title: POSIZIONE COMUNE (CE) n. 48/98 definita dal Consiglio il 4 giugno 1998 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../98 del Consiglio, del ..., recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE

text: 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO POSIZIONE COMUNE (CE) n. 48/98 definita dal Consiglio il 4 giugno 1998 in vista dell’adozione del regolamento (CE) n. /98 del Consiglio, del. , recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all’OCSE (98/C 333/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale (1), deliberando secondo colo 189 C del trattato (2), la procedura di cui all’arti- considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comu- nità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (3), sono escluse dall’ambito di applicazione di detto regolamento le spedizioni di rifiuti destinati unica- mente al recupero e contemplati all’allegato II, fatto salvo quanto disposto tra l’altro, dall’articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3; considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93, la Commissione ha notificato a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione del Consiglio dell’OCSE del 30 marzo 1992 sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati (1) GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 74. (2) Parere del Parlamento europeo del 17 luglio 1997 (GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 231), posizione comune del Consiglio del 4 giugno 1998 e decisione del Parlamento europeo del. (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 120/97 (GU L 22 del 24. 1. 1997, pag. 14). ad operazioni di recupero, l’elenco di rifiuti riportato nell’allegato II di detto regolamento ed ha chiesto con- ferma che tali rifiuti non sono soggetti a controlli nel paese di destinazione o ha chiesto che i paesi in questione precisino se tali rifiuti devono essere soggetti alle proce- dure di controllo che si applicano ai rifiuti di cui agli allegati III o IV del regolamento (CEE) n. 259/93 ovvero alla procedura di cui all’articolo 15 del medesimo; considerando che taluni paesi hanno fatto presente che tali rifiuti dovrebbero essere soggetti all’una o all’altra procedura di controllo e che la Commissione, in data 20 luglio 1994, secondo quanto disposto dall’articolo 17, paragrafo 3, di detto regolamento, ha adottato la deci- sione 94/575/CE (4) al fine di determinare le opportune procedure di controllo; considerando che il secondo comma del paragrafo 1 dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 259/93 dispone che, qualora tale conferma non sia pervenuta, la Commis- sione deve presentare appropriate proposte al Consiglio; che è pertanto necessario introdurre, a livello comunita- rio, una disciplina degli scambi di tali rifiuti prodotti all’interno della Comunità, stabilendo le opportune regole e procedure comuni in materia di esportazione; considerando che occorre rispettare la volontà dei paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere alcuni o tutti i tipi di rifiuti indicati nell’allegato II di detto regolamento, e che pertanto quei tipi di rifiuti non possono essere esportati in tali paesi; considerando che, per quanto concerne i paesi che non hanno inviato risposta, non si può ritenere che il silenzio (4) GU L 220 del 25. 8. 1994, pag. 15. C 333/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 equivalga al consenso e che è pertanto opportuno adot- tare un quadro regolamentare analogo, al fine di consen- tire loro di valutare le spedizioni in questione caso per caso; considerando che, per quanto concerne i paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere alcuni o tutti i tipi di rifiuti indicati nell’allegato II o che non hanno inviato risposta, vi è la possibilità che cambino parere o che rispondano in futuro; che deve pertanto esistere un meccanismo, nel quadro di una procedura di comitatolo- gia, che consenta di modificare il presente regolamento; considerando che, quanto prima, e comunque entro il 1o luglio 1998, la Commissione riesaminerà e modificherà l’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93, tenendo pienamente conto di quei rifiuti che figurano nell’elenco di rifiuti adottato a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, sui rifiuti pericolosi (1), e di qualsiasi elenco di rifiuti definiti pericolosi ai fini della convenzione di Basilea e che adatterà di conseguenza il regolamento (CE) n. 259/93; considerando che, per quanto riguarda le spedizioni verso paesi ACP, l’articolo 39 della quarta convenzione ACP/ CE vieta l’esportazione di tutti i rifiuti riportati negli allegati I e II della convenzione di Basilea; che alcuni dei rifiuti inclusi in tali liste sono ripresi dall’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93, e che pertanto, al fine di rispettare gli impegni internazionali assunti dalla Comu- nità, devono essere proibite le spedizioni di tali rifiuti verso paesi ACP; considerando che va precisato che i rifiuti in questione sono esclusi dall’ambito di applicazione del presente regolamento; considerando che le intese previste nel presente regola- mento dovrebbero essere sottoposte a un riesame perio- dico da parte della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È vietata l’esportazione dei rifiuti che figurano nell’alle- gato II del regolamento (CEE) n. 259/93 e menzionati nell’allegato A del presente regolamento verso i paesi indicati in detto allegato A. Articolo 2 La procedura di controllo di cui all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni nei paesi indicati all’allegato B del presente regolamento (1) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20. limitatamente alle categorie di rifiuti destinate al solo recupero, che figurano nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93. Articolo 3 A norma dell’articolo 39 della quarta convenzione ACP- CE sono vietate le spedizioni nei paesi ACP dei rifiuti di cui all’allegato C del presente regolamento. Articolo 4 1. Su richiesta del paese di destinazione è modificata, a norma del presente articolo, la procedura di controllo applicabile a detto paese in forza del presente regola- mento. 2. La Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consi- glio, del 15 luglio 1975, sui rifiuti (2), quale delle proce- dure di controllo si applichi: i) la procedura applicabile ai rifiuti elencati negli alle- gati III o IV del regolamento (CE) n. 259/93, oppure ii) la procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93, oppure iii) nessuna delle procedure di cui ai punti i) e ii). 3. La Commissione informa gli Stati membri del cam- biamento di posizione di un paese di destinazione entro ventuno giorni dal ricevimento della richiesta di tale paese e trasmette la sua proposta di decisione al comitato istituito a norma di detto articolo 18 della direttiva 75/442/CEE al più presto ed entro tre mesi dal ricevi- mento della richiesta. 4. Inoltre, qualora si verifichino nuove circostanze eccezionali come ad esempio uno stato di guerra, una catastrofe naturale o un embargo commerciale deciso dalle Nazioni Unite, che potrebbero avere ripercussioni sulla procedura di controllo applicabile in forza del presente regolamento, tale procedura di controllo può essere modificata. La Commissione può decidere, se opportuno previa consultazione del paese di destinazione e secondo la procedura di cui all’articolo 18 della diret- tiva 75/442/CEE, quale delle procedure di cui al para- grafo 2 del presente articolo si applichi. 5. La Commissione, secondo la procedura di cui all’ar- ticolo 18 della direttiva 75/442/CEE procede regolar- mente ad un riesame degli allegati A, B e C del presente regolamento, al fine di allinearli alle modifiche apportate agli allegati del regolamento (CEE) n. 259/93, o, per (2) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 96/350/CE della Commissione (GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32). 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/3 quanto riguarda il detto allegato C, alle eventuali modifi- che degli allegati I e II della Convenzione di Basilea o della quarta convenzione ACP-CE. Articolo 5 Le procedure di controllo previste nel presente regola- mento sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione, la prima volta entro il 31 dicembre 1998, sulla base dell’esperienza acquisita. In base alle conclu- sioni del riesame e fatte salve le disposizioni dell’arti- colo 4, la Commissione può presentare nuove proposte al Consiglio. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a. Per il Consiglio Il Presidente C 333/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 ALLEGATO A Paesi e territori che hanno indicato alla Commissione che non desiderano ricevere spedizioni di alcuni tipi di rifiuti, elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, destinati al recupero (1) ALBANIA: Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro e acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 Rifiuti e rottami di ghisa 7204 21 Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 7204 29 Rifiuti e rottami di altri acciai legati 7204 30 Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnato 7204 41 Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi 7204 50 Lingotti di rottame rifusi GA 110 ex 7302 10 Rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie b) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Zinco commerciale solido Schiumature e scorie di zinco: — scorie di superficie dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (. 90 % Zn) — scorie di fondo dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (. 92 % Zn) — scorie di fonderia di zinco sotto pressione (. 85 % Zn) — scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (. 92 % Zn) — schiumature di fonderia di zinco Schiumature di alluminio GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi 3. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 060 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell’acciaio 4. TUTTI i tipi contenuti nella sezione GE («Rifiuti di vetro in forma non dispersibile»). 5. Nella sezione GG («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono a loro volta contenere anche metalli e materie organiche»): GG 070 3103 20 Scorie basiche provenienti dalla produzione di ferro e acciaio e utilizzate nei fertilizzanti fosfatici ed altri usi GG 080 ex 2621 00 Scorie della produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto conte- nuto di ferro (circa 20 %) e lavorati in accordo con le specifiche industriali (e. g. DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per la costruzione ed applicazioni abrasive (1) In previsione di futuri cambiamenti di posizione da parte di paesi di destinazione potrebbe essere necessario un ulteriore aggiornamento degli allegati A e B. Tali cambiamenti saranno riportati nel testo finale del regolamento. 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/5 6. TUTTI i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). 7. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 020 5103 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, escluso il catarzo: GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 5103 10 — cascame di lana o di peli fini di animali 5103 20 — altri rifiuti di peli fini di animali 5103 30 — rifiuti di peli grossolani di animali 5202 Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo): 5202 10 — rifiuti di filati, inclusi residui di fili 5202 91 — catarzo (seta grossolana) 5202 99 — altri ANDORRA: BAHAMAS: BARBADOS: BELIZE: BENIN: BHUTAN: BOLIVIA: Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi BOTSWANA: Tutti i tipi BRASILE: Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 Rifiuti e rottami di ghisa 7204 21 Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 7204 29 Rifiuti e rottami di altri acciai legati 7204 30 Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnati 7204 41 Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi 7204 50 Lingotti di rottame rifusi b) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco GA 190 ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno GA 200 ex 8103 10 Rifiuti e rottami di tantalio GA 210 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio GA 250 ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio GA 280 ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese GA 300 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo GA 320 ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio 2. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 060 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell’acciaio GC 070 ex 2619 00 Scorie derivate dalla lavorazione del ferro e dell’acciaio (1) (1) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. C 333/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 BURKINA FASO: Tutti i tipi CAPO VERDE: CIAD: CILE: CINA: Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe, sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: GA 390 ex 2844 30 Rifiuti e rottami di torio GA 420 ex 2805 30 Rifiuti e rottami di terre rare 2. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 050 GC 051 GC 052 GC 053 Catalizzatori esausti: — catalizzatori di cracking catalitico fluido — catalizzatori contenenti metalli preziosi — catalizzatori contenenti metalli di transizione (per esempio cromo, cobalto, rame, ferro, nichel, manganese, molibdeno, tungsteno, vanadio, zinco) GC 060 GC 070 ex 2619 00 Scori della fabbricazione del ferro e dell’acciaio (1) 2618 00 Scorie granulari della fabbricazione del ferro e dell’acciaio 3. TUTTI i tipi di rifiuti della sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»). 4. TUTTI i tipi di rifiuti della sezione GG («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»). 5. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati GJ 130 ex 6310 Stracci usati, residui e spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili: GJ 131 ex 6310 10 — sortiti GJ 132 ex 6310 90 — altri 6. Nella sezione GM («Rifiuti derivati da industrie agroalimentari»): GM 110 ex 0511 91 Rifiuti di pesce 7. TUTTI i tipi della sezione GO («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»). COLOMBIA: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e loro leghe: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno GA 180 ex 8101 91 Rifiuti e rottami di tungsteno GA 190 ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno GA 200 ex 8103 10 Rifiuti e rottami di tantalio (1) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/7 GA 210 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio GA 220 ex 8105 10 Rifiuti e rottami di cobalto GA 230 ex 8106 00 Rifiuti e rottami di bismuto GA 240 ex 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio GA 250 ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio GA 260 ex 8109 10 Rifiuti e rottami di zirconio GA 270 ex 8110 00 Rifiuti e rottami di antimonio GA 280 ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese GA 290 ex 8112 11 Rifiuti e rottami di berillio GA 300 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo GA 310 ex 8112 30 Rifiuti e rottami di germanio GA 320 ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio ex 8112 91 Rifiuti e rottami di: GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 380 — Afnio — Indio — Niobio — Renio — Gallio — Tallio GA 390 ex 2844 30 Rifiuti e rottami di torio GA 400 ex 2804 90 Rifiuti e rottami di selenio GA 410 ex 2804 50 Rifiuti e rottami di tellurio GA 420 ex 2805 30 Rifiuti e rottami di terre rare 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi di lavorazione dei metalli preziosi e del rame per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi 3. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione del ferro e dell’acciaio (1) 4. Nella sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»): GD 040 ex 2529 30 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite GD 050 ex 2529 10 Rifiuti di feldspato GD 060 ex 2529 21 ex 2529 22 Rifiuti di fluorspato 5. Nella sezione GG («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»): GG 030 ex 2621 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone GG 040 ex 2621 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone GG 060 ex 2803 Carbone attivo utilizzato GG 070 3103 20 Scorie basiche provenienti dalla produzione di ferro e acciaio e utilizzate nei fertilizzanti fosfatici e per altri usi GG 080 ex 2621 00 Scorie dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto conte- nuto di ferro (circa 20 %) e lavorate in accordo con le specificazioni industriali (quali DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per la costruzione ed applicazione abrasive GG 100 Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH inferiore a 9) (1) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. C 333/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 6. Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 013 ex 3915 30 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di polimeri di cloruro di vinile GH 015 ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di resine o prodotti di condensazione, ad esempio: — resine urea formaldeide — resine fenoli formaldeidi — resine melanine formaldeidi — resine epossidiche — resine alchiliche — poliammidi 7. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 050 ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) 8. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucciù»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati GK 030 ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucciù indurito (es. : ebanite) 9. Nella sezione GO («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»): GO 040 Rifiuti di film fotografici e rifiuti di film fotografici non contenenti argento GO 050 Macchine fotografiche monouso senza batterie COMORE: COSTA RICA: DOMINICA: EGITTO: FIGI: GAMBIA: GHANA: GIBOUTI: Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi GUYANA FRANCESE: Tutti i tipi KIRIBATI: KUWAIT: LIBANO: MALAWI: MALDIVE: MOLDAVIA: MONGOLIA: MOZAMBICO: MYANMAR: NIGERIA: NICARAGUA: NIGER: PAKISTAN: Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi 1. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucciù»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/9 2. Nella sezione GM («Rifiuti derivati da industrie agroalimentari»): GM 070 ex 2307 Fecce di vino 3. Nella sezione GN («Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall’utilizzo del cuoio»): GN 010 ex 0502 00 Rifiuti di setole di maiale e di cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli PAPUA NUOVA GUINEA: Tutti i tipi PARAGUAY: Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Tutti i tipi della sezione GI («Rifiuti di carte, cartone e prodotti di carta»). 2. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 012 GJ 031 GJ 032 5003 90 Altri rifiuti di seta 5202 10 Rifiuti di filati (inclusi i residui di fili) di rifiuti di cotone 5202 91 Catarzo di rifiuti di cotone 3. Nella sezione GL («Rifiuti di legno e sughero non trattati»): GL 020 4501 90 Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato PERÙ: Tutti i tipi REPUBBLICA DI COREA: Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): GA 120 GA 130 GA 140 GA 160 GA 170 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno GA 240 ex 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio 2. Sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»). 3. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucciù»): GK 010 4004 00 Rifiuti, trucioli e risidui di caucciù (diversi dal caucciù indurito) e granuli GK 030 ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucciù indurito (esempio: ebanite) ottenuti da essi SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 111 GJ 120 5505 10 Rifiuti (inclusi i cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre sintetiche 6309 00 Articoli di ragattiere ed altri articoli tessili consumati GJ 130 ex 6310 Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili: GJ 131 ex 6310 10 — sortiti GJ 132 ex 6310 90 — altri ARABIA SAUDITA: Tutti i tipi SENEGAL: SEICELLE: Tutti i tipi Tutti i tipi C 333/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 SINGAPORE: Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) I seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e loro leghe: GA 010 ex 7112 10 — Rifiuti di oro GA 020 ex 7112 20 — Rifiuti di platino (l’espressione «platino» include platino, iridio, osmio, GA 030 ex 7112 90 — Rifiuti di altri metali preziosi, esempio: argento palladio, rodio e rutenio) NB: Il mercurio è specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgami. b) I seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 Rifiuti e rottami di ghisa 7204 21 Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 7204 29 Rifiuti e rottami di altri acciai legati c) I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 ex 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo GA 170 GA 190 ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno GA 250 ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio GA 260 ex 8109 10 Rifiuti e rottami di zirconio GA 280 ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese GA 300 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo GA 320 ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio GA 350 ex 8112 91 Rifiuti e rottami di niobio 2. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 060 GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione del ferro e dell’acciaio (1) 2618 00 Scorie granulari della fabbricazione del ferro e dell’acciaio 3. Nella sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»): GD 020 ex 2514 00 Rifiuti di ardesia, siano o non ripuliti grossolanamente o semplicemente tagliati, da segatura o no SAINTE LUCIA: Tutti i tipi SAINT VINCENT E GRENADINE: Tutti i tipi VANUATU: SAMOA OCCIDENTALE: Tutti i tipi Tutti i tipi TAIWAN: Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): GA 090 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi TANZANIA: Tutti i tipi TUVALU: UGANDA: Tutti i tipi Tutti i tipi (1) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/11 ALLEGATO B Paesi e territori che non hanno inviato risposta alla comunicazione della Commissione relativa alle spedizioni di alcuni tipi di rifiuti, elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, destinati al recupero (1) AFGHANISTAN: ALGERIA: ANGOLA: ANTIGUA E BARBUDA: ARMENIA: AZERBAIGIAN: BAHREIN: BANGLADESH: BRUNEI: BURUNDI: CAMBOGIA: CAMERUN: REPUBBLICA CENTRAFRICANA: REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO: CONGO: COSTA D’AVORIO: REPUBBLICA DOMINICANA: ECUADOR: EL SALVADOR: GUINEA EQUATORIALE: ERITREA: ETIOPIA: GABON: GUATEMALA: GUINEA: GUINEA BISSAU: HAITI: HONDURAS: KAZAKISTAN: Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi KENIA: KIRGHIZISTAN: LAOS: LESOTHO: MALI: MAURITANIA: MAROCCO: NAMIBIA: NEPAL: OMAN: PANAMA: QATAR: FEDERAZIONE RUSSA: RUANDA: SAINT CHRISTOPHER E NEVIS: ISOLE SALOMONE: SUDAN: SWAZILAND: SIRIA: TAGIKISTAN: TONGA: TURKMENISTAN: UCRAINA: UZBEKISTAN: SANTA SEDE: VENEZUELA: VIETNAM: YEMEN: ZIMBABWE: Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi (1) In previsione di futuri cambiamenti di posizione da parte di paesi di destinazione potrebbe essere necessario un ulteriore aggiornamento degli allegati A e B. Tali cambiamenti saranno riportati nel testo finale del regolamento. C 333/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 ALLEGATO C (1) Lista verde GA 150 GA 240 GA 270 GA 290 GA 380 GA 400 GA 410 Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di cadmio Rifiuti e rottami di antimonio Rifiuti e rottami di berillio Rifiuti e rottami di tallio Rifiuti e rottami di selenio Rifiuti e rottami di tellurio Convenzione di Basilea Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28 (1) Definito il. (data di adozione del regolamento). 30. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 333/13 MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. INTRODUZIONE 1. 2. Il 13 giugno 1995 la Commissione ha presentato al Consiglio una prima proposta di regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all’OCSE, basata sull’arti- colo 113 del trattato CE (1). Il 20 giugno 1997 il Consiglio ha concluso che la base giuridica appropriata per il presente regolamento era l’articolo 130 S, paragrafi 1 e 113. In seguito alla modifica della base giuridica il Parlamento europeo è stato consultato e ha espresso il suo parere il 17 luglio 1997 (2), proponendo dieci emendamenti. Il Comitato economico e sociale ha espresso il suo parere il 29 aprile 1998 (3). 3. La Commissione, facendo seguito al parere del Parlamento europeo, ha presentato al Consiglio una proposta modificata il 28 gennaio 1998 (4). 4. Il 4 giugno 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune conformemente all’articolo 189 C del trattato. II. OBIETTIVO 5. La proposta, formulata conformemente all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, definisce le procedure da seguire con i paesi non appartenenti all’OCSE che hanno fatto sapere che non desiderano ricevere spedizioni destinate al recupero di taluni tipi di rifiuti indicati nella lista «verde» del regolamento (CEE) n. 259/93 o che non hanno risposto alla comunicazione della Commissione sulle spedizioni destinate al recupero di taluni tipi di rifiuti indicati nella lista «verde» del regolamento (CEE) n. 259/93. III. ANALISI DELLA POSIZIONE COMUNE 6. Sebbene la posizione comune si basi ampiamente sulla proposta modificata della Commissione, nell’esaminare la proposta e definire la posizione comune il Consiglio ha cercato di scegliere le procedure che meglio si adattano ai bisogni e alle condizioni dei paesi non appartenenti all’OCSE. Le principali modifiche del testo della proposta sono le seguenti: Articolo 2 La procedura della cosiddetta lista «rossa» [allegato IV del regolamento (CEE) n. 259/ 93] proposta dalla Commissione appare inutilmente complicata e il Consiglio preferisce adottare la procedura più flessibile contemplata dall’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93. Articolo 3 Al fine di rendere quanto più possibile autonomo questo regolamento, è stato ritenuto utile elencare (in un nuovo allegato C) i rifiuti che non possono essere esportati nei paesi ACP ai sensi dell’articolo 39 della convenzione ACP-CE («Lomé»). (1) Doc. COM(94) 678 def. (2) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 231. (3) GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 74. (4) Doc. COM(97) 685 def. C 333/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 Articoli 4 e 5 Questi due articoli sono stati riformulati al fine di chiarire la distinzione tra: — le modifiche delle procedure di controllo risultanti da un cambiamento di posizione di un paese di destinazione (articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3) o dal verificarsi di nuove circostanze con ripercussioni su tale paese (articolo 4, paragrafo 4), e il riesame (articolo 4, paragrafo 5) degli allegati A, B e C, conformemente alla procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE (comitatologia); — e il riesame periodico delle procedure di controllo previste dal presente regolamento, che può dar luogo alla presentazione di nuove proposte al Consiglio (articolo 5); Articolo 6 La data di entrata in vigore del presente regolamento è stata leggermente posposta (da venti a novanta giorni successivi alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee) per tener conto del tempo necessario alla sua attuazione. Allegati Gli allegati A e B possono richiedere ulteriori aggiornamenti in considerazione di eventuali modifiche future delle posizioni dei paesi di destinazione


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/98 af 4. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 5. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 162/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1169/98 af 4. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2052/97 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 837/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1773/97; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 29. maj indtil den 4. juni 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- eksportrestitutionen for havre til 46,45 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1. (6) EFT L 119 af 22. 4. 1998, s. 14


title: Regolamento (CE) n. 1168/98 della Commissione del 4 giugno 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export

text: L 162/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1168/98 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 4, all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima o una tassa minima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando che una gara per la restituzione e/o per la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 29 maggio al 4 giugno 1998, nell’ambito della gara per la restituzione o per la tassa all’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98. considerando che, conformemente all’articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20