title: A Bizottság 1298/98/EK rendelete (1998. június 23.) a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, valamint a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló 1898/87/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 577/97/EK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 31998R1298 1998. 6. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 180/5 A BIZOTTSÁG 1298/98/EK RENDELETE (1998. június 23. ) a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, vala- mint a tej és szóló 1898/87/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 577/97/EK rendelet módosításáról tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapítá- sáról szóló, 1994. december 5-i 2991/94/EK tanácsi rende- letre (1) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a tej és a tejtermékek forgalma- zása során használt megnevezések védelméről szóló, 1987. rendeletre (2) és különösen július 2-i 1898/87/EGK tanácsi annak 4. cikke (2) bekezdésére, a legutóbb a 623/98/EK (3) rendelettel módosított mivel 577/97/EK (4) bizottsági rendelet úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletben leírt zsírtartalom-nyilatkozat ellenőrzésére szolgáló módszer alkalmazása előtt időt enged a tapasztalatszerzésre; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 577/97/EK rendelet a következőképpen módosul: A 2. cikk (3) bekezdésében az „1998. július 1. ” dátum helyébe az „1999. január 1. ” dátum lép. mivel annak érdekében, hogy végrehajtás során a gazdasági szereplők által jelzett nehézségek fényében a módszer megvaló- síthatóságának részletesebb vizsgálatára kerülhessen sor, el kell halasztani azt az időpontot, amelytől a módszert alkalmazni kellene; 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. június 23-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 316. , 1994. 12. 9. , 2. o. (2) HL L 182. , 1987. 7. 3. , 36. o. (3) HL L 85. , 1998. 3. 20. , 3. o. (4) HL L 87. , 1997. 4. 2. , 3. o


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1302/98 af 23. juni 1998 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1276/98 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: L 180/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1302/98 af 23. juni 1998 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1276/98 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/98 (3) fast- sættes eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager; en gennemgang har vist, at bilaget ikke svarer til Forvalt- ningskomit(cid:130)ens udtalelse; den p(cid:134)gældende forordning m(cid:134) derfor berigtiges (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 1276/98 affattes til som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 6. 24. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/13 BILAG EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER Produkt (Fuldstændige definitioner af støtteberettigede produkter findes i afsnittet »Frugt og grøntsager« i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87) Produkt- kode Ordning A 1 Licensansøgningsperiode fra 24. 6. til 8. 9. 1998 Ordning A 2 Licensansøgningsperiode fra 25. til 29. 6. 1998 Ordning B Licensansøgningsperiode fra 1. 7. til 15. 9. 1998 Destination eller destina- tions- gruppe (1) Restitutions- sats (ECU/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Destination eller destina- tions- gruppe (1) Restitutions- sats (ECU/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Destination eller destina- tions- gruppe (1) Restitutions- sats (ECU/ton netto) Fastsatte mængder (tons) Tomater 0702 00 00 9100 Mandler afskallede 0802 12 90 9000 Hasselnødder med skal 0802 21 00 9000 Hasselnødder afskallede 0802 22 00 9000 Valnødder med skal 0802 31 00 9000 F F F F F Appelsiner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Citroner 0805 30 10 9100 Spisedruer 0806 10 10 9100 Æbler 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 186 72 114 632 22 73 33 37 25 23 6 F 20 2 331 F F F F F XYC 33 649 XYC 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 33 22 1 298 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Ferskner og nektariner 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine, destinationer omhandlet i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, som ændret Z Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene p(cid:134) Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran og Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia C Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet D Hongkong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica E Alle destinationer bortset fra Schweiz F Alle destinationer


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 23 juni 1998 om åtgärder som skall vidtas gentemot stater i vilka det finns problem med utfärdande av handlingar som möjliggör återsändande från Schengenområdet (SCH/Com-ex (98) 18 rev.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
diplomatic representation
illegal migration
return migration
third country

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1299/98 della Commissione del 23 giugno 1998 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata e (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
tariff quota
third country

formats: html pdf print

text: L 180/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1299/98 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1998 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata e (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui (cid:138) subordinata l’ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 260/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il relativo regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (4), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, considerando che l’Australia ha designato un nuovo organismo responsabile dell’emissione dei certificati di autenticit(cid:133); che (cid:138) pertanto necessario modificare l’allegato II del regolamento (CE) n. 936/97; considerando che l’importazione di talune carni bovine che beneficiano di una riduzione dei dazi doganali nel quadro del regolamento (CEE) n. 139/81 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 737/98 (6), (cid:138) subordinata alla presentazione di certificati di autenticit(cid:133) rilasciati dal paese terzo interessato; che (cid:138) necessario aggiornare il nome e l’indirizzo dell’organismo emittente dell’Australia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 936/97, Livestock Corporation» (cid:138) sostituito dal «Department of Primary Industries and Energy». l’organismo «Australian Meat and Il testo dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 139/81 (cid:138) sostituito dal seguente: Articolo 2 (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42. (3) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (5) GU L 15 del 17. 1. 1981, pag. 4. (6) GU L 102 del 2. 4. 1998, pag. 19. 24. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 180/7 «ALLEGATO II Elenco degli organismi dei paesi esportatori abilitati ad emettere certificati di autenticit(cid:133) Paesi terzi Organismo emittente Nome Indirizzo Nuova Zelanda New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Argentina Australia Botswana Uruguay Sudafrica Zimbabwe Namibia Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia» Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Articolo 3 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/98 af 23. juni 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1296/98 af 23. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 180/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 23. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 51,4 98,7 75,0 62,1 62,1 69,9 48,1 60,5 69,0 88,4 93,5 106,6 72,2 92,0 65,4 162,3 116,5 96,2 196,8 196,8 252,5 155,1 147,2 152,6 266,4 177,8 191,9 278,2 278,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Nařízení Komise (ES) č. 1298/98 ze dne 23. června 1998, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 577/97, kterým se stanovují některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trhText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 153 31998R1298 24. 6. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 180/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1298/98 ze dne 23. června 1998, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 577/97, kterým se stanovují některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2991/94 ze dne 5. prosince 1994, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 ze dne 2. července 1987 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh (2), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 577/97 (3), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 623/98 (4), stanoví období umožňující získat zkušenosti z provádění metody pro pře- zkoušení vyznačeného obsahu tuku, popsané v příloze II, před jejím použitím; vzhledem k tomu, že datum, od něhož by tato metoda měla být používána, je třeba posunout na pozdější dobu, aby hospo- dářské subjekty měly dostatek času na její vyzkoušení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Nařízení (ES) č. 577/97 se mění takto: Článek 1 V čl. 2 odst. 3 se datum „1. července 1998“ nahrazuje datem „1. ledna 1999“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. června 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) Úř. věst. L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) Úř. věst. L 87, 2. 4. 1997, s. 3. (4) Úř. věst. L 85, 20. 3. 1998, s. 3


title: 1998 m. birželio 23 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas, dėl priemonių, kurių reikia imtis valstybių, keliančių problemų dėl išsiuntimui iš Šengeno teritorijos reikalingų dokumentų išdavimo, atžvilgiu (SCH/Com-ex (98) 18 rev.)

text: 164 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. 41998D0018 2000 9 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 239/197 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS, 1998 m. birželio 23 d. dėl priemonių, kurių reikia imtis valstybių, keliančių problemų dėl išsiuntimui iš Šengeno teritorijos reikalingų dokumentų išdavimo, atžvilgiu (SCH/Com-ex (98) 18 rev. ) VYKDOMASIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 132 straipsnį, atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 23 straipsnį, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Priemonės, kurių reikia imtis valstybių, keliančių problemų dėl išsiuntimui iš Šengeno teritorijos reikalingų dokumentų išdavimo, atžvilgiu, yra patvirtinamos pridedamame dokumente nustatyta tvarka, Ostendas, 1998 m. birželio 23 d. Pirmininkas L. TOBBACK 19/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 165 SCH/II-Read (98)2 rev. 2 Dalykas: Priemonės, kurių reikia imtis valstybių, keliančių problemų dėl išsiuntimui iš Šengeno teritorijos reikalingų dokumentų išdavimo, atžvilgiu Pirmininkaujanti Belgija yra keletą kartų (Vykdomojo komiteto 1997 m. gruodžio 15 d. posėdis Vienoje, Centrinės grupės 1998 m. sausio 14 d. posėdis Briugėje ir 1998 m. vasario 23 d. posėdis Liuksemburge) pareiškusi siekį spręsti problemas, susijusias su nelegalių užsienio valstybių piliečių readmisija. Konkrečiai kalbama apie sunkumus, iškylančius grąžinimo į tėvynę srityje, dėl to, kad užsienio valstybių konsulatai Šengeno sostinėse nėra linkę bendradarbiauti išduodami laissez-passer (pasą pakeičiantį dokumentą). Nors pradiniai veiksmai ieškant išeities šiuo metu yra svarstomi nacionaliniu lygmeniu, bendras Šengeno požiūris į šią problemą galėtų padėti rastis veiksmingesniems sprendimams. Vienas iš Belgijos palankiai vertinamų požiūrių yra toks: Šengeno valstybė patiria rimtų sunkumų siekdama gauti laissez-passer nelegaliems užsieniečiams grąžinti į tėvynę. Šengeno valstybė informuoja apie tai savo ambasadorių atitinkamoje valstybėje ir duoda jam nurodymus parengti priemones, kurių reikėtų imtis vietos mastu kartu su Šengeno partneriais. Šengeno valstybių ambasadoriai galėtų pirmiausia kreiptis į vietos institucijas, kad perspėtų jas dėl jų piliečių priėmimo atgal problemos, ir tartis dėl ad hoc sprendimų. Veikimo vietos lygmeniu pranašumas yra tas, kad kurios nors šalies nacionalinės institucijos turi didesnius įgaliojimus derėtis dėl savo piliečių priėmimo atgal negu jos konsulato darbuotojai Šengeno valstybių sostinėse. Readmisijos pogrupis bus informuojamas apie veiksmus, kurių bus imtasi vietos mastu. Centrinė grupė apie kiekvieną veiksmą ir šio veiksmo rezultatus informuos Vykdomąjį komitetą. Jeigu tokie veiksmai nebūtų sėkmingi, reikėtų imtis kitų, be abejo, griežtesnių, priemonių, pavyzdžiui, iškeliant vizų išdavimo problemą. Šias priemones išnagrinės Vizų pogrupis. Kiekviena Šengeno valstybė išlaiko teisę spręsti, ar jai imtis, ar ne siūlomų atsakomųjų priemonių


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 23 de junio de 1998 relativa al carácter confidencial de determinados documentos [SCH/Com-ex (98) 17]

eurovoc_concepts:
EU Member State
accession to an agreement
committee (EU)
confidentiality
document


title: Règlement (CE) nº 1301/98 de la Commission du 23 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 180/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1301/98 DE LA COMMISSION du 23 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, satisfaire les besoins en produits du secteur des produits laitiers, il convient de fixer lesdites quantit(cid:130)s pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) (CEE) lieu par no 2348/96 (2), et notamment son article 10, en dernier r(cid:138)glement le consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, (CEE) no 1696/92 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (4), a fix(cid:130) notamment les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles; (CEE) no 2219/92 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 juillet 1992, portant modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)vi- sionnel d’approvisionnement (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 721/98 (6), a (cid:130)tabli le bilan pr(cid:130)vi- sionnel en produits laitiers pour Mad(cid:138)re pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998; que, pour continuer (cid:133) A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 100 du 1. 4. 1998, p. 31. 24. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 180/11 ANNEXE «ANNEXE I Bilan d’approvisionnement pour Mad(cid:138)re en produits laitiers pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Codes NC D(cid:130)signation des marchandises 0401 Lait et cr(cid:138)me de lait non concentr(cid:130)s ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants ex 0402 Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre ex 0402 Lait entier en poudre 0405 0406 Beurre Fromages (en tonnes) Quantit(cid:130)s 12 000 800 700 1 200 1 200»


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 23 de junio de 1998 relativa a la estampación de un sello en los pasaportes de todos los solicitantes de visado [SCH/Com-ex (98) 21]

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 23 de junio de 1998 relativa a las medidas que han de adoptarse frente a países que plantean problemas en materia de expedición de documentos que permitan la expulsión del territorio Schengen [SCH/Com-ex (98) 18a rev.]


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

text: L 180/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1301/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- for Azorerne og Madeira (1), brugsprodukter senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og fordel til forsyningsbehovene (5), udarbejdelse af opgørelsen over senest ændret ved forordning (EF) nr. 721/98 (6); for fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorens produkter bør nævnte mængder fastsættes for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy- ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter; opgørelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedrø- juli rende visse mejeriprodukter for perioden fra den 1. 1997 til den 30. juni 1998 blev fastlagt ved Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsynings- ordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om Artikel 1 Bilag I til angivet i bilaget til denne forordning. forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75. (6) EFT L 100 af 1. 4. 1998, s. 31. 24. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/11 BILAG »BILAG I Opgørelse over forsyningsbehovene p(cid:134) Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode Varebeskrivelse 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler ex 0402 Skummetmælkspulver ex 0402 Sødmælkspulver 0405 0406 Smør Ost (tons) Mængde 12 000 800 700 1 200 1 200«


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 23. Juni 1998 bezüglich der Besenklausel zur Abdeckung des gesamten technischen Besitzstands Schengens (SCH/Com-ex (98) 29 rev.)


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 23. júna 1998 o označovaní pasov žiadateľov o víza pečiatkou (SCH/Com-ex (98) 21)

text: 19/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 167 41998D0021 L 239/200 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 22. 9. 2000 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 23. júna 1998 o označovaní pasov žiadateľov o víza pečiatkou (SCH/Com-ex (98) 21) Výkonný výbor, 2. Pečiatka má obsahovať tretiu kolónku vyhradenú pre kód typu žiadaného víza. so zreteľom na článok 9 Dohovoru vykonávajúceho Schengen- skú dohodu, so zreteľom na článok 17 uvedeného dohovoru, víz. 3. Pečiatkou sa môžu označiť aj žiadosti v prípade dlhodobých keďže je v záujme všetkých schengenských partnerov harmoni- zovať po vzájomnom súhlase svoje postupy pre vydávanie víz ako súčasti ich spoločnej politiky o voľnom pohybe osôb tak, aby sa zabránilo tej istej osobe podávať viacnásobné žiadosti o víza; so želaním posilnenia konzulárnej spolupráce s cieľom boja proti nelegálnej imigrácii a nelegálnym sieťam; na základe kapitoly VIII Spoločných konzulárnych pokynov (CCI) (*) o konzulárnej spolupráci na miestnej úrovni; keďže vzájomná výmena informácií medzi schengenskými part- nermi o skutočnosti, že v jednom zo štátov bola podaná žiadosť o vízum, je prostriedkom na zabránenie viacnásobných alebo ďal- ších žiadostí; keďže udelenie pečiatky na označenie žiadosti o vízum je pro- striedkom na zabránenie podania viacnásobných alebo ďalších žiadostí tou istou osobou; keďže štandardizácia praxe, ktorou sa udeľuje pečiatka na všetky žiadosti o vízum bez ohľadu na krajinu podania žiadostí, by pomohla zmierniť akúkoľvek neochotu, ktorú by mohli spôsobiť odlišné praktiky, ROZHODOL TAKTO: 1. Pečiatkou sa označia pasy všetkých žiadateľov o vízum. Prí- slušná misia alebo úrad, ktorý obdrží žiadosť, rozhodne, či udelí pečiatku aj do diplomatických a služobných pasov. 4. Označenie pečiatkou sa použije, keď jeden schengenský štát zastupuje iný schengenský štát. V tomto prípade tretia kolónka vyhradená pre kód typu žiadaného víza bude obsahovať aj poznámku uvádzajúcu, že jeden štát zastupuje iný. 5. Za výnimočných okolností, keď nie je možné udeliť pečiatku, bude misia alebo zastúpenie predsedajúcej krajiny po vyko- naní miestnych konzulárnych konzultácií informovať prí- slušnú schengenskú skupinu a predloží skupine na schválenie alternatívny návrh, zahŕňajúci napríklad výmenu fotokópií pasov alebo zoznamov zamietnutých žiadostí o vízum s uve- dením dôvodov zamietnutia. 6. Dôsledkom bodu 2 sa kapitola VIII CCI (**) mení a dopĺňa takto: „Výmena informácií medzi misiami a úradmi a označenie žia- dostí prostredníctvom pečiatky alebo iným spôsobom sú zamerané na zabránenie podania viacnásobných alebo ďalších žiadostí o vízum tou istou osobou, buď počas preskúmania žiadosti, alebo po jej zamietnutí, na tú istú misiu alebo úrad, alebo odlišnú misiu alebo úrad. Bez vplyvu na konzultácie, ktoré sa môžu uskutočniť medzi misiami a úradmi a výmenu informácií, ktorú môžu uskutoč- niť, misia alebo úrad, v ktorom sa podala žiadosť, označí pasy všetkých žiadateľov o vízum pečiatkou uvádzajúcou ‚Vízum platné od. … v…. ‘ Priestor nasledujúci po ‚od‘ sa vyplní šiestimi číslicami (dva pre deň, dva pre mesiac a dva pre rok); druhý priestor bude vyhradený pre príslušnú diplomatickú misiu alebo konzulárny úrad; tretí priestor sa vyplní kódom typu žiadaného víza. (*) Pozri SCH/Com-ex (99) 13. (**) Pozri SCH/Com-ex (99) 13. 168 SK Úradný vestník Európskej únie 19/zv. 2 Príslušná misia alebo úrad, ktoré obdržia žiadosť, rozhodnú, či označia pečiatkou aj diplomatické a služobné pasy. Pečiatkou sa môžu označiť aj žiadosti v prípade víz pre dlho- dobý pobyt. Keď jeden schengenský štát zastupuje iný schengenský štát, tretia kolónka na pečiatke bude po kóde typu žiadaného víza obsahovať označenie ‚R‘, po ktorom nasleduje kód zastupova- ného štátu. schválenie alternatívny návrh, zahŕňajúci napríklad výmenu fotokópií pasov alebo zoznamov zamietnutých žiadostí o vízum s uvedením dôvodov zamietnutia. Vedúci diplomatických misií alebo konzulárnych úradov môžu z iniciatívy predsedajúcej krajiny prijať na miestnej úrovni dodatočné preventívne opatrenia, ak sa tieto ukážu ako nevyhnutné. “ Pri vydávaní víz má byť vízová nálepka, pokiaľ je to možné, umiestnená na vrch identifikačnej pečiatky. Ostende 23. jún 1998 Vo výnimočných prípadoch, keď nie je možné udeliť pečiat- ku, misia alebo zastúpenie predsedajúcej krajiny informuje skupine na príslušnú schengenskú skupinu a predloží Predseda L. TOBBACK


title: Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante una "clausola pigliatutto" ai fini dell'applicazione dell'intero acquis di Schengen di carattere tecnico (SCH/Com-ex (98) 29 riv.)


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 23. Juni 1998 bezüglich der monegassischen Aufenthaltstitel (SCH/Com-ex (98) 19)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
diplomatic representation
third country


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 23. června 1998 o vyznačování razítek do cestovních pasů žadatelů o udělení víza (SCH/Com-ex (98) 21)

text: 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 167 41998D0021 L 239/200 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 9. 2000 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 23. června 1998 o vyznačování razítek do cestovních pasů žadatelů o udělení víza (SCH/Com-ex (98) 21) VÝKONNÝ VÝBOR, 2. Razítko obsahuje třetí volné pole vyhrazené pro kód druhu požadovaného víza. s ohledem na článek 9 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na článek 17 uvedené úmluvy, 3. Razítko lze vyznačit rovněž pro žádosti o udělení dlouho- dobého víza. vzhledem k tomu, že je v zájmu všech partnerů Schengenu vzá- jemnou dohodou harmonizovat svou vízovou politiku v rámci společné politiky pohybu osob, aby se zabránilo podávání více žádostí o udělení víza současně nebo opakovaně stejnou osobou; s přáním posílit konzulární spolupráci za účelem boje proti nedo- volenému přistěhovalectví a skupinám, které je organizují; na základě kapitoly VIII Společné konzulární instrukce (*) o kon- zulární spolupráci na místní úrovni; vzhledem k tomu, že vzájemná výměna informací mezi partnery Schengenu o tom, že v jednom ze států byla podána žádost o udě- lení víza, je prostředkem, který zabraňuje současnému nebo opa- kovanému podávání žádostí o udělení víza; 4. Razítko se vyznačuje, zastupuje-li jeden stát jiný stát Schen- genu. V tomto případě obsahuje třetí pole vyhrazené pro kód druhu požadovaného víza rovněž poznámku, že tento stát jedná v zastoupení. 5. Ve výjimečných případech, kdy razítko nelze vyznačit, uvě- domí diplomatická mise nebo konzulární úřad předsedající země po konzultaci s místním konzulárním úřadem příslušnou schengenskou pracovní skupinu a předloží této skupině ke schválení návrh náhradního řešení pro vyzna- čování razítek, například výměnou kopií cestovních pasů nebo seznamů zamítnutých žádostí o udělení víza s uvedením důvodu zamítnutí. vzhledem k tomu, že připojení razítka, které žádost o udělení víza identifikuje, je prostředkem, který zabraňuje jedné osobě podat současně nebo opakovaně více žádostí o udělení víza; 6. V kapitole VIII Společné konzulární instrukce (**) se bod 2 nahrazuje tímto: vzhledem k tomu, že sjednocení praxe, kdy se na každou žádost o udělení víza vyznačuje razítko bez ohledu na zemi, ve které byla žádost podána, přispívá ke zmírnění případných námitek vznik- lých rozdílnou praxí, ROZHODL TAKTO: 1. Razítko se vyznačuje do cestovních pasů všech žadatelů o udě- lení víza. O vyznačení razítka do diplomatických a služebních pasů rozhodne příslušná diplomatická mise nebo konzulární úřad, kterým byla žádost podána. „Výměna informací mezi diplomatickými misemi a konzulár- ními úřady a identifikace žádostí razítkem nebo jiným způso- bem slouží k vyloučení možnosti, aby jedna osoba podávala současně nebo opakovaně více žádostí o udělení víza buď během posuzování žádosti, nebo po jejím zamítnutí, u téže nebo u jiné diplomatické mise nebo konzulárního úřadu. Aniž jsou dotčeny konzultace, které mohou probíhat mezi diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady, a výměna informací mezi nimi, vyznačí diplomatická mise nebo kon- zulární úřad, kterým byla žádost podána, do cestovního pasu každého žadatele razítko, na kterém je uvedeno: ‚Žádost o udě- lení víza podána dne… v…‘. Volné místo za slovem ‚dne‘ se doplní šesti číslicemi (dvě pro označení dne, dvě pro měsíc a dvě pro rok); následující volné místo je vyhrazeno pro údaj o dotčené diplomatické misi nebo konzulárním úřadě; na třetí volné místo se vyplní kód druhu víza, o které se žádá. (*) Viz dokument SCH/Com-ex (99)13. (**) Viz dokument SCH/Com-ex (99)13. 168 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 O vyznačení razítka do diplomatických a služebních pasů roz- hodne mise či úřad, kterým byla žádost podána. Razítko lze vyznačit rovněž pro žádosti o udělení dlouho- dobého víza. Je-li vízum udělováno v zastoupení, je ve třetím poli razítka za kódem pro druh požadovaného víza uvedeno písmeno ‚R‘ následované kódem zastoupeného státu. a předloží jí ke schválení návrh náhradního řešení, například výměnu fotokopií cestovních pasů nebo seznamů zamít- nutých žádostí o udělení víza s uvedením důvodu zamítnutí. Vedoucí diplomatických misí nebo konzulárních úřadů případně přijmou z podnětu předsednictví na místní úrovni doplňující preventivní opatření, ukážou-li se jako nezbytná. “ Je-li vízum uděleno, je vízový štítek pokud možno nalepen přes otisk identifikačního razítka. V Ostende dne 23. června 1998. Ve výjimečných případech, kdy nelze vyznačit razítko, uvě- domí diplomatická mise nebo konzulární úřad vykonávající předsednictví příslušnou schengenskou pracovní skupinu Předseda L. TOBBACK


title: Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 17 June 1998 for the import of certain ECSC steel products originating in the Republic of Kazakhstan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import (EU)
iron and steel product
tariff quota

text: 23. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 197/1 I (Information) COUNCIL Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the Represen(cid:220) tatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 17 June 1998 for the import of certain ECSC steel products originating in the Republic of Kazakhstan (98/C 197/01) 1. (cid:217)Steel products falling within the tariff headings set out in the decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council and originating in the Republic of Kazakhstan may be imported between 1 July and 31 December 1998 within the following limits: flat(cid:220)rolled products SA1(cid:218)(coils) SA2(cid:218)(heavy plate) SA3(cid:218)(other flat products) (tonnes) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Applications for licences may be sent to the competent authorities of the Member States as listed in the Annex. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BIJLAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 197/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 6. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (39(cid:216)6) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: Schengen-Besitzstand - Erklärung des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der SIS-Struktur (SCH/Com-ex (99) decl. 2 rev.)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/98 af 23. juni 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 182/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1309/98 af 23. juni 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. 25. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182/11 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 739,81 352,52 2 168,85 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 315,48 1 894,87 2 762,09 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 106 046,39 702,93 614 375,22 52 923,98 63 858,20 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 182/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 232,01 92,11 77,42 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 78,69 472,64 688,95 1 094,48 521,52 3 208,63 38,40 230,64 336,20 534,10 254,50 1 565,78 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 169,10 141 482,59 937,82 819 673,29 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 733,37 4 404,85 6 420,80 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 246 517,19 123 027,95 1 634,04 148 445,82 1 428 186,74 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 25. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182/13 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 220,54 87,56 73,60 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 176,74 70,17 58,98 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 120,11 721,42 1 051,59 1 670,59 796,04 4 897,56 56,02 336,47 490,47 779,17 371,28 2 284,25 61,78 371,07 540,90 859,29 409,45 2 519,12 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 391,19 155,31 130,55 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 182/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 459 994,89 229 567,07 3 049,08 276 996,18 2 664 960,58 647,43 3 888,67 5 668,38 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 123,09 739,32 1 077,68 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 217 629,06 108 610,91 1 442,56 131 050,19 1 260 824,60 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 25. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182/15 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 2 171,44 1 034,70 6 365,89 264,52 1 588,79 2 315,93 3 679,16 1 753,12 10 785,96 464,68 2 791,01 4 068,37 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 156 198,93 1 035,37 904 931,77 77 953,32 94 058,67 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Mitteilung über die Eröffnung der mit Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 17. Juni 1998 festgelegten Kontingente für die Einfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Kasachstan

text: 23. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 197/1 I (Mitteilungen) RAT Mitteilung (cid:190)ber die Er‰ffnung der mit Beschlu¤ der im Rat vereinigten Vertreter der Regierun(cid:220) gen der Mitgliedstaaten vom 17. Juni 1998 festgelegten Kontingente f(cid:190)r die Einfuhr bestimmter EGKS(cid:220)Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Kasachstan (98/C 197/01) 1. (cid:217)Einfuhren von Stahlerzeugnissen der im Beschlu¤ der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten genannten Zollpositionen mit Ursprung in der Republik Kasachstan sind vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1998 bis zu folgenden H‰chstmengen m‰glich: Flacherzeugnisse SA1(cid:218)(Rollen (Coils)) SA2(cid:218)(Grobbleche) SA3(cid:218)(sonstige Flacherzeugnisse) (Tonnen) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Lizenzantr…ge k‰nnen bei den im Anhang aufgef(cid:190)hrten zust…ndigen Beh‰rden der Mitglied(cid:220) staaten eingereicht werden. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BIJLAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 197/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 23. 6. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (39(cid:216)6) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: Verordening (EG) nr. 1302/98 van de Commissie van 23 juni 1998 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1276/98 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

text: L 180/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1302/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1998 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1276/98 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, eenstemming is met het door het comit(cid:130) uitgebrachte advies; dat een rectificatie in de betrokken verordening moet worden vastgesteld, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gewij- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 35, lid 11, bij Verordening (EG) nr. 2520/97 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1276/98 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld; dat bij verificatie is gebleken dat de bijlage niet in over- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1276/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 6. 24. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 180/13 B(cid:246)LAGE UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT Product (De volledige definities van de in aanmerking komende producten z¶n opgenomen in de sector groenten en fruit van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie) Productcode Systeem A1 Aanvraagperiode certificaten van 24. 6 t/m 8. 9. 1998 Systeem A2 Aanvraagperiode certificaten van 25 t/m 29. 6. 1998 Systeem B Aanvraagperiode certificaten van 1. 7 t/m 15. 9. 1998 Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Restitutie- voet (ECU/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Indicatieve restitutievoet (ECU/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Indicatieve restitutie- voet (ECU/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Tomaten 0702 00 00 9100 Amandelen zonder dop 0802 12 90 9000 Hazelnoten in de dop 0802 21 00 9000 Hazelnoten zonder dop 0802 22 00 9000 Walnoten (okkernoten) in de dop 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 186 72 114 632 73 22 F 20 2 331 F F F F F 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 22 Sinaasappelen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Citroenen 0805 30 10 9100 Druiven voor tafelgebruik Appelen 0806 10 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298 F F X Y 37 25 23 6 F F X Y 37 25 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 23 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Perziken en nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: X: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federatieve Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; Y: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; Z: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saudi-Arabi(cid:137), Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syri(cid:137), Iran, Jordani(cid:137), Bolivia, Brazili(cid:137), Venezuela Peru, Panama, Ecuador en Colombia; C: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e; D: Hongkong SAR, Singapore, Maleisi(cid:137), Indonesi(cid:137), Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentini(cid:137), Mexico en Costa Rica; E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland; F: alle bestemmingen


title: Regolamento (CE) n. 1309/98 della Commissione del 23 giugno 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 182/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1309/98 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. 25. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 182/11 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 739,81 352,52 2 168,85 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 315,48 1 894,87 2 762,09 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 106 046,39 702,93 614 375,22 52 923,98 63 858,20 L 182/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 (cid:190) verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 232,01 92,11 77,42 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 78,69 472,64 688,95 1 094,48 521,52 3 208,63 38,40 230,64 336,20 534,10 254,50 1 565,78 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 169,10 141 482,59 937,82 819 673,29 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 733,37 4 404,85 6 420,80 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 246 517,19 123 027,95 1 634,04 148 445,82 1 428 186,74 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 25. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 182/13 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 (cid:190) Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 (cid:190) bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 220,54 87,56 73,60 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 176,74 70,17 58,98 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 120,11 721,42 1 051,59 1 670,59 796,04 4 897,56 56,02 336,47 490,47 61,78 371,07 540,90 779,17 371,28 2 284,25 859,29 409,45 2 519,12 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 391,19 155,31 130,55 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 L 182/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 6. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 459 994,89 229 567,07 3 049,08 276 996,18 2 664 960,58 647,43 3 888,67 5 668,38 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 123,09 739,32 1 077,68 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 217 629,06 108 610,91 1 442,56 131 050,19 1 260 824,60 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 25. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 182/15 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 2 171,44 1 034,70 6 365,89 264,52 1 588,79 2 315,93 3 679,16 1 753,12 10 785,96 464,68 2 791,01 4 068,37 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 156 198,93 1 035,37 904 931,77 77 953,32 94 058,67


title: Decizia Comitetului executiv din 23 iunie 1998 privind permisele de ședere în Monaco [SCH/Com-ex (98)19]

formats: pdf print xhtml

text: 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 41998D0019 22. 9. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 239/199 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 23 iunie 1998 privind permisele de ș(cid:13)edere în Monaco [SCH/Com-ex (98)19] COMITETUL EXECUTIV, întrucât libertatea de circulație între Franța ș(cid:13)i Monaco a fost instituită înainte de intrarea în vigoare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen; întrucât părțile contractante ale Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen nu au pus la îndoială aceste norme cu privire la libertatea de circulație; întrucât pe baza Acordului de bună vecinătate dintre Franța ș(cid:13)i Monaco din 18 mai 1963, revizuit ș(cid:13)i completat printr-un schimb de scrisori între Franța ș(cid:13)i Monaco din 15 decembrie 1997, autoritățile franceze aplică normele ș(cid:13)i controalele prevăzute de Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen atunci când efectuează controale la intrarea, ș(cid:13)ederea ș(cid:13)i stabilirea resortisanților străini în Principatul Monaco, DECIDE: — Permisele de ș(cid:13)edere în Monaco sunt incluse în secțiunea franceză a anexei IV la Instrucțiunile consulare comune (*), rezervată pentru autoritățile franceze, — Monaco-Héliport ș(cid:13)i Monaco-Port de la Condamine sunt adăugate punctelor autorizate de trecere a frontierei externe din anexa 1 la Manualul Comun (**), — permisele de ș(cid:13)edere în Monaco sunt incluse în secțiunea rezervată autorităților franceze din anexa XI la Manualul Comun (**), — eliberarea sau reînnoirea unui permis de ș(cid:13)edere în Monaco nu obligă o parte contractantă să retragă o alertă în scopuri de refuz al intrării din Sistemul de Informații Schengen. Ostende, 23 iunie 1998. Preș(cid:13)edintele L. TOBBACK (*) A se vedea documentul SCH/Com-ex (99)13. (**) Document confidențial. A se vedea documentul SCH/Com-ex (98)17


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 23 juni 1998 om sekretess när det gäller vissa dokument (SCH/Com-ex (98) 17)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1298/98, 23. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 577/97, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 (millega sätestatakse võiderasvade standardid) ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta) teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjadEMPs kohaldatav tekst

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31998R1298 24. 6. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1298/98, 23. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 577/97, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/ 94 (millega sätestatakse võiderasvade standardid) ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta) teatavad üksikasjalikud rakendus- eeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) 153 L 180/5 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2991/94, millega sätestatakse võiderasvade standardid, (1) eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987 määrust (EMÜ) nr 1898/ 87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta, (2) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 577/97, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 623/98, (4) nähakse ette ajavahemik, mis võimaldab omandada kogemusi seoses II lisas kirjeldatud rasva- sisalduse deklaratsiooni kontrollimeetodiga enne selle meetodi kohaldamist; ettevõtjate poolt meetodi täheldatud raskusi silmas pidades ja meetodi elujõulisuse üksikasjalikuma uurimise võimaldamiseks tuleb meetodi kohaldamise kuupäeva edasi lükata; rakendamisel käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste turgude korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 577/97 muudetakse järgmiselt. Artikli 2 lõikes 3 asendatakse kuupäev kuupäevaga “1. jaanuar 1999”. “1. juuli 1998” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 316, 9. 12. 1994, lk 2. (2) EÜT L 182, 3. 7. 1987, lk 36. (3) EÜT L 87, 2. 4. 1997, lk 3. (4) EÜT L 85, 20. 3. 1998, lk 3


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om en opfejningsklausul, som skal dække samtlige tekniske Schengen-regler (SCH/Com-ex (98) 29 rev.)


title: Règlement (CE) nº 1300/98 de la Commission du 23 juin 1998 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits du secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
milk
milk product
supply balance sheet

text: L 180/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 24. 6. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1300/98 DE LA COMMISSION du 23 juin 1998 établissant le bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles Canaries pour les produits du secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/96 (2), considérant que, en application du règlement (CEE) no 1601/92, il y a lieu de déterminer, pour le secteur des juillet produits laitiers et pour la période allant du 1er 1998 au 30 juin 1999, les quantités du bilan d’approvi- sionnement spécifique des îles Canaries; considérant que les quantités du bilan prévisionnel d’ap- provisionnement pour ces produits ont été fixées par le règlement (CE) no 2883/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1269/97 (4) pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998; que, pour continuer à satisfaire les besoins en produits du secteur des produits laitiers, il convient de fixer lesdites quantités pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits laitiers, Article premier Pour l’application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 1601/92, les quantités du bilan prévisionnel d’approvi- sionnement des îles Canaries qui bénéficient, dans le secteur des produits laitiers, selon le cas, de l’exonération des droits à l’importation pour les produits en provenance des pays tiers ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du marché communautaire, sont fixées à l’annexe. Lorsque, pour un produit, deux quantités sont fixées dans le bilan prévisionnel, respectivement pour la consomma- tion directe et pour la transformation ou le conditionne- ment, une modification de la répartition entre ces deux utilisations est possible, dans la limite de 20 % du total des quantités fixées pour ce produit. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 304 du 29. 11. 1994, p. 18. (4) JO L 174 du 2. 7. 1997, p. 35. 24. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 180/9 ANNEXE Bilan prévisionnel d’approvisionnement des îles Canaries pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Code NC Désignation des marchandises Quantité (en tonnes) Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants Beurre et autres matières grasses de lait Fromages 0401 0402 0405 00 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 1901 90 99 Préparations lactées sans matières grasses 2106 90 92 Préparations lactées pour enfants ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, etc. (1) Dont 1 000 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (2) Dont 15 500 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. (3) Le bilan entier (5 000 tonnes) est pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement. 96 000 (1) 27 000 (2) 4 000 13 000 1 850 5 000 (3) 200


title: Sklep Izvršnega Odbora z dne 23. junija 1998 o ukrepih v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja (SCH/Com-ex (98)18 Rev.)

text: 164 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 2 41998D0018 22. 9. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 239/197 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 23. junija 1998 o ukrepih v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja (SCH/Com-ex (98)18 Rev. ) IZVRŠNI ODBOR JE ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ob upoštevanju člena 23 te konvencije, SKLENIL: Ukrepi proti državam, ki povzročajo težave pri izdaji dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja, bodo sprejeti v skladu s postopkom, opredeljenim v priloženem dokumentu. Ostende, 23. junija 1998 Predsednik L. TOBBACK 19/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 165 SCH/II-Read (98)2 Rev. 2 Zadeva: Ukrepi v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdaji dokumentov potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja Belgijsko predsedstvo je ob različnih priložnostih (na sestankih Izvršnega odbora 15. decembra 1997 na Dunaju, Centralne skupine 14. januarja 1998 v Brugesu in 23. februarja 1998 v Luxembourgu) izrazilo pripravljenost za rešitev težav, povezanih s ponovnim sprejemanjem ilegalnih migrantov. Težave se pojavljajo pri vračanju oseb v matično državo, nastajajo pa zaradi nezadostnega sodelovanja tujih diplomatsko konzularnih predstavništev v schengenskih glavnih mestih pri izdajanju potnih listov za vrnitev. Čeprav so na nacionalni ravni že pričeli s pripravami za rešitev problema, bi enoten pristop na celotnem schengenskem območju lahko prinesel učinkovitejše rešitve. Eden od pristopov za rešitev, ki ga predlaga Belgija, je naslednji: kadar schengenska država ugotovi, da ima resne težave pri pridobivanju potnih listov za vrnitev tujih državljanov, ki so nezakonito v tej državi, v matično državo, o tem obvesti svojega veleposlanika v tej državi ter mu naroči, naj na lokalni ravni, skupaj s veleposlaniki schengenskih držav, pripravi in sprejme ustrezne ukrepe. Veleposlaniki schengenskih držav se lahko najprej povežejo z lokalnimi oblastmi, jih opozorijo na problem ponovnega sprejema njihovih državljanov in jih spodbujajo pri reševanju posameznih primerov. Prednost delovanja na lokalni ravni je v večji pripravljenosti državnih lokalnih oblasti pogajati se o ponovnem sprejemu svojih državljanov, kakor je pripravljenost konzularnega osebja v prestolnicah schengenskih držav. O vsaki „lokalni dejavnosti“ se obvesti podskupino za ponovni sprejem. Centralna skupina obvesti Izvršni odbor o vsaki opravljeni dejavnosti in o doseženih rezultatih. Če navedeni ukrepi niso uspešni, je treba uporabiti druga, nedvomno bolj zavezujoča sredstva, da bi povečali zavest o problemu politike izdaje vizumov. Te ukrepe preuči podskupina za vizume. Vsaka schengenska država si pridrži pravico odločiti, ali bo izvedla predlagane represivne ukrepe


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende een bezemclausule met het oog op de toepassing van het gehele technische Schengenacquis (SCH/Com-ex(98) 29 herz.)


title: Verordnung (EG) Nr. 1301/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

text: L 180/10 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1301/98 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), auf Artikel 10, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcher- zeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvoraussch(cid:132)t- zung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 721/98 (6), wurde die f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 f(cid:129)r Milcherzeugnisse zu erstellende Versor- gungsbilanz festgelegt. Damit der Bedarf Madeiras an Erzeugnissen des Milchsektors weiterhin gedeckt wird, sollten jetzt die betreffenden Mengen f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75. (6) ABl. L 100 vom 1. 4. 1998, S. 31. 24. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/11 ANHANG „ANHANG I Voraussch(cid:132)tzung des Bedarfs Madeiras an Milcherzeugnissen im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0401 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln ex 0402 Magermilchpulver ex 0402 Vollmilchpulver 0405 0406 Butter K(cid:132)se (in Tonnen) Menge 12 000 800 700 1 200 1 200“


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om klassifikation af visse dokumenter (SCH/Com-ex (98) 17)