title: QUESTION ECRITE no 1887/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Rapport sur l'état de la convergence

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/95 La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur l(cid:146)IPCEEE pour 1997? (1) JO L 257 du 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-1886/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Rapport sur l(cid:146)Øtat de la convergence (16 juin 1998) Le rapport de la Commission (COM(98) 1999 final) sur l(cid:146)Øtat de la convergence et la recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire indique que le Conseil a adoptØ, le 23 octobre 1995, un rŁglement-cadre (no 2494/95) (1) qui fournit la base juridique pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une mØthodologie harmonisØe de calcul des indices des prix (cid:224) la consommation dans les (cid:201)tats membres. Ce rŁglement prØvoit la rØalisation de l(cid:146)harmonisation en deux Øtapes: 1. Ølaboration d(cid:146)une sØrie d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation intØrimaire (IPCI), basØs sur les IPC nationaux existants, avec des ajustements visant (cid:224) harmoniser autant que possible la couverture des biens et services, 2. construction d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation harmonisØs (IPCH). Dans ce mŒme rapport, il est prØcisØ que les IPCH sont utilisØs pour construire divers indices agrØgØs au niveau europØen: indice europØen des prix (cid:224) la consommation (IPCE), indice des prix (cid:224) la consommation de l(cid:146)Espace Øconomique europØen (IPCEEE) et futur indice des prix (cid:224) la consommation de l(cid:146)Union monØtaire (IPCUM). La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur l(cid:146)IPCE pour 1997? (1) JO L 257 du 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/128) QUESTION (cid:201)CRITE E-1887/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Rapport sur l(cid:146)Øtat de la convergence (16 juin 1998) Le rapport de la Commission (COM(98) 1999 final) sur l(cid:146)Øtat de la convergence et la recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire indique que le Conseil a adoptØ, le 23 octobre 1995, un rŁglement-cadre (no 2494/95) (1) qui fournit la base juridique pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une mØthodologie harmonisØe de calcul des indices des prix (cid:224) la consommation dans les (cid:201)tats membres. Ce rŁglement prØvoit la rØalisation de l(cid:146)harmonisation en deux Øtapes: 1. Ølaboration d(cid:146)une sØrie d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation intØrimaire (IPCI), basØs sur les IPC nationaux existants, avec des ajustements visant (cid:224) harmoniser autant que possible la couverture des biens et services, 2. construction d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation harmonisØs (IPCH). La Commission pourrait-elle prØciser les biens et les services qui ont ØtØ retenus pour l(cid:146)Ølaboration des IPCI? (1) JO L 257 du 27. 10. 1995, p. 1. RØponse commune aux questions Øcrites E-1885/98, E-1886/98 et E-1887/98 donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (30 juillet 1998) La Commission calcule l(cid:146)indice des prix (cid:224) la consommation de l(cid:146)Espace Øconomique europØen (IPCEEE) depuis janvier 1995 et les informations demandØes pour 1997 sont disponibles chaque mois (cid:224) la fois sur support Ølectronique (base de donnØes New Cronos) et sur papier (Statistiques en bref: (cid:201)conomie et finances). Mutatis mutandis, la Commission Øtablit Øgalement l(cid:146)indice des prix (cid:224) la consommation europØen (IPCE) depuis janvier 1995 et les informations demandØes pour 1997 sont disponibles chaque mois exactement dans les mŒmes conditions que pour l(cid:146)IPCEEE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1876/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Peligro de desastre planteado por los ensayos nucleares de India y Pakistán

eurovoc_concepts:
India
International Atomic Energy Agency
Pakistan
international security
nuclear accident
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1862/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of the telecommunications programme in Greece

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
financial intervention
modernisation aid
operational programme
project management
telecommunications

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/105 This should be seen against the background that Greece is the only Member State where no mid-term evaluation and review of the present programmes have taken place for the European social fund. (1999/C 13/149) WRITTEN QUESTION E-1862/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (16 June 1998) Subject: Implementation of the telecommunications programme in Greece The answer to my Written Question E-3538/96 (1) on the OTE telecommunications programme for Greece states that the take-up rates for 1994-1995 and 1996 were 106 % and 37 %, respectively. According to press reports there is a danger that funding may be lost owing to delays in the implementation of projects under the programme. Will the Commission say what factors have precipitated a decline in the take-up rate which was initially very high? What is the take-up rate per subprogramme at present? What measures has it taken › or does it intend to take in future › to ensure that the programme is implemented smoothly? (1) OJ C 105, 3. 4. 1997, p. 85. Answer given by Ms Wulf-Mathies on behalf of the Commission (30 July 1998) So far the take-up rates for the telecommunications operational programme (OP) for Greece for 1994-1999 are 90 % of the commitment appropriations and 65 % of the payment appropriations. However, the Honourable Member refers to the answer given to written question E-3538/96, where the figures given related to expenditure in Greece in the first years of implementation. In terms of expenditure on the ground, 57 % of the budget for the 1994-99 period has been taken up so far. The take-up rate per subprogramme is as follows: Subprogramme Subject Amount in million ECU % take-up 1 2 3 4 5 6 Legislative framework (without budget) Universal service and quality of service New technologies and advanced services Organisational modernisation Human resources Technical assistance 225 81 30 41 6. 7 84 7 32 47 6 Despite a slight delay, therefore, it is not true to say that there is a low take-up rate for the OP as a whole, but there is an imbalance in the progress of the subprogrammes. The Commission has already attracted the attention of the Greek authorities first to the need to promote all OP measures under the Community Support Framework and second to the real need finally to bring the national regulatory framework into line with European legislation in the telecommunications sector, as planned under subprogramme 1. With regard to fluctuations in the rate of implementing the OP, these are largely down to the timetables for concluding the various network infrastructure contracts between OTE (the Greek telecommunications operator) and its equipment suppliers


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 90/219/ EEG inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (C4-0031/98 95/0340(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
environmental monitoring
greenhouse gas
pollution control measures
stratospheric pollution

text: C 333/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 98 GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 50/98 vom Rat festgelegt am 16. Juni 1998 im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 93/389/EWG über ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft (98/C 333/03) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (2), gemäß dem Verfahren des Artikels 189c (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Alle Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft sind Vertrags- parteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), das seit seinem Inkrafttreten am 21. März 1994 alle Vertragspar- teien verpflichtet, nationale Verzeichnisse zu erstellen, in regelmäßigen Abständen zu aktualisieren, zu veröffent- lichen und der Konferenz der Vertragsparteien zur Verfü- gung zu stellen, in denen die anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und den Abbau solcher Gase durch Senken aufgeführt sind, wobei von der Konferenz der Vertragsparteien vereinbarte vergleichbare Methoden anzuwenden sind. Ferner verpflichtet das Übereinkommen alle Vertragspar- teien, nationale und gegebenenfalls regionale Programme zu erarbeiten, umzusetzen, zu veröffentlichen und regel- mäßig zu aktualisieren, in denen Maßnahmen zur Abschwächung der Klimaänderungen durch die Bekämp- fung anthropogener Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quel- len und der Abbau solcher Gase durch Senken vorgesehen sind. Die erste Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC hat beschlossen, daß die in Anhang I genannten Vertrags- parteien des genannten Übereinkommens dem Sekretariat jährlich nationale Verzeichnisse vorlegen, die Angaben zu den Emissionen aus Quellen und zum Abbau der Treib- hausgase durch Senken enthalten, und daß bei der Ausar- (1) ABl. C 120 vom 18. 4. 1998, S. 22. (2) ABl. C 89 vom 19. 3. 1997, S. 7. (3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 18. Sep- tember 1997 (ABl. C 304 vom 6. 10. 1997, S. 109), Gemeinsa- mer Standpunkt des Rates vom 16. Juni 1998 und Beschluß des Europäischen Parlaments vom. (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). beitung der Berichte gemäß dem Übereinkommen die von der zwischenstaatlichen Gruppe für Klimaänderungen verabschiedeten Leitlinien für nationale Verzeichnisse von Treibhausgasen und die technischen Leitlinien zur Bewer- tung von klimatischen Auswirkungen und Anpassungen anzuwenden sind. Die Entscheidung 93/389/EWG (4) muß geändert werden, um das Beobachtungsverfahren, insbesondere die Beob- achtung der Begrenzung und der Verringerung von Treib- hausgasemissionen nach dem Jahr 2000, und die Anwen- dung auf alle nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten anthropogenen Emissionen von Treibhaus- gasen entsprechend den im Rahmen des UNFCCC einge- gangenen Verpflichtungen und unter Berücksichtigung der Anforderungen des zu diesem Übereinkommen auf der dritten Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC am 10. Dezember 1997 geschlossenen Protokolls von Kyoto zu aktualisieren. Es ist von grundlegender Bedeutung, daß die Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft gemäß dem UNFCCC und dem Protokoll von Kyoto zu diesem Übereinkommen genau und regelmäßig bewertet werden können. Die Gemeinschaft hält das Beobachtungsverfahren für ein wesentliches Instrument bei der Bewertung dieser Fort- schritte. Die Bestimmungen des durch die Entscheidung 93/389/ EWG geschaffenen Beobachtungssystems müssen auch auf die anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quel- len und deren Abbau durch Senken Anwendung finden; das Beobachtungsverfahren sollte weiterhin aktualisiert werden, damit künftige Beschlüsse im Rahmen des Proto- kolls von Kyoto ihren Niederschlag finden. Es wurde festgestellt, daß die in der Entscheidung 93/ 389/EWG festgelegte Frist bis zum 31. Juli für die Vor- lage der Verzeichnisse nur mit Schwierigkeiten von allen Mitgliedstaaten eingehalten werden kann. Auf seiner Tagung vom 22. /23. Juni 1995 hat der Rat die Entschlossenheit der Gemeinschaft bekräftigt, ihre Ver- pflichtungen aus dem Übereinkommen einzuhalten, und seine Schlußfolgerungen vom 29. Oktober 1990, vom 15. und 16. Dezember 1994 und vom 9. März 1995 bestätigt. (4) ABl. L 167 vom 9. 7. 1993, S. 31. 30. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 333/39 Die Entscheidung 93/389/EWG ist daher entsprechend zu ändern — den Verpflichtungen der Gemeinschaft gemäß dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und dem Protokoll von Kyoto transparent und genau überwacht werden. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Diese Programme werden regelmäßig fortgeschrieben. Artikel 1 Die Artikel 1 bis 8 der Entscheidung 93/389/EWG wer- den durch folgende Artikel ersetzt: „Artikel 1 Mit dieser Entscheidung wird ein System — zur Beobachtung aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen in den Mitgliedstaaten und — zur Bewertung der Fortschritte im Hinblick auf die Erfüllung der diesbezüglichen Verpflichtungen ein- gerichtet. Artikel 2 Nationale Programme (1) Von den Mitgliedstaaten werden nationale Pro- gramme zur Begrenzung und/oder Verringerung ihrer anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und zur Verbesserung des Abbaus dieser Treibhausgase durch Senken erstellt, veröffentlicht und durchgeführt, um dazu beizutragen, daß — die CO2-Emissionen bis zum Jahr 2000 auf dem Stand von 1990 in der Gemeinschaft insgesamt stabilisiert werden; hierbei wird davon ausgegan- gen, daß andere Industrieländer ähnliche Verpflich- tungen eingehen; Mitgliedstaaten, die von einem relativ geringen Energieverbrauch und damit von einem pro Kopf oder anhand einer anderen geeig- neten Grundlage gemessenen niedrigen Emissions- niveau ausgehen, haben das Recht, CO2-Ziele und/ oder -Strategien entsprechend ihrer wirtschaft- lichen und sozialen Entwicklung festzulegen, wobei sie die Energieeffizienz ihrer Wirtschaftstätigkeiten verbessern, wie vom Rat auf seinen Tagungen vom 29. Oktober 1990, 13. Dezember 1991 und 15. und 16. Dezember 1994 vereinbart wurde; — die aus dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und aus dem Protokoll von Kyoto resultierenden Verpflichtun- gen der Gemeinschaft zur Begrenzung und/oder Verringerung der Emissionen alle nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase erfüllt werden; — die tatsächlichen und die geplanten Fortschritte der Mitgliedstaaten, einschließlich des Beitrags von Gemeinschaftsmaßnahmen, im Hinblick auf die Erfüllung vereinbarter einzelstaatlicher Beiträge zu Jeder Mitgliedstaat nimmt in sein nationales (2) Programm folgendes auf: a) Schätzwerte zu den Auswirkungen der politischen und anderweitigen Maßnahmen im Bereich der Emissionen und Verringerungen sowie Einbezie- hung dieser Werte in die Vorausschätzungen für CO2 und andere nicht durch das Montrealer Pro- tokoll geregelte Treibhausgase zwischen dem Refe- renzjahr und dem Jahr 2000 entsprechend den Berichterstattungsauflagen des Rahmenüberein- kommens der Vereinten Nationen über Klimaän- derungen; b) mindestens für die sechs in Anhang A des Proto- kolls von Kyoto aufgeführten Treibhausgase — Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4) und Distick- stoffoxid (N2O), Fluorkohlenwasserstoffe (HFC), Perfluorkohlenstoffe (PFC) und Schwefelhexa- fluorid (SF6) — — die nach Artikel 3 Absatz 1 ermittelten an- thropogenen Emissionen von Kohlendioxid, Methan und Distickstoffoxid im Referenzjahr 1990; — die nach Artikel 3 Absatz 1 ermittelten anthro- pogenen Emissionen von Fluorkohlenwasser- stoffen, Perfluorkohlenstoffen und Schwefelhe- xafluorid im Referenzjahr 1990 und/oder 1995; — nach Artikel 3 Absatz 1 vorgenommene Be- standsaufnahmen der anthropogenen Emissio- nen aus Quellen und des Abbaus durch Sen- ken; — detaillierte Angaben über die seit dem Refe- renzjahr durchgeführten oder beschlossenen nationalen Politiken und Maßnahmen, die wesentlicher Bestandteil der Bemühungen zur Emissionsminderung und zum verstärkten Ab- bau der Treibhausgase durch Senken sind, auf- geschlüsselt nach Treibhausgasen und Sekto- ren; dabei sind auch die Ziele der Maßnahmen und die jeweils eingesetzten politischen In- strumente sowie der Durchführungsstand der jeweiligen Politik oder Maßnahme und nach Möglichkeit Zwischenindikatoren ihren Fortschritt anzugeben; für — ergriffene oder geplante Maßnahmen zur Durchführung einschlägiger gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften und Politiken; — Schätzwerte zu den Auswirkungen der po- litischen und anderweitigen Maßnahmen im Bereich der Emissionen und Verringerungen sowie Einbeziehung dieser Werte in die Vor- ausschätzungen C 333/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 98 i) ii) für die in Anhang A des Protokolls von Kyoto aufgeführten Treibhausgase zwi- schen dem Referenzjahr und dem Zeitraum 2008—2012 und soweit wie möglich für die in Anhang A des Protokolls von Kyoto aufgeführten Treibhausgase zwischen dem Referenzjahr und dem Jahr 2005 nach dem Verfahren des Artikels 8 aufgrund einheitlicher verfahrenstechnischer Vorgaben, einschließlich Angaben zum quantitativen Ver- ständnis der Prämissen für die Vorausschätzun- gen und zum Schätzungsverfahren; — soweit möglich, eine Bewertung der wirtschaft- lichen Auswirkungen der vorgenannten Maß- nahmen; (NOx) und c) Angaben zu folgenden Gasen: Kohlenmonoxid flüchtige orga- (CO), Stickoxide nische Verbindungen außer Methanverbindungen (NMVOC) sowie Schwefeloxide entsprechend den Berichterstattungsauflagen des Rahmenüber- einkommens der Vereinten Nationen über Klima- änderungen, einschließlich — Angaben über Emissionen; — einer Beschreibung der politischen und ander- weitigen Maßnahmen, die zur Begrenzung und/ oder Verringerung der Emissionen dieser Gase ergriffen werden oder geplant sind; — soweit möglich, in regelmäßigen Abständen vorzulegende Schätzwerte für Emissionsvoraus- schätzungen nach dem Verfahren des Artikels 8 aufgrund einheitlicher verfahrenstechnischer Vorgaben, einschließlich Angaben zum quanti- tativen Verständnis der Prämissen für die Vor- ausschätzungen und zum Schätzungsverfahren. Artikel 3 Bestandsaufnahmen und Berichterstattung (1) Die Mitgliedstaaten ermitteln anhand der von der Zwischenstaatlichen Gruppe für Klimaänderungen (IPCC) angenommenen und von der Konferenz der Vertragsparteien gebilligten Verfahren ihre anthropo- genen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase gemäß Artikel 2 Absatz 2 aus Quellen sowie deren Abbau durch Sen- ken. Diese Verfahren werden nach dem Verfahren des Artikels 8 gegebenenfalls geändert, um künftigen Beschlüssen der Konferenz der Vertragsparteien in vollem Umfang Rechnung zu tragen. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission all- jährlich spätestens zum 31. Dezember die Angaben des Vorjahres über die anthropogenen CO2-Emissionen und deren Abbau durch Senken mit. Senken. Sie teilen der Kommission bis zum 31. De- zember ihre endgültigen Angaben für das vorletzte Jahr und vorläufige Angaben für das Vorjahr mit. Die Mitgliedstaaten teilen ferner bis zum 31. Dezem- ber die zuletzt verfügbare Vorausschätzung für die Emissionen von Treibhausgasen gemäß Anhang A des Protokolls von Kyoto aus Quellen und für deren Abbau durch Senken für den Zeitraum 2008—2012 und, soweit möglich, für 2005 mit. Die Kommission ergreift weitere Maßnahmen, um die Vergleichbarkeit und die Transparenz der nationalen Verzeichnisse und Berichterstattung zu fördern. (3) Die Kommission nimmt zusammen mit den Mitgliedstaaten anhand der von diesen übermittelten Informationen Bestandsaufnahmen der Emissionen von anthropogenen Treibhausgasen und ihres Abbaus durch Senken in der Gemeinschaft vor. Die Kommis- sion leitet diese Bestandsaufnahmen, die auf die gemäß Absatz 2 erhaltenen Angaben gestützt sind, bis zum 1. März an alle Mitgliedstaaten weiter. Artikel 4 Verfahren und Methoden für die Bewertung Die Kommission legt nach dem Verfahren des Arti- kels 8 Verfahren und Methoden für die Bewertung der nationalen Programme gemäß Artikel 6 und die Häu- figkeit ihrer Fortschreibung durch die Mitgliedstaaten fest. Artikel 5 Bewertung der nationalen Programme und des Standes der Emissionen in der Gemeinschaft (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommis- sion binnen drei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung ihre bestehenden nationalen Programme, sofern noch nicht übermittelt, oder die Aktualisierun- gen bereits übermittelter Programme. Weitere nationale Programme und ihre Aktualisierun- gen werden der Kommission binnen drei Monaten nach ihrer Annahme übermittelt. (2) Die Kommission übermittelt den anderen Mit- gliedstaaten die nationalen Programme binnen eines Monats nach deren Erhalt. (3) Die Kommission bewertet die nationalen Pro- gramme, um festzustellen, ob die Fortschritte in der Gemeinschaft insgesamt für die Erfüllung der Ver- pflichtungen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 ausrei- chen. Die Mitgliedstaaten übermitteln außerdem jährlich die Angaben ihrer nationalen Verzeichnisse über die Emis- sionen der übrigen Treibhausgase gemäß Artikel 2 Absatz 2 aus Quellen und über deren Abbau durch Die Kommission erstattet dem Europäischen (4) Parlament und dem Rat binnen sechs Monaten nach Erhalt der nationalen Programme Bericht über die Ergebnisse ihrer Bewertung. 30. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 333/41 Die Europäische Umweltagentur unterstützt gegebe- nenfalls die Erstellung des Berichts gemäß ihrem jähr- lichen Arbeitsprogramm. Artikel 6 Bewertung der erzielten Fortschritte Die Kommission überprüft im Benehmen mit den Mitgliedstaaten alljährlich, ob die tatsächlichen und die geplanten Fortschritte der Mitgliedstaaten, ein- schließlich des Beitrags von Gemeinschaftsmaßnah- men, im Hinblick auf die Erfüllung der Verpflichtun- gen der Gemeinschaft aus dem Rahmenübereinkom- men der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und dem Protokoll von Kyoto ausreichen, um sicher- zustellen, daß die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaa- ten auf dem Weg zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen vorankommen, und erstattet dem Europäischen Parla- ment und dem Rat unter Zugrundelegung der gemäß den Artikeln 2, 3 und 5 eingegangenen Informationen Bericht. Der Bericht der Kommission wird dem Euro- päischen Parlament und dem Rat auch im Fall einer unvollständigen Übermittlung von Daten seitens der Mitgliedstaaten vorgelegt; in diesem Fall kann die Kommission im Benehmen mit den betroffenen Mit- gliedstaaten die verläßlichsten verfügbaren Daten in den Bericht aufnehmen. Artikel 7 Andere Treibhausgase (entfällt) Artikel 8 Ausschuß (1) Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaa- ten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt. (2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnah- men. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu die- sem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsit- zende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Be- schlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Aus- schuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitglied- staaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. (3) a) Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses übereinstimmen. b) Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unver- züglich einen Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen. Der Rat beschließt mit qualifi- zierter Mehrheit. Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten nach seiner Befassung keinen Be- schluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission erlassen. “ Artikel 2 Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu. Im Namen des Rates Der Präsident C 333/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 98 BEGRÜNDUNG DES RATES I. EINLEITUNG 1. Die Kommission hat dem Rat am 4. September 1996 einen auf Artikel 130s Absatz 1 des EG-Vertrags gestützten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 93/389/EWG über ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft übermittelt. 2. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme am 17. Oktober 1996 abgegeben. 3. Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme am 18. September 1997 abgege- ben. 4. Die Kommission hat dem Rat am 3. März 1998 einen geänderten Vorschlag übermit- telt. 5. Der Rat hat seinen Gemeinsamen Standpunkt gemäß Artikel 189c des Vertrags am 16. Juni 1998 festgelegt. II. ZIELSETZUNG Der Gemeinsame Standpunkt bezweckt die Änderung der vorstehend genannten Entschei- dung des Rates 93/389/EWG mit dem Ziel, — das Beobachtungsverfahren der Gemeinschaft für alle nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Emissionen von Treibhausgasen im Hinblick auf den auf das Jahr 2000 folgenden Zeitraum zu aktualisieren und dabei auch die Anforderungen des auf der dritten Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) am 11. Dezember 1997 angenommenen Protokolls von Kyoto zu berücksichtigen sowie — die in der Gemeinschaft erzielten Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen in bezug auf diese Emissionen gemäß dem Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen und dem Protokoll von Kyoto zu diesem Übereinkommen zu evaluieren. III. ANALYSE DES GEMEINSAMEN STANDPUNKTS ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Der Rat hat sich bei der Erarbeitung des Gemeinsamen Standpunkts hauptsächlich von den beiden folgenden Überlegungen leiten lassen: — erstens: Aktualisierung des Beobachtungsverfahrens auf der Grundlage des Kommissions- vorschlags und seine technische Anpassung an die Anforderungen des Protokolls von Kyoto, das inzwischen (am 11. Dezember 1997) angenommen wurde; — zweitens: Bereitstellung eines nützlichen Instruments zur Bewertung der in der Gemein- schaft erzielten Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem UNFCCC und dem Protokoll von Kyoto in Form des Beobachtungsverfahrens. In diesen Gemeinsamen Standpunkt haben zahlreiche Abänderungen des Europäischen Parlaments, die in den geänderten Vorschlag der Kommission übernommen worden waren, vollständig oder teilweise Eingang gefunden. Der Rat hat in seinen Gemeinsamen Stand- punkt keine Abänderungen des Europäischen Parlaments übernommen, die von der Kom- mission abgelehnt worden waren. Weitere Informationen, unter anderem was zusätzliche wichtige Änderungen technischer Art angeht, die der Rat infolge der Annahme des Protokolls von Kyoto in den Text des Gemeinsamen Standpunkts eingefügt hat, enthält der Abschnitt „Bemerkungen zu Einzelfragen“. 30. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 333/43 BEMERKUNGEN ZU EINZELFRAGEN Einleitender Teil Der einleitende Teil enthält zwei neue Erwägungsgründe (die Erwägungsgründe fünf und sechs), die auf Abänderungen des Europäischen Parlaments zurückgehen. Ferner wurden die Erwägungsgründe, die sich in erster Linie auf die verschiedenen Abschnitte des Prozesses bezogen, der zur Annahme des Protokolls von Kyoto geführt hat, gestrichen und durch kürzere Texte ersetzt, die sich auf das Ergebnis dieses Prozesses, d. h. die in dem Protokoll von Kyoto enthaltenen Anforderungen, beziehen. Neben weiteren kleineren Anpassungen (z. B. betreffend die Frist für die Vorlage der Verzeichnisse — jetzt 31. Dezember — und zusätzliche Verweise auf frühere Schlußfolgerun- gen des Rates), die die Konsistenz mit den geänderten Artikeln gewährleisten sollen, wurde auch ein Verweis auf die mögliche künftige Aktualisierung des Beobachtungsverfahrens zur Berücksichtigung weiterer Beschlüsse aufgrund des Protokolls von Kyoto eingefügt. Artikel 1 Artikel 1 wurde geändert, um ihn mit dem Inhalt und den Zielen des Gemeinsamen Standpunkts (siehe Abschnitt II) in Einklang zu bringen. Artikel 2 Mit den wichtigsten Änderungen in diesem Artikel, der die nationalen Programme betrifft, soll vor allem dem Ergebnis der mittlerweile abgeschlossenen Verhandlungen von Kyoto, insbesondere den Anforderungen, die sich aus dem Protokoll von Kyoto für die Gemein- schaft und ihre Mitgliedstaaten ergeben, Rechnung getragen werden. Das aktualisierte Beobachtungsverfahren wird tatsächlich auch zur Bewertung der Fortschritte der Gemein- schaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem UNFCCC und dem Protokoll von Kyoto beitragen. Ferner wurde eine Umgestaltung dieses Artikels vorgenommen, die dem Ziel dient, zwischen den Anforderungen des UNFCCC und denjenigen des Protokolls von Kyoto zu unterscheiden. — Absatz 1 Dieser Absatz enthält nunmehr aus Gründen der Vollständigkeit im ersten Gedanken- strich einen Hinweis auf die Schlußfolgerungen des Rates vom 15. und 16. Dezember 1994. Der zweite Gedankenstrich wurde geringfügig angepaßt, und der dritte Gedanken- strich wurde hinzugefügt, um der umfassenderen Zielsetzung des gemeinsamen Stand- punkts Rechnung zu tragen: Diese Gedankenstriche beziehen sich nun auf die Erfüllung der aus dem UNFCCC und dem Protokoll von Kyoto resultierenden Verpflichtungen der Gemeinschaft hinsichtlich der Emission von Treibhausgasen bzw. auf die transparente und genaue Überwachung der tatsächlichen und geplanten Fortschritte der Mitgliedstaa- ten (einschließlich des Beitrags von Gemeinschaftsmaßnahmen), was die einzelstaatlichen Beiträge zur Einhaltung dieser Verpflichtungen angeht. — Absatz 2 Dieser Absatz (insbesondere Buchstabe b)) wurde ebenfalls geändert, um ihn technisch an die Anforderungen des Protokolls von Kyoto anzupassen, insbesondere was die Frist für die Erfüllung der Verpflichtungen (2008—2012), die Gruppe von Gasen (die sechs in Anhang A des Protokolls von Kyoto aufgeführten Gase) und das Referenzjahr (1990 bzw. 1995 für die drei neu aufgenommenen Gase) angeht. Auf die entsprechend dem UNFCCC für die übrigen Treibhausgase vorzulegenden Angaben wird in Buchstabe c) verwiesen. Darüber hinaus ist auf der Grundlage der Abänderungen des Europäischen Parlaments festgelegt worden, daß die Mitgliedstaaten Daten und Informationen aufgrund einheit- licher verfahrenstechnischer Vorgaben vorlegen müssen. Artikel 3 Die wichtigsten Änderungen dieses Artikels betreffend nationale Verzeichnisse und die Berichterstattung beinhalten folgendes: C 333/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 98 — Absatz 1: Es wurde eine Bezugnahme auf die IPCC-Verfahren und künftige einschlägige Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens über Klima- änderungen hinzugefügt, die die Vergleichbarkeit der Verfahren für die Erstellung der Verzeichnisse und die Übermittlung der einschlägigen Daten gewährleisten sollen. — Absatz 2: a) Änderung der Fristen (31. Dezember) für die Übermittlung der Informationen und Daten an die Kommission, unter anderem mit dem Ziel, diese Fristen mit den weiteren Anforderungen des UNFCCC und anderen wichtigen internationalen Über- einkünften im Bereich der Luftverschmutzung in Einklang zu bringen; b) Verweis auf die Berichterstattung über die zuletzt verfügbare Emissionsvorausschät- zung betreffend die unter das Protokoll von Kyoto fallenden Gase für den Zeitraum für die Erfüllung der Verpflichtungen (2008—2012) und, soweit möglich, für 2005; c) Hinweis auf weitere Maßnahmen der Kommission, die die Vergleichbarkeit und die Transparenz der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen (insbesondere nationale Verzeichnisse und Mitteilungen) gewährleisten sollen. Mit der Einfügung dieses Hinweises wurde teilweise einer Abänderung Rechnung getragen, die das Europäische Parlament vorgeschlagen hatte; der zusätzliche Verweis auf gemeinsame Verfahrensleitlinien, der im geänderten Vorschlag der Kommission enthalten war, wurde vom Rat nicht in den Text übernommen. — Absatz 3: Änderung der Frist (1. März) für die Weiterleitung der vorstehend genannten Informationen durch die Kommission an die Mitgliedstaaten. Artikel 5 Der Rat hat die (auch von der Kommission in ihrem geänderten Vorschlag akzeptierte) Abänderung des Europäischen Parlaments betreffend die Beibehaltung dieses Artikels übernommen. Im Gemeinsamen Standpunkt wurde jedoch der Wortlaut des Artikels geändert (und dessen Überschrift angepaßt), so daß nun weitere Aktualisierungen der einzelstaatlichen Programme abgedeckt werden. Weitere Änderungen des Rates betreffen folgendes: — Die Frist für die Übermittlung der bei der Kommission eingehenden nationalen Programme an die anderen Mitgliedstaaten wurde auf einen Monat verkürzt. — Es wurde eine Bezugnahme auf die Europäische Umweltagentur eingefügt; diese wird gegebenenfalls die Erstellung des von der Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament vorzulegenden Evaluierungsberichts unterstützen. Artikel 6 Der Wortlaut dieses Artikels wurde geändert, um ihn mit der geänderten Fassung von Artikel 2 Absatz 1 in Übereinstimmung zu bringen. In diesem Artikel sind nun eine jährliche Bewertung der tatsächlichen und geplanten Fortschritte der Mitgliedstaaten, einschließlich des Beitrags von Gemeinschaftsmaßnahmen, im Hinblick auf die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem UNFCCC und dem Protokoll von Kyoto sowie ein Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vorgesehen. Der letzte Teil dieses Artikels wurde unter Berücksichtigung eines Abänderungsvorschlags des Europäischen Parlaments hinzugefügt. Er sieht vor, daß der vorstehend genannte Bericht auch dann vorzulegen ist, wenn die Mitgliedstaaten unvollständige Daten übermittelt haben; in diesem Fall kann die Kommission im Benehmen mit dem betroffenen Mitgliedstaat die verläßlichsten verfügbaren Daten in den Bericht aufnehmen. Diesbezüglich unterscheidet sich der Gemeinsame Standpunkt von der Abänderung des Europäischen Parlaments und dem geänderten Vorschlag der Kommission, in denen ein ausdrücklicher Hinweis auf die Unvollständigkeit der Daten im Bericht gefordert wurde. Artikel 7 Dieser Artikel („Andere Treibhausgase“) wurde entsprechend dem Vorschlag der Kommis- sion gestrichen. 30. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 333/45 Artikel 8 Im Gemeinsamen Standpunkt ist ein Regelungsausschuß (Verfahren III a) statt des vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen und von der Kommission in ihrem geänderten Vorschlag akzeptierten beratenden Ausschusses (Verfahren I) vorgesehen. Die Kommission hatte Bedenken gegen eine Änderung des Ausschußverfahrens, akzeptierte jedoch schließlich die vom Rat vorgenommene Änderung. Artikel 9 Aus Gründen der Klarheit und Rechtssicherheit wurde ein Termin für das Inkrafttreten der Entscheidung (1. Januar 1999) vorgesehen. Die Kommission akzeptierte die vom Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt vorgenommenen Änderungen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1885/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Relazione sulla convergenza

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: C 31/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 ridistribuire tali pagamenti al programma per il controllo dell(cid:146)inquinamento agricolo, che ha registrato un grande successo e per il quale le domande erano in eccesso rispetto alla disponibilit(cid:224) finanziaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 luglio 1998) La responsabilit(cid:224) per la riassegnazione dei fondi rimasti inutilizzati nell(cid:146)ambito del programma operativo «Trasporti» spetta al comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno. BenchØ la proposta dell(cid:146)onorevole parlamentare sia stata presa in considerazione, nella riunione del comitato di sorveglianza del 26 giugno 1998 si Ł deciso di riassegnare la maggior parte di tali fondi ad altri progetti dello stesso settore, onde tener conto del fabbisogno di investimenti in materia di trasporti nella regione di Dublino e delle carenze infrastrutturali (strade, ferrovie) nell(cid:146)insieme dell(cid:146)Irlanda. (1999/C 31/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1878/98 di Bernie Malone (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: IVA a tasso zero per i fertilizzanti senza fosfati Considerando che il deflusso di fosfati ha un effetto molto dannoso sulla qualit(cid:224) delle acque dei laghi in Irlanda, pu(cid:242) la Commissione indicare se intende presentare proposte atte ad eliminare l(cid:146)anomalia per cui ai fertilizzanti che contengono fosfati Ł applicata un(cid:146)aliquota IVA pari a zero, mentre lo stesso non avviene per quelli che non contengono fosfati? Se non intende presentare proposte del genere pu(cid:242) indicare perchØ? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 luglio 1998) Ai sensi dell(cid:146)articolo 28, paragrafo 2 della sesta direttiva IVA del Consiglio (77/388/CEE) (1), gli Stati membri possono, a determinate condizioni, mantenere delle esenzioni con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore. L(cid:146)Irlanda applica l(cid:146)aliquota zero ai fertilizzanti a determinate condizioni. Tuttavia, secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, non viene fatta alcuna differenza tra fertilizzanti con e senza fosfati. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1885/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: Relazione sulla convergenza (16 giugno 1998) La relazione della Commissione (COM(98) 1999 def. ) sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell(cid:146)unione economica e monetaria indica che, il 23 ottobre 1995, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 2494/95 (1) che fissa la base giuridica per la determinazione degli indici di prezzi al consumo armonizzati negli Stati membri. Tale regolamento prevede un(cid:146)armonizzazione graduale in due fasi: 1. elaborazione di una serie provvisoria di indici dei prezzi al consumo (IPPC) basati sugli IPC nazionali gi(cid:224) esistenti, adeguati per rendere il piø omogenei possibili i beni e i servizi coperti; 2. elaborazione di indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). Nella stessa relazioni si segnala che gli IPCA saranno utilizzati per il calcolo di vari indici aggregati a livello europeo: l(cid:146)indice dei prezzi al consumo europeo (IPCE), l(cid:146)indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo (IPCSEE) e il futuro indice dei prezzi al consumo dell(cid:146)Unione monetaria (IPCUM)


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Unterzeichnung und den Abschluß einer internationalen Vereinbarung in Form einer Vereinbarten Niederschrift über Normen für humane Fangmethoden zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (KOM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 1860/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Antidumping procedure against Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU production
anti-dumping legislation
production cost
production policy
production quota
single market

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/107 (1999/C 50/153) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1856/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): W. G. van Velzen (PPE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Matkateleviestinn(cid:228)n taajuuksien huutokauppaaminen Alankomaiden tie- ja liikenneministeri(cid:246)n televiestinn(cid:228)st(cid:228) ja postitoiminnasta vastaava p(cid:228)(cid:228)johtaja ilmoitti Financieel Dagblad -lehden haastattelussa 19. toukokuuta 1998, ett(cid:228) Alankomaiden valtio ryhtyy huutokauppaa- maan yleisen matkateleviestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n taajuuksia kahden vuoden kuluessa. Huutokauppamenetelm(cid:228)ll(cid:228) on etunsa ja haittansa. Huutokauppa on hyv(cid:228) niukasti saatavilla olevien tavaroiden jakamisen v(cid:228)line ja valtiolle taloudellisesti tuottoisa. Haittana on muun muassa yritysten innovatiivisuuden ja investointikapasiteetin v(cid:228)heneminen varsinkin sellaisilla markkinoilla, jotka kasvavat nopeasti ja joilla kilpailu on yht(cid:228) kovaa kuin televiestint(cid:228)alalla. Onko komissio tietoinen Alankomaiden valtion aikeesta ryhty(cid:228) huutokauppaamaan yleisen matkatelevies- 1. tint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n taajuuksia kahden vuoden kuluessa? 2. Onko komissio valmis laatimaan tutkimuksen huutokaupan eduista ja haitoista niukasti saatavissa olevan tavaran jakamisen v(cid:228)lineen(cid:228) ja julkistamaan n(cid:228)m(cid:228) tutkimustulokset ennen kuin j(cid:228)senvaltiot alkavat huutokaupata yleisen matkateleviestint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n taajuuksia? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (8. hein(cid:228)kuuta 1998) Huutokauppamenettelyn k(cid:228)ytt(cid:228)minen rajoitettujen resurssien jakamiseen televiestint(cid:228)alalla on ollut monien akateemisten ja konsulttitutkimusten kohteena, joita on tehty eri hallintoviranomaisten ja yritysten toimeksian- nosta. Komissio analysoi parhaillaan, ovatko kaikki tarvittavat tiedot saatavissa jo tehdyist(cid:228) tutkimuksista vai tarvitaanko viel(cid:228) lis(cid:228)selvityksi(cid:228). Huutokauppojen k(cid:228)ytt(cid:246) on aiheena vuoden 1998 j(cid:228)lkipuoliskolla julkaistavassa, taajuuspolitiikkaa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) komission tiedonannossa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Tiedonantoa seuraa julkinen kuuleminen, jonka aikana eri osapuolet voivat esitt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)kemyksens(cid:228) asiasta, my(cid:246)s huutokauppamenettelyn k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n siihen, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin huutokaupoin saatuja tuloja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n radiotaajuuksien tehokkaan k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)miseen sek(cid:228) innovatiivisten palvelujen ja kilpailun kehityksen tukemiseen. (1999/C 50/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1860/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Brasiliaan kohdistettu polkumyynnin vastainen menettely Komissio on 7. 11. 1997 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden numerossa C 336 ilmoittanut polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Brasiliaa vastaan. Menettely koskee kovalevy(cid:228), joka on valmistettu sataprosenttisesti eukalyptuspuusta ja jota k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)markkinoilla ovien valmistukseen. N(cid:228)it(cid:228) levyj(cid:228) tuodaan yhteis(cid:246)(cid:246)n t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen huomattavia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). Samankaltaisia, yht(cid:228) korkealaatuisia tuotteita ei ole saatavissa Euroopan unionista. Huonompilaatuisen kovalevyn k(cid:228)ytt(cid:246) johtaisi sit(cid:228) paitsi hintojen nousuun, mik(cid:228) heikent(cid:228)isi merkitt(cid:228)v(cid:228)sti eurooppalaisten tuottajien kilpailukyky(cid:228). Mill(cid:228) tavoin komissio ottaa kyseisten valmistajien edut huomioon t(cid:228)ss(cid:228) menettelyss(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (1. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio todellakin aloitti kyseisen polkumyynnin vastaisen menettelyn julkaisemalla asiasta ilmoituksen Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (1). Menettely koskee kovalevyn tuontia paitsi Brasiliasta, my(cid:246)s Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) ja Virosta. Se koskee my(cid:246)s muita kuin eukalyptuspuusta valmistettuja kovalevyj(cid:228)