title: Regolamento (CE) n. 1188/98 della Commissione dell'8 giugno 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

text: L 164/20 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1188/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato cereali ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di cereali, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, confor- memente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. 9. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 164/21 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 655/96 (A1); 656/96 (A2) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: A1: Bolivia; A2: Madagascar 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 140 7. Numero di lotti: 1 in 2 partite (A1: 100 tonnellate; A2: 40 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. a)] 9. Condizionamento (7) (8): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d e B. 4] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. B. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: A1: spagnolo; A2: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 13. 7 al 2. 8. 1998 — 2o termine: dal 27. 7 al 16. 8. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 23. 6. 1998 — 2o termine: 7. 7. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles, tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 5. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 977/98 (GU L 137 del 9. 5. 1998, pag. 3) L 164/22 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 6. 98 LOTTO B 1. Azione n. : 716/96 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Ruanda 5. Prodotto da mobilitare: riso lavorato (codice prodotto 1006 30 92 9900 o 1006 30 94 9900 o 1006 30 96 9900 o 1006 30 98 9900) 6. Quantitativo totale (t nette): 715 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. f)] 9. Condizionamento (7) (8): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c e B. 6] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. A. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 13. 7 al 2. 8. 1998 — 2o termine: dal 27. 7 al 16. 8. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 23. 6. 1998 — 2o termine: 7. 7. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 5. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 977/98 (GU L 137 del 9. 5. 1998, pag. 3) 9. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 164/23 LOTTO C 1. Azioni n. : 124/97 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; T(cid:130)l. : (39-6) 65 13 29 88; telefax 65 13 28 44/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Angola 5. Prodotto da mobilitare: granturco 6. Quantitativo totale (t nette): 6 233 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. d)] 9. Condizionamento: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c e B. 2] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. A. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: portoghese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco — fob stivato e livellato 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 6 al 26. 7. 1998 — 2o termine: dal 20. 7 al 9. 8. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 23. 6. 1998 — 2o termine: 7. 7. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 5. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 977/98 (GU L 137 del 9. 5. 1998, pag. 3) L 164/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 6. 98 LOTTI D, E 1. Azione n. : 169/97 (D); 172/97 (E) 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 6513 2988; telefax: 6513 2844/3: telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: D: Liberia; E: Tagikistan 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 8 167 7. Numero di lotti: 2 (D: 7 500; E: 667 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. a)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d e B. 1] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. B. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: : reso porto d’imbarco — fob stivato 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: D: dal 20. 7 al 9. 8. 1998; E: dal 13. 7 al 2. 8. 1998 — 2o termine: D: dal 3. al 23. 8. 1998; E: dal 27. 7 al 16. 8. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 23. 6. 1998 — 2o termine: 7. 7. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 5. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 977/98 (GU L 137 del 9. 5. 1998, pag. 3) 9. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 164/25 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [Tel. : (32 2) 295 14 65]. Torben Vestergaard [Tel. : (32 2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle resti- tuzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario (A1: il certificato deve essere legalizzato dalla rappresentanza diplomatica nel paese d’origine della merce). — lotti A e B: certificato di fumigazione (i cereali/derivativi di cereali devono essere sottoposti a fumiga- zione, prima della spedizione mediante fosfuro di magnesio (min. 2 gr/m3) per almeno cinque giorni dall’applicazione del fumigante all’operazione di sfiatamento. La relativa certificazione deve essere disponibile al momento della spedizione). (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto II. A. 3. c) o II. B. 3. c (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualit(cid:133) di quelli contenenti la merce e recare l’iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL (ogni contenitore deve avere obbligatoriamente un contenuto netto di 18 tonnellate). Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d’azione come indi- cato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili). Il numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario


title: Règlement (CE) nº 1183/98 de la Commission du 8 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 220/91 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 952/97 du Conseil concernant les groupements de producteurs et leurs unions

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
economic activity
grouping of farms
organic farming
producer organisation

formats: html pdf print

text: 9. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 164/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1183/98 DE LA COMMISSION du 8 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 220/91 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 952/97 du Conseil concernant les groupements de producteurs et leurs unions LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 952/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant les groupements de producteurs et leurs unions (1), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 220/91 de la Commission (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 386/96 (3), d(cid:130)termine les modalit(cid:130)s d’application relatives (cid:133) l’activit(cid:130) (cid:130)conomique des groupements de producteurs et de leurs unions; consid(cid:130)rant que, au vu du bilan de l’application dans certains (cid:144)tats membres, il est convenable d’introduire quelques ajustements dans les seuils minimaux pr(cid:130)vus pour certains secteurs de production, afin de faciliter la constitution de groupements de producteurs pour aboutir (cid:133) une concentration suffisante de l’offre; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) des structures agricoles et du d(cid:130)veloppement rural, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 220/91 est modifi(cid:130)e comme suit: Article premier 1) Le tableau IV est modifi(cid:130) pour les secteurs suivants: IV. Groupements de producteurs et leurs unions en Gr(cid:138)ce Code NC D(cid:130)signation des marchandises Groupements de producteurs Unions Volume de production ou chiffre d’affaires Nombre minimal de membres Minimum de superficie ou (cid:130)quivalent Chiffre d’affaires (en millions d’(cid:130)cus) Partie du volume national de production (%) Nombre minimal de membres «1509 1510 00 Huile d’olive 50 tonnes 100 7,0 1 10» 7 700 hectares ou 3 000 tonnes (1) JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 30. (2) JO L 26 du 31. 1. 1991, p. 15. (3) JO L 53 du 2. 3. 1996, p. 1. L 164/6 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 6. 98 2) Le tableau V est modifi(cid:130) pour les secteurs suivants: V. Groupements de producteurs et leurs unions en Espagne Groupements de producteurs Volume de production ou chiffre d’affaires Nombre minimal de membres Minimum de superficie ou (cid:130)quivalent Unions Chiffre d’affaires (en milliers d’(cid:130)cus) Partie du volume national de production (%) Code NC D(cid:130)signation des marchandises «0401 Lait et cr(cid:138)me de lait, non concen- tr(cid:130)s, ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants 0406 fromage et caillebotte: a) de vache (3) b) de brebis c) de ch(cid:138)vre (3) 4 000 tonnes 1 000 tonnes 1 000 tonnes Chapitre 6 Plantes vivantes et produits de la floriculture 1,5 million d’(cid:130)cus 0701 90 51 Pommes de terre (cid:133) l’(cid:130)tat frais ou r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130) (5) 0701 90 59 a) de primeur 0701 90 90 b) de consommation 4 000 tonnes 8 000 tonnes 30 25 25 15 25 25 100 000 tonnes 20 000 tonnes 10 000 tonnes 4 300 hectares 8 700 hectares C(cid:130)r(cid:130)ales (6) (7): 15 000 tonnes 200 160 000 hectares 25,0 10,0 3,0 8,0 15,0 21,0 60,0 1001 Froment (bl(cid:130)) et m(cid:130)teil 1002 00 00 Seigle 1003 00 Orge 1004 00 Avoine 1005 Ma(cid:139)s 1007 00 Sorgho (cid:133) grains ex 1201 (cid:133) ex 1207 Graines et fruits ol(cid:130)agineux autres que ceux destin(cid:130)s (cid:133) l’ensemence- ment (4) 1 million d’(cid:130)cus 1509 Huiles d’olive fractions, et m(cid:136)me raffin(cid:130)es mais non chimique- ment modifi(cid:130)es ses 1 200 tonnes (en huile) 200 23 000 hectares 10,0 100 58 000 hectares 30,0 ex 2204 Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool: a) vins de table b) vins de qualit(cid:130) produits dans des r(cid:130)gions d(cid:130)termin(cid:130)es (v. q. p. r. d. ) 150 000 hl (en vin) 25 000 hl 200 100 56 800 ha 10 000 ha 60,0 15,0 2,5 10,0 2,5 5 5,0 2,5 2,0 2,5 5,0 5,0 2,5» 9. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 164/7 3) Le tableau VIII est modifi(cid:130) pour les secteurs suivants: VIII. Groupements de producteurs et leurs unions en Autriche Code NC D(cid:130)signation des marchandises Groupements de producteurs Unions Volume de production ou chiffre d’affaires Nombre minimal de membres Minimum de superficie ou (cid:130)quivalent Chiffre d’affaires (en milliers d’(cid:130)cus) Partie du volume national de production (%) Nombre minimal de membres «1207 ex 1209 1211 2204 30 10 Autres graines et fruits ol(cid:130)a- gineux (m(cid:136)me concass(cid:130)s) 500 000 (cid:130)cus 50 — — — — Graines de plantes g(cid:138)res, graines de betteraves l’exception (cid:133) fourra- des Plantes, parties de plantes, graines et fruits des esp(cid:138)ces utilis(cid:130)es principalement en parfumerie, en m(cid:130)decine ou (cid:133) usages insecticides, parasi- ticides ou similaires, frais ou secs, m(cid:136)me coup(cid:130)s, concas- s(cid:130)s ou pulv(cid:130)ris(cid:130)s (4) Mo(cid:150)ts de raisins partielle- ment ferment(cid:130)s, m(cid:136)me mut(cid:130)s autrement qu’(cid:133) l’al- cool 10 000 hl 50 — — — —» 2204 10 2204 21 2204 29 Vins de raisins frais; mo(cid:150)ts de raisins frais mut(cid:130)s (cid:133) l’al- cool (y compris les mistelles) 4) Le tableau VIII bis suivant est introduit: «VIII bis. Groupements de producteurs et leurs unions en Autriche (production biologique) Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0102 Animaux vivants de l’esp(cid:138)ce bovine ex 0201 ex 0202 Viandes des animaux de l’es- p(cid:138)ce bovine, fra(cid:140)ches, r(cid:130)fri- g(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es (8) 0103 Animaux vivants de l’esp(cid:138)ce porcine ex 0203 0105 Demi-carcasses des animaux de l’esp(cid:138)ce porcine, fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es (1) (8) Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants des esp(cid:138)ces domes- tiques (2) Groupements de producteurs Unions Volume de production ou chiffre d’affaires ((cid:130)cus) Nombre minimal de membres Minimum de superficie ou (cid:130)quivalent Chiffre d’affaires (en milliers d’(cid:130)cus) Partie du volume national de production (%) Nombre minimal de membres 1 million 50 — — — — 1 million 50 — — — — 1 million 50 — — — — L 164/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 6. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Groupements de producteurs Unions Volume de production ou chiffre d’affaires ((cid:130)cus) Nombre minimal de membres Minimum de superficie ou (cid:130)quivalent Chiffre d’affaires (en milliers d’(cid:130)cus) Partie du volume national de production (%) Nombre minimal de membres 0207 0407 Viandes et abats comestibles, frais, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)s ou congel(cid:130)s, esp(cid:138)ces des domestiques volailles des Œufs d’oiseaux en coquille, frais, conserv(cid:130)s ou cuits (2) 1 million 50 1 million 50 — — — — — — — —» 5) Le tableau IX est modifi(cid:130) pour le secteur suivant: IX. Groupements de producteurs en Finlande (production conventionnelle) Code NC D(cid:130)signation des marchandises «0104 ex 0204 Animaux vivants de l’esp(cid:138)ce ovine ou caprine (1); viandes des animaux de l’esp(cid:138)ce ovine ou caprine, fra(cid:140)ches, r(cid:130)fri- g(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es Groupements de producteurs Volume de production ou chiffre d’affaires Nombre minimal de membres 2 000 t(cid:136)tes 20» Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 98/383/EF: Rådets afgørelse af 8. juni 1998 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
United Kingdom
appointment of staff

text: 17. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/35 R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 8. juni 1998 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (98/383/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Union, særlig artikel 198 A, traktaten om Den Europæiske under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Lord Peter Bowness er tr(cid:134)dt tilbage som medlem, hvilket R(cid:134)det blev underrettet om den 8. maj 1998; under henvisning til indstillingen fra den britiske rege- ring (cid:190) Eneste artikel Joan Hanham beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Lord Peter Bowness for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002. Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne R. COOK Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 1858/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Blue flags and Cantabria

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU control
bathing water
complaint to the Commission
quality label
quality of the environment

text: C 13/104 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1858/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) komissiolle (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Siniset liput ja Cantabria Koska komissio ei vastannut tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti sinisi(cid:228) lippuja koskevaan kirjalliseen kysymykseeni P-1421/98 (1) ja koska sinisten lippujen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) on esitetty valituksia La Arenan, Tregandinin, Berrian, La Magdalenan, La Conchan jne. uimarannoista, esit(cid:228)n kysymyksen uudelleen: Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Siniset Liput -kampanjassa vuonna 1998 est(cid:228)(cid:228)kseen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset, jotka tukemani ARCA- ja Mortera Verde -yhdistykset ovat tuoneet esiin valituksissaan? (1) EYVL C 402, 22. 12. 1998, s. 130. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio osallistuu sinisten lippujen my(cid:246)nt(cid:228)misen ainoastaan varmistamalla, ett(cid:228) lippua hakevien uimarantojen veden laatu vastaa uimaveden laadusta annetussa direktiiviss(cid:228) 76/160/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) vaatimuksia. Laadun varmistaminen perustuu tietoihin, joita j(cid:228)senvaltiot toimittavat direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen raportointivelvollisuuk- siensa mukaisesti. N(cid:228)it(cid:228) samoja tietoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s komission vuosittain laatimaan yhteis(cid:246)n uimavesien laatua koskevaan raporttiin. Komissio tutkii parhaillaan arvoisan parlamentinj(cid:228)senen mainitsemia valituksia direktiivin 76/160/ETY pohjalta. Valituksen tekij(cid:246)ille ilmoitetaan tutkinnan tuloksista aikanaan. (1) EYVL L 31, 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1861/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: (cid:148)Koulutus ja valmentava ammatillinen koulutus(cid:148) -ohjelman edistyminen Kreikassa Tiett(cid:228)v(cid:228)sti komissio on ehdottanut seurantakomiteassa, ett(cid:228) Kreikan toimintaohjelman (cid:148)koulutus ja valmentava ammatillinen koulutus(cid:148) toimille suunnattua rahoitusta leikattaisiin. Mink(cid:228) suuruisia leikkauksia on ehdotettu teht(cid:228)v(cid:228)n kussakin alaohjelmassa? Mist(cid:228) syist(cid:228) komissio ehdottaa n(cid:228)it(cid:228) leikkauksia? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Yleissivist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja ammatillista peruskoulutusta koskevan toimenpideohjelman seurantakomitean viime kokouk- sessa, joka pidettiin 7. toukokuuta 1998 Ateenassa, komissio ehdotti kyseisen ohjelman supistamista asteittain. Vaikka t(cid:228)ll(cid:246)in ei m(cid:228)(cid:228)ritelty sit(cid:228), miten kutakin alaohjelmaa olisi supistettava, on syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) alaohjelma 2 (ammatillinen peruskoulutus) etenee hyvin ja melkein tavoitteiden mukaisesti › ainakin Euroopan sosiaa- lirahaston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)asteen mukaan mitattuna (47 prosenttia maaliskuun lopulla 1998). Vastaavat luvut muiden alaohjelmien osalta ovat 20 prosenttia (keskiasteen koulutus), 23 prosenttia (korkea-asteen koulutus) ja 16 prosenttia (koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n hallinnollinen uudenaikaistaminen). Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) nykyinen ohjelmakausi l(cid:228)henee nopeasti loppuaan ja ett(cid:228) rahoitussitoumuksiin on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) 31. joulukuuta 1999 menness(cid:228), ett(cid:228) ohjelman k(cid:228)ytt(cid:246)aste on 29 prosenttia ja noin 1 350 miljoonaa ecua on viel(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228), ett(cid:228) ei ole realistista olettaa k(cid:228)ytt(cid:246)asteen nousevan n(cid:228)in dramaattisesti tulevien vuosien aikana ja lis(cid:228)ksi se, ett(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanorakenteet ja -mekanismit ovat heikot, komissio ehdottaa edell(cid:228) mainittua ohjelman asteittaista supistamista. Tavoitteena on varmistaa, ett(cid:228) Euroopan sosiaalirahaston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat k(cid:228)yte- t(cid:228)(cid:228)n Kreikassa t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti ja ajallaan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1768/98 του Anna KARAMANOU προς το Συμβούλ ο. Σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μεξικό

eurovoc_concepts:
Mexico
forced disappearance
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1871/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Action plan for the introduction of advanced television services in Europe

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
audiovisual programme
project evaluation
services contract
television
transmission network

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/93 Lis(cid:228)tietoja t(cid:228)st(cid:228) hankkeesta, muun muassa hankkeen edistymisest(cid:228) ja suunnitellusta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon aikatau- lusta, saa asiakirjasta (cid:148)Euroopan laajuinen liikenneverkko: raportti Essenin 14 erityishankkeen edistymisest(cid:228) ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta 1998(cid:148) (2) ja siihen liittyvist(cid:228) tietosivuista, jotka l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan arvoisille parlamentin j(cid:228)senille ja parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n. (1) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (2) KOM(98) 356 lopullinen. (1999/C 31/123) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1871/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Toimintasuunnitelma kehittyneen televisio-ohjelmatoiminnan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamiseksi Euroopassa Neuvoston 22. hein(cid:228)kuuta 1993 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228), joka koskee toimintasuunnitelman laatimista kehittyneen televisio-ohjelmatoiminnan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notosta Euroopassa (93/424/ETY) (1), perustettiin nelj(cid:228)n vuoden kaudeksi, joka p(cid:228)(cid:228)ttyi kes(cid:228)kuun 1997 lopussa, toimintasuunnitelma, jonka tavoitteena oli markkinoiden kehityksen nopeuttaminen laajakuvatelevision (16:9) kehittynytt(cid:228) ohjelmatoimintaa silm(cid:228)ll(cid:228)pit(cid:228)en. Toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseen tarvittava summa oli 405 miljoonaa ecua ja yhteis(cid:246)n rahoitus 228 miljoonaa ecua. Voisiko komissio kertoa minulle, mitk(cid:228) kreikkalaiset televisioyhti(cid:246)t hy(cid:246)tyiv(cid:228)t edell(cid:228) mainitusta yhteis(cid:246)n rahoituksesta, mink(cid:228) suuruisia summia ne saivat, mitk(cid:228) olivat rahoituksella aikaansaadut tulokset Kreikassa suhteessa asetettuun tavoitteeseen, ja esiintyik(cid:246) mahdollisesti v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228)? (1) EYVL L 196, 5. 8. 1993, s. 48. Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (9. hein(cid:228)kuuta 1998) Parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle toimitetuista taulukoista n(cid:228)kyv(cid:228)t kehittyneiden televisio- palvelujen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa Euroopassa koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti rahoitusta saaneet kreikkalaiset yleisradiotoiminnan harjoittajat. Taulukoissa esitet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s kreikkalaisille yleisradiotoiminnan harjoittajille nelj(cid:228)n vuoden aikana my(cid:246)nnetyt varat, toimintasuunnitelman rahoittamiseen tarkoitettuun kahteen budjettikohtaan eli ohjelmien l(cid:228)hetykseen (B3-2014) ja ohjelmien tuotantoon (B3-2013). Taulukoissa ei esitet(cid:228) ainoastaan my(cid:246)nnetyn rahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) vaan my(cid:246)s ohjelmien l(cid:228)hetykseen ja niiden suunnitteluun k(cid:228)ytetty aika tunteina. jotka kuuluvat Toimintasuunnitelman p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) ensi vuonna komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tutkimuksen sen arvioinnista heti, kun yleisradiotoimintaa koskevat kaikki sopimukset ovat p(cid:228)(cid:228)ttyneet. Tutkimus antaa toimintasuunnitelmasta yksi- tyiskohtaisia tietoja ja mahdollistaa sen vaikutuksen arvioinnin kaikissa j(cid:228)senvaltioissa Kreikka mukaan lukien. Komission tiedossa ei ole yht(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuutta, joka liittyisi ohjelmien l(cid:228)hetyst(cid:228) tai niiden tuotantoa koskeviin sopimuksiin Kreikassa. Parlamentin j(cid:228)senen olisi syyt(cid:228) panna merkille, ett(cid:228) tilitarkastustuomioistuin toimintasuunnitelman vuonna 1996. Sen laatimassa kertomuksessa (1) ei mainittu yht(cid:228)(cid:228)n Kreikassa tutki esiintynytt(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuutta. (1) EYVL C 340, 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1877/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Maatalousalan ymp(cid:228)rist(cid:246)toimet Irlannissa Irlannin hallitus ei ole pystynyt k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaikkia maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka on my(cid:246)nnetty aluerahastosta liikennehankkeita varten. Onko komissio harkinnut mahdollisuutta jakaa n(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat uudelleen maatilojen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1857/98 van Joaquim MIRANDA aan de Commissie. Steun EU voor seminar van politieke partij

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
Portugal
aid system
conference proceedings
promotion of the European idea

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/103 (1999/C 13/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1857/98 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Steun EU voor seminar van politieke partij (8 juni 1998) Op 16 mei 1998 vond in Portalegre (Portugal) een seminar plaats over het thema (cid:132)Het Verdrag van Amsterdam en de Europese uitdaging: het scheppen van een nieuw burgerschap(cid:148). Dit seminar zou in het kader van de actie (cid:132)Samen Europa opbouwen(cid:148) door de EU zijn gesteund. 1. Het gaat hier om een initiatief met een duidelijke partijpolitieke inslag, hoewel dit niet als zodanig naar buiten is gebracht of met zoveel woorden is gezegd. De leden van het voorzitterschap en de sprekers waren echter allen bekende figuren van ØØn enkele Portugese partij. 2. Uit de publiciteit die aan dit seminar is gegeven kon niet worden opgemaakt wie de organisatoren waren (hetgeen de onder punt 1. vermelde constatering alleen maar bevestigt). Desalniettemin: a) heeft de gemeenteraad van Portalegre, die regelmatig als een van de organisatoren werd genoemd, ontkend dat dit zo was en laten weten dat dit op een misverstand berustte; b) heeft ondergetekende, die ook lid van de genoemde gemeenteraad is, aan geen enkele bespreking hierover deelgenomen en er alleen toevallig kennis van genomen. 3. Ondergetekende is er op geen enkele andere wijze van in kennis gesteld dat dit seminar zou plaatsvinden, hoewel hij in Portalegre woont (ik ben overigens het enige EP-lid dat afkomstig is uit en verblijft in de regio waar Portalegre ligt) en dit initiatief gepresenteerd werd als het resultaat van een samenwerking tussen het EP en de Commissie (uitgevoerd door het Informatiecentrum Jacques Delors dat hiervoor in het kader van het PRINCE-programma een subsidie ontving). 4. De gemeenteraad van Portalegre heeft inmiddels beraadslaagd over de organisatie van openbare debatten over hetzelfde thema of andere actuele onderwerpen in het kader van de Europese integratie. 5. Aan het betrokken seminar namen slechts enkele tientallen personen deel. Kan de Commissie gezien het voorafgaande mededelen in hoeverre duidelijke partijpolitieke initiatieven binnen de actie (cid:132)Samen Europa opbouwen(cid:148) kunnen vallen en politiek of financieel kunnen worden gesteund? Hoeveel subsidie is voor dit initiatief verstrekt? Wie heeft dit seminar georganiseerd? Welke criteria worden bij de goedkeuring van dit soort subsidie-aanvragen gehanteerd? Waar gaat de voorkeur van de Commissie naar uit: naar openbare debatten met veel deelnemers of naar (cid:132)eenstemmig gezang(cid:148)? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (3 augustus 1998) De prioritaire informatie-actie (cid:132)Samen bouwen aan Europa(cid:148) is erop gericht openbare debatten en voorlichtings- activiteiten over het Verdrag van Amsterdam te stimuleren. Deelneming op verschillende niveaus (plaatselijke, regionale, nationale en Europese vertegenwoordigers van de burgers) wordt aangemoedigd. Het door het geachte parlementslid genoemde seminar ontving geen geldmiddelen via de actie (cid:132)Samen bouwen aan Europa(cid:148), en het is de Commissie in Brussel of haar vertegenwoordiging in Lissabon noch het informatie- centrum Jacques Delors in Lissabon bekend wat hier gebeurd is. De Commissie heeft enkel ØØn project in Portalegre gesteund als onderdeel van de oproep tot het indienen van voorstellen AP/97-01/TP. Dit project werd uitgevoerd door Sitese (Sindicato de Trabalhadores de Escritorio, Comercio, Servi(cid:231)os e Novas Technologias) in samenwerking met verschillende plaatselijke gemeenteraden en andere organisaties. Uit contacten van de Commissie met Sitese blijkt dat dit project niet samenhangt met het seminar in kwestie. De criteria voor het selecteren van projecten zijn duidelijk neergelegd in de tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, waarvan een exemplaar rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement is toegezonden. De Commissie is voorstander van openbare debatten, welke vorm van uitwisseling door het programma wordt gesteund


title: 98/374/PESC: Posizione comune dell'8 giugno 1998 definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativa al divieto di nuovi investimenti in Serbia

eurovoc_concepts:
Serbia
common position
economic sanctions
international sanctions
investment abroad
regulation of investments

text: 10. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/1 (Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea) POSIZIONE COMUNE dell’8 giugno 1998 definita dal Consiglio sulla base dell’articolo J. 2 del trattato sull’Unione europea relativa al divieto di nuovi investimenti in Serbia (98/374/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo J. 2, considerando che il 7 maggio 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/326/PESC (1) relativa al congelamento dei capitali detenuti all’estero dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Serbia; che (cid:138) stata prevista un’ulteriore riduzione delle relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia e la Serbia, qualora le condizioni stabilite nella stessa posizione comune nei confronti dei governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Serbia non siano rispettate; considerando che dovrebbero essere adottate ulteriori misure per ridurre le relazioni economiche e finanziarie con la Serbia poich(cid:130) dette condizioni non sono state finora rispettate; considerando che i provvedimenti restrittivi di cui all’articolo 1 saranno ripresi in esame immediatamente qualora i governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Serbia adottino un quadro di dialogo ed un insieme di provvedimenti testi a garantire la stabilit(cid:133), HA DEFINITO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Sono vietati nuovi investimenti in Serbia. Articolo 1 Articolo 2 La presente posizione comune ha efficacia a decorrere dalla data di adozione. La presente posizione comune viene riesaminata entro e non oltre sei mesi dopo la sua adozione. Articolo 3 La presente posizione comune (cid:138) pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 4 Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 8 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 143 del 14. 5. 1998, pag. 1


title: Regolamento (CE) n. 1184/98 della Commissione dell'8 giugno 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 9. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 164/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1184/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/98 (4), in parti- colare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero- caseari (cid:138) caratterizzato da una situazione di incertezza; che (cid:138) necessario evitare domande a fini speculativi che possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli operatori sia compromettere la continuit(cid:133) delle esporta- zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa; che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti, Articolo 1 Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti 1. lattiero-caseari menzionati in allegato (cid:138) sospeso per il periodo dal 9 giugno al 12 giugno 1998, ad eccezione dei titoli per la destinazione «970». (cid:221) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti 2. in allegato, presentate il 2 lattiero-caseari menzionati giugno 1998 e attualmente pendenti, rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 9 giugno 1998. il cui 3. Non (cid:138) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti lattiero-caseari menzionati in allegato, presentate a partire dal 3 giugno 1998 e attualmente pendenti, il cui rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 10 giugno 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 126 del 28. 4. 1998, pag. 22. L 164/10 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 6. 98 ALLEGATO Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: WRITTEN QUESTION No. 1857/98 by Joaquim MIRANDA to the Commission. Party-political event sponsored by the Union

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/103 (1999/C 13/146) WRITTEN QUESTION P-1857/98 by Joaquim Miranda (GUE/NGL) to the Commission Subject: Party-political event sponsored by the Union (8 June 1998) A seminar on the theme of (cid:145)The Treaty of Amsterdam and the European challenge › Creating a new kind of citizenship(cid:146) was held in Portalegre, Portugal, on 16 May 1998. The advertisements for the seminar stated that it was sponsored by the Union in connection with the (cid:145)Building Europe together(cid:146) campaign. 1. The event had a markedly party-political bias, although there was no indication in the advertisements or direct admission that that was the case. The list of persons chairing the proceedings and speakers who had declared their intention to attend consisted entirely of prominent figures from one Portuguese political party. 2. The publicity literature for the seminar gave no information about the identity of the organizers (a fact which further confirms the truth of point 1). What is more: (a) Although it was frequently named as one of the organizers, Portalegre Municipal Council maintains that it played no such role and any assertions to the contrary are apparently due to a misunderstanding; (b) The questioner, who is also a member of the Municipal Council, was not only not involved in any decision concerning the seminar, but in fact learned of the event only by chance, through the advertisements. 3. In addition, the questioner was not informed by any other source that the seminar was to take place, even though he lives in Portalegre (and, moreover, is the only Member of the European Parliament who comes from and lives in the region in which Portalegre is situated) and events of this kind are considered to fall under the heading of cooperation between the EP and the Commission (the practical arrangements in this instance were handled by the Jacques Delors Information Centre, which received the necessary subsidy under the Prince programme). 4. Portalegre Municipal Council, by contrast, has decided to hold public debates spanning a wide cross-section of views on the subject of the seminar or other topical issues related to European integration. 5. Attendance at the seminar was very modest, amounting as it did to just a few dozen. In the light of the foregoing, can the Commission say: How far events with a markedly party-political bias can be encompassed within the scope of the (cid:145)Building Europe together(cid:146) campaign and hence deemed worthy of political backing and material support? What specific support was granted for the seminar? Which body was actually responsible for organizing it? What criteria are observed when approving applications to carry out activities of the type concerned? Which does the Commission prefer, debates with contributions from many different sources or (cid:145)part-songs for a single voice(cid:146)? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (3 August 1998) The priority information action (cid:145)Building Europe together(cid:146) seeks to stimulate public debate and information activities on the Amsterdam Treaty. Participation at different levels (citizens(cid:146) local, regional, national and European representatives) is encouraged. The seminar cited by the Honourable Member has not received funding through the action (cid:145)Building Europe together(cid:146) and it is not known to the Commission in Brussels or at its representation in Lisbon, nor to the Jaques Delors information centre in Lisbon. The Commission has supported only one project taking place in Portalegre as part of the call for proposals No AP/97-01/TP. This project was introduced by Sitese (Sindicato de Tabalhadores de Esctritorio, Comercio, Servi(cid:231)os e Novas Technologias) in liaison with several local councils and other organizations. The Commission(cid:146)s contact in Sitese confirms that this project is not connected with the seminar in question. The criteria for the selection of projects are clearly laid down in the text of the call for proposals of which a copy is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission is in favour of public debate, a form of exchange which is supported by the programme


title: Verordnung (EG) Nr. 1187/98 der Kommission vom 8. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1029/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
minimum price
selling price

text: L 164/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1187/98 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1029/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1029/98 der Kommis- sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- sion (3) schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), m(cid:129)ssen die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r die Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1029/98, deren Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote am 26. Mai 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verord- nung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 146 vom 16. 5. 1998, S. 12. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. 9. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/19 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben FRANCE DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA (cid:153)STERREICH NEDERLAND ESPA(cid:158)A (cid:190) Quartiers avant (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Forfjerdinger (cid:190) Bagfjerdinger (cid:190) Quarti anteriori (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Voorvoeten (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros 500 600 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 500 600 (cid:190) (cid:190) 500 600 (cid:190) 1 550 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/399/CE: Decisione della Commissione dell'8 giugno 1998 che approva il piano presentato dall'Italia per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Varese [notificata con il numero C(1998) 1491] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Lombardy
action programme
animal life
animal plague
application of EU law
swine

text: L 176/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1998 che approva il piano presentato dall’Italia per l’eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Varese [notificata con il numero C(1998) 1491] (Il testo in lingua italiana (cid:138) il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/399/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 6 bis, paragrafo 3, considerando che sono stati riscontrati focolai di peste suina classica nei suini selvatici di alcune zone della provincia di Varese; considerando che le autorit(cid:133) italiane hanno presentato un piano di eradicazione della malattia; considerando che il piano presentato (cid:138) stato esaminato e giudicato conforme alle disposizioni della direttiva 80/ 217/CEE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (cid:221) approvato il piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Varese, presentato dall’Italia. Articolo 2 L’Italia mette in vigore le disposizioni legislative, regola- mentari e amministrative per l’applicazione del piano di cui all’articolo 1. Articolo 3 L’Italia (cid:138) destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11


title: Règlement (CE) n° 1184/98 de la Commission du 8 juin 1998 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance

text: 9. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 164/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1184/98 DE LA COMMISSION du 8 juin 1998 portant suspension temporaire de la d(cid:130)livrance des certificats (cid:133) l’exportation de certains produits laitiers et d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle peuvent (cid:136)tre attribu(cid:130)es les demandes de certificats d’exportation en instance LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 de la Commission, du 27 juin 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 897/98 (4), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le march(cid:130) de certains produits laitiers est caract(cid:130)ris(cid:130) par des incertitudes; qu’il est n(cid:130)cessaire d’(cid:130)viter les demandes sp(cid:130)culatives qui peuvent tant conduire (cid:133) une distorsion de concurrence entre op(cid:130)rateurs que menacer la continuit(cid:130) des exportations de ces produits pendant le reste de la p(cid:130)riode en cause; qu’il y a lieu de suspendre temporairement la d(cid:130)livrance des certificats pour les produits concern(cid:130)s et de ne pas d(cid:130)livrer les certi- ficats pour certains produits dont la demande est en instance, Article premier 1. La d(cid:130)livrance des certificats d’exportation pour les produits laitiers vis(cid:130)s en annexe est suspendue pour la p(cid:130)riode du 9 juin au 12 juin 1998, (cid:133) l’exception des certi- ficats pour la destination «970». 2. Il est donn(cid:130) suite aux demandes de certificats pour les produits laitiers vis(cid:130)s en annexe, d(cid:130)pos(cid:130)es le 2 juin 1998, qui se trouvent en instance et dont la d(cid:130)livrance aurait d(cid:150) intervenir (cid:133) partir du 9 juin 1998. 3. Il n’est pas donn(cid:130) suite aux demandes de certificats pour les produits laitiers vis(cid:130)s en annexe, d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 3 juin 1998, qui se trouvent en instance et dont la d(cid:130)livrance aurait d(cid:150) intervenir (cid:133) partir du 10 juin 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 126 du 28. 4. 1998, p. 22. L 164/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 6. 98 ANNEXE Code produit Code produit Code produit Code produit 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/98 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/95 για την πώληση ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης σε ορισμένους κοινωφελείς οργανισμούς και φορείς

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
boned meat
intervention agency
non-profit organisation
selling price

text: 9. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 164/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1185/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ioum˜iou 1998 pou tqopopoie˜i tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2271/95 cia tgm p ˜ykgsg oqisl ˜emym pqoiˇ ˜omtym tou tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator, pou jat ˜ewoum oi oqcamislo˜i paq ˜elbasgr se oqisl ˜emour joimyveke˜ir oqcamislo ˜ur jai voqe˜ir G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (1), ta˜ia le tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 7 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: misl ˜o pq ˜epei ma tqopopoigho ˜um cia ma kgvhe˜i up ˜oxg g diahesil ˜otgta tym apohel ˜atym paq ˜elbasgr· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2271/95, ta paqaqt ˜glata I jai II amtijah˜istamtai ap ˜o ta paqaqt ˜glata I jai II tou paq ˜o- mtor jamomislo ˜u. ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2271/95 tgr Epitqop ˜gr (3), pqobk ˜epei tgm p ˜ykgsg apohel ˜atym paq ˜elbasgr pou jat ˜e- woum di ˜avoqa jq ˜atg l ˜ekg, se jahoqisl ˜emer til ˜er· ˜oti ta pqoˇi ˜omta jai oi til ˜er pou amav ˜eqomtai stom em k ˜ocy jamo- ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ˜ebdolg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 8 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 231 tgr 28. 9. 1995, s. 23. L 164/12 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 9. 6. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLAI— ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA (cid:5)NA FRANCE ITALIA IRELAND — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori — Hindquarters NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE — Tranche grasse d’intervention (INT 12) — Semelle d’intervention (INT 14) — Rumsteak d’intervention (INT 16) — Faux-filet d’intervention (INT 17) — Entrec(cid:147)te d’intervention (INT 19) IRELAND — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 9. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 164/13 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteit(cid:132) V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 164/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 9. 6. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (32-2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 9. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 164/15 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: Agrometeorological applications for regional crop monitoring and production assessment : accounts of the EU support group on agrometeorology (Sugram) 1991-1996.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
crop production
environmental monitoring
meteorology


title: Résolution du Conseil du 8 juin 1998 sur les sources d'énergie renouvelables

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
competitiveness
environmental protection
renewable energy
security of supply

text: 24. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 198/1 I (Communications) CONSEIL R^SOLUTION DU CONSEIL du 8 juin 1998 sur les sources d’~nergie renouvelables (98/C 198/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le Livre blanc ~tablissant une strat~gie et un plan d’action communautaires, intitul~ (cid:133)^nergie pour l’avenir: les sources d’~nergie renouvelables(cid:176), vu la r~solution du Conseil du 27 juin 1997 sur les sources d’~nergie renouvelables(cid:216)(˛), qui, entre autres, fait r~f~rence { l’objectif ambitieux, mentionn~ dans le Livre vert sur les sources d’~nergie renouvelables, de doubler, d’ici l’an 2010, la part globale des sources d’~nergie renouvelables dans la Communaut~, vu le protocole de Kyoto { la convention(cid:220)cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le plan d’action 21 de 1992 concernant un programme d’action pour le d~veloppement durable, vu le Livre blanc sur la croissance, la comp~titivit~ et l’emploi, le programme Altener et le vu programme(cid:220)cadre relatif { l’~nergie ainsi que les travaux sur le cinqui(cid:127)me programme(cid:220)cadre de la Communaut~ europ~enne pour des actions de recherche, de d~veloppe(cid:220) ment technologique et de d~monstration, travaux sur les vu le premier rapport de la Commission concernant les mesures d’harmonisation n~cessaires pour le march~ int~(cid:220) rieur de l’~lectricit~, 1. CONVIENT qu’il est n~cessaire de promouvoir une utilisation soutenue et beaucoup plus large des sources d’~nergie renouvelables dans l’ensemble de la la contribution Communaut~ { pr~cieuse qu’elles peuvent apporter { la protection de l’environnement et { la mise en §uvre des engage(cid:220) ments contract~s dans le protocole de Kyoto, { la s~curit~ de l’approvisionnement et { la pr~servation limit~es, et au d~ve(cid:220) des ressources ~nerg~tiques lumi(cid:127)re de la loppement ~conomique et social en g~n~ral, y compris en ce qui concerne l’emploi et le renforce(cid:220) ment de la structure ~conomique des r~gions ultrap~(cid:220) riph~riques, isol~es et insulaires; 2. SE F^LICITE des grandes orientations du Livre blanc ~tablissant une strat~gie et un plan d’action commu(cid:220) nautaires, qui constitue une base pour la mise au point d’actions men~es au niveau communautaire en compl~ment des actions nationales; 3. ENGAGE instamment les ^tats membres { poursuivre la mise au point, conform~ment aux proc~dures nationales, de strat~gies et de structures nationales pour la promotion des sources d’~nergie renouvela(cid:220) bles en vue de provoquer une augmentation substan(cid:220) tielle de l’utilisation des sources d’~nergie renouvela(cid:220) bles dans l’ensemble de la Communaut~; 4. ESTIME que l’objectif indicatif de 12(cid:216)% pr~conis~ par le Livre blanc pour l’ensemble de la Commu(cid:220) naut~ d’ici { 2010 fournit une orientation utile en vue d’accro(cid:244)tre les efforts au niveau communautaire comme dans les ^tats membres, sans perdre de vue la n~cessit~ de tenir compte de la diversit~ des situa(cid:220) tions nationales; 5. NOTE que les strat~gies communautaires et natio(cid:220) nales devraient avoir pour objectif de faire progresser les sources d’~nergie renouvelables dans de bonnes conditions d’~conomie et d’efficacit~ en tenant compte de l’ensemble de leurs avantages; 6. NOTE que la lib~ralisation des march~s communau(cid:220) taires de l’~nergie accro(cid:244)tra les pressions concurren(cid:220) tielles sur toutes les sources d’~nergie, notamment sur les sources d’~nergie renouvelables, mais qu’elle cr~era aussi des possibilit~s de d~veloppement de ces derni(cid:127)res; (˛)(cid:217)JO C 210 du 11. 7. 1997, p. 1. 7. CONSID_RE que les co(cid:252)ts relatifs des sources d’~nergie renouvelables doivent (cid:240)tre r~duits pour C 198/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 24. 6. 98 qu’elles puissent faire concurrence { d’autres sources d’~nergie en vue d’accro(cid:244)tre leur p~n~tration du march~, et que le meilleur moyen d’atteindre cet objectif est, en g~n~ral, de recourir { des instruments de march~; 8. ESTIME que la strat~gie de promotion des sources d’~nergie renouvelables devrait mettre l’accent sur les techniques d~j{ ~prouv~es afin de les rendre pleine(cid:220) ment comp~titives { court ou { moyen terme; 9. NOTE qu’il conviendrait de soutenir la recherche, le d~veloppement et la d~monstration concernant les techniques encore insuffisamment ~prouv~es, en vue d’am~liorer la comp~titivit~ g~n~rale des sources d’~nergie renouvelables { moyen et { long terme; 10. ESTIME que la mise au point de normes et de syst(cid:127)mes de certification { l’~chelle de la Commu(cid:220) naut~ contribuera { la p~n~tration des sources d’~nergie renouvelables sur le march~, ~tant donn~ l’importance du march~ actuel et potentiel des sources d’~nergie, industries et technologies respec(cid:220) tueuses de l’environnement; 11. NOTE que les ^tats membres choisissent les moyens les plus appropri~s pour promouvoir l’utilisation de sources d’~nergie renouvelables, par exemple parmi les suivants: -(cid:217)programmes de soutien { la recherche et au d~veloppement, { la d~monstration et { la diffu(cid:220) sion des technologies en mati(cid:127)re de sources d’~nergie renouvelables, -(cid:217)suppression des obstacles d’ordre l~gal, adminis(cid:220) tratif et institutionnel, -(cid:217)mesures fiscales, -(cid:217)subventions, -(cid:217)tarifs pr~f~rentiels, -(cid:217)taxes sur la consommation d’~nergie, visant { les sources les syst(cid:127)mes utilisant promouvoir d’~nergie renouvelables, -(cid:217)certificats verts, -(cid:217)accords conclus avec l’industrie sur une base volontaire, -(cid:217)obligations d’achat, trait~ et { l’encadrement communautaire des aides d’^tat pour la protection de l’environnement; 12. SE F^LICITE de l’intention de la Commission d’examiner l’opportunit~ de modifications appro(cid:220) pri~es en faveur des sources d’~nergie renouvelables lors de la r~vision de l’encadrement communautaire des aides d’^tat; 13. RECONNA(cid:230)T que ces diff~rentes mesures peuvent avoir des r~percussions sur la mise en place d’un march~ unique de l’~lectricit~, d’autant plus que le rłle des sources d’~nergie renouvelables augmente consid~rablement, et PREND ACTE avec int~r(cid:240)t du premier rapport de la Commission sur les mesures d’harmonisation n~cessaires dans la directive sur l’~lectricit~; le cadre de 14. CONFIRME que le rłle de la Communaut~ est de compl~ter les mesures nationales, conform~ment au principe de subsidiarit~, et que l’action men~e au niveau communautaire doit apporter une valeur ajout~e { ces mesures nationales. Il faut veiller { ce que des ressources communautaires, le cas ~ch~ant puis~es dans les fonds structurels, soient consacr~es aux sources d’~nergie renouvelables dans le cadre des objectifs sp~cifiques arr(cid:240)t~s pour chacun des instruments; 15. SOULIGNE le rłle important du programme Altener, qui sera pleinement int~gr~ dans le programme(cid:220)cadre d’action dans le secteur de l’~nergie, pour le d~ve(cid:220) loppement et la promotion des mesures de soutien au niveau communautaire; 16. ESTIME qu’il est aussi ~minemment souhaitable d’int~grer les sources d’~nergie renouvelables dans d’autres politiques communautaires lorsqu’il est opportun de le faire; 17. RECONNA(cid:230)T que d’autres politiques communau(cid:220) taires, notamment la politique r~gionale, le d~velop(cid:220) pement rural, le d~veloppement technologique, les relations ext~rieures et les politi(cid:220) ques en mati(cid:127)re de concurrence et d’aides d’^tat les peuvent contribuer sensiblement { promouvoir sources d’~nergie renouvelables; la recherche et -(cid:217)contrats d’achat { long terme et contrats portant sur la fourniture d’~nergie, -(cid:217)suppression des obstacles au d~veloppement des sources d’~nergie renouvelables dans les applica(cid:220) tions oß elles sont d~j{ concurrentielles, qui sont les mieux adapt~s { leur situation nationale et qui sont conformes aux obligations pr~vues par le 18. NOTE, { cet ~gard, le rłle important que le Livre blanc escompte voir jouer par la biomasse et les d~chets, qui permettront d’accro(cid:244)tre sensiblement la part de march~ des sources d’~nergie renouvelables au cours des prochaines ann~es, et ESTIME qu’il est n~cessaire de tenir pleinement compte des sources d’~nergie renouvelables dans l’~laboration des politi(cid:220) ques communautaires dans les secteurs de l’agricul(cid:220) ture et de la gestion des d~chets; 24. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 198/3 19. RECOMMANDE que le Livre blanc sur les sources d’~nergie renouvelables soit pris en consid~ration par la Commission dans le cadre de la strat~gie d’int~(cid:220) gration de la protection de l’environnement dans les la politiques Commission doit pr~senter au Conseil europ~en de Cardiff; communautaires que et activit~s 20. SE F^LICITE de l’id~e de la campagne pour le d~col(cid:220) lage des sources d’~nergie renouvelables; 21. CONVIENT que cette campagne doit viser { susciter l’int~r(cid:240)t de l’industrie, des investisseurs et du public; 22. RECONNA(cid:230)T qu’il sera n~cessaire, { cet effet, de mobiliser des fonds provenant du secteur priv~ et du secteur public, des ^tats membres et de la Commu(cid:220) naut~; 23. INVITE la Commission { pr~senter des propositions sur les moyens d’y parvenir, en particulier en ce qui concerne le financement; 24. RECONNA(cid:230)T que la situation actuelle et les possibi(cid:220) lit~s de d~veloppement des sources d’~nergie renouvelables varient consid~rablement d’un ^tat membre { l’autre et que, dans ces conditions, les ^tats membres accorderont une attention particuli(cid:127)re aux secteurs offrant les meilleures perspectives de p~n~tration du march~; 25. ENCOURAGE les ^tats membres { coop~rer en vue de coordonner leurs politiques de mani(cid:127)re { obtenir la synergie optimale des politiques et mesures natio(cid:220) nales, qui seront alors compl~t~es par des mesures communautaires dans le respect du principe de subsi(cid:220) diarit~. [ cet ~gard, les ^tats membres et la Commis(cid:220) sion devraient ~changer r~guli(cid:127)rement des informa(cid:220) tions sur les progr(cid:127)s r~alis~s au niveau national; surveiller 26. INVITE la Commission { suivre les progr(cid:127)s r~alis~s, notamment { fonctionnement des march~s de l’~nergie lib~ralis~s en ce qui concerne les sources d’~nergie renouvelables et leur mise en valeur dans d’autres secteurs, et { faire, d’ici la fin de 1999, puis tous les deux ans, un rapport d’activit~ comportant, le cas ~ch~ant, un plan d’action r~vis~; le 27. INVITE la Commission { examiner s’il est n~cessaire de pr~senter des propositions pour supprimer les obstacles { une utilisation plus large des sources d’~nergie renouvelables et aux ~changes d’~lectricit~ produite { partir de celles(cid:220)ci, et INVITE la Commis(cid:220) sion { mettre au point des indicateurs de la comp~ti(cid:220) tivit~ des sources d’~nergie renouvelables afin de mesurer les r~sultats obtenus dans ce domaine; 28. ENCOURAGE les ^tats la Commission { membres inform~s de ce processus et { les y associer. tenir


title: Nařízení Komise (ES) č. 1185/98 ze dne 8. června 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2271/95 o prodeji některých produktů z odvětví hovězího a telecího masa ze zásob intervenčních agentur některým sociálním institucím a sdružením

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 131 31998R1185 9. 6. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 164/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1185/98 ze dne 8. června 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2271/95 o prodeji některých produktů z odvětví hovězího a tele- cího masa ze zásob intervenčních agentur některým sociálním institucím a sdružením KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 805/68 ze dne s ohledem na nařízení Rady 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97 (2), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, (EHS) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2271/95 (3) stanoví prodej za pevné ceny ze zásob intervenčních agentur různými členskými státy; že produkty a ceny stanovené v uve- deném nařízení by měly být změněny, aby zohlednily inter- venční zásoby, které jsou k dispozici; Článek 1 Přílohy I a II nařízení (ES) č. 2271/95 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. června 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Úř. věst. L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) Úř. věst. L 231, 28. 9. 1995, s. 23. 132 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡTΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Τιµές πώλησης εκφραζόµενες σε Εcu ανά τόνο Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprimés en écus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Preço de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta Försäljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben BELGIQUE/BELGIË – Quartiers arrière/Achtervoeten DANMARK – Bagfjerdinger DEUTSCHLAND – Hinterviertel ESPAÑA FRANCE ITALIA IRELAND NEDERLAND ÖSTERREICH – Cuartos traseros – Quartiers arrière – Quarti posteriori – Hindquarters – Achtervoeten – Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Udbenet kød — Carne deshuesada — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött FRANCE – Tranche grasse d'intervention (INT 12) – Semelle d'intervention (INT 14) – Rumsteak d'intervention (INT 16) – Faux-filet d'intervention (INT 17) – Entrecôte d'intervention (INT 19) IRELAND – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 133 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). 2602/97 (EE L 351 της 23. 12. 1997, σ. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 134 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡTΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervencion — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Inter- ventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interven- tiebureaus — Endereáos dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorga- nens adresser BELGIQUE/BELGIË Bureau ďintervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Téléphone: (32-2) 287 24 11; télex: BIRB. BRUB/24076-65567; télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00; 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; Telex 93292 and 93607; telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 135 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040-AZ Roermond Tel. : (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 ÖSTERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50