title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1877/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Miljøforanstaltninger inden for irsk landbrug

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/93 Yderligere oplysninger om dette projekt, herunder en tidsplan for og fremskridtene i gennemfłrelsen findes i dokumentet »Transeurop(cid:230)iske transportnet: rapport om status for og gennemfłrelse af de 14 Essen-projekter, 1998« (2), samt de hertil knyttede datablade, som direkte tilstilles det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. (1) EFT L 228 af 9. 9. 1996, s. 1. (2) KOM(98) 356 endelig udg. (1999/C 31/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1871/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (8. juni 1998) Om: En handlingsplan for indfłrelse af avancerede tv-tjenester i Europa I henhold til R(cid:229)dets afgłrelse af 22. juli 1993 om en handlingsplan for indfłrelse af avancerede tv-tjenester i Europa (93/424/E(cid:216)F) (1) skulle programmet lłbe over fire (cid:229)r og udlłbe ved udgangen af juni 1997. Handlingsplanen skulle tage sigte p(cid:229) at fremme udviklingen af avancerede tv-tjenester i 16:9 › formatet. De nłdvendige midler til opfyldelse m(cid:229)let for handlingsplanen belłb sig til 405 mio ecu, og F(cid:230)llesskabets bidrag var p(cid:229) 228 mio ecu. Kan Kommissionen oplysninge navnene p(cid:229) de gr(cid:230)ske tv-stationer, der har nydt godt af ovenn(cid:230)vnte f(cid:230)lles- skabsstłtte, hvilke konkrete bidrag de har modtaget, resultaterne af stłtten til Gr(cid:230)kenland i forhold til det tilsigtede m(cid:229)l, og om der har kunnet konstateres eventuelle uregelm(cid:230)ssigheder? (1) EFT L 196 af 5. 8. 1993, s. 48. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (9. juli 1998) Oversigter fremsendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat viser, hvilke gr(cid:230)ske tv- selskaber der har modtaget stłtte under handlingsplanen til indfłrelse af avancerede tv-tjenester. Oversigterne viser ogs(cid:229), hvor megen stłtte gr(cid:230)ske tv-selskaber modtog fra handlingsplanens budgetkonti › b(cid:229)de for tv- transmission (B3-2014) og programproduktion (B3-2013) › i programmets fire-(cid:229)rige lłbetid. Tildelingerne er vist som stłttebelłb og som antal timer transmission og programproduktion. Kommissionen vil iv(cid:230)rks(cid:230)tte en evaluering af denne handlingsplan n(cid:230)ste (cid:229)r ved afslutningen af programmet, n(cid:229)r alle transmissions- og radiospredningskontrakter er udlłbet. Evalueringen vil fłre til nłjagtige oplysninger om og analyser af handlingsplanens virkning i alle medlemsstater, herunder Gr(cid:230)kenland. Kommissionen er ikke bekendt med nogen uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med gr(cid:230)ske tv-selskabers kontrakter for transmission og programproduktion. Det (cid:230)rede medlem bedes bem(cid:230)rke, at Revisionsretten undersłgte handlingsplanen i 1996. Undersłgelsesrapporten (1) indeholdt ikke noget om uregelm(cid:230)ssigheder i Gr(cid:230)kenland. (1) EFT C 340 af 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1877/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Miljłforanstaltninger inden for irsk landbrug Har Kommissionen, eftersom den irske regering ikke har udnyttet alle sine betalingsbevillinger under Regio- nalfonden til transportprojekter, overvejet muligheden af at omdirigere disse betalinger til ordningen for


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1861/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πορεία του προγράμματος "Εκπαίδευση και Αρχική Επαγγελματική Εκπαίδευση" στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
financial intervention
operational programme
vocational training

formats: html pdf print

text: C 13/104 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) GRAPTH ERVTHSH P-1858/98 ypobolh· : Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Gala·ziew shmai·ew sthn Kantabri·a (Ispani·a) (8 Ioyni·oy 1998) Efo·son oi apori·ew moy den ly·uhkan, meta· thn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh ariu. R-1421/98 (1) poy ype·bala, sxetika· me thn aponomh· gala·zivn shmaiv· n stiw parali·ew: 1) la Arena, 2) Tregandin, 3) Berria, 4) la Magdalena, 5) la Concha, k. lp. , epanalamba·nv thn erv· thsh· moy: Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph·, o·son afora· th diadikasi·a aponomh·w gala·zivn shmaiv· n gia to e·tow 1998, v· ste na apofeyxuei· h epana·lhch tvn fainome·nvn kataxrhstikh·w aponomh·w shmaiv· n poy apokaly·fuhkan me tiw diamartyri·ew poy ype·balan oi env· seiw ARCA kai Mortera Verde, oi opoi·ew bri·skontai ypo· thn aigi·da moy; (1) EE C 402 thw 22. 12. 1998, sel. 130. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyli·oy 1998) Sto plai·sio thw diadikasi·aw epibra·beyshw paraliv· n me tiw gala·ziew shmai·ew, o ro·low thw Epitroph·w e·gkeitai mo·no sthn epibebai·vsh thw symmo·rfvshw tvn ypoch·fivn paraliv· n me ta peri· poio·thtaw tvn yda·tvn krith·ria poy kauori·zontai sthn odhgi·a 76/160/EOK (1) sxetika· me thn poio·thta tvn yda·tvn kolymbh·sevw. H epibebai·vsh ayth· dienergei·tai ba·sei tvn dedome·nvn poy ypoba·llontai apo· ta kra·th me·lh sto plai·sio tvn yfista·menvn ypoxrev· sevn ypobolh·w anaforv· n, dyna·mei thw odhgi·aw. Oi plhrofori·ew ayte·w apoteloy·n epi·shw thn ba·sh gia thn eth·sia e·kuesh thw Epitroph·w sxetika· me thn poio·thta tvn yda·tvn kolymbh·sevw sthn Koino·thta. Oi kataggeli·ew toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy diereynv· ntai apo· thn Epitroph· ypo· to pri·sma thw odhgi·aw 76/160/EOK. Oi katagge·llontew ua enhmervuoy·n en eyue·tv xro·nv gia ta apotele·smata thw e·reynaw ayth·w. (1) EE L 31, 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) GRAPTH ERVTHSH E-1861/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Porei·a toy progra·mmatow «Ekpai·deysh kai Arxikh· Epaggelmatikh· Ekpai·deysh» sthn Ella·da Sy·mfvna me plhrofori·ew, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· pro·teine sthn Epitroph· Parakoloy·uhshw na ypa·rjei perikoph· sth xrhmatodo·thsh tvn energeiv· n toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow «Ekpai·deysh kai Arxikh· Epaggelmatikh· Ekpai·deysh» sthn Ella·da. Ti· y·coyw perikope·w prota·uhkan ana· ypopro·gramma; Gia poioy·w lo·goyw protei·nei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ayte·w tiw perikope·w; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) Sthn teleytai·a synedri·ash thw epitroph·w parakoloy·uhshw toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow «ekpai·deysh kai arxikh· epaggelmatikh· ekpai·deysh», poy pragmatopoih·uhke stiw 7 Mai(cid:143)oy 1998 sthn Auh·na, h Epitroph· pro·teine perikope·w toy enlo·gv progra·mmatow. Paro·lo poy den dieykrini·sthke o tro·pow perikoph·w toy ka·ue ypopro- gra·mmatow, aji·zei na shmeivuei· o·ti to ypopro·gramma 2 (arxikh· epaggelmatikh· ekpai·deysh) ejeli·ssetai kala· kai sxedo·n epitygxa·nei ton sto·xo toy o·son afora· to pososto· aporro·fhshw tvn po·rvn toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (47 % sto te·low Marti·oy 1998). Oi anti·stoixoi ariumoi· gia ta a·lla ypoprogra·mmata ei·nai: 20 % (deyteroba·umia ekpai·deysh), 23 % (tritoba·umia ekpai·deysh) kai 16 % (eksygxronismo·w thw dioi·khshw toy ekpaideytikoy· systh·matow). Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti h paroy·sa peri·odow programmatismoy· ua lh·jei sy·ntoma kai o·ti o·lew oi oikonomike·w desmey·seiw pre·pei na pragmatopoihuoy·n e·vw thn 31h Dekembri·oy 1999, o·ti to pososto· aporro·fhshw toy progra·mmatow ane·rxetai se 29 % kai peri·poy 1. 350 ekat. ECU ejakoloyuoy·n na parame·noyn axrhsimopoi·- hta, o·ti den ua h·tan realistiko· na aname·netai mia to·so apo·tomh ay·jhsh toy posostoy· aporro·fhshw me·sa sta epo·mena xro·nia, kai o·ti oi dome·w kai oi mhxanismoi· efarmogh·w ei·nai xalaroi·, h Epitroph· pro·teine tiw proanaferuei·sew perikope·w me sto·xo na ejasfali·zetai h plh·rhw kai e·gkairh xrh·sh tvn po·rvn toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy sthn Ella·da


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0087/98 98/0037(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1992/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Failure of the ZAL plan in Valencia to comply with the European directive on environmental impact

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
heritage protection
market gardening
town and country planning


title: WRITTEN QUESTION No. 1859/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Safeguards and the cost of inspecting nuclear plants

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
budget
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/7 Arvoisalle parlamentin jäsenelle toimitettiin luettelo koheesiorahaston kolmen viime vuoden aikana rahoittamista hankkeista Espanjassa ja Portugalissa vastauksena hänen kirjalliseen kysymykseensä P-4150/97. Luettelo EAKR:n rahoittamista hankkeista, jotka koskevat Guadiana-joen valuma-aluetta Espanjassa ja Portugalissa, toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihtee- ristölle. (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998. (1999/C 135/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1859/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle (16. kesäkuuta 1998) Aihe: Ydinvoimaloiden turvatoimet ja valvonnasta aiheutuvat kustannukset Euratomin turvatoimien luotettavuutta koskevaan kysymykseeni E-663/98 (1) antamassaan vastauksessa komissio toteaa, että komissio suorittaa myös vastaisuudessa säännöllisiä tarkastuksia Dounreayn ydin- voimalassa, sikäli kuin varat sen sallivat. Lisäksi komissio toteaa, että sen tietojen mukaan Dounreayn ydinvoimalan valvonnassa ei ole puutteita eikä sinne ole sijoitettu valvonnan piiriin kuuluvia ydinjätteitä. European Atomic Forumin huhtikuussa ilmestyneessä tiedotteessa kerrotaan tosin mainitsemastani Dounreayn jätekuilun sisällöstä seuraavaa: Koska tämän radioaktiivisen jätteen laadusta ei ole tarkkaa tietoa, selvitetään ensin ympäristön hydrogeologia ja tutkitaan, mihin porausreiät ja välineet olisi paras sijoittaa. Riittävätkö Euratom-viranomaisten käytettävissä olevat varat siihen, että Euroopan ydinvoimaloissa 1. suoritetaan kaikki tarpeelliset tarkastukset säännöllisesti ja myös tulevaisuudessa? Kuinka suuri tähän tarkoitukseen vuosittain käytettävä summa on, ja kuinka suuri sen Euratomin tarpeelliset tarkastukset myös jotta ydinvoimaloissa voidaan suorittaa kaikki 2. mielestä pitäisi olla, tulevaisuudessa? Voiko komissio varmasti sulkea pois sen mahdollisuuden, että Dounreayn jätekuiluun on varastoitu 3. materiaalia, jonka oikeastaan pitäisi kuulua komission valvonnan piiriin? 4. Mitä mieltä komissio on ydinteollisuuden antamasta lausunnosta, jonka mukaan kuilun sisällöstä ei ole tietoa? (1) EYVL C 323, 21. 10. 1998, s. 62. Komission jäsenen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1998) 1. Komissio pyrkii nykyisestä julkisten budjettivarojen niukkuudesta huolimatta edelleen osoittamaan käyttöön rahoituksen ja henkilöstövoimavarat, jotka ovat tarpeen yhteisön alueen ydinvoimaloiden turvavalvontaan liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi. Komissio pitää erittäin myönteisenä sitä, että parlamentti kiinnittää tähän kysymykseen huomiota, ja toivoo saavansa tukea myös jatkossa. 2. Euratomin turvavalvonnasta vastaavan linjan toimintakustannukset olivat vuonna 1997 (ilman henkilöstökuluja) 15,8 miljoonaa ecua. Vuonna 1998 vastaava luku on 16 miljoonaa ecua. Seuraavien neljän vuoden aikana arvioidaan komission laatiman ohjeellisen rahoitussuunnitelman mukaan tarvittavan rahoitusta seuraavasti: 1999: 16,4 miljoonaa ecua; 2000: 16,8 miljoonaa ecua; 2001: 17,1 miljoonaa ecua; 2002: 17,4 miljoonaa ecua. 3. Parlamentin jäsenen mainitseman Dounreayn ydinjätekuilun rutiinikäyttö oli lopetettu jo ennen Yhdistyneen kuningaskunnan liittymistä Euroopan yhteisöön. Näin ollen komissio ei kyennyt tarkista- maan ydinlaitoksen toiminnan harjoittajalta saadun ydinmateriaaleja koskevan selvityksen tietoja. Komissio on saanut joitakin asiakirjoja, joissa on tietoja jätekuilussa olevasta ydinmateriaalista. 4. Asiakirjojen tietoja arvioidaan parhaillaan


title: WRITTEN QUESTION No. 1900/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Disability unemployment statistics in the EU

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU statistics
job access
source of information
unemployment
worker with disabilities

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/111 (1999/C 50/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-1898/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Tilln(cid:228)rmning av indirekta skatter Anser kommissionsledamot Mario Monti att man skall efterstr(cid:228)va en fortsatt tilln(cid:228)rmning av indirekta skatter inom EU, i synnerhet punktskatter? Med h(cid:228)nvisning till Mario Montis svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga, E-0037/98 (1) och hans kommentarer nyligen till Europaparlamentets utskott f(cid:246)r ekonomi, valutafr(cid:229)gor och industripolitik, n(cid:228)r kan vi f(cid:246)rv(cid:228)nta oss att en separat rapport l(cid:228)ggs fram om sektorn f(cid:246)r alkoholhaltiga drycker, med tanke p(cid:229) att den tidsfrist som n(cid:228)mnts (cid:228)r mars 1998? Kan Mario Monti bekr(cid:228)fta att man efterstr(cid:228)var att medlemsstaternas politik samordnas n(cid:228)r det g(cid:228)ller punktskatt s(cid:229) att man kommer till r(cid:228)tta med skillnader i indirekta skatter och minimerar st(cid:246)rningar i handeln mellan n(cid:228)raliggande medlemsstater? (1) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 110. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Enligt artikel 99 i EG-f(cid:246)rdraget kr(cid:228)vs ett system f(cid:246)r indirekt beskattning genom vilket det s(cid:228)kerst(cid:228)lls att den inre marknaden uppr(cid:228)ttas och fungerar. F(cid:246)ljden av den nuvarande avsaknaden av harmonisering p(cid:229) punktskatte- omr(cid:229)det (cid:228)r bland annat snedvridning av konkurrensen och avledning av handel och skatteint(cid:228)kter till l(cid:228)nder med l(cid:228)gre skatter. Under s(cid:229)dana f(cid:246)rh(cid:229)llanden (cid:228)r urholkning av skatteunderlaget oundviklig och det finns tecken p(cid:229) att den redan har b(cid:246)rjat, (cid:228)ven om de medlemsstater som har de h(cid:246)gsta skatterna har beviljats undantag som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dem att beh(cid:229)lla strikta begr(cid:228)nsningar av europeiska resen(cid:228)rers r(cid:228)ttigheter. Av detta f(cid:246)ljer att ytterligare harmonisering (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig, s(cid:228)rskilt p(cid:229) punktskatteomr(cid:229)det. I svaret p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-37/98 sades det att rapporten om tobaksprodukter skulle offentligg(cid:246)ras i mars 1998. Den offentliggjordes i sj(cid:228)lva verket den 15 maj 1998 (1). Vad g(cid:228)ller rapporten om alkoholhaltiga drycker f(cid:246)rklarades i svaret att den skulle tas fram s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. Sk(cid:228)len till f(cid:246)rseningen angavs i svaret p(cid:229) ovann(cid:228)mnda fr(cid:229)ga och uppdaterades i svaret p(cid:229) muntlig fr(cid:229)ga H-557/98 fr(cid:229)n Anne Caroline McIntosh under den fr(cid:229)gestund som (cid:228)gde rum under parlamentets sammantr(cid:228)de i juni 1998 (2) och parlaments- ledamoten h(cid:228)nvisas till dessa svar. Kommissionen h(cid:229)ller med om att det vore (cid:246)nskv(cid:228)rt att skillnaderna mellan angr(cid:228)nsande medlemsstater minskade vad g(cid:228)ller indirekt beskattning. Den f(cid:246)rs(cid:246)ker (cid:229)stadkomma detta genom sina harmoniseringsf(cid:246)rslag. (1) KOM(98) 320 slutlig. (2) Parlamentsdebatter (juni 1998). (1999/C 50/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-1900/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Arbetsl(cid:246)shet bland personer med funktionsneds(cid:228)ttning Kan kommissionen ange vilka k(cid:228)llor som finns f(cid:246)r statistik (cid:246)ver arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n bland personer med funktionsneds(cid:228)ttning i Europeiska unionen? Svar avgivet av Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) Statistik (cid:246)ver arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n bland funktionshindrade i gemenskapen kommer i f(cid:246)rsta hand fr(cid:229)n den registrering av funktionshinder som g(cid:246)rs vid nationella myndigheter som handhar syssels(cid:228)ttningsfr(cid:229)gor och, f(cid:246)r vissa medlemsstater, fr(cid:229)n nationella unders(cid:246)kningar om funktionshinder. En sammanst(cid:228)llning av dessa uppgifter (fram till 1993) finns i en skrift fr(cid:229)n Eurostat och GD V med titeln Disabled persons: statistical data som


title: QUESTION ECRITE no 1862/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Mise en oeuvre du programme "Télécommunications" en Grèce

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
financial intervention
modernisation aid
operational programme
project management
telecommunications

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/105 Il est (cid:224) rappeler que la GrŁce est le seul (cid:201)tat membre oø les programmes actuels du Fonds social europØen n(cid:146)ont pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation et d(cid:146)un rØexamen (cid:224) mi-parcours. (1999/C 13/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-1862/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Mise en (cid:156)uvre du programme «TØlØcommunications» en GrŁce (16 juin 1998) Dans la rØponse (cid:224) ma question E-3538/96 (1) sur l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement du programme «TØlØcommunications» en GrŁce, il a ØtØ indiquØ que l(cid:146)absorption des crØdits avait ØtØ de 106 % pour 1994-1995 et de 37 % pour 1996. Or, il ressort d(cid:146)articles parus dans la presse que certains crØdits risquent d(cid:146)Œtre perdus par suite de retards dans l(cid:146)exØcution des travaux relevant du programme. La Commission peut-elle indiquer les raisons qui ont conduit (cid:224) revoir (cid:224) la baisse les taux d(cid:146)absorption, initialement ØlevØs, des crØdits? Quels sont actuellement, ventilØs par sous-programmes, ces taux d(cid:146)absorption? Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou envisage-t-elle de prendre afin de garantir une exØcution normale du programme? (1) JO C 105 du 3. 4. 1997, p. 85. RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (30 juillet 1998) Actuellement le programme opØrationnel (PO) «TØlØcommunications» a absorbØ 90 % de crØdits d(cid:146)engagements et 65 % de crØdits de paiements par rapport au budget pour l(cid:146)ensemble de la pØriode 1994-1999. Cependant, l(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre (cid:224) la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-3538/96, oø les chiffres donnØes concernaient les dØpenses sur le terrain pour les premiŁres annØes de rØalisation. Ainsi, l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement global du PO en termes de dØpenses sur le terrain est actuellement de 57 % du budget pour la pØriode 1994-1999 et celui des sous-programmes est le suivant: Sous-programme Objet Montant en millions d(cid:146)Øcus % d(cid:146)absorption 1 2 3 4 5 6 Cadre lØgislatif (sans budget) Service universel et qualitØ de service Nouvelles technologies et services avancØs Modernisation organisationnelle Ressources humaines Assistance technique 225 81 30 41 6,7 84 7 32 47 6 Par consØquent, malgrØ un lØger retard, il n(cid:146)y a pas lieu de parler de basse absorption pour l(cid:146)ensemble du PO mais d(cid:146)un dØsØquilibre au niveau de l(cid:146)avancement des sous-programmes. La Commission a dØj(cid:224) attirØ l(cid:146)attention des autoritØs hellØniques d(cid:146)une part sur le besoin de faire avancer toutes les mesures du PO dans le sens du cadre communautaire d(cid:146)appui et, d(cid:146)autre part, sur la nØcessitØ absolue d(cid:146)harmoniser enfin le cadre rØglementaire national avec la lØgislation europØenne en matiŁre de tØlØcommuni- cations, comme prØvu dans le sous-programme 1. S(cid:146)agissant de la fluctuation du rythme de rØalisation du PO, celle-ci est notamment le reflet du calendrier de conclusion des diffØrents contrats concernant les infrastructures du rØseau entre OTE (OpØrateur grec des tØlØcommunications) et ses fournisseurs d(cid:146)Øquipement


title: 98/416/EG: Beschluss des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1888/98 de los diputados Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI a la Comisión. Derechos humanos en México

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

text: C 31/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 En cuanto a los bienes y servicios recogidos en los (cid:237)ndices de precios al consumo provisionales (IPCP), la Comisi(cid:243)n remitirÆ directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento la informaci(cid:243)n detallada (no 15 de Eurostat news release (bolet(cid:237)n informativo de Eurostat)«New way of comparing EU inflation», de 29 de febrero de 1996). (1999/C 31/129) PREGUNTA ESCRITA E-1888/98 de Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) y Luigi Vinci (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Derechos humanos en MØxico En los œltimos d(cid:237)as mÆs de cien ciudadanos italianos que formaban parte de una delegaci(cid:243)n compuesta por diputados, periodistas y miembros de la asociaci(cid:243)n «Ya Basta», han sido expulsados de MØxico (40 de ellos de por vida, los demÆs por 10 aæos), as(cid:237) como anteriormente otros ciudadanos europeos, por haber desempeæado el papel de observadores de la situaci(cid:243)n en Chiapas, en donde han constatado grave violaciones de los derechos humanos (especialmente en Taniperlas, en donde 140 mujeres y niæos corren peligro de muerte), situaci(cid:243)n ya denunciada en numerosas ocasiones por el Parlamento Europeo en sus resoluciones. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la celebraci(cid:243)n de un acuerdo comercial con MØxico es compatible con estos hechos que, por una parte, violan los derechos civiles de los mexicanos y, por otra, impiden la libre circulaci(cid:243)n de ciudadanos europeos en dicho pa(cid:237)s, tanto mÆs cuanto que el acuerdo incluye la clÆusula democrÆtica? ¿QuØ medidas piensa adoptar para garantizar la libre circulaci(cid:243)n de ciudadanos europeos en MØxico y para que el Gobierno mexicano retire las expulsiones, algunas de ellas de por vida? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n ha sido informada de las recientes decisiones del Gobierno mexicano de expulsar a ciudadanos italianos y otros nacionales de la Comunidad. Aunque estas decisiones han sido recibidas con preocupaci(cid:243)n, lo cierto es que han sido adoptadas por las autoridades de acuerdo con las leyes mexicanas. La Comisi(cid:243)n as(cid:237) como los embajadores de los Estados miembros acreditados en MØxico comunicaron esta preocupaci(cid:243)n directamente a las autoridades interesadas con el fin de aclarar las razones por las cuales se tomaron estas decisiones. Estos contactos se mantendrÆn con el fin de conocer la justificaci(cid:243)n de las circunstancias en el caso de que tales incidentes se reprodujeran y de velar por que los derechos de los nacionales europeos sean respetados. Por lo que se refiere a los nuevos Acuerdos firmados por la Comunidad y sus Estados miembros con MØxico el 8 de diciembre de 1997, cuyo Acuerdo interino fue objeto de un dictamen favorable del Parlamento en el mes de mayo de 1998, como para todo Acuerdo firmado por la Comunidad y un tercer pa(cid:237)s, se basaron en el respeto de los principios democrÆticos y derechos humanos que inspiran las pol(cid:237)ticas y constituyen un elemento esencial de las relaciones entre las partes. La Comisi(cid:243)n considera que la entrada en vigor de los Acuerdos entre la Comunidad y sus Estados miembros y MØxico es importante en la medida en que estos Acuerdos, que implican clÆusulas en favor del respeto de los derechos humanos, crean un marco jur(cid:237)dico que permitirÆ a la Comunidad influir de manera mÆs efectiva y mÆs constructiva sobre la situaci(cid:243)n en MØxico


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1909/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Competências da Comissão Europeia para a coordenação da Política de Coesão Económica, Social e Territorial da Europa

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU policy
European Commission
Structural Funds
cross-border cooperation
economic and social cohesion
report
town and country planning

text: C 31/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/134) PERGUNTA ESCRITA E-1909/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: CompetŒncias da Comissªo Europeia para a coordena(cid:231)ªo da Pol(cid:237)tica de Coesªo Econ(cid:243)mica, Social e Territorial da Europa O Parlamento Europeu no seu recente relat(cid:243)rio A4-0206/98 salientou que apesar de o Tratado nªo prever competŒncias expressas espec(cid:237)ficas em matØria de ordenamento do territ(cid:243)rio, Ø poss(cid:237)vel deduzir, de algumas das suas disposi(cid:231)ıes, que a Comissªo detØm um mandato de controlo e coordena(cid:231)ªo das consequŒncias territoriais das pol(cid:237)ticas comunitÆrias (artigos 129B, 130A, 130B, 130R, 130S) no (cid:226)mbito do exerc(cid:237)cio dos seus poderes de iniciativa legislativa e de execu(cid:231)ªo. Simultaneamente, o referido relat(cid:243)rio salienta que, ap(cid:243)s o Conselho Informal de Noordwijk, a Comissªo levou a cabo uma sØrie de consultas internas entre os seus vÆrios servi(cid:231)os que conclu(cid:237)ram que seria exequ(cid:237)vel estabelecer mecanismos permanentes de controlo, avalia(cid:231)ªo e coordena(cid:231)ªo das consequŒncias territoriais relativamente aos vÆrios campos de actividade comunitÆria. PoderÆ a Comissªo informar que medidas tomou ou pensa tomar para cumprir este mandato, especificando, nomeadamente, as caracter(cid:237)sticas e o funcionamento dos referidos mecanismos? PoderÆ a Comissªo informar em que medida foi tomado em conta este mandato na elabora(cid:231)ªo das propostas de reforma dos Fundos Estruturais aprovadas pelo ColØgio de ComissÆrios no passado dia 18 de Mar(cid:231)o? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) A Comissªo estÆ a preparar um relat(cid:243)rio sobre o ordenamento do territ(cid:243)rio e as pol(cid:237)ticas comunitÆrias, cujo objectivo Ø de clarificar os mecanismos atravØs dos quais as pol(cid:237)ticas comunitÆrias tŒm em conta as questıes relacionadas com o ordenamento do territ(cid:243)rio, apreciar se os objectivos pol(cid:237)ticos definidos no primeiro projecto de esquema de desenvolvimento do espa(cid:231)o comunitÆrio podem constituir directrizes œteis para uma melhor tomada em considera(cid:231)ªo das diferen(cid:231)as territoriais nas pol(cid:237)ticas sectoriais e analisar os modelos de coopera(cid:231)ªo e os mecanismos institucionais que tŒm em vista refor(cid:231)ar a coerŒncia das pol(cid:237)ticas comunitÆrias no que se refere ao espa(cid:231)o. O relat(cid:243)rio estÆ a ser preparado no (cid:226)mbito da colabora(cid:231)ªo interservi(cid:231)os da Comissªo em matØria de ordenamento do territ(cid:243)rio e deverÆ ser discutido pela Comissªo no princ(cid:237)pio do pr(cid:243)ximo ano. Este relat(cid:243)rio irÆ constituir uma das principais contribui(cid:231)ıes da Comissªo para o f(cid:243)rum sobre o ordenamento do territ(cid:243)rio previsto para Fevereiro de 1999. AlØm disso, os servi(cid:231)os da Comissªo responsÆveis por cada uma das pol(cid:237)ticas comunitÆrias estªo estreitamente associados (cid:224) prepara(cid:231)ªo dos seminÆrios temÆticos transnacionais sobre ordenamento do territ(cid:243)rio. As propostas de regulamentos dos fundos estruturais, aprovadas pela Comissªo em 18 de Mar(cid:231)o de 1998 (1), prevŒem, nomeadamente, que uma das trŒs iniciativas comunitÆrias previstas incidirÆ na coopera(cid:231)ªo trans- fronteiri(cid:231)a, transnacional e inter-regional, e terÆ por objectivo fomentar o desenvolvimento e o ordenamento harmonioso e equilibrado do territ(cid:243)rio. AlØm disso, poderªo ser empreendidos, por iniciativa da Comissªo, determinados estudos e ac(cid:231)ıes inovadoras sobre questıes relacionadas com o ordenamento do territ(cid:243)rio. (1) COM(98) 131 final. (1999/C 31/135) PERGUNTA ESCRITA E-1920/98 apresentada por Lutz Goepel (PPE) (cid:224) Comissªo (18 de Junho de 1998) Objecto: Identifica(cid:231)ªo de equ(cid:237)deos As disposi(cid:231)ıes comunitÆrias relativas (cid:224) identifica(cid:231)ªo de equ(cid:237)deos (directivas 90/426 (1), 90/427 (2) e Decisªo 93/623 (3)) regulamentam sobretudo a preven(cid:231)ªo de epidemias a n(cid:237)vel nacional e intracomunitÆrio. Do ponto de vista da protec(cid:231)ªo dos consumidores, afigura-se pertinente uma classifica(cid:231)ªo dos equ(cid:237)deos em «equ(cid:237)deos para fins recreativos» e «equ(cid:237)deos para abate». Para o primeiro grupo, poderia permitir-se o acesso a medicamentos que nªo podem ser utilizados em animais destinados ao consumo humano. Mas esta classifica(cid:231)ªo pressupıe que a identifica(cid:231)ªo dos animais seja fiÆvel


title: QUESTION ECRITE no 1910/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Projet européen d'aménagement du territoire et politique régionale

eurovoc_concepts:
EU policy
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
sustainable development
town and country planning

text: C 50/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 statistiques», dont une copie est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secrØtariat du Parlement. Il convient de souligner que les comparaisons des donnØes sur l(cid:146)emploi posent problŁme en raison des dØfinitions diffØrentes utilisØes dans les (cid:201)tats membres. Le fait que la plupart de ces donnØes sont concernØes par le systŁme des quotas rØduit Øgalement le champ des comparaisons. Il est (cid:224) noter que le nombre de demandes adressØes (cid:224) la Commission afin d(cid:146)obtenir des donnØes statistiques sur les personnes handicapØes ne cesse de cro(cid:238)tre. (1999/C 50/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-1907/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Politique europØenne en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire et Fonds structurels La Commission pourrait-elle fournir la liste de tous les projets pilotes en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire cofinancØs jusqu(cid:146)(cid:224) ce jour par la Commission europØenne dans le cadre de l(cid:146)article 10 du FEDER, ainsi que de ceux qui seront financØs jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de la pØriode de programmation actuelle, en indiquant les rØgions favorisØes, le coßt total de l(cid:146)exØcution et du cofinancement communautaire? (1999/C 50/162) QUESTION (cid:201)CRITE E-1908/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Politique europØenne en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire et Fonds structurels La Commission pourrait-elle fournir des informations sur tous les projets en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire cofinancØs jusqu(cid:146)(cid:224) ce jour par la Commission europØenne dans le cadre des initiatives communautaires, ainsi que sur ceux qui seront financØs jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de la pØriode de programmation actuelle, en indiquant les rØgions favorisØes, le coßt total de l(cid:146)exØcution et du cofinancement communautaire? RØponse commune aux questions Øcrites E-1907/98 et E-1908/98 donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (24 juillet 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement aux Honorables Parlementaires et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 50/163) QUESTION (cid:201)CRITE E-1910/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Projet europØen d(cid:146)amØnagement du territoire et politique rØgionale les rØseaux transeuropØens, Comme l(cid:146)ont montrØ les travaux analytiques de la Commission europØenne, et notamment Europe 2000 et Europe 2000+, ainsi que son premier rapport sur la cohØsion Øconomique et sociale (COM(96) 542 final), et comme l(cid:146)a confirmØ par la suite le Parlement europØen dans son rØcent rapport A4-0206/98, les diffØrentes politiques communautaires (notamment la politique agricole commune, les Fonds structurels et le Fonds de cohØsion, la politique de recherche et de dØveloppement, la politique de concurrence) ont parfois des incidences contradictoires sur la rØpartition territoriale des activitØs socio-Øconomiques, ce qui se traduit par un dØveloppement dØsØquilibrØ du territoire europØen. La Commission a donc soulignØ la nØcessitØ d(cid:146)Ølaborer une politique d(cid:146)amØnagement du territoire au niveau europØen, afin de garantir la complØmentaritØ et la cohØrence des diverses politiques communautaires, et en vue de parvenir (cid:224) un dØveloppement harmonieux, ØquilibrØ et durable du territoire communautaire, renfor(cid:231)ant et amØliorant ainsi la cohØsion Øconomique et sociale et la compØtitivitØ de l(cid:146)Union europØenne. La premiŁre la politique de l(cid:146)environnement,


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1246/98 af 16. juni 1998 om salg af bundfald fra olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

formats: pdf print

text: L 171/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1246/98 af 16. juni 1998 om salg af bundfald fra olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2754/78 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2203/90 (4), udbydes olivenolie, som interventionsorganerne ligger inde med, til salg ved licitation, medmindre særlige omstændigheder gør det nødvendigt at anvende andre fremgangsm(cid:134)der; efter artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/85 (6), kan interventionsorganerne først sælge den olivenolie, de ligger inde med, n(cid:134)r der er vedtaget en forordning herom efter proceduren i artikel 38 i forord- ning nr. 136/66/EØF; efter licitationer over olivenolie ligger det italienske inter- ventionsorgan inde med bundfald fra beholderne; bund- faldet indeholder en større eller mindre procentdel olie; for at sikre, at den olivenolie, der er opkøbt af interventi- onsorganet, forvaltes korrekt, bør bundfaldet udbydes til salg; af handelsmæssige grunde, hvorved der blandt andet tages hensyn til, at der ikke for det p(cid:134)gældende produkt findes et fast marked og faste noteringer, er det ikke muligt at udbyde produktet til salg efter den licitationsprocedure, der tidligere er anvendt for olivenolie; p(cid:134) denne baggrund bør det italienske interventionsorgan sælge produktet p(cid:134) de bedst opn(cid:134)elige betingelser p(cid:134) markedet; det p(cid:134)gældende produkt kunne ikke sælges i forbindelse med det salg, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 747/98 (7), p(cid:134) grund af buddenes niveau; dette bundfald bør derfor igen udbydes til salg; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det italienske interventionsorgan, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, herefter benævnt »AIMA«, sælger p(cid:134) de bedst mulige betingelser ca. 720 tons bundfald fra oliebeholdere, som det ligger inde med, og som stammer fra interventionerne p(cid:134) markedet for olivenolie. 2. Meddelelsen om salget opsl(cid:134)s af AIMA p(cid:134) dettes hjemsted, via Palestro 81, 00185 Rom, Italien, senest ti dage før den dato, der fastsættes for salget. Salget af det i stk. 1 omhandlede produkt skal finde 3. sted inden den 15. juli 1998. Leveringen af det solgte produkt skal finde sted inden den 30. september 1998. 4. AIMA giver snarest muligt Kommissionen medde- lelse om resultatet af salget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 331 af 28. 11. 1978, s. 13. (4) EFT L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (5) EFT L 348 af 30. 12. 1977, s. 46. (6) EFT L 368 af 31. 12. 1985, s. 20. (7) EFT L 103 af 3. 4. 1998, s. 17


title: 98/407/CE: Decisión de la Comisión de 16 de junio de 1998 por la que se establecen determinadas medidas de protección respecto de los moluscos bivalvos y los productos de la pesca originarios o procedentes de Turquía y por la que se deroga la Decisión 97/806/CE de la Comisión [notificada con el número C(1998) 1620] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 24. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/15 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1998 por la que se establecen determinadas medidas de protecci(cid:155)n respecto de los moluscos bivalvos y los productos de la pesca originarios o procedentes de Turqu(cid:146)a y por la que se deroga la Decisi(cid:155)n 97/806/CE de la Comisi(cid:155)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1620] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/407/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad proce- dentes de pa(cid:146)ses terceros (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/43/CE del Consejo (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 19, Considerando que las inspecciones comunitarias reali- zadas en Turqu(cid:146)a han revelado que existen deficiencias de infraestructura e higiene en los establecimientos de productos de la pesca y moluscos bivalvos y que las garan- t(cid:146)as acerca de la eficacia de los controles realizados por las autoridades competentes resultan insuficientes; que la producci(cid:155)n y transformaci(cid:155)n de productos de la pesca y moluscos bivalvos en el citado pa(cid:146)s puede plantear riesgos para la salud p(cid:156)blica; Considerando que, en consecuencia, no debe seguir auto- riz(cid:145)ndose la entrada en la Comunidad de moluscos bivalvos, en cualquiera de sus formas, ni productos de la pesca frescos originarios o procedentes de Turqu(cid:146)a; Considerando que, como medida temporal, pueden auto- rizarse las importaciones de productos de la pesca trans- formados o congelados hasta el 30 de septiembre de 1998; Considerando que, por lo tanto, los productos de la pesca transformados y congelados originarios o procedentes de Turqu(cid:146)a deber(cid:145)n ser sometidos a un muestreo en el momento de su presentaci(cid:155)n para la importaci(cid:155)n en los puestos de inspecci(cid:155)n fronterizos comunitarios con el fin de demostrar que no suponen ning(cid:156)n peligro para la salud humana; Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/806/CE de la Comi- si(cid:155)n (3) ya prohibi(cid:155) la importaci(cid:155)n de productos de la pesca y moluscos bivalvos procedentes del estableci- miento Dardanel Onentas Gida Sanayias (c(cid:155)digo no 181); que dicho establecimiento fue posteriormente visitado por un equipo de inspectores de la Comunidad, el cual concluy(cid:155) que determinadas partes del establecimiento y, concretamente, la secci(cid:155)n de conservas, cumple los requi- sitos sanitarios de las Directivas 91/492/CEE (4) y 91/ 493/CEE (5); Considerando que es necesario derogar la Decisi(cid:155)n 97/ 806/CE, relativa a determinadas medidas de protecci(cid:155)n con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Turqu(cid:146)a habida cuenta de que sus disposiciones se encuentran incluidas en el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; Considerando que la revisi(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n deber(cid:145) depender de las garant(cid:146)as ofrecidas por las autori- dades competentes turcas y de los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros al importar productos de Turqu(cid:146)a; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, (1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) DO L 330 de 2. 12. 1997, p. 21. (4) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1. (5) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. L 180/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La presente Decisi(cid:155)n se aplicar(cid:145) a los moluscos bivalvos, y equinodermos, productos de la pesca originarios o procedentes de Turqu(cid:146)a. gaster(cid:155)podos marinos tunicados, Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros prohibir(cid:145)n: 1) la importaci(cid:155)n de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gaster(cid:155)podos marinos, en cualquier forma, y 2) la importaci(cid:155)n de productos de la pesca frescos, originarios o procedentes de Turqu(cid:146)a. Art(cid:146)culo 3 Los Estados miembros, utilizando los sistemas de mues- treo y los m(cid:130)todos de detecci(cid:155)n adecuados, someter(cid:145)n cada env(cid:146)o de productos de la pesca congelados o trans- formados originario o procedente de Turqu(cid:146)a a una prueba microbiol(cid:155)gica con el fin de cerciorarse de que los productos en cuesti(cid:155)n no presentan riesgos para la salud humana. Esta prueba deber(cid:145) realizarse, en particular, con objeto de detectar la presencia de Salmonellae, Vibrio cholerae y parahaemolitycus, as(cid:146) como Clostridium sp, en los productos enlatados como indicador de tratamientos t(cid:130)rmicos deficientes. Art(cid:146)culo 4 Los Estados miembros no autorizar(cid:145)n la importaci(cid:155)n en su territorio o el env(cid:146)o a otro Estado miembro de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1, a menos que los resultados de los controles a que se refiere el art(cid:146)culo 3 sean favorables. Art(cid:146)culo 5 Todo gasto ocasionado por la aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) imputable al expedidor, al destinatario o a sus representantes. Art(cid:146)culo 6 Queda derogada la Decisi(cid:155)n 97/806/CE. Art(cid:146)culo 7 Los Estados miembros modificar(cid:145)n las medidas que apli- quen a las importaciones procedentes de Turqu(cid:146)a con el fin de ajustarlas a la presente Decisi(cid:155)n e informar(cid:145)n inmediatamente de ello a la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 8 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) sometida a revisi(cid:155)n antes del 30 de septiembre de 1998 en funci(cid:155)n de las garant(cid:146)as ofre- cidas por Turqu(cid:146)a. Art(cid:146)culo 9 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1878/98 do Deputado Bernie MALONE à Comissão. Aplicação da taxa zero do IVA aos fertilizantes sem fosfatos

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT rate
fertiliser
lake
pollution from agricultural sources
tax exemption
water pollutant

text: C 31/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 redistribuir estes pagamentos em favor do Control of Farmyard Pollution Scheme (sistema de controlo da polui(cid:231)ªo nas quintas), que tem bastante sucesso e no qual as candidaturas ultrapassam sempre os meios financeiros dispon(cid:237)veis? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (27 de Julho de 1998) A reafecta(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes nªo utilizadas dos fundos dispon(cid:237)veis no (cid:226)mbito do programa operacional Transportes Ø da responsabilidade do comitØ de acompanhamento doquadro comunitÆrio de apoio. Embora a sugestªo do senhor deputado tenha sido considerada, na reuniªo do comitØ de acompanhamento de 26 de Junho de 1998, foi decidido reafectar a maior parte do montante em causa ao mesmo sector, tendo em conta as necessidades de investimento no dom(cid:237)nio dos transportes na regiªo de Dublin e os dØfices em infra-estruturais (rodoviÆrias e ferroviÆrias) no territ(cid:243)rio irlandŒs. (1999/C 31/125) PERGUNTA ESCRITA E-1878/98 apresentada por Bernie Malone (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da taxa zero do IVA aos fertilizantes sem fosfatos Tendo em conta que os escoamentos de fosfatos tŒm um impacto bastante prejudicial sobre a qualidade da Ægua dos lagos da Irlanda, pode a Comissªo informar se tenciona apresentar propostas para corrigir a anomalia resultante do facto de aos fertilizantes contendo fosfatos ser aplicada a taxa zero do IVA, ao contrÆrio do que acontece com os fertilizantes sem fosfatos? Em caso negativo, pode informar porquŒ? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) Por for(cid:231)a do no 2 do artigo 28o da Sexta Directiva IVA do Conselho (77/388/CEE) (1), os Estados-membros podem, em determinadas condi(cid:231)ıes, manter determinadas isen(cid:231)ıes com reembolso dos impostos pagos no estÆdio anterior. A Irlanda aplica uma taxa zero do IVA aos adubos, desde que sejam cumpridas determinadas condi(cid:231)ıes. No entanto, segundo as informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, nªo Ø feita qualquer distin(cid:231)ªo entre adubos com ou sem fosfatos. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) PERGUNTA ESCRITA E-1885/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Relat(cid:243)rio «ConvergŒncia» O Relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999 final) faz referŒncia ao Regulamento no 2494/95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995 (1), que estabelece a base jur(cid:237)dica para a defini(cid:231)ªo de uma metodologia harmonizada para se efectuar o cÆlculo dos (cid:237)ndices de pre(cid:231)o no consumidor nos Estados-membros. Este regulamento previa uma harmoniza(cid:231)ªo gradual, a aplicar em duas fases: 1. Elabora(cid:231)ªo de um conjunto de ˝ndices Provis(cid:243)rios de Pre(cid:231)os no Consumidor (IPPC), com base nos IPC nacionais existentes, ajustados de modo a fazer coincidir, na medida do poss(cid:237)vel, os bens e servi(cid:231)os abrangidos. 2. Elabora(cid:231)ªo de ˝ndices Harmonizados de Pre(cid:231)os no Consumidor (IHPC). No mesmo relat(cid:243)rio (p. 83), especifica-se que os IHPC «sªo ou serªo utilizados para a elabora(cid:231)ªo de vÆrios (cid:237)ndices agregados a n(cid:237)vel europeu»: ˝ndice Europeu de Pre(cid:231)os no Consumidor (IEPC), ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (IPC-EEE) e o futuro ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor na Uniªo MonetÆria (IPCUM)


title: 98/407/EG: Kommissionens beslut av den 16 juni 1998 om vissa skyddsåtgärder mot tvåskaliga blötdjur och fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Turkiet och om upphävande av kommissionens beslut 97/806/EG [delgivet med nr K(1998) 1620] (Text av betydelse för EES)

text: 24. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/15 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juni 1998 om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur och fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Turkiet och om upph(cid:132)vande av kommissio- nens beslut 97/806/EG [delgivet med nr K(1998) 1620] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/407/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r stickprov tas p(cid:134) bearbetade och frysta fiskeri- produkter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Turkiet n(cid:132)r dessa presenteras f(cid:148)r import vid gemenskapens gr(cid:132)ns- kontrollstationer, s(cid:134) att det kan fastst(cid:132)llas att de inte utg(cid:148)r en risk f(cid:148)r folkh(cid:132)lsan. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna f(cid:148)r organisering av veteri- n(cid:132)rkontroller av produkter som f(cid:148)rs in i gemenskapen fr(cid:134)n tredje land (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/43/ EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Vid gemenskapskontroller i Turkiet har det p(cid:134)visats att det finns brister i infrastrukturen och hygienen i anl(cid:132)gg- ningar f(cid:148)r fisk och tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, och att det inte f(cid:148)religger tillr(cid:132)ckliga garantier f(cid:148)r att de kontroller som de beh(cid:148)riga myndigheterna genomf(cid:148)r effektiva. Produktionen och bearbetningen av tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur i detta land utg(cid:148)r en potentiell fara f(cid:148)r folkh(cid:132)lsan. (cid:132)r Inf(cid:148)rsel till gemenskapen av tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur i alla former och fiskeriprodukter i f(cid:132)rsk form med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Turkiet b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte l(cid:132)ngre till(cid:134)tas. Import av bearbetade eller frysta fiskeriprodukter skulle tillf(cid:132)lligt kunna till(cid:134)tas till och med den 30 september 1998. genom kommissionens Import av fiskeriprodukter och tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur fr(cid:134)n anl(cid:132)ggningen Dardanel Onentas Gida Sanayias (kod nr 97/ 181) f(cid:148)rbj(cid:148)ds 806/EG (3). Denna av gemenskapens kontrollgrupp som drog slutsatsen att vissa delar av anl(cid:132)ggningen, s(cid:132)rskilt konservfabriken, var f(cid:148)ren- liga med h(cid:132)lsokraven i r(cid:134)dets direktiv 91/492/EG (4) och 91/493/EG (5). anl(cid:132)ggning bes(cid:148)ktes d(cid:132)refter beslut Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att upph(cid:132)va kommissionens beslut 97/ 806/EG av den 26 november 1997 om vissa skydds(cid:134)t- g(cid:132)rder mot vissa fiskeriprodukter med ursprung i Turkiet eftersom de (cid:134)tg(cid:132)rderna omfattas av det h(cid:132)r beslutet. (cid:142)ndringen av detta beslut m(cid:134)ste vara beroende av de garantier som den beh(cid:148)riga myndigheten i Turkiet l(cid:132)mnar samt av resultaten av de tester som medlemssta- terna har utf(cid:148)rt n(cid:132)r de har importerat produkter fr(cid:134)n Turkiet. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. (1) EGT L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 330, 2. 12. 1997, s. 21. (4) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (5) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. L 180/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 tagghudingar, Detta beslut g(cid:132)ller manteldjur, marina sn(cid:132)ckor och sniglar samt fiskeripro- dukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Turkiet. tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, produkter som anges i artikel 1 om f(cid:148)rekomst av bakte- rierna sp(cid:134)ras genom kontrollerna i artikel 3. Artikel 5 Alla kostnader som uppst(cid:134)r genom till(cid:132)mpningen av detta beslut skall betalas av avs(cid:132)ndaren, mottagaren eller deras ombud. Artikel 2 Artikel 6 Medlemsstaterna skall f(cid:148)rbjuda Beslut 97/806/EG upph(cid:148)r att g(cid:132)lla. 1) import av tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar i alla former samt 2) import av fiskeriprodukter i f(cid:132)rsk form med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Turkiet. Artikel 3 anv(cid:132)nda Medlemsstaterna l(cid:132)mpliga skall, genom att planer f(cid:148)r provtagning och metoder f(cid:148)r sp(cid:134)rning, genom- f(cid:148)ra mikrobiologiska tester av alla s(cid:132)ndningar frysta eller bearbetade fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer fr(cid:134)n Turkiet, f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att produkterna i fr(cid:134)ga inte utg(cid:148)r n(cid:134)gon risk f(cid:148)r folkh(cid:132)lsan. Detta test m(cid:134)ste s(cid:132)rskilt genomf(cid:148)ras i syfte att sp(cid:134)ra f(cid:148)rekomst av Salmo- nellae och Vibrio cholerae och parahaemolitycus liksom av Clostridium sp i konserverade fiskeriprodukter som tecken p(cid:134) bristande v(cid:132)rmebehandling. Artikel 4 Medlemsstaterna skall inte godk(cid:132)nna import till sina terri- torier eller avs(cid:132)ndning till andra medlemsstater av de Artikel 7 Medlemsstaterna skall (cid:132)ndra de (cid:134)tg(cid:132)rder som de till(cid:132)mpar f(cid:148)r import fr(cid:134)n Turkiet s(cid:134) att de (cid:148)verensst(cid:132)mmer med detta beslut. De skall genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. Artikel 8 Detta beslut skall tas upp till ompr(cid:148)vning senast den 30 september 1998 med anledning av de garantier som erh(cid:134)llits fr(cid:134)n Turkiet. Artikel 9 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 1902/98 by Graham WATSON to the Commission. Special provisions relating to quality wines produced in specified regions

eurovoc_concepts:
Belgium
Spain
bottling
delivery
designation of origin
export monitoring
export restriction
product quality
wine of superior quality

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/7 (1999/C 118/007) WRITTEN QUESTION E-1902/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (16 June 1998) Subject: Special provisions relating to quality wines produced in specified regions Will the Commission explain why, at a time when the judgment of the European Court of Justice in the case brought by Belgium against Spain (Case C388/95) is so eagerly awaited, the Commission is proposing to amend Regulation 823/87 (1) so as to permit Member States to allow particular Appellations to prohibit the despatch of their quality wines in bulk outside their specified regions provided that certain criteria are met? In view of the above situation can the Commission explain why a proposal for the controlled consignment of wine in bulk › aimed at protecting the authenticity of the wine in question › has been languishing in the Commission for longer than the Judgment in Case C388/95 has been awaited? (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 59. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 July 1998) In relation to the first part of the question, the Commission informs the Honourable Member that in connection with the question of the bottling of quality wines produced in a specified region (psr), it decided, simultaneously, to present a statement in intervention before the Court of justice in case C-388/95 pending between Belgium and Spain, and to review the legislation. The Commission transmitted to the Council a proposal (1) for a Council regulation amending Regulation (EC) 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (2) with the aim of proposing a Community framework in this area and in order to avoid this measure being taken without a proper justification and the consensus of majority of operators in the area. In relation to the content of this proposal the Honourable Member should refer to the answer given to Written Question P- 1657/98 by Mr Buffetaut (3). In relation to the second part of the question as to why a proposal for the controlled consignment of wine in bulk has not been approved, the Commission informs the Honourable Member that this proposal did not find the support of producing Member States on the grounds that the proposal was too burdensome and could not be widely applied to all quality wines psr transported in bulk. To make this measure compulsory for all quality wine psr was considered disproportionate because while it might improve the control of authenticity of the transported wine in bulk, it could not guarantee the specific intrinsic quality and identity of origin of each bottled quality wine psr. (1) OJ C 108, 7. 4. 1998. (2) OJ L 84, 27. 3. 1987. (3) OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 65. (1999/C 118/008) WRITTEN QUESTION E-1934/98 by Outi Ojala (GUE/NGL) to the Commission (18 June 1998) Subject: Condition of the Kymijoki river The Kymijoki, Finland(cid:146)s fourth-largest river, is situated in an area affected by the timber processing and chemical industries and was for many years badly polluted. Over the past 15 years the state of the river has improved noticeably thanks to new processes in the cellulose industry and a reduction in waste water. However, in spite of the fact that emissions have ceased, decades-old organochloride compounds from bleaching are still present in the sludge at the bottom of the river and its delta, including chlorine catechols, guaiachols and cymenes. KY-5 › chlorophenyl products were manufactured to prevent timber from becoming blue-stained, and during the production process unwanted byproducts also arose, the presence


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1998 για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
midwife
vocational training

text: 2. 7. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)206/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO APOFASH TOY SYMBOYLIOY thw 16hw Ioyn(cid:242)oy 1998 gia to diorism(cid:246) en(cid:246)w taktiko(cid:255) m~loyw kai en(cid:246)w anaplhrvmatiko(cid:255) m~loyw thw symboyleytik(cid:254)w epi(cid:220) trop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n (98/C 206/01) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch thn ap(cid:246)fash 80/156/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw Ianoyar(cid:242)oy 1980, gia th s(cid:255)stash symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n(cid:216)(˛), kai id(cid:242)vw ta ‘rqra 3 kai 4, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti to Symbo(cid:255)lio, me thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy thw 23hw Oktvbr(cid:242)oy 1995(cid:216)(ˇ), di(cid:246)rise thn kyr(cid:242)a Ingrid KNUDSEN vw taktik(cid:246) m~low, kai me thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy thw 16hw Septembr(cid:242)oy 1996(cid:216)(—) ton k. Lars PETERSEN vw anaplhrvmatik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w, gia per(cid:242)odo poy l(cid:254)gei stiw 22 Oktvbr(cid:242)oy 1998. (cid:246)ti h danik(cid:254) kyb~rnhsh (cid:246)rise thn kyr(cid:242)a Anne LINDRUP se antikat‘stash thw kyr(cid:242)aw Ingrid KNUDSEN, kai thn kyr(cid:242)a Inger Marie CONRADSEN se antikat‘stash toy k. Lars PETERSEN, APOFASIZEI: (cid:190)Arqro 1 H kyr(cid:242)a Anne LINDRUP dior(cid:242)zetai taktik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n, se antikat‘stash thw kyr(cid:242)aw Ingrid KNUDSEN kai gia to yp(cid:246)loipo thw qhte(cid:242)aw thw, dhlad(cid:254) ~vw tiw 23 Oktvbr(cid:242)oy 1998. H kyr(cid:242)a Inger Marie CONRADSEN dior(cid:242)zetai anaplhrvmatik(cid:246) m~low thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn kat‘rtish tvn mai(cid:215)n, se antikat‘stash toy k. Lars PETERSEN kai gia to yp(cid:246)loipo thw qhte(cid:242)aw toy, dhlad(cid:254) ~vw tiw 22 Oktvbr(cid:242)oy 1998. (cid:190)Arqro 2 Loyjembo(cid:255)rgo, 16 Ioyn(cid:242)oy 1998. Gia to Symbo(cid:255)lio O Pr(cid:246)edrow M. MEACHER (˛) EE L (cid:216)33 thw 11. 2. 1980, s. 13. (ˇ) EE C (cid:216)292 thw 7. 11. 1995, s. 2. (—) EE C (cid:216)290 thw 3. 10. 1996, s. 1


text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/7 (1999/C 118/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-1902/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser om kvalitetsviner producerade i vissa regioner F(cid:246)r n(cid:228)rvarande inv(cid:228)ntar man domen i m(cid:229)let C388/95 d(cid:228)r Belgien har v(cid:228)ckt (cid:229)tal mot Spanien. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r den l(cid:228)gger fram ett f(cid:246)rslag om att (cid:228)ndra f(cid:246)rordning (EG) 823/87 (1), s(cid:229) att medlemsstaterna, f(cid:246)rutsatt att vissa kriterier uppfylls, kan till(cid:229)ta att s(cid:228)rskilda beteckningar anv(cid:228)nds som f(cid:246)rhindrar att bulkpartier av kvalitetsviner sprids utanf(cid:246)r vissa best(cid:228)mda regioner? Kan kommissionen, med tanke p(cid:229) denna situation, f(cid:246)rklara varf(cid:246)r ett f(cid:246)rslag om en kontrollerad distribution av vin som bulkvara, som syftar till att sl(cid:229) vakt om vinernas (cid:228)kthet, har legat obehandlat hos kommissionen under en tidsperiod som str(cid:228)cker sig l(cid:228)ngre tillbaka i tiden (cid:228)n m(cid:229)let C388/95? (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 59. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Betr(cid:228)ffande den f(cid:246)rsta delen av fr(cid:229)gan, s(cid:229) kan kommissionen meddela parlamentsledamoten att vad g(cid:228)ller buteljering av kvalitetsvin framst(cid:228)llt inom ett specificerat omr(cid:229)de (fso), har det nu beslutats att b(cid:229)de inkomma med ett yttrande till EG-domstolen i m(cid:229)l C-388/95 mellan Belgien och Spanien och att se (cid:246)ver lagstiftningen. Kommissionen har f(cid:246)r r(cid:229)det framlagt ett f(cid:246)rslag (1) till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) 823/97 om s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser om kvalitetsvin framst(cid:228)llt inom specificerade omr(cid:229)den (2). Syftet (cid:228)r dels att f(cid:246)resl(cid:229) en gemenskapsram f(cid:246)r detta omr(cid:229)de, dels se till att (cid:229)tg(cid:228)rden vidtas p(cid:229) goda grunder och i samf(cid:246)rst(cid:229)nd med majoriteten av akt(cid:246)rerna p(cid:229) omr(cid:229)det. Vad g(cid:228)ller f(cid:246)rslagets inneh(cid:229)ll, h(cid:228)nvisas parla- mentsledamoten till det svar som getts p(cid:229) parlamentsledamot Buffetauts skriftliga fr(cid:229)ga P-1657/98 (3). Vad g(cid:228)ller andra delen av fr(cid:229)gan, som g(cid:228)ller varf(cid:246)r f(cid:246)rslaget om kontrollerade s(cid:228)ndningar av bulkvin inte har godk(cid:228)nts, s(cid:229) kan kommissionen meddela parlamentsledamoten f(cid:246)ljande: f(cid:246)rslaget har inte f(cid:229)tt st(cid:246)d av de producerande medlemsstaterna, d(cid:229) f(cid:246)rslaget innebar en f(cid:246)r stor arbetsb(cid:246)rda och inte kunde till(cid:228)mpas generellt p(cid:229) allt bulktransporterat kvalitetsvin fso. Att l(cid:229)ta (cid:229)tg(cid:228)rden bli obligatorisk f(cid:246)r allt kvalitetsvin fso ans(cid:229)gs vara (cid:246)verdrivet. F(cid:246)r (cid:228)ven om det skulle f(cid:246)rb(cid:228)ttra (cid:228)kthetskontrollen av transporterat bulkvin, skulle det inte kunna garantera den s(cid:228)rskilda inneboende egenskapen och ursprunget f(cid:246)r varje flaska kvalitetsvin fso. (1) EGT C 108, 7. 4. 1998. (2) EGT L 84, 27. 3. 1987. (3) EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 65. (1999/C 118/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-1934/98 fr(cid:229)n Outi Ojala (GUE/NGL) till kommissionen (18 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Tillst(cid:229)ndet i Kymmene (cid:228)lv Finlands fj(cid:228)rde st(cid:246)rsta (cid:228)lv, Kymmene (cid:228)lv, flyter genom ett omr(cid:229)de som k(cid:228)nnetecknas av tr(cid:228)f(cid:246)r(cid:228)dlings- industri och kemisk industri och var l(cid:228)nge mycket f(cid:246)rorenad. Tack vare f(cid:246)r(cid:228)ndringarna av processerna i cellulosaindustrin och minskade utsl(cid:228)pp av avloppsvatten har (cid:228)lvens tillst(cid:229)nd under de senaste 15 (cid:229)ren dock f(cid:246)rb(cid:228)ttrats betydligt. Trots att utsl(cid:228)ppen f(cid:246)rsvunnit finns det i (cid:228)lvens och deltaomr(cid:229)dets bottenslam emellertid fortfarande organiska klorf(cid:246)reningar, bland annat klorkatekoler, guajakoler och cymener, som bevarats i tiotals (cid:229)r och som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n utsl(cid:228)pp som uppst(cid:229)tt vid blekning. Klorfenolprodukten KY-5 tillverkades f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra bl(cid:229)nadsskador i tr(cid:228) och vid framst(cid:228)llningen uppstod (cid:228)ven o(cid:246)nskade


title: Verordnung (EG) Nr. 1241/98 der Kommission vom 16. Juni 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 17. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 171/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1241/98 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht bei der Einfuhr von gesch(cid:132)ltem oder vollst(cid:132)ndig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)berschreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repr(cid:132)sentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. Die im Sektor Reis anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle sind gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1503/96 festzusetzen. (cid:154)berdies ist die Anwendung dieser f(cid:129)r die Marktbeteiligten g(cid:129)nstigeren Z(cid:148)lle ab 11. Juni 1998 ausdr(cid:129)cklich vorzusehen. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen der vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gem(cid:132)ß Artikel 11 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juni 1998 in Kraft. Sie ist anwendbar ab 11. Juni 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. L 171/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 6. 98 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis Zoll (5) (in ECU/Tonne) Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten Bangladesch (1) (2) (3) (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 7,01 7,01 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85). (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. 17. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 171/9 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 257,01 533,00 307,64 530,53 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Operator Operator Operator (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)