title: 98/520/EG: Beschikking van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang (1e wijziging) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1613) (Voor de EER relevante tekst)

text: 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 inzake gemeenschappel¶ke technische voorschriften voor het pan-Europese digi- tale net voor ge(cid:139)ntegreerde diensten (ISDN) (cid:190) Meervoudige toegang (1e w¶zi- ging) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1613) (Voor de EER relevante tekst) (98/520/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindappara- tuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satelliet- grondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1), Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vast- gesteld waarb¶ wordt omschreven voor welk type eindap- paratuur gemeenschappel¶ke technische voorschriften vereist z¶n alsmede de daarmee samenhangende verkla- ring betreffende de draagw¶dte van deze voorschriften; Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, die de essenti(cid:137)le eisen uitvoeren en die in gemeenschappelijke technische voor- schriften moeten worden omgezet, dienen te worden vast- gesteld; Overwegende dat het noodzakel¶k is, teneinde fabri- kanten met betrekking tot de toegang tot deze markt continu(cid:139)teit te kunnen garanderen, om overgangsbepa- lingen vast te stellen voor apparatuur die overeenkomstig Beschikking 97/347/EG van de Commissie (2) is goedge- keurd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte gemeenschappel¶ke technische voorschriften in overeen- stemming z¶n met het advies van het ACTE, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 2. Deze beschikking stelt gemeenschappel¶ke techni- sche voorschriften vast, die betrekking hebben op de technische kenmerken, de elektrische en mechanische interface-eisen en het toegangsprotocol waarin moet worden voorzien door eindapparatuur die in staat is en door de fabrikant of z¶n vertegenwoordiger bedoeld is om te worden aangesloten op een T-referentiepunt of samen- vallend S/T-referentiepunt voor meervoudige toegang tot een interface met een openbaar telecommunicatienetwerk dat wordt aangeboden als een toegangspunt voor meer- voudige toegang tot een pan-Europees ISDN (Euro- ISDN). Artikel 2 1. In de gemeenschappel¶ke technische voorschriften is de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is voorbereid en die de in artikel 5, onder c), d) en f), van Richtl¶n 98/ 13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen, voorzover van toepassing uitvoert. De b¶lage bevat een verw¶zing naar die norm. 2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappe- l¶ke technische voorschriften, aan de in artikel 5, onder a) en b), van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtl¶nen, in het b¶zonder de Richtl¶nen 73/23/EEG (3) en 89/ 336/EEG (4) van de Raad. Artikel 3 De aangemelde instanties die voor de uitvoering van de in artikel 10 van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde procedures z¶n aangewezen, passen ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde eindapparatuur de geharmoniseerde norm waarnaar de b¶lage verw¶st, na het van kracht worden van deze beschikking toe of zorgen ervoor dat deze norm wordt toegepast. 1. Deze beschikking is van toepassing op eindappara- tuur die is bestemd om op een openbaar telecommunica- tienet te worden aangesloten en die binnen de werkings- sfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verw¶st. Artikel 4 Beschikking 97/347/EG wordt met ingang van 20 1. mei 1998 ingetrokken. (1) PB L 74 van 12. 3. 1998, blz. 1. (2) PB L 148 van 6. 6. 1997, blz. 24. (3) PB L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. (4) PB L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. L 232/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 Beschikking 94/796/EG van de Commissie (1) wordt met ingang van 20 mei 1998 2. ingetrokken. 3. Eindapparatuur die overeenkomstig Beschikking 97/347/EG en Beschikking 94/ 796/EG is goedgekeurd, mag verder op de markt worden gebracht en in dienst worden genomen. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 17 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 20. 12. 1994, blz. 1. 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/21 BIJLAGE Private verw¶zing naar de geharmoniseerde norm die van toepassing is De geharmoniseerde norm waarnaar artikel 2 van de beschikking verw¶st, is: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access (Digitaal netwerk voor ge(cid:139)ntegreerde diensten (ISDN); koppelingseisen voor de aansluiting van eindapparatuur op een ISDN onder gebruikmaking van meervoudige toegang) ETSI Europees Instituut voor telecommunicatienormen ETSI Secretariaat TBR 4 (cid:190) november 1995, zoals gew¶zigd b¶ TBR 4 A1 (cid:190) december 1997 (met uitzondering van het voorwoord) Aanvullende informatie Het Europees Instituut voor telecommunicatienormen is erkend overeenkomstig Richtl¶n 83/189/EEG van de Raad (1). De boven vermelde geharmoniseerde norm is opgesteld naar aanleiding van een in overeenstemming met de relevante procedures van Richtl¶n 83/189/EEG verstrekte opdracht. De volledige tekst van de boven vermelde geharmoniseerde norm kan worden aangevraagd b¶: Europees Instituut voor telecommunicatienormen 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europese Commissie DG XIII/A/2 (cid:190) BU 31, 1/7 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussel of b¶ elk van de andere organisaties die verantwoordel¶k z¶n voor het beschikbaar maken van ETSI-normen, en waarvan op het Internet een l¶st te vinden is (www. ispo. cec. be). (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8


title: Reglamento (CE) n° 1257/98 de la Comisión de 17 de junio de 1998 por el que se cierra una licitación relativa al suministro de arroz en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
award of contract
food aid
rice

formats: pdf print

text: 18. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 173/17 REGLAMENTO (CE) No 1257/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de junio de 1998 por el que se cierra una licitaci(cid:155)n relativa al suministro de arroz en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, que, mediante el Reglamento Considerando (CE) no 1085/98 (2), la Comisi(cid:155)n abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n relativa al suministro de arroz en concepto de ayuda alimentaria; que es conveniente volver a examinar las condiciones del suministro en lo que respecta a los lotes B, C y D y, por consiguiente, cerrar la licitaci(cid:155)n correspondiente a dichos lotes, Art(cid:146)culo 1 Queda cerrada la licitaci(cid:155)n correspondiente a los lotes B, C y D, del anexo del Reglamento (CE) no 1085/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 155 de 29. 5. 1998, p. 14


title: Regolamento (CE) n. 1249/98 della Commissione del 17 giugno 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 18. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 173/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1249/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito stabilito denominato «prezzo rappresentativo», conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le informazioni le offerte fatte sul riguardanti su importanti mercato mondiale, mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 giugno 1998. L 173/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 6. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per ECU/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,02 8,35 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti