title: 98/521/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Juni 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift für ISDN-Paketvermittlung mit Basisanschluß (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1614) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 232/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 8. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 (cid:129)ber eine gemeinsame technische Vorschrift f(cid:129)r ISDN-Paketvermittlung mit Basisanschluß (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1614) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/521/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 98/13/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates vom 12. Februar 1998 (cid:129)ber Telekommunikationsendeinrichtungen und Satelliten- funkanlagen einschließlich der gegenseitigen Anerken- nung (cid:129)ber Konformit(cid:132)t (1), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Kommission hat die Maßnahme zur Festlegung der Endeinrichtungen, die eine technische Vorschrift erfor- dern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil defi- niert. Die diesbez(cid:129)glichen harmonisierten Normen bzw. Teil- normen zur Erf(cid:129)llung der grundlegenden Anforderungen, die in technische Vorschriften umzusetzen sind, sollten verabschiedet werden. Um die Kontinuit(cid:132)t des Marktzugangs f(cid:129)r Hersteller zu gew(cid:132)hrleisten, sind (cid:154)bergangsbestimmungen f(cid:129)r Einrich- tungen erforderlich, die durch nationale Allgemeinzulas- sungsverordnungen genehmigt wurden. Die mit dieser Entscheidung angenommene technische Vorschrift entspricht der Stellungnahme des ACTE (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Entscheidung gilt f(cid:129)r Endeinrichtungen, die in den Geltungsbereich der in Artikel 2 Absatz 1 genannten harmonisierten Norm fallen. (2) Mit dieser Entscheidung wird eine gemeinsame tech- nische Vorschrift f(cid:129)r die technischen Merkmale, die elek- trischen und mechanischen Schnittstellenanforderungen sowie f(cid:129)r das Zugangskontrollprotokoll von Endeinrich- tungen erlassen, die f(cid:129)r den Anschluß an einen T- oder einen S- und T-Bezugspunkt geeignet und vom Hersteller als europaweiter oder seinem Vertreter hierf(cid:129)r bestimmt sind. Dieser Bezugspunkt gestattet ISDN-Punkt (EURO-ISDN) den Prim(cid:132)rmultiplexanschluß an einer Schnittstelle eines (cid:148)ffentlichen Telekommunikations- netzes und ist f(cid:129)r Anrufe bestimmt, die durch nachfrage- unterst(cid:129)tzt paketvermittelte Basisdienste abh(cid:132)ngige werden. Artikel 2 (1) Die gemeinsame technische Vorschrift umfaßt die von der zust(cid:132)ndigen Normenorganisation erstellte harmo- nisierte Norm, die im geltenden Umfang den grundle- genden Anforderungen in Artikel 5 Buchstaben c) bis f) der Richtlinie 98/13/EG gerecht wird. Die Fundstelle dieser Norm ist dem Anhang zu entnehmen. (2) Endeinrichtungen, die unter diese Entscheidung fallen, m(cid:129)ssen der in Absatz 1 erw(cid:132)hnten gemeinsamen technischen Vorschrift entsprechen, die grundlegenden Anforderungen in Artikel 5 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 98/13/EG erf(cid:129)llen und den Anforderungen aller (cid:129)brigen geltenden Richtlinien gen(cid:129)gen, insbeson- dere denen der Ratsrichtlinien 73/23/EWG (2) und 89/ 336/EWG (3). Artikel 3 Die f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Verfahren nach Artikel 10 der Richtlinie 98/13/EG benannten Stellen wenden nach Inkrafttreten dieser Entscheidung die im Anhang aufge- f(cid:129)hrte harmonisierte Norm auf Endeinrichtungen an, die unter Artikel 1 Absatz 1 dieser Entscheidung fallen, bzw. sorgen f(cid:129)r deren Anwendung. Artikel 4 (1) Die nationalen Allgemeinzulassungsverordnungen f(cid:129)r Einrichtungen, die in den Geltungsbereich der im Anhang aufgef(cid:129)hrten harmonisierten Norm fallen, werden drei Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie aufgehoben. (1) ABl. L 74 vom 12. 3. 1998, S. 1. (2) ABl. L 77 vom 26. 3. 1973, S. 29. (3) ABl. L 139 vom 23. 5. 1989, S. 19. 19. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 232/23 (2) Endeinrichtungen, die aufgrund dieser nationalen Allgemeinzulassungsverordnungen genehmigt wurden, k(cid:148)nnen weiterhin auf dem nationalen Markt vertrieben und in Betrieb genommen werden. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Br(cid:129)ssel, den 17. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 232/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 8. 98 ANHANG Fundstelle der geltenden harmonisierten Norm Der Titel der in Artikel 2 dieser Entscheidung erw(cid:132)hnten harmonisierten Norm lautet: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for packet mode terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access [Diensteintegrierendes Digitalnetz (ISDN); Anschaltebedingungen f(cid:129)r paketvermittelte Endeinrichtungen mit ISDN-Basisanschluß] Europ(cid:132)isches Institut f(cid:129)r Telekommunikationsnormen ETSI Sekretariat TBR 33: Dezember 1997 (mit Ausnahme des Vorworts) Zusatzinformation Das Europ(cid:132)ische Institut f(cid:129)r Telekommunikationsnormen ist gem(cid:132)ß der Richtlinie 83/189/EWG des Rates (1) anerkannt. Die vorgenannte harmonisierte Norm wurde aufgrund eines nach den entsprechenden Verfahren der Richtlinie 83/189/EWG erteilten Auftrags erstellt. Der vollst(cid:132)ndige Text der obengenannten harmonisierten Norm ist bei folgenden Stellen erh(cid:132)ltlich: Europ(cid:132)isches Institut f(cid:129)r Telekommunikationsnormen 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europ(cid:132)ische Kommission GD XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Br(cid:129)ssel oder kann bei allen anderen Organisationen angefordert werden, die ETSI-Normen zur Verf(cid:129)gung stellen. Eine Liste dieser Stellen ist im Internet unter der Adresse www. ispo. cec. be abrufbar. (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1256/98 af 17. juni 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld, samt det beløb, hvormed målprisen nedsættes

eurovoc_concepts:
Greece
Portugal
Spain
cotton
production aid
regulation of agricultural production

formats: html pdf print

text: 18. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 173/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1256/98 af 17. juni 1998 om fastsættelse for produktions(cid:134)ret 1997/98 af den faktiske produktion af ikke- egreneret bomuld, samt det beløb, hvormed m(cid:134)lprisen nedsættes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol 4 om bomuld, senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1553/95, særlig artikel 2, stk. 3 og 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1584/96 (4), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at den faktiske produktion i hvert produktions(cid:134)r bestemmes tages hensyn til de idet der bl. a. en gang om (cid:134)ret, mængder, for hvilke der er ansøgt om støtte; anvendelsen af dette kriterium fører for produktions(cid:134)ret 1997/98 til ansættelse af den faktiske produktion p(cid:134) nedennævnte niveau; i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1964/87 er det fastsat, at s(cid:134)fremt den faktiske produktion, der er fastsat for Grækenland og Spanien, overskrider den maksimale garantimængde, nedsættes m(cid:134)lprisen i hver medlemsstat, hvor produktionen overstiger den nationale garanti- mængde; beregningen af den nævnte nedsættelse varierer efter, om der kan konstateres en overskridelse af den nationale garantimængde b(cid:134)de i Spanien og i Grækenland eller kun i den ene af disse medlemsstater; i det forelig- gende tilfælde kan der konstateres en overskridelse b(cid:134)de i Grækenland og i Spanien; ifølge reglerne i artikel 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1554/95 beregnes den mængde, hvormed den enkelte medlemsstats faktiske produktion som en overstiger procentdel af den p(cid:134)gældende medlemsstats nationale garantimængde, en reduceres med og m(cid:134)lprisen procentsats svarende til halvdelen af overskridelsen; garantimængde, den nationale (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. (3) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (4) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 16. i forordning (EØF) nr. i henhold til artikel 2, stk. 4, i i hver medlemsstat, støttebeløbet 1964/87 forhøjes hvilken den faktiske produktion overstiger den nationale garantimængde, s(cid:134)fremt visse betingelser er opfyldt; artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støt- teordningen for bomuld (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1740/97 (6), indeholder nærmere bestemmelser om beregningen af denne forhøjelse; for produktions(cid:134)ret ovennævnte betingelser er opfyldt 1997/98, derfor bør forhøjelsen af støttebeløbet fastsættes for hver medlemsstat; i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1201/89 fastsættes forhøj- elsen til nedennævnte niveau for produktions(cid:134)ret 1997/ 98; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Hør og Hamp (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. a) For produktions(cid:134)ret 1997/98 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1 464 840 tons, hvoraf 1 085 482 tons for Grækenland og 379 358 tons for Spanien. b) For produktions(cid:134)ret 1997/98 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 102 tons for Portugal. 2. Det beløb, hvormed m(cid:134)lprisen nedsættes for produk- tions(cid:134)ret 1997/98, fastsættes til: (cid:190) 20,622 ECU/100 kg for Grækenland (cid:190) 27,851 ECU/100 kg for Spanien. Forhøjelsen af 3. 1997/98 fastsættes til: støttebeløbet for produktions(cid:134)ret (cid:190) 4,663 ECU/100 kg for Grækenland (cid:190) 4,663 ECU/100 kg for Spanien. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (5) EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. (6) EFT L 244 af 6. 9. 1997, s. 1. L 173/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: 98/516/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1998 σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό για επίγειους δορυφορικούς σταθμούς εδάφους χαμηλού ρυθμού δεδομένων (LMES) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 11/12/14 GHz [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1608] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications
waveband

text: L 232/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 8. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le joim(cid:149) tewmij(cid:149) jamomisl(cid:149) cia ep(cid:148)ceiour doquvoqijo(cid:151)r stahlo(cid:151)r ed(cid:145)vour walgko(cid:151) quhlo(cid:151) dedol(cid:146)mym (LMES) pou keitouqco(cid:151)m stir f(cid:150)mer suwmot(cid:147)tym 11/12/14 GHz [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1608] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/516/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:129)qhqo 2 (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 98/13/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le tom teqlatij(cid:149) enopkisl(cid:149) tgkepijoimymi(cid:150)m, tom enopkisl(cid:149) doquvoqij(cid:150)m ep(cid:148)ceiym stahl(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tgm aloiba(cid:148)a amacm(cid:150)qisg tgr pist(cid:149)tgtar aut(cid:150)m tym enopkisl(cid:150)m (1), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) h(cid:146)spise to l(cid:146)tqo pou pqosdioq(cid:148)fei tom t(cid:151)po enopkislo(cid:151) tou doquvoqijo(cid:151) stahlo(cid:151) ed(cid:145)vour cia tom opo(cid:148)o apaite(cid:148)tai joim(cid:149)r tewmij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r, jai em(cid:146)jqime tg sumodeutij(cid:147) d(cid:147)kysg swetij(cid:145) le to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m ta amt(cid:148)stoiwa emaqlomisl(cid:146)ma pq(cid:149)tupa (cid:147) tl(cid:147)lata aut(cid:150)m, pou ukopoio(cid:151)m tir basij(cid:146)r apait(cid:147)seir jai ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma k(cid:145)boum loqv(cid:147) joim(cid:150)m tewmij(cid:150)m jamomisl(cid:150)m· (cid:149)ti o joim(cid:149)r tewmij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r pou hesp(cid:148)fetai le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvymor le tg cm(cid:150)lg tgr ACTE (epitqop(cid:147) ecjq(cid:148)seym teqlatijo(cid:151) enopkislo(cid:151)), ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 1. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai cia tom enopkisl(cid:149) doquvoqij(cid:150)m stahl(cid:150)m ed(cid:145)vour o opo(cid:148)or elp(cid:148)ptei sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tou emaqlomisl(cid:146)mou pqot(cid:151)pou pou pqosdioq(cid:148)fe- tai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1. 2. Le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg hesp(cid:148)fomtai joimo(cid:148) tewmijo(cid:148) jamomislo(cid:148) oi opo(cid:148)oi jak(cid:151)ptoum ep(cid:148)ceiour jimgto(cid:151)r doqu- voqijo(cid:151)r stahlo(cid:151)r ed(cid:145)vour walgko(cid:151) quhlo(cid:151) dedol(cid:146)mym (LMES) pou keitouqco(cid:151)m stir f(cid:150)mer suwmot(cid:147)tym 11/12/14 GHz. 1. O joim(cid:149)r tewmij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r peqikalb(cid:145)mei ta emaq- lomisl(cid:146)ma pq(cid:149)tupa pou (cid:146)woum jataqtishe(cid:148) ap(cid:149) tom aql(cid:149)- dio oqcamisl(cid:149) tupopo(cid:148)gsgr jai ta opo(cid:148)a ukopoio(cid:151)m, jat(cid:145) to dumat(cid:149)m, tir basij(cid:146)r apait(cid:147)seir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17 tgr odgc(cid:148)ar 98/13/EJ. Amavoq(cid:145) sto pq(cid:149)tupo peqikalb(cid:145)metai sto paq(cid:145)qtgla. 2. O enopkisl(cid:149)r doquvoqij(cid:150)m stahl(cid:150)m ed(cid:145)vour pou elp(cid:148)ptei sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr pq(cid:146)- pei ma sulloqv(cid:150)metai pqor tom joim(cid:149) tewmij(cid:149) jamomisl(cid:149) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1, ma tgqe(cid:148) tir basij(cid:146)r apait(cid:147)seir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 stoiwe(cid:148)o a) tgr odgc(cid:148)ar 98/13/EJ, jah(cid:150)r jai tir apait(cid:147)seir opoiasd(cid:147)pote (cid:145)kkgr evaqlost(cid:146)ar odgc(cid:148)ar, id(cid:148)yr tym odgci(cid:150)m tou Sul- bouk(cid:148)ou 73/23/EOJ (2) jai 89/336/EOJ (3). (cid:129)qhqo 3 Oi joimopoigl(cid:146)moi oqcamislo(cid:148) pou oq(cid:148)fomtai aql(cid:149)dioi cia tgm t(cid:147)qgsg tym diadijasi(cid:150)m tou (cid:145)qhqou 10 tgr odgc(cid:148)ar 98/13/EJ, (cid:149)som avoq(cid:145) tom teqlatij(cid:149) enopkisl(cid:149) doquvo- qij(cid:150)m stahl(cid:150)m ed(cid:145)vour pou jak(cid:151)ptei to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, wqgsilopoio(cid:151)m (cid:147) enasvak(cid:148)- foum tg wq(cid:147)sg tou emaqlomisl(cid:146)mou pqot(cid:151)pou pou amav(cid:146)qe- tai sto paq(cid:145)qtgla (cid:146)peita ap(cid:149) tg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tgr paqo(cid:151)- sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 17 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 74 tgr 12. 3. 1998, s. 1. (2) EE L 77 tgr 26. 3. 1973, s. 29. (3) EE L 139 tgr 23. 5. 1989, s. 19. 19. 8. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 232/11 PAQAQTGLA Amavoq(cid:145) sto evaqlost(cid:146)o emaqlomisl(cid:146)mo pq(cid:149)tupo To emaqlomisl(cid:146)mo pq(cid:149)tupo pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 e(cid:148)mai: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands [Doquvoqijo(cid:148) stahlo(cid:148) ed(cid:145)vour jai sust(cid:147)lata (SES)· ep(cid:148)ceioi jimgto(cid:148) doquvoqijo(cid:148) stahlo(cid:148) ed(cid:145)vour walgko(cid:151) quhlo(cid:151) dedol(cid:146)mym (LMES) pou keitouqco(cid:151)m stir f(cid:150)mer suwmot(cid:147)tym 11/12/14 GHz] Euqypa(cid:152)j(cid:149) Imstito(cid:151)to Tgkepijoimymiaj(cid:150)m Pqot(cid:151)pym ETSI Cqallate(cid:148)a tou ETSI TBR27 (cid:190) Dej(cid:146)lbqior 1997 (enaiqoul(cid:146)mou tou pqok(cid:149)cou) Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er To Euqypa(cid:152)j(cid:149) Imstito(cid:151)to Tgkepijoimymiaj(cid:150)m Pqot(cid:151)pym amacmyq(cid:148)fetai b(cid:145)sei tgr odgc(cid:148)ar 83/189/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (1). To paqap(cid:145)my amaveq(cid:149)lemo emaqlomisl(cid:146)mo pq(cid:149)tupo ejpom(cid:147)hgje jat(cid:149)pim emtok(cid:147)r pou ejd(cid:149)hgje s(cid:151)lvyma le tir swetij(cid:146)r diadijas(cid:148)er tgr odgc(cid:148)ar 83/189/EOJ. Cia to pk(cid:147)qer je(cid:148)lemo tou paqap(cid:145)my amaveq(cid:149)lemou tgkepijoimymiajo(cid:151) pqot(cid:151)pou lpoqe(cid:148)te ma apeuh(cid:151)meste stir dieuh(cid:151)mseir: Euqypa(cid:152)j(cid:149) Imstito(cid:151)to Tgkepijoimymiaj(cid:150)m Pqot(cid:151)pym, 650, Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex Euqypa(cid:152)j(cid:147) Epitqop(cid:147) DG XIII/A/2 (cid:190) (Cqave(cid:148)o 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bqun(cid:146)kker (cid:147) se opoiomd(cid:147)pote (cid:145)kkom oqcamisl(cid:149) upe(cid:151)humo cia tg di(cid:145)hesg tym pqot(cid:151)pym tou ETSI. Swetij(cid:149)r jat(cid:145)kocor up(cid:145)qwei sto Internet, stg die(cid:151)humsg www. ispo. cec. be. (1) EE L 109 tgr 26. 4. 1983, s. 8