title: 98/521/CE: Décision de la Commission du 17 juin 1998 portant réglementation technique commune concernant le mode paquet du RNIS utilisant l'accès de base [notifiée sous le numéro C(1998) 1614] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications
transmission network

formats: html pdf print

text: L 232/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 8. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 juin 1998 portant r(cid:130)glementation technique commune concernant le mode paquet du RNIS utilisant l’acc(cid:138)s de base [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1614] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/521/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 98/13/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 12 f(cid:130)vrier 1998 concernant les (cid:130)quipements terminaux de t(cid:130)l(cid:130)communications et les (cid:130)quipements de stations satellite, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit(cid:130) (1), communications par terrestres de consid(cid:130)rant que la Commission a adopt(cid:130) la mesure iden- tifiant le type d’(cid:130)quipements terminaux pour lequel la pr(cid:130)sente r(cid:130)glementation technique commune est n(cid:130)ces- saire ainsi que la d(cid:130)claration aff(cid:130)rente sur la port(cid:130)e de cette r(cid:130)glementation; consid(cid:130)rant qu’il importe d’adopter les normes harmoni- s(cid:130)es correspondantes, ou une partie de ces normes, mettant en œuvre les exigences essentielles (cid:133) transposer en r(cid:130)glementations techniques communes; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire, pour maintenir l’acc(cid:138)s aux march(cid:130)s pour les fabricants, de permettre des arrange- les (cid:130)quipements agr(cid:130)(cid:130)s ments transitoires concernant conform(cid:130)ment aux r(cid:130)glementations nationales en mati(cid:138)re d’homologation; consid(cid:130)rant que la r(cid:130)glementation technique commune pr(cid:130)vue dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est conforme (cid:133) l’avis du comit(cid:130) d’approbation des (cid:130)quipements de t(cid:130)l(cid:130)communi- cations (ACTE), A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier 1. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision s’applique aux (cid:130)quipements terminaux destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre connnect(cid:130)s (cid:133) un r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)communications et relevant de la norme harmo- nis(cid:130)e d(cid:130)finie (cid:133) l’article 2, paragraphe 1. 2. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision (cid:130)tablit une r(cid:130)glementation tech- nique commune couvrant les caract(cid:130)ristiques techniques, les exigences en mati(cid:138)re d’interface (cid:130)lectrique et m(cid:130)ca- nique et le protocole de contr(cid:147)le d’acc(cid:138)s que doivent fournir les (cid:130)quipements terminaux destin(cid:130)s par le fabri- cant ou son mandataire (cid:133) pouvoir (cid:136)tre raccord(cid:130)s (cid:133) un point de r(cid:130)f(cid:130)rence T, ou S et T, en vue d’un acc(cid:138)s de base au niveau d’une interface avec un r(cid:130)seau public de t(cid:130)l(cid:130)- communications, pr(cid:130)sent(cid:130) comme un point d’acc(cid:138)s de base du RNIS paneurop(cid:130)en (Euro-RNIS) et devant servir aux appels qui utilisent les services de base en mode paquet (cid:133) la demande. Article 2 1. la La r(cid:130)glementation technique commune inclut norme harmonis(cid:130)e qui a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)labor(cid:130)e par l’organisme de normalisation comp(cid:130)tent pour mettre en œuvre, dans la mesure du possible, les exigences essentielles vis(cid:130)es aux points c) (cid:133) f) de l’article 5 de la directive 98/13/CE. La r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) cette norme figure (cid:133) l’annexe. terminaux qui Les (cid:130)quipements 2. rel(cid:138)vent de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) la r(cid:130)glementation technique commune vis(cid:130)e au paragraphe 1, satisfont aux exigences essentielles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5, points a) et b), de la directive 98/13/CE et satisfont aux exigences des autres directives les directives 73/ 23/CEE (2) et 89/336/CEE (3) du Conseil. applicables, notamment Article 3 Les organismes notifi(cid:130)s d(cid:130)sign(cid:130)s pour mener (cid:133) bien les proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 10 de la directive 98/13/CE utilisent ou garantissent l’utilisation, en ce qui concerne les (cid:130)quipements terminaux couverts par l’article 1er, para- graphe 1, de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, de la norme harmonis(cid:130)e vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe, apr(cid:138)s l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 4 1. Les r(cid:130)glementations nationales en mati(cid:138)re d’homolo- gation couvrant les (cid:130)quipements qui rel(cid:138)vent de la norme harmonis(cid:130)e vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe sont abrog(cid:130)es trois mois apr(cid:138)s l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. (1) JO L 74 du 12. 3. 1998, p. 1. (2) JO L 77 du 26. 3. 1973, p. 29. (3) JO L 139 du 23. 5. 1989, p. 19. 19. 8. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 232/23 Les (cid:130)quipements terminaux agr(cid:130)(cid:130)s conform(cid:130)ment auxdites r(cid:130)glementations nationales 2. peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre commercialis(cid:130)s sur leur march(cid:130) national respectif et (cid:133) (cid:136)tre mis en service. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 5 Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 juin 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission L 232/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 8. 98 ANNEXE R(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la norme harmonis(cid:130)e applicable La norme harmonis(cid:130)e vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est la suivante: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for packet mode terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access [R(cid:130)seau num(cid:130)rique (cid:133) int(cid:130)gration des services (RNIS); Exigences auxquelles doivent satisfaire les (cid:130)quipements terminaux en mode paquet pour pouvoir (cid:136)tre raccord(cid:130)s (cid:133) un RNIS en mode acc(cid:138)s de base] Institut europ(cid:130)en des normes de t(cid:130)l(cid:130)communications ETSI Secr(cid:130)tariat TBR 33 (cid:190) d(cid:130)cembre 1997 (sauf l’introduction) Renseignements compl(cid:130)mentaires L’Institut europ(cid:130)en des normes de t(cid:130)l(cid:130)communications est reconnu aux termes de la directive 83/189/CEE du Conseil (1). La norme harmonis(cid:130)e vis(cid:130)e ci-dessus a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)labor(cid:130)e en vertu d’un mandat d(cid:130)livr(cid:130) conform(cid:130)ment aux proc(cid:130)dures applicables en la mati(cid:138)re de la directive 83/189/CEE. Le texte int(cid:130)gral de la norme harmonis(cid:130)e mentionn(cid:130)e ci-dessus peut (cid:136)tre obtenu aupr(cid:138)s de: Institut europ(cid:130)en des normes de t(cid:130)l(cid:130)communications 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Commission europ(cid:130)enne DG XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7), rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles ou aupr(cid:138)s de tout autre organisme responsable de la diffusion des normes ETSI, dont la liste figure (cid:133) l’adresse Internet www. ispo. cec. be. (1) JO L 109 du 26. 4. 1983, p. 8


title: 98/516/EG: Beschikking van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor landmobiele satellietgrondstations met lage transmissiesnelheid (LMES) die in de 11/12/14 GHz-banden werken (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1608) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications
waveband

text: L 232/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor landmobiele satelliet- grondstations met lage transmissiesnelheid (LMES) die in de 11/12/14 GHz- banden werken (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1608) (Voor de EER relevante tekst) (98/516/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindappara- tuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satelliet- grondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1), Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vast- gesteld waarbij wordt omschreven voor welk type satelliet- grondstationapparatuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn alsmede de daarmee samenhan- gende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften; Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, die de essenti(cid:137)le eisen uitvoeren en die in gemeenschappelijke technische voor- schriften moeten worden omgezet, dienen te worden vast- gesteld; in deze beschikking vervatte Overwegende dat de gemeenschappelijke technische voorschriften in overeen- stemming zijn met het advies van het ACTE, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Deze beschikking is van toepassing op satelliet- grondstationapparatuur die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst. 2. Deze beschikking stelt gemeenschappelijke techni- sche voorschriften vast voor landmobiele satellietgrond- stations met lage transmissiesnelheid (LMES) die in de 11/12/14 GHz-banden werken. Artikel 2 1. In de gemeenschappelijke technische voorschriften is de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is voorbereid en die de in artikel 17 van Richtlijn 98/13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen, voorzover van toepassing, uitvoert. De bijlage bevat een verwijzing naar die norm. 2. De onder deze beschikking vallende satellietgrond- stationapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, aan de in artikel 5, onder a), van Richtlijn 98/13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtlijnen, in het bijzonder de Richtlijnen 73/23/EEG (2) en 89/336/EEG (3) van de Raad. Artikel 3 De aangemelde instanties die voor de uitvoering van de in artikel 10 van Richtlijn 98/13/EG bedoelde procedures zijn aangewezen, passen ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde satellietgrondsta- tionapparatuur de geharmoniseerde norm waarnaar de bijlage verwijst, na het van kracht worden van deze beschikking toe of zorgen ervoor dat deze norm wordt toegepast. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 17 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 74 van 12. 3. 1998, blz. 1. (2) PB L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. (3) PB L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/11 BIJLAGE Private verw¶zing naar de geharmoniseerde norm die van toepassing is De geharmoniseerde norm waarnaar artikel 2 van de beschikking verw¶st, is: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands (Satellietgrondstations en -systemen (SES); landmobiele satellietgrondstations met lage transmissiesnelheid (LMES) die in de 11/12/14 GHz-banden werken) ETSI Europees Instituut voor telecommunicatienormen ETSI Secretariaat TBR 27 (cid:190) december 1997 (met uitzondering van het voorwoord) Aanvullende informatie Het Europees Instituut voor telecommunicatienormen is erkend overeenkomstig Richtl¶n 83/189/EEG van de Raad (1). De boven vermelde geharmoniseerde norm is opgesteld naar aanleiding van een in overeenstemming met de relevante procedures van Richtl¶n 83/189/EEG verstrekte opdracht. De volledige tekst van de boven vermelde geharmoniseerde norm kan worden aangevraagd b¶: Europees Instituut voor telecommunicatienormen 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europese Commissie DG XIII/A/2 (cid:190) BU 31, 1/7 Wetstraat 200 B-1049 Brussel of b¶ elk van de andere organisaties die verantwoordel¶k z¶n voor het beschikbaar maken van ETSI-normen, en waarvan op het Internet een l¶st te vinden is (www. ispo. cec. be). (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1867/98 del Luigi CALIGARIS al Consejo. Integración de la UEO en la UE

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
interinstitutional relations

text: C 13/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 La Decisi(cid:243)n 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1996, relativa a medidas de emergencia en materia de protecci(cid:243)n contra la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 94/474/CE y se deroga la Decisi(cid:243)n 96/239/CE (1), contiene estrictas disposiciones de control del rØgimen de exportaci(cid:243)n de ganado certificado. Su aplicaci(cid:243)n en Irlanda del Norte fue objeto de una inspecci(cid:243)n por parte de la Oficina Alimentaria y Veterinaria entre el 20 y el 22 abril 1998. S(cid:243)lo tras esta inspecci(cid:243)n pudo la Comisi(cid:243)n fijar el 1 junio 1998 como posible fecha de reanudaci(cid:243)n de los env(cid:237)os. Segœn la propuesta de la Comisi(cid:243)n, el rØgimen de exportaci(cid:243)n basado en la fecha de nacimiento de los animales incluir(cid:237)a controles igualmente severos. Antes de que la Comisi(cid:243)n establezca una fecha a partir de la cual puedan reanudarse los env(cid:237)os de los productos correspondientes, la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisi(cid:243)n llevarÆ a cabo una inspecci(cid:243)n de forma conjunta con expertos de los Estados miembros. Conviene tambiØn observar que la disminuci(cid:243)n de la epidemia de EEB en el Reino Unido se ajusta a las previsiones cient(cid:237)ficas. (1) DO L 113 de 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) PREGUNTA ESCRITA E-1866/98 de Peter Crampton (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Derechos democrÆticos en Estonia Teniendo en cuenta el hecho de que Estonia forma parte del primer grupo de pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea, ¿se considera la Comisi(cid:243)n satisfecha con los avances logrados hasta ahora en la obtenci(cid:243)n de derechos democrÆticos por parte de la amplia proporci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de Estonia que no naci(cid:243) en este pa(cid:237)s o cuyos padres o abuelos no nacieron en el mismo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de julio de 1998) Por lo que respecta a la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la solicitud de adhesi(cid:243)n de Estonia a la Comunidad, la Asociaci(cid:243)n para la Adhesi(cid:243)n, adoptada por la Comisi(cid:243)n en marzo de 1998, subraya la necesidad de tomar medidas para facilitar el proceso de naturalizaci(cid:243)n e integrar mejor a los ciudadanos no estonios, incluidos los niæos apÆtridas. Debe mejorarse tambiØn la formaci(cid:243)n ling(cid:252)(cid:237)stica en estonio para los que no lo hablan. Con objeto de aplicar las recomendaciones del Alto Comisionado para las minor(cid:237)as nacionales de la Organizaci(cid:243)n para la Seguridad y la Cooperaci(cid:243)n en Europa (OSCE), el Gobierno estonio ha presentado las propuestas legislativas que estÆ considerando actualmente el Parlamento estonio. Se estÆn siguiendo de cerca los progresos en estos Æmbitos. (1999/C 13/154) PREGUNTA ESCRITA E-1867/98 de Luigi Caligaris (ELDR) al Consejo (17 de junio de 1998) Asunto: Integraci(cid:243)n de la UEO en la UE Comoquiera que la Uni(cid:243)n Europea, tal como prevØ el Tratado de Amsterdam, quiere fomentar «relaciones institucionales mÆs estrechas con la UEO, lo que a su tiempo podr(cid:237)a llevar a la integraci(cid:243)n de la UEO en la Uni(cid:243)n si as(cid:237) lo decidiera el Consejo Europeo», se deber(cid:237)an dar los pasos adecuados para prepararse convenientemente para dicha eventualidad. En esta perspectiva, parece oportuno no limitarse a la prÆctica consolidada de establecer delegaciones ad hoc entre las partes, sino crear asimismo un contexto en el que puedan sopesarse con carÆcter de continuidad los problemas de interØs comœn relacionados con la posible integraci(cid:243)n de la UEO en la UE. Para ello se considera oportuno dotar a la UE de un instituto sobre problemas de seguridad anÆlogo al que ya existe en la UEO, no s(cid:243)lo para los fines seæalados, sino tambiØn para apoyar intelectualmente la actividad de las instituciones europeas en el dif(cid:237)cil terreno de la pol(cid:237)tica exterior y de seguridad comœn. En el caso de que la integraci(cid:243)n de la UEO en la UE llegara a hacerse realidad, los dos institutos se fundir(cid:237)an en uno solo. ¿Puede expresar el Consejo su opini(cid:243)n al respecto?


title: Регламент (ЕО) № 1232/98 на Комисията от 17 юни 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета относно статистическата класификация на продукти по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност

eurovoc_concepts:
EU statistics
goods and services
nomenclature
standardisation
statistics
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 181 31998R1232 L 177/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22. 6. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1232/98 НА КОМИСИЯТА от 17 юни 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета относно статистическата класификация на продукти по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно статистическата класификация на продукти по дейност в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 5, буква б) от него, като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 3696/93 се създаде ста- тистическа класификация на продуктите по дейност, оттук ната- тък наричана КПД, за да се изпълни изискването за статистика в Общността; като има предвид, че внесените изменения в Хармонизираната сис- тема и Комбинираната номенклатура съгласно Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата мит- ническа тарифа (2) изискват внасяне на незначително изменение в КПД и привеждане в съответствие и поясняване на текстовете; като има предвид, че след изменението на КПД ще е необходим преходен период; Член 1 Приложението към Регламент (ЕИО) № 3696/93 се заменя с приложението към настоящия регламент. Член 2 Препратките към ХС/КН се актуализират въз основа на версията на ХС/КН от 1996 г. Член 3 1. Националните класификации на продукти въз основа на КПД трябва да се приведат в съответствие най-късно до 31 декември 1998 г. 2. Комисията може да удължи този краен срок за период от не повече от две години, ако е необходимо привеждане в съответствие на националните статистически системи. Член 4 като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (3), Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 юни 1998 година. За Комисията Yves-Thibault DE SILGUY Член на Комисията (1) ОВ L 342, 31. 12. 1993 г. , стр. 1. (2) ОВ L 259, 30. 10. 1995 г. , стр. 1. (3) ОВ L 181, 28. 6. 1989 г. , стр. 47. 182 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 23 ПРИЛОЖЕНИЕ Виж Регламент (ЕО) № 204/2002 на Комисията (ОВ L 36, 6. 2. 2002 г. , стр. 1)


title: Regulamento (CE) nº 1260/98 da Comissão de 17 de Junho de 1998 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1161/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale
selling price

text: L 173/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1260/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Junho de 1998 relativo (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o de pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda para a carne de bovino posta (cid:133) venda no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1161/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) nº 1161/98 da Comiss(cid:209)o (3), foram postas a concurso; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2173/79 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 (5), os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em conside- ra(cid:135)(cid:209)o as propostas recebidas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) nº 1161/98, cujo prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas terminou em 8 de Junho de 1998, s(cid:209)o fixados no anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 160 de 4. 6. 1998, p. 23. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 18. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 173/23 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND DANMARK (cid:153)STERREICH ESPA(cid:158)A (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Forfjerdinger (cid:190) Bagfjerdinger (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros 500 600 500 1 280 (cid:190) (cid:190) 505 630 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Решение на Комисията от 17 юни 1998 година относно общ технически регламент за паневропейска цифрова мрежа с интеграция на услуги (ISDN), основен достъп (изменение 1) (нотифицирано под номер C(1998) 1607)Текст от значение за ЕИП.

formats: pdf print xhtml

text: 13/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 31998D0515 L 232/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19. 8. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 юни 1998 година относно общ технически регламент за паневропейска цифрова мрежа с интеграция на услуги (ISDN), основен достъп (изменение 1) (нотифицирано под номер C(1998) 1607) (текст от значение за ЕИП) (98/515/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като има предвид, че общият технически регламент, приет с настоящото решение, е в съответствие със становището на Коми- тета за одобрение на крайните устройства (АСТЕ), като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и устройствата за наземни станции и сис- теми за връзка чрез спътник, включително взаимното признаване на тяхното съответствие (1), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като има предвид, че Комисията е приела мерки, посочващи вида крайни устройства, за които се изисква общ технически регламент, както и декларацията, която съответства на обхвата на този регла- мент; като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармо- низирани стандарти или части от тях, прилагащи основните изиск- вания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент; 1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществената далекосъобщителна на и хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. попадащи обхвата мрежа в 2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно техническите характеристики, електрическите и механич- ните изискванията към интерфейса, и протокол за контрол на достъпа, който трябва да бъде предоставен за крайни устройства, даващи възможност за и предназначени от техния производител или неговия представител да бъдат свързани към Т или съвпадаща S и Т определена точка за основен достъп на интерфейс към обществената далекосъобщителна мрежа, представена като паневропейска ISDN (Euro-ISDN) точка на основен достъп. като има предвид, че за да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да се въведат пре- ходни договорености относно оборудването, одобрено в съответ- ствие с Решение 97/346/ЕО на Комисията (2); Член 2 (1) ОВ L 74, 12. 3. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 148, 6. 6. 1997 г. , стр. 19. 1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, основните изисквания, посочени 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 24 в член 5, букви в), г) и е) от Директива 98/13/EО. Позоваването на стандарта е дадено в приложението. 2. Решение 94/797/ЕО на Комисията (3) се отменя от 20 май 1998 г. 2. Крайните устройства, обхванати от настоящото решение, са съобразени с общия технически регламент, посочен в параграф 1, отговарят на основните изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и отговарят на изискванията на другите приложими директиви, по-специално Директиви 73/23/ЕИО (1) и 89/336/ЕИО на Съвета (2). 3. Крайните устройства, одобрени в съответствие с Решения 94/797/ЕО и 97/346/ЕО, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и въвеждани в експлоатация. Член 3 По отношение на крайните устройства, обхванати от член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или гарантират използването в приложението, след влизането в сила на настоящото решение. хармонизирания стандарт, посочен на 1. Решение 97/346/ЕО се отменя от 20 май 1998 г. Член 4 Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 17 юни 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията (1) ОВ L 77, 26. 3. 1973 г. , стр. 29. (2) ОВ L 139, 23. 5. 1989 г. , стр. 19. (3) ОВ L 329, 20. 12. 1994 г. , стр. 14. 13/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 5 ПРИЛОЖЕНИЕ Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от решението, е: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access (Цифрова мрежа с интеграция на услугите (ISDN); Изисквания, отнасящи се за крайни устройства за свързване с ISDN чрез използването на основен ISDN достъп. ) ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията Секретариат на ETSI TBR 3: ноември 1995 г. , изменен с TBR 3 А1 – декември 1997 г. (С изключение на предговора) Допълнителна информация Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат с Директива 83/189/EИО на Съвета (1). Посоченият по-горе хармонизиран стандарт е създаден в съответствие с мандат, предоставен в рамките на съответните процедури, предвидени в Директива 83/189/EИО. Пълният текст на хармонизирания стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от: Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Европейска комисия DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels или от всяка друга организация, отговорна за предоставянето на разположение на стандартите на Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията, списък на които може да бъде намерен в интернет на адрес www. ispo. cec. be. (1) ОВ L 109, 26. 4. 1983 г. , стр. 8


title: Verordening (EG) nr. 1248/98 van de Commissie van 17 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 18. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1248/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 173/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 6. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 17 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 86,9 86,9 51,0 51,0 60,7 60,9 60,9 57,3 60,0 71,6 91,3 91,1 79,1 75,3 95,1 68,0 188,8 117,5 97,5 169,7 169,7 285,0 173,0 210,8 267,5 204,4 228,1 221,1 221,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3295/94, fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates (COM(98)0025 C4-0159/98 98/0018(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Jordan
customs fraud
customs inspection
illicit trade
import (EU)
least-developed country
patent
re-export
trademark

formats: html print


title: Statistische Aspekte der Naturgaswirtschaft im Jahr 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy consumption
energy production
natural gas
production statistics
supply
trading operation