title: QUESTION ECRITE no 1914/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Application du règlement no 2080/92

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
afforestation
cessation of farming
financial loss

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/117 La Commission estime que la maniŁre dont l(cid:146)Eurovignette est payØe dans les diffØrents (cid:201)tats membres rØpond aux besoins des transporteurs tant nationaux qu(cid:146)Øtrangers. C(cid:146)est la raison pour laquelle elle considŁre qu(cid:146)il est inutile d(cid:146)harmoniser les pratiques de paiement dans les six pays membres d(cid:146)Eurovignette. (1) JO L 279 du 12. 11. 1993. (1999/C 13/165) QUESTION (cid:201)CRITE E-1914/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Application du rŁglement no 2080/92 La Commission considŁre-t-elle, aux fins de l(cid:146)application du rŁglement no 2080/92 (1) que, dans le cas d(cid:146)un projet de boisement, les zones pour lesquelles une autre destination est prØvue (amØnagement de coupe-feu, de chemins, de points d(cid:146)eau) font partie intØgrante du projet pour l(cid:146)octroi des primes destinØes (cid:224) couvrir les coßts d(cid:146)entretien ou (cid:224) compenser des pertes de revenu? (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 96. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (27 juillet 1998) Le rŁglement (CEE) 2080/2 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un rØgime communautaire d(cid:146)aide aux mesures forestiŁres en agriculture (1) relatif au boisement des terres agricoles, institue un rØgime d(cid:146)aides cofinancØes par le Fonds europØen d(cid:146)orientation de garantie agricole (FEOGA) section › garantie. Ce rØgime d(cid:146)aide peut comprendre des aides destinØes (cid:224) couvrir les coßts de boisement (y inclus, dans le cas du programme portugais, des aides pour la construction de chemins, de coupe-feu et de points d(cid:146)eau); une prime annuelle par hectare boisØ destinØe (cid:224) couvrir les coßts d(cid:146)entretien de ces surfaces boisØes pendant les cinq premiŁres annØes; une prime annuelle par hectare destinØe (cid:224) compenser les pertes de revenu dØcoulant du boisement des terres agricoles; des aides aux investissements concernant l(cid:146)amØlioration des superficies boisØes telles que l(cid:146)amØnagement de coupe-feu, de points d(cid:146)eau, de chemins et l(cid:146)amØlioration des suberaies. Les trois premiŁres aides sont destinØes aux nouveaux boisements rØalisØes sur des terres agricoles, alors que la quatriŁme est destinØe aux superficies dØj(cid:224) boisØes dans les exploitations agricoles. Suivant le rŁglement (CEE) 2080/92, les primes d(cid:146)entretien sont rØservØes aux nouveaux boisements, pendant les cinq annØes qui suivent la plantation. Quant aux primes de compensation des pertes de revenu, elles sont destinØes aux personnes qui rØalisent ce boisement de terres agricoles. Si les travaux d(cid:146)infrastructures mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont rØalisØs dans des boisements de terres agricoles, leurs coßts sont intØgrØs dans les coßts de boisement et ces superficies nouvellement plantØes, avec leurs infrastructures, seraient donc de toutes maniŁres visØes par les primes d(cid:146)entretien et par les primes de compensation des pertes de revenus. Par contre, s(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)infrastructures (cid:224) rØaliser dans des forŒts existantes, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de forŒts visØes ou non par la quatriŁme aide citØe plus haut (superficies forestiŁres dans les exploitations agricoles) ou dans d(cid:146)autres zones agricoles non concernØes par le boisement, les primes d(cid:146)entretien et de compensation de pertes de revenu ne peuvent Œtre attribuØes. Il convient en effet de rappeler que ce rØgime d(cid:146)aides au boisement est destinØ principalement (cid:224) favoriser le boisement des terres agricoles. (1) JO L 215 du 30. 7. 1992


title: Regulamento (CE) nº 1244/98 da Comissão de 16 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 171/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1244/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo (cid:133) compra de carne de bovino por concurso A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1627/89 da Comiss(cid:209)o, de 9 de Junho de 1989, relativo (cid:133) compra de carne de bovino por concurso (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1176/98 (4), abriu concursos para compra, em determinados Estados- -membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros, de certos grupos de qualidades; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es previstas nos n(cid:16) 2, 3 e 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68, bem como a necessidade de limitar a interven(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s compras necess(cid:145)rias para garantir um apoio razo(cid:145)vel ao mercado, conduzem a alterar, com base nas cota(cid:135)(cid:210)es de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento e em conformidade com o anexo do presente regulamento, a lista dos Estados- -membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros onde o concurso (cid:130) aberto e dos grupos de qualidades que podem ser objecto de compras de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 1627/89 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 163 de 6. 6. 1998, p. 17. 17. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 171/15 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89 - 1997/98, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS))(procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture

formats: html print


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(98)0051 C4-0099/98 98/0047(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1243/98 av den 16 juni 1998 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties

text: L 171/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1243/98 av den 16 juni 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullarna och om (cid:134)terinf(cid:148)rande av Gemensamma tulltaxans tull p(cid:134) import av flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt arti- kel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r att till(cid:132)mpa f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blom- miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import till gemenskapen av f(cid:132)rska snittblommor. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av gemenskapens tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan. De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (9), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskurserna i f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)knings- kurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (11). P(cid:134) grundval av de priser som har noterats i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)r- m(cid:134)nstullarna (cid:132)r uppfyllda i fr(cid:134)ga om flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. Kvoten f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga t(cid:132)cker perioden 1 januari till 31 december 1998. Som en f(cid:148)ljd d(cid:132)rav g(cid:132)ller upph(cid:132)- vandet av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)randet av Gemen- samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1242/98 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens import- och producentpriser p(cid:134) nejlikor och rosor med avseende p(cid:134) till(cid:132)mpningen av importf(cid:148)r- farandena. Med avseende p(cid:134) import av flockblommiga nejlikor (p(cid:134) kvist) (KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprung i Israel skall de f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som fastst(cid:132)lls f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vas och Gemen- i samma tulltaxans tullsats (cid:134)terinf(cid:148)ras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 10 i denna tidning. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 juni 1998. (8) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (9) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (10) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (11) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 17. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171/13 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1862/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πορεία του προγράμματος "Τηλεπικοινωνίες" στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
financial intervention
modernisation aid
operational programme
project management
telecommunications

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/105 Mazi· me ta parapa·nv pre·pei na synektimhuei· kai to gegono·w o·ti h Ella·da ei·nai to mo·no kra·tow me·low poy den e·xei pragmatopoih·sei endia·mesh ajiolo·ghsh kai anauev· rhsh tvn trexo·ntvn programma·tvn gia to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o. (1999/C 13/149) GRAPTH ERVTHSH E-1862/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Porei·a toy progra·mmatow «Thlepikoinvni·ew» sthn Ella·da (16 Ioyni·oy 1998) Sthn apa·nthsh prow thn erv· thsh· moy E-3538/96 (1) sxetika· me thn porei·a toy progra·mmatow «Thlepikoinvni·ew» sthn Ella·da, anafero·tan o·ti h aporro·fhsh kondyli·vn ei·nai gia to 1994-95 106 % kai gia to 1996 37 %. Sy·mfvna me dhmosiey·mata ston ty·po, kindyney·oyn na xauoy·n kondy·lia lo·gv kauysterh·sevn sthn ekte·lesh tvn e·rgvn toy progra·mmatow. Ervta·tai h Epitroph·: Poioi· lo·goi odh·ghsan sth mei·vsh tvn arxika· ychlv· n aporrofh·sevn; Poia· ei·nai sh·mera h aporrofhtiko·thta ana· ypopro·gramma; Ti· me·tra e·xei la·bei h· proti·uetai na la·bei prokeime·noy na proxvrh·sei omala· h porei·a ekte·leshw toy progra·mmatow; (1) EE C 105, 3. 4. 1997, sel. 85. Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) Epi· toy paro·ntow to epixeirhsiako· pro·gramma (EP) «Thlepikoinvni·ew» aporro·fhse 90 % tvn pistv· sevn gia analh·ceiw ypoxrev· sevn kai 65 % tvn pistv· sevn plhrvmv· n se sxe·sh me ton proy¤pologismo· gia thn peri·odo 1994-1999. Vsto·so, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai sthn apa·nthsh thw grapth·w erv· thshw E-3538/96, o·poy ta sxetika· ariumhtika· stoixei·a aforoy·san tiw dapa·new epito·poy gia ta prv· ta e·th thw ylopoi·hshw. Kata· ton tro·po ayto·, h pro·odow toy EP ekfrasme·nh se o·royw dapanv· n epito·poy ane·rxetai epi· toy paro·ntow se 57 % toy proy¤pologismoy· gia thn peri·odo 1994-1999 kai tvn epime·royw programma·tvn ane·rxetai se: Epime·royw pro·gramma 1 2 3 4 5 6 Antikei·meno Poso· se ECU Pososto· aporro·fhshw Nomouetiko· plai·sio (xvri·w proy¤pologismo·) Service universel et qualitØ de service Ne·ew texnologi·ew kai prohgme·new yphresi·ew Organvtiko·w eksygxronismo·w Anurv· pinoi po·roi Texnikh· boh·ueia 225 81 30 41 6,7 84 7 32 47 6 Epome·nvw, para· thn mikrh· kauyste·rhsh, den pro·keitai gia xamhlh· aporro·fhsh gia to sy·nolo toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow alla· gia diafora· sto epi·pedo thw proo·doy ekte·leshw tvn epime·royw programma·tvn. H Epitroph· to·nise h·dh stiw ellhnike·w arxe·w afeno·w thn ana·gkh proo·doy o·lvn tvn me·trvn toy EP kata· thn e·nnoia koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw kai afete·roy, thn apo·lyth ana·gkh enarmo·nishw toy eunikoy· nomouetikoy· plaisi·oy me thn eyrvpai¤kh· nomouesi·a se ue·mata thlepikoinvniv· n, o·pvw proble·petai sto epime·royw pro·gramma 1. (cid:211)son afora· thn diaky·mansh toy ryumoy· ylopoi·hshw toy EP, antikatoptri·zei to xronodia·gramma thw oloklh·rvshw tvn diafo·rvn symba·sevn poy aforoy·n tiw ypodome·w toy dikty·oy toy OTE (Organismo·w Thlepikoinvniv· n Ella·dow) kai tvn promhueytv· n toy ejoplismoy· toy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1906/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Udledning af spildevand i Segura- floden

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
infringement of EU law
protected area
stagnant water
watercourse


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1883/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 50/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissªo (17 de Julho de 1998) O acordo-quadro sobre a licen(cid:231)a parental celebrado pela Uniªo das Confedera(cid:231)ıes da Indœstria e dos Empregadores da Europa (UNICE), pelo Conselho Europeu das Empresas Pœblicas (CEEP) e pela Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos (CES), a 14 de Dezembro de 1995, que constitui a base da Directiva 96/34/CE (1) do Conselho, estabelece as prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas relativas (cid:224) licen(cid:231)a parental, enquanto meio importante de conciliar a vida profissional e a vida familiar, bem como de promover a igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres. As disposi(cid:231)ıes do referido acordo garantem aos trabalhadores de ambos os sexos o direito (cid:224) licen(cid:231)a parental, com fundamento no nascimento ou na adop(cid:231)ªo de um filho, para dele poderem cuidar durante, pelo menos, trŒs meses. O acordo define tambØm as circunst(cid:226)ncias em que a entidade patronal, ap(cid:243)s consulta, nos termos da legisla(cid:231)ªo, das conven(cid:231)ıes colectivas e das prÆticas nacionais, Ø autorizada a adiar a concessªo da licen(cid:231)a parental por razıes justificÆveis ligadas ao funcionamento da empresa, como, por exemplo, se o trabalho for sazonal, se nªo puder ser encontrado um substituto durante o per(cid:237)odo de prØ-aviso ou se uma determinada fun(cid:231)ªo for de import(cid:226)ncia estratØgica. Para alØm das circunst(cid:226)ncias supramencionadas, sªo ainda explicitamente autorizados «acordos particulares em resposta (cid:224)s necessidades de funcionamento e de organiza(cid:231)ªo das pequenas empresas. desde que sejam respeitadas as exigŒncias m(cid:237)nimas previstas no presente acordo ». Este acordo nªo define as condi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo da licen(cid:231)a parental, visto estas serem da competŒncia dos Estados-membros e dos parceiros sociais. (1) JO L 145 de 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) PERGUNTA ESCRITA E-1883/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Pequenas e mØdias empresas (16 de Junho de 1998) O Relat(cid:243)rio da Comissªo ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre a coordena(cid:231)ªo das actividades a favor das pequenas e mØdias empresas (PME) e do artesanato (COM(97) 0610 final), no ponto 4. 3. 3. , (cid:224) pÆgina 31, faz referŒncia (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo do funcionamento do ComitØ do ComØrcio e da Distribui(cid:231)ªo (CCD) realizada em 1997. Existe tambØm actualmente um grupo parlamentar interno que se ocupa do comØrcio e da distribui(cid:231)ªo. Pode a Comissªo informar se existe uma coordena(cid:231)ªo entre os dois (cid:243)rgªos mencionados quanto aos assuntos tratados mensalmente? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissªo (22 de Julho de 1998) O ComitØ do ComØrcio e da Distribui(cid:231)ªo (CCD), institu(cid:237)do pela Decisªo 81/428/CEE da Comissªo, de 20 de Maio de 1981 (1), Ø um (cid:243)rgªo consultivo da Comissªo, cujos membros sªo empresÆrios que representam todos os sectores do comØrcio. O seu objectivo principal Ø aconselhar a Comissªo em matØria de pol(cid:237)tica relacionada com o comØrcio. O CCD reœne-se normalmente em pequenos grupos de trabalho para discutir questıes espec(cid:237)ficas. As reuniıes sªo marcadas de acordo com a urgŒncia do assunto e com a necessidade de debate e de conselho. A reforma do funcionamento do ComitØ em 1997 relacionava-se com procedimentos internos de trabalho. Nªo hÆ liga(cid:231)ıes formais entre o CCD e o grupo parlamentar interno que se ocupa do comØrcio e da distribui(cid:231)ªo e que Ø composto por membros do Parlamento interessados em questıes relacionadas com o comØrcio. Contudo, estes membros do Parlamento sªo convidados para a conferŒncia anual do CCD, onde o presidente do grupo toma a palavra. Sempre que foi convidada para as reuniıes do grupo, a Comissªo participou e prestou informa(cid:231)ıes sobre as actividades do CCD. Esta institui(cid:231)ªo manterÆ os seus contactos com o grupo parlamentar interno e com os seus membros. (1) JO L 165 de 23. 6. 1981


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1881/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. PYME

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: Komission asetus (EY) N:o 1240/98, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1240/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 171/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 616 999 624 999 86,9 86,9 64,5 64,5 60,7 62,1 61,3 60,1 61,0 72,6 89,3 91,1 96,0 72,3 55,9 67,4 188,8 104,5 93,1 183,3 183,3 266,9 202,1 210,8 204,4 221,0 221,1 221,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1860/98 do Deputado Paul RÜBIG à Comissão. Processo anti-dumping contra o Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU production
anti-dumping legislation
production cost
production policy
production quota
single market

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/107 (1999/C 50/153) PERGUNTA ESCRITA P-1856/98 apresentada por W. G. van Velzen (PPE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Leilªo de frequŒncias de telecomunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis Em 19 de Maio de 1998, o director-geral dos correios e telecomunica(cid:231)ıes do MinistØrio dos Transportes e Obras Pœblicas anunciou, numa entrevista ao Financieel Dagblad, que as autoridades holandesas irªo leiloar as frequŒncias de UMTS (Sistema Universal de Telecomunica(cid:231)ıes M(cid:243)veis) dentro de dois anos. O sistema de leilªo tem vantagens e desvantagens. O leilªo Ø um bom instrumento para distribuir mercadorias escassas e proporciona (cid:224)s autoridades uma grande fonte de receitas. Entre as desvantagens contam-se a redu(cid:231)ªo das for(cid:231)as inovadoras e das possibilidades de investimento das empresas, certamente num mercado em explosªo como o das telecomunica(cid:231)ıes, onde a concorrŒncia Ø tªo forte. EstÆ a Comissªo ao corrente da inten(cid:231)ªo das autoridades holandesas de leiloar as frequŒncias de UMTS 1. dentro de dois anos? EstÆ a Comissªo disposta a efectuar um estudo sobre as vantagens e desvantagens do leilªo como 2. instrumento de distribui(cid:231)ªo de mercadorias escassas e a tornar pœblicos os resultados do mesmo antes que os Estados-membros possam iniciar os seus pr(cid:243)prios leilıes de frequŒncias de UMTS? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (8 de Julho de 1998) A questªo dos leilıes no sector das telecomunica(cid:231)ıes, como um instrumento para distribuir recursos escasso, foi abordada num nœmero considerÆvel de estudos acadØmicos e de consultores realizados para diversas adminis- tra(cid:231)ıes e empresas. A Comissªo estÆ actualmente a analisar se os estudos existentes fornecem todas as informa(cid:231)ıes necessÆrias. A necessidade de um estudo mais aprofundado neste dom(cid:237)nio serÆ avaliada (cid:224) luz desta anÆlise. O recurso a leilıes serÆ tratado numa pr(cid:243)xima comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Parlamento e ao Conselho sobre a pol(cid:237)tica de espectros de frequŒncias, a publicar no segundo semestre de 1998. A comunica(cid:231)ªo serÆ seguida de um per(cid:237)odo de consulta pœblica durante o qual as partes interessadas podem expressar as suas opiniıes sobre esta matØria, incluindo sobre o recurso a leilıes. Neste contexto, serÆ dada especial aten(cid:231)ªo (cid:224) questªo de em que medida as receitas obtidas em leilıes serªo usadas para promover uma utiliza(cid:231)ªo eficiente das radiofrequŒncias e para incentivar a concorrŒncia e o desenvolvimento de servi(cid:231)os inovadores. (1999/C 50/154) PERGUNTA ESCRITA E-1860/98 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Processo anti-dumping contra o Brasil No JO C 336 de 7. 11. 1997, a Comissªo publica um aviso de in(cid:237)cio de um processo anti-dumping contra o Brasil. Objecto do processo sªo painØis de fibras em 100 % madeira de eucalipto, que sªo utilizados no mercado interno para o fabrico de portas. Para o efeito sªo importadas quantidades considerÆveis destes painØis. (cid:201) imposs(cid:237)vel obter na Uniªo Europeia produtos semelhantes e com a qualidade requerida. Acresce que a utiliza(cid:231)ªo de produtos de qualidade inferior levaria a um aumento dos pre(cid:231)os que afectaria sensivelmente a competitividade dos produtores europeus. De que forma sªo os interesses dos produtores afectados tomados em considera(cid:231)ªo por parte da Comissªo no (cid:226)mbito do processo em curso? Resposta do ComissÆrio Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) A Comissªo iniciou efectivamente o processo anti-dumping em questªo atravØs de aviso publicado no Jornal Oficial (1). O processo diz respeito (cid:224) importa(cid:231)ªo de painØis de fibra originÆrios nªo s(cid:243) do Brasil, como tambØm da BulgÆria, da Est(cid:243)nia, da Let(cid:243)nia, da Litu(cid:226)nia, da Pol(cid:243)nia e da Rœssia, e abrange outros painØis de fibra para alØm dos produzidos a partir de madeira de eucalipto


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1889/98 tων βουλετών Frederik WILLOCKX , Philippe DE COENE προς την Επ τροπή. Ευρωπαΐκό καθεστώς επιδοτήσεων γιά το σχολικό γάλα και την πρόληψη δημιουργίας αποβλήτων

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
glass
packaging product
sterilised milk
whole milk

text: C 13/112 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) GRAPTH ERVTHSH E-1889/98 ypobolh· : Frederik Willockx (PSE) kai Philippe De Coene (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpai(cid:143)ko· kauestv· w epidoth·sevn gia· to sxoliko· ga·la kai thn pro·lhch dhmioyrgi·aw apoblh·tvn Me ba·sh ton kanonismo· 1842/83 (1) proble·pontai epidoth·seiw gia· th dia·uesh ga·laktow stoyw mauhte·w tvn sxolei·vn. Oi epidoth·seiw ayte·w apoteloy·n e·na ajio·logo ki·nhtro. Vsto·so, apo· mele·th toy proanaferue·ntow kanonismoy· syna·getai o·ti to aposteirvme·no plh·rew ga·la den epidotei·tai. To ga·la ayto· diati·uetai se gya·lina mpoyka·lia, anti·ueta me to epidotoy·meno pasterivme·no plh·rew ga·la UHT, to opoi·o diati·uetai sxedo·n apokleistika· se syskeyasi·a apo· xarto·ni. To gegono·w o·ti to aposteirvme·no ga·la den epidotei·tai empodi·zei polla· sxolei·a na strafoy·n sth xrh·sh gya·linvn mpoykaliv· n, me apote·lesma na xa·netai h eykairi·a gia· thn pro·lhch thw dhmioyrgi·aw apoblh·tvn sthn pra·jh kai gia· thn katapole·mhsh thw nootropi·aw toy «peta·matow». Giati· apoklei·etai to aposteirvme·no ga·la apo· thn koinotikh· eni·sxysh; Den nomi·zei h Epitroph· o·ti ei·nai sko·pimo, sto plai·sio thw politikh·w gia· thn pro·lhch thw dhmioyrgi·aw apoblh·tvn, na prosue·sei kai to aposteirvme·no ga·la sta galaktokomika· proi(cid:143)o·nta poy tygxa·noyn koinotikh·w eni·sxyshw sto plai·sio thw eni·sxyshw tvn sxolei·vn; (1) EE L 183, 7. 7. 1983, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na toni·sei o·ti to aposteirvme·no plh·rew ga·la pote· den ei·xe perilhfuei· ston kata·logo tvn galaktokomikv· n proi¤o·ntvn poy dy·nantai na la·boyn koinotikh· eni·sxysh sto plai·sio toy progra·mmatow dianomh·w ga·laktow sta sxolei·a. Ayto· to koinotiko· sy·sthma ypa·rxei apo· to 1997 kai o kanonismo·w (EOK) 1842/83 toy Symboyli·oy thw 30hw Ioyni·oy 1983 gia th ue·spish tvn genikv· n kano·nvn sxetika· me th dia·uesh ga·laktow kai orisme·nvn galaktokomikv· n proi¤o·ntvn stoyw mauhte·w sxolikv· n idryma·tvn aplv· w epibebai·vse ton kata·logo tvn epile·jimvn proi¤o·ntvn poy efarmozo·tan prin th ue·sh toy se isxy·. (cid:211)son afora· ton apokleismo· toy aposteirvme·noy plh·royw ga·laktow, h Epitroph· den diaue·tei kami·a e·ndeijh h opoi·a mporei· na ejhgh·sei tiw epiloge·w oi opoi·ew e·ginan to 1997. Entoy·toiw, pre·pei na tonistei· to gegono·w o·ti to aposteirvme·no ga·la kate·xei e·na oriako· meri·dio thw agora·w (5 % mo·no), to opoi·o ejakoloyuei· na syrriknv· netai. H eje·lijh ayth· e·xei sxe·sh xvri·w amfiboli·a me ta organolhptika· xarakthristika· aytoy· toy ei·doyw ga·laktow ta opoi·a ektimv· ntai ligo·tero se sy·gkrish me ta organolhptika· xarakthristika· tvn a·llvn eidv· n ga·laktow katana·lvshw ta opoi·a prosfe·rontai ston katanalvth·. Gia toyw lo·goyw aytoy·w, ei·nai dy·skolo na gnvri·zei kanei·w an h e·ntajh toy aposteirvme·noy plh·royw ga·laktow sto pro·gramma toy sxolikoy· ga·laktow ua antapokrino·tan se mia pragmatikh· zh·thsh ek me·royw tvn mauhtv· n. Eja·lloy, pre·pei na tonistei· o·ti to pasterivme·no ga·la diati·uetai eyre·vw se gia·linew fia·lew kai o·ti ako·ma kai to ga·la yperychlh·w uermokrasi·aw (UHT) diati·uetai oloe·na kai perisso·tero se epanaxrhsimopoioy·menew syskeya- si·ew. Synepv· w, h Epitroph· kri·nei o·ti ei·nai ma·llon lanuasme·now o isxyrismo·w o·ti to pro·gramma toy sxolikoy· ga·laktow enuarry·nei, kai ma·lista ypoxrev· nei, ta sxolei·a na prosfe·royn ga·la se syskeyasi·aw miaw xrh·shw. H Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na thw apostei·lei anti·grafo opoiondh·pote symplhrvmatikv· n plhroforiv· n poy ua ei·xe sth dia·uesh· toy anaforika· me th mh diauesimo·thta sta sxolei·a ga·laktow se epanaxrhsimopoioy·menh syskeyasi·a. (1999/C 13/159) GRAPTH ERVTHSH P-1893/98 ypobolh· : Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Enopoihme·nh katapole·mhsh thw ry·panshw kai pro·sbash sthn enhme·rvsh sxetika· me tiw xeirobombi·dew dhlhthrivdv· n aeri·vn mprosta· stiw flamandike·w akte·w Mi·a mega·lh poso·thta xeirobombi·dvn me dhlhthriv· dh ae·ria (3. 500-12. 000 to·nnoi, ae·rio moysta·rdaw, fvsge·neio kai prvsiko· ojy·), poy to Be·lgio po·ntise mprosta· stiw flamandike·w akte·w meta· ton prv· to pagko·smio po·lemo, mporei· na synepa·getai sobaroy·w kindy·noyw gia thn ygei·a toy ollandikoy· kai toy belgikoy· plhuysmoy· thw perioxh·w. Ta perifereiaka· kai topika· sxe·dia gia thn prostasi·a apo· fysike·w katastrofe·w ei·nai aneparkv· w syntonisme·na gia thn katapole·mhsh miaw katastrofh·w apo· dhlhthriv· dh ae·ria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1895/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Programma di miglioramento stradale del tratto tra Wennington e Mardyke dell'A13- M25: piano stradale in cemento

eurovoc_concepts:
concrete
noise protection
road building

text: C 118/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 L(cid:146)espansione degli insediamenti abitati e in particolar modo l(cid:146)attivit(cid:224) edilizia incontrollata in territori delicati dal punto di vista ambientale possono costituire un notevole fattore di rischio e provocare calamit(cid:224) naturali. Le misure di pianificazione territoriale possono contribuire a promuovere un assetto territoriale sostenibile ed evitare il rischio di calamit(cid:224). Attualmente gli Stati membri e la Commissione stanno promuovendo la pianificazione territoriale con l(cid:146)elaborazione dello «Schema di sviluppo dello spazio europeo» che costituir(cid:224) un documento di riferimento ufficiale per tutte le azioni condotte in questi campi. Per quanto riguarda la salvaguardia del patrimonio forestale, tutti gli Stati membri hanno firmato le risoluzioni delle conferenze ministeriali sulla protezione delle foreste in Europa (Strasburgo 1990, Helsinki 1993, Lisbona 1998) e si sono impegnate a favore della conservazione e dello sviluppo sostenibile delle rispettive risorse forestali. La politica forestale non Ł materia di competenza della Comunit(cid:224), tuttavia, la silvicoltura forma parte integrante dello sviluppo rurale. Nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Agenda 2000 e in particolare nella sua proposta sullo sviluppo rurale, la Commissione ha rafforzato le misure di sostegno per la promozione della gestione e dello sviluppo sostenibili della silvicoltura, della conservazione delle risorse forestali e dell(cid:146)ampliamento delle zone boschive. Tale sostegno contribuir(cid:224) ad ottemperare agli impegni assunti dalla Comunit(cid:224) e dagli Stati membri a livello internazionale. Esso si baser(cid:224) sui piani forestali nazionali adottati in seno al gruppo intergovernativo sulle foreste. (1) GU C 354 del 24. 11. 1998. (1999/C 118/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1895/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Programma di miglioramento stradale del tratto tra Wennington e Mardyke dell(cid:146)A13 › M25: piano stradale in cemento La Commissione ammette che l(cid:146)uso di pavimentazione in cemento produce piø polvere e maggior rumore rispetto agli altri tipi di materiali per pavimentazione stradale? La Commissione conviene che l(cid:146)uso di pavimentazioni d(cid:146)asfalto o comunque meno rumorose dovrebbero costituire prassi normale in tutt(cid:146)Eu- ropa, per dare maggiore protezione ambientale e offrire una migliore qualit(cid:224) di vita alla gente che vive nell(cid:146)immediata vicinanza delle principali reti stradali? Risposta del sig. Kinnock a nome della Commissione (3 settembre 1998) La decisione di usare per le pavimentazioni stradali calcestruzzo, asfalto o altro materiale dipende da fattori quali la stabilit(cid:224) delle fondazioni, le condizioni climatiche generali, i costi d(cid:146)investimento e di manutenzione, le esigenze di sicurezza e ambientali, la disponibilit(cid:224) del materiale. Le autorit(cid:224) nazionali e locali responsabili della viabilit(cid:224) sono nella situazione migliore per scegliere il materiale piø adatto alle condizioni e alle esigenze specifiche. La Commissione non Ł dunque in grado di poter affermare che in tutta Europa dovrebbe essere utilizzato l(cid:146)asfalto poroso


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1886/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Konvergensberetningen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/95 E(cid:216)S-forbrugerprisindekset (MUICP). (EEAICP) og det kommende forbrugerprisindeks for Den Monet(cid:230)re Union Vil Kommissionen głre detaljeret rede for EEAICP for 1997? (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1886/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Konvergensberetningen Det fremg(cid:229)r af Kommissionens beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (KOM(98) 1999), at R(cid:229)det den 23. oktober 1995 vedtog en forordning nr. 2494/95 (1), hvori retsgrundlaget for fasts(cid:230)ttelsen af en harmoniseret metode til beregning af medlems- staternes forbrugerprisindekser blev fastsat. Ifłlge denne forordning skulle harmoniseringen ske gradvist i to etaper: 1. udarbejdelse af et midlertidigt s(cid:230)t forbrugerprisindekser baseret p(cid:229) de g(cid:230)ldende nationale forbrugerpris- indekser, som tilpasses for at sikre, at de omfattede varer og tjenesteydelser bliver s(cid:229) sammenlignelige som muligt, 2. udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindekser. Af samme beretning fremg(cid:229)r det, at de harmoniserede forbrugerprisindekser anvendes som grundlag for udarbejdelsen af fłlgende aggregatindekser p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau: det europ(cid:230)iske forbrugerprisindeks (EICP), E(cid:216)S-forbrugerprisindekset (EEAICP) og det kommende forbrugerprisindeks for Den Monet(cid:230)re Union (MUICP). Vil Kommissionen głre detaljeret rede for EICP for 1997? (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1887/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Konvergensberetningen Det fremg(cid:229)r af Kommissionens beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (KOM(98) 1999), at R(cid:229)det den 23. oktober 1995 vedtog en forordning nr. 2494/95 (1), hvori retsgrundlaget for fasts(cid:230)ttelsen af en harmoniseret metode til beregning af medlems- staternes forbrugerprisindekser blev fastsat. Ifłlge denne forordning skulle harmoniseringen ske gradvist i to etaper: 1. udarbejdelse af et midlertidigt s(cid:230)t forbrugerprisindekser baseret p(cid:229) de g(cid:230)ldende nationale forbrugerpris- indekser, som tilpasses for at sikre, at de omfattede varer og tjenesteydelser bliver s(cid:229) sammenlignelige som muligt, 2. udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindekser. Vil Kommissionen specificere, hvilke varer og tjenesteydelser der blev medtaget under udarbejdelsen af de midlertidige forbrugerprisindekser? (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1885/98, E-1886/98 og E-1887/98 (30. juli 1998) Kommissionen har beregnet E(cid:216)S-forbrugerprisindekset (EEAICP) siden januar 1995, og de oplysninger, der anmodes om for 1997, findes p(cid:229) m(cid:229)nedsbasis b(cid:229)de i elektronisk form (i databasen NewCronos) og i papirudgave (Statistics in Focus: Economy and Finance). Endvidere har Kommissionen ogs(cid:229) siden januar 1995 beregnet det europ(cid:230)iske forbrugerprisindeks (ECPI), og de oplysninger, der anmodes om for 1997, findes p(cid:229) m(cid:229)nedsbasis p(cid:229) pr(cid:230)cis samme m(cid:229)de som EEAICP