title: Reglamento (CE) nº 1231/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 que modifica por decimoctava vez el Reglamento (CEE) nº 3800/81 por el que se establece la clasificación de las variedades de vid

eurovoc_concepts:
classification
location of production
product quality
vineyard
viticulture

text: L 168/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1231/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 que modifica por decimoctava vez el Reglamento (CEE) no 3800/81 por el que se establece la clasificaci(cid:155)n de las variedades de vid LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un del mercado vitivin(cid:146)cola (1), cuya ´ultima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2087/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que la clasificaci(cid:155)n de las variedades de vid cuyo cultivo se admite en la Comunidad est ´a establecida en el Reglamento (CEE) no 3800/81 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1721/97 (4), y que esa clasificaci(cid:155)n se ajusta al Reglamento (CEE) no 2389/89 del Consejo, de 24 de julio de 1989, relativo a las normas generales referentes a la clasificaci(cid:155)n de las variedades de vid (5), cuya ´ultima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2088/97 (6); Considerando que se ha reconocido satisfactoria la aptitud para el cultivo de una serie de variedades de uva de vinifi- caci(cid:155)n y de uvas de mesa que figuran desde hace al menos cinco a ˜nos en la categor(cid:146)a de variedades autori- zadas temporalmente para algunas unidades administra- tivas de Alemania, Italia, el Reino Unido y Espa ˜na; que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 2389/89, es conve- niente que para dichas unidades administrativas se clasifi- quen definitivamente esas variedades en la catagor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas y autorizadas; Considerando que es oportuno completar la clasificaci(cid:155)n de las variedades de uva de vinificaci(cid:155)n y de uvas de mesa a ˜nadiendo, en la categor(cid:146)a de variedades recomendadas y autorizadas de ciertas unidades administrativas de Alema- nia, Francia, Italia, el Reino Unido y Espa ˜na, algunas variedades que, para una unidad administrativa inmediata- mente colindante, figuran ya en la clasificaci(cid:155)n desde hace al menos cinco a ˜nos y que cumplen por tanto la condici(cid:155)n que dispone el primer gui(cid:155)n de la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 11 del citado Reglamento (CEE) no 2389/89; Considerando que es conveniente, adem ´as, incluir cuatro nuevas unidades administrativas en Italia as(cid:146) como efec- tuar ciertas rectificaciones; Considerando que, en el caso de Italia, procede introducir en la letra B del t(cid:146)tulo III del anexo del Reglamento (CEE) no 3800/81 un nuevo subt(cid:146)tulo correspondiente a las variedades para la elaboraci(cid:155)n de aguardientes de vino; que, tambi(cid:130)n en el caso de Italia, procede modificar en la letra B del t(cid:146)tulo IV de dicho anexo el subt(cid:146)tulo corres- pondiente a las variedades de portainjerto admitidas en el territorio de ese Estado miembro; Considerando que es preciso crear un nuevo t(cid:146)tulo V para las variedades de pies madre de injertos; que, en aplica- ci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2389/89, son los Estados miembros quienes clasifican las variedades utilizables para la producci(cid:155)n de injertos; que, a petici(cid:155)n de los Estados miembros, procede incluir en la clasificaci(cid:155)n esas variedades para todas las unidades administrativas de cada Estado miembro; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 3800/81 quedar ´a modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de septiembre de 1997. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1. (3) DO L 381 de 31. 12. 1981, p. 1. (4) DO L 242 de 4. 9. 1997, p. 37. (5) DO L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. (6) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 3. 13. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/25 ANEXO El anexo del Reglamento (CEE) no 3800/81 quedar ´a modificado como sigue: I. En el t(cid:146)tulo I, el punto «II. REP (cid:1)UBLICA FEDERAL DE ALEMANIA» del subt(cid:146)tulo I se modificar ´a de la forma siguiente (las variedades de vid a ˜nadidas se colocar ´an en el lugar que les corresponda por orden alfab(cid:130)tico): 1. Regierungsbezirk K(cid:148)ln: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Ph(cid:148)nix N y Regent N. 2. Regierungsbezirk Trier: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Cabernet Sauvignon N y Merlot N. 3. Regierungsbezirk Koblenz: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Cabernet Sauvignon N y Merlot N. 4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Cabernet Sauvignon N y Merlot N. 6. Regierungsbezirk Darmstadt: — en la categor(cid:146)a de varidades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Albalonga B, Char- donnay B, Deckrot N, Domina N, Roter Elbling R, Weißer Elbling B, F(cid:132)rbertraube N, Findling B, Freisamer B, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N, Heroldrebe N, Huxelrebe B, Blauer Limberger N, Fr(cid:129)her Malingre B, Fr(cid:129)her roter Malvasier R, Mariensteiner B, Morio- Muskat B, M(cid:129)llerrebe B, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Nobling B, Ortega B, Ph(cid:148)nix B, Perle Rs, Regent N, Regner B, Reislaner B, Sch(cid:148)nburger B, Septimer B, Siegerrebe Rs, Blauer Silvaner N, Blauer Trollinger N, Gr(cid:129)ner Vel- tliner B y W(cid:129)rzer B. II. En el t(cid:146)tulo I, el punto «IV. FRANCIA» del subt(cid:146)tulo I se modifica de la forma siguiente (las variedades de vid a ˜nadidas se colocar ´an en el lugar que les corresponda por orden alfab(cid:130)tico): 7. Departamento de Ard(cid:138)che: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Arinarnoa N, Lilio- rila B y Perdea B. 11. Departamento de Aude: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad Segalin N. 13. Departamento de Bouches-du-Rh(cid:147)ne: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Arinarnoa N, Lilio- rila B, Perdea B y Viognier B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprime la variedad Viognier B (*). 20. Departamentos de Haute-Corse y de Corse du Sud: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Codivarta B (*) y se suprime el asterisco de la variedad Viognier B. 44. Departamento de Loire-Atlantique: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Merlot N (*). 67. Departamento de Bas-Rhin: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Muscat de Colmar B (*). 68. Departamento de Haut-Rhin: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Muscat de Colmar B (*). L 168/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 83. Departamento de Var: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Arinarnoa N, Gamay N, Perdea N y Viognier B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprimen las variedades Gamay N y Viognier B (*). 84. Departamento de Vaucluse: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Arinarnoa N, Lilio- rila B y Perdea B. III. En el t(cid:146)tulo I, el punto «V. ITALIA», el subt(cid:146)tulo I se modifica de la forma siguiente (las variedades de vid a ˜nadidas se colocar ´an en el lugar que les corresponda por orden alfab(cid:130)tico): 3. 5. Provincia de Asti: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad Arneis B. Provincia de Novara: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pinot nero N y Riesling B. 5bis. Provincia de Verbania: a) Variedades de vid recomendadas: Barbera N, Bonarda N, Croatina N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespo- lina N. b) Variedades de vid autorizadas: Durasa N. 6. Provincia de Torino: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Croatina N, Gamay N, Pinot nero, Syrah N, Uva rara N y Vespolina N. 7bis. Provincia de Biella: a) Variedades de vid recomendadas: Barbera N, Bonarda N, Chardonnay B, Croatina N, Dolcetto N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N. b) Variedades de vid autorizadas: Ancellotta N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon (*), Neretto di Bairo N. Provincia de Bergamo: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Moscato giallo B. Provincia de Lecco: a) Variedades de vid recomendadas: 12. 14bis. Cabernet franc N, Croatina N, Marzemino N, Merlot N, Pinot bianco B, Riesling italico B, Sauvignon B, Schiava N, Trebbiano toscano B. b) Variedades de vid autorizadas: Barbera N, Sangiovese N, Verdese B. 17. Provincia de Milano: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Chardonnay B, Cortese B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Trebbiano toscano B y Sauvi- gnon B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N y Dolcetto N y se suprimen las variedades Pinot bianco B, Pinot grigio G y Pinot nero N. 17bis. Provincia de Lodi: a) Variedades de vid recomendadas: Barbera N, Bonarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Cortese B, Croatina N, Malvasia bianca di Candia B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Trebbiano toscano B, Uva rara N, Verdea B. b) Variedades de vid autorizadas: 22. 33. Ancellotta N, Freisa N, Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N. Provincia de Trento: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Syrah N. Provincia de Udine: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprime el asterisco de la variedad Malbech N. 13. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/27 34. Provincia de Bologna: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Ancellotta N. 35. Provincia de Ferrara: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Cabernet sauvi- gnon N, Chardonnay B, Ciliegiolo N, Pignoletto B y Terrano N. 39. Provincia de Piacenza: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Ervi N, Melara B y Santa Maria B. 44. Provincia de Grosseto: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Grechetto B. 55. Provincia de Perugia: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜nade la variedad Alicante N. 72. Provincia de Bari: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad Sylvaner verde B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprime la variedad Sylvaner verde B (*). 73. Provincia de Brindisi: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Aglianico N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B y Sylvaner verde B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprimen las variedades Aglianico N (*), Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*) y Sylvaner verde B (*). 74. Provincia de Foggia: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad Sylvaner verde B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprime la variedad Sylvaner verde B (*). 75. Provincia de Lecce: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Asprinio bianco B y Sylvaner verde B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprimen las variedades Asprinio bianco B (*) y Sylvaner verde B (*). 76. Provincia de Taranto: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B y Sylvaner verde B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprimen las variedades Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*) y Sylvaner verde B (*). 82. Provincia de Agrigento: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Aglianico N, Cabernet franc N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B, Petit Verdot N, Semillon B y Vermentino B. 83. Provincia de Caltanissetta: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Grecanico dorato B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N y Sauvignon B. 85. Provincia de Enna: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N y Sauvi- gnon B. 86. Provincia de Messina: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas se a ˜naden las variedades Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N y Sauvi- gnon B. 87. Provincia de Palermo: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad M(cid:129)ller Thurgau B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprime la variedad M(cid:129)ller Thurgau B. 88. Provincia de Ragusa: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜naden las variedades Cabernet sauvignon N, Chardonnay B y Grecanico dorato B. L 168/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 IV. En el t(cid:146)tulo I, el punto «VIII. REINO UNIDO» del subt(cid:146)tulo I se modifica de la forma siguiente (las variedades de vid a ˜nadidas se colocar ´an en el lugar que les corresponda por orden alfab(cid:130)tico): — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad Bacchus B; — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se suprime el asterisco de las variedades Cascade N, Dunkelfelder N, Gutenborner B, L(cid:130)on Millot N, Optima B, Regner B, Scheurebe B, Triomphe N, W(cid:129)rzer B y Zweigeltrebe N, y se a ˜naden las variedades Perle B (*), Phoenix B (*) y Regent N (*). V. En el t(cid:146)tulo I, el punto «IX. ESPA (cid:5)NA» del subt(cid:146)tulo I se modifica de la forma siguiente (las variedades de vid a ˜nadidas se colocar ´an en el lugar que les corresponda por orden alfab(cid:130)tico): 12. Comunidad Aut(cid:155)noma de Castilla-La Mancha: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Sauvignon blanc B, Syrah N y Petit Verdot N. VI. En el t(cid:146)tulo II, el subt(cid:146)tulo «IV. ITALIA» se modifica de la forma siguiente: 7. Regi(cid:155)n de Friuli-Venezia Giulia: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Isabella N y Noah B. 12. Regi(cid:155)n de Lazio: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid recomendadas, se a ˜nade la variedad Sugraone B. 16. Regi(cid:155)n de Puglia: — en la categor(cid:146)a de variedades de vid autorizadas, se a ˜naden las variedades Autumn Seedless B, Red Globe Rs, Red Italia N y Victoria B. VII. En el t(cid:146)tulo III, se a ˜nadir ´a a la letra B el subt(cid:146)tulo «V. ITALIA» siguiente: Para la elaboraci(cid:155)n de aguardientes de vino: 1. Regiones de Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Umbria y Abruzzo: a) Variedades de vid recomendadas: Ninguna b) Variedades de vid autorizadas: Isabella N, Noah B. c) Variedades de vid autorizadas temporalmente: Ninguna. VIII. En el t(cid:146)tulo IV, el subt(cid:146)tulo «IV. ITALIA» de la letra B se modifica de la forma siguiente: — en la categor(cid:146)a de variedades de portainjerto autorizadas, se a ˜nade la variedad Gravesac (*). IX. Se a ˜nadir ´a el t(cid:146)tulo V siguiente: «VARIEDADES DE PIES MADRE DE INJERTOS:» a) Variedades recomendadas: Todas las variedades de uva de vinificaci(cid:155)n, de uvas de mesa y de uvas de destino particular clasifi- cadas para el conjunto de las unidades administrativas de cada Estado miembro. b) Variedades autorizadas: Ninguna. c) Variedades autorizadas temporalmente: Ninguna


title: Quién es quién en la Unión Europea : Anuario interinstitucional. Marzo de 1998.

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
yearbook


title: Regolamento (CE) n. 1229/98 della Commissione del 12 giugno 1998 che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la duecentoquattresima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 168/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1229/98 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la duecentoquattresima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d’intervento conforme- mente al regolamento (CEE) n. 1627/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del 1o settembre 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo alle misure generali e alle misure speciali d’intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (4), (cid:138) stata indetta una gara in virt(cid:151) dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carni bovine mediante gara (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per ogni gara parziale in relazione alle offerte ricevute (cid:138) fissato un prezzo massimo di acquisto per la qualit(cid:133) R 3; che, secondo l’articolo 13, paragrafo 2, si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; considerando che dall’esame delle offerte presentate per la duecentoquattresima gara parziale e tenendo conto, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68, delle necessit(cid:133) di un ragionevole sostegno del mercato, nonch(cid:130) dell’andamento stagionale delle macella- zioni e dei prezzi, risulta opportuno non dare seguito alla gara; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alla duecentoquattresima gara parziale indetta in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1627/89. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20. (5) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (6) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 17


title: WRITTEN QUESTION No. 1831/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Structural support in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
structural policy
urban area

formats: html print


title: 98/403/CE: Decisione della Commissione del 12 giugno 1998 che modifica la decisione 96/587/CE relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità della direttiva 94/57/CE del Consiglio [notificata con il numero C(1998) 1589] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
international standard
prevention of pollution
roadworthiness tests
supervisory body
transport safety
vessel

formats: html pdf print

text: 23. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/39 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 che modifica la decisione 96/587/CE relativa alla pubblicazione dell’elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformit(cid:133) della direttiva 94/57/CE del Consiglio [notificata con il numero C(1998) 1589] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/403/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 94/57/CEE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attivit(cid:133) delle amministrazioni marittime (1), modificata dalla diret- tiva 97/58/CE (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, vista la decisione 96/587/CE della Commissione, del 30 settembre 1996, relativa alla pubblicazione dell’elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformit(cid:133) della direttiva 94/57/CE del Consiglio (3), vista la decisione 98/295/CE della Commissione, del 22 aprile 1998, concernente il riconoscimento dell’«Hellenic Register of Shipping», adottata ai sensi della direttiva 94/57/CE del Consiglio (4), considerando che, dopo la pubblicazione del suddetto elenco degli organismi riconosciuti, uno Stato membro ha riconosciuto l’organismo «Russian Maritime Register of Shipping» (Registro marittimo di navigazione russo) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 94/57/CE, notificando debitamente alla Commissione tale organi- smo; considerando che (cid:138) opportuno aggiornare tutto l’elenco pubblicato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 96/587/CE (cid:138) sostituito dall’alle- gato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 319 del 12. 12. 1994, pag. 20. (2) GU L 274 del 7. 10. 1997, pag. 8. (3) GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 43. (4) GU L 131 del 5. 5. 1998, pag. 34. L 178/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 ALLEGATO 1. Organismi riconosciuti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 94/57/CE del Consiglio American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd’s Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Organismi riconosciuti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57/CE del Consiglio Hellenic Register of Shipping (HR) (gli effetti di questo riconoscimento sono limitati alla Grecia)


title: Regolamento (CE) n. 1225/98 della Commissione del 12 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 168/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1225/98 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 13. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 168/17 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 12 giugno 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 1846/98 by Hadar CARS to the Commission. Colour of warning lights on emergency vehicles

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European convention
first aid
road traffic
traffic signs
vehicle parts

text: C 13/100 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Alankomaiden tuomioistuin on pyyt(cid:228)nyt yhteis(cid:246)n tuomioistuimelta ennakkop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) muun muassa siit(cid:228), kuuluvatko ty(cid:246)ehtosopimukset yhteis(cid:246)n kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisalaan (asia C-115/97 Brentjens). Komissio on esitt(cid:228)nyt mainitussa asiassa kantanaan, ettei EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sovellettaisi ty(cid:246)ehtoneuvotteluissa virallisesti tehtyihin ty(cid:246)ehtosopimuksiin, jotka liittyv(cid:228)t ty(cid:246)ehtosopimusten perinteisiin kohteisiin (palkat, mukaan lukien el(cid:228)kkeet, ja ty(cid:246)ehdot). Komissio ei pysty p(cid:228)(cid:228)ttelem(cid:228)(cid:228)n parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella, onko kirjallisessa kysymyk- sess(cid:228) mainituissa Ruotsin ty(cid:246)ehtosopimuksissa kysymys t(cid:228)st(cid:228). Parlamentin j(cid:228)sen voi halutessaan toimittaa komissiolle lis(cid:228)tietoja asiasta. (1999/C 13/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1846/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hadar Cars (ELDR) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: H(cid:228)lytysajoneuvojen varoitusvalojen v(cid:228)ri Ennen toista maailmansotaa h(cid:228)lytysajoneuvojen varoitusvalot olivat kuulemma punaiset kaikissa maissa. Sodan aikana v(cid:228)ri vaihdettiin siniseen, jotta viholliskoneet eiv(cid:228)t voisi niin helposti havaita ajoneuvoja. V(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) sininen valo n(cid:228)kyy hyvin huonosti. Kaikki autoilijat tiet(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) h(cid:228)lytysajoneuvoja on vaikea havaita p(cid:228)iv(cid:228)s- aikaan. Punainen valo erottuu sen sijaan eritt(cid:228)in hyvin. Liikenneonnettomuuksien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)henisikin, jos kaikki h(cid:228)lytysajoneuvot Euroopassa n(cid:228)kyisiv(cid:228)t paremmin. Millaiset ovat mahdollisuudet vaihtaa varoitusvalojen v(cid:228)ri punaiseen? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) H(cid:228)lytysajoneuvojen varoitusvalojen v(cid:228)ri perustuu Wieniss(cid:228) 1968 laadittuun tieliikennett(cid:228) koskevaan yleis- sopimukseen. Sopimuksen 14 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kansainv(cid:228)lisess(cid:228) liikenteess(cid:228) sinist(cid:228) valoa saavat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain etuajo-oikeutetut ajoneuvot, kun taas oranssin v(cid:228)rist(cid:228) valoa saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain erityisajoneuvoissa. Artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s, ett(cid:228) kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) voidaan kansallisten rajojen sis(cid:228)ll(cid:228) sallia muunv(cid:228)risi(cid:228) varoitusvaloja. J(cid:228)senvaltiot voivat siis vapaasti k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kaiken v(cid:228)risi(cid:228) varoitusvaloja, my(cid:246)s punaisia, ainoastaan kansallisten rajojen sis(cid:228)ll(cid:228) toimivissa h(cid:228)lytysajoneuvoissa. Kansainv(cid:228)lisen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n muuttamiseksi olisi yleissopimuksen jonkin sopimuspuolen tai tarkkailijaorganisaa- tion teht(cid:228)v(cid:228) esitys, josta sitten keskusteltaisiin ja (cid:228)(cid:228)nestett(cid:228)isiin sopimuspuolten kesken. Yhteis(cid:246) ei ole sopimuspuolena, joten komissio ei voi ehdottaa muutosta. (1999/C 13/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1849/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anne McIntosh (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Verovapaa myynti Milloin komissio aikoo saattaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen tutkimuksensa, joka koskee EU:n sis(cid:228)isen tulli- ja verovapaan myynnin lopettamisen sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia vuoden 1999 j(cid:228)lkeen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1832/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Manglende levering af dagblade til øer og fjerntliggende regioner i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
access to information
aid for restructuring
air transport
distributive trades
free competition
freedom of expression
press
transportation tariff

text: C 13/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1832/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Manglende levering af dagblade til łer og fjerntliggende regioner i Gr(cid:230)kenland Den pludselige forhłjelse i Olympic Airways(cid:146) transporttakster › der skal nu betales 20 gange s(cid:229) meget som tidligere › som de ansvarlige myndigheder vedtog den 1. juni 1998, głr det meget vanskeligt for forlags- virksomhederne, og navnlig dem der opererer med sm(cid:229) oplag, at sende et tilstr(cid:230)kkeligt antal dagblade til łer og fjerntliggende regioner i Gr(cid:230)kenland. Spłrgsm(cid:229)let har s(cid:230)rlig betydning med henblik p(cid:229) alle EU-borgeres mulighed for adgang til information. Med beslutning A4-0289/97 i initiativbet(cid:230)nkningen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om de nye teknologiers indvirkning p(cid:229) pressen i Europa, opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen og medlemsstaterne til »at kontrollere pressens distributionssystemer i medlemsstaterne og til at tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger for at sikre, at alle aviser og tidsskrifter har lige adgang til distribution for at forhindre, at distributionen l(cid:230)gger hindringer i vejen for ytringsfrihed og oplag«, og »til ligeledes at undersłge muligheden for f(cid:230)lles regler for lavere porto samt lavere telekommunikations- og transportafgifter for pressen«. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte i forbindelse med ovenst(cid:229)ende krav og bet(cid:230)nkningen i al almindelighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. august 1998) I sin beslutning 94/696/EF af 7. oktober 1994 om stłtte fra den gr(cid:230)ske stat til Olympic Airways (1) indfłjede Kommissionen m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for Olympic Airways(cid:146) omstruktureringsplan som betingelse for dens godken- delse af stłtteforanstaltningerne. Den gr(cid:230)ske regering vedtog lov nr. 2271/94 og 2602/98 med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af omstrukturerings- planen. Det fasts(cid:230)ttes i artikel 1. 8 i lov 2602/98, at en af de foranstaltninger, der skal gennemfłres for at sikre, at selskabet kan operere efter privatłkonomiske principper og i fri konkurrence, er en forhłjelse af de trans- porttakster, der g(cid:230)lder for pressen. Selskabet meddelte Kommissionen, at den seneste forhłjelse af pressens transporttakster blev gennemfłrt i 1978. Taksterne har siden v(cid:230)ret u(cid:230)ndrede, idet denne fastfrysning blev betragtet som en forpligtelse til offentlig tjeneste. Denne ordning kan ikke l(cid:230)ngere viderefłres p(cid:229) grund af ovenn(cid:230)vnte omstruktureringsplan. Ifłlge Olympic Airways(cid:146) ledelse er de nye takster i overensstemmelse med IATA(cid:146)s beslutning nr. 518 om transporttakster for pressen. Ved ovenn(cid:230)vnte beslutning har man fastsat, at transporttaksterne for pressen skal ligge 33 % under de kommercielle transporttakster, hvilket er i overensstemmelse med Parlamentets łnske om at forebygge hindringer for udtryksfriheden. Olympic Airways bekr(cid:230)fter, at selskabets nye takster endog er lavere end IATA(cid:146)s, og at de g(cid:230)lder for b(cid:229)de den gr(cid:230)ske og den udenlandske presse. (1) EFT L 273 af 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1837/98 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Kvindelige EU-arbejdstagere i tredjelande (12. juni 1998) Internationalt ansete organisationer som Amnesty International og Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) kritiserer det misbrug og endog tortur, som vandrende kvindelige arbejdstagere uds(cid:230)ttes for i lande som Saudi- Arabien, hvor der har v(cid:230)ret s(cid:230)rligt alvorlige og hyppige tilf(cid:230)lde med kvinder, der underkastes en r(cid:230)kke sexistiske ydmygelser, som der er hjemmel for i landets love


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1854/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Programm zur Unterstützung kultureller Veranstaltungen der AKP-Staaten in Europa

eurovoc_concepts:
ACP countries
Community budget
aid programme
budget appropriation
cultural event
economic support


title: Verordening (EG) nr. 1227/98 van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 183e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/19 VERORDENING (EG) Nr. 1227/98 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 183e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma- nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht- laatstelijk streekse consumptie in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma- nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken- ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge- steld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover- eenkomstig moet worden vastgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 183e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker- heid als volgt vastgesteld: (cid:190) maximumbedrag van de steun: (cid:190) bestemmingszekerheid: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 1829/98 by Klaus REHDER to the Commission. Cultivation of hemp

eurovoc_concepts:
EU programme
aid per hectare
environmental protection
fallow
financial aid
hemp
production aid
raw material
set-aside
utilised agricultural area

text: C 31/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) SKRIFTLIG FR¯GA P-1821/98 fr(cid:229)n Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (3 juni 1998) ˜mne: F(cid:246)rbud mot att anv(cid:228)nda silikon i br(cid:246)stimplantat 1. 2. Anser kommissionen att det (cid:228)r farligt att anv(cid:228)nda silikon i br(cid:246)stimplantat? Om ja, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)rsl(cid:229)r kommissionen f(cid:246)r att tygla anv(cid:228)ndningen av silikon i br(cid:246)stimplantat? Kan kommissionen ange vilka medlemsstater som har inf(cid:246)rt eller t(cid:228)nker inf(cid:246)ra ett f(cid:246)rbud mot silikon i 3. br(cid:246)stimplantat? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 juli 1998) 1. och 2. br(cid:246)stimplantat medf(cid:246)r vissa risker. Kommissionen (cid:228)r medveten om att anv(cid:228)ndningen av silikonfyllda br(cid:246)stimplantat liksom andra I syfte att hantera dessa risker p(cid:229) b(cid:228)sta s(cid:228)tt h(cid:229)ller kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att slutf(cid:246)ra riktlinjerna om f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att bed(cid:246)ma huruvida br(cid:246)stimplantat (cid:228)r f(cid:246)renliga med direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (1). Kommissionen h(cid:228)nvisar ocks(cid:229) parlamentsledamoten till det svar kommissionen gav p(cid:229) fr(cid:229)ga P-1793/97 fr(cid:229)n Heidi Anneli Hautala (2). 3. Frankrike godk(cid:228)nner anv(cid:228)ndning av br(cid:246)stimplantat fyllda av fysiologiskt serum liksom (cid:246)vriga typer av EG- m(cid:228)rkta br(cid:246)stimplantat, f(cid:246)rutsatt att dessa har genomg(cid:229)tt en s(cid:228)rskild bed(cid:246)mning i Frankrike enligt kriterier som skall defineras av Frankrike. Frankrike har f(cid:246)r (cid:246)vrigt (cid:229)beropat skyddsklausulen i direktiv 93/42/EEG f(cid:246)r ifr(cid:229)gavarande produkter och kommissionen utreder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)rendet. Efter att vid flera tillf(cid:228)llen ha diskuterat denna fr(cid:229)ga med samtliga medlemsstater har det inte kommit till kommissionens k(cid:228)nnedom att andra medlemsstater inf(cid:246)rt inskr(cid:228)nkande (cid:229)tg(cid:228)rder av liknande slag som den i Frankrike. (1) EGT L 169, 12. 7. 1993. (2) EGT C 76, 11. 3. 1998, s. 55. (1999/C 31/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-1829/98 fr(cid:229)n Klaus Rehder (PSE) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Odling av hampa Hampa spelar en allt viktigare roll inom Europeiska unionen vad g(cid:228)ller f(cid:246)rnyelsebara r(cid:229)material och (cid:228)ven vid milj(cid:246)skydd, genom odling av (cid:229)krar i tr(cid:228)da och genom f(cid:246)rs(cid:246)k, av de slag som utf(cid:246)rts t. ex. i Grekland, d(cid:228)r man genom odling av hampa f(cid:246)rs(cid:246)kt rena f(cid:246)rgiftade marker. Hittills har odlingar av f(cid:246)rnyelsebara r(cid:229)material finansierats genom EU-st(cid:246)d. 1. 2. 3. Avser kommissionen att (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen utbetala st(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rnyelsebara r(cid:229)material? Kommer st(cid:246)d f(cid:246)r odlingar som ligger i tr(cid:228)da att finnas (cid:228)ven i framtiden? Finns det speciellt st(cid:246)d f(cid:246)r odling av hampa, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur h(cid:246)ga (cid:228)r dessa? Hur stora (cid:228)r de nuvarande odlingarna av hampa i de europeiska l(cid:228)nderna och hur mycket r(cid:228)knar man med att 4. de skall (cid:246)ka? 5. Vilka vetenskapliga f(cid:246)rs(cid:246)k utf(cid:246)rs med avseende p(cid:229) odling av hampa inom Europeiska unionen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1844/98 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Financiële steun voor de voorlichtingscampagne over Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
communications policy
environmental protection
financial aid
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/103 Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1834/98 en E-1865/98 (20 juli 1998) In antwoord op het verzoek van de Commissie om informatie heeft Belgiº medegedeeld dat de Belgische instanties de drie instellingen die in de door het geachte parlementslid genoemde klacht worden genoemd, hebben onderzocht en dat zij de nodige corrigerende maatregelen hebben genomen. Wat betreft de vraag of de maatregelen van de Belgische instanties ervoor hebben gezorgd dat de niet volgens de normen werkende instellingen nu wel aan de richtlijn voldoen, merkt de Commissie op dat zij deze kwestie nogmaals met de Belgische instanties zal bespreken, teneinde op dit punt de nodige zekerheid te krijgen. In dit verband kan worden opgemerkt dat de Commissie momenteel geen gegevens heeft waaruit blijkt dat experimenteel gebruik van niet voor proeven gefokte dieren in Belgiº een normale praktijk is. Om de situatie te kunnen beoordelen, zal de Commissie de Belgische instanties verzoeken haar mede te delen welke afwijkingen er in het kader van de richtlijn aan instellingen zijn verleend voor het gebruik van niet voor dierproeven gefokte dieren. In Richtlijn 86/609/EEG van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, zijn geen bepalingen opgenomen op grond waarvan de lidstaten verplicht zijn de Commissie in kennis te stellen van de oorsprong van proefdieren. (1999/C 50/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1844/98 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Financiºle steun voor de voorlichtingscampagne over Natura 2000 Kan de Commissie naar aanleiding van het antwoord van mevrouw Bjerregaard op mijn schriftelijke vraag E-0629/98 (1) meedelen: › welke de exacte aard is geweest van de voorlichtingscampagnes die in het kader van de twee projecten onder begrotingslijn B4-3060 van 1997 over Natura 2000 zijn verricht: › doelgroepen, aantal bereikte personen, nationaliteiten, stads- of plattelandsmilieu, geografische ge- bieden › voorlichtingsmiddelen (pers, TV, brochures. ) en frequentie › hoogte van communautaire steun die respectievelijk aan beide projecten is verleend › evaluatie van de projecten achteraf? (1) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 106. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 juli 1998) In het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen voor algemene voorlichtings- en bewustmakingsacties inzake het milieu (1) heeft de Commissie in 1997 onder begrotingslijn B4-306 twee projecten met betrekking tot het programma Natura 2000 medegefinancierd. Het project (cid:132)Green Islands for Nature 2000(cid:148) › European Union for coastal conservation (EUCC) (verleende subsidie: 90 154 ecu) heeft als doelstelling de verbreiding van goede praktijken op het gebied van natuurbehoud en plaatselijke economische ontwikkeling in kustgebieden in verband met Natura 2000. In samenwerking met non-gouvernementele organisaties en plaatselijke autoriteiten in Duitsland, Frankrijk, Nederland, Rusland, Albaniº, Oekra(cid:239)ne, Estland Letland, Litouwen en Polen worden acties op communicatiegebied ontwikkeld. Doelgroepen zijn de plaatselijke bevolking van de kustgebieden in deze landen, toeristen, gemeenteraden en overheidsinstanties. Ongeveer 15 000 personen worden rechtstreeks bereikt. De acties zijn: een mediacampagne voor de groene eilanden, met persmededelingen, een 25 min. durende documentaire en een video van 10 minuten over de voorlichtingscampagne; de organisatie van (cid:132)groene eiland(cid:148)dagen, om de plaatselijke bevolking bekend te maken met zeldzame diersoorten, jumelage van kustgebieden, leerboeken, schoolactiviteiten, folders, tentoon-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1836/98 του Felipe CAMISON ASENSIO προς την Επ τροπή. Επιδότηση καπνοκαλλιεργητών

eurovoc_concepts:
European Social Fund
common organisation of markets
job creation
less-favoured region
production aid
smoking
support policy
tobacco

text: C 31/88 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-1116/98 toy k. Linser (1). (1) EE C 13, 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) GRAPTH ERVTHSH E-1836/98 ypobolh· : Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Epido·thsh kapnokallierghtv· n Kata· th dia·rkeia thw synedri·ashw thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy stiw 12 Mai(cid:143)oy, o Epi·tropow k. Padraig Flynn, armo·diow gia tiw koinvnike·w ypoue·seiw kai thn apasxo·lhsh, anafero·menow sto ue·ma thw epido·thshw tvn kapnokallierghtv· n edh·lvse o·ti o i·diow h·tan ane·kauen anti·uetow sth xorh·ghsh tvn en lo·gv epidoth·sevn. Pro·suese de o·ti ey·xetai na e·ruei h hme·ra poy ua mpore·sei na tiw katargh·sei, toni·zontaw o·ti molono·ti den mpo·rese me·xri stigmh·w na epity·xei mia olikh· symfvni·a epi· toy ue·matow, e·xei shmeivuei· ka·poia pro·odow prow ayth·n thn katey·uynsh. Epi·shw eje·frase thn e·ntonh epiuymi·a toy gia epaneje·tash toy ue·matow se mia o·xi poly· makrinh· hmeromhni·a, v· ste h epido·thsh thw kapnokallie·rgeiaw na pa·cei ple·on na apotelei· anapo·spasto tmh·ma thw koinotikh·w politikh·w. Eno·cei miaw to·so aprosxhma·tishw topoue·thshw toy kyri·oy Epitro·poy, ervta·tai h Epitroph·: (cid:201)xei antilhfuei· o k. Flynn o·ti se peri·ptvsh poy pety·xei to diakah· skopo· toy, ua ei·nai mega·lh h koinvnikh· zhmi·a poy ua proklhuei· ston tome·a thw apasxo·lhshw, idiai·tera stiw pio meionektike·w perife·reiew thw (cid:201)nvshw, o·pvw h Extremadura; Vw ky·riow ypey·uynow thw Epitroph·w gia th dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw, den anhsyxei· gia tiw agrotike·w ayte·w syne·peiew; Epi·shw, den e·xei antilhfuei· o ky·riow Epi·tropow o·ti h tyxo·n egkata·leich thw kapnokallie·rgeiaw sthn Ispani·a, thn Portogali·a, thn Itali·a kai thn Ella·da, den pro·keitai oydo·lvw na e·xei vw apote·lesma ton periorismo· toy kapni·smatow sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) H Epitroph· ypenuymi·zei sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy thn e·kuesh· thw prow to Symboy·lio sxetika· me thn koinh· orga·nvsh agora·w toy akate·rgastoy kapnoy· (1), kai thn pro·tash kanonismoy· (EK) 2075/92 gia thn koinh· orga·nvsh thw agora·w ston tome·a toy akate·rgastoy kapnoy· (2). (cid:211)son afora· thn kata·stash apasxo·lhshw se meionektoy·sew perioxe·w thw Koino·thtaw, sthn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· gia to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (EKT) xorhgh·uhkan sxedo·n 50 % tvn kondyli·vn sto sto·xo 1 perife·reiew. Oi ne·oi kanonismoi· tvn diarurvtikv· n tamei·vn, sto plai·sio thw eyrvpai¤kh·w strathgikh·w apasxo·lhshw, ua epitre·cei sta kra·th me·lh na epikentrv· soyn thn yposth·rijh toy EKT stiw perioxe·w ayte·w. (cid:211)son afora· thn politikh· gia thn pro·lhch toy kapni·smatow h Epitroph· ua ypenuymi·sei sto ajio·timo me·low thn anakoi·nvsh· thw toy Dekembri·oy (3). (1) COM(96)554 teliko·. (2) EE C 108, 7. 4. 1998. (3) COM(96)609 teliko·


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1853/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Acuerdo comercial provisional con México en relación con las violaciones de los derechos humanos en este país

eurovoc_concepts:
Mexico
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation
political cooperation
trade agreement


title: Verordnung (EG) Nr. 1226/98 der Kommission vom 12. Juni 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: L 168/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1226/98 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis nach der Insel R(cid:130)union DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommission vom 6. September 1989 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Lieferung von Reis nach R(cid:130)union (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 der Kommission (4) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe- rung von Reis nach der Insel R(cid:130)union er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist die Festsetzung einer H(cid:148)chstsubvention nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 8. bis zum 11. Juni 1998 im Rahmen der Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel R(cid:130)union gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2094/ 97 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 29 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 14


title: Who's who in der Europäischen Union : Interinstitutionelles Verzeichnis. März 1998.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1840/98 af James MOORHOUSE til Kommissionen. Menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU programme
democratisation
election
election financing
electoral system
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/11 Det understreger, at den medlemsstat, i hvilken de nukleare anl(cid:230)g er beliggende, er ansvarlig for sikkerheden i forbindelse med udformning, opfłrsel og drift af de p(cid:229)g(cid:230)ldende anl(cid:230)g. Medlemsstaterne v(cid:230)lger ogs(cid:229) selv det br(cid:230)ndselskredslłb, de łnsker at benytte. (1) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. (1999/C 96/015) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1840/98 af James Moorhouse (ELDR) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet og planlagt for at tilskynde Den Demokratiske Republik Congo til at overholde menneskerettighederne, lłslade de politiske fanger og indlede en reel demokratiserings- proces? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (9. juli 1998) Kommissionen vil gerne understrege, at det direkte samarbejde mellem EU og det tidligere Zaire blev afbrudt i begyndelsen af 1992 som fłlge af de hindringer, landets styre lagde i vejen for demokratiseringsprocessen. Siden da er EU g(cid:229)et forsigtigt og gradvis til v(cid:230)rks med det form(cid:229)l at tilskynde Den Demokratiske Republik Congos regering til at głre fremskridt i demokratiseringsprocessen. Denne holdning blev bekr(cid:230)ftet af R(cid:229)det (almindelige anliggender) i konklusionerne fra samlingen den 15. september 1997: Samarbejdet vil blive genoptaget i takt med, at der konstateres fremskridt med hensyn til overholdelsen af menneskerettighederne, demokratiseringen og indfłrelsen af retsstaten. Kommissionen fłlger i samordning med medlemsstaterne opm(cid:230)rksomt og med bekymring udviklingen i situationen i Kinshasa. Der fastholdes imidlertid en kritisk og konstruktiv dialog med regeringen ud fra ovenn(cid:230)vnte gradvise fremgangsm(cid:229)de. I den forbindelse deltager Kommissionen i de henvendelser til regeringen, der foretages af trojkaens udsendinge og ambassaderne. Kommissionen har inden for disse rammer truffet og planlagt fłlgende foranstaltninger i samordning med medlemsstaterne p(cid:229) det omr(cid:229)de, der n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem, dvs. overholdelse af menneskerettighederne samt stłtte til retssystemet og til demokratiseringen: › Der er disponeret over 30 mio. ECU til anvendelse inden for rammerne af et program til stłtte af forberedelsen af valg. Programmet omfatter opt(cid:230)lling og registrering af v(cid:230)lgerne samt andre foranstalt- ninger, der kan lette tilrettel(cid:230)ggelsen af valg og en eventuel folkeafstemning om en ny grundlov. › Der er afsat 4 mio. ECU til oprettelse af en europ(cid:230)isk valggruppe, der skal overv(cid:229)ge valgprocessen. Bortset fra kortvarige missioner er denne foranstaltning endnu ikke iv(cid:230)rksat, idet man venter p(cid:229), at en egentlig valgproces s(cid:230)ttes i gang. › I april og maj 1998 var en delegation i Kinshasa for at klarl(cid:230)gge et program til stłtte af overholdelsen af i łjeblikket retssystemet. Kommissionen undersłger menneskerettighederne og rehabiliteringen af muligheden for at gennemfłre et s(cid:229)dant program. (1999/C 96/016) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1841/98 af James Moorhouse (ELDR) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Libanesiske fanger i Syrien Hvilke pressionsmidler anvender Kommissionen under forhandlingerne om indg(cid:229)else af en Euro-Middelhavs- associeringsaftale med Syrien for at tilskynde den syriske regering til at frigive de 250 libanesere, som stadig er tilbageholdt i landets f(cid:230)ngsler?


title: Reglamento (CE) n° 1230/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 relativo a la supresión del elemento corrector negativo aplicable en junio a determinados certificados de exportación de cebada expedidos en marzo y abril de 1998

eurovoc_concepts:
Denmark
barley
export refund

text: 13. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/23 REGLAMENTO (CE) No 1230/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 relativo a la supresi(cid:155)n del elemento corrector negativo aplicable en junio a determinados certificados de exportaci(cid:155)n de cebada expedidos en marzo y abril de 1998 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en marzo y abril de 1998, se expe- dieron certificados de exportaci(cid:155)n de cebada con fijaci(cid:155)n por anticipado de la restituci(cid:155)n; que esos certificados vencen despu(cid:130)s del 30 de junio de 1998; Considerando que el Reglamento (CE) no 565/98 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 849/98 (4), fij(cid:155) elementos correctores negativos para la cebada para los meses de junio y julio; que la finalidad de esos elementos correctores negativos, fijados cada campa(cid:157)a, es impedir que los Estados miem- bros del sur de la Comunidad exporten cebada de la nueva cosecha con una restituci(cid:155)n basada en los precios de la cosecha anterior; que, no obstante, en el mes de junio es imposible exportar cebada de la nueva cosecha a partir de Dinamarca; Considerando que una huelga sorpresa en Dinamarca ha paralizado durante una largo per(cid:146)odo los medios de trans- porte y los puertos de exportaci(cid:155)n de este pa(cid:146)s; que, debido a esta huelga, no podr(cid:145) exportarse una cantidad importante de cebada de aqu(cid:146) a finales del mes de mayo; que los agentes comerciales que no puedan colocar sus mercanc(cid:146)as en dep(cid:155)sito aduanero antes del 31 de mayo de 1998 se ver(cid:145)n penalizados por el elemento corrector nega- tivo aplicable en el mes de junio de 1998; Considerando que, por consiguiente, resulta procedente anular dicho elemento corrector negativo del mes de junio para las exportaciones f(cid:146)sicas de cebada a partir de Dinamarca; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 interesado, A instancia del se anular(cid:145) el elemento corrector negativo aplicable en junio de 1998 a los certifi- cados de exportaci(cid:155)n de cebada expedidos en marzo y abril de 1998 con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n correspondientes a exportaciones a partir de Dinamarca, siempre y cuando el cargamento se efect(cid:156)e en un puerto dan(cid:130)s. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 14. (4) DO L 120 de 23. 4. 1998, p. 21


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1845/98 von Gunilla CARLSSON an die Kommission. Arbeitnehmerversicherungen in Schweden

eurovoc_concepts:
Sweden
collective agreement
competition law
insurance
labour market

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/99 Der Rat pr(cid:252)ft zur Zeit, welche Ma(cid:223)nahmen im Anschlu(cid:223) an diese Mission zu treffen sind, hat aber nicht beschlossen, einen Sonderbeauftragten f(cid:252)r Tibet zu ernennen. (1999/C 13/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1843/98 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Finanzzuschu(cid:223) f(cid:252)r eine Informationskampagne (cid:252)ber (cid:132)Natura 2000(cid:147) Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die Antwort von Frau Bjerregaard auf meine schriftliche Anfrage E-0629/98 (1) im Rahmen der Entscheidung des Rates vom 16. Dezember 1997 f(cid:252)r ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur F(cid:246)rderung von NRO, die haupts(cid:228)chlich im Umweltschutz t(cid:228)tig sind, eine Liste der NRO vorlegen, die f(cid:252)r Natura 2000 betreffende Aktionen eine Gemeinschaftshilfe erhalten haben? (1) ABl. C 310 vom 9. 10. 1998, S. 106. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. Juli 1998) Im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen zur F(cid:246)rderung von europ(cid:228)ischen Nichtregie- rungsorganisationen, die haupts(cid:228)chlich im Umweltbereich t(cid:228)tig sind (1), hat die Kommission im Jahre 1997 Nichtregierungsorganisationen Zusch(cid:252)sse der Gemeinschaft f(cid:252)r T(cid:228)tigkeiten gew(cid:228)hrt, die das Netz Natura 2000 unmittelbar betreffen. Bei den Organisationen handelt es sich um den World Wildlife Fund, das European Policy Office (Belgien), Stichting Wetlands International (Niederlande) und Birdlife International ((cid:214)sterreich). Die vollst(cid:228)ndige Liste der 1997 bezuschu(cid:223)ten Nichtregierungsorganisationen wurde im Amtsblatt (2) ver(cid:246)ffent- licht. Die Kommission hat im Rahmen des Beschlusses 97/872/EG des Rates vom 16. Dezember 1997 (cid:252)ber ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur F(cid:246)rderung von haupts(cid:228)chlich im Umweltschutz t(cid:228)tigen Nichtregie- rungsorganisationen (3) eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen ver(cid:246)ffentlicht (4). Das Verfahren zur Auswahl dieser Vorschl(cid:228)ge ist derzeit im Gange. (1) ABl. C 53 vom 22. 2. 1997. (2) ABl. C 85 vom 20. 3. 1998. (3) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997. (4) ABl. 25 vom 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1845/98 von Gunilla Carlsson (PPE) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Arbeitnehmerversicherungen in Schweden Aufgrund der schwedischen Tarifvertr(cid:228)ge schr(cid:228)nken die Gewerkschaften die M(cid:246)glichkeiten der Unternehmen, frei eine Versicherungsgesellschaft f(cid:252)r ihre Besch(cid:228)ftigten zu w(cid:228)hlen, stark ein. Dies wird dadurch m(cid:246)glich, da(cid:223) die Versicherungsgesellschaften, die an Branchentarifvertr(cid:228)ge gebunden sind, eine Sonderstellung im schwedi- schen Recht einnehmen. Das schwedische Wettbewerbsrecht und die Besch(cid:228)ftigungspolitik nehmen diese Gesellschaften von den allgemeinen Wettbewerbsregeln aus. Wie bewertet die Kommission diese Art, Regelungen zu umgehen, die geschaffen worden sind, um den Wettbewerb auf dem Binnenmarkt zu garantieren?


title: Europa... Vragen en antwoorden : hoe werkt de Europese Unie?

eurovoc_concepts:
Community budget
history of Europe
principle of subsidiarity


title: WRITTEN QUESTION No. 1851/98 by Graham MATHER to the Commission. Barriers to the single market in cars

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer protection
distributive trades
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/98 af 12. juni 1998 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

text: L 168/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1226/98 af 12. juni 1998 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til R(cid:130)union KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe- stemmelser for forsendelse af ris til R(cid:130)union (3), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (4) blev der (cid:134)bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til R(cid:130)union; p(cid:134) grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89; jf. under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 8. indtil den 11. juni 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til R(cid:130)union af afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, er uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 29 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 14


title: Verordnung (EG) Nr. 1229/98 der Kommission vom 12. Juni 1998 über den Beschluß, den zur 204. Teilausschreibung im Rahmen der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eingereichten Angeboten nicht stattzugeben

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 168/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1229/98 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1998 (cid:129)ber den Beschluß, den zur 204. Teilausschreibung im Rahmen der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 einge- reichten Angeboten nicht stattzugeben DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission vom 1. September 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter- ventionsmaßnahmen f(cid:129)r Rindfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (4), wurde mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert eine durch die Verordnung Ausschreibung er(cid:148)ffnet. (EG) Nr. 1176/98 (6), Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten Angebote gegebenenfalls f(cid:129)r jede Teilausschreibung ein f(cid:129)r die Qualit(cid:132)t R 3 festgesetzt. H(cid:148)chstankaufspreis Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, der Ausschreibung nicht stattzugeben. Nach Pr(cid:129)fung der f(cid:129)r die 204. Teilausschreibung einge- gangenen Angebote sollte gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Erfordernisse einer angemessenen Marktst(cid:129)tzung und der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen und Preise der Ausschreibung nicht stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 er(cid:148)ffneten 204. Teilausschreibung wird nicht stattge- geben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (4) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20. (5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (6) ABl. L 163 vom 6. 6. 1998, S. 17


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1837/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Trabalhadoras da Comunidade em países terceiros

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
cooperation agreement (EU)
foreign national
generalised preferences
human rights
migrant worker
torture
women's rights

text: C 13/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) PERGUNTA ESCRITA E-1832/98 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Risco de a imprensa nªo chegar (cid:224)s zonas perifØricas e insulares da GrØcia O sœbito aumento das tarifas da Olimpic Airlines, para 20 vezes, decidido pelas autoridades competentes a 1 de Junho de 1998, torna particularmente dif(cid:237)cil para a imprensa, principalmente a economicamente mais dØbil, enviar um nœmero satisfat(cid:243)rio de exemplares para as zonas insulares e perifØricas da GrØcia. O assunto tem particular actualidade por estar relacionado com o acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo de todos os cidadªos da Uniªo Europeia. O Parlamento Europeu, por for(cid:231)a da sua Resolu(cid:231)ªo A4-0289/97, baseada no relat(cid:243)rio de iniciativa da Comissªo da Cultura, a Juventude, a Educa(cid:231)ªo e os Meios de Comunica(cid:231)ªo Social sobre a influŒncia das novas tecnologias sobre a imprensa escrita, convidou a Comissªo Europeia e os Estados-membros por um lado, a supervisionar o sistema da distribui(cid:231)ªo da imprensa escrita nos Estados-membros e a tomarem as medidas apropriadas para assegurar a igualdade de condi(cid:231)ıes de acesso (cid:224) distribui(cid:231)ªo de todos os jornais e peri(cid:243)dicos, a fim de nªo impedir a livre expressªo e circula(cid:231)ªo atravØs da distribui(cid:231)ªo e, por outro, a investigar a possibilidade de adoptar disposi(cid:231)ıes comuns para reduzir as taxas de transporte da imprensa atravØs do correio, das telecomunica(cid:231)ıes, dos transportes, etc. Que seguimento tenciona a Comissªo dar a esta exigŒncia e ao relat(cid:243)rio em geral? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) A Comissªo na sua Decisªo 94/696/CE, de 7 de Outubro de 1994, relativa ao aux(cid:237)lio concedido pela GrØcia a favor da Olympic Airways (1) apresentou os objectivos do plano de reestrutura(cid:231)ªo da Olympic Airways, cuja aplica(cid:231)ªo constitu(cid:237)a uma condi(cid:231)ªo para a autoriza(cid:231)ªo das medidas de aux(cid:237)lio estatal a favor da empresa. O Governo grego adoptou as leis nos 2271/94 e 2602/98 com vista (cid:224) execu(cid:231)ªo do plano de reestrutura(cid:231)ªo. O no 8 do artigo 1o da Lei 2602/98 estabelece que uma das medidas a ser adoptada a fim de permitir (cid:224) empresa operar em condi(cid:231)ıes de mercado e de livre concorrŒncia consiste no aumento das tarifas de tramsporte aplicÆveis (cid:224) imprensa. A empresa informou a Comissªo de que o œltimo aumento destas tarifas teve lugar em 1978. Desde essa data, o pre(cid:231)o tem-se mantido inalterado, sendo este congelamento dos pre(cid:231)os considerado uma obriga(cid:231)ªo de servi(cid:231)o pœblico. Este regime deixou de ser vÆlido com o plano de reestrutura(cid:231)ªo da empresa. De acordo com os gestores da Olympic Airways, os novos pre(cid:231)os coadunam-se com a decisªo IATA no 518 relativa (cid:224)s tarifas de transporte aplicÆveis (cid:224) imprensa. Partilhando a preocupa(cid:231)ªo do Parlamento no sentido de impedir quaisquer entraves (cid:224) liberdade de expressªo, a referida decisªo prevŒ que as tarifas de transporte aplicÆveis (cid:224) imprensa beneficiem de um desconto de 33 % em rela(cid:231)ªo aos pre(cid:231)os de transporte aØreo comercial. A Olympic Airways confirma que os seus pre(cid:231)os sªo ainda mais baixos que os fixados pela IATA, sendo aplicÆveis de forma idŒntica aos membros da imprensa grega e estrangeira. (1) JO L 273 de 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) PERGUNTA ESCRITA E-1837/98 apresentada por Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Trabalhadoras da Comunidade em pa(cid:237)ses terceiros (12 de Junho de 1998) Alguns organismos de import(cid:226)ncia e de prest(cid:237)gio mundial como a Amnistia Internacional e a Organiza(cid:231)ªo Internacional do Trabalho (OIT) estªo a denunciar os abusos e, inclusive, as torturas a que estªo sujeitas trabalhadoras imigradas em pa(cid:237)ses como a ArÆbia Saudita, onde estes casos sªo particularmente graves e frequentes, sendo estas submetidas a uma sØrie de vexames de carÆcter sexista permitidos pela legisla(cid:231)ªo do pa(cid:237)s


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1836/98 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. Subsidio a cultivadores de tabaco

text: C 31/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-1116/98 del Sr. Linser (1). (1) DO C 13 de 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) PREGUNTA ESCRITA E-1836/98 de Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Subsidio a cultivadores de tabaco Durante la sesi(cid:243)n plenaria que celebr(cid:243) el Parlamento Europeo el pasado 12 de mayo de 1998 en Estrasburgo, el Comisario Padraig Flynn, mÆximo responsable de la Comisi(cid:243)n Ejecutiva sobre Asuntos Sociales y Empleo, manifest(cid:243) que, en la cuesti(cid:243)n de los subsidios a los cultivadores de tabaco, Øl se hab(cid:237)a opuesto siempre a conceder tales subvenciones. Es mÆs, aæadi(cid:243) que estaba anhelando que llegara el d(cid:237)a en que pudiera pararlos. Matiz(cid:243) que hasta la fecha no hab(cid:237)a sido capaz de conseguir un acuerdo pleno, pero s(cid:237) hab(cid:237)a logrado avanzar en esa direcci(cid:243)n. Asimismo, dese(cid:243) fervientemente que en un futuro no muy lejano la cuesti(cid:243)n sea replanteada de nuevo y cesen las subvenciones al cultivo del tabaco, como parte integrante de la pol(cid:237)tica de la Uni(cid:243)n. Ante tan contundentes aseveraciones, ¿se ha percatado el Comisario Sr. Flynn de que, en el supuesto de que consiga su anhelado prop(cid:243)sito, el daæo social infligido al empleo en las regiones mÆs desfavorecidas de la Uni(cid:243)n, como puede ser Extremadura, ser(cid:237)a considerable? ¿No le preocupa tan nefasta consecuencia siendo, como es, mÆximo responsable en la Comisi(cid:243)n de la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo? ¿Se ha percatado asimismo de que la eventualidad de dejar de producir tabaco en Espaæa, Portugal, Italia y Grecia no va a provocar, en absoluto, la consecuencia de que se fume menos en la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a su informe al Consejo sobre la organizaci(cid:243)n comœn del mercado en el sector del tabaco crudo (1) y su Propuesta de reglamento (CE) 2075/92 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del tabaco crudo (2). Por lo que se refiere a la situaci(cid:243)n del empleo en regiones desfavorecidas de la Comunidad, en el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n actual del Fondo Social Europeo (FSE) se han destinado a las regiones del objetivo 1 aproximadamente un 50 % de los recursos. En el marco de la estrategia europea del empleo, los nuevos reglamentos del Fondo estructural permitirÆn a los Estados miembros concentrar la ayuda en dichas regiones. Por lo que respecta a la pol(cid:237)tica de prevenci(cid:243)n del consumo de tabaco, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a su Comunicaci(cid:243)n de diciembre de 1996 (3). (1) COM(96)554 final. (2) DO C 108 de 7. 4. 1998. (3) COM(96)609 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1829/98 af Klaus REHDER til Kommissionen. Hampdyrkning

text: C 31/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1821/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (3. juni 1998) Om: Forbud mod anvendelse af silikone i brystimplantater 1. Mener Kommissionen, at anvendelse af silikone i brystimplantater er farligt? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at foresl(cid:229) for at begr(cid:230)nse anvendelse af 2. silikone i brystimplatater? 3. Hvilke medlemsstater forbyder anvendelse af silikone i brystimplantater eller forbereder et s(cid:229)dant forbud? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af af Martin Bangemann (1. juli 1998) 1. og 2. indeb(cid:230)rer visse farer. Kommissionen er klar over, at brug af brystimplantater med silikone ligesom andre brystimplantater Med henblik p(cid:229) at forvalte disse farer p(cid:229) bedst mulig vis er Kommissionen i gang med at afslutte retningslinjer vedrłrende procedurerne for overensstemmelsesevaluering af brystimplantater inden for rammerne af R(cid:229)dets direktiv 93/42/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om medicinske anordninger (1). Endvidere henviser Kommissionen det (cid:230)rede medlem til Kommissionens besvarelse af skriftlig forespłrgsel nr. P-1793/98 fra Heidi Hautala (2). 3. I Frankrig er det tilladt at benytte brystimplantater, som er fyldt med en fysiologisk saltvandsoplłsning (»sØrum physiologique«), s(cid:229)vel som andre arter af bryst-implantater, som er »CE«-m(cid:230)rket, hvis disse er blevet gjort til genstand for en s(cid:230)rlig afprłvning i Frankrig i henhold til franske bestemmelser. Desuden p(cid:229)ber(cid:229)ber Frankrig sig beskyttelsesklausulen i direktiv 93/42/E(cid:216)F for de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter; Kommissionen er nu i gang med at undersłge denne sag n(cid:230)rmere. Kommissionen har ved gentagne lejligheder drłftet dette emne med samtlige medlemsstater og har ikke kendskab til restriktive forholdsregler af tilsvarende art som de franske i andre medlemsstater. (1) EFT L 169 af 12. 7. 1993, s. 1. (2) EFT C 76 af 11. 3. 1998, s. 55. (1999/C 31/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1829/98 af Klaus Rehder (PSE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Hampdyrkning Hamp spiller i Den Europ(cid:230)iske Union en stadig vigtigere rolle som fornyeligt r(cid:229)stof og ved miljłbeskyttelsen, s(cid:229)ledes gennem dyrkning p(cid:229) brakl(cid:230)gningsarealer og gennem forsłg som f. eks. i Gr(cid:230)kenland at afgifte forurenede jordarealer ved hj(cid:230)lp af hampdyrkning. Dyrkningen af fornyelige r(cid:229)stoffer er hidtil blevet stłttet med midler fra EU. 1. 2. 3. P(cid:229)t(cid:230)nker Europa-Kommissionen fortsat at betale pr(cid:230)mier for fornyelige r(cid:229)stoffer? Vil der fortsat ydes pr(cid:230)mier til brakl(cid:230)gningsarealer? Findes der specielle pr(cid:230)mier til hampdyrkning og i bekr(cid:230)ftende fald, hvor store er disse? Hvor store er hampdyrkningsarealerne i łjeblikket i de europ(cid:230)iske lande, og i hvilken stłrrelsesorden 4. regnes der med, at hampdyrkningen łges? 5. Hvilke videnskabelige forsłg i forbindelse med hampdyrkningen foretages der i Den Europ(cid:230)iske Union?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1832/98 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Wellicht geen kranten voor Griekse eilanden en grensregio's

text: C 13/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1832/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Wellicht geen kranten voor Griekse eilanden en grensregio(cid:146)s Een plotselinge verhoging van de tarieven bij Olympic Airways met het twintigvoudige voor het vervoer van kranten › zulks overeenkomstig een besluit van de bevoegde autoriteiten › met ingang van 1 juni 1998 maakt het bijzonder twijfelachtig of de uitgevers van met name de economisch zwakke kranten nog wel een bevredigend aantal exemplaren naar de eilanden en de Griekse grensregio(cid:146)s kunnen verzenden. Deze kwestie is van doorslaggevende belang voor de toegang tot voorlichting voor alle burgers van de Europese Unie. In zijn resolutie bij het initiatiefverslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, A4-0289/97 over de invloed van de nieuwe technologieºn op de Europese pers, heeft het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten verzocht enerzijds (cid:132)toezicht uit te oefenen op de distributiesystemen van de pers in de lidstaten en de gepaste maatregelen te nemen om te verzekeren dat alle kranten en tijdschriften gelijke kansen krijgen voor de toegang tot de distributie en dat bij de distributie de vrije meningsuiting en het vrij verkeer niet worden belemmerd(cid:148) en anderzijds (cid:132)na te gaan of het mogelijk is gemeenschappelijke regelingen te treffen inzake kortingen voor telecommunicatietransacties, vervoer en postverrichtingen(cid:148). Welk gevolg denkt de Commissie aan bovenstaand verzoek en aan genoemd verslag in het algemeen te geven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 augustus 1998) In haar Beschikking 94/696/EG van 7 oktober 1994 betreffende de steun die de Griekse staat aan de luchtvaart- maatschappij Olympic Airways heeft verleend, (1) heeft de Commissie de doelstellingen van het herstructure- ringsplan van Olympic Airways bekend gemaakt, waarvan de uitvoering een voorwaarde was voor de goedkeuring van staatssteun aan deze maatschappij. Met het oog op de uitvoering van het herstructureringsplan heeft de Griekse regering de wetten nr. 2271/94 en 2602/98 goedgekeurd. In artikel 1. 8 van wet 2602/98 is bepaald dat de verhoging van de vervoerskosten voor de pers een van de uit te voeren maatregelen is om de maatschappij in staat te stellen overeenkomstig de regels van de particuliere sector en de vrije mededinging te werken. De maatschappij heeft de Commissie medegedeeld dat de laatste prijsverhoging van de vervoerstarieven voor de pers in 1978 heeft plaatsgevonden. Sindsdien is de prijs onveranderd gebleven, aangezien de bevriezing werd gezien als een openbare dienstverplichting. Op grond van het herstructureringsplan van de maatschappij is deze regeling niet langer toegestaan. Volgens de bedrijfsleiding van Olympic Airways komen de nieuwe prijzen overeen met besluit nr. 518 van de International air transport association (IATA) inzake vervoerstarieven voor de pers. In overeenstemming met de wens van het Parlement dat obstakels voor de vrijheid van meningsuiting moeten worden voorkomen, is in dit besluit bepaald dat de vervoerstarieven voor de pers worden vastgesteld met een korting van 33 % op de prijs van commercieel luchtvervoer. Olympic Airways bevestigt dat haar nieuwe prijzen nog lager liggen dan de door de IATA vastgestelde prijzen en dat zij zowel voor de Griekse als voor de buitenlandse pers van toepassing zijn. (1) PB L 273 van 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1837/98 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Werkneemsters uit de Gemeenschap in derde landen (12 juni 1998) Belangrijke organisaties die wereldwijd prestige genieten, zoals Amnesty International en de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), hebben kritiek op de misstanden en zelfs martelingen waaraan migrerende werk- neemsters blootstaan in landen zoals Saoedi-Arabiº, waar zich in het bijzonder ernstige en veelvuldige gevallen voordoen van vrouwen die zijn onderworpen aan allerlei seksistische kwellingen die door de wetgeving van het land worden gedoogd


title: WRITTEN QUESTION No. 1834/98 by Caroline JACKSON to the Commission. Use of non-purpose-bred animals in Belgian research

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 tillg(cid:229)ng till v(cid:228)rden som ger b(cid:228)ttre m(cid:246)jligheter att uppskatta i vilken omfattning den franska allm(cid:228)nheten exponeras f(cid:246)r dioxiner genom sitt livsmedelsintag. (cid:214)vervakningsplanen f(cid:246)r 1998 omfattar olika livsmedel (mj(cid:246)lk, fisk ((cid:228)ven odlad), (cid:228)gg, n(cid:246)tk(cid:246)tt och sallat). Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder genomf(cid:246)rs f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. Dessutom har (cid:246)vervakningen f(cid:246)rst(cid:228)rkts f(cid:246)r mj(cid:246)lk fr(cid:229)n jordbruk n(cid:228)ra de industrianl(cid:228)ggningar som har identifierats som huvudsakliga dioxink(cid:228)llor. Kommissionen har inga uppgifter om de dioxinhalter som har uppm(cid:228)tts i mj(cid:246)lk och k(cid:246)tt som har importerats till Grekland och inte heller om dioxinhalterna i mj(cid:246)lk och k(cid:246)tt av grekiskt ursprung. (1) TEQ: viktade toxiska ekvivalenter om 17 molekyler giftig dioxin. (1999/C 50/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-1834/98 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndningen av djur som inte uppf(cid:246)tts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let vid forskning i Belgien Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor om till(cid:228)mpningen av best(cid:228)mmelserna i direktiv 86/609/EEG (1) i Belgien? 1. Det f(cid:246)refaller som om utnyttjandet av s(cid:229)dana djur som inte uppf(cid:246)tts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let vid forskning (cid:228)r allm(cid:228)n praxis i Belgien. I direktiv 86/609/EEG (artiklarna 19. 4 och 21) anges tydligt att s(cid:229)dan anv(cid:228)ndning skall utg(cid:246)ra undantag snarare (cid:228)n regel. Anser kommissionen att direktivet till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt i Belgien? 2. Har Belgien underr(cid:228)ttat kommissionen om varifr(cid:229)n de hundar och katter som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande anv(cid:228)nds vid forskning i Belgien h(cid:228)rstammar? 3. Enligt British Union for the Abolition of Vivisection (Brittiska unionen f(cid:246)r avskaffande av vivisektion) h(cid:229)ller de belgiska laboratorierna djur i mycket bristf(cid:228)lliga f(cid:246)rh(cid:229)llanden. Har den belgiska regeringen f(cid:246)retett bevis f(cid:246)r Europeiska kommissionen att f(cid:246)rh(cid:229)llandena nu har f(cid:246)rb(cid:228)ttrats och att de motsvarar kraven i direktivet? 4. Trots att kommissionen nu har unders(cid:246)kt klagom(cid:229)l nr 97/3479 verkar det som om inga mer omfattande (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits mot de belgiska laboratorierna, som var orsaken till klagom(cid:229)let. Anser kommissionen att de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits har varit tillr(cid:228)ckliga? (1) EGT L 358, 18. 12. 1986, s. 1. (1999/C 50/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-1865/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Klagom(cid:229)l nr 97/4397 › P(cid:229)st(cid:229)enden om att herrel(cid:246)sa djur anv(cid:228)nds f(cid:246)r forsknings(cid:228)ndam(cid:229)l i Belgien Under de senaste m(cid:229)naderna har kommissionen offentliggjort resultaten fr(cid:229)n sin utredning om ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)ga. Trots kommissionens utredning finns det dock grunder f(cid:246)r stark oro (cid:246)ver situationen i Belgien. ˜r kommissionen n(cid:246)jd med de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda situationen i de belgiska laboratorier 1. som blivit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r klagom(cid:229)l? I enlighet med den brittiska organisationen mot djurf(cid:246)rs(cid:246)k, BUAV, f(cid:246)rfaller det som om det (cid:228)r vanligt att 2. man anv(cid:228)nder herrel(cid:246)sa djur f(cid:246)r djurf(cid:246)rs(cid:246)k i Belgien. Trots att den europeiska lagstiftningen inte f(cid:246)rbjuder att man anv(cid:228)nder djur som inte har uppf(cid:246)tts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let framg(cid:229)r det dock tydligt av direktiv 86/609/EEG (1) att en s(cid:229)dan anv(cid:228)ndning bara f(cid:229)r f(cid:246)rekomma i undantagsfall. Anser kommissionen att detta direktiv till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt i Belgien? Har den belgiska regeringen f(cid:246)rsett kommissionen med uppgifter som styrker att djur i forsknings- 3. laboratorier f(cid:246)rvaras under villkor som (cid:228)r f(cid:246)renliga med kraven i direktivet? (1) EGT L 358, 18. 12. 1986, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 1228/98 van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de elfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 168/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1228/98 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbe- dragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de elfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus bij openbare inschrijving bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, verkopen en steun voor room, boter en boterconcen- traat toekennen, een en ander overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedings- middelen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1061/ 98 (4); dat in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrij- ving ontvangen offertes, een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwerkingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bedragen van de verwerkingszekerheden dienover- eenkomstig moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de elfde bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 2571/97, worden de minimumverkoop- prijzen, de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (4) PB L 152 van 26. 5. 1998, blz. 3. 13. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/21 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van de minimumver- koopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcen- traat die gelden voor de elfde bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in ECU/100 kg) Minimum- verkoopprijs A 82 % Boter Verwerkingszekerheid In ongewijzigde staat Concentraat In ongewijzigde staat Concentraat Boter A 82 % Boter : 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1831/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Strukturförderungen in Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
structural policy
urban area