title: WRITTEN QUESTION No. 1841/98 by James MOORHOUSE to the Commission. Lebanese prisoners in Syria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement (EU)
democracy
foreign policy
fundamental rights
human rights
prisoner
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/11 Neuvosto korostaa sit(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio, jonka alueella ydinlaitos sijaitsee, on vastuussa laitoksen suunnittelun, rakentamisen ja toiminnan turvallisuudesta. My(cid:246)s polttoainekierron valinta kuuluu j(cid:228)senvaltiolle. (1) EYVL L 159, 29. 6. 1996, s. 1. (1999/C 96/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1840/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Moorhouse (ELDR) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeustilanne Kongon demokraattisessa tasavallassa Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) kannustaakseen Kongon demokraattista tasavaltaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia, vapauttamaan poliittisia vankeja ja sitoutumaan vakaasti demokraat- tisen kehityksen edist(cid:228)miseen? Komission j(cid:228)senen J. Pinheiron komission puolesta antama vastaus (9. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio muistuttaa mieliin, ett(cid:228) suora yhteisty(cid:246) unionin ja entisen Zairen v(cid:228)lill(cid:228) keskeytettiin vuoden 1992 alussa, koska maan hallitus asetti esteit(cid:228) demokratisoitumisprosessille. Siit(cid:228) l(cid:228)htien unioni on pit(cid:228)nyt yll(cid:228) varovaisia ja asteittain edistyvi(cid:228) suhteita tarkoituksenaan rohkaista Kongon kansantasavallan hallitusta aikaan- saamaan edistyst(cid:228) demokratisoitumisen alalla. Yleisten asiain neuvosto vahvisti p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n politiikan 15. syyskuuta 1997: yhteisty(cid:246)h(cid:246)n ryhdyt(cid:228)(cid:228)n uudestaan sit(cid:228) mukaa, kun edistyst(cid:228) todetaan tapahtuvan ihmis- oikeuksien, demokratisoitumisen ja oikeusvaltion alalla. Komissio seuraa tarkkaavaisesti ja huolestuneena j(cid:228)senvaltioiden kanssa koordinoiden tilanteen kehittymist(cid:228) Kinshasassa. Hallituksen kanssa on kuitenkin pidetty yll(cid:228) kriittist(cid:228) ja rakentavaa vuoropuhelua edell(cid:228) mainitun asteittain kehittyv(cid:228)n politiikan mukaisesti. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) komissio osallistuu yhteisiin vetoomuksiin, joita Euroopan unionin troikan valtuuskunnat l(cid:228)hetyst(cid:246)t esitt(cid:228)v(cid:228)t Kongon hallitukselle. ja j(cid:228)senvaltioiden paikalla toimivat Komission t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) suorittamat ja suunnittelemat toimet, jotka toteutetaan koordinoiden j(cid:228)senvaltioiden kanssa parlamentin j(cid:228)senen mainitsemilla aloilla eli ihmisoikeuksien kunnioittamisen, oikeusvaltioperiaatteen ja demokratisoimisen tukemisen edist(cid:228)miseksi, ovat seuraavat: › 30 miljoonan ecun rahoitussitoumus on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) vaaleja valmistelevan tukiohjelman yhteydess(cid:228). Ohjelmalla pyrit(cid:228)(cid:228)n laskemaan ja rekister(cid:246)im(cid:228)(cid:228)n (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)j(cid:228)t sek(cid:228) toteuttamaan muut toimet, joilla helpote- taan vaalien ja mahdollisen perustuslaillisen kansan(cid:228)(cid:228)nestyksen j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228); › nelj(cid:228)n miljoonan ecun sitoumus, jonka tarkoituksena on perustaa Euroopan vaalitarkkailuryhm(cid:228) valvomaan vaalimenettely(cid:228). Paikallista toimintaa lukuunottamatta toimea ei ole viel(cid:228) pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, sill(cid:228) odotellaan todellisen vaalimenettelyn alkamista; › huhti- ja toukokuussa 1998 valtuuskunta k(cid:228)vi Kinshasassa tarkoituksenaan tehd(cid:228) tukiohjelma ihmisoikeuk- sien kunnioittamiseksi ja oikeusj(cid:228)rjestyksen palauttamiseksi. Komissio tutkii parhaillaan mahdollisuuksia panna t(cid:228)llainen ohjelma t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. (1999/C 96/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1841/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Moorhouse (ELDR) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Libanolaisvangit Syyriassa Mit(cid:228) painostuskeinoja komissio k(cid:228)ytti Syyrian kanssa k(cid:228)ydyiss(cid:228) Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-assosiointisopimusta koske- vissa neuvotteluissa saadakseen Syyrian hallituksen vapauttamaan 250 libanonilaista, jotka ovat edelleen vangittuina?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1838/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Menneskerettighedssituationen i Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
crime against individuals
human rights
judicial cooperation

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1229/98 av den 12 juni 1998 om att inte fullfölja det tvåhundrafjärde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 168/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1229/98 av den 12 juni 1998 om att inte fullf(cid:148)lja det tv(cid:134)hundrafj(cid:132)rde delanbudsf(cid:148)rfarandet som inletts som en allm(cid:132)n interventions(cid:134)tg(cid:132)rd i enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING mottagna anbud. I enlighet med artikel 13. 2 kan det beslutas att anbudsf(cid:148)rfarandet inte skall avslutas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)r r(cid:134)dets I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 vad betr(cid:132)ffar allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda interventions(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/ 97 (4), inleddes ett anbudsf(cid:148)rfarande genom artikel 1. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbuds- infordran (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1176/98 (6). Efter genomg(cid:134)ng av de anbud som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det tv(cid:134)hundrafj(cid:132)rde delanbudsf(cid:148)rfarandet och med beaktande, i enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68, av marknadens krav p(cid:134) ett rimligt st(cid:148)d och den s(cid:132)songs- betingade utvecklingen av slakt och av priser, (cid:132)r det l(cid:132)mp- ligt att inte fullf(cid:148)lja anbudet. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det tv(cid:134)hundrafj(cid:132)rde delanbudsf(cid:148)rfarandet som inleddes genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 fullf(cid:148)ljs inte. Enligt artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 skall det eventuellt vid varje delanbudsf(cid:148)rfarande fastst(cid:132)llas ett h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspris f(cid:148)r kvalitet R3 med h(cid:132)nsyn till Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20. (5) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (6) EGT L 163, 6. 6. 1998, s. 17


title: WRITTEN QUESTION No. 1826/98 by Karl-Heinz FLORENZ to the Commission. Local authority ban on PVC in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
award of contract
building
free movement of goods
international sanctions
job cuts
plastics
public contract

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/99 j(cid:228)senvaltioiden osuus oli 753 miljoonaa ecua. Koska Yhdistynyt kuningaskunta ei saanut t(cid:228)st(cid:228) summasta sentti(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n, brittialennusta lis(cid:228)ttiin sen perusteella (noin 65 miljoonaa ecua vuonna 1997). Siisp(cid:228) BSE-kriisin kokonaiskustannuksista vuonna 1997 aiheutunut v(cid:228)hennys brittialennukseen oli kaikkineen noin 255 miljoonaa ecua. (1999/C 50/143) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1824/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gary Titley (PSE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: 102 artikla Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio EY:n perustamissopimuksen 102 artiklassa annettuja valtuuksia t(cid:228)rkein(cid:228) ja miss(cid:228) olosuhteissa komissio n(cid:228)in ollen harkitsisi niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228)? Onko komissio muussa tapauksessa sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) 102 artikla on vanhentunut ja ettei sill(cid:228) ole vaikutusta? Jos komissio katsoo, ett(cid:228) 102 artiklalla on edelleen merkityst(cid:228), voisiko komissio harkita n(cid:228)iden valtuuksien k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228) siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) Euroopan parlementin j(cid:228)sen kiinnitt(cid:228)isi komission huomion kansallisiin toimiin, jotka ovat v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)neet rajatylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kaupank(cid:228)ynti(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio katsoo, ett(cid:228) 102 artiklalla on edelleen merkityst(cid:228) ja harkitsisi siin(cid:228) annettujen valtuutuksien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) tarvittaessa. Komissio kehottaakin arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan sille tiedot ja yksityiskohtaiset esimerkit kansallisista toimenpiteist(cid:228), jotka voivat v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) kilpailua. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen varmaan tiet(cid:228)(cid:228), jos j(cid:228)senvaltio ei noudata ehdotettua m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228), josta komissio antaa suosituksen 102 artiklan mukaisesti (ja kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen vaikuttaa muihinkin j(cid:228)senvaltioihin), komissio voi ehdottaa neuvostolle tarvittavan direktiivin antamista EY:n perustamissopimuksen 101 artiklan nojalla. Lis(cid:228)ksi 101 artiklan nojalla neuvosto toimisi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228) (toisin kuin 100 artiklan nojalla). (1999/C 50/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1826/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karl-Heinz Florenz (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kunnallinen PVC-kielto Saksassa Lukuisat Saksan kunnat ovat jo jonkin aikaa boikotoineet polyvinyylikloridia (PVC) sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) tuotteita. Polyvinyylikloridia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sen monipuolisuuden vuoksi erityisesti rakennustarvikkeissa. Rakennusalan osuus yhteis(cid:246)n PVC-markkinoista on yli 50 %. Saksan kunnat antavat nyt sis(cid:228)isi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) polyvinyylikloridia sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) tuotteita ei en(cid:228)(cid:228) pit(cid:228)isi hankkia. Julkisten toimeksiantojen, erityisesti rakennusalan tarjouskilpailujen, yhteydess(cid:228) sopimus olisi teht(cid:228)v(cid:228) vain, kun kyseinen tarjoaja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tuotteita, jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)ll(cid:228) polyvinyylikloridia. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) voi johtaa (cid:148)kunnalliseen PVC-kieltoon(cid:148). Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)st(cid:228) menettelyst(cid:228) ja miten se suhtautuu siihen ottaen huomioon rakennusalan kansan- taloudellisen merkityksen ja PVC-tuotannon tarjoamat ty(cid:246)paikat, jotka t(cid:228)llainen (cid:148)kunnallinen kielto(cid:148) vaarantaa?


title: QUESTION ECRITE no 1844/98 de Yves VERWAERDE à la Commission. Soutien financier pour une campagne d'information concernant Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
communications policy
environmental protection
financial aid
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/103 RØponse commune aux questions Øcrites E-1834/98 et E-1865/98 donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (20 juillet 1998) En rØponse (cid:224) la demande d(cid:146)information de la Commission, la Belgique a dØclarØ que les autoritØs nationales avaient inspectØ les trois Øtablissements mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire et pris les mesures nØcessaires. La Commission va maintenant s(cid:146)assurer auprŁs de la Belgique que ces mesures ont effectivement permis de mettre les Øtablissements en conformitØ avec la directive. Il est bon de noter dans ce contexte que la Commission ne dØtient (cid:224) l(cid:146)heure actuelle aucune preuve attestant l(cid:146)emploi courant, en Belgique, d(cid:146)animaux non ØlevØs spØcialement. Afin d(cid:146)Øvaluer la situation, la Commission va demander aux autoritØs belges de lui faire conna(cid:238)tre les dØrogations accordØes conformØment aux dispositions de la directive autorisant les Øtablissements (cid:224) utiliser des animaux non ØlevØs spØcialement. La directive 86/609/CEE du 24 novembre 1986 sur le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) la protection des animaux utilisØs (cid:224) des fins expØrimentales ou (cid:224) d(cid:146)autres fins scientifiques ne contient aucune disposition demandant aux (cid:201)tats membres d(cid:146)informer la Commission de l(cid:146)origine des animaux utilisØs (cid:224) des fins expØrimentales. (1999/C 50/150) QUESTION (cid:201)CRITE E-1844/98 posØe par Yves Verwaerde (PPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Soutien financier pour une campagne d(cid:146)information concernant Natura 2000 Suite (cid:224) la rØponse apportØe par Mme Bjerregaard (cid:224) la question Øcrite E-0629/98 (1), l(cid:146)auteur de la prØsente question souhaiterait conna(cid:238)tre prØcisØment: › la nature des actions de communication menØes dans le cadre des deux projets financØs au titre de la ligne B4-3060 en 1997 et concernant Natura 2000: › les publics cibles, le nombre de personnes visØes, les nationalitØs, les milieux (rural, urbain) et les zones gØographiques › les supports de communication (presse, TV, brochures. ) et la frØquence › le montant des subventions communautaires attribuØes respectivement aux deux projets › l(cid:146)Øvaluation des projets aprŁs leur rØalisation. (1) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 106. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 juillet 1998) Dans le cadre de l(cid:146)appel (cid:224) soumission de propositions pour des actions gØnØrales d(cid:146)information et de sensibilisation dans le domaine de l(cid:146)environnement (1) la Commission a co-financØ en 1997 sous la ligne budgØtaire B4-306 deux projets relatifs au programme Natura 2000. Le projet «Green Islands for Natura 2000» › European Union for coastal conservation (EUCC) (subvention attribuØe: 90 154 Øcus) a pour objectif la diffusion de bonnes pratiques en matiŁre de conservation de la nature et de dØveloppement Øconomique local dans les zones c(cid:244)tiŁres en rapport avec Natura 2000. Des actions de communication sont dØveloppØes en coopØration avec des organisations non-gouvernementales (ONG) et des autoritØs locales en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Russie, en Albanie, en Ukraine, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Pologne. Les publics cibles sont les populations locales des zones c(cid:244)tiŁres de ces pays, les touristes, les Ølus locaux et les autoritØs publiques. Environ 15 000 personnes sont directement touchØes. Les actions consistent (cid:224) promouvoir les (cid:238)les vertes auprŁs des mØdias: communiquØs de presse, documentaire de 25 minutes et production vidØo de 10 minutes sur la campagne d(cid:146)information; (cid:224) organiser des «JournØes (cid:238)les vertes» pour la promotion d(cid:146)espŁces animales rares auprŁs des populations locales, des jumelages entre zones c(cid:244)tiŁres, manuels Øducatifs, activitØs scolaires, brochures, expositions et matØriel de promotion; (cid:224) dØvelopper les


title: WRITTEN QUESTION No. 1837/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Women from the Community working in third countries

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
cooperation agreement (EU)
foreign national
generalised preferences
human rights
migrant worker
torture
women's rights

text: C 13/96 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1832/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Sanomalehtien toimitukset Kreikan saarille ja syrj(cid:228)isille alueille vaarassa Olympic Airways -lentoyhti(cid:246)n lehtien kuljetuksesta perimien rahtimaksujen yll(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) korottaminen 20-kertai- siksi toimivaltaisten viranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1. kes(cid:228)kuuta 1998 alkaen tekee eritt(cid:228)in ep(cid:228)varmaksi sen, pystyv(cid:228)tk(cid:246) kustantajat, varsinkaan heikommassa taloudellisessa tilassa olevien sanomalehtien kustantajat, l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tyydytt(cid:228)v(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n lehti(cid:228) Kreikan saarille ja syrj(cid:228)isille alueille. T(cid:228)m(cid:228) on ratkaisevan t(cid:228)rke(cid:228) kysymys, sill(cid:228) se koskee kaikkien Euroopan unionin kansalaisten mahdollisuutta tietojen saamiseen. Euroopan parlamentti on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmallaan A4-0289/97, joka perustui kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sek(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)n valiokunnan aloitemietint(cid:246)(cid:246)n aiheesta (cid:148)uuden teknologian vaikutus Euroopan lehdist(cid:246)(cid:246)n(cid:148), pyyt(cid:228)nyt Euroopan komissiota ja j(cid:228)senvaltioita (cid:148)valvomaan painetun lehdist(cid:246)n jakeluj(cid:228)rjestelmi(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa ja toteuttamaan sopivia toimenpiteit(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikilla sanoma- ja aikakausleh- dill(cid:228) on tasavertaiset mahdollisuudet p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) jakeluun ja ett(cid:228) ilmaisun- ja liikkuvuuden vapautta ei estet(cid:228) jakelussa(cid:148) sek(cid:228) tutkimaan (cid:148)mahdollisuutta. laatia yhteisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) lehdist(cid:246)n posti-, televiestint(cid:228)- ja kuljetusmaksujen alentamisesta(cid:148). Mit(cid:228) jatkotoimia komissio aikoo toteuttaa edell(cid:228) mainitun pyynn(cid:246)n suhteen ja yleens(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n mietint(cid:246)(cid:246)n liittyen? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. elokuuta 1998) Kreikan Olympic Airways-yhti(cid:246)lle my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) tuesta 7. lokakuuta 1994 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 94/ 696/EY (1) vahvistetaan Olympic Airwaysin rakenneuudistusohjelman tavoitteet, joiden noudattaminen on edellytyksen(cid:228) yhti(cid:246)lle suunnattujen tukitoimien hyv(cid:228)ksymiselle. Kreikan hallitus s(cid:228)(cid:228)ti lait 2271/94 ja 2602/98 rakenneuudistusohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi. Lain 2602/98 1. 8 pyk(cid:228)l(cid:228)n mukaan lehtien rahtimaksujen korottaminen on yksi niist(cid:228) toimenpiteist(cid:228), joilla taataan yhti(cid:246)n toimiminen markkinatalouden ja vapaan kilpailun s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Yhti(cid:246) ilmoitti komissiolle, ett(cid:228) lehtien rahtimaksuja oli korotettu viimeksi vuonna 1978. Sen j(cid:228)lkeen maksut ovat pysyneet muuttumattomina, koska niiden j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)mist(cid:228) on pidetty julkisen palvelun velvoitteena. Yhti(cid:246)n rakenneuudistusohjelmassa ei en(cid:228)(cid:228) sallita t(cid:228)t(cid:228) j(cid:228)rjestely(cid:228). Olympic Airwaysin johdon mukaan uudet hinnat ovat kansainv(cid:228)lisen lentokuljetusliiton (IATA) lehtien rahtimaksuista tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 518 mukaiset. T(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) ei haluta parlamentin toivomusten mukaisesti asettaa esteit(cid:228) ilmaisunvapaudelle, joten lehtien rahtimaksut vahvistetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 33 prosenttia alhaisemmiksi kuin kaupallisiin lentokuljetuksiin sovellettavat maksut. Olympic Airways vahvistaa, ett(cid:228) sen uudet hinnat ovat jopa alhaisempia kuin IATA:n suosittamat ja ett(cid:228) hintoja sovelletaan yhdenvertaisesti kreikkalaisiin ja ulkomaalaisiin lehtiin. (1) EYVL L 273, 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1837/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n alueelta kolmansiin maihin l(cid:228)hteneet naispuoliset ty(cid:246)ntekij(cid:228)t T(cid:228)rke(cid:228)t kansainv(cid:228)liset j(cid:228)rjest(cid:246)t kuten Amnesty International ja Kansainv(cid:228)linen ty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246) (ILO) ovat ilmoit- taneet v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksist(cid:228) ja jopa kidutuksista, joiden uhreiksi naispuoliset siirtoty(cid:246)l(cid:228)iset ovat joutuneet maissa, esimerkiksi Saudi-Arabiassa. Siell(cid:228) tapaukset ovat olleet erityisen vakavia, ja usein ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ovat joutuneet k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n sukupuolisesta h(cid:228)irinn(cid:228)st(cid:228), johon maan laki ei puutu


title: QUESTION ECRITE no 1838/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Situation des droits de l'homme en Colombie


title: Komission asetus (EY) N:o 1225/98, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 168/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1225/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 13. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 168/17 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 1835/98 by Robin TEVERSON to the Commission. EU development aid projects

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid
EU financing
commitment of expenditure
development aid
disease prevention
health aid
non-governmental organisation
research programme

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/159 (98/C 402/212) WRITTEN QUESTION P-1757/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (27 May 1998) Subject: Czech authorities ghettoise Romas Is the European Commission aware of the fact that Czech authorities of the town Usti nad Labem are planning to ghettoise several hundred Romas by building a wall around their blocks of flats to segregate them from Czech residents and what measures will the Commission undertake to ensure that this act of racism will be stopped? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (18 June 1998) The Commission is aware of the issue referred to by the Honourable Member. Senior Commission staff have raised the matter with the Czech authorities at the highest level and expressed concern. The accession partnership for the Czech Republic of March 1998 mentions further work on the integration of the Roma as one of the priorities. The draft 1998 Phare programme for the Czech Republic foresees considerable support to achieve this through the financing of activities related to education, training, legal advice and public awareness. This support comes in addition to what Phare is providing since 1993 to improve the situation of the Roma in the Czech Republic. It should also be noted that the Czech government, in October 1997, approved a national programme to support the Roma in their integration into Czech society. The first progress reports on this programme are expected before this summer. In line with the provisions of the accession partnership, the meeting of the Community and the Czech Association Committee of 9 July 1998 will be an appropriate occasion for the Czech authorities to report about the progress in its national programme and for the Community to reiterate its position on the situation of the Roma in that country. (98/C 402/213) WRITTEN QUESTION E-1835/98 by Robin Teverson (ELDR) to the Commission (12 June 1998) Subject: EU development aid projects Would the Commission please provide details of past and current EU-sponsored development aid projects in Africa which include efforts to help people suffering from HIV/AIDS? Could it also indicate the amount of money devoted to these projects? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (24 June 1998) Since 1987 the Community has committed around 200 MECU in direct support to human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) intervention in over 90 different developing countries and to regional and international initiatives. Further support has also been mobilised through special appropria- tion and programmes, for example the non governmental organisations (NGO) co-financing budget line and through the Community research programme. The Community financial support has been spread over various strategic sectors from prevention to health sector support, research, training and capacity building to technical assistance. Community financial support has also been spread over most regions of the world and the Community has worked with many different partners over the


title: 98/403/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja järjestöjä koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn päätöksen 96/587/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1589) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
international standard
prevention of pollution
roadworthiness tests
supervisory body
transport safety
vessel

text: 23. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 178/39 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, j(cid:132)senvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnus- tettuja j(cid:132)rjest(cid:148)j(cid:132) koskevan luettelon julkaisemisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/587/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1589) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/403/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sek(cid:132) merenkulun viranomaisten asiaan liittyvi(cid:132) toimia koskevista yhteisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja standardeista 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY (1), sellaisena kuin se on ja erityisesti sen 4 muutettuna direktiivill(cid:132) 97/58/EY (2), artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon j(cid:132)senvaltioiden neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti ilmoittamia tunnustettuja j(cid:132)rjest(cid:148)j(cid:132) koskevan luettelon julkaisemisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1996 tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/587/EY (3), ottaa huomioon Hellenic Register of Shipping -laitoksen hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) neuvoston direktiivin 94/57/EY mukai- sesti 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/295/EY (4), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun tunnustettuja j(cid:132)rjest(cid:148)j(cid:132) koskevan luettelon j(cid:132)senvaltio on tunnustanut julkaisemisen j(cid:132)lkeen yksi Russian Maritime Register of Shipping -laitoksen direk- tiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja toimit- tanut t(cid:132)st(cid:132) laitoksesta asainmukaisesti tiedon komissiolle, ja on aiheellista p(cid:132)ivitt(cid:132)(cid:132) julkaistu lista kokonaisuudessaan, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/587/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994, s. 20 (2) EYVL L 274, 7. 10. 1997, s. 8 (3) EYVL L 257, 10. 10. 1996, s. 43 (4) EYVL L 131, 5. 5. 1998, s. 34 L 178/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 6. 98 1. Neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnustetut j(cid:132)rjest(cid:148)t LIITE American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd’s Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS). 2. Neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tunnustetut j(cid:132)rjest(cid:148)t Hellenic Register of Shipping (HR) (tunnustamisen vaikutukset koskevat ainoastaan Kreikkaa)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1834/98 van Caroline JACKSON aan de Commissie. Het gebruik van dieren in Belgische laboratoria die niet voor dit doel gefokt zijn

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 de bevolking via de voeding aan dioxine wordt blootgesteld. Het bewakingsplan voor 1998 betreft verschillende voedingswaren (melk, gekweekte vis en riviervis, eieren, rundvlees en sla). De metingen worden momenteel uitgevoerd. Voorts is voor melk een strengere controle ingesteld in gebieden rond ge(cid:239)dentificeerde haarden van industriºle dioxine-emissie. De Commissie beschikt niet over gegevens betreffende het dioxinegehalte van melk en vlees die in Griekenland worden ingevoerd, en overigens ook niet van melk en vlees uit Griekenland zelf. (1) TEQ: gewogen toxisch equivalent van 17 moleculen toxische dioxines. (1999/C 50/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1834/98 van Caroline Jackson (PPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Het gebruik van dieren in Belgische laboratoria die niet voor dit doel gefokt zijn Kan de Commissie een antwoord geven op de volgende vragen inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen van richtlijn 86/609/EEG (1) in Belgiº? 1. Het gebruik van dieren voor dierproeven die hier niet voor gefokt zijn lijkt in Belgiº gebruikelijk te zijn. In richtlijn 86/609/EEG (artikelen 19, lid 4 en 21) is duidelijk vastgelegd dat een dergelijk gebruik slechts bij uitzondering mag voorkomen. Is de Commissie van mening dat de richtlijn in Belgiº op correcte wijze wordt uitgevoerd? 2. Heeft Belgiº de Commissie meegedeeld waar de honden en katten die momenteel in Belgiº voor onderzoek worden gebruikt vandaan komen? 3. Volgens de British Union for the Abolition of Vivisection worden dieren in Belgische laboratoria onder zeer slechte omstandigheden gehuisvest. Heeft de Belgische regering de Europese Commissie bewijzen geleverd dat de omstandigheden zijn verbeterd en voldoen aan de eisen in de richtlijn? 4. Hoewel de Commissie onderzoek heeft verricht naar aanleiding van klacht nr. 97/3479 lijkt er weinig actie te zijn ondernomen tegen de Belgische laboratoria waartegen de klacht was gericht. Is de Commissie van mening dat de ondernomen acties afdoende waren? (1) PB L 358 van 18. 12. 1986, blz. 1. (1999/C 50/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1865/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Klacht nr. 97/4397 › Het veronderstelde misbruik van zwerfkatten en -honden voor research in Belgiº De afgelopen maanden heeft de Commissie de resultaten openbaar gemaakt van haar onderzoek naar deze kwestie. Ondanks het onderzoek van de Commissie blijft er echter ernstige reden tot verontrusting over de toestand in Belgiº. Is de Commissie tevreden over de door de Belgische laboratoria waarover de klacht ging, genomen 1. maatregelen om hier iets aan te doen? 2. Volgens de Britse Vereniging voor de afschaffing van vivisectie (BUAV) lijkt het wel of het gebruik van niet hiervoor gefokte dieren in Belgiº de gebruikelijke praktijk is. De Europese wetgeving verbiedt het gebruik van niet hiervoor gefokte dieren niet uitdrukkelijk, maar uit richtlijn 86/609/EEG (1) blijkt wel dat zo(cid:146)n gebruik uitzondering moet zijn en niet de regel. Vindt de Commissie dat deze richtlijn in Belgiº correct wordt toegepast? Heeft de Belgische regering de Commissie het bewijs geleverd dat de omstandigheden waaronder de dieren 3. in onderzoeklaboratoria worden gehouden, voldoen aan de eisen van deze richtlijn? (1) PB L 358 van 18. 12. 1986, blz. 1


title: QUESTION ECRITE no 1840/98 de James MOORHOUSE à la Commission. Situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU programme
democratisation
election
election financing
electoral system
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/11 Il souligne que l(cid:146)(cid:201)tat membre dans lequel se trouvent les installations nuclØaires est responsable de la sßretØ de la conception, de la construction et du fonctionnement de ces installations. Le choix du cycle du combustible appartient Øgalement (cid:224) chaque (cid:201)tat membre. (1) JO L 159 du 29. 6. 1996, p. 1. (1999/C 96/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-1840/98 posØe par James Moorhouse (ELDR) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Situation des droits de l(cid:146)homme en RØpublique dØmocratique du Congo Quelles sont les actions entreprises et prØvues par la Commission pour inciter la RØpublique dØmocratique du Congo (cid:224) respecter les droits de l(cid:146)homme, (cid:224) libØrer les prisonniers politiques et (cid:224) s(cid:146)engager effectivement sur la voie de la dØmocratisation? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (9 juillet 1998) La Commission souhaite rappeler que la coopØration directe de l(cid:146)Union avec l(cid:146)ex Zaire a ØtØ suspendue au dØbut de 1992 en raison des entraves posØes par le rØgime au processus de dØmocratisation. Depuis lors, l(cid:146)Union maintient une approche prudente et progressive visant (cid:224) encourager les progrŁs du gouvernement de la RØpublique dØmocratique du Congo (RDC) en matiŁre de dØmocratisation. Cette approche a ØtØ confirmØe par les conclusions du Conseil Affaires gØnØrales du 15 septembre 1997: la coopØration sera reprise en fonction des progrŁs constatØs en matiŁre de droits de l(cid:146)Homme, dØmocratisation et (cid:201)tat de droit. La Commission, en coordination avec les (cid:201)tats membres, suit avec attention et inquiØtude l(cid:146)Øvolution de la situation (cid:224) Kinshasa. Un dialogue critique et constructif, inspirØ par l(cid:146)approche progressive rappelØe plus haut, est cependant maintenu avec le gouvernement. Dans ce cadre, la Commission participe aux dØmarches auprŁs du gouvernement congolais au niveau des missions de la Tro(cid:239)ka europØenne ainsi que des ambassades de la dØlØgation sur place. Dans ce contexte, les actions entreprises et prØvues par la Commission, en coordination avec les (cid:201)tats membres dans le domaine rappelØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, (cid:224) savoir respect des droits de l(cid:146)homme, soutien (cid:224) la justice et appui (cid:224) la dØmocratisation sont les suivantes: › un engagement financier de 30 millions d(cid:146)Øcus est disponible pour une utilisation dans le cadre d(cid:146)un programme d(cid:146)appui (cid:224) la prØparation des Ølections. Le programme vise le recensement et l(cid:146)enregistrement des Ølecteurs ainsi que d(cid:146)autres actions aptes (cid:224) faciliter l(cid:146)organisation de consultations Ølectorales et d(cid:146)un Øventuel rØfØrendum constitutionnel; › un engagement de 4 millions d(cid:146)Øcus en vue de la crØation d(cid:146)une unitØ Ølectorale europØenne (UEE) destinØe (cid:224) superviser le processus Ølectoral. Cette action n(cid:146)a pas encore ØtØ mise en (cid:156)uvre, si ce n(cid:146)est via des missions ponctuelles, en attendant qu(cid:146)un rØel processus Ølectoral soit relancØ; › une mission s(cid:146)est rendue les mois d(cid:146)avril et mai 1998 (cid:224) Kinshasa afin d(cid:146)identifier un programme d(cid:146)appui au respect des droits de l(cid:146)homme et (cid:224) la rØhabilitation du systŁme judiciaire. La possibilitØ de mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un tel programme est actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude auprŁs de la Commission. (1999/C 96/016) QUESTION (cid:201)CRITE E-1841/98 posØe par James Moorhouse (ELDR) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Prisonniers libanais en Syrie Quels sont les moyens de pression utilisØs par la Commission au cours des nØgociations de l(cid:146)accord euro- mØditerranØen d(cid:146)association avec la Syrie pour inciter le gouvernement syrien (cid:224) libØrer les 250 Libanais encore dØtenus dans ses prisons?


title: Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Énergie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part

eurovoc_concepts:
Slovenia
interim agreement (EU)
originating product
trade policy
vegetable

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 06. 1998 COM(1998) 365 final 98/0207 (ACC) Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part (présentée par la Commission) • • '[,»Vi' ï'V , ; •jS*'\ ' * f t, It •f 'rij'-' ' î lj EXPOSÉ DES MOTIFS DI 1. La Communauté européenne a conclu un accord d'association (accord européen) avec la Slovénie, qui a été signé le 10 juin 1996. En attendant son entrée en vigueur par la ratification de toutes les parties concernées, des dispositions de l'accord européen concernant le commerce et les mesures d'accompagnement ont été mises en oeuvre par un accord intérimaire qui a été signé le 11 novembre 1996 et est entré en vigueur le 1er janvier 1997. 2. Les négociations pour la conclusion d'un accord européen avec la Slovénie avaient pour objet, dans le domaine agricole, de consolider la situation préférentielle des produits agricoles dont bénéficiait la Slovénie dans le cadre de l'accord de coopération conclu avec ce pays aussi longtemps que des courants d'échanges traditionnels avaient lieu. 3. Au titre de l'annexe VI à l'accord européen et, en attendant l'entrée en vigueur de ce dernier, à l'accord intérimaire, qui énumère le traitement préférentiel accordé aux produits agricoles originaires de Slovénie, ce pays a reçu une concession pour le produit spécifique ajvar. Cependant, en raison d'une erreur technique, seul le produit congelé a été le produit traditionnellement exporté vers la Communauté était essentiellement non congelé. la concession, en dépit du fait que inclus dans 4. Afin de rendre compte du traitement préférentiel préalablement accordé à la Slovénie dans le cadre de l'accord de coopération conclu avec ce pays à la fois pour l'ajvar congelé et l'ajvar non congelé et étant donné que l'ajvar est un produit spécifique qui n'est pas fabriqué dans la Communauté, le protocole additionnel auquel se réfère la présente proposition prévoit que les démarches nécessaires soient faites pour accorder à la Slovénie le traitement préférentiel également pour l'ajvar non congelé. Le protocole additionnel proposé semble le moyen le plus efficace de mettre en oeuvre cette disposition par une modification de l'accord intérimaire, actuellement en vigueur, et de l'accord européen, lorsqu'il sera entré en vigueur. 5. L'objet de la présente proposition est de demander au Conseil d'adopter la disposition proposée telle qu'elle figure dans le protocole additionnel. - 2' Proposition de décision du Conseil FR/06/98/43540I00. W0G (EN) r\t relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Énergie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec l'article 228, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que la Commission a négocié au nom des Communautés un protocole les mesures le commerce et additionnel à d'accompagnement et à l'accord européen avec la république de Slovénie; intérimaire concernant l'accord considérant qu'il est nécessaire d'approuver ce protocole additionnel, DÉCIDE : Article premier Le protocole additionnel à l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Énergie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, est approuvé au nom des Communautés européennes. Le texte du protocole additionnel est joint à la présente décision. Article 2 Le Président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole additionnel au nom des Communautés européennes. Le Président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l'article 3 du protocole. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil - 3- rK/UO/y6/4J54UiOU. WUU {JLiSj DI PROTOCOLE ADDITIONNEL à l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement eiitre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Énergie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part LA COMMUNAUTE EUROPEENNE, ci-après dénommée "la Communauté", LA REPUBLIQUE DE SLOVENIE, ci-après dénommée "la Slovénie", considérant que l'accord européen instituant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre, part, a été signé à Luxembourg le 10 juin 1996 et n'est pas encore entré en vigueur; considérant que, en attendant l'entrée en vigueur de l'accord européen, des dispositions de cet accord concernant le commerce et les mesures d'accompagnement sont entrées en vigueur le 1er janvier 1997 par l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Énergie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part (ci-après dénommé "l'accord intérimaire"), signé à Bruxelles le 11 novembre 1996; la Communauté européenne, considérant que l'accord européen et, en attendant son entrée en vigueur, l'accord intérimaire prévoient à l'annexe VI le traitement préférentiel des importations dans la Communauté d'un volume illimité d'ajvar congelé originaire de Slovénie; considérant que le traitement préférentiel dont bénéficie traditionnellement la Slovénie pour l'ajvar congelé et non congelé au titre de l'accord de coopération conclu avec ce pays doit être pris en compte; que l'ajvar est un produit spécifique qui n'est pas fabriqué dans la Communauté; considérant que, pour ces raisons, l'accord européen et, en attendant son entrée en vigueur, l'accord intérimaire doivent accorder aux importations d'ajvar non congelé le même traitement préférentiel que celui accordé à l'ajvar congelé, ONT DECIDE de conclure le présent protocole et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires : LA COMMUNAUTE EUROPEENNE : LA REPUBLIQUE DE SLOVENIE QUI, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, SONT CONVENUES DES DISPOSITIONS QUI SUIVENT : - 4- FR/06/98/4 3540100. WOO (EN) DI Article premier À compter de la date d'entrée en vigueur du présent protocole additionnel, l'accord européen et, en attendant son entrée en vigueur, l'accord intérimaire sont modifiés par l'insertion de la concession suivante à l'annexe VI : Code NC Subdivi sion tarifaire Designation des marchandises Taux des droits Volume ex 2005 90 70 20 légumes préparés Autres ou conservés autrement que dans du vinaigre ou de l'acide acétique, non congelés, autres que les produits relevant de la position n° 2006 : - Autres légumes et mélanges de légumes : — Mélanges de légumes, le produit dénommé "ajvar", obtenu à partir de poivrons doux, auxquels sont ajoutés des épices, des extraits d'épices ou des distillats d'épices naturelles, et parfois des aubergines et des tomates, contenant au moins 9 % utilisé d'extraits essentiellement en salade secs, nul illimite Article 2 Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord intérimaire et de l'accord européen. Le présent protocole entre en vigueur après la notification des procédures d'approbation. Article 3 Article 4 Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, slovène et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi. - 5- FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGÉTAIRE : Chapitre 10 - Droits agricoles CREDITS: 623,8 MioECU INTITULE DM LA MESURE : Proposition de décision du Conseil du. relative à la conclusion du protocole additionnel 2. à l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie atomique, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part 3. BASE JURIDIQUE : Article 113 du Traité 4. Accorder une concession d'importation à la Slovénie pour le produit "ajvar frais". OBJECTIFS DE LA MESURE: 5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (98) EXERCICE SUIVANT (99) 5. 0 5. 1 DEPENSES A LA CHARGE, - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SEC PEURS RECEITES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DOITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL - 0 , 0 4 M i o l i CU 0,04 MioECU 0,04 MioECU 1997 1998 1999 2000 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECEITES - 0,04 MioECU - 0,04 MioECU -0,04 MioECU MODE DE CALCUL: 5. 2 Calcul de la perte potentielle de ressources propres basé sur les quantités importées par la Communauté en provenance de la Slovénie en 1997, soit 289 tonnes. 289 tonnes x (651 ECU/tonne x 19,8 % ad valorem) = 37. 251 ECU 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUI/NON 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION 6. 2 6. 3 NÉCESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS : OUI /-NON OUi/NON OUI /NON C ISSN 0254-1491 COM(98) 365 final DOCUMENTS FR 03 11 02 10 N° de catalogue : CB-CO-98-382-FR-C ISBN 92-78-37139-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1836/98 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. Concessão de subsídios aos produtores de tabaco

eurovoc_concepts:
European Social Fund
common organisation of markets
job creation
less-favoured region
production aid
smoking
support policy
tobacco

text: C 31/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissªo (30 de Junho de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-1116/98 do Senhor Deputado Linser (1). (1) JO C 13 de 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) PERGUNTA ESCRITA E-1836/98 apresentada por Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Concessªo de subs(cid:237)dios aos produtores de tabaco (12 de Junho de 1998) Na sessªo plenÆria do Parlamento Europeu de 12 de Maio de 1998, realizada em Estrasburgo, o ComissÆrio Padraig Flynn, membro da Comissªo responsÆvel para os Assuntos Sociais e o Emprego, afirmou que sempre estivera contra a concessªo de subs(cid:237)dios aos produtores de tabaco. Acrescentou mesmo que esperava pelo dia em que fossem suprimidas tais subven(cid:231)ıes, precisando que nªo pudera, atØ (cid:224) data, obter um acordo total, mas que estavam a ser feitos progressos nesse sentido. Desejava ainda ardentemente que, num futuro nªo muito long(cid:237)nquo, esta questªo fosse recolocada e que fosse posto termo (cid:224)s subven(cid:231)ıes (cid:224) cultura do tabaco enquanto parte integrante da pol(cid:237)tica da Uniªo. Perante tªo contundentes afirma(cid:231)ıes, pode a Comissªo indicar se o ComissÆrio Flynn teve o cuidado de ponderar os nocivos efeitos sobre o emprego nas regiıes mais desfavorecidas da Uniªo, como Ø o caso da Estremadura, que seriam produzidos caso os seus prop(cid:243)sitos tivessem seguimento? Na sua qualidade de mais alto responsÆvel da Comissªo para a cria(cid:231)ªo de postos de trabalho, nªo estÆ o ComissÆrio preocupado com tªo nefastas consequŒncias? EstÆ igualmente o comissÆrio consciente de que uma eventual cessa(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo de tabaco em Espanha, Portugal, ItÆlia e GrØcia nªo conduziria, de forma alguma, a uma regressªo do consumo do tabaco na Uniªo Europeia? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1998) A Comissªo gostaria da chamar a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o relat(cid:243)rio da Comissªo ao Conselho sobre a organiza(cid:231)ªo Comum de Mercado no sector do tabaco em rama (1) e para a proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) 2075/92 do Conselho que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do tabaco em rama (2). No que se refere (cid:224) situa(cid:231)ªo de emprego em regiıes desfavorecidas da Comunidade, no actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo para o Fundo Social Europeu (FSE) cerca de 50 % dos recursos foram atribu(cid:237)dos (cid:224)s regiıes do objectivo 1. O novo regulamento dos fundos estruturais, no (cid:226)mbito da estratØgia europeia para o emprego, permitirÆ que nos Estados-membros o apoio FSE incida nessas regiıes. No que se refere (cid:224) sua pol(cid:237)tica de preven(cid:231)ªo do tabaco, a Comissªo sugere ao Senhor Deputado a consulta da sua Comunica(cid:231)ªo de Dezembro de 1996 (3) (1) COM(96) 554 final. (2) JO C 108 de 7. 4. 1998. (3) COM(96) 609 final


title: Komission asetus (EY) N:o 1229/98, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetun kahdennensadannenneljännen osittaisen tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä

text: L 168/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1229/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 s(cid:132)(cid:132)dettyjen interventiota koskevien erityistoimen- piteiden mukaisesti toteutetun kahdennensadannennelj(cid:132)nnen osittaisen tarjous- kilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), mukaisesti avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil- pailulla 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1627/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/98 (6), 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimm(cid:132)isostohinta tarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaen tarjoukset; 13 artiklan 2 kohdan huomioon saadut mukaan voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailu ratkaise- matta, kahdennensadannennelj(cid:132)nnen osittaisen tarjouskilpailun ottaen huomioon tarjousten tutkimisen j(cid:132)lkeen ja asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukai- sesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamat vaatimukset sek(cid:132) teurastusten ja hintojen kausittainen kehitys, tarjouskilpailu olisi j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ratkaisematta, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avattu kahdessadasnelj(cid:132)s osittainen tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20 (5) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (6) EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 17


title: 98/403/CE: Decisión de la Comisión de 12 de junio de 1998 que modifica la Decisión 96/587/CE sobre la publicación de la lista de organizaciones reconocidas que han sido notificadas por los Estados miembros en virtud de la Directiva 94/57/CE del Consejo [notificada con el número C(1998) 1589] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 23. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/39 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 que modifica la Decisi(cid:155)n 96/587/CE sobre la publicaci(cid:155)n de la lista de organizaciones reconocidas que han sido notificadas por los Estados miembros en virtud de la Directiva 94/57/CE del Consejo [notificada con el n ´umero C(1998) 1589] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/403/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y est ´andares comunes para las organizaciones de inspecci(cid:155)n y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administra- ciones mar(cid:146)timas (1), modificada por la Directiva 97/58/ CE (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 4, Vista la Decisi(cid:155)n 96/587/CE de la Comisi(cid:155)n, de 30 de septiembre de 1996, sobre la publicaci(cid:155)n de la lista de organizaciones reconocidas que han sido notificadas por los Estados miembros en virtud de la Directiva 94/57/CE del Consejo (3), Vista la Decisi(cid:155)n 98/295/CE de la Comisi(cid:155)n, de 22 de abril de 1998, relativa al reconocimiento del Registro naval griego (Hellenic Register of Shipping) de confor- midad con la Directiva 94/57/CE del Consejo (4), Considerando que, tras la publicaci(cid:155)n de la citada lista de organizaciones reconocidas, un Estado miembro ha reco- nocido el Registro naval ruso (Russian Maritime Register of Shipping) con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 94/57/CE y ha notificado dicha organizaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n; Considerando que es conveniente actualizar la lista publi- cada, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo de la Decisi(cid:155)n 96/587/CE de la Comisi(cid:155)n se sustituir ´a por el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Neil KINNOCK Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 319 de 12. 12. 1994, p. 20. (2) DO L 274 de 7. 10. 1997, p. 8. (3) DO L 257 de 10. 10. 1996, p. 43. (4) DO L 131 de 5. 5. 1998, p. 34. L 178/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 1. Organizaciones reconocidas en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 94/57/CE del ANEXO Consejo American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd’s Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Organizaciones reconocidas en virtud del apartado 3 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 94/57/CE del Consejo Hellenic Register of Shipping (HR) (los efectos del presente reconocimiento se limitan a Grecia)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1853/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Προσωρινή εμπορική συμφωνία με το Μεξικό σε συνδυασμό με την παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου

eurovoc_concepts:
Mexico
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation
political cooperation
trade agreement