo: eyrvpai¤ko·w dei·kthw timv· n katanalvth· (EDTK), dei·kthw timv· n katanalvth· toy eyrvpai¤koy· oikonomikoy· xv· roy (DTKEOX) kai mellontiko·w dei·kthw timv· n katanalvth· nomismatikh·w e·nvshw (DTKNE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1887/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Relatório "Convergência"

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/95 Pode a Comissªo fornecer os dados relativos ao IPC-EEE no que respeita a 1997? (1) JO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/127) PERGUNTA ESCRITA E-1886/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Relat(cid:243)rio «ConvergŒncia» O Relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999 final) faz referŒncia ao Regulamento no 2494/95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995 (1), que estabelece a base jur(cid:237)dica para a defini(cid:231)ªo de uma metodologia harmonizada para se efectuar o cÆlculo dos (cid:237)ndices de pre(cid:231)o no consumidor nos Estados-membros. Este regulamento previa uma harmoniza(cid:231)ªo gradual, a aplicar em duas fases: 1. Elabora(cid:231)ªo de um conjunto de ˝ndices Provis(cid:243)rios de Pre(cid:231)os no Consumidor (IPPC), com base nos IPC nacionais existentes, ajustados de modo a fazer coincidir, na medida do poss(cid:237)vel, os bens e servi(cid:231)os abrangidos. 2. Elabora(cid:231)ªo de ˝ndices Harmonizados de Pre(cid:231)os no Consumidor (IHPC). No mesmo relat(cid:243)rio (p. 83), especifica-se que os IHPC «sªo ou serªo utilizados para a elabora(cid:231)ªo de vÆrios (cid:237)ndices agregados a n(cid:237)vel europeu»: ˝ndice Europeu de Pre(cid:231)os no Consumidor (IEPC), ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (IPC-EEE) e o futuro ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor na Uniªo MonetÆria (IPCUM). Pode a Comissªo fornecer os dados relativos ao IEPC no que respeita a 1997? (1) JO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/128) PERGUNTA ESCRITA E-1887/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Relat(cid:243)rio «ConvergŒncia» O Relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999 final) faz referŒncia ao Regulamento no 2494/95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995 (1), que estabelece a base jur(cid:237)dica para a defini(cid:231)ªo de uma metodologia harmonizada para se efectuar o cÆlculo dos (cid:237)ndices de pre(cid:231)o no consumidor nos Estados-membros. Este regulamento previa uma harmoniza(cid:231)ªo gradual, a aplicar em duas fases: 1. Elabora(cid:231)ªo de um conjunto de ˝ndices Provis(cid:243)rios de Pre(cid:231)os no Consumidor (IPPC), com base nos IPC nacionais existentes, ajustados de modo a fazer coincidir, na medida do poss(cid:237)vel, os bens e servi(cid:231)os abrangidos. 2. Elabora(cid:231)ªo de ˝ndices Harmonizados de Pre(cid:231)os no Consumidor (IHPC). Pode a Comissªo especificar quais foram os bens e servi(cid:231)os tomados em considera(cid:231)ªo na elabora(cid:231)ªo dos ˝ndices Provis(cid:243)rios de Pre(cid:231)os no Consumidor (IPPC)? (1) JO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1885/98, E-1886/98 e E-1887/98 dada pelo ComissÆrio Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) A Comissªo calculou o ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (IPC-EEE) desde Janeiro de 1995, e a informa(cid:231)ªo solicitada para 1997 estÆ dispon(cid:237)vel mensalmente atravØs de suporte electr(cid:243)nico (base de dados NewCronos) e suporte em papel (Statistics in Focus: Economy and Finance). Mutatis mutandis, a Comissªo calculou o ˝ndice Europeu de Pre(cid:231)os no Consumidor (IPPC) tambØm desde Janeiro de 1995, e a informa(cid:231)ªo solicitada para 1997 estÆ dispon(cid:237)vel mensalmente atravØs dos mesmos meios que no caso do IPC-EEE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1877/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Medidas agro-ambientais na Irlanda

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Ireland
payment appropriation
pollution from agricultural sources
transport infrastructure

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/93 Mais informa(cid:231)ıes acerca deste projecto podem ser encontradas no documento «Rede transeuropeia de trans- portes: relat(cid:243)rio sobre o progresso e a execu(cid:231)ªo dos 14 projectos de Essen, 1998» (2) e nas fichas tØcnicas que o acompanham, que sªo enviados directamente aos Senhores Deputados e ao Secretariado do Parlamento. (1) JO C 228 de 9. 9. 1996. (2) COM(98) 356 final. (1999/C 31/123) PERGUNTA ESCRITA P-1871/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (8 de Junho de 1998) Objecto: Plano de ac(cid:231)ªo para a introdu(cid:231)ªo de servi(cid:231)os avan(cid:231)ados de televisªo na Europa Na sequŒncia da Decisªo do Conselho de 22 de Julho de 1993, sobre um plano de ac(cid:231)ªo para a introdu(cid:231)ªo de servi(cid:231)os de avan(cid:231)ados televisªo na Europa (93/424/CEE) (1), foi adoptado, por um per(cid:237)odo de quatro anos, que expira em finais de Junho de 1997, um plano de ac(cid:231)ªo tendente a garantir um rÆpido desenvolvimento do mercado dos servi(cid:231)os avan(cid:231)ados de televisªo no formato 16:9. As dota(cid:231)ıes necessÆrias (cid:224) consecu(cid:231)ªo dos objectivos previstos no plano de ac(cid:231)ªo elevam-se a 405 milhıes de ecus, ascendendo as dota(cid:231)ıes comunitÆrias a 228 milhıes de ecus. Poderia a Comissªo indicar quais as esta(cid:231)ıes de televisªo gregas que beneficiaram do financiamento comunitÆrio supramencionado, qual o montante exacto desse financiamento, quais os resultados do mesmo na GrØcia face ao objectivo prosseguido e, ainda, se foram eventualmente observadas irregularidades? (1) JO L 196 de 5. 8. 1993, p. 48. Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (9 de Julho de 1998) Os quadros enviados directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento mostram quais as emissoras gregas que beneficiaram de financiamento no (cid:226)mbito do plano de ac(cid:231)ªo para a introdu(cid:231)ªo de servi(cid:231)os avan(cid:231)ados de televisªo. Os quadros indicam igualmente o valor do financiamento atribu(cid:237)do (cid:224)s emissoras gregas ao abrigo de ambas as rubricas or(cid:231)amentais respeitantes ao plano de ac(cid:231)ªo › emissªo (B3-2014) e produ(cid:231)ªo de programas (B3-2013) › no decurso dos seus quatro anos de dura(cid:231)ªo. Essas dota(cid:231)ıes sªo referidas em termos de montante de financiamento e de horas de transmissªo e programa(cid:231)ªo. A Comissªo tenciona lan(cid:231)ar um estudo de avalia(cid:231)ªo deste plano de ac(cid:231)ªo no pr(cid:243)ximo ano, no final do seu per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo e quando todos os contratos de transmissªo e emissªo tiverem terminado, o que proporcionarÆ informa(cid:231)ıes e uma anÆlise circunstanciadas do impacto do plano de ac(cid:231)ªo em todos os Estados-membros, incluindo a GrØcia. A Comissªo nªo tem conhecimento de quaisquer irregularidades dos contratos das emissoras gregas respeitantes (cid:224) transmissªo ou produ(cid:231)ªo de programas. Recorda-se ao Senhor Deputado que o Tribunal de Contas procedeu a uma anÆlise do plano de ac(cid:231)ªo em 1996, nªo tendo mencionado, no relat(cid:243)rio respectivo (1), qualquer irregularidade por parte da GrØcia. (1) JO C 340 de 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) PERGUNTA ESCRITA E-1877/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Medidas agro-ambientais na Irlanda Tendo em conta que o governo irlandŒs nªo conseguiu utilizar todas as dota(cid:231)ıes de pagamento no (cid:226)mbito dos fundos regionais destinados a projectos no sector dos transportes, a Comissªo estudou a possibilidade de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1863/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Extinção do organismo grego de controlo das ajudas ao azeite

eurovoc_concepts:
Greece
administrative autonomy
application of EU law
economic independence
olive oil
production aid
supervisory power


title: WRITTEN QUESTION No. 1901/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Victim support in the EU

eurovoc_concepts: crime victim welfare

text: C 13/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 indragen i till exempel ett civilt m(cid:229)l utanf(cid:246)r den medlemsstat i vilken man (cid:228)r medborgare. Mot bakgrund av detta ombes kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. St(cid:228)mmer det att privatpersoner i EU i princip inte kan f(cid:229) r(cid:228)ttshj(cid:228)lp f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga tvister i andra EU-stater (cid:228)n den d(cid:228)r de (cid:228)r medborgare, och d(cid:229) endast om det i det aktuella landet finns s(cid:228)rskilda system f(cid:246)r denna typ av st(cid:246)d? 2. H(cid:229)ller kommissionen med om att denna situation skadar utvecklingen av den fria r(cid:246)rligheten p(cid:229) den inre marknaden? 3. Har kommissionen m(cid:246)jlighet att ta n(cid:229)gra initiativ f(cid:246)r att r(cid:228)tta till situationen? Har n(cid:229)gra s(cid:229)dana initiativ tagits? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 juli 1998) R(cid:228)ttshj(cid:228)lp i nationella domstolar regleras av medlemsstaternas lagar. M(cid:246)jligheten till r(cid:228)ttslig pr(cid:246)vning (cid:228)r emellertid en naturlig f(cid:246)ljd av friheterna i EG-f(cid:246)rdraget och artikel 6 i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)rbjuder diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste unionsmedborgare vid ut(cid:246)vandet av sina f(cid:246)rdragsenliga r(cid:228)ttigheter ha m(cid:246)jlighet till r(cid:228)ttslig pr(cid:246)vning utan att de diskrimineras p(cid:229) grund av sin nationalitet. Avvikelser i den r(cid:228)ttshj(cid:228)lp som tillhandah(cid:229)lls av olika medlemsstater kan inte anses vara diskriminering i den mening som avses i artikel 6 s(cid:229) l(cid:228)nge som r(cid:228)ttshj(cid:228)lpen tillhandah(cid:229)lls i enlighet med objektiva kriterier och utan att beakta nationalitet. Kommissionen kan anv(cid:228)nda sina befogenheter som f(cid:246)rdragets (cid:246)vervakare och ingripa vid f(cid:246)rekomsten av s(cid:229)dan diskriminering som f(cid:246)rbjuds enligt artikel 6 eller vid andra (cid:246)vertr(cid:228)delser av gemenskapslagstiftningen. Kommissionen k(cid:228)nner emellertid inte till n(cid:229)gon medlemsstat som skulle diskriminera andra unionsmedborgare vad g(cid:228)ller m(cid:246)jligheten till r(cid:228)ttshj(cid:228)lp. (1999/C 13/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-1901/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: St(cid:246)d till brottsoffer Kan kommissionen ange om det finns n(cid:229)gra organisationer i medlemsstaterna f(cid:246)r st(cid:246)d till brottsoffer, som ordnar r(cid:229)dgivning, st(cid:246)d, deltagande vid r(cid:228)tteg(cid:229)ng, anh(cid:229)llan om skadest(cid:229)nd och st(cid:246)d till familjer som blivit utsatta f(cid:246)r brott? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Enligt kommissionens uppgifter finns det organisationer f(cid:246)r st(cid:246)d till brottsoffer i de flesta, men inte alla, medlemsstater. Strukturm(cid:228)ssigt skiljer de sig (cid:229)t p(cid:229) flera s(cid:228)tt, bland annat n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rbindelserna med nationella system f(cid:246)r st(cid:246)d till brottsoffer. Kommissionen ber att f(cid:229) h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till European forum for victims services, som (cid:228)r en paraplyorganisation som omfattar organisationer fr(cid:229)n de flesta av medlemsstaterna. (1999/C 13/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-1903/98 fr(cid:229)n Anne McIntosh (PPE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Gemensam fiskeripolitik Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att Finland, Sverige, Portugal och Spanien kommer att f(cid:229) obegr(cid:228)nsad tillg(cid:229)ng till Nordsj(cid:246)n efter 2002?


title: WRITTEN QUESTION No. 2000/98 by Irini LAMBRAKI to the Commission. Amsterdam Treaty information campaign

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
European treaties
action programme
citizens' Europe
co-financing
information
information policy

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/23 Komissio ei ole tietoinen sellaisesta toiminnasta, joka voisi liitty(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyk- 3. seen yhteyksist(cid:228) Kyproksen pohjoisosassa toimiviin tiedotusv(cid:228)lineisiin. komission yhteisty(cid:246) Euronewsin kanssa liittyy kanavan laajentumishankkeeseen, jonka tarkoituksena on 4. nostaa sen katsojalukuja. Katsojalukujen viimeaikainen kehitys on ollut varsin lupaava. Euronewsin kanssa teht(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n yhten(cid:228) tavoitteena on lis(cid:228)t(cid:228) l(cid:228)hetyksiss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)vien kielten 5. lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). My(cid:246)s Euronews itse pyrkii t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. (1999/C 96/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1998/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) neuvostolle Aihe: Oikeudenk(cid:228)ynti Kreikan sateenkaaripuolueen edustajia vastaan (29. kes(cid:228)kuuta 1998) Tietojeni mukaan Kreikan sateenkaaripuolueen nelj(cid:228)(cid:228) johtajaa vastaan on aloitettu oikeudenk(cid:228)ynti. T(cid:228)m(cid:228) puolue on t(cid:228)ysin laillinen, ja se on osallistunut jo kahdesti vaaleihin Kreikassa, muun muassa Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 1994. Tosiseikat, joiden vuoksi n(cid:228)m(cid:228) nelj(cid:228) johtajaa, Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades ja Pavlos Voskopoulos on haastettu, ovat seuraavat: heid(cid:228)n syyskuussa 1995 ripustamassaan kilvess(cid:228) on ilmoitettu heid(cid:228)n puolueensa nimi kahdella kielell(cid:228) (kreikan ja slaavilaisen makedonian kielell(cid:228)), mik(cid:228) on antanut aiheen (cid:148)kansalaisten keskin(cid:228)iseen vihaan(cid:148) (Kreikan rikoslain 192 artikla). Sekasorron keskell(cid:228) Florinassa sijaitsevan uuden toimiston koko irtaimisto hakattiin s(cid:228)p(cid:228)leiksi. Onko neuvosto tietoinen n(cid:228)ist(cid:228) p(cid:246)yristytt(cid:228)vist(cid:228) tosiasioista ja k(cid:228)ynnistyv(cid:228)st(cid:228) oikeudenk(cid:228)ynnist(cid:228)? Onko se yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:246)in loukataan demokraattisia ja inhimillisi(cid:228) perusoikeuksia? Onko neuvostolla tietoa mahdollisista toimista, joilla voidaan taata kaikkien Kreikan kansalaisten ja kreikkalaisten poliittisten puolueiden demokraattiset ja poliittiset oikeudet? Onko neuvosto lopuksi valmis ottamaan t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen toimivaltaisen ministerineuvoston esityslistalle ja ryhtym(cid:228)(cid:228)n sen edellytt(cid:228)miin jatkotoimiin? Vastaus (22. lokakuuta 1998) Neuvoston toimivaltaan ei kuulu ottaa kantaa asiaan, joka kuuluu asianosaisen j(cid:228)senvaltion sis(cid:228)iseen oikeus- j(cid:228)rjestykseen. (1999/C 96/031) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2000/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Irini Lambraki (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Amsterdamin sopimusta koskeva tiedotuskampanja Amsterdamin sopimus on nyt p(cid:228)(cid:228)ssyt siihen vaiheeseen, ett(cid:228) se on j(cid:228)senvaltioiden hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228). Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, aikooko se toteuttaa sopimuksen merkityst(cid:228) koskevan tiedotuskampanjan ja jos n(cid:228)in on, mit(cid:228) summia se on suunnitellut asettaa kunkin j(cid:228)senvaltion k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja mill(cid:228) menettelyill(cid:228) se tulee hallinnoimaan n(cid:228)it(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja kussakin j(cid:228)senvaltiossa? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on jatkanut vuonna 1998 ensisijaiseen Euroopan kansalaisten tiedotusohjelmaan (Prince) kuuluvaa (cid:148)Yhteist(cid:228) Eurooppaa rakentamassa(cid:148) -tiedotustointa. Tavoitteena on helpottaa toimintaa, jonka avulla Amsterda- min sopimusta selvitet(cid:228)(cid:228)n Euroopan kansalaisille. T(cid:228)h(cid:228)n kampanjaan varattiin 12 miljoonaa ecua vuonna 1998. Asiaa koskeva ehdotuspyynt(cid:246) julkaistiin virallisessa lehdess(cid:228) (1), mink(cid:228) lis(cid:228)ksi halukkaat j(cid:228)senvaltiot ovat


title: WRITTEN QUESTION No. 1866/98 by Peter CRAMPTON to the Commission. Democratic rights in Estonia

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
language teaching
nationality
non-government bill
stateless person

text: C 13/108 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Strict control provisions have been laid down by Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (BSE) amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (1) for the export certified herd scheme. Their implementation in Northern Ireland was inspected by the Commission(cid:146)s food and veterinary office from 20 to 22 April 1998. Only after this inspection did the Commission set 1 June 1998 as the date from which dispatch could resume. Under the Commission proposal for a date-based export scheme, similarly strict controls would apply. An inspection will be carried out by the Commission(cid:146)s food and veterinary office along with experts from the Member States, before the Commission sets a date from which dispatch of the relevant products may resume. It should also be noted that the decline in the BSE epidemic in the United Kingdom follows scientific expectations. (1) OJ L 113, 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) WRITTEN QUESTION E-1866/98 by Peter Crampton (PSE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Democratic rights in Estonia In view of the fact that Estonia is in the first tranche of states being considered for European Union membership, is the Commission satisfied with the progress so far towards the achievement of democratic rights for the large percentage of the Estonian population who were not born in Estonia, or whose parents and grandparents were not born in Estonia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (14 July 1998) With reference to the Commission(cid:146)s opinion on Estonia(cid:146)s application for Community membership, the Accession Partnership, adopted by the Commission in March 1998, underlines the need to take measures to facilitate the naturalisation process and better to integrate non-Estonian citizens, including stateless children. Also, Estonian language training for non-Estonian speakers has to be enhanced. With a view to implementing the recommenda- tions by the Organization for security and cooperation in Europe (OSCE) High commissioner for national minorities, the Estonian government has tabled legislative proposals which are presently under consideration by the Estonian Parliament. Developments on these issues are monitored closely. (1999/C 13/154) WRITTEN QUESTION E-1867/98 by Luigi Caligaris (ELDR) to the Council (17 June 1998) Subject: Integration of the WEU into the EU Since, as the Amsterdam Treaty states, the European Union is to (cid:145)foster closer institutional relations with the WEU with a view to the possibility of the integration of the WEU into the Union, should the European Council so decide(cid:146), appropriate steps should be taken to prepare for that eventuality. It would therefore seem to be a good idea to go beyond the consolidated practice of setting up ad hoc delegations involving both sides and create a context in which issues of mutual interest connected with the eventual integration of the WEU into the EU can be constantly examined. It would be an idea to provide the EU with an institute dealing with security matters similar to the WEU one, not only for the purpose stated but also to provide intellectual support for the activities of the European institutions in the difficult sphere of the common foreign and security policy. Should the integration of the WEU into the EU become a reality, the two institutes would fuse. What is the Council(cid:146)s opinion?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1879/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Små og mellemstore virksomheder

eurovoc_concepts:
company structure
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
handicrafts
parental leave
parental responsibility
small and medium-sized enterprises


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de commercialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine (COM(98)0051 C4-0100/98 98/0048(CNS)) (Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1859/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Controlos de segurança e custos da inspecção de centrais nucleares

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
budget
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/7 A lista dos projectos financiados pelo Fundo de Coesão, em Espanha e em Portugal, no decorrer dos três últimos anos foi transmitida ao Senhor Deputado em resposta à sua pergunta escrita P-4150/97. A lista dos projectos financiados pelo FEDER a título da bacia do Guadiana, em Espanha e em Portugal, é directamente enviada ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) JO C 187 de 16. 6. 1998. (1999/C 135/007) PERGUNTA ESCRITA E-1859/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à Comissão (16 de Junho de 1998) Objecto: Controlos de segurança e custos da inspecção de centrais nucleares Na sua reposta à minha pergunta E-663/98 (1) sobre a fiabilidade dos controlos de segurança da Euratom, a Comissão afirma o seguinte: «Desde que os recursos o permitam, a Comissão efectuará também no futuro controlos regulares em Dounreay». A Comissão declara ainda que «não tem conhecimento da existência de lacunas nos controlos ou de uma evacuação de materiais sujeitos a controlos de segurança em Dounreay». O boletim de Abril do «European Atomic Forum» informa, todavia, sobre o conteúdo do poço em Dounreay, por mim denunciado, nos seguintes termos: «Uma vez que não se conhece exactamente a natureza dos resíduos radioactivos, será para já efectuado um estudo sobre a hidrogeologia da área circundante e sobre a melhor localização das sondagens e a melhor utilização dos instrumentos». Os recursos à disposição da autoridade Euratom serão suficientes para efectuar também no futuro 1. todos os controlos regulares necessários nas centrais nucleares europeias? 2. A quanto se eleva o montante anual necessário para tais controlos e quanto se deverá elevar este montante no futuro, no entender da Euratom, para permitir a realização de todos os controlos necessários nas centrais nucleares? Poderá a Comissão afirmar com toda a segurança que no poço para o depósito de resíduos nucleares 3. em Dounreay não se encontram materiais que deviam estar de facto sujeitos ao seu controlo? Neste contexto, qual é posição da Comissão sobre a afirmação da indústria nuclear de que se 4. desconhece o conteúdo do poço? (1) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 62. Resposta dada pelo Comissário Papoutsis em nome da Comissão (15 de Setembro de 1998) 1. Numa época de limitação dos orçamentos públicos, a Comissão continuará a desenvolver esforços para mobilizar os recursos financeiros e humanos necessários ao respeito das obrigações de salvaguardas nas instalações nucleares da Comunidade. É altamente apreciada a atenção dada pelo Parlamento a estas questões e o seu apoio será sempre benvindo. 2. Em 1997, as despesas de funcionamento da Direcção de Salvaguardas da Euratom (não incluindo o pessoal) elevaram-se a 15,8 MECU e passaram a 16 MECU em 1998. As actuais estimativas das necessidades orçamentais para os quatro próximos anos, elaboradas com base na programação financeira indicativa da Comissão, são as seguintes: 16,4 MECU para 1999; 16,8 MECU para 2000; 17,1 MECU para 2001 e 17,4 MECU para 2002. 3. No momento da adesão do Reino Unido, tinha já cessado a exploração regular do poço de eliminação de resíduos de Dounreay, a que faz referência o Senhor Deputado. Por esta razão, não foi possível à Comissão verificar as informações recebidas do operador sobre o inventário de material nuclear. No que respeita à presença de material nuclear no referido poço, foi transmitida à Comissão alguma 4. documentação, que está actualmente a ser avaliada


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτριαίων καλλιεργειών (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1863/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Afskaffelse af det græske kontor for kontrol med produktionsstøtteordningen for olivenolie


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2000/98 del Irini LAMBRAKI a la Comisión. Campaña informativa sobre el Tratado de Amsterdam

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/23 3. La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de actividades que podr(cid:237)an estar relacionadas con la pregunta formulada por su Seæor(cid:237)a en relaci(cid:243)n con los medios de comunicaci(cid:243)n establecidos en la parte norte de Chipre. 4. La asociaci(cid:243)n desarrollada con Euronews se enmarca en un programa de expansi(cid:243)n del canal cuyo objetivo es aumentar los (cid:237)ndices de audiencia. A este respecto, los resultados recientes en materia de (cid:237)ndices de audiencia en Europa son muy prometedores. La asociaci(cid:243)n con Euronews tambiØn estÆ relacionada con el aumento del nœmero de lenguas utilizadas en 5. sus programas, objetivo al que Euronews dedica sus esfuerzos. (1999/C 96/030) PREGUNTA ESCRITA E-1998/98 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consejo (29 de junio de 1998) Asunto: Proceso contra los representantes del Partido Arco Iris griego Al parecer se ha iniciado un proceso contra cuatro l(cid:237)deres del Partido Arco Iris griego (Vinozhito). Se trata de un partido completamente legal, que ha participado ya en dos ocasiones en elecciones en Grecia, una de ellas al Parlamento Europeo en 1994. Los hechos por los que se cita a los cuatro l(cid:237)deres, Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades y Pavlos Voskopoulos son los siguientes: un cartel colgado por ellos en septiembre de 1995 con el nombre del partido escrito en dos lenguas (griego y macedonio) habr(cid:237)a incitado al parecer al «odio entre los ciudadanos» (art. 12 del C(cid:243)digo Penal griego). En el tumulto, se produjo el destrozo de la totalidad de los muebles de la nueva oficina en Florina. ¿EstÆ al corriente el Consejo de estos hechos desmesurados y del proceso inminente? ¿EstÆ de acuerdo en que se trata en este caso de una violaci(cid:243)n de los derechos humanos y democrÆticos fundamentales? ¿Tiene constancia el Consejo de posibles medidas para garantizar los derechos democrÆticos y pol(cid:237)ticos de los griegos y de los partidos pol(cid:237)ticos griegos, as(cid:237) como medidas que garanticen la libertad de expresi(cid:243)n y la libre elecci(cid:243)n de la lengua en Grecia? ¿EstÆ dispuesto el Consejo a incluir esta cuesti(cid:243)n en el orden del d(cid:237)a del correspondiente Consejo de Ministros y a darle el seguimiento adecuado? Respuesta (22 de octubre de 1998) No corresponde al Consejo pronunciarse sobre un asunto que compete al sistema judicial interno del Estado miembro implicado. (1999/C 96/031) PREGUNTA ESCRITA P-2000/98 de Irini Lambraki (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Campaæa informativa sobre el Tratado de Amsterdam El Tratado de Amsterdam se encuentra en fase de aprobaci(cid:243)n por parte de los Estados miembros. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si piensa realizar una campaæa informativa sobre la importancia de este Tratado y, en caso afirmativo, quØ importes tiene intenci(cid:243)n de destinar a cada Estado miembro y a travØs de quØ mecanismos piensa administrar los fondos concedidos a cada uno de ellos? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) En el marco del programa de informaci(cid:243)n del ciudadano europeo (Prince) la Comisi(cid:243)n prosigue en 1998 la acci(cid:243)n «Construyamos Europa juntos», cuyo objetivo prioritario constituye acercar el Tratado de Amsterdam a los ciudadanos europeos. Se le ha asignado un crØdito de 12 Mecus para 1998. Incluye una solicitud de propuestas que se ha publicado en el diario oficial (1). TambiØn se ofrece a los Estados miembros la oportunidad, si desean


title: 98/406/CE: Decisão da Comissão de 16 de Junho de 1998 relativa à validade de certas informações pautais vinculativas [notificada com o número C(1998) 1582/2] (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa, neerlandesa e inglesa)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
France
Netherlands
United Kingdom
common customs tariff
tariff nomenclature

text: 23. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/45 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 16 de Junho de 1998 relativa (cid:133) validade de certas informa(cid:135)˜oes pautais vinculativas [notificada com o n ´umero C(1998) 1582/2] (Apenas fazem f(cid:130) os textos nas l(cid:146)nguas francesa, neerlandesa e inglesa) (98/406/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit ´ario (1), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea c), do seu artigo 12º e o nº 4 do seu artigo 249º, ser v ´alida, pode, se for caso disso, prevalecer-se da possibi- lidade de invocar essa informa(cid:135)˜ao durante determinado per(cid:146)odo; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer da sec(cid:135)˜ao da Nomenclatura Pautal e Estat(cid:146)stica do Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Aduaneira, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º As informa(cid:135)˜oes pautais vinculativas, cuja refer(cid:136)ncia figura na coluna 1 do quadro anexo (cid:133) presente decis˜ao, que foram emitidas pelas autoridades aduaneiras indicadas na coluna 2 e que retomam a classifica(cid:135)˜ao pautal mencio- nada na coluna 3, devem ser revogadas o mais rapida- mente poss(cid:146)vel e, o mais tardar, no vig(cid:130)simo primeiro dia seguinte ao da publica(cid:135)˜ao da presente decis˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2º Os destinat ´arios da presente decis˜ao s˜ao a Rep ´ublica Fran- cesa, o Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos e o Reino Unido. Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Mario MONTI Membro da Comiss ˜ao de Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss˜ao, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)˜oes (CEE) nº 2913/92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comuni- t ´ario (2), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 75/98 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, do Regulamento aplica(cid:135)˜ao Considerando que as informa(cid:135)˜oes pautais vinculativas constantes do anexo da presente decis˜ao s˜ao contradit(cid:155)rias com outras informa(cid:135)˜oes pautais vinculativas, referindo-se a classifica(cid:135)˜oes pautais que n˜ao s˜ao conformes com as regras gerais para a interpreta(cid:135)˜ao da Nomenclatura Combinada fixadas pela sec(cid:135)˜ao A do t(cid:146)tulo I, parte I, do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo (cid:133) nomenclatura pautal e estat(cid:146)s- tica e (cid:133) pauta aduaneira comum (4), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2509/97 da Comiss˜ao (5); Considerando que as referidas informa(cid:135)˜oes pautais vincu- lativas devem deixar de produzir os seus efeitos e que, consequentemente, as administra(cid:135)˜oes alfandeg ´arias que as tiverem facultado devem revog ´a-las sem demora, infor- mando a Comiss˜ao desse facto; Considerando que, nos termos do disposto no nº 1 do artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2454/93, o titular de uma informa(cid:135)˜ao pautal vinculativa, que tenha deixado de (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (3) JO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. (4) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (5) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 44. L 178/46 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 ANEXO Informa(cid:135)˜ao pautal vinculativa (refer(cid:136)ncia) Autoridade aduaneira Classifica(cid:135)˜ao pautal No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: Reglamento (CE) n° 1246/98 de la Comisión de 16 de junio de 1998 relativo a la venta de residuos de aceite de oliva en poder del organismo de intervención italiano

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: L 171/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1246/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1998 relativo a la venta de residuos de aceite de oliva en poder del organismo de intervenci(cid:155)n italiano LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1996, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2754/78 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2203/90 (4), establece que la venta de aceite de oliva en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n se efect(cid:156)e mediante licitaci(cid:155)n, salvo que la existencia de condiciones especiales haga necesario recurrir a otros procedimientos; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 2960/77 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3818/ 85 (6), establece que los organismos de intervenci(cid:155)n sola- mente podr(cid:145)n vender el aceite de oliva que est(cid:130) en su poder cuando se haya adoptado el Reglamento correspon- diente con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 38 del Reglamento no 136/66/CEE; Considerando que, a ra(cid:146)z de las licitaciones de aceite de oliva efectuadas por el organismo de intervenci(cid:155)n italiano, han quedado en poder de dicho organismo residuos de fondos de cubas; que estos residuos contienen un porcen- taje variable de aceite; que la gesti(cid:155)n correcta de los aceites de oliva comprados por el organismo de interven- ci(cid:155)n requiere que se prevea su puesta a la venta; Considerando que, por razones comerciales derivadas fundamentalmente de la ausencia, en lo que se refiere al producto en cuesti(cid:155)n, de un mercado y de cotizaciones precisas, es imposible pensar en su venta con arreglo al procedimento de licitaci(cid:155)n anteriormente adoptado con respecto al aceite de oliva; que, por consiguiente, conviene que el organismo de intervenci(cid:155)n italiano venda este producto en las mejores condiciones ofrecidas en el mercado; Considerando que el producto en cuesti(cid:155)n no ha podido ser vendido en el marco de la venta establecida en el Reglamento (CE) no 747/98 de la Comisi(cid:155)n (7) debido al nivel de las ofertas; que, por lo tanto, procede volver a poner a la venta esos residuos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El organismo de intervenci(cid:155)n italiano Azienda di 1. Stato per gli interventi nel mercato agricolo, en lo suce- sivo denominado «AIMA», vender(cid:145) en el mercado comu- nitario y en las mejores condiciones, aproximadamente 720 toneladas de residuos de fondos de cubas que est(cid:145)n en su poder, procedentes de intervenciones en el mercado del aceite de oliva. 2. La AIMA anunciar(cid:145) la venta en su sede, calle Palestro no 81, 00185 Roma, Italia, al menos diez d(cid:146)as antes de la fecha en que est(cid:130) prevista. 3. La venta del producto mencionado en el apartado 1 deber(cid:145) efectuarse antes del 15 de julio de 1998, debiendo tener lugar la entrada del producto vendido antes del 30 de septiembre de 1998. La AIMA informar(cid:145) lo antes posible a la Comisi(cid:155)n 4. del resultado de la venta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 331 de 28. 11. 1978, p. 13. (4) DO L 201 de 31. 7. 1990, p. 5. (5) DO L 348 de 30. 12. 1977, p. 46. (6) DO L 368 de 31. 12. 1985, p. 20. (7) DO L 103 de 3. 4. 1998, p. 17


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the intervention price for adult bovine animals for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0098/98 98/0046(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
carcase
cattle
intervention price
marketing year


title: QUESTION ECRITE no 1905/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Accord entre les États-Unis et l'Union européenne sur la loi Helms-Burton

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
World Trade Organisation
extra-territoriality
international law
international sanctions
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/165 La rØmunØration des membres de la Commission est composØe des ØlØments suivants: › un traitement de base. Le traitement de base d(cid:146)un membre de la Commission s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 112,5 % du salaire de base d(cid:146)un fonctionnaire de grade A1/6, soit 617 756 BEF. En ce qui concerne les Vice-prØsidents et le PrØsident de la Commission, les traitements de base mensuels Øquivalent respectivement (cid:224) 125 et (cid:224) 138 % du traitement d(cid:146)un fonctionnaire de grade A1/6. Le traitement de base des membres de la Commission est soumis (cid:224) un imp(cid:244)t progressif, le taux d(cid:146)imposition marginal maximal Øtant de 45 % ainsi qu(cid:146)(cid:224) une contribution temporaire s(cid:146)Ølevant (cid:224) 5,83 % d(cid:146)une partie du traitement. Ces imp(cid:244)ts sont les mŒmes que ceux prØvus par le statut des fonctionnaires pour les fonctionnaires de la Commission et ils sont versØs au budget de l(cid:146)Union. De plus, une contribution de 1,8 % du traitement est per(cid:231)ue pour l(cid:146)assurance maladie et accident. › Une allocation de rØsidence de 15 % du traitement de base. Les membres de la Commission ne per(cid:231)oivent pas l(cid:146)indemnitØ de dØpaysement (16 % du traitement de base) dont bØnØficient les fonctionnaires expatriØs de la Commission. › Une allocation de reprØsentation mensuelle de 24 515 BEF. Les autres allocations per(cid:231)ues par les membres de la Commission sont les mŒmes que celles dont bØnØficient les fonctionnaires de la Commission en vertu du statut des fonctionnaires, dont un exemplaire est directement transmis (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat gØnØral du Parlement. Compte tenu de ces ØlØments, le traitement mensuel net d(cid:146)un membre de la Commission est de 513 410 BEF. Ce montant varie et des allocations de foyer et pour enfant (cid:224) charge peuvent s(cid:146)y ajouter. (1) JO L 351 du 23. 12. 1997. (98/C 386/227) QUESTION (cid:201)CRITE E-1904/98 posØe par Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: L(cid:146)Union europØenne et la loi Helms-Burton Lors des rØcentes nØgociations entre l(cid:146)Union europØenne et les (cid:201)tats-Unis sur les effets extraterritoriaux de la loi Helms-Burton, les (cid:201)tats-Unis se sont-ils engagØs (cid:224) suspendre entiŁrement l(cid:146)application de leurs lois extraterri- toriales ou cet accord se rØfŁre-t-il uniquement (cid:224) une suspension temporaire des effets des lois prØcitØes pour l(cid:146)Union europØenne? (98/C 386/228) QUESTION (cid:201)CRITE E-1905/98 posØe par Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Accord entre les (cid:201)tats-Unis et l(cid:146)Union europØenne sur la loi Helms-Burton L(cid:146)accord rendu public le 18 mai dernier entre la prØsidence de l(cid:146)Union europØenne, la Commission et la prØsidence des (cid:201)tats-Unis requiert-il d(cid:146)incorporer (cid:224) la lØgislation communautaire la teneur de la loi Helms- Burton, qui demeure en vigueur malgrØ cet accord? La Commission estime-t-elle que cet accord garantit la souverainetØ nationale de tous les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne?


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1998- 1999, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες (COM(98)0051 C4-0090/98 98/0039(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an International Agreement in the form of an Agreed Minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards (COM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1870/98 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Eναπόθεση πυρηνικών αποβλήτων στις όχθες του ποταμού Douro, δίπλα στα πορτογαλοiσπανικά σύνορα

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

text: C 13/74 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) GRAPTH ERVTHSH E-1734/98 ypobolh· : Joaquim Miranda (GUE/NGL) kai Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kataskeyh· xv· roy enapo·ueshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sthn Aldeiad(cid:226)vila, Ispani·a H ispanikh· kybe·rnhsh ype·bale pro·sfata pro·tash sth Geroysi·a gia sygkro·thsh epitropv· n poy ua ejeta·sei th dynato·thta kataskeyh·w xv· roy enapo·ueshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sthn perioxh· Avila de la Ribera, epanerxo·menh, me thn ene·rgeia ayth·, se prohgoy·mena progra·mmata ta opoi·a, o·pvw kai tv· ra, ei·xan dhmioyrgh·sei e·ntonew antidra·seiw stoyw katoi·koyw. Epeidh· ei·nai be·baio o·ti h kataskeyh· eno·w te·toioy pyrhnikoy· «nekrotafei·oy» ei·nai pa·ra polly· epiki·ndynh, lambanome·noy ypo·ch o·ti to e·dafow thw perioxh·w sthn opoi·a sxedia·zetai ei·nai granitv· dew; o·ti ua apoteloy·se a·meso ki·ndyno gia th dhmo·sia ygei·a kai gia to periba·llon; o·ti apotelei· epi·shw sobaro· ki·ndyno gia thn oikonomi·a thw perioxh·w kai synista· para·bash dieunv· n kano·nvn, efo·son ape·xei ologo·tero apo· 100 xilio·metra apo· ta sy·nora metajy· Ispani·aw kai Portogali·aw, zhtei·tai apo· thn Epitroph· na enhmerv· sei epeigo·ntvw, o·pvw apaitei· to ue·ma, sxetika· me th sta·sh poy skopey·ei na thrh·sei. (1999/C 13/107) GRAPTH ERVTHSH E-1870/98 ypobolh· : JosØ Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Enapo·uesh pyrhnikv· n apoblh·tvn stiw o·xuew toy potamoy· Douro, di·pla sta portogalo(cid:239)spanika· sy·nora To zh·thma thw endexo·menhw kataskeyh·w apo· tiw ispanike·w arxe·w xv· roy enapo·ueshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sthn AldeadÆvilla, stiw o·xuew toy potamoy· Douro, di·pla sta sy·nora me thn Portogali·a, apotelei· jana· phgh· anhsyxiv· n gia toyw katoi·koyw thw perioxh·w alla· kai gia thn koinh· gnv· mh, genika·. H ry·umish toy problh·matow enapo·keitai o·xi aplv· w sth dimerh· kai diakybernhtikh· dia·stash, metajy· Ispani·aw kai Portogali·aw, alla· sthn eyrvpai¤kh·: e·naw te·toiow xv· row enapo·ueshw synepa·getai profanei·w kai anapo·feyktoyw kindy·noyw gia to periba·llon, thn ygei·a alla· kai thn zvh· tvn parameuo·rivn plhuysmv· n, gia ton potamo· Douro, gia thn poio·thta tvn yda·tvn toy kai gia ta ky·ria proi¤o·nta poy apoteloy·n ma·lista to gnv· risma thw perioxh·w kai poy proe·rxontai apo· ton syndyasmo· thw anurv· pinhw texnognvsi·aw apote·lesma thw epafh·w allepa·llhlvn genev· n me th fy·sh, idi·vw de apo· thn portogalikh· pleyra·. Oi sobaro·tatoi aytoi· ki·ndynoi synistoy·n parabi·ash tvn synuhkv· n kai toy para·gvgoy dikai·oy, idi·vw de toy sxetikoy· me to periba·llon. Gia ton lo·go ayto· ervtv· thn Epitroph·: 1. (cid:201)xei ypo·ch thw sygkekrime·na gegono·ta poy ua mporoy·san na epibebaiv· soyn o·ti h Ispani·a epanh·lue sta sxe·dia poy epish·mvw ei·xe egkatalei·cei sta te·lh thw dekaeti·aw toy 80 xa·rh, en me·rei, sthn pare·mbash tvn orga·nvn thw EK; 2. Poia· me·sa proti·uetai na la·bei, vw uesmatofy·laj tvn synuhkv· n, prokeime·noy na katasth·sei sebasto· to di·kaio thw EE; 3. Den uevrei· a·rage o·ti mi·a pare·mbash ek me·royw thw, gme skopo· na katasth·sei sebaste·w tiw epitage·w toy koinotikoy· dikai·oy, ua efysh·xaze toyw plhuysmoy·w kai ua hy·jane to go·htro thw i·diaw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Koinh· apa· nthsh toy k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1734/98 kai E-1870/98 (29 Ioyli·oy 1998) Ej o·svn gnvri·zei h Epitroph·, h Ispani·a den e·xei katarti·sei eidika· › gia sygkekrime·new topouesi·ew › sxe·dia gia thn kataskeyh· ne·aw apouh·khw radienergv· n apoblh·tvn. H kataskeyh· egkatasta·sevn toy ty·poy ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy dy·natai na analhfuei· efo·son plhroy·ntai o·lew oi anagkai·ew eunike·w apaith·seiw. Metajy· aytv· n pre·pei na perilamba·netai mele·th periballontikv· n epiptv· sevn, o·pvw perigra·fetai sthn odhgi·a 85/337/EK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985 sxetika· me thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon (1). Metajy· aytv· n perilamba·netai h apai·thsh thw dynato·thtaw dhmo·sioy dialo·goy, oy·tvw v· ste to koino· na ei·nai se ue·sh na ekfra·sei th gnv· mh toy prin apo· thn e·narjh eno·w e·rgoy, kauv· w kai h apai·thsh thw emplokh·w, sthn mele·th, tvn kratv· n melv· n tvn opoi·vn to periba·llon ende·xetai na uigei· apo· to e·rgo


title: WRITTEN QUESTION No. 1874/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Community funding for environmental organizations

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
eligibility criteria
environmental policy
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 1896/98 by Freddy BLAK to the Commission. Legal aid in the internal market

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aid
legal aid
national law
residence
single market