title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1785/98 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Äußerungen des österreichischen Innenministers

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/125 (98/C 354/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1785/98 von Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: A¤ u(cid:223)erungen des o¤sterreichischen Innenministers Vor kurzem hat der o¤sterreichische Innenminister Karl Schlo¤gl gefordert, da(cid:223) Ungarn und die Tschechische Republik ein Einreisevisum von den ruma¤nischen Staatsangeho¤rigen verlangen sollten. Das seit 1990 in Ruma¤nien vertretene Forum Europa¤ischer Studenten (AEGEE), das dort u¤ber ein Netz von 17 Antennen verfu¤gt, hat sich besorgt gezeigt, da diese A¤ u(cid:223)erung seiner Ansicht nach im Widerspruch zu dem Wunsch nach einer europa¤ischen Integration aller Staaten des Kontinents sowie zu den Erkla¤rungen der fu¤hrenden europa¤ischen Politiker steht. Was ha¤lt die Kommission von den A¤ u(cid:223)erungen Herrn Schlo¤gls? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (13. Juli 1998) Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) sie sich grundsa¤tzlich nicht zu o¤ffentlichen Erkla¤rungen von Politikern der Mitgliedstaaten a¤u(cid:223)ert. (98/C 354/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1797/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Sprachliche Diskriminierung Auf den Wanderwegen in Alto Adige (Su¤dtirol) ist seit einigen Wochen eine regelrechte (cid:132)sprachliche Sa¤uberung(cid:147) im Gange: 5. 000 Kilometer Wege wurden von den Hinweisen in italienischer Sprache (cid:132)gesa¤ubert(cid:147). U¤ brig blieben nur die geographischen Begriffe in deutscher Sprache auf italienischem Hoheitsgebiet, die den Touristen aus ganz Europa Gipfel, Berghu¤tten, Wanderwege, Eisenbahnlinien, Wasserla¤ufe usw. angeben. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) eine genaue Vorschrift im besonderen Autonomiestatut, in dessen Genu(cid:223) die Region Alto Adige (Su¤dtirol) gelangt, zum Schutz der deutschen Minderheit die Pflicht zur Zweisprachigkeit vorschreibt; die Kommission wird gebeten, dringend bei den italienischen Beho¤rden vorstellig zu werden, damit sie auf den Alpenverein Su¤dtirol (AVS, Gegenstu¤ck des italienischen CAI) einwirken, um mit dieser absurden und anachronistischen Diskriminierung von italienischen Staatsbu¤rgern Schlu(cid:223) zu machen. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Diese Angelegenheit fa¤llt in die ausschlie(cid:223)liche Zusta¤ndigkeit der innerstaatlichen Beho¤rden. (98/C 354/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1804/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Verwendung von Gemeinschaftsmitteln zu Regierungspropaganda Die griechische Regierung mi(cid:223)braucht Gemeinschaftsmittel aus dem Paket Delors II (in Ho¤he von u¤ber 1,5 Mrd Drachmen) zur Durchfu¤hrung reiner Parteipropaganda, d. h. fu¤r einseitige Fernsehsendungen und Werbeein- schaltungen in den elektronischen Medien, was eine selektive Information der griechischen Bu¤rger zur Folge hat. Diese Handlungsweise zielt darauf, Vorhaben, zu denen die EU den entscheidenden Beitrag leistet, als Regierungsvorhaben darzustellen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1212/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1998 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

formats: pdf print

text: 12. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 167/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1212/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Ioum˜iou 1998 cia pqosyqim ˜g amastok ˜g tgr ˜ejdosgr pistopoigtij ˜ym enacyc ˜gr oqisl ˜emym cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym jai cia tom jahoqisl ˜o tou bahlo ˜u stom opo˜io lpoqo ˜um ma ijamopoigho ˜um oi ait ˜gseir cia pistopoigtij ˜a enacyc ˜gr pou ejjqelo ˜um G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1587/96 (2), tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 27gr Ioum˜iou 1995, cia tom jahoqisl ˜o tym eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 897/98 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g acoq ˜a oqisl ˜emym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym waqa- jtgq˜ifetai ap ˜o abebai ˜otgta· ˜oti pq ˜epei ma apoveuwho ˜um oi ait ˜gseir jeqdosjopijo ˜u waqajt ˜gqa pou lpoqe˜i ma odgc ˜g- sei se stq ˜ebkysg tou amtacymislo ˜u letan ˜u epiweiqgla- ti ˜ym ˜g jai ma apeik ˜gsoum tg sum ˜eweia tym enacyc ˜ym tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym cia to up ˜okoipo tgr tq ˜ewousar peqi ˜odou· ˜oti pq ˜epei ma amastake˜i pqosyqim ˜a g ˜ejdosg tym pistopoi- gtij ˜ym cia ta em k ˜ocy pqoˇi ˜omta jai ma lgm ejdoho ˜um ta pistopoigtij ˜a cia oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta tym opo˜iym g a˜itgsg ejjqele˜i· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr c ˜akajtor jai cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 G ˜ejdosg tym pistopoigtij ˜ym enacyc ˜gr tym cakajtojo- lij ˜ym paq ˜aqtgla amast ˜ekketai cia tgm peq˜iodo ap ˜o tir 13 ˜eyr tir 30 Ioum˜iou 1998, ejt ˜or ap ˜o ta pistopoigtij ˜a pqooqislo ˜u «970». pou amav ˜eqomtai sto pqoˇi ˜omtym ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 13 Ioum˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 11 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 126 tgr 28. 4. 1998, s. 22. L 167/4 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 12. 6. 98 PAQAQTGLA J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 J ˜ydijar tou pqoˇi ˜omtor 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600


title: WRITTEN QUESTION No. 1779/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Staffing of the European Environmental Agency (EEA)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Greece
Ireland
competition (EU)
recruitment
regulations for civil servants

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/91 Nonetheless the Commission remains vigilant to defend the Community interests and continues to make efforts to improve the security of its data networks. Furthermore, the Commission condemns all attempts to breach the integrity and confidentiality of information held or transmitted by the institutions. (1999/C 50/132) WRITTEN QUESTION E-1779/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Staffing of the European Environmental Agency (EEA) On 13 May 1998 Mrs Bjerregaard kindly answered my Written Question No 1007/98) (1) on recruitment for the EEA. The answer to my Question 4 consists of a table which shows that out of a total of 56 EEA officials, there is only one (1) Greek official, compared to seven (7) Belgian, four (4) Portuguese, three (3) Finnish, seven (7) Dutch and only one (1) Irish officials. This is very strange as the population of Greece is at least as large as that of Belgium and Portugal, and substantially larger than that of Finland, but lower than the population of the Netherlands, although not so much as to justify the fact that there are seven times more Dutch than Greek officials. Ireland is in a similar position, since the number of Irish officials does not seem to correspond to the population of the country compared to that of other EU Member States. Will the Commission say how and when this obvious imbalance in the distribution of officials by nationality will be corrected so that officials of Greek nationality are adequately represented on the staff of the EEA? (1) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 56. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 July 1998) The staff regulations applicable to officials and other agents of the European Communities apply to the European environment agency. Article 27 lays down the basic principles of recruitment and states that: (cid:145)Recruitment shall be directed to securing for the institution the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis among nationals of Member States of the Communities(cid:146). The Honourable Member will appreciate that there is no formal division of posts according to geographical or demographic criteria. On the contrary, recruitment is principally on merit and is based on open and transparent competitions that are designed with this objective in mind. In a small organisation like the European environment agency, which is based in the North of Europe, there will inevitably be practical difficulties in reconciling the need for the best candidates and the need for a good geographical spread. This means that apparent imbalances will be more striking, as is the case with the Agency. The Commission believes that the Agency has respected the broad principles of staff recruitment and that it has made efforts to achieve a better balance through the recruitment of national experts. The Commission representative on the management board of the Agency will draw the attention of the executive director and the board as a whole to the Honourable Member(cid:146)s concerns


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1814/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Schutz der Kleinsparer

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
company law
protection of shareholders
savings
shareholder
takeover bid

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/91 Der Mi(cid:223)erfolg eines Entwicklungsprogramms kann nicht nachgewiesen werden durch die einfache Auflistung der Probleme, mit denen es konfrontiert ist. In diesem Zusammenhang geht der Bericht nicht auf die Frage ein, wie sich die derzeitige Lage ohne das Programm darstellte, eine Frage, die in einer Evaluierung normalerweise angesprochen w(cid:252)rde. Beispielsweise gibt es Belege daf(cid:252)r, da(cid:223) der Verlust des Lebensraums wildlebender Arten in Campfire- Gebieten insgesamt wesentlich geringer ist als der allgemeine Verlust des Lebensraums wildlebender Arten im Sambesi-Tal. Dar(cid:252)ber hinaus weist ein Programm dieser Art nicht nur quantitative Ergebnisse auf, sondern ist mit vielen Entwicklungen verbunden (z. B. St(cid:228)rkung der lokalen Gemeinschaften oder h(cid:246)herer Grad an Selbst- bestimmung), was auch analysiert werden m(cid:252)sste. (1999/C 13/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1812/98 von Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Stra(cid:223)entelematik-Projekt im Korridor Lissabon-Madrid im Rahmen des Euregio- Programms Die Kommission f(cid:252)hrt im Rahmen des Euregio-Programms im Bereich der Union eine Reihe von Stra(cid:223)entele- matik-Projekten durch, wie beispielsweise das sogenannte ARTS-Projekt auf der Strecke von Lissabon (cid:252)ber Nordwest-Spanien nach Frankreich. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang die folgenden Fragen beantworten: Warum wurde im Rahmen des Euregio-Programms kein Stra(cid:223)entelematik-Projekt f(cid:252)r den Korridor Lissabon-Madrid, der die Region Extremadura durchquert, geplant? Bestehen Aussichten auf ein derartiges Projekt? Wenn ja, wann? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (29. Juli 1998) Das ARTS-Projekt im Rahmen des Euregio-Programms ist Teil der von der Gemeinschaft (cid:252)ber die Haushaltslinie zu den Transeurop(cid:228)ischen Netzen (TEN) finanzierten Projekte. Das Projekt begann im Herbst 1997 und soll die Kontinuit(cid:228)t und Qualit(cid:228)t des Stra(cid:223)enverkehrsmanagements und der Verkehrsinformationsdienste auf den internationalen Hauptkorridorstrecken zwischen Spanien, Frankreich und Portugal verbessern. Der S(cid:252)dkorridor Lissabon-Evora-MØrida-Madrid, der durch die Region Extremadura f(cid:252)hrt, ist Teil des Projekts. Die Kommission zieht eine weitere Unterst(cid:252)tzung des Projekts f(cid:252)r 1998 in Betracht. (1999/C 13/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1814/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Schutz der Kleinsparer Die Kommission hat mit Sicherheit Kenntnis von dem unl(cid:228)ngst in Italien erlassenen konsolidierten Gesetz zur Regelung der Finanzm(cid:228)rkte, das im Hinblick auf die Regelung der (cid:132)corporate governance(cid:147) eine Neuerung darstellt. Ist die Kommission trotz des Umstandes, da(cid:223) einige Bestimmungen durchaus den Kleinsparer sch(cid:252)tzen, nicht der Ansicht, da(cid:223) 1. 2. dem Schutz der Kleinsparer insofern nicht wirklich gedient ist, als die Bestimmungen nahezu ausschlie(cid:223)lich institutionellen Anlegern (Arbeitnehmerfonds und Verb(cid:228)nde) zugute kommen? der Umstand, da(cid:223) eine vollst(cid:228)ndige (cid:220)bernahme erfolgen mu(cid:223), wenn ein Aktion(cid:228)r (cid:252)ber 30 % des Kapitals besitzt, faktisch dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) gro(cid:223)e Konzerne eine beherrschende Stellung erhalten? In den meisten italienischen Unternehmen ist das Kapital viel st(cid:228)rker konzentriert, w(cid:228)hrend die besagte Bestimmung in den wenigen Gro(cid:223)unternehmen mit Streukapital (wie z. B. unl(cid:228)ngst privatisierte Staatsunternehmen) hinsichtlich etwaiger (cid:220)bernahmen, die bei (cid:220)berschreiten der genannten Schwelle Ausgaben von zig Milliarden Lire erfordern w(cid:252)rden, offenbar abschreckend wirkt


title: Komission asetus (EY) N:o 1211/98, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 12. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 167/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1211/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 167/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 6. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 59,8 60,7 61,1 60,6 72,2 84,5 91,0 95,8 68,0 63,6 67,2 188,8 112,6 93,7 180,0 180,0 247,5 211,3 209,3 222,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1797/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sprachliche Diskriminierung

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
anti-discriminatory measure
autonomy
bilingualism
competence of the Member States
linguistic discrimination
linguistic group


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1941/98 von Lyndon HARRISON an die Kommission. Offizielle Feiertage

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
national law
public holiday

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/167 Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Das Amt des stellvertretenden Generaldirektors ist in Kapitel 6 Artikel 53 des Euratom-Vertrags vorgesehen: danach steht die Agentur unter der Aufsicht der Kommission, die ihren Generaldirektor sowie ihren stellver- tretenden Generaldirektor ernennt. Die Kommission stellt fest, da(cid:223) die Rolle der Agentur seit Unterzeichnung des Euratom-Vertrags immer weiter reduziert wurde; ihr Stellenplan umfa(cid:223)t nur noch 24 Dauerplanstellen, davon 8 in der Laufbahngruppe A. Die Stelle des stellvertretenden Generaldirektors war im Organisationsplan niemals vorgesehen; sie m(cid:252)(cid:223)te erst geschaffen werden, bevor sie die Kommission besetzen kann. Bislang hat die Kommission den Organisationsplan der Agentur noch nicht entsprechend ge(cid:228)ndert. (98/C 386/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1916/98 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (9. Juni 1998) Betrifft: Wettbewerbsfragen in Verbindung mit elektronischen und sonstigen Zahlungsmitteln Wann wird die Kommission angesichts der raschen Entwicklungen bei den Zahlungsmitteln, einschlie(cid:223)lich Karten und elektronische Zahlungsmittel, zu der Frage Stellung nehmen, ob die Wettbewerbssituation bei den Unternehmen, die Kreditkarten oder Dienstleistungen zur Abwicklung von Zahlungen anbieten, zufrieden- stellend ist? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Die Kommission bringt derzeit ihre (cid:220)berpr(cid:252)fung der Bestimmungen der zwei wichtigsten internationalen Kreditkartensysteme auf die Vertr(cid:228)glichkeit mit dem Gemeinschaftsrecht hin zum Abschlu(cid:223). Diese Bestim- mungen wurden der Kommission gemeldet, um einen Negativattest durchzuf(cid:252)hren oder eine Freistellung im Sinne von Artikel 85 EG-Vertrag zu erhalten. (cid:220)ber diese Notifizierungen hinaus pr(cid:252)ft die Kommission auch mehrere formelle und informelle Beschwerden, insbesondere aber die Beschwerde von EuroCommerce, dem Dachverband des europ(cid:228)ischen Gro(cid:223)-, Einzel- und Au(cid:223)enhandels, die eines oder mehrere Elemente dieser internationalen Kreditkartensysteme betrifft. Die Kommission hofft, in der zweiten H(cid:228)lfte dieses Jahres eine offizielle Entscheidung in beiden F(cid:228)llen treffen zu k(cid:246)nnen. Sobald die Kommission zu diesen beiden ausstehenden Einzelf(cid:228)llen Stellung genommen hat, will sie kurz darauf eine Mitteilung herausgeben, in der sie ihre Haltung in bezug auf die wichtigsten Wettbewerbsfragen bei den Kartenzahlungssystemen in einem allgemeineren Zusammenhang darlegen wird. (98/C 386/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1941/98 von Lyndon Harrison (PSE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Offizielle Feiertage Es gibt nur 50 Tage im Jahr, die nicht in dem einen oder anderen Land offizielle Feiertage sind und an denen der Binnenmarkt f(cid:252)r das Wirtschaftsleben echt ge(cid:246)ffnet ist. Kann die Kommission mitteilen, was sie unternehmen k(cid:246)nnte, um durch vern(cid:252)nftige unionsweite Abstimmung dieser Feiertage die Bedingungen f(cid:252)r die Wirtschaft zu verbessern? Stimmt sie der Auffassung zu, da(cid:223) solche Ma(cid:223)nahmen nicht die arbeitsfreien Tage reduzieren sollten, die den europ(cid:228)ischen Arbeitnehmern zur Zeit zustehen?


title: Verordnung (EG) Nr. 1219/98 der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 167/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1219/98 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1079/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 5. bis zum 11. Juni 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/ 98 eingereichten Angebote auf 27,00 ECU je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1807/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Funcionamento dos Centros de Estudos Europeus na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
education
language teaching
operational programme
private education
vocational training

text: C 31/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/111) PERGUNTA ESCRITA E-1807/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Funcionamento dos Centros de Estudos Europeus na GrØcia Nos termos do Programa Nacional de Ensino de L(cid:237)nguas Estrangeiras, financiado atravØs do Sub-Programa I «Ensino TØcnico e Geral», em particular a partir da ac(cid:231)ªo 1. 1c «L(cid:237)nguas Estrangeiras», estÆ prevista a cria(cid:231)ªo e o funcionamento de centros de l(cid:237)nguas europeias na GrØcia. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Qual o nœmero de centros e qual o calendÆrio para o seu funcionamento? 2. Dado que na GrØcia funcionam escolas privadas de ensino de l(cid:237)nguas estrangeiras conhecidas como «frontistiria», os alunos destas escolas poderªo participar em condi(cid:231)ıes de igualdade com os dos centros de l(cid:237)nguas europeias nas provas para a obten(cid:231)ªo de certificados de conhecimento de l(cid:237)ngua, previstos na ficha tØcnica desta ac(cid:231)ªo e que serªo passados por estes centros? (1999/C 31/112) PERGUNTA ESCRITA E-1946/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Junho de 1998) Objecto: Centros de l(cid:237)nguas europeias HÆ 2 anos, no (cid:226)mbito do Programa Operacional para o ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial foi aprovada pelo ComitØ de Acompanhamento do 2o Quadro ComunitÆrio de Apoio a cria(cid:231)ªo de centros de l(cid:237)nguas europeias. Esta institui(cid:231)ªo cujo funcionamento refor(cid:231)aria nªo s(cid:243) o conhecimento de l(cid:237)nguas estrangeiras entre os jovens como contribu(cid:237)a para a divulga(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas menos conhecidas da UE e portanto poria em evidŒncia o valor das rela(cid:231)ıes multiculturais, nªo funcionou de todo atØ agora. Pergunta-se (cid:224) Comissªo por que razıes esta institui(cid:231)ªo nªo funcionou e que medidas tenciona tomar para a p(cid:244)r em funcionamento? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1807/98 e E-1946/98 dada pelo ComissÆrio PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) A medida 1. 1c do programa operacional «Educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo inicial» › aprovada pelo comitØ de controlo do programa em Maio de 1996 › prevŒ a constitui(cid:231)ªo e o funcionamento de centros de l(cid:237)nguas europeias na GrØcia (CLE). Inicialmente estavam previstos 33 CLE, que teriam entrado progressivamente em funcionamento a partir de 1997. Todavia, devido aos inœmeros problemas que surgiram durante a implementa(cid:231)ªo (nomeadamente, inexistŒncia de um quadro institucional adequado e de um (cid:243)rgªo responsÆvel pela constitui(cid:231)ªo e pelo funcionamento dos CLE), a medida nªo foi executada. Por conseguinte, o MinistØrio da Educa(cid:231)ªo tenciona apresentar uma proposta de redu(cid:231)ªo drÆstica da mesma. Uma vez que os CLE ainda nªo se encontram operacionais, a questªo da obten(cid:231)ªo de certificados de conhecimento de l(cid:237)ngua ainda nªo foi abordada


title: WRITTEN QUESTION No. 1794/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. HFC gases

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse effect
greenhouse gas
ozone
physical process
pollution control measures
substitute product

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/9 (1999/C 96/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1769/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Viem(cid:228)riverkko ja biologinen puhdistus Kavalan vanhan kaupungin alueella Kreikan teknisen instituutin It(cid:228)-Makedonian osaston esitt(cid:228)mien valitusten mukaan Kavalan vanhan kaupungin alueelle rakennettiin viem(cid:228)riverkon putkia, kaivoja ja pumppuasemia rantavy(cid:246)hykkeelle, vaikka hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) tutkimuksessa olevien suunnitelmien mukaan ne olisi pit(cid:228)nyt rakentaa korkeammalle, lujalle maaper(cid:228)lle ja rantavy(cid:246)hykkeen ulkopuolelle. Ottaen huomioon, ett(cid:228): › hanketta rahoitetaan yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla, › viem(cid:228)riverkon rakentaminen rantavy(cid:246)hykkeelle alueelle, jolla on l(cid:228)hinn(cid:228) kes(cid:228)asuntoja, kuten Kavalan vanhassa kaupungissa on, synnytt(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelmia ja riist(cid:228)(cid:228) yleis(cid:246)lt(cid:228) mahdollisuuden vapaasti l(cid:228)hesty(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) rantavy(cid:246)hykett(cid:228) ja itse rantaa, › verkko on jatkuvasti vaarassa myrskyaallokon vuoksi (mainittakoon, ett(cid:228) talvella 1996(cid:151)97 myrskyaallokko siirsi osan putkista paikaltaan), voisiko komissio tutkia asiaa ja tarkistaa, onko ennakkotutkimuksessa suunnitelluista rakennuspaikoista poikettu edell(cid:228) mainittua hanketta toteutettaessa, ja jos n(cid:228)in on tapahtunut, aikooko se pyyt(cid:228)(cid:228) selvityksi(cid:228) toimivaltaisilta kreikkalaisilta viranomaisilta? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (9. lokakuuta 1998) Komissio voi nyt t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) aiempaa, 24. kes(cid:228)kuuta 1998 antamaansa vastausta (1) seuraavilla tiedoilla: Kreikan viranomaisille osoittamansa, Kavalan vanhan kaupungin alueelle rakennettua viem(cid:228)riverkkoa ja biologista puhdistamoa koskevan tiedustelun seurauksena komissio on saanut j(cid:228)ljenn(cid:246)ksen DEYA:n (Kavalan vesi- ja viem(cid:228)rilaitos) ja Kreikan tekniikan alojen liiton It(cid:228)-Makedonian jaoksen v(cid:228)lisest(cid:228) kirjeenvaihdosta. Komissio toimittaa sen kysyj(cid:228)lle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Kirjeenvaihdosta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) ongelma on ratkaistu, sill(cid:228) DEYA:lta saamiensa t(cid:228)smennysten perusteella Kreikan tekniikan alojen liitto on ilmoittanut olevansa tyytyv(cid:228)inen kyseisen hankkeen yhteydess(cid:228) toteutettuihin t(cid:246)ihin. (1) EYVL C 386, 11. 12. 1998, s. 157. (1999/C 96/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1794/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Heidi Hautala (V) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: HFC-kaasut Sen j(cid:228)lkeen, kun CFC- ja HCFC-kaasut kiellettiin Montrealin p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, on niiden tilalle kehitetty otsoni- kerrokselle harmittomia HCF-kaasuja. N(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)(cid:228)hdytt(cid:228)miseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t HFC-kaasut vaikuttavat kuitenkin merkitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla ilmaston l(cid:228)mpenemiseen. HFC-kaasujen potentiaalinen vaikutus maailmanlaajuiseen ilmaston l(cid:228)mpenemiseen tunnustettiin Kioton konferenssissa viime joulukuussa, kun ne liitettiin haitallisten kaasujen luetteloon. Aikooko komissio ehdottaa, ett(cid:228) HFC-kaasujen asteittainen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)- 1. ministereiden EU valmistelee suhtautumistaan marraskuussa Buenos Airesissa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n nelj(cid:228)nteen ilmastonmuutoksen kehyskonferens- siin? k(cid:228)sitelt(cid:228)vien neuvostossa kes(cid:228)kuussa joukkoon, asioiden kun


title: Regulamento (CE) nº 1219/98 da Comissão de 11 de Junho de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1079/98

text: L 167/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1219/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Junho de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1079/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1079/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 5 a 11 de Junho de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1079/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 27,00 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24


title: Verordnung (EG) Nr. 1216/98 der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 167/10 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1216/98 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen mit Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getrei- deerzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstattung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthal- tene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gew(cid:132)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 12. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 167/11 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in ECU/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23 und 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Getreideerzeugnisse (2) Maiserzeugnissen außer Mais und 42,50 38,09 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (ausgenommen Unterposition 1104 30) und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. F(cid:129)r St(cid:132)rke, deren Ursprung sich nicht einwandfrei nachweisen l(cid:132)ßt, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: QUESTION ECRITE no 1781/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Pollution du fleuve Asopos en Attique

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

text: C 386/136 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/189) QUESTION (cid:201)CRITE E-1781/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Pollution du fleuve Assopos en Attique Les habitants de plusieurs communes situØes en Attique se sont, par milliers, rassemblØs dans la rØgion de Gephyra, prŁs du fleuve Assopos, pour protester contre le dØversement ininterrompu, dans les eaux de ce dernier, de dØchets qui provoquent une pollution irrØmØdiable du fleuve, ainsi que de la partie mØridionale du Golfe d(cid:146)EubØe. Il convient de signaler que c(cid:146)est dans le fleuve Asopos que sont, depuis 30 ans, dØversØs les dØchets chimiques de quelque 350 industries, et qu(cid:146)il est prØvu de canaliser (par collecteur couvert) d(cid:146)autres dØchets dangereux provenant de 99 tanneries situØes dans la rØgion, dont les eaux usØes seront dØversØes dans la zone touristique du Golfe septentrional de l(cid:146)EubØe. Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre auprŁs des autoritØs grecques afin qu(cid:146)il soit mis un terme (cid:224) cette dØgradation continue du fleuve et de l(cid:146)ensemble de la rØgion? RØponse commune aux questions Øcrites E-1475/98 et E-1781/98 donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 juillet 1998) L(cid:146)estuaire de l(cid:146)Assopos est une zone humide identifiØe dans un inventaire scientifique comme site (cid:224) inclure, aux termes de la directive «Habitats», dans le rØseau Øcologique europØen de zones spØciales de conservation, dØnommØ «Natura 2000». NØanmoins, cette zone n(cid:146)a pas ØtØ inscrite sur la liste de sites proposØs qui a ØtØ notifiØe par les autoritØs grecques (cid:224) la Commission. En outre, cette zone n(cid:146)a pas ØtØ classØe zone de protection spØciale aux termes de la directive «Oiseaux», et n(cid:146)est pas scientifiquement identifiØe comme une zone ornithologique importante. La Commission examine le problŁme de la pollution dans cette rØgion. Une lettre sera envoyØe aux autoritØs grecques pour rØclamer des informations prØcises concernant les mesures prises afin d(cid:146)Øviter toute pollution supplØmentaire de l(cid:146)Assopos. En outre, des renseignements seront demandØs au sujet des conditions de travail (fonctionnement et licences) des industries de la rØgion plus vaste d(cid:146)Inophyta-Schimatario. La Commission a connaissance du projet de complexe industriel de tanneries en BØotie, dont le principal objectif est de remØdier aux trŁs graves problŁmes Øcologiques occasionnØs par les tanneries non contr(cid:244)lØes dans la rØgion de l(cid:146)Attique. Ce projet doit bØnØficier d(cid:146)un cofinancement communautaire au titre du programme opØrationnel (PO) grec pour l(cid:146)industrie dans lequel il est inclus; il prØvoit la construction de nouvelles installations en BØotie et la relocalisation des tanneries de l(cid:146)Attique. Selon les informations dont dispose la Commission, une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement complŁte conformØment (cid:224) la directive 85/337/CEE a dØj(cid:224) ØtØ effectuØe (cid:224) partir d(cid:146)une Øtude des incidences sur l(cid:146)environnement financØe par le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER). De nombreuses Øtudes ont Øgalement ØtØ financØes et rØalisØes dans le mŒme cadre (Øtude de faisabilitØ pour la relocalisation des tanneries de l(cid:146)Attique; Øtude Øconomique et de faisabilitØ pour le complexe de tanneries en BØotie; Øtude des incidences sur l(cid:146)environnement pour tout le bassin et l(cid:146)embouchure de l(cid:146)Assopos, soumise au ministŁre de l(cid:146)environnement pour la procØdure habituelle d(cid:146)Øvaluation et d(cid:146)autorisation; Øtude technique pour la rØcupØration et la rØutilisation du chrome et la gestion des boues des tanneries; Øtude concernant la topographie et le cadastre de la rØgion). La Commission renvoie les Honorables Parlementaires (cid:224) la rØponse qu(cid:146)elle a donnØe (cid:224) la question orale H-56/98 posØe par M. Trakatellis pendant l(cid:146)heure des questions (cid:224) la session du Parlement de fØvrier 1998 (1). La Commission a demandØ aux autoritØs grecques de prØsenter des informations dØtaillØes au cours de la rØunion du comitØ de suivi du PO pour l(cid:146)industrie tenue les 12 et 13 fØvrier 1998, et (cid:224) nouveau au cours de la rØunion du comitØ de suivi du 28 mai 1998. NØanmoins, les informations demandØes n(cid:146)ont pas encore ØtØ transmises (cid:224) la Commission pour Øvaluation. (1) DØbats du Parlement (fØvrier 1998)


title: Regulamento (CE) nº 1220/98 da Comissão de 11 de Junho de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/15 REGULAMENTO (CE) Nº 1220/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Junho de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Setembro de 1997, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1193/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1773/97 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 5 a 11 de Junho de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 49,25 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 165 de 10. 6. 1998, p. 10


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1779/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Personeelsbezetting bij het Europees Milieuagentschap (EMA)

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/91 Niettemin blijft de Commissie op haar hoede om de belangen van de Gemeenschap te verdedigen en blijft zij zich inspannen om de veiligheid van haar datanetten te verbeteren. Bovendien veroordeelt de Commissie elke poging om een inbreuk te maken op de integriteit en de vertrouwelijkheid van de informatie welke in bezit is van of doorgegeven wordt door de instellingen. (1999/C 50/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1779/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Personeelsbezetting bij het Europees Milieuagentschap (EMA) Commissaris Bjerregaard is zo vriendelijk geweest op 13 mei 1998 antwoord te geven op mijn vraag (E-1007/ 98) (1) over de aanwervingen bij het EMA. Wat punt 4 van mijn vraag betreft, gaf zij een tabel waaruit blijkt dat van de in totaal 56 ambtenaren bij het EMA slechts ØØn (1) van Griekse nationaliteit is, terwijl er zeven (7) Belgen, vier (4) Portugezen, drie (3) Finnen, zeven (7) Nederlanders, maar ook slechts ØØn (1) Ier in dienst zijn. Dit bevreemdt mij ten zeerste, aangezien de bevolking van Griekenland tenminste zo groot is als die van Belgiº en Portugal, aanzienlijk groter dan die van Finland, en weliswaar geringer dan die van Nederland, maar niet zoveel dat de zeven maal zo sterk vertegenwoordigde Nederlanders dit verschil rechtvaardigen. Hetzelfde geldt voor de Ierse aanwezigheid in het EMA, die niet in overeenstemming lijkt te zijn met de omvang van dit land vergeleken met de overige lidstaten. Kan de Commissie meedelen hoe en wanneer deze aperte ongelijkheid bij de verdeling van de ambtenaren per nationaliteit zal worden rechtgezet en een voldoende vertegenwoordiging van Griekse onderdanen bij het personeel van het EMA kan worden bewerkstelligd? (1) PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 56. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 juli 1998) Het statuut dat van toepassing is op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen geldt ook voor het Europees Milieuagentschap. Artikel 27, dat de basisprincipes voor de aanwerving behelst, bepaalt: (cid:132)De aanwerving dient erop gericht te zijn, de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen en die uit de onderdanen van de lidstaten der Gemeenschappen zijn aangeworven met inachtneming van een zo breed mogelijke aardrijkskundige spreiding(cid:148) Het geachte parlementslid zal dus begrijpen dat de posten formeel niet volgens geografische of demografische criteria worden verdeeld. Integendeel, ambtenaren worden in de eerste plaats op grond van merite aangeworven en er worden met het oog daarop open en transparante vergelijkende onderzoeken georganiseerd. In een kleine organisatie zoals het Europees Milieuagentschap, dat in het noorden van Europa is gevestigd, zal het onvermijdelijk in de praktijk soms moeilijk zijn om de eis om de beste kandidaten te kiezen te verzoenen met de eis om voor een goede geografische spreiding te zorgen. Dit betekent dat kennelijke onevenwichtigheden meer in het oog springen, hetgeen het geval is met het Agentschap. De Commissie gelooft dat het Agentschap zich in grote lijnen aan de principes voor de aanwerving van personeel houdt en zich inspant om door de aanwerving van nationale deskundigen mogelijke onevenwichtigheden weg te werken. De vertegenwoordiger van de Commissie in de raad van bestuur van het Agentschap zal de uitvoerend directeur en de raad als geheel attenderen op de door het geachte parlementslid genoemde punten van zorg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1802/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Atrasos injustificados na realização do programa para informatização da administração fiscal grega (TAXIS), co- financiado por fundos comunitários

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
European Social Fund
Greece
information technology applications
public administration
tax authorities
vocational training

text: C 13/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) PERGUNTA ESCRITA E-1801/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Contribui(cid:231)ıes para a Uniªo Europeia e volume de ajudas recebidas Continuam a ser divulgados nœmeros divergentes entre si, em diversas publica(cid:231)ıes e comunicados de Imprensa, quanto aos pagamentos anuais da `ustria (cid:224) UE e aos recursos financeiros que este pa(cid:237)s recebe a t(cid:237)tulo dos diferentes programas de apoio. Assim sendo, solicita-se (cid:224) Comissªo que responda (cid:224)s seguintes perguntas: 1. Qual o montante il(cid:237)quido das contribui(cid:231)ıes pagas pela `ustria em 1996 e 1997? 2. Quais as estimativas respeitantes aos contributos a cargo da `ustria em 1998? 3. Qual o montante das dota(cid:231)ıes para autoriza(cid:231)ıes previstas pela Comissªo (em 1996 e 1997) que poderiam ter revertido a favor da `ustria? 4. Qual o montante das dota(cid:231)ıes autorizadas pela Comissªo (1996 e 1997)? 5. Quais os montantes que a `ustria recebeu efectivamente da UE em 1996 e 1997 (discriminados por regiıes eleg(cid:237)veis e categorias de ajudas)? 6. A quanto ascende a diferen(cid:231)a observada entre as dota(cid:231)ıes para autoriza(cid:231)ıes, as ajudas autorizadas pela UE e as ajudas efectivamente recebidas pela `ustria em 1996 e 1997? 7. Quais as dota(cid:231)ıes nªo utilizadas integralmente pela `ustria em 1996 e 1997 que caducam e que aquele pa(cid:237)s perde? 8. Que ajudas requereu a `ustria atØ ao momento para o ano de 1998? 9. Que ajudas relativas (cid:224) `ustria foram atØ ao presente autorizadas pela Comissªo no que respeita ao ano de 1998? Resposta complementar dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) Dada a dimensªo da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissªo envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 13/127) PERGUNTA ESCRITA E-1802/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Atrasos injustificados na realiza(cid:231)ªo do programa para informatiza(cid:231)ªo da administra(cid:231)ªo fiscal grega (TAXIS), co-financiado por fundos comunitÆrios Segundo denœncias dos pr(cid:243)prios representantes das administra(cid:231)ıes fiscais recentemente divulgadas, a realiza(cid:231)ªo do programa TAXIS para informatiza(cid:231)ªo das administra(cid:231)ıes fiscais gregas, co-financiado com fundos comunitÆrios do quadro comunitÆrio de apoio GrØcia (POR Moderniza(cid:231)ªo da Administra(cid:231)ªo Pœblica), apresenta enormes atrasos injustificados. Denuncia-se concretamente que nªo s(cid:243) foram ultrapassados todos os prazos para a conclusªo e entrega do trabalho, como tambØm que a œnica unidade em que foi conclu(cid:237)do nªo colocara em funcionamento nem metade das suas aplica(cid:231)ıes. Denuncia-se tambØm a insuficiŒncia de dota(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os econ(cid:243)micos com pessoal necessÆrio para dar apoio ao funcionamento do programa, bem como a falta de forma(cid:231)ªo do pessoal dos servi(cid:231)os das administra(cid:231)ıes econ(cid:243)micas sobre o funcionamento do TAXIS. Dada esta situa(cid:231)ªo, pergunta-se (cid:224) Comissªo qual o ritmo de realiza(cid:231)ªo deste projecto com base no calendÆrio fixado aquando da sua aprova(cid:231)ªo, bem como atØ ao momento, o atraso registado, quais as suas razıes e para quando se prevŒ a conclusªo do projecto, bem como os montantes pagos pelos fundos comunitÆrios e para que tipo de ac(cid:231)ıes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1803/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Problemer i forbindelse med gennemførelsen af EU's medfinansierede operationelle program til fordel for undervisning

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
education
operational programme
use of aid
vocational training

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1784/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Situationen i Bosnien-Hercegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
access to education
anti-discriminatory measure
ethnic discrimination
ethnic group
peacekeeping
special education
teacher
teaching curriculum
war

text: C 386/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1784/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Situationen i Bosnien-Hercegovina Europa-Parlamentet udtalte i sin tid, at det var absolut nłdvendigt at uddanne l(cid:230)rerkr(cid:230)fter, som kunne hj(cid:230)lpe de krigsramte błrn med at overvinde fłlgerne af krigen, og henstillede derfor til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af EU-finansierede uddannelsesprogrammer til fremme af fred og tolerance mellem folkene i regionen. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt bidrager skolesystemet i Bosnien-Hercegovina i hłjere grad til at fremme klasseskellet mellem de berłrte etniske grupper, hvorved der skabes en mekanisme for adskillelse af disse grupper, og dette hindrer skabelsen af det nłdvendige grundlag for fredelig sameksistens med udgangspunkt i tolerance og respekt. Er Kommissionen bekendt med denne situation? Har Kommissionen gennemfłrt nogen konkrete foranstaltninger til fremme af uddannelsesprogrammer for fred i det tidligere Jugoslavien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (10. juli 1998) Kommissionen fłlger opm(cid:230)rksomt uddannelsessituationen i Bosnien-Hercegovina og holder łje med, at der ikke i EU-finansierede programmer bliver skabt mekanismer, som kan fremme adskillelsen mellem folkene i regionen. Programmet Phare VET 97, der blev iv(cid:230)rksat for nylig, har for eksempel fłrst og fremmest som m(cid:229)l at fremme tolerance mellem forskellige etniske grupper i regionen. Form(cid:229)let med alle tre komponenter i dette projekt (»institutionsopbygning«, udvikling af l(cid:230)seplaner og specifikke uddannelsesprojekter) er at skabe en forbindelse mellem institutionerne inden for uddannelsessystemet og f(cid:229) oprettet et tillidsforhold mellem l(cid:230)rerne. Desuden er det gennem programmet for hłjere uddannelse, Pre Tempus, lykkedes, at f(cid:229) rektorerne for de tre etniske grupper til at młdes regelm(cid:230)ssigt, og de deltagende i Bosnien-Hercegovina betragter programmet som en reference. (98/C 386/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1790/98 af Viviane Reding (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Uds(cid:230)ttelse af forbudet mod dyreforsłg Direktiv 93/35/E(cid:216)F (1)indeholder bestemmelser om afskaffelse af dyreforsłg i kosmetikindustrien og fasts(cid:230)tter, at s(cid:229)danne forsłg pr. 1. januar 1998 skal erstattes af alternative forsłg. Nogle EU-medlemsstater (Nederlandene, Forbundsrepublikken Tyskland) har indfłrt dette forbud, men de fleste har ikke indfłrt forbud. Kosmetikindustrien r(cid:229)der allerede over tusinder af stoffer, som er afprłvet p(cid:229) dyr. Der findes alternativer til de fleste og ofte grusomme forsłg med levende v(cid:230)sener, men de anvendes ikke; forskning i nye alternative forsłg finder kun ringe tilslutning. Kommissionen har endnu ikke taget initiativ vedrłrende det lovede direktiv om forbud mod dyreforsłg til f(cid:230)rdige kosmetiske produkter. Hvorfor har Kommissionen udsat det forbud, som i direktivet er fastsat til 1998? Er handelspolitik efter Kommissionens opfattelse vigtigere end beskyttelse af dyr? Af hvilke (cid:229)rsager uds(cid:230)tter Kommissionen konstant afgłrelser om dette spłrgsm(cid:229)l? (1) EFT L 151 af 23. 6. 1993, s. 32


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1797/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Γλωσσικές διακρίσεις

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/125 (98/C 354/201) GRAPTH ERVTHSH E-1785/98 ypobolh· : Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Dhlv· seiw toy Aystriakoy· Ypoyrgoy· Esvterikv· n Pro·sfata, o Aystriako·w Ypoyrgo·w Esvterikv· n, Karl Schlo¤gl, zh·thse apo· thn Oyggari·a kai th Dhmokrati·a thw Tsexi·aw na apaitoy·n uevrh·seiw eiso·doy apo· toyw royma· noyw poli·tew. H (cid:201)nvsh tvn Genikv· n Env· sevn Spoydastv· n thw Eyrv· phw, h opoi·a e·xei thn e·dra thw sth Roymani·a apo· to 1990 kai diaue·tei se ayth· th xv· ra e·na di·ktyo 17 uygatrikv· n, eje·frase thn anti·uesh· thw dhlv· nontaw o·ti ayth· h dh·lvsh e·rxetai se anti·uesh me thn epiuymi·a o·lvn tvn kratv· n thw hpei·roy gia eyrvpai¤kh· oloklh·rvsh, kauv· w kai me tiw dhlv· seiw tvn eyrvpai·vn politikv· n hgetv· n. Poia ei·nai h gnv· mh thw Epitroph·w gia tiw dhlv· seiw toy k. Schlo¤g; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti de synhui·zei na lamba·nei ue·sh sxetika· me dhmo·siew dhlv· seiw politikv· n prosv· pvn tvn kratv· n melv· n. (98/C 354/202) GRAPTH ERVTHSH E-1797/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Glvssike·w diakri·seiw Sta oreina· monopa·tia toy Alto Adige, e·dv· kai merike·w ebdoma·dew, syntelei·tai mia pragmatikh· «glvssikh· ka·uarsh»: afairoy·ntai oi pinaki·dew se italikh· glv· ssa apo· monopa·tia poy ektei·nontai se epifa·neia 5. 000 tetr. xilio·metra. (cid:201)tsi, e·xoyn mei·nei mo·no ta germanika· topvny·mia epi· italikoy· eda·foyw gia na plhroforh·soyn toyw toyri·stew apo· o·lh thn Eyrv· ph gia tiw boynokorfe·w, ta katafy·gia, ta monopa·tia, tiw sidhrodromike·w gramme·w, ta pota·mia klp. Epishmai·netai o·ti h ypoxrevtikh· xrhsimopoi·hsh kai tvn dy·o glvssv· n proble·petai me sygkekrime·nh dia·tajh sta plai·sia toy kauestv· tow eidikh·w aytonomi·aw poy apolamba·nei h perioxh· toy Alto Adige, kai toy·to gia thn prostasi·a thw germanikh·w meiono·thtaw. Skopey·ei a·rage h Epitroph· na pare·mbei epeigo·ntvw prow tiw italike·w arxe·w prokeime·noy ayte·w na askh·soyn pie·seiw prow thn Alpenverein Sudtirol (AVS, poy antistoixei· me thn italikh· alpinikh· le·sxh) prokeime·noy na teuei· te·rma se ayth· thn para·logh kai anaxronistikh· eisagvgh· diakri·sevn se ba·row italv· n politv· n; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) H erv· thsh poy te·uhke anh·kei apokleistika· sth dikaiodosi·a tvn armo·divn eunikv· n arxv· n kai o·xi thw Epitroph·w. (98/C 354/203) GRAPTH ERVTHSH E-1804/98 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh koinotikv· n kondyli·vn gia kybernhtikh· propaga·nda H Ellhnikh· Kybe·rnhsh xrhsimopoiei· koinotika· kondy·lia toy «PAKETOY NTELOR 2» (ta opoi·a jepernoy·n to 1,5 diw drx. ) gia th diene·rgeia kauarh·w kommatikh·w propaga·ndaw, me·sv mono·pleyrvn ekpompv· n sthn thleo·rash kai diafhmi·sevn sta hlektronika· me·sa enhme·rvshw, poy e·xoyn vw apote·lesma thn epilektikh· plhrofo·rhsh toy (cid:201)llhna poli·th. H ene·rgeia ayth· aposkopei· sto na oikeiopoihuei· h kybe·rnhsh e·rga poy gi·nontai me thn kauoristikh· symbolh· thw EE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1812/98 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Euro-regionalt projekt for vejtelematik i korridoren mellem Lissabon og Madrid

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Portugal
Spain
information
project evaluation
road network
trans-European network
transport network

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/91 Man kan ikke blot ved at opregne problemer bevise, at et udviklingsprogram er sl(cid:229)et fejl. I denne forbindelse spłrger man sig i rapporten ikke om, hvordan situationen ville have v(cid:230)ret uden programmet, hvilket normalt sker i forbindelse med en evaluering. F. eks. er det blevet p(cid:229)vist, at det samlede tab af vilde dyrs naturlige levesteder i Campfire-omr(cid:229)derne er meget mindre, n(cid:229)r man sammenligner med det generelle tab af levesteder i Zambezi- dalen. Desuden giver et program af denne art ikke blot kvantitative resultater, men ogs(cid:229) andre fordele (f. eks. kapacitering af lokalsamfundene eller łget selvbestemmelse), som ogs(cid:229) vil skulle analyseres. (1999/C 13/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1812/98 af Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Euro-regionalt projekt for vejtelematik i korridoren mellem Lissabon og Madrid Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udvikle en r(cid:230)kke euro-regionale vejtelematikprojekter inden for Unionens rammer, som f. eks. det s(cid:229)kaldte ARTS, der g(cid:229)r fra Lissabon til Frankrig gennem det nordvestlige Spanien, og i denne forbindelse bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvad har forhindret Kommissionen i at planl(cid:230)gge et andet euro-regionalt projekt for vejtelematik i korridoren mellem Lissabon og Madrid gennem Extremadura-regionen? Er der udsigter til et s(cid:229)dant projekt og i givet fald hvorn(cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (29. juli 1998) Euro-regionalprojektet ARTS udvikles som led i de projekter, der finansieres af F(cid:230)llesskabet via budgetkontoen for de transeurop(cid:230)iske transportnet (TEN). Projektet tog sin begyndelse i efter(cid:229)ret 1997, og dets sigte er at forbedre kontinuiteten i og kvaliteten af vejtrafikstyringen og trafikinformationstjenesterne i de vigtigste internationale transportkorridorer mellem Spanien, Frankrig og Portugal. Den sydlige korridor Lissabon-Evora-MØrida-Madrid via regionen Extremadura er en del af dette projekt. Kommissionen overvejer at give yderligere stłtte til projektet i 1998. (1999/C 13/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1814/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Beskyttelse af sm(cid:229)sparere Kommissionen har ganske givet f(cid:229)et kendskab til den nyligt vedtagne konsoliderede lovtekst, som regulerer de finansielle markeder i Italien, og som udgłr en nyskabelse inden for omr(cid:229)det »corporate governance«. Bortset fra de positive aspekter ved nogle af bestemmelserne vedrłrende beskyttelse af sm(cid:229)sparere mener Kommissionen da ikke, at: 1. 2. denne beskyttelse n(cid:230)sten udelukkende g(cid:230)lder associerede investorer (lłnmodtagerfonde og -sammen- slutninger), hvorfor den i virkeligheden ikke sikrer de enkelte sm(cid:229)sparere beskyttelse? det forhold, at der skal ske en fuldst(cid:230)ndig overtagelse, n(cid:229)r en aktion(cid:230)r sidder p(cid:229) over 30 % af kapitalen, faktisk medfłrer, at de store koncerner opn(cid:229)r en dominerende stilling? I de fleste italienske virksomheder er kapitalen meget st(cid:230)rkere koncentreret, medens den p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelse for de f(cid:229) store virksomheder med en lang r(cid:230)kke forskellige aktion(cid:230)rer (nyligt privatiserede offentlige virksomheder) snarere vil afholde folk fra at forsłge at opn(cid:229) aktiemajoritet, der vil indeb(cid:230)re udgifter p(cid:229) tusindvis af lire, hvis denne t(cid:230)rskel overskrides


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1782/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Operationelle Programme (Interreg II)

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
co-financing
cross-border cooperation
operational programme
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1781/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Vervuiling van de Asopos-rivier in Attika

text: C 386/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1781/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Vervuiling van de Asopos-rivier in Attika Duizenden inwoners van kleine gemeenten in het departement Attika zijn bijeengekomen bij Yefyra aan de Asopos-rivier om te protesteren tegen de voortgaande lozing van afvalwater in deze rivier, hetgeen al het leven in de rivier, alsmede in het zuidelijk gedeelte van de Golf van Evvia dreigt te vernietigen. Er mag op worden gewezen dat de Asopos al dertig jaar de vergaarbak is voor het chemisch afval van 350 industriºle bedrijven, terwijl er plannen zijn voor de lozing (via een gesloten pijpleiding) van nog meer gevaarlijk afval, afkomstig van 99 leerlooierijen uit het omliggende gebied; hun afvalwater zal tenslotte terechtkomen in het toeristische gebied van het zuidelijk gedeelte van de Golf van Evvia. Kan de Commissie meedelen welke stappen zij bij de Griekse autoriteiten denkt te ondernemen opdat er een einde komt aan deze verdere aantasting van niet alleen de rivier, maar tevens het wijdere gebied eromheen? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1475/98 en E-1781/98 (13 juli 1998) De delta van de rivier de Asopos is een moerassig gebied dat in een wetenschappelijke inventaris wordt omschreven als een gebied dat in aanmerking komt om in het kader van de habitats-richtlijn te worden opgenomen in het Europese ecologische netwerk van speciaal te beschermen gebieden, Natura 2000 genoemd. Dit gebied is echter niet opgenomen in de lijst van voorgestelde gebieden die door de Griekse regering aan de Commissie is toegezonden. Voorts is dit gebied niet gerangschikt bij de speciaal te beschermen gebieden krachtens de richtlijn betreffende de vogelstand, noch is het wetenschappelijk aangemerkt als een belangrijk gebied voor vogels. De Commissie buigt zich over het probleem van de verontreiniging in deze regio. Er zal een brief worden verstuurd naar de Griekse autoriteiten met het verzoek nauwkeurige informatie te verstrekken over de maatregelen die zijn genomen om een verdere verontreiniging van de Asopos te voorkomen. Voorts zal informatie worden opgevraagd betreffende de exploitatievoorwaarden (bedrijfsomstandigheden en vergunnin- gen) voor de industrie in de ruimere regio van Oinofyta en Schimatario. De Commissie is op de hoogte van de plannen voor de inrichting van een industrieterrein voor leerlooierijen in Viotia, waarbij een van de grote doelstellingen mede is de zeer ernstige milieuproblemen op te lossen die worden veroorzaakt door de niet-gecontroleerde leerlooierijen in de streek van Attica. Dit project is opgenomen voor communautaire medefinanciering in het Griekse operationele programma voor de industrie en omvat de bouw van nieuwe faciliteiten in Viotia en de verplaatsing van de leerlooierijen van Attica. Overeenkomstig de informatie waarover de Commissie beschikt, is reeds een volledige milieu-effectrapportage overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG verricht op basis van een door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) uitgevoerde milieu-effectenstudie. In verband daarmee zijn ook talrijke studies gefinan- cierd en uitgevoerd (haalbaarheidsstudie inzake de verplaatsing van de leerlooierijen van Attica, haalbaarheids- en economische studie voor het industrieterrein voor leerlooierijen in Viotia, milieu-effectrapport over het gehele Asopos-bekken en de mond van de Asopos-rivier, ten behoeve van de gebruikelijke evaluatie- en vergunnings- procedure bij het Ministerie van milieu ingediend, technische studie voor de terugwinning en het hergebruik van chroom en het beheer van het afval van de leerlooierijen, studie betreffende de topografie en het grondregister van de regio). De Commissie wil het geachte parlementslid verwijzen naar haar antwoord op mondelinge vraag H-56/98 van de heer Trakatellis gedurende het vragenuurtje van de zitting van het Europees Parlement van februari 1998 (1). De Commissie heeft de Griekse autoriteiten zowel op de vergadering van het toezichtscomitØ voor het operationeel programma van 12-13 februari als op de vergadering van 28 mei 1998 verzocht gedetailleerde informatie te verstrekken. Tot dusver is bedoelde informatie nog steeds niet ter evaluatie aan de Commissie toegezonden. (1) Handelingen van het Europees Parlement (februari 1998)