title: 98/439/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1998 relativa all'ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1998 per l'attuazione del regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca [notificata con il numero C(1998) 1765]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: L 194/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 relativa all’ammissibilit(cid:133) delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1998 per l’attuazione del regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca [notificata con il numero C(1998) 1765] (98/439/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 95/527/CE del Consiglio, dell’8 dicembre 1995, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) alle spese sostenute dagli Stati membri per regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), in parti- colare l’articolo 6, l’attuazione del considerando che la Commissione ha ricevuto da parte del Belgio, della Danimarca, della Germania, della Grecia, della Spagna, della Francia, dell’Irlanda, dell’Italia, dei Paesi Bassi, del Portogallo, della Finlandia, della Svezia e del Regno Unito programmi quinquennali che illustrano i controlli che detti paesi prevedono di attuare nel periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000; considerando che tali Stati membri hanno trasmesso alla Commissione una domanda di contributo finanziario per le spese di cui all’articolo 2 della decisione 95/527/CE previste per il 1998; considerando che alcune domande riguardano spese rela- tive ad investimenti per l’acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili, veicoli terrestri, sistemi di individua- zione e di registrazione delle attivit(cid:133) della pesca e sistemi di registrazione, gestione e trasmissione dei dati relativi ai controlli, comprese le applicazioni informatiche e il soft- ware; considerando che alcune domande riguardano spese rela- tive ad azioni specifiche, destinate a migliorare qualit(cid:133) ed efficacia del controllo delle attivit(cid:133) di pesca e delle attivit(cid:133) connesse; considerando che alcune domande riguardano spese desti- nate alla formazione degli agenti nazionali associati alle attivit(cid:133) di controllo e che la decisione 96/286/CE della Commissione, dell’11 aprile 1996, recante modalit(cid:133) d’ap- plicazione della decisione 95/527/CE del Consiglio rela- tiva ad una partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) alle spese sostenute dagli Stati membri per l’attuazione del regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), stabilisce le modalit(cid:133) secondo cui va determinato l’importo delle spese ammissibili in materia di formazione; (1) GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 30. GU L 302 del 15. 12. 1995, pag. 45 (rettifica). (2) GU L 106 del 30. 4. 1996, pag. 37. considerando che alcune domande riguardano inoltre spese intese a permettere la sperimentazione e l’applica- zione di nuove tecnologie volte a migliorare il controllo delle attivit(cid:133) alieutiche e delle attivit(cid:133) connesse, a cui pu(cid:149) essere quindi applicato, in virt(cid:151) dell’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, della decisione 95/527/CE, un tasso superiore di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133); che (cid:138) necessario, nei limiti della dotazione finanziaria annuale riservata alle azioni in questione e vista l’impor- tanza che tale sistema riveste nel controllo delle attivit(cid:133) alieutiche, dare la precedenza al rimborso dei costi di investimento relativi al sistema di sorveglianza via satel- lite; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 95/527/CE, (cid:138) il caso di prevedere per l’Irlanda un tasso superiore di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) per alcune spese di investimento e di funzionamento, onde tener conto dei controlli necessari a garantire il rispetto del regime di gestione dello sforzo di pesca; considerando che tali spese contribuiranno alla mobilita- zione dei mezzi di controllo ai fini di una corretta appli- cazione della politica comune della pesca; considerando che risulta pertanto opportuno stabilire l’ammissibilit(cid:133) delle spese previste, il tasso della parteci- pazione finanziaria della Comunit(cid:133) nonch(cid:130) le condizioni da rispettare per tale partecipazione finanziaria; considerando che il comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese menzionate nell’allegato I, previste per il 1998 e concernenti l’acquisto o la modernizzazione di impianti di ispezione e controllo nonch(cid:130) azioni specifiche, per un importo complessivo di 71 867 026 ECU, sono ammissi- bili ad un contributo finanziario ai sensi della decisione 95/527/CE. Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari al 50 % delle spese ammissibili soste- nute. La partecipazione finanziaria viene concessa entro i limiti ad un indicati nell’allegato I, corrispondenti importo di 20 570 152 ECU. 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 194/51 Articolo 2 1. Le spese menzionate nell’allegato II, previste per il 1998 e concernenti azioni e progetti di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 95/527/CE, per un importo complessivo di 12 316 187 ECU, sono ammissibili ad un contributo finanziario ai sensi della decisione 95/527/CE. Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari al 50 % delle spese ammissibili sostenute. Tuttavia la partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) rela- tiva alle spese d’investimento per l’acquisto di dispositivi di localizzazione via satellite installati su navi da pesca (cid:138) limitata a 2 000 ECU per nave. In deroga al paragrafo 1, il tasso di partecipazione 2. finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari al 100 % delle spese ammissibili effettuate per la realizzazione del sistema di sorveglianza delle navi via satellite, qui di seguito denomi- nato «SCP», limitatamente a: (cid:190) 400 000 ECU per Stato membro per la creazione dei centri di sorveglianza, (cid:190) 4 000 ECU per dispositivo di localizzazione via satel- lite installato sui pescherecci comunitari cui si applica l’SCP, conformemente al disposto dell’articolo 3, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93. La partecipazione finanziaria del 100 % (cid:138) concessa limi- tatamente ad un importo equivalente a 6 225 000 ECU. sione 95/527/CE. Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari rispettivamente al 65 % e al 100 % delle spese ammissibili sostenute. Tuttavia la partecipa- zione finanziaria (cid:138) concessa limitatamente ad un importo equivalente a 7 944 567 ECU e 3 000 000 ECU rispettiva- mente. Articolo 4 Per il calcolo degli importi ammissibili, nel quadro 1. della presente decisione viene utilizzato il tasso di cambio dell’ecu in vigore nell’agosto 1997. 2. Le dichiarazioni delle spese e le richieste di anticipo in valuta nazionale sono convertite in ecu al tasso in vigore nel mese di ricevimento da parte della Commis- sione. Articolo 5 Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub- il blica federale di Germania, Regno di Spagna, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, la Repub- blica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. la Repubblica ellenica, l’Irlanda, la Repubblica francese, Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Le spese dell’Irlanda previste per il 1998, corrispondenti ad un importo di 12 872 971 ECU per spese d’investi- mento e di 3 035 950 ECU per spese di funzionamento, sono ammissibili ad un contributo finanziario della Comunit(cid:133) ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della deci- Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione L 194/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 7. 98 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 19 831 005 8 866 957 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 311 244 13 425 954 71 867 026 3 059 796 042 5 278 473 668 659 1 563 680 247 791 1 038 186 816 628 232 191 5 754 950 127 743 592 933 3 449 817 20 570 152 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 194/53 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 12 316 187 181 000 819 011 270 116 678 268 1 571 913 1 544 835 398 350 708 692 253 905 0 197 291 432 576 793 955 7 849 912


title: WRITTEN QUESTION No. 1958/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Knowledge of EU Member States in official circles

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

formats: html pdf print

text: C 13/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Energif(cid:246)rbrukningen i byggnader utg(cid:246)r en h(cid:246)g andel av gemenskapens totala energif(cid:246)rbrukning och st(cid:229)r f(cid:246)r en betydande andel av gemenskapens koldioxidutsl(cid:228)pp. H(cid:228)nvisningen till att byggnadssektorn st(cid:229)r f(cid:246)r 40 % av gemenskapens totala energif(cid:246)rbrukning, vilket n(cid:228)mns i rapporten, grundas p(cid:229) vissa antaganden avseende definitionen av energianv(cid:228)ndning i byggnader. Det erk(cid:228)nns allm(cid:228)nt att det finns en betydande potential f(cid:246)r energibesparing och d(cid:228)rmed minskningar av utsl(cid:228)ppen fr(cid:229)n byggnadssektorn. Det (cid:228)r uppenbart att om gemenskapen och dess medlemsstater skall uppfylla sina (cid:229)taganden i enlighet med Kyotoprotokollet kommer det att bli n(cid:246)dv(cid:228)ndigt med (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)rb(cid:228)ttrar energieffektiviteten i byggnadssektorn. En m(cid:246)jlig minskning med 450 miljoner ton koldioxid till (cid:229)r 2010 som anges i rapporten, (cid:228)r f(cid:246)rmodligen den (cid:246)vre tekniska potentialen. Vid utarbetandet av l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:229)de p(cid:229) nationell niv(cid:229) och p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) m(cid:229)ste (cid:228)ven andra kriterier s(cid:229)som kostnadseffektivitet beaktas f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla den ekonomiska potentialen. Denna dimensionen togs inte upp i rapporten. En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver n(cid:229)gra m(cid:246)jliga (cid:229)tg(cid:228)rder som kunde vara l(cid:228)mpliga f(cid:246)r byggnadssektorn finns i kommissionens meddelande (cid:148)Energieffektivisering i Europeiska gemenskapen › Inf(cid:246)r en strategi f(cid:246)r rationell energianv(cid:228)nd- ning(cid:148) (1). (1) KOM(98) 246 slutlig. (1999/C 13/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-1954/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Eritrea och ratificeringen av LomØkonventionen Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att Eritrea inte (cid:228)r berett att ratificera LomØkonventionen? Har Eritrea p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt motiverat varf(cid:246)r s(cid:229) (cid:228)r fallet och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juli 1998) Kommissionen har (cid:228)nnu inte mottagit n(cid:229)gon skriftlig officiell bekr(cid:228)ftelse fr(cid:229)n Eritreas regering om dess avsikter betr(cid:228)ffande ratificeringen av LomØ IVa-konventionen. Kommissionen har f(cid:246)rst(cid:229)tt att diskussionerna i den eritreanska regeringen har g(cid:229)tt ut p(cid:229) att inte acceptera bist(cid:229)nd fr(cid:229)n Europeiska utvecklingsfonden eller n(cid:229)gon annan givare, eftersom man inte vill bli beroende av finansiering genom bist(cid:229)nd. Kommissionen f(cid:228)ster stor politisk betydelse vid Eritreas deltagande i LomØ IV-konventionen i vilken Eritrea fortfarande (cid:228)r part och kommer att forts(cid:228)tta samarbetet med de eritreanska myndigheterna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av den sjunde europeiska utvecklingsfonden och att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla n(cid:228)ra kontakter med Eritreas regering till fortsatt st(cid:246)d f(cid:246)r Eritreas utvecklingsinsatser. Kommissionen kommer (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen att se till att Eritrea (cid:228)r delaktig i de p(cid:229)g(cid:229)ende diskussionerna och de framtida f(cid:246)rhandlingarna om f(cid:246)rbindelserna mellan gemenskapen och AVS-staterna efter (cid:229)r 2000. Kommis- sionen anser att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att l(cid:228)mna alla m(cid:246)jligheter (cid:246)ppna och att ge Eritreas regering den tid som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att klarg(cid:246)ra sin st(cid:229)ndpunkt n(cid:228)r det g(cid:228)ller samarbetet med gemenskapen. (1999/C 13/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-1958/98 fr(cid:229)n Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Information om EU-l(cid:228)nder i officiella sammanhang I m(cid:229)nga EU-l(cid:228)nder har man genomf(cid:246)rt en harmonisering av myndigheternas serviceavgifter f(cid:246)r att de skall (cid:246)verensst(cid:228)mma med utgifterna i (cid:246)vriga EU-l(cid:228)nder. M(cid:229)nga finl(cid:228)ndares erfarenhet visar trots detta, att det i


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2095/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Functioneren van de buitenlandse Europese universiteiten in Griekenland (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
cooperation policy
educational exchange
equivalence of diplomas
private education
promotion
public education
recognition of diplomas
university

formats: html print


title: 98/422/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Tanzanie [notifiée sous le numéro C(1998) 1855] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/71 DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Tanzanie [notifiée sous le numéro C(1998) 1855] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/422/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11, considérant qu’une mission de la Commission s’est rendue en Tanzanie afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté; considérant que les prescriptions de la législation de la Tanzanie en matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE; considérant que, en Tanzanie, la «division des pêches (DP) du ministère des ressources naturelles et du tourisme» est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation en vigueur; considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l’article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d’un modèle de certificat, les prescriptions minimales concernant la ou les langues de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire; considérant qu’il importe, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE, d’ap- poser sur les emballages de produits de la pêche une marque indiquant le nom du pays tiers et le numéro d’agrément d’enregistrement de l’établissement, du navi- re-usine, de l’entrepôt frigorifique ou du bateau congéla- teur d’origine; considérant que, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il importe d’éta- blir une liste d’établissements, de navires-usines et d’en- trepôts frigorifiques agréés; qu’une liste de bateaux congé- lateurs enregistrés au sens de la directive 92/48/CEE du Conseil (2) doit être établie; que ces listes doivent être établies sur la base d’une communication à la Commis- (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. sion par la DP; qu’il revient donc à la DP de s’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; considérant que la DP a donné officiellement des assu- rances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément ou l’enregistrement des établis- sements, navires-usines, entrepôts frigoriques ou bateaux congélateurs; considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité vétérinaire perma- nent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La «division des pêches (DP) du ministère des ressources naturelles et du tourisme» est compétente en Tanzanie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE. Article 2 Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Tanzanie doivent répondre aux conditions suivantes: 1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sani- taire original numéroté, dûment complété, signé et daté, comportant un seul feuillet, dont le modèle figure à l’annexe A; 2) les produits doivent provenir d’établissements, de navi- res-usines, d’entrepôts agréés ou de bateaux congélateurs enregistrés figurant sur la liste de l’annexe B; frigorifiques 3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façon indélébile le mot «TANZANIE» et le numéro d’agrément d’enregistre- ment de l’établissement, du navire-usine, de l’entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d’origine. L 190/72 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 Article 3 Article 4 Le certificat visé à l’article 2, point 1, doit être établi langues officielles de l’État 1. au moins dans une des membre où s’effectue le contrôle. 2. Le certificat doit porter le nom, la qualité et la signa- ture du représentant de la DP, ainsi que le sceau officiel de cette dernière, dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat. Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/73 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche/de l’aquaculture à l’exclusion de mollusques bivalves, échino- dermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit, originaires de Tanzanie et destinés à la Communauté européenne No de référence:. Pays expéditeur: TANZANIE Autorité compétente: Division des pêches (DP) du ministère des ressources naturelles et du tourisme I. Identification des produits de la pêche — Description du produit: de la pêche/de l’aquaculture (1) — espèces (noms scientifiques):. — état (2) et nature du traitement:. — Numéro de code (éventuel):. — Nature de l’emballage:. — Nombre d’unités d’emballage:. — Poids net:. — Température d’entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits de la pêche Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel(s) du (des) établissement(s), navire(s)-usine(s), entrepôt(s) frigori- fique(s) agréé(s) ou bateau(x)-congélateur(s) enregistré(s) par la DP pour l’exportation vers la CE:. III. Destination des produits de la pêche Les produits de la pêche sont expédiés: de:. (Lieu d’expédition) à:. (Pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile. (2) Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc. L 190/74 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 IV. Attestation sanitaire — L’inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l’aquaculture désignés ci-dessus: 1) ont été capturés et manipulés à bord des bateaux conformément aux règles d’hygiène fixées par la directive 92/48/CEE; 2) ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décon- gelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences prévues aux chapitres II, III et IV de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 3) ont été soumis à des contrôles sanitaires conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) ont subi, avec un résultat favorable, les contrôles organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’application. — L’inspecteur officiel certifie que toute personne traitant et/ou manipulant les produits de la pêche et de l’aquaculture décrits ci-dessus a subi, avec un résultat favorable, le contrôle médical visé au chapitre III, point II B, de l’annexe de la directive 91/493/CEE. — L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par les directives 91/493/CEE et 92/48/CEE et par la décision 98/422/CE. Fait à. , (Lieu) le. (Date) Sceau officiel (1). Signature de l’inspecteur officiel (1). (Nom en capitales, titre et qualité du signataire) (1) La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat. 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/75 ANNEXE B I. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS Numéro d’agrément Nom Adresse A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. LISTE DES BATEAUX CONGÉLATEURS Numéro d’agrément Nom (Propriétaire) Port A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: Decisión n° 2/98 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra, de 30 de junio de 1998 por la que se aprueban las modificaciones del Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo, incluidas en la Decisión n° 1/97 del Comité mixto, con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra

eurovoc_concepts:
Estonia
agreement (EU)
liberalisation of trade
trade agreement (EU)

text: 24. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 208/53 DECISI(cid:222)N No 2/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra, de 30 de junio de 1998 por la que se aprueban las modificaciones del Protocolo no 3 del Acuerdo europeo, incluidas en la Decisi(cid:155)n no 1/97 del Comit(cid:130) mixto, con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompa(cid:157)amiento entre la Comu- nidad Europea, la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra (98/469/CE, CECA, Euratom) EL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N, Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asocia- ci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra, firmado el 12 de junio de 1995, y, en particular, sus art(cid:146)culos 109 y 130, Considerando que el art(cid:146)culo 130 del Acuerdo europeo establece que el Consejo de Asociaci(cid:155)n aprobar(cid:145) en su primera reuni(cid:155)n todas las modificaciones de dicho Acuerdo y, en particular, de sus Protocolos y sus anexos, necesarias para adaptarlo a los cambios introducidos en el Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompa(cid:157)a- miento decididos por el Comit(cid:130) mixto entre la firma y la entrada en vigor del Acuerdo europeo; Considerando que, a fin de garantizar la continuidad jur(cid:146)- dica, dichas notificaciones deber(cid:146)an ser aplicadas a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el 1 de febrero de 1998, miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra, de acuerdo con la Decisi(cid:155)n no 1/97 del Comit(cid:130) mixto, de 6 de marzo de 1997 (1) (junto con las oportunas declaraciones conjuntas) con arreglo al Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompa(cid:157)amiento entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en Riigi Teataja (Diario Oficial de Estonia). Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su adop- ci(cid:155)n. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de febrero de 1998. DECIDE: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Art(cid:146)culo 1 Se modifica el Protocolo no 3 sobre normas de origen anejo al Acuerdo europeo por el que se crea una asocia- ci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados Por el Consejo de Asociaci(cid:155)n El Presidente R. COOK (1) DO L 111 de 28. 4. 1997, p. 1. y Riigi Teataja (Diario Oficial de Estonia)


title: Rapport de la task-force «Simplification de l'environnement des entreprises». BEST — Volume II.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
business policy
recommendation (EU)
report


title: WRITTEN QUESTION No. 2035/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Ferry safety

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
international standard
maritime safety
maritime transport
safety standard


title: WRITTEN QUESTION No. 1979/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Appointment of the director of the European Centre for the Validation of Alternatives

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) SKRIFTLIG FRÅGA E-1979/98 från Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Anställning av direktör för European Center for the Validation of Alternatives Nyligen kom det till min kännedom att direktören för European Center for the Validation of Alternatives (ECVAM) endast utnämnts för en tidsperiod på två år. Normalt skall utnämningen omfatta fem år, vilket även ECVAM:s rådgivande vetenskapliga kommitté rekommenderat. Vad anser kommissionen i detta ärende, och hur bedömer man den vetenskapliga trovärdigheten hos en direktör som endast är förordnad för en tvåårsperiod? (1999/C 135/009) SKRIFTLIG FRÅGA E-2033/98 från Philippe Monfils (ELDR) till kommissionen (7 juli 1998) Angående: Ämbetsperioden för direktören för Europeiskt centrum för validering av alternativa metoder Europeiskt centrum för validering av alternativa metoder, som inrättats av EU, spelar en viktig roll för att genomföra validitetsstudier på lång sikt. Det har framkommit att direktören för detta center endast har ett kontrakt på två år trots att det är praxis att en direktör tillsätts på fem år. Alltför snabba skiften på den ledande posten kan givetvis skada kontinuiteten i arbetet och centrets vetenskapliga trovärdighet. Anser kommissionen det under dessa omständigheter inte lämpligt att bekräfta att utnämningen av direktören för detta centrum gäller fem år? (1999/C 135/010) SKRIFTLIG FRÅGA E-2064/98 från Anne André-Léonard (ELDR) till kommissionen (7 juli 1998) Angående: Europacentrum för validering av alternativa metoder (ECVAM) Mandatet för ECVAM:s direktör har bara förnyats för en period av två år då det däremot i normalfallet brukar vara en period om fem år. Riskerar inte ett dylikt beslut från vissa myndigheters sida att äventyra denna institutions framtid? Dessutom verkar det som ett mandat på två år skulle vara otillräckligt för att slutföra studierna om validering på lång sikt med gott resultat. Den vetenskapliga världen kommer bara att ge begränsad trovärdighet åt detta centrum. För närvarande finns hos ECVAM en grupp experter som är mycket kända inom området för validering av alternativa metoder. Det skulle vara beklagligt om man tappade denna kompetens genom att man äventyrar själva existensen för organismen. Skulle kommissionen kunna informera oss läget?


title: 98/422/EG: Kommissionens beslut av den 30 juni 1998 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tanzania [delgivet med nr K(1998) 1855] (Text av betydelse för EES)

text: 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/71 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tanzania [delgivet med nr K(1998) 1855] (Text av betydelse för EES) (98/422/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta som föreskrivs i artikel 11. 4 i direktiv 91/493/EEG efterlevs. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och FD har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i direktivet för godkännande av anläggningar, fabriksfartyg, kylhus och frysfartyg. Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. med beaktande av följande: En expert från kommissionen har varit i Tanzania för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i tanzanisk lagstiftning om hygienkon- troll och inspektion av fiskeprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. I Tanzania kan ”Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11. 4 a i direktiv 91/493/EEG måste omfatta även faststäl- landet av en intygsförlaga, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med fiskeprodukter anbringas ett märke tredje landets namn, ursprungsanläggningens med det godkännande-/registreringsnummer, samt ursprungligt kylhus eller frysfartyg. fabriksfartyg upprättas Enligt artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning anläggningar, över fabriksfartyg och kylhus. En förteckning över registrerade frysfartyg måste upprättas i enlighet med rådets direktiv 92/48/EEG (2). Denna förteckning bör upprättas på grundval av upplysningar från FD till kommissionen. FD godkända (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 187, 7. 7. 1992, s. 41. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism är den myndighet i Tanzania som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskepro- dukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeprodukter och produkter ursprung i Tanzania skall uppfylla följande krav: från vattenbruk med 1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhet- sintyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat, daterat och bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A. 2) Produkterna skall komma från godkända registrerade anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frys- fartyg enligt förteckningen i bilaga B. 3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- produkter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedel- skonserver, i outplånlig skrift vara märkt med ordet godkännande-/registrerings- ”Tanzania” numret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller sitt ursprung. frysfartyg där produkterna har och med L 190/72 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 1. De intyg som avses i artikel 2. 1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs. Intyget skall tjänsteställning och innehålla namn, 2. samt FD:s officiella representant underskrift av FD:s stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/73 BILAGA A SUNDHETSINTYG för fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tanzania av- sedda för Europeiska gemenskapen Referensnummer:. Avsändarland: TANZANIA Behörig myndighet: Fisheries Division (FD) of Tourism the Ministry of Natural Resources and I. Identifiering av fiskeprodukterna — Produktbeskrivning: – fiskeprodukt – produkt från vattenbruk (1) — art (vetenskapligt namn):. — produktbeskrivning och behandlingssätt (2):. — Eventuellt kodnummer:. — Typ av förpackning:. — Antal förpackningar:. — Nettovikt:. — Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:. II. Fiskeprodukternas ursprung Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, godkän- da kyl- eller fryshus, eller registrerade frysfartyg som av FD fått godkännande att exportera till gemenska- pen:. III. Fiskeprodukternas destination Fiskeprodukterna skall sändas från:. (avsändningsort) till:. (land och bestämmelseort) med följande transportmedel:. Avsändarens namn och adress:. Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten:. (1) Stryk det som inte är tillämpligt. (2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade etc. L 190/74 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 IV. Sundhetsintyg — I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeprodukterna eller produkterna från vattenbruk 1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/ 48/EEG, 2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett sätt som uppfyller hygienkraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/ 493/EEG, 3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 4) har förpackats, märkts, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner, 6) uppfyller de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska krav som fastställs för vissa kategorier fiskeprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta. — I egenskap av officiell inspektör intygar jag att alla personer som arbetat med och/eller hanterat ovan angivna fiskeprodukter eller produkter från vattenbruk tillfredsställande har genomgått den medicin- ska undersökningen enligt kapitel III, punkt II B i bilagan till direktiv 91/493/EEG. — Undertecknad, officiell inspektör, intygar härmed att jag har tagit del av bestämmelserna i direktiven 92/48/EEG och 91/493/EEG och beslut 98/422/EG. Utfärdat i. , den. (Ort) (Datum) Officiell (1) stämpel. Den officielle inspektörens namnteckning (1). (Efternamn med versaler, titel och tjänsteställning) (1) Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/75 BILAGA B I. FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR Godkännande- nummer Namn Ort A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. FÖRTECKNING ÖVER FRYSFARTYG Godkännande- nummer Namn (Ägare) Hamn A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1970/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Graves irregularidades processuais nos concursos organizados pela Comissão

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/107 (1999/C 31/145) PERGUNTA ESCRITA E-1970/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Graves irregularidades processuais nos concursos organizados pela Comissªo No Jornal Oficial das Comunidades Europeias de 31. 3. 1998, foi publicado um anœncio de concurso para administradores adjuntos na Comissªo Europeia que indicava como data-limite de apresenta(cid:231)ªo de candidaturas o dia 4 de Maio de 1998. Alguns candidatos potenciais dirigiram-se aos gabinetes de representa(cid:231)ªo da Comissªo Europeia em Roma e Milªo a fim de obterem esclarecimentos sobre o modo de preenchimento dos respectivos formulÆrios. Nessa ocasiªo, foi-lhes comunicada a «presum(cid:237)vel» prorroga(cid:231)ªo da data-limite para apresenta(cid:231)ªo de candidaturas atØ 15 de Maio de 1998, com base em «comunica(cid:231)ıes precisas provenientes directamente de Bruxelas». Esta informa(cid:231)ªo revelou-se mais tarde completamente desprovida de fundamento e, por este motivo, muitos dos candidatos enviaram a sua documenta(cid:231)ªo com atraso, tendo sido exclu(cid:237)dos da selec(cid:231)ªo. Tenciona a Comissªo instaurar um inquØrito para apurar todas as responsabilidades pela difusªo destas 1. falsas informa(cid:231)ıes? 2. Que ac(cid:231)ıes tenciona a Comissªo empreender para remediar estas graves irregularidades processuais? Nªo considera a Comissªo que hÆ razıes suficientes para proceder (cid:224) reabertura do concurso cuja validade 3. poderÆ, de outro modo, ser posta em causa? Resposta de Erkki Liikanen em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) Tal como foi referido pelo Senhor Deputado, a Comissªo publicou, em 31 de Mar(cid:231)o de 1998, cinco concursos gerais para a categoria A, cuja data-limite para apresenta(cid:231)ªo das candidaturas foi fixada em 4 de Maio de 1998. A Comissªo nªo adoptou qualquer decisªo de prolongamento deste prazo. Se tal decisªo tivesse sido tomada, teria sido publicada no Jornal Oficial em todas as l(cid:237)nguas e em todos os Estados-membros. (cid:201) verdade que circulou no Gabinete da Comissªo em Roma, na tarde de quinta-feira, dia 30 de Abril de 1998, e na manhª de segunda-feira, dia 4 de Maio de 1998, uma informa(cid:231)ªo errada quanto a um eventual prolongamento do prazo em questªo. Essa informa(cid:231)ªo foi descoberta e formalmente desmentida na manhª de segunda-feira, 4 de Maio de 1998. Uma vez que a sexta-feira, dia 1 de Maio de 1998, foi dia feriado em ItÆlia, apenas um nœmero limitado de candidatos potenciais que se dirigiu ao Gabinete da Comissªo em Roma durante a tarde do dia 30 de Abril de 1998 e a manhª do dia 4 de Maio de 1998 p(cid:244)de ser induzido em erro quanto (cid:224) data-limite para apresenta(cid:231)ªo das candidaturas. Nªo obstante, nenhum dos candidatos potenciais pode invocar uma informa(cid:231)ªo oficial que, tal como acima foi dito, s(cid:243) poderia ter sido divulgada atravØs de rectificativo ao Jornal Oficial em todas as l(cid:237)nguas e em todos os Estados-membros. Um inquØrito imediato revelou que na origem dessa falsa informa(cid:231)ªo estava um erro de manipula(cid:231)ªo informÆtica cometido em Bruxelas. Tal como jÆ aconteceu em outros concursos, um certo nœmero de candidaturas recebidas foi enviado fora do prazo fixado nos anœncios de concurso, tendo sido invocadas diversas razıes pelos candidatos para justificar tais atrasos, entre as quais podem figurar razıes independentes da vontade dos candidatos. A Comissªo examinarÆ essas situa(cid:231)ıes caso a caso, como Ø prÆtica em todos os concursos, com base nos procedimentos habituais na matØria. As decisıes relativas (cid:224) admissªo aos testes de prØ-selec(cid:231)ªo serªo adoptadas em meados de Julho de 1998. A Comissªo salienta ter recebido cerca de 30 000 candidaturas para o conjunto dos cinco concursos, das quais cerca de 30 % provenientes da ItÆlia. (1999/C 31/146) PERGUNTA ESCRITA P-1972/98 apresentada por Antonio Trizza (NI) (cid:224) Comissªo (15 de Junho de 1998) Objecto: Projecto de lei italiano relativa (cid:224) comercializa(cid:231)ªo do azeite virgem e extra-virgem O projecto de lei italiano no 4698 (aprovado pela Comissªo Permanente da Agricultura da C(cid:226)mara dos Deputados e pelo Senado da Repœblica em 26 de Maio de 1998) que contØm «disposi(cid:231)ıes para a comercializa(cid:231)ªo do azeite


title: QUESTION ECRITE no 1961/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. Danger de radioactivité sur les Alpes

eurovoc_concepts:
Europe
Ukraine
health legislation
mountain region
nuclear accident
public health
radiation protection
radioactive pollution

text: C 96/18 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) QUESTION (cid:201)CRITE E-1957/98 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Construction de mini-centrales hydroØlectriques en Galice (Espagne) (30 juin 1998) Le gouvernement autonome de Galice (Espagne) a prØvu d(cid:146)autoriser la construction de plus de 200 mini-centrales hydroØlectriques en utilisant les fonds consentis par l(cid:146)Union europØenne dans le cadre des diffØrents programmes communautaires. Sachant que la Galice est l(cid:146)une des communautØs autonomes espagnoles qui exporte dØj(cid:224) plus de la moitiØ de l(cid:146)Ønergie Ølectrique qu(cid:146)elle produit et qu(cid:146)elle dispose actuellement de diffØrents projets de construction de sites Øoliens, de barrages et de plus de 100 mini-centrales en fonctionnement, responsables de la dØgradation de zones revŒtant un grand intØrŒt sur le plan Øcologique et paysager, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Est-elle au courant de cette situation? 2. A-t-elle re(cid:231)u une demande d(cid:146)aide financiŁre de la part des autoritØs nationales et rØgionales en faveur du projet de construction prØcitØ de plus de 200 mini-centrales hydroØlectriques? 3. Si ce projet est financØ avec des fonds europØens, la Commission peut-elle prØciser quels sont les montants qui ont ØtØ octroyØs et sur la base de quels critŁres? 4. Dans l(cid:146)hypothŁse oø ce projet serait rØalisØ, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter pour que les autoritØs compØtentes procŁdent (cid:224) une Øtude rigoureuse du projet, avec l(cid:146)aide de spØcialistes en la matiŁre, qui dØfinisse les implications sanitaires et environnementales de celui-ci comme prØvu dans la direc- tive 85/337/CEE (1) concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement? (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (31 juillet 1998) La Commission croit savoir que, parmi l(cid:146)ensemble des mini-centrales hydroØlectriques auxquelles se rØfŁrent les Honorables Parlementaires, seulement 30 ont ØtØ autorisØes. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune demande de cofinancement par le Fonds europØen de dØveloppement rØgional ou par le Fonds de cohØsion en faveur de ce projet. Si les autoritØs espagnoles devaient prØsenter une telle demande, la Commission procØderait (cid:224) une analyse approfondie du dossier. Une Øventuelle dØcision de cofinancement ne serait prise que si le projet respecte toutes les politiques communautaires, y compris celle en matiŁre d(cid:146)environnement. (1999/C 96/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-1961/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Danger de radioactivitØ sur les Alpes Douze ans aprŁs l(cid:146)explosion de la centrale nuclØaire de Tchernobyl, les particules radioactives retombØes sur l(cid:146)Europe et qui persistent sur certaines zones alpines ne laissent pas d(cid:146)Œtre prØoccupantes. La commission de la recherche et de l(cid:146)information indØpendante sur la radioactivitØ (CRII-Rad) parle d(cid:146)une «contamination prØoccupante» dans diverses localitØs de l(cid:146)arc alpin, non seulement sur le versant fran(cid:231)ais, mais Øgalement sur les versants italien, suisse et autrichien. Selon les dØclarations faites par Corinne Castanier, porte- parole du CRII-Rad, une contamination de cØsium 137 de l(cid:146)ordre de centaines de milliers de becquerels par kilogramme a ØtØ constatØe sur 40 Øchantillons prØlevØs dans diverses localitØs alpines situØes (cid:224) des altitudes de 1 500 et 2 800 mŁtres. Les Øchantillons oø sont constatØs les taux les plus ØlevØs de pollution proviennent de Cortina d(cid:146)Ampezzo, du Cervin, du Mercantour (versant fran(cid:231)ais) et des Hohe Tauern (versant autrichien). La directive europØenne la plus rØcente en la matiŁre, qui entrera en vigueur en l(cid:146)an 2000, juge radioactif un Øchantillon qui Ømet 10 000 becquerels. Nous serions donc bien au-dessus du seuil dangereux. Dans les


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1948/98 van Liam HYLAND aan de Commissie. EU-voorschriften betreffende geneesmiddelen voor paarden

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Kan de Commissie in dit verband de volgende vragen beantwoorden: 1. Heeft een individuele paardenhouder de mogelijkheid zijn paard voor altijd of tijdens een medicamenteuze behandeling te declareren als niet voor de levensmiddelenproductie geschikt dier? 2. Kan een paard na een bepaalde wachttijd tussen de laatste geneesmiddeltoediening en de slacht worden vrijgegeven voor de levensmiddelenproductie? 3. Ziet de Commissie mogelijkheden voor een harmonisatie en vereenvoudiging in de EU van de registratie- voorwaarden voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik? 4. Hoe kan de registratie zodanig worden verbeterd dat de diergeneesmiddelenbranche wordt gestimuleerd om zoveel mogelijk oude preparaten te blijven leveren om zo hiaten in de therapie te voorkomen? (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 14. (1999/C 31/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1948/98 van Liam Hyland (UPE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: EU-voorschriften betreffende geneesmiddelen voor paarden Verordening nr. 2377/90 (1) van de Raad bepaalt dat maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen voor substanties die bestemd zijn voor toediening aan voedselproducerende dieren. In dit verband wordt geen onderscheid gemaakt tussen paarden die voor de voedselproductie worden gefokt en rij- of renpaarden. Is het de Commissie bekend dat het aantal producten/geneesmiddelen dat op de markt is toegelaten voor de toediening aan paarden daardoor drastisch wordt beperkt? Heeft de Commissie de mogelijkheid overwogen van de invoering van een methode voor de tracering van paarden door middel van bijvoorbeeld microchips voor identificatie- en medicatiepaspoorten, opdat: › de consument met betrekking tot paardenvlees in de voedselketen bescherming wordt gegarandeerd › en er een bredere reeks van de best mogelijke behandelingen voor rij- en renpaarden beschikbaar komt? (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 en E-1948/98 (20 juli 1998) Paarden (en andere eenhoevige huisdieren zoals ezels en pony(cid:146)s) worden in de Gemeenschap als (cid:132)voedselpro- ducerende dieren(cid:148) gebruikt. Als ze worden geslacht en hun vlees bedoeld is om door de mens te worden gegeten, moet worden voldaan aan de eisen van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (1), die gezondheidsvoorschriften voor de productie en de verkoop van vers vlees bevat. Om een diergeneesmiddel in de handel te mogen brengen moet een vergunning worden verleend overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (2). Voordat een handelsvergunning kan worden afgegeven voor een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt bij dieren die vervolgens als voeding worden gebruikt, moet eerst een evaluatie worden uitgevoerd om na te gaan welke residuen van eventuele farmacologisch werkzame stoffen achterblijven in de voedingsmiddelen die van het dier worden gemaakt. Deze evaluatie moet gebeuren overeenkomstig Verordening (EEG) 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3). Er is geopperd dat deze eisen niet zouden moeten gelden voor paarden die worden gehouden om voor sportbeoefening te worden gebruikt. Veel paarden komen echter aan het eind van hun leven in de productieketen voor vlees terecht, ongeacht of zij voor de productie van vlees of voor recreatieve doeleinden werden gehouden


title: 98/420/EF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria (meddelt under nummer K(1998) 1851) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/59 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria (meddelt under nummer K(1998) 1851) (EØS-relevant tekst) (98/420/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten tiltrædelse, vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har foretaget en inspektion i Nigeria for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i Nigerias lovgivning om sundhedsin- spektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF; i Nigeria er »Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes; med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligato- risk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/ EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens, hvori -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisa- tion/registreringsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF (2); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra FDF til Kommissionen; FDF skal derfor (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. (2) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41. sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overhol- des; FDF har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse eller registrering af virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse og fryseskibe, vil blive opfyldt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 »Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources« er den myndighed i Nigeria, der er ansvarlig for at kontrol- lere, fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette. at Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria skal opfylde følgende krav: 1) Hver ledsages sending skal et behørigt sundhedscertifikat, udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. af originalen af er nummereret, der 2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag B. 3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynet med ordet »NIGERIA« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -køle- husets eller -fryseskibets autorisation/registreringsnum- mer. L 190/60 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 1. Det i artikel 2, punkt 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. skal Certifikatet 2. indeholde FDF-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt FDF’s officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/61 BILAG A SUNDHEDSCERTIFIKAT for fiskerivarer og akvakulturprodukter, med undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, med oprindelse i Nigeria bestemt for Det Europæiske Fællesskab Referencenummer:. Afsendelsesland: NIGERIA Kompetent myndighed: »Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources« I. Identifikation af varerne/produkterne — Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne (1) — Art (videnskabeligt navn):. — Tilstand (2) og behandlingsmåde:. — Eventuelt kodenummer:. — Emballagens art:. — Antal pakninger:. — Nettovægt:. — Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:. II. Varernes/produkternes oprindelse Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, det eller de fabriksskibe eller køle- huse godkendt eller fryseskibe registreret af FDF til eksport til EF:. III. Varernes/produkternes destination Varerne/produkterne afsendes fra:. (afsendelsessted) til:. (bestemmelsesland og -sted) med følgende transportmiddel:. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv. L 190/62 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 IV. Sundhedserklæring — Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturpro- dukter: 1) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EØF. 2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 3) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner. 6) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer. — Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/ EØF, i direktiv 92/48/EØF og i beslutning 98/420/EF. Udfærdiget i. , den. (Sted) (Dato) Officielt stempel (1). (Den officielle inspektørs underskrift) (1). (Navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Underskrift og stempel skal være i en fra påtrykket afvigende farve. 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/63 Autorisations- nummer FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 Autorisations- nummer FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 Autorisations- nummer FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 BILAG B I. LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER Virksomhedens navn Adresse OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. LISTE OVER KØLELAGRE Navn Adresse OCEAN FISHERIES LTD IKORODU SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS III. LISTE OVER FRYSEFARTØJER Navn (reder) Havn ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia (ORC Fishing and Food Processing Ltd) FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos L 190/64 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 Navn (reder) Havn Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos Autorisations- nummer FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI (Kulak Trades and Ind. plc) FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Madam Tinubu Bisola M/Emotan Awele Dada Fatu Lady Anne Binta Omolara M/Asiya (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lily III Lily IV Universal IV Universal V Queen Amina Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/65 Navn (reder) Havn Autorisations- nummer FDF/V/12E-26 Universal I (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII (Cosmos Fishing Company Ltd) FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) FDF/V/12H-39 Sea Queen (Primlaks Frozen Food Products Ltd) FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV (Universal Associate Company Ltd) FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II (Benguela Fishing Company Ltd) FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1952/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Budgetpost for tropiske skove

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
action programme
forest conservation
report
tropical forest

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/103 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (3. september 1998) Med artikel 27, stk. 3, litra b), i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs) har Verdenshandelsorganisationens medlemmer mulighed for at udelukke planter og dyr fra patentering. P(cid:229) europ(cid:230)isk plan er medlemsstaterne juridisk bundet af artikel 53, litra b), i M(cid:252)nchen-konventionen, som udtrykkeligt udelukker plantesorter og dyreracer samt overvejende biologiske fremgangsm(cid:229)der til for(cid:230)dling af planter eller dyr fra patentering. P(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan yder R(cid:229)dets forordning (EF) 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1) EF- beskyttelse af intellektuel ejendomsret for nye plantesorter, og den er et effektivt sui generis-system i henhold til artikel 27, stk. 3, litra b), andet punktum, i TRIPs-aftalen. Desuden er Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser (2) blevet vedtaget for nylig. Ifłlge artikel 4 i direktivet kan opfindelser, hvis genstand er planter eller dyr, patenteres, hvis opfindelsens udłvelse ikke er teknisk begr(cid:230)nset til en bestemt plantesort eller dyrerace. Kommissionen er af den opfattelse, at begge f(cid:230)llesskabsakter er i fuld overensstemmelse med artikel 53, litra b), i M(cid:252)nchen-konventionen og med artikel 27 stk. 3, litra b), i TRIPs-aftalen. Bestemmelserne i artikel 27, stk. 3), i TRIPs-aftalen vil blive revideret senest 1. januar 1999, men Kommissionen har p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke en bestemt holdning hertil. (1) EFT L 227 af 1. 9. 1994. (2) EFT L 213 af 30. 7. 1998. (1999/C 31/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1952/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Budgetpost for tropiske skove Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af, at forordningen om tropiske skove udlłber omkring udgangen af n(cid:230)ste (cid:229)r, forel(cid:230)gge en omfattende oversigt over alle projekter under denne forordning af hensyn til debatten om denne foranstaltnings fremtid? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (22. juli 1998) I 1997 offentliggjorde Kommissionen en midtvejsrapport om de samarbejdsaktiviteter, der i 1992-1995 blev finansieret med midler fra budgetpost B7-6201 (1). En ajourfłrt rapport, som ogs(cid:229) omfatter 1996, vil blive offentliggjort senere i (cid:229)r. Begge rapporter omfatter en detaljeret fortegnelse over alle de projekter, der er finansieret med midler fra budgetposten for tropiske skove, samt beskrivelser af nogle af hovedpunkterne i programmet. Endvidere er Kommissionen i łjeblikket ved at udarbejde den (cid:229)rsberetning, som omhandles i artikel 12 i R(cid:229)dets forordning (EF) 3062/95 af 20. december 1995 om aktioner til fordel for tropiske skove (2), med en vurdering af gennemfłrelsen af denne forordning i 1997. Denne beretning vil blive forelagt Parlamentet og R(cid:229)det sammen med lignende beretninger om en r(cid:230)kke andre budgetposter. Kommissionen har siden 1996 arbejdet p(cid:229) og finansieret en evaluering af alle de aktioner, der blev finansieret til fordel for tropisk skovbrug i 1992-1996, i overensstemmelse med forordningen om tropiske skove. Den indbefatter budgetposter for landene i Asien og Latinamerika, Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond og ikke-statslige organisationer. Denne evaluering, som best(cid:229)r af en teoretisk analyse, evalueringer p(cid:229) stedet og en afsluttende syntese, vil blive f(cid:230)rdiggjort i den n(cid:230)rmeste fremtid. Sidelłbende hermed er Kommissionen ved at udarbejde en meddelelse om udviklingssamarbejdet vedrłrende tropiske skove med det form(cid:229)l at fastl(cid:230)gge en operationel strategi for F(cid:230)llesskabet, s(cid:229)ledes at det i fremtiden vil kunne lłse problemerne i forbindelse med tropisk skovbrug gennem sine forskellige udviklingsprogrammer. (1) ISBN 92 28 0004 0. (2) EFT 327 af 30. 12. 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1996/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Esportazione di levrieri inglesi in seno all'Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
animal show
animal welfare
domestic animal
livestock farming
protection of animals
transport of animals

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/133 (1999/C 13/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1996/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Esportazione di levrieri inglesi in seno all(cid:146)Europa Quali provvedimenti sta adottando la Commissione per garantire il benessere dei levrieri inglesi al momento in cui sono esportati da un paese all(cid:146)altro dell(cid:146)UE e assicurare le condizioni alle quali sono organizzate le loro competizioni? Quali misure vengono adottate per garantire che i sussidi attribuiti agli allevatori irlandesi siano utilizzati in modo da non perpetuare la crudelt(cid:224)? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 luglio 1998) Il trasporto dei levrieri inglesi da uno Stato membro all(cid:146)altro a fini di competizione deve rispettare le condizioni della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, modificata dalla direttiva 95/29/CE del Consiglio (1). Le condizioni di benessere degli animali alle quali i levrieri sono mantenuti e fatti gareggiare all(cid:146)interno di uno Stato membro non sono invece soggette alla normativa comunitaria, ma soltanto alla giurisdizione dello Stato membro interessato. Per quanto riguarda i sussidi attribuiti all(cid:146)Irlanda, l(cid:146)obiettivo degli investimenti era di migliorare le condizioni in cui vivono i levrieri inglesi. Al tempo stesso Ł stato per(cid:242) concordato con le autorit(cid:224) irlandesi che l(cid:146)allevamento dei levrieri inglesi non avrebbe beneficiato di sussidi a titolo del programma operativo per l(cid:146)agricoltura, lo sviluppo rurale e il regime forestale relativo al periodo 1994-1999. (1) GU L 148 del 30. 6. 1995. (1999/C 13/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2004/98 di Hartmut Nassauer (PPE) al Consiglio (29 giugno 1998) Oggetto: Regolamento (CEE) 2377/90 del Consiglio del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale Il regolamento (CEE) 2377/90 (1) del Consiglio prevede una procedura per la determiunazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari in tutti gli alimenti di origine animale. L(cid:146)applicazione pratica di tale regolamento solleva le seguenti domande: 1. la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui fa s(cid:236) che in caso di mancata verifica, rispettivamente di accertato superamento di tali limiti massimi, un medicinale veterinario viene a perdere in linea generale l(cid:146)autorizzazione? 2. E(cid:146) stato considerato a tale riguardo che nel settore dell(cid:146)ippiatria, viste le limitate dimensioni del mercato, non Ł remunerativo presentare dispendiosi studi farmacologici per il rinnovo dell(cid:146)autorizzazione dei preparati, per cui un numero crescente di medicinali vengono a decadere dall(cid:146)autorizzazione? 3. Si Ł consapevoli del fatto che in tal modo si viene a negare anche un trattamento medico necessario agli animali, se non sono destinati alla produzione di prodotti alimentari? 4. Dal campo d(cid:146)applicazione del regolamento non dovrebbero pertanto essere esclusi questi animali, affinchØ si possa continuare a somministrare loro medicinali veterinari che eccedono i limiti massimi di residui? 5. Si tiene conto del fatto che in alcuni Stati membri i cavalli sono destinati all(cid:146)alimentazione umana solo in casi rarissimi? 6. Non sarebbe necessario, per quanto riguarda i cavalli, distinguere tra animali sportivi › trattabili illimitatamente › e animali da macellazione › trattati limitatamente?


title: Regolamento (CE) n. 1381/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 187/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1381/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/11 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 12,12 12,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (in ECU/t) Egitto (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 187/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: WRITTEN QUESTION No. 2019/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Budget expenditure on human rights

eurovoc_concepts:
Community budget
Nigeria
budgetary expenditure
common foreign and security policy
democracy
election
human rights
interinstitutional agreement


title: La pêche européenne en chiffres.

eurovoc_concepts:
fish farming
fishery product
fishing industry
fishing statistics
sea fishing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2035/98 del Georg JARZEMBOWSKI a la Comisión. Deficiencias en materia de seguridad en los transbordadores


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 30. jūnijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri regulē Ganas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1854)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 31998D0421 L 190/66 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 7. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 30. jūnijs), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri regulē Ganas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1854) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/421/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, Komisijai; tā kā tādēļ GSB jānodrošina atbilstība noteiku- miem, kas izklāstīti Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā; vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 11. pantu, 22. (7) kas noteikumiem, tā kā GSB ir sniegusi oficiālas garantijas attiecībā uz atbilstību izklāstīti Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļā, un attiecībā uz to prasību izpildi, kuras ir līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām prasībām attiecībā uz uzņēmumu, zivju saldētājkuģu apstipri- pārstrādes kuģu, nāšanu vai reģistrāciju; saldētavu vai tā kā Komisijas eksperts ir bijis pārbaudes vizītē Ganā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos zvejniecības produktus ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu; (8) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar tā kā Ganas tiesību aktu noteikumus par zvejniecības produktu veselības pārbaudi un uzraudzību var uzskatīt par līdzvērtīgiem noteikumiem, kas ietverti Direktīvā 91/493/EEK; tā kā Tirdzniecības ministrijas Ganas Standartizācijas padome (GSB) Ganā spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants lai tā kā procedūrā, iegūtu Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā minēto veselības sertifikātu, sertifikāta paraugam, minimālajām prasībām attiecībā uz valodu(-ām), kurā(- ās) izstrādātam, un tās personas amata pakāpei, kura ir pilnvarota sertifikātu parakstīt; jābūt norādītam arī tam jābūt tā kā, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu, zvejniecības produktu iepa- kojumiem jāuzliek marķējums, norādot trešās valsts nosaukumu un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrā- cijas numuru; c) apakšpunktu, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta tā kā, 4. punkta jāizveido apstiprinātu uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu vai saldētavu saraksts; tā kā ir jāizveido reģistrētu zivju pārstrādes kuģu saraksts Padomes Direktīvas 92/48/EEK (2) nozīmē; tā kā šis saraksts jāizveido, pamatojoties uz GSB paziņojumu ir (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 187, 7. 7. 1992. , 41. lpp. lpp. Tirdzniecības Ministrijas Ganas Standartizācijas padome (Ghana Standards Board, GSB) ir kompetentā iestāde Ganā, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Ganas izcelsmes zivsaimniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1) katram sūtījumam jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kas saskaņā ar paraugu šā lēmuma A pielikumā ir uz vienas lapas pienācīgi aizpildīts, parakstīts un datēts; 2) produktiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju saldētavām vai reģistrētiem saldētāj- pārstrādes kuģiem, kuģiem, kas uzskaitīti šā lēmuma B pielikumā; ražošanai jābūt 3) uz visiem iepakojumiem, izņemot nefasētus un konservētas saldētus paredzētus zvejniecības pārtikas uzrakstītam vārdam neizdzēšami produktus, “GHANA” un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas apstiprinājuma/reģistrācijas numuram. saldētājkuģa vai (1) (2) (3) (4) (5) (6) 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 4. pants Sertifikāti, kas minēti 2. panta 1. punktā, jāsagatavo 1. vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā veic pārbaudes. Briselē, 1998. gada 30. jūnijā Uz sertifikātiem jābūt norādītam GSB pārstāvja vārdam, 2. amatam un parakstam, kā arī oficiālajam zīmogam, kura krāsa atšķiras no pārējo atzīmju krāsas. Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 A PIELIKUMS 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 B PIELIKUMS I. APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU SARAKSTS Numurs Nosaukums Adrese GS/SF/E052 Skippy's Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood GS/SF/E006 Kpone Lobsters GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam Kpone-Tema Tema Tema Tema Tema II. SALDĒTĀJKUĢU SARAKSTS Numurs Nosaukums Osta GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: WRITTEN QUESTION No. 1994/98 by Anita POLLACK to the Commission. EU/Asia environmental measures

eurovoc_concepts:
India
South Asia
bilateral relations
environmental cooperation
environmental policy
exchange of information
management of resources
sustainable development
urban area

text: C 13/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) kyseist(cid:228) direktiivi(cid:228) ei sovelleta parlamentin j(cid:228)senen mainitsemiin suunnitelmiin laajentaa julkista maaomaisuutta logistisiin tarkoituksiin. Kun suunnitelmaan kuuluvia konkreettisia hankkeita valitaan toteutettavaksi, on varmistettava, kuuluvatko ne mainitun direktiivin soveltamisalaan. (1999/C 13/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1994/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU ja Aasian ymp(cid:228)rist(cid:246) Mit(cid:228) toimia komissio toteuttaa kehitt(cid:228)(cid:228)kseen Etel(cid:228)-Aasian maiden hallintokoneistojen ymp(cid:228)rist(cid:246)osaamista? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt viime vuosina useita toimia, joilla autetaan Etel(cid:228)-Aasian maita kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)hallintoaan. Lis(cid:228)(cid:228) toimia kuitenkin tarvitaan. Vuonna 1997 k(cid:228)ynnistettiin Asia-EcoBest-hanke, jota on tarkoitus toteuttaa Etel(cid:228)- ja Kaakkois-Aasiassa yksityisell(cid:228) ja julkisella sektorilla. Sen tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)hallinnon kapasiteettia Aasian maissa ja helpottaa Euroopan ja Aasian ymp(cid:228)rist(cid:246)alan yhteisty(cid:246)t(cid:228). Hankkeella pyrit(cid:228)(cid:228)n muun muassa lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n valtion osallistumista ja n(cid:228)in ollen parantamaan ymp(cid:228)rist(cid:246)hallinnon kapasiteettia edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen alan parhaiden toimintatapojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- ottoa kyseisiss(cid:228) maissa. T(cid:228)m(cid:228)n odotetaan vahvistavan Etel(cid:228)-Aasian maiden ja yhteis(cid:246)n kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) suhteita ja kehitt(cid:228)v(cid:228)n edelleen ymp(cid:228)rist(cid:246)alan yhteisty(cid:246)t(cid:228) politiikan tasolla niin, ett(cid:228) pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin yleiset tulokset parantuvat vastaavasti. Aasia-EcoBest-hanketta hoitaa ymp(cid:228)rist(cid:246)teknologian alueellinen laitos RIET (Regional Institute for Environmental Technologies, www. riet. org). Asia-Urbs-ohjelma (www. asia. urbs. com) koskee Etel(cid:228)- ja Kaakkois-Aasiaa. Sen kohteena ovat Euroopan ja ja sill(cid:228) edistet(cid:228)(cid:228)n kaupunkiymp(cid:228)rist(cid:246)n parantamista koskevien hankkeiden Aasian paikallisviranomaiset, toteuttamista yhteisty(cid:246)ss(cid:228). P(cid:228)(cid:228)tavoitteena on parantaa paikallisten toimijoiden tiedonsaantia tarvittavista kest(cid:228)- v(cid:228)n kaupunkikehityksen edellytyksist(cid:228). Molempien osapuolten yksityiset ja julkiset kumppanit edist(cid:228)v(cid:228)t pysyvi(cid:228) ja kest(cid:228)vi(cid:228) toimia. Ohjelman avulla saataneen aikaan t(cid:228)rke(cid:228) ja hy(cid:246)dyllinen alhaalta yl(cid:246)sp(cid:228)in suuntautuva vaikutus kaupunkiymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan politiikan kehitt(cid:228)miseen keskushallinnon tasolla. Asia-Urbs-ohjelmalla pystytt(cid:228)neen huomattavasti edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s ymp(cid:228)rist(cid:246)alan asiantuntemuksen jakamista eri alueiden eri paikallisviranomaisten kesken. T(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) laajan, keskushallintojohtoisen kaupunkiymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan politiikan tarvetta, koska t(cid:228)llainen politiikka kehittyy hitaammin kuin monet suurkaupunkien ja muiden kaupunkialueiden ongelmat edellytt(cid:228)isiv(cid:228)t. Intian hallituksen kanssa teht(cid:228)v(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)alan yhteisty(cid:246) on ollut hitaampaa kuin muilla aloilla useista syist(cid:228), muun muassa siksi, ett(cid:228) Intia ei ole pit(cid:228)nyt ymp(cid:228)rist(cid:246)alaa koskevaa kahdenv(cid:228)list(cid:228) vuoropuhelua kovin t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228). Komissio on alkanut kartoittaa ymp(cid:228)rist(cid:246)alaa ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koskevan kahdenv(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n paino- pistealueita Intian kanssa. N(cid:228)ihin odotetaan kuuluvan valtionhallinnon tason kapasiteetin kehitt(cid:228)minen. Intian hallitus ei ole juuri kiinnitt(cid:228)nyt huomiota ymp(cid:228)rist(cid:246)alan kapasiteetin kehitt(cid:228)miseen, mutta yhteis(cid:246) on rahoittanut useita ymp(cid:228)rist(cid:246)alan toimia (metsitt(cid:228)minen, vesist(cid:246)alueiden hallinto, rappeutuneiden maa-alueiden parantami- nen, mets(cid:228)alan hallinnon jakaminen, energia-ala, vaihtoehtoiset energiamuodot ja energiatehokkuus)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2011/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Εισόδημα και ΑΕΠ στην Ατζέντα 2000

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/15 (1999/C 118/016) GRAPTH ERVTHSH E-2011/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eiso·dhma kai AEP sthn Atze·nta 2000 Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti sthn Atze·nta 2000 oi e·nnoiew toy AEP kai toy eisodh·matow xrhsimopoioy·ntai enalla·j; Alhuey·ei a·rage o·ti an to eiso·dhma antikauistoy·se to proi¤o·n sthn Atze·nta 2000, h kata·tajh tvn perifereiv· n ua h·tan telei·vw diaforetikh·; Poio· ua h·tan to po·risma ayth·w thw ypouetikh·w mele·thw; (1999/C 118/017) GRAPTH ERVTHSH E-2013/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Diaue·simo perifereiako· eiso·dhma ana· perife·reia Pistey·ei a·rage h Epitroph· o·ti h statistikh· ba·sh poy afora· tiw perife·reiew, h opoi·a proble·petai apo· thn Atze·nta 2000, antanakla· to eiso·dhma poy ei·nai pragmatika· diaue·simo se ka·ue perife·reia; (1999/C 118/018) GRAPTH ERVTHSH E-2014/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Perifereiako· AEP Alhuey·ei a·rage o·ti se mia apo· tiw mele·tew poy ane·uese h Epitroph· gia thn ekpo·nhsh thw e·kuesh·w thw gia th synoxh·, anafe·retai sygkekrime·na o·ti h paragvgh· kai to diaue·simo eiso·dhma ei·nai, se o·,ti afora· tiw perife·reiew, e·nnoiew entelv· w diaforetike·w; Alhuey·ei, o·ti sy·mfvna me thn i·dia mele·th, h sy·gxish ana·mesa sthn paragvgh· proi¤o·n kai to eiso·dhma e·xei vw apote·lesma thn texnhth· ay·jhsh toy ypotiue·menoy eisodh·matow tvn paragvgiko·tervn perifereiv· n tvn ptvxo·tervn kratv· n kai odhgei· sto anti·ueto apote·lesma gia tiw ligo·tero paragvgike·w perife·reiew tvn ploysiote·rvn xvrv· n; Koinh· apa· nthsh toy k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 kai E-2014/98 (9 Septembri·oy 1998) To akaua·risto egxv· rio proi¤o·n (AEP) ei·nai h aji·a thw paragvgh·w h opoi·a ofei·letai se egxv· riew paragvgike·w mona·dew. H aji·a ayth·w thw paragvgh·w isoy·tai me to a·ruroisma tvn eisodhma·tvn -misuoi·, misuv· mata kai ke·rdh- ta opoi·a dhmioyrgoy·ntai kata· th dia·rkeia thw paragvgikh·w drasthrio·thtaw. H y·parjh ayth·w thw tayto·thtaw shmai·nei o·ti oi o·roi AEP kai eiso·dhma xrhsimopoioy·ntai, eni·ote, enallaktika·. Ekto·w aytoy·, ta eisodh·mata apo· thn paragvgh· den ei·nai ta i·dia me ta diaue·sima eisodh·mata tvn politv· n. Ta diaue·sima eisodh·mata tvn politv· n proe·rxontai apo· to paragvgiko· eiso·dhma xvri·w na lamba·nontai ypo·ch oi fo·roi kai oi metabiba·seiw. (cid:211)tan to Pro·gramma Dra·shw 2000 (1) anafe·retai sto eiso·dhma sta plai·sia tvn koinotikv· n diarurvtikv· n politikv· n, to en lo·gv eiso·dhma ori·zetai safv· w anaforika· me to AEP. Ayto· e·xei idiai·terh shmasi·a gia tiw apofa·seiw oi opoi·ew e·xoyn sxe·sh me ton prosdiorismo· tvn kauysterhme·nvn perifereiv· n sto plai·sio toy sto·xoy 1, o·poy to AEP apotelei· e·na ejairetiko· me·so me·trhshw toy epipe·doy ana·ptyjhw. Kata· syne·peia, ta proteino·mena krith·ria gia ton sto·xo 1, sto pro·gramma dra·shw 2000, kauori·zontai safv· w se syna·rthsh me to kata· kefalh·n AEP. Oi diafore·w oi opoi·ew yfi·stantai metajy· toy eisodh·matow apo· thn paragvgh· kai toy diaue·simoy eisodh·matow, anagnvri·zontai safv· w sthn prv· th e·kuesh thw Epitroph·w gia thn synoxh·, toy 1996, kauv· w epi·shw kai sthn mele·th sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Sthn proanafe- ro·menh e·kuesh, anafe·retai o·ti «h katanomh· toy prosvpikoy· diaue·simoy eisodh·matow (PDE) ei·nai dynato·n na diafe·rei shmantika· apo· thn katanomh· toy eisodh·matow prin apo· toyw fo·royw kai ta ke·rdh». Env· to diaue·simo eiso·dhma apotelei· e·ndeijh tvn pragmatikv· n agorastikv· n dynatoth·tvn toy plhuysmoy· miaw perife·reiaw, to AEP apotelei· e·ndeijh thw paragvgh·w h opoi·a lamba·nei xv· ra se mi·a perife·reia kai, kata· syne·peia, ekpefrasme·no kata· kefalh·n, toy epipe·doy thw oikonomikh·w thw ana·ptyjhw