title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/98 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1998 για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για δασμολογική ποσόστωση αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων για σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής τρίτων χωρών και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1012/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
tariff quota
third country

text: L 159/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1143/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ioum˜iou 1998 cia jahoqisl ˜o tym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr cia daslokocij ˜g pos ˜ostysg acek ˜adym jai ˜akkym pkgm tym pqooqifol ˜emym cia svac ˜g, oqisl ˜emym oqes˜ibiym vuk ˜ym dal ˜akeym, jatacyc ˜gr tq˜itym wyq ˜ym jai cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1012/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3066/95 tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Dejelbq˜iou 1995, cia tg h ˜espisg oqisl ˜emym paqawyq ˜gseym up ˜o loqv ˜g joimotij ˜ym daslokocij ˜ym posost ˜yseym ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jai cia aut ˜omolg jai letabatij ˜g pqosaqloc ˜g oqisl ˜emym ceyqcij ˜ym paqawyq ˜g- seym pou pqobk ˜epomtai stir euqypaˇij ˜er sulvym˜ier, pqojei- l ˜emou ma kgvhe˜i up ˜oxg g sulvym˜ia cia tg ceyqc˜ia pou ˜ewei sumavhe˜i sto pka˜isio tym pokuleq ˜ym elpoqij ˜ym diapqaclate ˜useym tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1595/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 8, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1926/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 7gr Ojtybq˜iou 1996, cia tg h ˜espisg oqisl ˜emym paqawyq ˜gseym up ˜o loqv ˜g joimotij ˜ym daslokocij ˜ym posost ˜yseym cia oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jai cia tgm aut ˜omolg jai letabatij ˜g pqosaqloc ˜g oqisl ˜emym paqawyq ˜gseym pou avoqo ˜um ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jai pqobk ˜epomtai stir sulvy- m˜ier ekeuh ˜eqym sumakkac ˜ym jai elpoqij ˜ym hel ˜atym le tgm Eshom˜ia, tg Ketom˜ia jai tg Kihouam˜ia, ˜yste ma tgqghe˜i g sulvym˜ia g opo˜ia sum ˜gvhg jat ˜a tir pokuleqe˜ir elpoqij ˜er diapqaclate ˜useir tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr (3), jai id˜iyr to ˜aqhqo 5, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 3066/95 pqo ˜ebkepe to ˜amoicla daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr et ˜gsiar pos ˜otgtar 7 000 acek ˜a- dym jai dal ˜akeym oqisl ˜emym oqes˜ibiym vuk ˜ym jatacyc ˜gr Ouccaq˜iar, Pokym˜iar, Tsewij ˜gr Dglojqat˜iar, Skobaj˜iar, Boukcaq˜iar, Qoulam˜iar, Kihouam˜iar, Ketom˜iar jai Esho- m˜iar, jai oi opo˜ier up ˜acomtai se jat’ an˜ia daslo ˜ur 6 %· ˜oti e˜imai amacja˜io ma amoiwhe˜i g em k ˜ocy pos ˜ostysg se pokuet ˜g b ˜asg cia peqi ˜odour d ˜ydeja lgm ˜ym pou aqw˜ifoum tgm 1g Iouk˜iou, oi opo˜ier sto en ˜gr jako ˜umtai « ˜etor eisa- cyc ˜gr», jai ma hespisho ˜um oi keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr· ˜oti, s ˜ulvyma le tgm jtghe˜isa pe˜iqa, o peqioqisl ˜or tym eisacyc ˜ym up ˜aqwei j˜imdumor ma epiv ˜eqei jeqdosjopij ˜er ait ˜gseir eisacyc ˜gr· ˜oti, cia ma paqasweho ˜um eccu ˜gseir cia tgm olak ˜g keitouqc˜ia tym pqobkep ˜olemym l ˜etqym, pq ˜epei, epol ˜emyr, to sglamtij ˜oteqo tl ˜gla tym diah ˜esilym poso- t ˜gtym ma jqatghe˜i cia tour kec ˜olemour «paqadosiajo ˜ur» eisacyce˜ir acek ˜adym jai dal ˜akeym oqisl ˜emym oqes˜ibiym vuk ˜ym· ˜oti, se oqisl ˜emer peqipt ˜yseir, ta dioijgtij ˜a sv ˜ak- lata pou diapq ˜attomtai ap ˜o tom aql ˜odio ehmij ˜o oqcami- sl ˜o up ˜aqwei j˜imdumor ma peqioq˜isoum tgm pq ˜osbasg tym ˜oti pq ˜epei ma pqobke- eisacyc ˜eym s’ aut ˜g tgm pos ˜ostysg· vho ˜um diat ˜aneir cia tgm epam ˜oqhysg emdew ˜olemgr pqojkg- he˜isar fgl˜iar· ˜oti, cia ma lgm «pac ˜ysoum» up ˜eqletqa oi elpoqij ˜er sw ˜eseir stom em k ˜ocy tol ˜ea, emde˜ijmutai, yst ˜oso, ma tehe˜i lia de ˜uteqg pos ˜otgta stg di ˜ahesg tym epiweiqglati ˜ym eje˜imym pou lpoqo ˜um ma apode˜inoum tg sobaq ˜otgta tgr dqastgqi ˜otgt ˜ar tour jai oi opo˜ioi pqaclatopoio ˜um elpoqi- ˜oti emde˜i- j ˜er sumakkac ˜er j ˜apoiou ˜uxour le tq˜iter w ˜yqer· jmutai, cia to k ˜oco aut ˜o, jai cia ma enasvakiste˜i g apote- keslatij ˜g diawe˜iqisg, ma apaite˜itai ma c˜imei eisacyc ˜g ek ˜awistgr pos ˜otgtar 15 f ˜yym jat ˜a tgm peq˜iodo tym d ˜ydeja lgm ˜ym pou pqogco ˜umtai tou em k ˜ocy ˜etour eisacy- ˜oti g paqt˜ida c ˜gr ap ˜o tour emdiaveq ˜olemour epiweiqglat˜ier· tym 15 f ˜yym apoteke˜i, jataqw ˜gm, to s ˜umgher voqt˜io jai g pe˜iqa de˜iwmei ˜oti g p ˜ykgsg ˜g g acoq ˜a liar l ˜omo paqt˜idar apoteke˜i to ek ˜awisto cia ma lpoqe˜i ma heyqghe˜i lia elpo- qij ˜g sumakkac ˜g yr pqajtij ˜g jai bi ˜ysilg· ˜oti cia tom ˜ekecwo tym em k ˜ocy jqitgq˜iym apaite˜itai g upobok ˜g tgr a˜itgsgr ma c˜imetai sto jq ˜ator l ˜ekor ˜opou o eisacyc ˜ear e˜imai eccecqall ˜emor sto lgtq ˜yo tou v ˜oqou pqostih ˜elemgr an˜iar (VPA)· ˜oti, cia ma apoveuwhe˜i g jeqdosjop˜ia, pq ˜epei ma apojkei- she˜i g pq ˜osbasg stgm pos ˜ostysg epiweiqglati ˜ym pou dem asjo ˜um pk ˜eom dqastgqi ˜otgta stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜ea- tor tgm 1g Iouk˜iou tou em k ˜ocy ˜etour eisacyc ˜gr· ˜oti pq ˜epei ma pqobkevhe˜i ˜oti g diawe˜iqisg tou jahest ˜ytor ha c˜imetai le tg bo ˜gheia tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr· ˜oti, cia to sjop ˜o aut ˜o, pq ˜epei ma pqobkevho ˜um juq˜iyr oi keptol ˜eqeier upobok ˜gr tym ait ˜gseym, jah ˜yr jai ta stoi- we˜ia pou pq ˜epei ma peqikalb ˜amomtai stir ait ˜gseir jai sta pistopoigtij ˜a, emdewol ˜emyr jat ˜a paq ˜ejjkisg oqisl ˜emym diat ˜aneym tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Moelbq˜iou 1988, peq˜i joim ˜ym keptole- qei ˜ym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor pistopoigtij ˜ym eisa- cyc ˜gr, enacyc ˜gr jai pqojahoqislo ˜u cia ta ceyqcij ˜a pqoˇi- ˜omta (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1044/98 (5), jai tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 26gr Ioum˜iou 1995, cia tir kepto- l ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator jai tgm jat ˜aqcgsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/80 (6), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) ˜oti ta aqih. 759/98 (7)· pistopoigtij ˜a ejd˜idomtai let ˜a tgm p ˜aqodo pqohesl˜iar en ˜etasgr jai, emdewol ˜emyr, tgm evaqloc ˜g emia˜iou pososto ˜u le˜iysgr· ˜oti pq ˜epei, en ˜akkou, ma pqobkevhe˜i (1) EE L 328 tgr 30. 12. 1995, s. 31. (2) EE L 216 tgr 8. 8. 1997, s. 1. (3) EE L 254 tgr 8. 10. 1996, s. 1. (4) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (5) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. (6) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 35. (7) EE L 105 tgr 4. 4. 1998, s. 7. 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/15 ˜oti cia tom ˜ekecwo tou pqooqislo ˜u pq ˜epei ma pqobkevhe˜i g tautopo˜igsg tym eisac ˜olemym f ˜yym s ˜ulvyma le tir diat ˜a- neir tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk˜iou, tgr 21gr Apqik˜iou 1997, cia tg h ˜espisg sust ˜glator amacm ˜y- qisgr jai jatacqav ˜gr tym booeid ˜ym jai tgm epis ˜glamsg tou boe˜iou jq ˜eator jai tym pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to b ˜oeio jq ˜ear (1)· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 12gr Ojtybq˜iou 1992, peq˜i hesp˜iseyr joimotijo ˜u tekymei- ajo ˜u j ˜ydija (2), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 82/97 (3), pqobk ˜epei, sto ˜aqhqo 82, tekymeiaj ˜g epit ˜gqgsg cia elpoqe ˜ulata pou t˜ihemtai se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia le leiyl ˜emo dasl ˜o, k ˜ocy tou eidijo ˜u ˜oti emde˜ijmutai ta eisac ˜olema f ˜ya ma tour pqooqislo ˜u· upobkgho ˜um se ˜ekecwo lg svac ˜gr, cia oqisl ˜emg peq˜iodo· ˜oti, cia ma enasvakishe˜i aut ˜g g lg svac ˜g, pq ˜epei ma fgte˜i- tai g s ˜ustasg ecc ˜ugsgr, g opo˜ia jak ˜uptei tg diavoq ˜a letan ˜u tym dasl ˜ym tou joimo ˜u daslokoc˜iou (JD) jai tym leiyl ˜emym dasl ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm gleqolgm˜ia h ˜esgr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia tym em k ˜ocy f ˜yym· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1012/98 tgr Epitqop ˜gr, tgr 14gr Lai¨ou 1998, cia to ˜amoicla jai tom tq ˜opo diawe˜iqisgr daslokocij ˜ym posost ˜yseym eisacyc ˜gr cia tour ta ˜uqour, acek ˜ader jai dal ˜akeir, ˜akkym pkgm tym pqooqifol ˜emym cia svac ˜g, oqisl ˜emym akpij ˜ym jai oqes˜ibiym vuk ˜ym (4) pqobk ˜epei, sto ˜aqhqo 7 paq ˜acqavor 2, cia ma enasvakishe˜i g t ˜gqgsg tgr lg svac ˜gr tym eisacol ˜emym f ˜yym, jat ˜a tg di ˜aqjeia oqisl ˜emgr pqohesl˜iar, tg s ˜ustasg ecc ˜ugsgr pou amtistoiwe˜i sto eidij ˜o pos ˜o tym dasl ˜ym tou JD· ˜oti to em k ˜ocy pos ˜o dem jak ˜uptei to s ˜umoko tou tekymeiajo ˜u wq ˜eour se peq˜iptysg lg t ˜gqgsgr tym upowqe ˜yseym pou avoqo ˜um tgm em k ˜ocy pos ˜ostysg· ˜oti pq ˜epei, jat ˜a sum ˜epeia, ma pqosaqloshe˜i to pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr le tg diavoq ˜a letan ˜u tym dasl ˜ym tou JD jai tym leiyl ˜emym dasl ˜ym· ˜oti se oqisl ˜emer peqipt ˜yseir ta dioijgtij ˜a sv ˜aklata pou diapq ˜attomtai ap ˜o tom aql ˜odio ehmij ˜o oqcamisl ˜o emd ˜ewe- tai ma peqioq˜isoum tgm pq ˜osbasg tym paqadosiaj ˜ym eisa- cyc ˜eym sto l ˜eqor tgr pos ˜ostysgr pou pqobk ˜epetai ap ˜o tom pqoamaveq ˜olemo jamomisl ˜o· ˜oti pq ˜epei ma pqobke- vho ˜um diat ˜aneir cia tgm epam ˜oqhysg emdew ˜olemgr fgl˜iar· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Se pokuet ˜g b ˜asg cia tgm peq˜iodo ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou em ˜or ˜etour ˜eyr tir 30 Ioum˜iou tou epol ˜emou ˜etour, g opo˜ia sto en ˜gr jake˜itai « ˜etor eisacyc ˜gr», amo˜icetai g aj ˜okouhg daslokocij ˜g pos ˜ostysg cia ta f ˜ya jatacyc ˜gr tym tq˜itym wyq ˜ym pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I. Aqihl ˜or pqoteqai ˜otgtar Jydijo˜i SO (1) Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 09. 4563 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 Acek ˜ader jai dal ˜akeir, ejt ˜or ap ˜o tir pqooqif ˜olemer cia svac ˜g, tym jatyt ˜eqy oqes˜ibiym vuk ˜ym: cjq˜ifa vuk ˜g, jav ˜e vuk ˜g, j˜itqimg vuk ˜g, vuk ˜g tou Simmenthal le st˜iclata jai vuk ˜g tou Pinzgau (1) Jydijo˜i Taric: bk ˜epe paq ˜aqtgla II. Pos ˜otgta tgr pos ˜ostysgr (se jevak ˜er) Daslokocij ˜or sumtekest ˜gr 7 000 6 % jat’ an˜iam 2. Cia tour sjopo ˜ur tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, heyqo ˜u- mtai yr lg pqooqif ˜olema cia svac ˜g ta f ˜ya pou amav ˜eqo- mtai stgm paq ˜acqavo 1, ev ˜osom dem ˜ewoum svace˜i emt ˜or pqohesl˜iar tess ˜aqym lgm ˜ym ap ˜o tgm gleqolgm˜ia apodow ˜gr tgr dias ˜avgsgr cia h ˜esg se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia. D ˜umamtai yst ˜oso ma woqgco ˜umtai paqejjk˜iseir se peqipt ˜y- seir amyt ˜eqar b˜iar, de ˜omtyr apodedeicl ˜emer. ˜Aqhqo 2 1. G pos ˜ostysg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqa- vor 1 upodiaiqe˜itai se d ˜uo l ˜eqg: to 80 %, dgkad ˜g 5 600 jevak ˜er jai to 20 %, dgkad ˜g 1 400 jevak ˜er, amtisto˜iwyr. a) To pq ˜yto tl ˜gla, pou iso ˜utai le 80 %, jatam ˜eletai letan ˜u tym eisacyc ˜eym tgr Joim ˜otgtar oi opo˜ioi lpoqo ˜um ma apode˜inoum ˜oti eis ˜gcacam f ˜ya sto pka˜isio tgr pos ˜ostysgr le a ˜unomta aqihl ˜o 09. 4563 jat ˜a tg di ˜aqjeia tym 36 lgm ˜ym pou pqogco ˜umtai tou em k ˜ocy ˜etour eisacyc ˜gr. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou pq ˜ytou edav˜iou, ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma dewho ˜um yr pos ˜otgta amavo- q ˜ar ta dijai ˜ylata eisacyc ˜gr cia to ˜etor eisacyc ˜gr, ta opo˜ia, yst ˜oso, dem woqgc ˜ghgjam k ˜ocy dioijgtijo ˜u sv ˜aklator pou di ˜epqane o aql ˜odior ehmij ˜or oqcami- sl ˜or. b) To de ˜uteqo tl ˜gla, pou iso ˜utai le 20 %, ha diatehe˜i cia tour eisacyce˜ir pou d ˜umamtai ma apode˜inoum ˜oti eis ˜gca- cam ap ˜o tq˜iter w ˜yqer, jat ˜a tour 12 l ˜gmer pou pqog- co ˜umtai tou em k ˜ocy ˜etour eisacyc ˜gr, touk ˜awistom 15 f ˜ymta f ˜ya tou boe˜iou e˜idour pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0102. (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (2) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (3) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (4) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 13. Oi eisacyce˜ir pq ˜epei ma e˜imai eccecqall ˜emoi se ehmij ˜o lgtq ˜yo VPA. L 159/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 6. 98 2. B ˜asei tym ait ˜gseym cia ta dijai ˜ylata eisacyc ˜gr, g jatamol ˜g tou pq ˜ytou tl ˜glator letan ˜u tym diav ˜oqym eisa- cyc ˜eym c˜imetai jat’ amakoc˜ia tym eisacyc ˜ym f ˜yym jat ˜a tgm ˜emmoia tgr paqacq ˜avou 1 stoiwe˜io a), jat ˜a tgm peq˜iodo pou amav ˜eqetai sto ˜idio sgle˜io. 3. B ˜asei tym ait ˜gseym cia ta dijai ˜ylata eisacyc ˜gr, g jatamol ˜g tou de ˜uteqou tl ˜glator c˜imetai am ˜akoca le tir pos ˜otgter cia tir opo˜ier up ˜ebakam a˜itgsg oi eisacyce˜ir pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 1 stoiwe˜io b). G a˜itgsg dijaiyl ˜atym eisacyc ˜gr: — pq ˜epei ma avoq ˜a pos ˜otgta ˜isg ˜g lecak ˜uteqg tym 15 jevak ˜ym jai — dem lpoqe˜i ma avoq ˜a pos ˜otgta lecak ˜uteqg tym 50 jevak ˜ym. Stgm peq˜iptysg pou a˜itgsg pistopoigtijo ˜u upeqba˜imei tir 50 jevak ˜er, dem kalb ˜ametai up ˜oxg paq ˜a l ˜omom emt ˜or tou oq˜iou tgr pos ˜otgtar aut ˜gr. 4. G ap ˜odeing eisacyc ˜gr paq ˜ewetai apojkeistij ˜yr le tekymeiaj ˜o ˜eccqavo h ˜esgr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia, de ˜o- mtyr heyqgl ˜emo ap ˜o tir tekymeiaj ˜er aqw ˜er. Ta jq ˜atg l ˜ekg d ˜umamtai ma apodewho ˜um amt˜icqavo tou pqoamaveq ˜olemou eccq ˜avou, de ˜omtyr epijuqyl ˜emo ap ˜o tgm ejdo ˜usa aqw ˜g, e ˜am o ait ˜ym d ˜umatai ma apode˜inei, jat ˜a tq ˜opo pou ma ijamopoie˜i tgm aql ˜odia aqw ˜g, ˜oti e˜imai ad ˜umatom ma k ˜abei to pqyt ˜otupo tou eccq ˜avou. ˜Aqhqo 3 1. Dem kalb ˜amomtai up ˜oxg cia tgm jatamol ˜g dum ˜alei tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io a) oi epiweiqglat˜ier oi opo˜ioi, tgm 1g Iouk˜iou tou em k ˜ocy ˜etour eisacyc ˜gr, dem asjo ˜usam pk ˜eom jal˜ia dqastgqi ˜otgta stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator. 2. G etaiqe˜ia pou pqo ˜eqwetai ap ˜o tg sucw ˜ymeusg epiwei- q ˜gseym, jahel˜ia ap ˜o tir opo˜ier ˜ewei dijai ˜ylata, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 2, ˜ewei ta ˜idia dijai ˜ylata le tir epiweiq ˜gseir ap ˜o tir opo˜ier pqo ˜eqwetai. Let ˜a tom ˜ekecwo tym upobkgh ˜emtym eccq ˜avym, ta jq ˜atg l ˜ekg amajoim ˜ymoum stgm Epitqop ˜g, ˜eyr tgm ˜ebdolg eqc ˜a- silg gl ˜eqa pou ˜epetai eje˜imgr tgr k ˜gngr tgr peqi ˜odou upobok ˜gr tym ait ˜gseym to aqc ˜oteqo, tom jat ˜akoco tym epiweiqglati ˜ym pou pkgqo ˜um tir pqoˇupoh ˜eseir apodow ˜gr, amav ˜eqomtar juq˜iyr to ˜omola jai tg die ˜uhums ˜g tour, jah ˜yr ep˜isgr jai tir pos ˜otgter tym f ˜yym pou eis ˜gwhgsam jat ˜a tgm peq˜iodo pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 2. 4. Cia tour sjopo ˜ur tgr evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 2 paq ˜a- cqavor 1 stoiwe˜io b), oi ait ˜gseir dijaiyl ˜atym eisacyc ˜gr ej l ˜eqour tym epiweiqglati ˜ym pq ˜epei ma ˜ewoum jatatehe˜i ˜eyr tir 10 Iouk˜iou ej ˜astou ˜etour eisacyc ˜gr, sumodeu ˜olemer ap ˜o tgm ap ˜odeing pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4. Let ˜a tom ˜ekecwo tym upobkgh ˜emtym eccq ˜avym, ta jq ˜atg l ˜ekg amajoim ˜ymoum stgm Epitqop ˜g, ˜eyr tgm ˜ebdolg eqc ˜a- silg gl ˜eqa pou ˜epetai eje˜imgr tgr k ˜gneyr tgr peqi ˜odou upobok ˜gr tym ait ˜gseym to aqc ˜oteqo, tom jat ˜akoco tym epiweiqglati ˜ym jai tir pos ˜otgter cia tir opo˜ier upobk ˜ghg- jam ait ˜gseir. ˜Oker oi amajoim ˜yseir, sulpeqikalbamol ˜emym tym 5. amajoim ˜yseym «oud ˜em», pqaclatopoio ˜umtai le t ˜eken ˜g van wqgsilopoi ˜ymtar, se peq˜iptysg pou ˜ewoum upobkghe˜i ait ˜g- seir, ta ˜emtupa pou peqikalb ˜amomtai sta paqaqt ˜glata III jai IV. ˜Aqhqo 5 1. G Epitqop ˜g apovas˜ifei se poio bahl ˜o lpoqe˜i ma dohe˜i sum ˜eweia stir ait ˜gseir. 2. Se ˜o,ti avoq ˜a tir ait ˜gseir tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 4, e ˜am oi pos ˜otgter tir opo˜ier avoqo ˜um oi ait ˜gseir upeqba˜i- moum tir diah ˜esiler, g Epitqop ˜g jahoq˜ifei emia˜io posost ˜o le˜iysgr tym posot ˜gtym cia tir opo˜ier upobk ˜ghgjam ait ˜g- seir. E ˜am g le˜iysg pou amav ˜eqetai sto pq ˜yto ed ˜avio jatak ˜gcei se pos ˜otgta lijq ˜oteqg tym 15 jevak ˜ym am ˜a a˜itgsg, g jatamol ˜g pqaclatopoie˜itai le jk ˜gqysg, am ˜a paqt˜ida 15 jevak ˜ym cia ta sucjejqil ˜ema jq ˜atg l ˜ekg. Se peq˜iptysg pou apol ˜emei up ˜okoipg pos ˜otgta walgk ˜oteqg tym 15 jevak ˜ym, l˜ia l ˜omo paqt˜ida avoq ˜a tgm pos ˜otgta aut ˜g. ˜Aqhqo 4 ˜Aqhqo 6 1. G a˜itgsg cia tg woq ˜gcgsg dijai ˜ylator eisacyc ˜gr upob ˜akketai l ˜omo sto jq ˜ator l ˜ekor sto ehmij ˜o lgtq ˜yo VPA tou opo˜iou e˜imai eccecqall ˜emor o ait ˜ym. 2. D ˜umatai ma upobkghe˜i l˜ia l ˜omom a˜itgsg ap ˜o tom ˜idio emdiaveq ˜olemo· g a˜itgsg aut ˜g pq ˜epei ma avoq ˜a to ˜ema ˜g to ˜akko tl ˜gla tgr pos ˜ostysgr. E ˜am ˜emar ait ˜ym upob ˜akei peqiss ˜oteqer ap ˜o lia ait ˜gseir, dem c˜imetai dejt ˜g jal˜ia a˜itgsg. 3. Cia tour sjopo ˜ur tgr evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 2 paq ˜a- cqavor 1 stoiwe˜io a), oi epiweiqglat˜ier upob ˜akkoum stir aql ˜odier aqw ˜er tgm a˜itgsg dijaiyl ˜atym eisacyc ˜gr, sumo- deu ˜olemg ap ˜o tgm ap ˜odeing pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4, ˜eyr tir 10 Iouk˜iou ej ˜astou ˜etour eisacyc ˜gr, to aqc ˜oteqo. 1. G eisacyc ˜g tym jatamelgheis ˜ym posot ˜gtym enaqt ˜a- tai ap ˜o tgm pqosj ˜olisg pistopoigtijo ˜u eisacyc ˜gr. 2. G a˜itgsg ˜ejdosgr pistopoigtijo ˜u eisacyc ˜gr upob ˜ak- ketai l ˜omo stgm aql ˜odia aqw ˜g tou jq ˜atour l ˜ekour sto ehmij ˜o lgtq ˜yo VPA tou opo˜iou e˜imai eccecqall ˜emor o ait ˜ym. 3. Let ˜a tir amajoim ˜yseir jatamol ˜gr tgr Epitqop ˜gr, ta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr ejd˜idomtai to taw ˜uteqo dumat ˜om, jat ˜opim ait ˜gseyr jai ep’ om ˜olati tym epiweiqglati ˜ym cia tour opo˜iour amacmyq˜ishgje to dija˜iyla eisacyc ˜gr. 4. G di ˜aqjeia isw ˜uor tym ejdidol ˜emym pistopoigtij ˜ym e˜imai 90 gl ˜eqer ap ˜o tgm gleqolgm˜ia pqaclatij ˜gr ˜ejdos ˜gr tour. Yst ˜oso, ta pistopoigtij ˜a k ˜gcoum to aqc ˜oteqo stir 30 Ioum˜iou pou ˜epetai tgr gleqolgm˜iar tgr ˜ejdos ˜gr tour. 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/17 Ta ejdid ˜olema pistopoigtij ˜a isw ˜uoum cia ok ˜ojkgqg 5. tgm Joim ˜otgta. 6. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamo- mislo ˜u, isw ˜uoum oi diat ˜aneir tym jamomisl ˜ym (EOJ) aqih. 3719/88 jai (EJ) aqih. 1445/95. Yst ˜oso, dem isw ˜uei to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 4 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88. ˜Aqhqo 7 1. O ˜ekecwor cia tg lg svac ˜g tym eisawh ˜emtym f ˜yym jat ˜a to tetq ˜algmo pou ˜epetai tgr gleqolgm˜iar h ˜esgr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia diemeqce˜itai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 82 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2913/92. — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1143/98], ˜etor eisacyc ˜gr. — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import. — Races alpines 1143/98], année d’importation: — Razze alpine e di montagna et de montagne. [règlement (CE) no [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d’importazione. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), jaar van invoer:. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1143/ 98], ano de importaç˜ao. — Alppi- ja vuoristorotuja [Asetus (EY) N:o 1143/98], tuon- tivuosi. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår 2. J ˜ahe f ˜yo pou eis ˜acetai dum ˜alei tou paq ˜omtor jamomi- slo ˜u tautopoie˜itai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 820/97. ˜Aqhqo 9 3. G tautopo˜igsg aut ˜g pq ˜epei ma jahoq˜ifei tgm gleqolg- m˜ia jat ˜a tgm opo˜ia et ˜ehg se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia jai ta stoiwe˜ia taut ˜otgtar tou eisacyc ˜ea. 4. Cia ma enasvakishe˜i g t ˜gqgsg tgr lg svac ˜gr pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 jai cia ma enasvakishe˜i g e˜ispqang tym dasl ˜ym pou dem ˜ewoum eispqawhe˜i se peq˜i- ptysg tgr lg t ˜gqgsgr tgr em k ˜ocy upowq ˜eysgr, pq ˜epei ma jatat˜ihetai ecc ˜ugsg stir aql ˜odier tekymeiaj ˜er aqw ˜er. To pos ˜o tgr em k ˜ocy ecc ˜ugsgr e˜imai ˜iso le tg diavoq ˜a letan ˜u tym dasl ˜ym pou jahoq˜ifomtai sto joim ˜o daslok ˜ocio jai tym dasl ˜ym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1, oi opo˜ioi evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm gleqolgm˜ia h ˜esgr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia tym em k ˜ocy f ˜yym. G ecc ˜ugsg apodesle ˜uetai al ˜esyr e ˜am paqaswehe˜i ap ˜odeing stir emdiaveq ˜olemer tekymeiaj ˜er aqw ˜er ˜oti ta f ˜ya: a) dem esv ˜acgsam pqim ap ˜o tg k ˜gng tgr peqi ˜odou tym tess ˜aqym lgm ˜ym ap ˜o tgm gleqolgm˜ia tgr h ˜esgr tour se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia, ˜g b) esv ˜acgsam pqim ap ˜o tg k ˜gng tgr peqi ˜odou cia k ˜ocour ˜g apeb˜iy- ˜g cia uceiomolijo ˜ur k ˜ocour, amyt ˜eqar b˜iar, sam sumepe˜ia ash ˜emeiar ˜g atuw ˜glator. ˜Aqhqo 8 G a˜itgsg ˜ejdosgr pistopoigtijo ˜u jai to pistopoigtij ˜o v ˜eqoum: a) sto tetqacym˜idio 8, tgm ˜emdeing tym wyq ˜ym pou amav ˜e- qomtai sto paq ˜aqtgla I· to pistopoigtij ˜o dgliouqce˜i upowq ˜eysg eisacyc ˜gr ap ˜o l˜ia ˜g peqiss ˜oteqer w ˜yqer· b) sto tetqacym˜idio 16, tour jydijo ˜ur SO pou elva˜imomtai sto paq ˜aqtgla II· c) sto tetqacym˜idio 20, l˜ia ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: — Razas alpinas y de monta˜na [Reglamento (CE) no 1143/98], a˜no de importación. — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår. — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr:. Ta f ˜ya ha epyveko ˜umtai tym diat ˜aneym tou ˜aqhqou 1 let ˜a ap ˜o pqosj ˜olisg e˜ite pistopoigtijo ˜u jujkovoq˜iar EUR. 1, to opo˜io ejd˜idetai stg w ˜yqa enacyc ˜gr, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou pqytoj ˜okkou aqih. 4 pou pqosaqt ˜atai stir euqypaˇij ˜er sulvym˜ier jai tou pqytoj ˜okkou aqih. 3 pou pqosaqt ˜atai stir sulvym˜ier swetij ˜a le tgm ekeuh ˜eqysg tym sumakkac ˜ym, e˜ite d ˜gkysgr pou jataqt˜ifei o enacyc ˜ear s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tym em k ˜ocy pqytoj ˜okkym. ˜Aqhqo 10 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1012/98 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io a) pqost˜ihetai to aj ˜okouho ed ˜avio: «Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou pq ˜ytou edav˜iou, ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma dewho ˜um yr pos ˜otgta amavo- q ˜ar ta dijai ˜ylata eisacyc ˜gr cia to pqogco ˜ulemo ˜etor eisacyc ˜gr, ta opo˜ia yst ˜oso dem woqgc ˜ghgjam, k ˜ocy dioijgtijo ˜u sv ˜aklator pou di ˜epqane o aql ˜odior ehmij ˜or oqcamisl ˜or. » 2. To ˜aqhqo 7 paq ˜acqavor 2 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «2. Cia ma enasvakishe˜i g t ˜gqgsg tgr upowq ˜eysgr tgr lg svac ˜gr pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 jai cia ma enasvakishe˜i g e˜ispqang tym dasl ˜ym pou dem ˜ewoum eispqawhe˜i se peq˜iptysg tgr lg t ˜gqgsgr tgr em k ˜ocy upowq ˜eysgr, pq ˜epei ma jatat˜ihetai ecc ˜ugsg stir aql ˜o- dier tekymeiaj ˜er aqw ˜er. To pos ˜o tgr em k ˜ocy ecc ˜ugsgr e˜imai ˜iso le tg diavoq ˜a letan ˜u tym dasl ˜ym pou jahoq˜ifomtai sto joim ˜o daslok ˜ocio jai tym dasl ˜ym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1, oi opo˜ioi evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm gleqolgm˜ia h ˜eseyr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia tym em k ˜ocy f ˜yym. » ˜Aqhqo 11 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm tq˜itg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇi- j˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. L 159/18 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 6. 98 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 2 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/19 PAQAQTGLA I Jat ˜akocor tq˜itym wyq ˜ym — Ouccaq˜ia — Pokym˜ia — Tsewij ˜g Dglojqat˜ia — Skobaj˜ia — Qoulam˜ia — Boukcaq˜ia — Kihouam˜ia — Ketom˜ia — Eshom˜ia PAQAQTGLA II Jydijo˜i Taric Jydijo˜i SO Jydijo˜i Taric ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 L 159/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 6. 98 PAQAQTGLA III T ˜ekevan aqih. : (32-2) 296 60 27/295 36 13 Evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1143/98 EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM CD VI/D. 2 — TOLEAS BOEIOU JQEATOS AITGSG DIJAIYLATYM EISACYCGS Gleqolgm˜ia:. Peq˜iodor:. Jq ˜ator l ˜ekor:. Eisac ˜olemer pos ˜otgter (jevak ˜er) ap ˜o ˜eyr Aqihl ˜or aito ˜umtor (1) Ait ˜ym ( ˜omola jai die ˜uhumsg) S ˜umoko Jq ˜ator l ˜ekor: t ˜ekevan aqih. :. tgk ˜evymo aqih. :. (1) Sumew ˜gr aq˜ihlgsg. 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/21 PAQAQTGLA IV T ˜ekevan aqih. : (32-2) 296 60 27/295 36 13 Evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1143/98 EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM CD VI/D. 2 — TOLEAS BOEIOU JQEATOS AITGSG DIJAIYLATYM EISACYCGS Gleqolgm˜ia:. Peq˜iodor:. Jq ˜ator l ˜ekor:. Aqihl ˜or aito ˜umtor (1) Ait ˜ym ( ˜omola jai die ˜uhumsg) Pos ˜otgta (jevak ˜er) S ˜umoko Jq ˜ator l ˜ekor: T ˜ekevan aqih. :. tgk ˜evymo aqih. :. (1) Sumew ˜gr aq˜ihlgsg


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1151/98 av den 2 juni 1998 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
common customs tariff
floriculture
import
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: 3. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/47 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1151/98 av den 2 juni 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullarna och om (cid:134)terinf(cid:148)rande av Gemensamma tulltaxans tull p(cid:134) import av sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt arti- kel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r att till(cid:132)mpa f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blom- miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import till gemenskapen av f(cid:132)rska snittblommor. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av gemenskapens tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan. De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (9), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskurserna i medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)knings- kurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (11). P(cid:134) grundval av de priser som har noterats i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)r- m(cid:134)nstullarna (cid:132)r uppfyllda i fr(cid:134)ga om sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. Kvoten f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga t(cid:132)cker perioden 1 januari till 31 december 1998. Som en f(cid:148)ljd d(cid:132)rav g(cid:132)ller upph(cid:132)- vandet av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)randet av Gemen- samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1150/98 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens import- och producentpriser p(cid:134) nejlikor och rosor med avseende p(cid:134) till(cid:132)mpningen av importf(cid:148)r- farandena. Med avseende p(cid:134) import av sm(cid:134)blommiga rosor (KN- nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) med ursprung i Israel skall de f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vas och Gemensamma tulltaxans tullsats (cid:134)terinf(cid:148)ras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 45 i denna tidning. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 juni 1998. (8) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (9) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (10) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (11) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. L 159/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen