title: 98/437/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor in- en uitwendige afwerkingen voor wanden en plafonds (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1611) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad voor in- en uitwendige afwerkingen voor wanden en plafonds (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1611) (Voor de EER relevante tekst) (98/437/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettel¶ke en bestuursrechtel¶ke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gew¶zigd b¶ Richtl¶n 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 13, lid 4, Overwegende dat de Commissie b¶ de keuze tussen de twee in artikel 13, lid 3, van Richtl¶n 89/106/EEG bedoelde procedures voor de conformiteitsverklaring van een product de „minst kostbare veiligheidsconforme procedure” moet kiezen; dat dit inhoudt dat het noodza- kel¶k is vast te stellen of voor een bepaald product of bepaalde familie van producten het bestaan van een onder de verantwoordel¶kheid van de fabrikant vallend produc- tiecontrolesysteem in de fabriek een noodzakel¶ke en toereikende voorwaarde is voor een conformiteitsverkla- ring, dan wel of daarvoor, om redenen die verband houden met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria, een erkende certificatie-instantie moet worden ingeschakeld; Overwegende dat artikel 13, lid 4, voorschr¶ft dat de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specifi- caties moet worden genoemd; dat het derhalve wensel¶k is het in de mandaten en technische specificaties gebruikte begrip producten of families van producten vast te leggen; Overwegende dat de twee procedures van artikel 13, lid 3, in b¶lage III van Richtl¶n 89/106/EEG z¶n nader beschreven; dat het derhalve noodzakel¶k is voor elk product of elke familie van producten duidel¶k de methoden voor de toepassing van de twee procedures aan te geven, onder verw¶zing naar genoemde b¶lage III, daar b¶lage III aan bepaalde systemen de voorkeur geeft; Overwegende dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder a), overeenkomt met de systemen die in mogel¶kheid 1 zonder permanente bewaking en in de mogel¶kheden 2 en 3 van punt 2, onder ii), van b¶lage III z¶n vastgelegd en dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder b), over- eenkomt met de systemen die in punt 2, onder i), van b¶lage III en in mogel¶kheid 1 met permanente bewa- king van punt 2, onder ii), van b¶lage III z¶n vastgelegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor de bouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De conformiteit van de in b¶lage I genoemde producten en families van producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarb¶ de fabrikant als enige verant- woordel¶k is voor een productiecontrolesysteem in de fabriek dat waarborgt dat de producten in overeenstem- ming z¶n met de desbetreffende technische specificaties. Artikel 2 De conformiteit van de in b¶lage II genoemde producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarb¶, naast een door de fabrikant uitgevoerd productiecontrole- systeem in de fabriek, b¶ de beoordeling en de bewaking van de productiecontrole of het product zelf een erkende certificatie-instantie wordt ingeschakeld. Artikel 3 De procedure voor de conformiteitsverklaring overeen- komstig b¶lage III wordt vermeld in de mandaten voor geharmoniseerde normen. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1. L 194/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 B(cid:246)LAGE I Panelen bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking, als complete elementen, voor de bescherming van wanden of plafonds tegen brand; Verlaagde plafonds (bouwpakketten) bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking, voor de bescherming van plafonds tegen brand; Panelen bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige verst¶vingselementen in wanden of plafonds; Tegels en panelen van bros materiaal, bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds die aan de voorschriften inzake b¶ ongevallen door scherpe objecten veroorzaakte letsels z¶n onderworpen; Verlaagde plafonds (bouwpakketten) bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen plafonds; Tegels en panelen bestemd om te worden gebruikt brandprestatievoorschriften onderworpen verlaagde plafonds; in de in- of uitwendige afwerking van aan de Zichtbare profielen en draagconstructies bestemd ter ondersteuning van in- of uitwendige wand- of plafondafwerkingen of van verlaagde plafonds, die aan de brandprestatievoorschriften z¶n onderworpen; Wandbedekkingen in rolvorm en plafondbekledingen, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), A (zonder tests), D, E en F, bestemd om te worden gebruikt van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds; inwendige afwerking als Shingles en bekledingsplaten, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), A (zonder tests), D, E en F, bestemd om te worden gebruikt als uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds; Verlaagde plafonds (bouwpakketten), waarin componenten van klassen A (1), B (1), C (1), A (zonder tests), D, E en F z¶n verwerkt, bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen plafonds; Tegels, beschot en panelen, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), A (zonder tests), D, E en F, bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds; Zichtbare profielen en draagconstructies, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), A (zonder tests), D, E en F, bestemd ter ondersteuning van de in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds of van verlaagde plafonds, die aan de brandprestatievoorschriften z¶n onderworpen; Verlaagde plafonds (bouwpakketten) bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van plafonds die aan de regelgeving betreffende gevaarl¶ke stoffen (2) z¶n onderworpen; Tegels, shingles, beschot, bekledingsplaten en panelen bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, als relevant, die aan de regelgeving betreffende gevaarl¶ke stoffen (2) z¶n onderworpen; Verlaagde plafonds (bouwpakketten) bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, voor andere dan de in het mandaat vermelde toepassingen (3); Wandbedekkingen in rolvorm, plafondbekledingen, tegels, shingels, beschot, bekledingsplaten en panelen, bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, voor andere dan de in het mandaat vermelde toepassingen (3); Zichtbare profielen en draagconstructies, bestemd ter ondersteuning van de in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, of van verlaagde plafonds, voor andere dan de in het mandaat vermelde toepassingen (3). (1) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces niet kunnen veranderen. (2) Met name de in Richtl¶n 76/769/EEG van de Raad, zoals gew¶zigd, omschreven gevaarl¶ke producten. (3) Andere dan in het mandaat vermelde toepassingen z¶n: bescherming tegen damp en tegen ins¶pelend water, akoesti- sche en thermische isolatie. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/41 B(cid:246)LAGE II Wandbedekkingen in rolvorm en plafondbekledingen, van materialen van klassen A (1), B (1) en C (1), bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds; Shingles en bekledingsplaten, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds; Verlaagde plafonds (bouwpakketten), waarin componenten van klassen A (1), B (1), C (1) z¶n verwerkt, bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerkingen van plafonds; Tegels, beschot en panelen, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds; Zichtbare profielen en draagconstructies, van materialen van klassen A (1), B (1), C (1), bestemd ter ondersteuning van de in- of uitwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds en van verlaagde plafonds. (1) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces kunnen veranderen. L 194/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 B(cid:246)LAGE III Opmerking: voor producten uit onderstaande productfamilies met meer dan (cid:130)(cid:130)n beoogd gebruik, z¶n de taken voor de erkende instantie, gebaseerd op de relevante systemen van verklaring van overeenstemming, cumulatief. PRODUCTFAMILIE IN- EN UITWENDIGE AFWERKINGEN VOOR WANDEN EN PLAFONDS (1/5) 1. Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Panelen Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking, als complete elementen, voor de bescherming van wanden of plafonds tegen brand Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming Alle 3 Verlaagde plafonds (bouwpakketten) Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking, voor de bescherming van wanden of plafonds tegen brand Alle Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. 2. Voorwaarden waaraan CEN moet voldoen inzake de specificatie van het systeem van verklaring van overeenstemming De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil mededelen. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/43 PRODUCTFAMILIE IN- EN UITWENDIGE AFWERKINGEN VOOR WANDEN EN PLAFONDS (2/5) 1. Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Niveau(s) of klasse(n) Systeem van verklaring van overeenstemming Panelen Tegels Panelen (van bros materiaal) Verlaagde plafonds (bouwpakketten) Tegels Panelen Zichtbare profielen Draagconstructies Voor gebruik als in- of uitwendige verst¶vingselementen in wanden of plafonds Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds die aan de voorschriften inzake b¶ scherpe objecten ongevallen door veroorzaakte letsels z¶n onderworpen Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking brand- onderworpen prestatievoorschriften plafonds van aan de Voor gebruik in de in- of uitwendige afwerking brand- onderworpen prestatievoorschriften verlaagde plafonds van aan de van of in- of Ter ondersteuning uitwendige wand- plafondaf- werkingen of van verlaagde plafonds, die brandprestatievoor- de schriften z¶n onderworpen aan (cid:190) 3 Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. 2. Voorwaarden waaraan CEN moet voldoen inzake de specificatie van het systeem van verklaring van overeenstemming De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil mededelen. L 194/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 PRODUCTFAMILIE IN- EN UITWENDIGE AFWERKINGEN VOOR WANDEN EN PLAFONDS (3/5) 1. Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) (1) Systeem van verklaring van overeenstemming A (*), B (*), C (*) 1 Product Beoogd gebruik Wandbedekkingen in rolvorm Plafondbekledingen Shingles Bekledingsplaten gebruik van Voor afwerking prestatievoorschriften wanden of plafonds als aan gebruik van Voor afwerking prestatievoorschriften wanden of plafonds als aan inwendige brand- onderworpen de uitwendige brand- de onderworpen Verlaagde plafonds (bouwpakketten) Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking de van brandprestatievoorschriften onderworpen plafonds aan A (**), B (**), C (**) 3 Tegels Beschot Panelen Zichtbare profielen Draagconstructies Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking brand- onderworpen prestatievoorschriften wanden of plafonds van aan de Ter ondersteuning van de in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds of van verlaagde plafonds die brandprestatievoor- de schriften z¶n onderworpen aan A (zonder tests), D, E en F 4 Systeem 1: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgew¶ze controle van monsters. Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. Systeem 4: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. (1) Wat de weerstand tegen brand betreft, zie Beschikking 94/611/EG. (*) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces kunnen veranderen. (**) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces niet kunnen veranderen. 2. Voorwaarden waaraan CEN moet voldoen inzake de specificatie van het systeem van verklaring van overeenstemming De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil mededelen. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/45 PRODUCTFAMILIE IN- EN UITWENDIGE AFWERKINGEN VOOR WANDEN EN PLAFONDS (4/5) 1. Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Niveau(s) of klasse(n) Systeem van verklaring van overeenstemming Verlaagde plafonds Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds die aan de regelgeving betreffende gevaarl¶ke onder- worpen (*) stoffen z¶n Tegels Shingles Beschot Bekledingsplaten Panelen Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, als relevant, die aan de regelgeving betreffende gevaarl¶ke stoffen z¶n onderworpen (*) (cid:190) 3 Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. (*) Met name de in Richtl¶n 76/769/EEG van de Raad, zoals gew¶zigd, omschreven gevaarl¶ke producten. 2. Voorwaarden waaraan CEN moet voldoen inzake de specificatie van het systeem van verklaring van overeenstemming De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil mededelen. L 194/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 PRODUCTFAMILIE IN- EN UITWENDIGE AFWERKINGEN VOOR WANDEN EN PLAFONDS (5/5) 1. Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Niveau(s) of klasse(n) Systeem van verklaring van overeenstemming Verlaagde plafonds (bouwpakketten) Wandbedekkingen in rolvorm Plafondbekledingen Tegels Shingles Beschot Bekledingsplaten Panelen Zichtbare profielen Draagconstructies Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, voor andere dan in het mandaat vermelde toepassingen (1) Voor gebruik als in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, voor andere dan in het mandaat vermelde toepassingen (1) Ter ondersteuning van de in- of uitwendige afwerking van wanden of plafonds, of van verlaagde plafonds, voor andere dan in het mandaat vermelde toepassingen (1) (cid:190) 4 Systeem 4: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. (1) Andere dan in het mandaat vermelde toepassingen z¶n: bescherming tegen damp en tegen ins¶pelend water, akoestische en thermische isolatie. 2. Voorwaarden waaraan CEN moet voldoen inzake de specificatie van het systeem van verklaring van overeenstemming De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens (cid:130)(cid:130)n lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil mededelen


title: European fisheries in figures.

eurovoc_concepts:
fish farming
fishery product
fishing industry
fishing statistics
sea fishing


title: WRITTEN QUESTION No. 1995/98 by Anita POLLACK to the Commission. The Terminator Gene

eurovoc_concepts:
biotechnology
developing countries
environmental protection
farming sector
genetic engineering
health risk
natural resources

formats: html pdf print

text: C 354/128 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/207) WRITTEN QUESTION P-1942/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Infringement of Community regulations on environmental protection when creating a wind farm in Alto Sannio A wind farm comprising some 600 turbines is being created in the area of Alto Sannio (province of Benevento, Italy). Although the area is scheduled for reforestation and the European Community has already allocated funds for the conservation of the countryside and nature and the creation of a mountain tourist area, the Campania region has taken advantage of other Community contributions to construct some power lines, some underground and some above ground, to supply electricity to the ENEL network. There is reason to believe that the wind farm has been planned in direct defiance of European directives on the protection, regeneration and exploitation of the region from the point of view of the countryside, environment, history and archaeology. The dangerous consequences of the undertaking are visible: rocks uprooted, springs destroyed, millions of cubic metres of rubble scattered on mountain tops, excavation work in areas that are naturally prone to subsidence. Moreover, no arrangements were made to consult the public as expressly provided for in Council Directive No 85/337 (1) of 27 June 1985. Is the granting of Community funds for incompatible projects in the same area not an enormous waste of 1. resources? 2. Is the creation of this farm, albeit with the laudable intention of creating a source of alternative and renewable energy, not the result of a thoughtless regional policy that could cause irreversible ecological damage with all sorts of serious consequences for woodlands, fauna and forests? Are there not grounds for initiating infringement proceedings against Italy for failure to implement and 3. comply with Community directives on environmental and regional protection? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (24 June 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 354/208) WRITTEN QUESTION E-1995/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: The Terminator Gene What is the Commission(cid:146)s estimate of the impact of Monsanto(cid:146)s Terminator Gene over the next few years on the livelihoods of farmers in developing countries? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 July 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2001/98 del Ursula STENZEL a la Comisión. Fondos estructurales

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
multiannual financial framework
own resources

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1970/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Schwerwiegende Unregelmäßigkeiten bei den von der Europäischen Kommission durchgeführten Auswahlverfahren

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/107 (1999/C 31/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1970/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Schwerwiegende Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten bei den von der Europ(cid:228)ischen Kommission durchgef(cid:252)hrten Auswahlverfahren Im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften vom 31. M(cid:228)rz 1998 wurde ein Auswahlverfahren f(cid:252)r Verwal- tungsreferendare bei der Europ(cid:228)ischen Kommission ausgeschrieben und der 4. Mai 1998 als Bewerbungsfrist genannt. Einige potentielle Bewerber wandten sich an die Vertretungen der Europ(cid:228)ischen Kommission in Rom und Mailand, um weitere Informationen dar(cid:252)ber zu erhalten, wie der Bewerbungsfragebogen auszuf(cid:252)llen sei. Bei dieser Gelegenheit wurde ihnen unter Berufung auf (cid:132)exakte, direkt aus Br(cid:252)ssel stammende Informationen(cid:147) mitgeteilt, da(cid:223) die Bewerbungsfrist (cid:132)m(cid:246)glicherweise(cid:147) bis zum 15. Mai 1998 verl(cid:228)ngert werden w(cid:252)rde. Hinterher stellte sich heraus, da(cid:223) diese Nachricht jeder Grundlage entbehrte, und dies hatte zur Folge, da(cid:223) viele Bewerber, die ihre Unterlagen versp(cid:228)tet einsandten, von dem Auswahlverfahren ausgeschlossen wurden. Kann die Kommission mitteilen, ob sie eine Untersuchung durchzuf(cid:252)hren beabsichtigt, um die f(cid:252)r die 1. Verbreitung dieser Falschinformationen verantwortlichen Personen festzustellen? Kann die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu ergreifen gedenkt, um diese schwerwiegenden 2. Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten wiedergutzumachen? Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) es hinreichende Gr(cid:252)nde daf(cid:252)r gibt, eine neue Frist f(cid:252)r das 3. Auswahlverfahren zu setzen, da andernfalls dessen G(cid:252)ltigkeit durchaus angefochten werden k(cid:246)nnte? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (3. August 1998) Wie vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnt, hat die Kommission am 31. M(cid:228)rz 1998 f(cid:252)nf allgemeine Auswahl- verfahren f(cid:252)r die Laufbahngruppe A ver(cid:246)ffentlicht, bei denen der Anmeldeschlu(cid:223) f(cid:252)r die Bewerbungen auf den 4. Mai 1998 festgesetzt war. Eine Fristverl(cid:228)ngerung ist von der Kommission nicht beschlossen worden. W(cid:228)re dies der Fall gewesen, w(cid:228)re sie im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in allen Sprachen und in allen Mitgliedstaaten bekanntgegeben worden. Es trifft zu, da(cid:223) bei der Vertretung der Kommission in Rom am Donnerstag, dem 30. April 1998, nachmittags, und am Montag, dem 4. Mai 1998, vormittags, die Falschmeldung kursierte, die Frist werde m(cid:246)glicherweise verl(cid:228)ngert. Diese Falschmeldung wurde am Montag, dem 4. Mai 1998, vormittags, f(cid:246)rmlich dementiert. Da Freitag, der 1. Mai 1998, in Italien ein Feiertag war, k(cid:246)nnen nur sehr wenige potentielle Bewerber, die sich am 30. April 1998 im Laufe des Nachmittags und am 4. Mai 1998 im Laufe des Vormittags an die Vertretung der Kommission in Rom gewandt hatten, dieser Falschmeldung aufgesessen sein. H(cid:228)tte es sich um eine offizielle Meldung gehandelt, h(cid:228)tte -wie oben bemerkt › im Amtsblatt in allen Sprachen und in allen Mitgliedstaaten eine Berichtigung ver(cid:246)ffentlicht werden m(cid:252)ssen. Eine sofortige Nachpr(cid:252)fung hat ergeben, da(cid:223) die Fehlmeldung auf einen EDV-Bedienungsfehler in Br(cid:252)ssel zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren war. Wie schon bei anderen Auswahlverfahren wurde eine bestimmte Zahl von Bewerbungen nach Fristablauf abgesandt, und die Bewerber gaben f(cid:252)r die versp(cid:228)tete (cid:220)bermittlung unterschiedliche Gr(cid:252)nde an, u. a. auch Gr(cid:252)nde, f(cid:252)r die sie nicht verantwortlich gemacht werden k(cid:246)nnen. Die Kommission wird diese F(cid:228)lle, wie bei allen Auswahlverfahren, nach den (cid:252)blichen einschl(cid:228)gigen Verfahren einzeln pr(cid:252)fen. (cid:220)ber die Zulassung zu den Vorauswahlpr(cid:252)fungen wird Mitte Juli 1998 entschieden. Bei der Kommission sind f(cid:252)r die f(cid:252)nf Auswahlverfahren insgesamt rund 30. 000 Bewerbungen eingegangen, davon etwa 30 % aus Italien. (1999/C 31/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1972/98 von Antonio Trizza (NI) an die Kommission (15. Juni 1998) Betrifft: Italienischer Gesetzentwurf zur Vermarktung von feinem und sehr feinem naturreinen (cid:214)liven(cid:246)l Der italienische Gesetzentwurf Nr. 4698, der vom St(cid:228)ndigen Landwirtschaftsausschu(cid:223) der Abgeordnetenkammer und des Senats am 26. Mai 1998 angenommen wurde, betrifft (cid:132)Vorschriften f(cid:252)r die Vermarktung von sehr feinem


title: 98/419/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1849) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 190/55 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmis- ravinnoksi on sallittua, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1849) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/419/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka vuoksi liitteen I luetteloa on tarpeen muuttaa siten, ett(cid:132) sen II osaan lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n mainitut maat, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/34/EY (2), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/148/EY (4), luetellaan niiden kolmansien maiden nimet, joista ihmisravinnoksi tarkoi- tettujen kalastustuotteiden tuonti on sallittua, siten ett(cid:132) luettelon I osassa on maat, joita koskee erityinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s, ja II osassa maat, jotka ovat p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, 98/424/EY (9), 98/423/EY (8), komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiss(cid:132) 98/420/EY (5), 98/421/EY (6), 98/ 422/EY (7), vahvistetaan Nigeriasta, Ghanasta, Tansaniasta, Falklandin saarilta ja Malediiveista per(cid:132)isin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden erityiset tuontiedellytykset; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Nigeria, Ghana, Tansania, Falklandin saaret ja Malediivit olisi lis(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) liitteess(cid:132) I olevan I osan luetteloon maista ja alueista, joista on sallittua, kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi Kap Verde, Latvia, Liettua, Nicaragua, Benin, Kazakstan, Guinea Conaksi, Papua-Uusi-Guinea, Malta, Mauritius, Jamaika, Kamerun, T(cid:228)ekki, Israel, Hongkong ja Uganda ovat osoittaneet t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)ns(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vastaavat edellytykset; sen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33 (3) EYVL L 122, 14. 5. 1997, s. 21 (4) EYVL L 46, 17. 2. 1998, s. 18 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 59 (6) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 66 (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 71 (8) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 76 (9) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 81 tietyt maat ja alueet, jotka eiv(cid:132)t viel(cid:132) ole luettelossa mutta t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n, ovat jotka harjoittavat toimittaneet tietoja, joiden mukaan ne t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n asettamia vastaavat edellytykset; koska n(cid:132)iden maiden ja alueiden osalta tarvitaan lis(cid:132)tietoja, ne luetel- laan uudessa liitteess(cid:132) II, uuteen liitteeseen II sis(cid:132)ltyvist(cid:132) kolmansista maista tapah- tuvan tuonnin keskeytymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi neuvoston asetuksen 91/493/EY (10) 11 artiklan 7 kohtaa sovelletaan edelleen siirtym(cid:132)kauden ajan liitteess(cid:132) II olevista maista ja alueilta tuotaviin kalastustuotteisiin, komission on arvioitava, soveltavatko t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen alueet liitteisiin toistaiseksi kuulumattomat maat yhteis(cid:148)(cid:148)n viemiins(cid:132) kalastustuotteisiin edellytyksi(cid:132), jotka vastaavat ja markkinoille saattamiselle asetettuja edellytyksi(cid:132), v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)tuotteiden tuotannolle ja ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/296/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 ja 2 artikloissa viittaus ”liitteess(cid:132)” viittauk- seksi ”liitteess(cid:132) I”. 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, j(cid:132)sen- valtiot voivat tuoda edelleen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 1999 saakka luettelossa II olevista maista ja alueilta tulevia kalastustuotteita direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti. ” (10) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15 L 190/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 3) Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/296/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 3 artikla liitteell(cid:132) I ja liitteell(cid:132) II. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 4. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 190/57 LIITE I Luettelo maista ja alueista, joista per(cid:132)isin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuot- teiden tuonti miss(cid:132) tahansa muodossa sallitaan I. Maat ja alueet, joista on tehty erityinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s neuvoston direktiivin 91/493/ETY perusteella ALBANIA ARGENTIINA AUSTRALIA BANGLADESH BRASILIA KANADA CHILE KOLUMBIA ECUADOR FALKLANDIN SAARET F(cid:142)RSAARET GAMBIA GHANA INTIA INDONESIA NORSUNLUURANNIKKO JAPANI MADAGASKAR MALESIA MALEDIIVIT MAURITANIA MAROKKO UUSI-SEELANTI NIGERIA PERU FILIPPIINIT VEN(cid:142)J(cid:142) SENEGAL SINGAPORE ETEL(cid:142)-AFRIKKA ETEL(cid:142)-KOREA TAIWAN TANSANIA THAIMAA URUGUAY II. Maat ja alueet, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan edellytykset BELIZE BENIN KIINA KAMERUN KAP VERDE COSTA RICA KROATIA KUUBA T(cid:229)EKKI FIDZI GR(cid:153)NLANTI GUATEMALA GUINEA CONAKRI HONDURAS HONGKONG UNKARI (1) ISRAEL JAMAIKA KAZAKSTAN (2) LATVIA LIETTUA MALTA MAURITIUS MEKSIKO NAMIBIA NICARAGUA PAPUA-UUSI-GUINEA PANAMA PUOLA SEYCHELLIT SLOVENIA SURINAM SVEITSI TOGO TUNISIA TURKKI UGANDA AMERIKAN YHDYSVALLAT VENEZUELA VIETNAM (1) Vain kaviaarin tuonti sallittu. (2) Vain ihmisravinnoksi tarkoitettujen el(cid:132)vien el(cid:132)inten tuonti sallittu. L 190/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 LIITE II Luettelo maista ja alueista, joista per(cid:132)isin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuot- teiden tuonti sallitaan direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammi- kuuta 1999 asti ALGERIA ANGOLA AZERBAIDZAN (1) BAHAMASAARET BULGARIA KONGO BRAZZAVILLE EGYPTI ERITREA VIRO ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA GABON GUINEA-BISSAU IRAN KENIA MOSAMBIK MYANMAR ROMANIA SAINT HELENA SALOMONSAARET (2) SRI LANKA SAINT LUCIA ZIMBABWE (1) Vain kaviaarin tuonti sallittu. (2) Tuonti sallittu vain solomon taiyo limited -yhti(cid:148)st(cid:132)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1962/98 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Υπηρεσίες για τη διαχείριση της εξωτερικής συνεργασίας

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/121 O periorismo·w toy ariumoy· tvn epixeirh·sevn sthn agora· kinhth·w thlefvni·aw › kai ta sxetika· empo·dia gia tiw ependy·seiw epixeirh·sevn tvn kratv· n melv· n › ofei·letai sth spanio·thta diaue·simvn syxnoth·tvn kai o·xi sthn ypaitio·thta thw italikh·w kybe·rnhshw kai synepv· w den apotelei· parabi·ash diata·jevn thw synuh·khw. (1999/C 50/174) GRAPTH ERVTHSH E-1939/98 ypobolh· : Jaak Vandemeulebroucke (ARE) prow thn Epitroph· Ue·ma: H kata·stash tvn antirrhsiv· n syneidh·sevw sthn Ella·da (18 Ioyni·oy 1998) Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sthn Ella·da, kata· para·bash thw oikei·aw nomouesi·aw kai xvri·w na lamba·netai oydo·lvw ypo·ch h gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, ejakoloyuei· na mhn anagnvri·zetai stoyw antirrhsi·ew syneidh·- sevw to dikai·vma na apoktoy·n to kauestv· w toy antirrhsi·a kai na yphretoy·n thn politikh· toyw uhtei·a; Plhroforoy·maste ma·lista o·ti orisme·noi ekti·oyn o·ntvw kai poinh· fyla·kishw. Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· poie·w ene·rgeiew proti·uetai na anala·bei env· pion thw Ellhnikh·w Kybe·rnhshw, epishmai·nontaw ton apara·dekto xarakth·ra tvn en lo·gv paraktikv· n; Symmeri·zetai to Symboy·lio thn a·poch o·ti kata·yto·n ton tro·po h Ella·da parabia·zei sobara· ta anurv· pina dikaiv· mata kai kindyney·ei na mhn plhroi· ple·on th basikh· proy¤po·uesh v· ste na synexi·sei na apotelei· me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Mporei· epi·shw na anakoinv· sei h Epitroph· poia· syne·xeia e·dvse se progene·stera chfi·smata toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me thn kata·stash tvn antirrhsiv· n syneidh·sevw; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Ioyli·oy 1998) (cid:211)pvw ei·xe h·dh polle·w fore·w ypodei·jei h Epitroph·, to pro·blhma me toyw antirrhsi·ew synhdei·sevw apotelei· armodio·thta tvn kratv· n melv· n kai, ejaiti·aw aytoy·, den mporei· na ekfe·rei gnv· mh se ue·ma gia to opoi·o ei·nai anarmo·dia. H armodio·thta tvn kratv· n melv· n pre·pei na askei·tai sy·mfvna me tiw dieunei·w kai perifereiake·w ypoxrev· seiw me tiw opoi·ew e·xoyn symfvnh·sei kai, idiai·tera, thn eyrvpai¤kh· sy·mbash gia th diasfa·lish tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n. (1999/C 50/175) GRAPTH ERVTHSH E-1962/98 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Yphresi·ew gia th diaxei·rish thw ejvterikh·w synergasi·aw Meta· thn proforikh· erv· th·sh· moy thw 27hw Ianoyari·oy 1998 (H-98/98 (1)kai thn erv· thsh E-1122/98 (2) toy k. Peter Crampton toy Marti·oy 1998 sxetika· me thn anadiorga·nvsh ek me·royw thw Epitroph·w tvn yphresiv· n thw gia th diaxei·rish thw ejvterikh·w synergasi·aw, mporei· h Epitroph· na dv· sei peraite·rv dieykrini·seiw gia tiw epiptv· seiw thw ne·aw domh·w thw «Koinh·w Yphresi·aw» sth xrhmatodo·thsh tvn MKO; Eidiko·tera: 1. Poy· ua edrey·ei kai po·te ua ei·nai se ue·sh na leitoyrgh·sei h ne·a «Koinh· Yphresi·a»; 2. Ejeta·zontai perikope·w toy prosvpikoy· stiw GD poy ei·nai epifortisme·new me tiw ejvterike·w sxe·seiw y·stera apo· th dhmioyrgi·a thw «Koinh·w Yphresi·aw»; 3. (cid:211)son afora· th xrhmatodo·thsh tvn MKO: a) Poia epi·ptvsh ua e·xei h dhmioyrgi·a thw «Koinh·w Yphresi·aw» sth diaxei·rish thw sygxrhmatodo·thshw MKO (ue·sh proy¤pologismoy· B7-6000) kai sth dia·rurvsh thw yphresi·aw GD VIIIB/2;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1948/98 von Liam HYLAND an die Kommission. EU-Vorschriften für Pferdearzneimittel

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten: 1. Ist es dem einzelnen Pferdehalter m(cid:246)glich, sein Pferd dauerhaft oder w(cid:228)hrend der Zeit einer medikament(cid:246)sen Behandlung als Nichtlebensmitteltier zu deklarieren? 2. Kann nach einer zu bestimmenden Wartezeit zwischen der letzten Arzneimittelapplikation und dem Schlachten ein Pferd als Lebensmittel freigegeben werden? 3. Sieht die Kommission M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r eine EU-weite Harmonisierung und Vereinfachung der Zulas- sungsbedingungen f(cid:252)r Tierarzneimittel? 4. Wie kann durch Verbesserung der Zulassungssituation die Tierarzneimittelindustrie angeregt werden, m(cid:246)glichst viele Altpr(cid:228)parate zu erhalten und damit Therapiel(cid:252)cken zu verhindern? (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998, S. 14. (1999/C 31/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1948/98 von Liam Hyland (UPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: EU-Vorschriften f(cid:252)r Pferdearzneimittel In der Verordnung Nr. 2377/90 (1) des Rates hei(cid:223)t es, da(cid:223) H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde von Stoffen festgesetzt werden m(cid:252)ssen, die zur Anwendung bei Tieren, welche zur Nahrungsmittelerzeugung genutzt werden, bestimmt sind. Hierbei wird nicht unterschieden zwischen Pferden, die zur Nahrungsmittelerzeugung gez(cid:252)chtet, und solchen, die zu Vergn(cid:252)gungs- oder Sportzwecken gehalten werden. Ist sich die Kommission der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) dadurch die Anzahl der Erzeugnisse/Arzneimittel, f(cid:252)r die eine Genehmigung f(cid:252)r das Inverkehrbringen zur Verwendung bei Pferden erteilt wurde, stark beschr(cid:228)nkt ist? Hat die Kommission die M(cid:246)glichkeit in Betracht gezogen, die Zur(cid:252)ckverfolgbarkeit bei Pferden durch den Einsatz etwa der Mikrochip-Methode f(cid:252)r die Identifizierung und Ausweise zum Nachweis der verabreichten Arzneimittel einzuf(cid:252)hren, um sicherzustellen, da(cid:223) › der Verbraucherschutz bei Pferdefleisch in der Nahrungskette gew(cid:228)hrleistet ist, und › die bestm(cid:246)glichen Behandlungsmethoden f(cid:252)r Pferde, die zu Vergn(cid:252)gungs- und Sportzwecken gehalten werden, in gr(cid:246)(cid:223)erem Umfang zur Verf(cid:252)gung stehen? (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 und E-1948/98 (20. Juli 1998) Pferde (und andere als Haustiere gehaltene Einhufer wie Esel, Ponies usw. ) werden in der Gemeinschaft als (cid:132)Nahrungslieferanten(cid:147) verwendet. Wenn sie geschlachtet werden und ihr Fleisch f(cid:252)r den menschlichen Verzehr bestimmt ist, mu(cid:223) die Richtlinie 64/433/EWG des Rates zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innerge- meinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (1) angewendet werden. Das Inverkehrbringen eines Tierarzneimittels mu(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) den Anforderungen der Richtlinie 81/851/EWG des Rates vom 28. September 1981 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Tierarznei- mittel (2) genehmigt werden. Bevor eine Genehmigung f(cid:252)r das Inverkehrbringen eines Tierarzneimittels f(cid:252)r Tiere, die f(cid:252)r den menschlichen Verzehr bestimmt sind, ausgestellt werden kann, mu(cid:223) gepr(cid:252)ft werden, welche R(cid:252)ckst(cid:228)nde von pharmakologisch wirksamen Stoffen in den von diesem Tier gelieferten Nahrungsmitteln erhalten bleiben. Diese Pr(cid:252)fung mu(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung 2377/90/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens f(cid:252)r die Festsetzung von H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Tierarzneimittelr(cid:252)ckst(cid:228)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (3) durchgef(cid:252)hrt werden. Es wurde vorgeschlagen, Pferde, die zu Sportzwecken gehalten werden, von dieser Regelung auszunehmen. Viele Pferde enden jedoch in der Fleischproduktion, ob sie nun zu diesem Zweck oder als Freizeitpferde gehalten wurden. Das trifft auch auf Pferde in den Mitgliedstaaten zu, in denen Pferdefleisch normalerweise nicht verzehrt wird, da diese Pferde oft in andere L(cid:228)nder exportiert werden, wo sie f(cid:252)r den menschlichen Verzehr geschlachtet


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn (Thunnus thynnus) in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
catch by species
conservation of fish stocks
fishery management
fishing statistics
sea fish

text: C 264/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 8. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. (cid:217)858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn (Thunnus thynnus) in de Gemeenschap (98/C 264/06) COM(1998) 400 def. - 98/0221(CNS) (Door de Commissie ingediend op 1 juli 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat, in het kader van de maatregelen ter regulering van het bestand van blauwvintonijn, die zijn vastgesteld op grond van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen, hierna ,,ICCAT(cid:220)Verdrag’’ te noemen, waarbij de Europese Ge(cid:220) meenschap verdragsluitende partij is, door de verdrag(cid:220) sluitende partijen een regeling voor de statistische regi(cid:220) stratie van blauwvintonijn is ingesteld; dat de daartoe vereiste maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 858/94 van 12 april 1994(cid:216)(˛); Overwegende dat de ICCAT, om het beheer van de voornoemde regeling voor de Europese Gemeenschap en haar lidstaten gemakkelijk te maken, in zijn tiende bui(cid:220) tengewone vergadering in San Sebastian in november 1996 een aanbeveling heeft aangenomen die voorziet in de mogelijkheid voor een lidstaat om het statistisch do(cid:220) cument betreffende de vangsten van blauwvintonijn door een vaartuig dat de vlag van een andere lidstaat voert, te waarmerken; Overwegende dat de ICCAT, om de regeling voor het beheer van het blauwvintonijnbestand te vervolledigen, in zijn vijftiende gewone vergadering, die heeft plaatsge(cid:220) vonden in Madrid van 14 tot en met 21 november 1997, een aanbeveling heeft aangenomen om de regeling voor de statistische registratie uit te breiden tot de wederuit(cid:220) voer van blauwvintonijn; dat daartoe de voorwaarden moeten worden vastgesteld die gelden voor de verschil(cid:220) lende soorten handelstransacties waarbij tonijn ~~n of meermaals wordt wederuitgevoerd naar, dan wel vanuit het douanegebied van de Gemeenschap, en daartoe een model van een wederuitvoercertificaat moet worden vast(cid:220) gesteld; (˛)(cid:217)PB L 99 van 19. 4. 1994, blz. 1. Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen door de Europese Gemeenschap noodzake(cid:220) lijk is Verordening (EG) nr. 858/94 te wijzigen; dat het dienstig is om bij die gelegenheid ook de lijst van derde landen in bijlage II, punt 2, van voornoemde verordening bij te werken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 858/94 wordt als volgt gewijzigd: 1. (cid:217)Aan artikel 1 wordt het volgende streepje toegevoegd: ,,-(cid:217)wederuitvoer van blauwvintonijn (Thunnus thyn(cid:220) nus) van de GN(cid:220)codes ex 0302(cid:216)39, ex 0303(cid:216)49, ex 0304(cid:216)20(cid:216)45, ex 1604(cid:216)14(cid:216)11, ex 1604(cid:216)14(cid:216)16 en ex 1604(cid:216)14(cid:216)18 naar een derde land. ’’ 2. (cid:217)Na artikel 2 wordt het volgende artikel 2(cid:216)bis inge(cid:220) voegd: ,,Artikel 2(cid:216)bis 1. (cid:218)(cid:217)Elke hoeveelheid tonijn die door een vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert is gevangen en naar een derde land wordt uitgevoerd moet vergezeld gaan van het statistisch document waarvan het model is op(cid:220) genomen in bijlage I. 2. (cid:218)(cid:217)Het statistisch document dat ter uitvoering van lid 1 is opgesteld, kan door de bevoegde instanties van de vlaggelidstaat of van een andere lidstaat, waar de betrokken producten worden aangevoerd, worden gewaarmerkt op voorwaarde dat de overeenkomstige hoeveelheden blauwvintonijn uit de Gemeenschap worden uitgevoerd vanaf het grondgebied van de lid(cid:220) staat waar ze zijn aangevoerd. 3. (cid:218)(cid:217)Onverminderd het bepaalde in artikel 5, lid 1, houden de lidstaten die de statistische documenten waarmerken ter uitvoering van het bepaalde in lid 1, de vlaggelidstaten op de hoogte door hen een kopie toe te zenden van de documenten die zij hebben ge(cid:220) waarmerkt. 21. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 264/11 4. (cid:218)(cid:217)Vanaf de inwerkingtreding van deze verorde(cid:220) ning deelt elke lidstaat de Commissie de gegevens be(cid:220) treffende zijn bevoegde instanties als bedoeld in lid 2 mede; de Commissie brengt deze gegevens ter kennis van de andere lidstaten. ’’ 3. (cid:217)Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd: ,,4. (cid:218)(cid:217)Elke hoeveelheid blauwvintonijn van herkomst uit een derde land die op de markt van de Gemeen(cid:220) schap in het vrije verkeer wordt gebracht na te zijn wederuitgevoerd, moet vergezeld gaan van het weder(cid:220) uitvoercertificaat waarvan het model is opgenomen in bijlage III. Het wederuitvoercertificaat moet worden ingevuld, ondertekend en gewaarmerkt op dezelfede voorwaar(cid:220) den als die welke in lid 2 zijn bepaald voor het statis(cid:220) tisch document. Het wordt overhandigd aan de be(cid:220) voegde instanties van de lidstaat waar het product in het vrije verkeer wordt gebracht. ’’. 4. (cid:217)Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: ,,Artikel 3 bis 1. (cid:218)(cid:217)Elke hoeveelheid blauwvintoijn die na in de Ge(cid:220) meenschap te zijn ingevoerd, wordt wederuitgevoerd naar een derde land moet vergezeld gaan van een we(cid:220) deruitvoercertificaat waarvan het model is opgenomen in bijlage III. 2. (cid:218)(cid:217)De betrokken bedrijven vullen de delen van het wederuitvoercertificaat die hen betreffen in en onder(cid:220) tekenen het. Zij staan in voor de juistheid van de ver(cid:220) strekte gegevens. Het wederuitvoercertificaat moet vergezeld gaan van een behoorlijk gewaarmerkte ko(cid:220) pie van het oorspronkelijk statistische document dat is vermeld in artikel 3. 3. (cid:218)(cid:217)Het wederuitvoercertificaat wordt gewaarmerkt door de bevoegde instanties van de lidstaat van waar(cid:220) uit de producten opnieuw zullen worden uitgevoerd. 4. (cid:218)(cid:217)Bij wederuitvoer van blauwvintonijn die reeds eerder wederuitgevoerd is moet een nieuw wederuit(cid:220) voercertificaat worden opgesteld en gewaarmerkt; in dat geval moeten de naar behoren gewaarmerkte ko(cid:220) pieæn van de oorspronkelijke statistische documenten en wederuitvoercertificaten die het product vergezel(cid:220) den, bij het nieuwe wederuitvoercertificaat worden gevoegd. ’’ 5. (cid:217)Aan artikel 5, lid 1, wordt het volgende streepje toe(cid:220) gevoegd: ,,-(cid:217)de halfjaarlijkse hoeveelheden blauwvintonijn, opgesplitst naar aanbiedingsvorm en gespecifi(cid:220) ceerd volgens het derde land van oorsprong, die op hun grondgebied in het vrije verkeer zijn ge(cid:220) bracht nadat ze opnieuw waren ingevoerd uit een derde land. ’’. 6. (cid:217)Bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage III. 7. (cid:217)Punt 2 van bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op. (cid:216). (cid:216). Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. C 264/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 8. 98 BIJLAGE I ,,BIJLAGE III MODEL VAN HET WEDERUITVOERCERTIFICAAT Nr. Document ICCAT(cid:220)WEDERUITVOERCERTIFICAAT BLAUWVINTONIJN D EEL U ITV O ER 1. (cid:217)LAND VAN WEDERUITVOER 2. (cid:217)PLAATS VAN WEDERUITVOER (Plaats, deelstaat of provincie, land) 3. (cid:217)BESCHRIJVING VAN DE INGEVOERDE VIS Product F/FR TYPE(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT Gewicht (kg) Vlaggestaat Datum invoer (A):(cid:217)F = vers, FR = diepgevroren, RD = levend gewicht, GG = ontdaan van ingewanden en kieuwen, DR = panklaar, FL(cid:217)=(cid:217)filets, OT = andere. Indien OT, beschrijf het type product: 4. (cid:217)BESCHRIJVING VAN DE WEDERUITGEVOERDE VIS Product F/FR TYPE(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT Gewicht (kg) (A):(cid:217)F = vers, FR = diepgevroren, RD = levend gewicht, GG = ontdaan van ingewanden en kieuwen, DR = panklaar, FL = filets, OT = andere. Indien OT, beschrijf het type product: 5. (cid:217)VERKLARING VAN DE WEDERUITVOERDER - Ik bevestig dat de hierboven vermelde gegevens, naar mijn weten, volle(cid:220) dig, waarheidsgetrouw en juist zijn. Naam Adres Handtekening Datum Vergunningnr. (indien van toepassing) 6. (cid:217)WAARMERKING DOOR DE REGERING - Ik garandeer dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten volledig, waar(cid:220) heidsgetrouw en juist zijn. Naam en functie van de beambte Handtekening Datum Stempel van de regering D EEL I NV O ER VERKLARING VAN DE IMPORTEUR - Ik bevestig dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsge(cid:220) trouw en juist zijn (land van doorvoer) Adres Naam Handtekening Datum Vergunningnr. (indien van toepassing) VERKLARING VAN DE IMPORTEUR - Ik bevestig dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsge(cid:220) trouw en juist zijn (land van doorvoer) Adres Naam Handtekening Datum Vergunningnr. (indien van toepassing) VERKLARING VAN DE IMPORTEUR - Ik bevestig dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsge(cid:220) trouw en juist zijn (eindbestemming) Naam Handtekening Datum Adres Vergunningnr. (indien van toepassing) EINDBESTEMMING VAN DE INVOER: Plaats Deelstaat of provincie Land N. B. :(cid:217)INDIEN DIT DOCUMENT WORDT INGEVULD IN EEN ANDERE TAAL DAN HET ENGELS, GELIEVE DAN EEN ENGELSE VERTALING BIJ TE VOEGEN. ’’. 21. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 264/13 BIJLAGE II 2. Door de ICCAT erkende derde landen waarvoor het statistisch document kan worden gewaarmerkt door een voor dit doel erkende instelling, bijvoorbeeld een Kamer van Koophandel Angola, Braziliæ, Canada, China, Gabon, Ghana, Equatoriaal Guinee, Guinee(cid:220)Conakry, Ivoorkust, Ja(cid:220) pan, Kaapverdiæ, Korea, Kroatiæ, Libiæ, Marokko, Rusland, Sao Tom~ en Principe, Tunesiæ, Uruguay, Verenigde Staten, Venezuela, Zuid(cid:220)Afrika


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2398/97 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 30. 06. 1998 COM(1998) 402 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2398/97 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán (presentada por la Comisión) Exposición de motivos Por del Reglamento (CE) n° 2398/97 el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán. La investigación, que llevó a la imposición del derecho previamente mencionado, utilizó el muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 384/96 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, en lo sucesivo denominado el Reglamento de base. El apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base establece que cuando se haya utilizado el muestreo en la investigación no podrá iniciarse la reconsideración de un nuevo exportador. Sin embargo, para asegurar la igualdad de trato entre cualquier nuevo productor exportador auténtico y las empresas que hubieran cooperado no incluidas en el muestreo utilizado en la investigación previamente mencionada, el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2398/97 estableció que en caso de que un nuevo productor exportador de uno de los países afectados proporcione suficientes pruebas a la Comisión de que cumple los tres requisitos básicos, es decir, no haber efectuado exportaciones durante el período de investigación; no estar relacionado con ninguno de los productores o exportadores del país exportador que estén sujetos a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento; y no haber exportado realmente a la Comunidad los productos en cuestión después del periodo de investigación en que se basan las medidas, entonces el Consejo podrá conceder a esos nuevos productores exportadores los derechos arancelarios de media ponderada aplicables a las empresas que hayan cooperado no incluidas en el muestreo. Esto se haría mediante una modificación del apartado 3 del artículo 1 del 1 • J v iW "', •. ''. K h'> '• v* < v , • v y • ; <y • '. , • ; •„/•. ,h;,,;j : i''t, Reglamento (CE) n° 2398/97, añadiendo a la lista del Anexo 1 del Reglamento los nuevos productores exportadores. 3. La Comisión recibió de la India varias solicitudes de tratamiento de nuevo productor de exportación. Al examinar las solicitudes y las pruebas adicionales proporcionadas, en caso necesario, por las empresas solicitantes, se observó que siete de ellas cumplían todos los requisitos pertinentes. 4. En consecuencia, la Comisión propone que el Consejo adopte la propuesta de Reglamento adjunta, por el que se modifica el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2398/97, añadiendo a la lista del Anexo I del Reglamento a esos siete nuevos productores exportadores. Propuesta de REGLAMENTO (CE) n° del CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2398/97 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/96, de 2 de diciembre de 19962 y el Reglamento (CE) n° 905/98, de 27 de abril de 19983, Visto el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2398/97 del Consejo, de 28 de noviembre de 1997, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán4, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, Considerando que: 1 DON0. L 56, 6. 3. 1996, P. 1. 2 DON0. L 317,6. 12. 1996, P. 1. 3 DON0. L 128, 30. 4. 98, P. 18. 4 DON°. L 332, 4. 12. 97, P. I. A. PROCEDIMIENTO PREVIO 1) Por del Reglamento (CE) n° 2398/97, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de ropa de cama de algodón clasificada en los códigos NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 y ex 6302 32 90 originaria de, entre otros países, la India. Se aplicó un muestreo a los productores exportadores indios y se impusieron tipos de derecho individuales que iban del 2. 6% al 24. 7% a las empresas a las que se aplicó el muestreo, mientras que a otras empresas cooperantes a las que no se les había aplicado se les atribuyó un tipo de derecho de media ponderada del 11. 6%. Se impuso un tipo de derecho del 24. 7% a las empresas que no se dieron a conocer o no cooperaron en la investigación. (2) El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2398/97 establece que en el caso de cualquier productor exportador que proporciona suficientes pruebas de que: • no exportó a la Comunidad los productos descritos en el apartado 1 del artículo 1 de ese Reglamento durante el período de investigación (1 de julio de 1995a30dejuniodel996), • no está relacionado con ninguno de los exportadores ni productores del país exportador que estén sujetos a las medidas antidumping impuestas por ese Reglamento, • exportó realmente a la Comunidad los productos de que se trata después del período de investigación en el que se basan las medidas, o ha asumido una obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la Comunidad, podrá modificarse el Reglamento para conceder al productor exportador el tipo de derecho aplicable a los productores que cooperaron y que no estaban incluidos en el muestreo, es decir, el 11. 6%. B. SOLICITUDES DE NUEVOS PRODUCTORES DE EXPORTACIÓN (3) Siete nuevos productores exportadores indios, después de solicitar que no se les tratara de manera diferente de las empresas que cooperaron en la investigación original pero que no estaban incluidas en el muestreo, han proporcionado, previa petición, pruebas de que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2398/97. Las pruebas facilitadas por estas empresas solicitantes se consideran suficientes para permitir que se modifique el Reglamento (CE) n° 2398/97 añadiendo los nombres de esos siete nuevos productores exportadores en el Anexo 1 del Reglamento. El Anexo I especifica a los productores exportadores indios que están sujetos al tipo del derecho de media ponderada del 11. 6%, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo I Se modifica el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2398/97 del siguiente modo: A la lista de productores exportadores del Anexo I mencionado en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento se añaden las siguientes empresas: INDIA - Aditya internacional, Mumbai (Bombay) - Galón Garments (P) Limited, Coimbatore - Materias textiles pacíficas euro, Mumbai (Bombay) - Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) - Exportaciones radiantees, Nueva Delhi - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Sombras del Ltd de la India Pvt. , Nueva Delhi. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo 6 ISSN 0257-9545 COM(98) 402 final DOCUMENTOS ES 02 11 06 08 N° de catálogo : CB-CO-98-413-ES-C ISBN 92-78-37466-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo +


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2026/98 von Ian WHITE an die Kommission. Selbstkontrolle im Bankwesen - Petition Nr. 1227/95

eurovoc_concepts:
bank
conciliation
consumer information
credit transfer
economic transition
financial institution
frontier region


title: WRITTEN QUESTION No. 2014/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Regional GDP

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/15 (1999/C 118/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-2011/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Inkomst och BNP i Agenda 2000 Bekr(cid:228)ftar kommissionen att begreppen BNP och inkomst anv(cid:228)nts som synonymer i Agenda 2000? ˜r det sant att klassificeringen av regioner skulle se helt annorlunda ut om man i Agenda 2000 beaktade inkomsterna ist(cid:228)llet f(cid:246)r produktionen? Vad (cid:228)r resultatet av detta fram(cid:229)tblickande arbete? (1999/C 118/017) SKRIFTLIG FR¯GA E-2013/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Regional disponibel inkomst Anser kommissionen att den statistik som ligger till grund f(cid:246)r regionerna i Agenda 2000 (cid:229)terspeglar den regionala inkomst som verkligen st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande i varje region? (1999/C 118/018) SKRIFTLIG FR¯GA E-2014/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: BNP per region ˜r det sant att det i en av de studier som kommissionen l(cid:228)t g(cid:246)ra f(cid:246)r sammanh(cid:229)llningsrapporten klart bekr(cid:228)ftas att disponibel produktion och disponibel inkomst p(cid:229) regional niv(cid:229) (cid:228)r tv(cid:229) helt olika begrepp? ˜r det sant att samma studie bekr(cid:228)ftade att f(cid:246)rv(cid:228)xlingen av produktion med inkomst skulle leda till en artificiell (cid:246)kning av inkomstsiffrorna i de mest produktiva regionerna i de mindre rika l(cid:228)nderna och att det omv(cid:228)nda skulle g(cid:228)lla f(cid:246)r mindre produktiva regioner i rikare l(cid:228)nder? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 och E-2014/98 ingivna av Monika Wulf-Mathies f(cid:246)r kommissionen (9 september 1998) Bruttonationalprodukten (cid:228)r v(cid:228)rdet av den produktion som genereras av inhemska produktionsenheter. V(cid:228)rdet av produktionen (cid:228)r detsamma som summan av de inkomster (l(cid:246)ner, hyror och vinster) som skapas under produktionens g(cid:229)ng. Denna ekvivalens medf(cid:246)r att termerna (cid:148)bruttonationalprodukt(cid:148) och (cid:148)inkomst(cid:148) ibland anv(cid:228)nds omv(cid:228)xlande. Samtidigt (cid:228)r inkomster fr(cid:229)n produktion inte detsamma som medborgarnas disponibla inkomster. Medborgarnas disponibla inkomster (cid:228)r lika med den produktiva nettoinkomsten efter skatter och (cid:246)verf(cid:246)ringar. N(cid:228)r man i Agenda 2000 (1) h(cid:228)nvisar till inkomster inom ramen f(cid:246)r gemenskapens strukturpolitik, handlar det tydligt och klart om bruttonationalprodukten. Detta (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktigt n(cid:228)r man inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1 skall fastst(cid:228)lla vilka regioner som utvecklas l(cid:229)ngsammare, eftersom bruttonatioanlprodukten (cid:228)r ett utm(cid:228)rkt instrument f(cid:246)r att m(cid:228)ta utvecklingsniv(cid:229)n. F(cid:246)ljaktligen (cid:228)r de f(cid:246)reslagna m(cid:229)l-1-kriterierna i Agenda 2000 entydigt definierade i termer av bruttonationalprodukt per inv(cid:229)nare. Skillnaderna mellan inkomst fr(cid:229)n produktion och disponibel inkomst framkommer tydligt i kommis- sionens f(cid:246)rsta sammanh(cid:229)llningsrapport 1996 och i den bakomliggande rapport som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. I rapporten s(cid:228)gs det att f(cid:246)rdelningen av personlig disponibel inkomst (PDI) kan skilja sig avsev(cid:228)rt fr(cid:229)n f(cid:246)rdelningen av inkomst f(cid:246)re skatt och f(cid:246)rm(cid:229)ner. Medan den disponibla inkomsten visar vad m(cid:228)nniskor som bor i en region verkligen kan handla f(cid:246)r, visar bruttonationalprodukten vad som produceras i en region och d(cid:228)rigenom, uttryckt per inv(cid:229)nare, graden av ekonomisk utveckling


title: 98/420/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Nigeria (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1851) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/59 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Nigeria (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1851) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/420/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeug- nissen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Sachverständigengruppe der Kommission hat Eine Nigeria besucht, um die Erzeugungs-, Lager- und Vermarktungsbedingungen für Fischereierzeugnisse, die für die Gemeinschaft bestimmt sind, zu überprüfen. Die Rechtsvorschriften Nigerias im Bereich der Gesund- heitsüberwachung und -kontrolle der Fischereierzeugnisse können als denjenigen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig betrachtet werden. Die zuständige Behörde in Nigeria, das „Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources“, ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen. Die Einzelheiten der Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen die Festlegung eines Bescheini- gungsmusters, die Wahl der Sprache oder Sprachen, in der die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amtsbezeichnung des Unterzeichneten umfassen. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG muß auf den Verpackungen der Fischerei- erzeugnisse eine Markierung angebracht werden, auf der der Name des Drittlands und die Zulassungs-/Registrie- rungsnummer -fabrikschiffs, des Ursprungsbetriebs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs angegeben sind. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser zu erstellen. Gemäß der Richtlinie 92/48/EWG des Rates (2) ist ein ein Verzeichnis der (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 41. Verzeichnis der registrierten Gefrierschiffe zu erstellen. Diese Verzeichnisse müssen auf der Grundlage einer Mitteilung des FDF an die Kommission erstellt werden. Das FDF muß sich daher vergewissern, daß die diesbe- züglichen Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden. Das FDF hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertigen Anforderungen hinsichtlich der Zulassung oder Registrierung von Betrieben, Fabrikschiffen, Kühl- häusern oder Gefrierschiffen erfüllt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die (cid:154)berprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Nigeria das „Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources“ zuständig. Artikel 2 Die Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Nigeria müssen folgenden Anforderungen genügen: 1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt bestehende, numerierte Original einer Gesund- heitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet. 2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäusern bzw. von zugelassenen Fabrik- schiffen oder registrierten Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind. und 3. Jede Verpackung muß unauslöschbar die Angabe „NIGERIA“ die Zulassungs-/Registrierungs- nummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühl- hauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind. L 190/60 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 (1) Die Bescheinigungen gemäß Artikel 2 Nummer 1 müssen mindestens in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in dem die Kontrolle erfolgt. (2) Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des FDF sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Beschei- nigung unterscheidet. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/61 ANHANG A GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Nigeria, die für die Europä- ische Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresgastropoden in jeder Form Bezugsnr. :. Versandland: NIGERIA Zuständige Behörde: Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse — Bezeichnung des Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisses (1) — Art (wissenschaftliche Bezeichnung):. — Zustand (2) und Art der Behandlung:. — Gegebenenfalls Codenummer:. — Art der Verpackung:. — Zahl der Packstücke:. — Eigengewicht:. — Vorgeschriebene Lager- und Beförderungstemperatur:. II. Ursprung der Fischereierzeugnisse Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe(s), Fabrikschiffe(s) oder Kühlhauses/Kühl- häuser oder Registrierungsnummer(n) der(s) Gefrierschiffe(s), die vom FDF zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen sind:. III. Bestimmung der Fischereierzeugnisse Die Fischereierzeugnisse werden versandt von:. (Versandort) nach:. (Bestimmungsort und -land) mit folgendem Beförderungsmittel:. Name und Anschrift des Versenders:. Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:. (1) Nichtzutreffendes streichen. (2) Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, in Konserven usw. L 190/62 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 IV. Bescheinigung — Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturer- zeugnisse 1. gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischerei- fahrzeuge behandelt worden sind; 2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden sind; 3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unter- worfen worden sind; 4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, identifi- ziert, gelagert und befördert worden sind; 5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen; 6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen oder mikrobiologischen Anforderungen entsprechen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den dazu erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind. — Der amtliche Inspektor erklärt hiermit, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie die Entscheidung 98/420/EG bekannt sind. Ausgefertigt in. am. (Ort) (Datum) Amts- siegel (1). Unterschrift des amtlichen Inspektors (1). (Name in Großbuchstaben und Amtsbezeichnung) (1) Die Farbe des Siegels und der Unterschrift muß sich von der der anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden. 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/63 ANHANG B I. VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE Name Anschrift OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. VERZEICHNIS DER K(cid:154)HLHÄUSER Name Anschrift OCEAN FISHERIES LTD IKORODU SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS III. VERZEICHNIS DER GEFRIERSCHIFFE Name Hafen Olodi, Apapa ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia Zulassungs- nummer FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 Zulassungs- nummer FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 Zulassungs- nummer FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 (ORC Fishing and Food Processing Ltd) FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos L 190/64 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 Name Hafen Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos Zulassungs- nummer FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI (Kulak Trades and Ind. plc) FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Madam Tinubu Bisola M/Emotan Awele Dada Fatu Lady Anne Binta Omolara M/Asiya (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lily III Lily IV Universal IV Universal V Queen Amina Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/65 Name Hafen Zulassungs- nummer FDF/V/12E-26 Universal I (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII (Cosmos Fishing Company Ltd) FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) FDF/V/12H-39 Sea Queen (Primlaks Frozen Food Products Ltd) FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV (Universal Associate Company Ltd) FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II (Benguela Fishing Company Ltd) FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: Commission Regulation (EC) No 1390/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EC) No 1486/95 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
pigmeat
tariff quota

text: L 187/28 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1390/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EC) No 1486/95 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV. 6 negotiations (1), and in particular Article 1 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1486/95 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1244/97 (3), opened quotas for a specific period; whereas, in the framework of the World Trade Organisation, the Commission committed itself to increasing tariff quotas for certain products in the pigmeat sector; whereas, it is necessary to specify the new quantities covered by the import arrange- ments and to ensure that the quantities referred to in the Annex are spread over the period 1 July 1998 to 30 June 1999; imports of Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, Article 1 Regulation (EC) No 1486/95 is hereby amended as follows: 1. in Article 1, first subparagraph, ‘For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998’ is replaced by ‘For the period 1 July 1998 to 30 June 1999’; 2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. (2) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (3) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 80. 1. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 187/29 ANNEX ‘ANNEX I Group No CN code Product description Customs duty ECU/tonne Quantities in tonnes G2 G3 G4 G5 G6 G7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Loins and hams boneless, fresh, chilled or frozen 250 22 667 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Tenderloin fresh, chilled or frozen 300 3 333 1601 00 91 1601 00 99 Other sausages Sausages, dry or for spreading, uncooked offal or blood 1602 41 10 Other prepared or preserved meat, meat 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 0203 11 10 0203 21 10 Carcases and half-carcases fresh, chilled or frozen Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone. Excluding tenderloin presented alone 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 1 800 3 660 9 000 3 300’ 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: Regulamento (CE) nº 1388/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 903/90 que estabelece as regras de execução do regime aplicável na importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ou dos países e territórios ultramarinos (PTU) com vista à aplicação do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações do «Uruguay Round»

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1388/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 903/90 que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) ou dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) com vista (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o do acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es do «Uruguay Round» A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo (cid:133)s adapta- (cid:135)(cid:210)es e medidas transit(cid:155)rias necess(cid:145)rias no sector da agri- cultura para a execu(cid:135)(cid:209)o dos acordos conclu(cid:146)dos no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1340/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que, para ter em conta o regime de impor- ta(cid:135)(cid:209)o em vigor no sector da carne de aves de capoeira resultante do acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», s(cid:209)o necess(cid:145)rias medidas transit(cid:155)rias para proceder (cid:133) adapta(cid:135)(cid:209)o das concess(cid:210)es preferenciais em termos de exonera(cid:135)(cid:209)o do direito nivelador de importa(cid:135)(cid:209)o de certos produtos (cid:133) base de carne de aves de capoeira provenientes dos pa(cid:146)ses ACP; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 903/90 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1514/97 (4), previu as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es preferenciais de redu(cid:135)(cid:209)o do direito nivelador de importa(cid:135)(cid:209)o para os contingentes de carne de aves de capoeira; que, tendo em conta a substitui(cid:135)(cid:209)o dos direitos niveladores por direitos adua- neiros a partir de 1 de Julho de 1995, a adapta(cid:135)(cid:209)o dessas disposi(cid:135)(cid:210)es a t(cid:146)tulo transit(cid:155)rio foi efectuada; Considerando que o per(cid:146)odo para a adop(cid:135)(cid:209)o de medidas transit(cid:155)rias foi prorrogado at(cid:130) 30 de Junho de 1999 pelo Regulamento (CE) nº 3290/94; que (cid:130) necess(cid:145)rio repetir essas adapta(cid:135)(cid:210)es para o per(cid:146)odo em causa; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No Regulamento (CEE) nº 903/90, os termos «direito nivelador» s(cid:209)o substitu(cid:146)dos, em todas as suas ocorr(cid:136)ncias, por «direito aduaneiro previsto na Pauta Aduaneira Comum». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (2) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 93 de 10. 4. 1990, p. 20. (4) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 06. 1998 KOM(1998) 402 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan. I undersøgelsen, som førte til indførelsen af ovennævnte told, anvendtes der stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "grundforordningen"). I henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen er det ikke muligt at iværksætte en fornyet undersøgelse vedrørende nye eksportører, når der har været anvendt stikprøver i undersøgelsen. Men for at sikre lige behandling af alle nye eksporterende producenter og de samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i den stikprøve, der anvendtes ved ovennævnte undersøgelse, fastsattes det i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97, at hvis nye eksporterende producenter over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelige beviser for, at de opfylder tre grundlæggende krav, nemlig at de ikke eksporterede de pågældende varer i undersøgelsesperioden, ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, der er omfattet af foranstaltningerne, samt eksporterede de pågældende varer eller havde kontraktlige forpligtelser til eksport efter undersøgelsesperioden, så kan Rådet pålægge sådanne nye eksporterende producenter det vejede gennemsnit af den toldsats, der gælder for samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven. Dette vil blive gjort med en ændring af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2398/97 ved at føje de nye eksporterende producenter til listen i bilag I til den pågældende forordning. 3. Kommissionen modtog flere anmodninger fra Indien om behandling som nye eksporterende producenter. Det fremgik af en undersøgelse af disse anmodninger og i påkommende tilfælde af de fremlagte beviser, at syv af de pågældende selskaber opfyldte alle relevante krav. 4. Kommissionen foreslår derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning om ændring af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2398/97 ved at føje disse syv nye eksporterende producenter til listen i bilag I til den pågældende forordning. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) nr / af. om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1, ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 af 2. december 19962 og forordning (EF) nr. 905/98 af 27. april 19983, under henvisning til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 af 28. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan4, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 1 EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. 2 EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. 3 EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. 4 EFT L 332 af 4. 12. 1997,. s. 1. A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 2398/97 en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld henhørende under KN-kode ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 og ex 6302 32 90 med oprindelse i bl. a. Indien. Der anvendtes stikprøver i forbindelse med indiske eksporterende producenter, og der indførtes toldsatser fra 2,6 % til 24,7 % for selskaberne i stikprøven, medens der for andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, indførtes en vejet gennemsnitlig toldsats på 11,6 %. Der indførtes en toldsats på 24,7 % for selskaber, som enten ikke gav sig til kende eller som ikke udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. (2) I artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97 er det fastsat, at det, hvis en ny eksporterende producent fremlægger tilstrækkelige beviser for, at den pågældende: • ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1, i den pågældende forordning beskrevne varer i undersøgelsesperioden (1. juli 1995 til 30. juni 1996) • ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i eksportlandet, som er pålagt antidumpingtold ved den pågældende forordning • faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, der danner grundlaget for foranstaltningerne, eller at det har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Fællesskabet er muligt at ændre forordningen ved at indrømme den pågældende eksporterende producent den toldsats, der gælder for samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i stikprøven, dvs. 11,6 %. B. NYE EKSPORTERENDE PRODUCENTERS ANMODNINGER (3) Syv nye indiske eksporterende producenter anmodede om ikke at blive behandlet anderledes end de selskaber, der udviste samarbejdsvilje i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, men som ikke indgik i stikprøven, og fremlagde på anmodning beviser, hvoraf det fremgår, at de opfylder kravene i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2398/97. De beviser, der er fremlagt af disse selskaber, anses for at være tilstrækkelige til at berettige en ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 ved tilføjelse af de pågældende syv nye eksporterende producenter til listen i bilag I til nævnte forordning. De indiske eksporterende producenter, der er pålagt den vejede gennemsnitlige toldsats på 11,6 %, er opført i bilag I - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der foretages følgende ændring i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2398/97: Til den liste i bilag I over eksporterende producenter, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, i den pågældende forordning, føjes følgende selskaber: "INDIEN - Aditya International, Mumbai (Bombay) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) - Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) - Radiant Exports, New Delhi - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Shades Of India Pvt. Ltd. , New Delhi" Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne ISSN 0254-1459 KOM(98) 402 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 11 06 08 Katalognummer : CB-CO-98-413-DA-C ISBN 92-78-37467-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg *


title: WRITTEN QUESTION No. 2012/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Role of Eurostat in drawing up Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/135 television (1) och med beaktande av artikel 59 i EG-f(cid:246)rdraget). Kommissionen f(cid:246)rbereder dessutom ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r som inom kort kommer att skickas ut till alla ber(cid:246)rda parter. (1) EGT L 298, 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-2009/98 fr(cid:229)n Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) till kommissionen ˜mne: Situationen i norra delarna av Mali (30 juni 1998) Vilka utvecklingsprojekt har kommissionen f(cid:246)r de norra delarna av Mali och vilka framsteg har man hittills uppn(cid:229)tt? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 augusti 1998) Gemenskapen (cid:228)r fortfarande den st(cid:246)rsta samarbetspartnern i utvecklingsarbetet i norra Mali. De p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:229)tg(cid:228)rderna inom ramen f(cid:246)r det v(cid:228)gledande nationella programmet (med utg(cid:229)ngspunkt i sjunde Europeiska utvecklingsfonden, EUF) har en budget p(cid:229) ca 22 miljoner ecu och syftar till att (cid:229)terigen f(cid:229) ig(cid:229)ng de ekonomiska aktiviteterna och att bevara de produktiva naturtillg(cid:229)ngarna (projekt f(cid:246)r kampen mot jorderosionen, program f(cid:246)r utveckling av regioner med boskapsuppf(cid:246)dning, en st(cid:246)dfond f(cid:246)r (cid:148)crØdit initiative(cid:148)) samt (cid:229)terupp- byggnad av den sociala och ekonomiska infrastrukturen (prim(cid:228)rskolor och h(cid:228)lsoutbildning). Programmet f(cid:246)r sm(cid:229)projekt bidrar inom s(cid:228)rskilda projekt till f(cid:246)rverkligandet av m(cid:229)len. Ett institutionellt st(cid:246)d ges slutligen i form av ekonomiskt st(cid:246)d till administrationen i norr (i form av motpartsmedel fr(cid:229)n programmet f(cid:246)r strukturanpass- ning) och st(cid:246)d till samordning av bist(cid:229)ndet till de norra regionerna (i form av tekniskt bist(cid:229)nd baserat i Gao). Det kommer snart att fattas ett nytt finansieringsbeslut om ett program f(cid:246)r insitutionellt st(cid:246)d till samordning av utvecklings(cid:229)tg(cid:228)rder i de norra regionerna (1,85 miljoner ecu). Beslutet (cid:228)r t(cid:228)nkt att bidra till h(cid:246)ja de regionala planerings- och samordningsmyndigheternas kapacitet och att samordna de olika akt(cid:246)rernas verksamhets- metoder. Kommissionen beslutade dessutom i slutet av 1996 om finansiering via budgeten (budgetposten f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och livsmedelsbist(cid:229)nd) av fredsbevarande (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)teruppbyggnad efter konflikten genom st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjningen. Beslutet g(cid:228)ller 2 miljoner ecu f(cid:246)r en period av 18 m(cid:229)nader och har till syfte att bidra till (cid:229)terinf(cid:246)randet av de befolkningsgrupper som drabbats av konflikten (fattiga, f(cid:246)rdrivna och flyktingar). ¯tg(cid:228)rderna genomf(cid:246)rs av icke-statliga organisationer som redan (cid:228)r etablerade i regionen, och syftar till att iordningsst(cid:228)lla olika platser (reparation av vattenpumpar, f(cid:229) ig(cid:229)ng boskapsuppf(cid:246)dning, gr(cid:246)nsaksodling och annan produktiv verksamhet). Kommissionen verkar dessutom i norra Mali inom tre prioriterade omr(cid:229)den: h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd, vatten- samt livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjning. Budgeten f(cid:246)r omr(cid:229)dena (cid:228)r ca 7 miljoner ecu (1996 › mitten av 1998), och ytterligare 5 miljoner ecu kommer att skjutas till en forts(cid:228)ttning efter juli 1998. (1999/C 13/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2012/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Eurostats roll i utarbetandet av Agenda 2000 Beaktades Eurostat vid utarbetandet av f(cid:246)rslagen till f(cid:246)rordningar f(cid:246)r strukturfonderna?