title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 48/98 που καθορίστηκε από το Συμβουλιο στις 4 Ιουνίου 1998 για έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../98, της ..., περί των κοινών κανόνων και διαδικασιών για τις μεταφορές ορισμένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες εκτός ΟΟΣΑ

eurovoc_concepts:
ACP countries
export monitoring
export of waste
export restriction
third country
waste management

text: 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/1 I (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 48/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υλØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 4 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. /98, (cid:244)ης. , (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ˆˆΣΑ (98/C 333/01) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 113 κÆØ 130 Σ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ην γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (2), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 1ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς(3), (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)- λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2 κÆØ 3ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (1) ΕΕ C 214 (cid:244)ης 10. 7. 1998, (cid:243). 74. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 17ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 286 (cid:244)ης 22. 9. 1997, (cid:243). 231), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 4ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)- ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (3) ΕΕ L 30 (cid:244)ης 6. 2. 1993, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 120/97 (ΕΕ L 22 (cid:244)ης 24. 1. 1997, (cid:243). 14). (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ˆˆΣΑ (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1992 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)ØκØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ III η(cid:139) IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 15ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη- (cid:244)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 20 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/575/ΕΚ(4) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)η(cid:139) ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ÆρÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93, η (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)η(cid:139) ν(cid:244)η(cid:243)Æν, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- (4) ΕΕ L 220 (cid:244)ης 25. 8. 1994, (cid:243). 15. C 333/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:230)(cid:239)ρ- (cid:244)(cid:221)ων Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)Øω(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)η(cid:139) ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ÆρÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν µ(cid:229)ρØκ(cid:192) η(cid:139) κÆν(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)η(cid:139) ν(cid:244)η(cid:243)Æν, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µØÆς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ θÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)ης (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/689/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991, γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ(1) κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕ, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39 (cid:244)ης (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ΑΚΕ-ΕΚ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I κÆØ II (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- (ΕˆΚ) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ÆρØθ. 259/93 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕﬂ II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Η (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ Α, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγω- γ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 39 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ΑΚΕ-ΕˆΚ, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆ (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239). 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 18 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 75/442/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1975, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων(2) (cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø: i) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (ΕˆΚ) IV (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ III η(cid:139) ÆρØθ. 259/93, η(cid:139) ii) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93, η(cid:139) iii) κÆµµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς i) κÆØ ii). 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γØÆ (cid:244)ην ÆλλÆ- γη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)ης µØÆς łω(cid:139) ρÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 21 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 75/442/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν κÆØ (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 3 µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. 4. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240). ł. (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239)ς, (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ˆΗΕ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:219)Æœ(cid:229), η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). Η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 75/442/ΕˆΚ, (cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ θÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 75/442/ΕˆΚ, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ Α, Β κÆØ Γ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (1) ΕΕ L 377 (cid:244)ης 31. 12. 1991, (cid:243). 20ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/31/ΕΚ (ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 28). (2) ΕΕ L 194 (cid:244)ης 25. 7. 1975, (cid:243). 39ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/350/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 135 (cid:244)ης 6. 6. 1996, (cid:243). 32). 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/3 (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων I κÆØ II (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ΑΚΕ-ΕˆΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς. Ε(cid:192)ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ- (cid:244)Æ (cid:244)ης ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4, νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø 90 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊ- κω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. , ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 333/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)η(cid:139) ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1) ΑΛΒΑΝΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:229)ς (cid:239)Ø µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): Æ) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ 7204 21 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7204 29 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων łÆλυ(cid:226)(cid:239)κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων 7204 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØκÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)ρωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7204 41 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ρν(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρυłωρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µµÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µµÆ(cid:244)Æ, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:219)(cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρØ(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, ρØν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)ψØµ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:139)ΑλλÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ 7204 49 7204 50 ΠλØνθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:244)ηŒη Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων ex 7302 10 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:219)ς (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ (cid:226)) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µη (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) 7802 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ 7902 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ 8002 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GB («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) Œη, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒη κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων»): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Συµ(cid:240)η(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ γÆλ(cid:226)ÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:230)ρ(cid:239)(cid:221) κÆØ νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ: — Συµ(cid:240)η(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)Æς γÆλ(cid:226)ÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (. 90% Zn) — Συµ(cid:240)η(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)υθµ(cid:219)νÆ γÆλ(cid:226)ÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (. 92% Zn) — Νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łυ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η (. 85 % Zn) — Νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γÆλ(cid:226)ÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν θ(cid:229)ρµω(cid:139) (Æ(cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς) (. 92 % Zn) — Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Œ(cid:192)(cid:230)ρØ(cid:243)µÆ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Œ(cid:192)(cid:230)ρØ(cid:243)µÆ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ ex 2620 90 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:221)µων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:222). 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GC («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ»): GC 060 2618 00 Σκ(cid:239)υρØ(cid:219)ς υψØκÆµ(cid:221)νων µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:240)υρω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:222)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ. 4. (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς GE («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) γυÆλ(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»). 5. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GG («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν κυρ(cid:221)ως Æν(cid:222)ργÆνÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ (cid:239)ργÆνØκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς»): GG 070 GG 080 3103 20 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς γØÆ (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:192)λλη łρη(cid:139) (cid:243)η ex 2621 00 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) , łηµØκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) ((cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 20 %) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν ((cid:240). ł. DIN 4301 κÆØ DIN 8201), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)- ως γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆØ γØÆ λ(cid:229)ØÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς. (1) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Α κÆØ Β Æν (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)η. ˆØ ÆλλÆγ(cid:219)ς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/5 6. (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς GI («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) , łÆρ(cid:244)(cid:239)νØ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) »). 7. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GJ («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:230)(cid:192)ν(cid:243)Øµων υλω(cid:139) ν»): GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 5103 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µÆλλ(cid:221) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς (cid:229)κλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)µως (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:230)(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ: 5103 10 — Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:244)(cid:229)ν(cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) µÆλλ(cid:221) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς (cid:229)κλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 5103 20 — (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µÆλλ(cid:221) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς (cid:229)κλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 5103 30 — Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς 5202 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Æµ(cid:226)(cid:192)κØ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:230)(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ): 5202 10 — Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 5202 91 — Œ(cid:229)(cid:230)(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ 5202 99 — (cid:192)λλÆ. ΑΝ∆ˆΡΑ: ΜΠΑ(cid:204)ΑΜΕΣ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΜΠΑΡΜΠΑΝΤˆΣ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΜΠΕΛΙ•: ΜΠΕΝΙΝ: ΜΠˆΥΤΑΝ: ΒˆΛΙΒΙΑ: ΜΠˆΤΣˆΥΑΝΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΒΡΑ•ΙΛΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): Æ) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ 7204 21 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7204 29 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων łÆλυ(cid:226)(cid:239)κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων 7204 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØκÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)ρωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7204 41 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ρν(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρυłωρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µµÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µµÆ(cid:244)Æ, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:219)(cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρØ(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, ρØν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)ψØµ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:139)ΑλλÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ 7204 49 7204 50 ΠλØνθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:192)(cid:244)ηŒη Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µη (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 190 GA 200 GA 210 GA 250 GA 280 GA 300 GA 320 7404 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) 7503 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υ 7602 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ 7802 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ 7902 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ ex 8102 91 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:229)ν(cid:221)(cid:239)υ ex 8103 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æν(cid:244)Æλ(cid:221)(cid:239)υ 8104 20 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µÆγνη(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ex 8108 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ ex 8111 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µÆγγÆν(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 20 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łρωµ(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 40 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GC («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ»): GC 060 GC 070 2618 00 Σκ(cid:239)υρØ(cid:219)ς υψØκÆµ(cid:221)νων µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:240)υρω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:222)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ ex 2619 00 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς υψØκÆµ(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ (1) (1) Η κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)κωρØω(cid:139) ν ως (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. C 333/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΜΠˆΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣˆ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΠΡΑΣΙΝˆ ΑΚΡΩΤΗΡΙˆ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΤΣΑΝΤ: (cid:204)ΙΛΗ: ΚΙΝΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): Æ) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ: GA 390 GA 420 ex 2844 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν ex 2805 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GC («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ»): GC 050 GC 051 GC 052 GC 053 GC 060 GC 070 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς: — κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)υρ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νης κλ(cid:221)νης — κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ — µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ((cid:240). ł. łρω(cid:139) µØ(cid:239), κ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:244)Ø(cid:239), łÆλκ(cid:222)ς, (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)ς, νØκ(cid:219)λØ(cid:239), µÆγγ(cid:192)νØ(cid:239), µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:219)νØ(cid:239), (cid:226)(cid:239)λ(cid:230)ρ(cid:192)µØ(cid:239), (cid:226)Æν(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:192)ργυρ(cid:239)ς) 2618 00 Σκ(cid:239)υρØ(cid:219)ς υψØκÆµ(cid:221)νων µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:240)υρω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:222)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ ex 2619 00 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς υψØκÆµ(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ (1). (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς GD («Α(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)ρρυ(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»). (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς GG («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν κυρ(cid:221)ως Æν(cid:222)ργÆνÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ (cid:239)ργÆνØκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς»). 3. 4. 5. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GJ («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:230)(cid:192)ν(cid:243)Øµων υλω(cid:139) ν»): GJ 120 GJ 130 6309 00 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ex 6310 Ρ(cid:192)κη, (cid:243)(cid:240)(cid:192)γκ(cid:239)Ø, (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192) κÆØ ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:192) (cid:243)κ(cid:239)ØνØ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)- (cid:244)ων η(cid:139) (cid:192)łρη(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν: GJ 131 GJ 132 ex 6310 10 — (cid:228)ØÆλ(cid:229)γµ(cid:219)νÆ ex 6310 90 — (cid:192)λλÆ. 6. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GM («Α(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων»): GM 110 ex 0511 91 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ ψÆρØω(cid:139) ν. 7. (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς GO («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν κυρ(cid:221)ως (cid:239)ργÆνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ Æν(cid:222)ργÆν(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς»). ΚˆΛˆΜΒΙΑ: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): Æ) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µη (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 7404 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) 7503 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υ 7602 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ 7802 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ 7902 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ 8002 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ ex 8101 91 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)λ(cid:230)ρÆµ(cid:221)(cid:239)υ ex 8102 91 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:229)ν(cid:221)(cid:239)υ ex 8103 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æν(cid:244)Æλ(cid:221)(cid:239)υ (1) Η κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)κωρØω(cid:139) ν ως (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 30. 10. 98 EL GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 380 GA 390 GA 400 GA 410 GA 420 Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/7 8104 20 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µÆγνη(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ex 8105 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)(cid:226)Æλ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ ex 8106 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:239)υθ(cid:221)(cid:239)υ ex 8107 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:228)µ(cid:221)(cid:239)υ ex 8108 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ ex 8109 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œØρκ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ ex 8110 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ ex 8111 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µÆγγÆν(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 11 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ηρυλλ(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 20 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łρωµ(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 40 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 91 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ: — Α(cid:230)ν(cid:221)(cid:239)υ — Ιν(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ — ΝØ(cid:239)(cid:226)(cid:221)(cid:239)υ — Ρην(cid:221)(cid:239)υ — ΓÆλλ(cid:221)(cid:239)υ — ΘÆλλ(cid:221)(cid:239)υ ex 2844 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ θ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν 2804 90 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229)λην(cid:221)(cid:239)υ ex 2804 50 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λλ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:239)υ ex 2805 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GB («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) Œη, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒη κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων»): GB 040 ex 2620 90 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:221)µων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:222). 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GC («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ»): GC 070 ex 2619 00 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς υψØκÆµ(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ (1). 4. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GD («Α(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)ρυ(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ λ(cid:229)υκ(cid:221)(cid:244)η, ν(cid:229)(cid:230)(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)η κÆØ ν(cid:229)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)(cid:243)υ(cid:229)ν(cid:221)(cid:244)η ex 2529 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:192)(cid:243)(cid:244)ρØ(cid:239)υ ex 2529 21 ex 2529 22 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ ÆργυρÆ(cid:228)(cid:192)µÆν(cid:244)Æ. 5. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GG («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν κυρ(cid:221)ως Æν(cid:222)ργÆνÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ (cid:239)ργÆνØκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς»): GG 030 ex 2621 GG 040 ex 2621 Τ(cid:219)(cid:230)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)κ(cid:239)υρØ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:192)νθρÆκÆ ΑØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:244)(cid:219)(cid:230)ρÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:192)νθρÆκÆ GG 060 GG 070 GG 080 GG 100 ex 2803 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:192)νθρÆκÆς 3103 20 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς γØÆ (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:192)λλη łρη(cid:139) (cid:243)η ex 2621 00 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) , łηµØκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) ((cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 20 %) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν ((cid:240). ł. DIN 4301 κÆØ DIN 8201), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)- ως γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆØ γØÆ λ(cid:229)ØÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς ΑνθρÆκØκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κυÆνÆµØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (µ(cid:229) pH κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:239)υ 9). (1) Η κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)κωρØω(cid:139) ν ως (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. C 333/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 6. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GH («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) »): GH 013 GH 015 ex 3915 30 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, Œ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:226)Øνυλ(cid:221)(cid:239)υ ex 3915 90 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, Œ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)υ(cid:139) κνω(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως: — (cid:239)υρ(cid:229)ϊκη(cid:139) ρη(cid:244)(cid:221)νη ((cid:243)υµ(cid:240)υ(cid:139) κνω(cid:243)η (cid:239)υρ(cid:221)Æς-(cid:230)(cid:239)ρµÆλ(cid:228)(cid:229)υ (cid:228)ης) — (cid:230)(cid:239)ρµ(cid:239)(cid:230)ÆØν(cid:239)λØκη(cid:139) ρη(cid:244)(cid:221)νη — ρη(cid:244)(cid:221)νη µ(cid:229)λÆµ(cid:221)νης-(cid:230)(cid:239)ρµÆλ(cid:228)(cid:229)υ (cid:228)ης — (cid:229)(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς — Æλκυ(cid:228)Øκ(cid:219)ς ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς — (cid:240)(cid:239)λυÆµ(cid:221)(cid:228)ØÆ. 7. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GJ («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:230)(cid:192)ν(cid:243)Øµων υλω(cid:139) ν»): GJ 050 ex 5302 90 Σ(cid:244)(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:192) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ Œ(cid:229)(cid:230)(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ) Æ(cid:240)(cid:222) κÆνν(cid:192)(cid:226)Ø (Cannabis sativa L. ). 8. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GK («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ»): GK 020 GK 030 4012 20 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων ex 4017 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)κληρυµ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ ((cid:240). ł. (cid:229)(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)(cid:244)η). 9. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GO («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν κυρ(cid:221)ως (cid:239)ργÆνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ κÆØ Æν(cid:222)ργÆν(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς»): GO 040 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Øλµ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:192)ργυρ(cid:239) GO 050 Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:219)ς µηłÆν(cid:219)ς µØÆς łρη(cid:139) (cid:243)ης, łωρ(cid:221)ς µ(cid:240)Æ(cid:244)Æρ(cid:221)(cid:229)ς ΚˆΜˆΡΕΣ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΚˆΣΤΑ ΡΙΚΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΝΤˆΜΙΝΙΚΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø Τ•ΙΜΠˆΥΤΙ: ΑΙΓΥΠΤˆΣ: ΦΙΤ•Ι: ΓΚΑΜΠΙΑ: ΓΚΑΝΑ: ΓˆΥΙΑΝΑ: ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ: ΚˆΥΒΕÏΤ: ΛΙΒΑΝˆΣ: ΜΑΛΑˆΥΙ: ΜΑΛ∆ΙΒΕΣ: ΜˆΛ∆ΑΒΙΑ: ΜˆΓΓˆΛΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø Μˆ•ΑΜΒΙΚΗ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΜΥΑΝΜΑΡ: ΝΙΓΗΡΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΝΙΚΑΡΑΓˆΥΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΝΙΓΗΡ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΠΑΚΙΣΤΑΝ: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GK («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ»): GK 020 4012 20 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/9 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GM («Α(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων»): GM 070 ex 2307 ˆØν(cid:239)λ(cid:192)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ς. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GN («Α(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:226)υρ(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ψ(cid:221)Æς, γ(cid:239)υν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων»): GN 010 ex 0502 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:219)ς ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)υ η(cid:139) ÆγρØ(cid:222)ł(cid:239)Øρ(cid:239)υ. Τρ(cid:221)ł(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ψηκ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æ. ΠΑΠˆΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓˆΥΙΝΕΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø. ΠΑΡΑΓˆΥΑΗ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς GI («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) , łÆρ(cid:244)(cid:239)νØ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) »). 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GJ («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:230)(cid:192)ν(cid:243)Øµων υλω(cid:139) ν»): GJ 012 GJ 031 GJ 032 (cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)ŒØ 5003 90 5202 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κλω(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς) Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Æµ(cid:226)(cid:192)κØ 5202 91 ¥(cid:229)(cid:230)(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρØµµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Æµ(cid:226)(cid:192)κØ. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GL («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)λλ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ»): GL 020 4501 90 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:229)λλ(cid:222)ﬂ (cid:230)(cid:229)λλ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, κ(cid:222)κκ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)κ(cid:222)νη. ΠΕΡˆΥ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø. ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚˆΡΕΑΣ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): GA 120 GA 130 GA 140 GA 160 GA 170 GA 240 7404 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) 7503 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υ 7602 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ 7902 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ 8002 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ ex 8107 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:228)µ(cid:221)(cid:239)υ. 2. Τµη(cid:139) µÆ GH («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) »). 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GK («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ»): GK 010 4004 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ Œ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µη (cid:243)κληρυµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:222)κκ(cid:239)υς. GK 030 ex 4017 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)κληρυµ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ ((cid:240). ł. (cid:229)(cid:226)(cid:239)ν(cid:221)(cid:244)η). ΣΑˆ ΤˆΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΤΣΙΠΕ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GJ («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:230)(cid:192)ν(cid:243)Øµων υλω(cid:139) ν»): GJ 111 GJ 120 GJ 130 5505 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:221)ν(cid:229)ς ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ νηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:230)(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ) 6309 00 Μ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ex 6310 Ρ(cid:192)κη, (cid:243)(cid:240)(cid:192)γκ(cid:239)Ø, (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192) κÆØ ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Øµµ(cid:192)- (cid:244)ων η(cid:139) (cid:192)łρη(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν: GJ 131 GJ 132 ex 6310 10 — (cid:228)ØÆλ(cid:229)γµ(cid:219)νÆ ex 6310 90 — (cid:192)λλÆ. ΣΑˆΥ∆ΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΣΕΝΕΓΑΛΗ: ΣΕΥM (cid:204)ΕΛΛΕΣ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø C 333/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΣΙΓΚΑΠˆΥΡΗ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): Æ) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: GA 010 GA 020 ex 7112 10 — Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ łρυ(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) ex 7112 20 — Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:244)(cid:221)νÆς ((cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:240)λÆ(cid:244)(cid:221)νÆ» κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν λ(cid:229)υκ(cid:222)łρυ(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:243)µØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) ρ(cid:239)υθη(cid:139) νØ(cid:239)) ex 7112 90 — Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)(cid:221)µων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων, (cid:240). ł. (cid:244)(cid:239)υ Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ GA 030 ΣΗΜ: ˆ υ(cid:228)ρ(cid:192)ργυρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) ως (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων ÆµÆλγÆµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. (cid:226)) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ 7204 21 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7204 29 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων łÆλυ(cid:226)(cid:239)κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων γ) ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µη (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 170 GA 190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA 350 7404 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) 7503 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ νØκ(cid:229)λ(cid:221)(cid:239)υ 7602 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ ex 7802 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ 8002 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ ex 8102 91 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:229)ν(cid:221)(cid:239)υ ex 8108 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ ex 8109 10 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ œØρκ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ ex 8111 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µÆγγÆν(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 20 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łρωµ(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 40 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ex 8112 91 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ νØ(cid:239)(cid:226)(cid:221)(cid:239)υ. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GC («(cid:139)ΑλλÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ÆλλÆ»): GC 060 GC 070 2618 00 Σκ(cid:239)υρØ(cid:219)ς υψØκÆµ(cid:221)νων µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:240)υρω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:222)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ ex 2619 00 Σκωρ(cid:221)(cid:229)ς υψØκÆµ(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ (1). 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GD («Α(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)ρρυ(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): GD 020 ex 2514 00 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)θ(cid:239)υ, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ ł(cid:239)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ η(cid:139) Æ(cid:240)λω(cid:139) ς κ(cid:239)µµ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:240)ρØ(cid:222)νØ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). ΑΓΙΑ ΛˆΥΚΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΑΓΙˆΣ ΒΙΚΕΝΤΙˆΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑ∆ΙΝΕΣ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΒΑΝˆΥΑΤˆΥ: ∆ΥΤΙΚΗ ΣΑΜˆΑ: ΤΑÏΒΑΝ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ GA («Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)ων κρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192)»): GA 090 7204 49 (cid:139)ΑλλÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)υ(cid:139) łÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. ΤΑΝ•ΑΝΙΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΤˆΥΒΑΛˆΥ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ˆΥΓΚΑΝΤΑ: (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø. (1) ΚÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)κωρØω(cid:139) ν ως (cid:240)ηγη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)η(cid:139) ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1) ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ: ΑΛΓΕΡΙΑ: ΑΓΚˆΛΑ: ΑΝΤΙΓΚˆΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠˆΥΝΤΑ: ΑΡΜΕΝΙΑ: Α•ΕΡΜΠΑÏ•ΑΝ: ΜΠΑ(cid:204)ΡΕÏΝ: ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ: ΜΠΡˆΥΝΕÏ: ΜΠˆΥΡˆΥΝΤΙ: ΚΑΜΠˆΤ•Η: ΚΑΜΕΡˆΥΝ: ΚΕΝΤΡˆΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑ: ΚˆΓΚˆ: ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤˆΣΤˆΥ: ∆ˆΜΙΝΙΚΑΝΗ ∆ΗΜˆΚΡΑΤΙΑ: ΙΣΗΜΕΡΙΝˆΣ: ΕΛ ΣΑΛΒΑ∆ˆΡ: ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓˆΥΙΝΕΑ: ΕΡΥΘΡΑΙΑ: ΑΙΘΙˆΠΙΑ: ΓΚΑΜΠˆΝ: ΓˆΥΑΤΕΜΑΛΑ: ΓˆΥÏΝΕΑ: ΓˆΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΑˆΥ: ΑÏΤΗ: ˆΝ∆ˆΥΡΑ: ΚΑ•ΑΚΣΤΑΝ: ΚΕΝΥΑ: (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ΚΙΡΓΙ•ΙΣΤΑΝ: ΛΑˆΣ: ΛΕΣˆΘˆ: ΜΑΛΙ: ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ: ΜΑΡˆΚˆ: ΝΑΜΙΜΠΙΑ: ΝΕΠΑΛ: ˆΜΑΝ: ΠΑΝΑΜΑΣ: ΚΑΤΑΡ: ΡΩΣΙΚΗ ˆΜˆΣΠˆΝ∆ΙΑ: ΡˆΥΑΝΤΑ: ΑΠˆΣ (cid:204)ΡΙΣΤˆΦˆΡˆΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ: ΝΗΣˆΙ ΣˆΛˆΜΩΝΤˆΣ: ΣˆΥ∆ΑΝ: ΣˆΥΑ•ΙΛΑΝ∆Η: ΣΥΡΙΑ: ΤΑΤ•ΙΚΙΣΤΑΝ: ΤˆΝΓΚΑ: ΤˆΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ: ˆΥΚΡΑΝΙΑ: ˆΥ•ΜΠΕΚΙΣΤΑΝ: ΒΑΤΙΚΑΝˆ: ΒΕΝΕ•ˆΥΕΛΑ: ΒΙΕΤΝΑΜ: ΥΗΜΕΝΗ: ΚˆΓΚˆ: •ΙΜΠΑΜΠˆΥΕ: (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (1) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Α κÆØ Β Æν (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)η. ˆØ ÆλλÆγ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). C 333/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ (1) Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)Æς Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:228)µ(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ηρυλ(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ θÆλλ(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229)λην(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λλ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:239)υ Υ 31 Υ 26 Υ 27 Υ 20 Υ 30 Υ 25 Υ 28 Πρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)ς ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς GA 150 GA 240 GA 270 GA 290 GA 380 GA 400 GA 410 (1) Συν(cid:244)Æłθ(cid:219)ν (cid:243)(cid:244)Øς. (ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/13 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Σ(cid:244)Øς 13 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1995 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ˆˆΣΑ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 113 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ (1). 2. Σ(cid:244)Øς 20 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:219)ληŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Σ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 113 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης ÆλλÆγη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς 17 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (2), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς 10 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς. Η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998(3). 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- µ(cid:219)νη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 28 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (4). 4. Σ(cid:244)Øς 4 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ 5. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ˆˆΣΑ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ÆρÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν «(cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)» κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν «(cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)» κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ 6. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:219)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ˆˆΣΑ. ˆØ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς: ˝ρθρ(cid:239) 2 Η Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ «κ(cid:222)κκØν(cid:239)υ» κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ [(cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93] η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ λ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:221)νη(cid:244)η κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:229)υ(cid:219)λØκ(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 259/93. ˝ρθρ(cid:239) 3 Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)ς, θ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) ν(cid:219)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Γ) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 39 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΑΚΕ-ΕΚ («Λ(cid:239)µ(cid:219)»). (1) COM(94) 678 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222). (2) ΕΕ C 286 (cid:244)ης 22. 9. 1997, (cid:243). 231. (3) ΕΕ C 214 (cid:244)ης 10. 7. 1998, (cid:243). 74. (4) COM(97) 685 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222). C 333/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ˝ρθρÆ 4 κÆØ 5 ΤÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:192)ρθρÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) : — (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης µØÆς łω(cid:139) ρÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2 κÆØ 3) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4), κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η ((cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Α, Β κÆØ Γ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 75/442/ΕˆΚ, — κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 5). ˝ρθρ(cid:239) 6 Η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ς (Æ(cid:240)(cid:222) 20 (cid:243)(cid:229) 90 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)ς. ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Α κÆØ Β (cid:221)(cid:243)ως łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139)