title: WRITTEN QUESTION No. 1888/98 by Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI to the Commission. Human rights in Mexico

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

formats: html pdf print

text: C 31/96 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 V(cid:228)liaikaisten kuluttajahintaindeksien kattamien tavaroiden ja palveluiden osalta komissio toimittaa yksityis- kohtaiset tiedot suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) parlamentin sihteerist(cid:246)lle (Eurostat News Release nro 15, (cid:148)New way of comparing EU inflation(cid:148), 29. helmikuuta 1996). (1999/C 31/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1888/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) ja Luigi Vinci (GUE/NGL) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeudet Meksikossa Yli sata parlamentin j(cid:228)senist(cid:228), toimittajista ja (cid:148)Ya Basta(cid:148) -j(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)senist(cid:228) muodostuvaan delegaatioon osallistuvaa Italian kansalaista karkotettiin (cid:228)skett(cid:228)in Meksikosta (40 heist(cid:228) lopullisesti ja loput kymmeneksi vuodeksi). N(cid:228)in oli k(cid:228)ynyt aiemmin muillekin Euroopan kansalaisille, jotka ovat olleet tarkkailemassa Chiapasin tilannetta ja vahvistaneet, ett(cid:228) ihmisoikeustilanne on vakava (erityisesti Taniperlasissa, jossa 140 naisen ja lapsen henki on vaarassa). T(cid:228)m(cid:228)n Euroopan parlamentti on tuonut usein esiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmissaan. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio kauppasopimuksen tekemist(cid:228) Meksikon kanssa yhteensopivana sen kanssa, ett(cid:228) maassa loukataan kansalaisoikeuksia ja estet(cid:228)(cid:228)n Euroopan kansalaisia liikkumasta maassa vapaasti, varsinkin kun sopimus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) demokratialausekkeen? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta varmistetaan Euroopan kansalaisten vapaa liikkuminen Meksikossa ja perutaan maan hallituksen antamat karkotusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, joista osa on lopullisia? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on kiinnitt(cid:228)nyt huomiota Meksikon hallituksen hiljattain tekemiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin Italian ja er(cid:228)iden muiden maiden kansalaisten karkottamisesta. Vaikka n(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset antavat aihetta huoleen, viranomaiset ovat kuitenkin tehneet ne Meksikon lakien mukaisesti. Komissio ja j(cid:228)senvaltioiden Meksikossa olevat suurl(cid:228)hettil(cid:228)(cid:228)t ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa suoraan asianomaisille viranomaisille saadakseen selvityksen syist(cid:228), joiden perusteella p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset tehtiin. N(cid:228)it(cid:228) yhteyksi(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n yll(cid:228), jotta uusien tapausten sattuessa voitaisiin varmistaa niiden oikeutus sek(cid:228) valvoa Euroopan kansalaisten oikeuksien kunnioittamista. Yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden Meksikon kanssa 8. joulukuuta 1997 allekirjoittamat uudet sopimukset, joihin kuuluvasta v(cid:228)liaikaisesta sopimuksesta Euroopan parlamentti antoi puoltavan lausuntonsa maaliskuussa 1998, perustuvat kaikkien yhteis(cid:246)n ja kolmansien maiden v(cid:228)lill(cid:228) allekirjoitettavien sopimusten tapaan demokratian periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, joka vaikuttaa kaikkiin politiikkoihin ja on sopimuspuolten suhteiden t(cid:228)rke(cid:228) tekij(cid:228). Komissio katsoo, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden Meksikon kanssa tekemien sopimusten voimaantulo on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), koska sopimukset ja niihin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t ihmisoikeuksien kunnioittamisen edist(cid:228)mist(cid:228) koskevat lausekkeet ovat oikeudellinen kehys, jonka avulla yhteis(cid:246) voi vaikuttaa tehokkaammin ja rakentavammin Meksikon tilanteeseen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1883/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Piccole e medie imprese

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 50/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (17 luglio 1998) L(cid:146)accordo quadro sul congedo parentale, concluso dall(cid:146)Unione delle confederazioni europee delle industrie e dei datori di lavoro (UNICE), dal Centro europeo delle imprese a partecipazione statale (CEIPS) e dalla Confederazione europea dei sindacati (ETUC) il 14 Dicembre 1995 che ha fornito le basi per la Direttiva 96/ 34/EC del Consiglio (1), espone i requisiti minimi per il congedo parentale quali strumenti necessari per conciliare le responsabilit(cid:224) familiari e professionali e promuovere la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) e di trattamento tra uomini e donne. Tale accordo contiene disposizioni che conferiscono il diritto ai lavoratori, uomini e donne, ad un congedo parentale per la nascita o l(cid:146)adozione di un bambino, per potersene occupare per almeno tre mesi. L(cid:146)accordo definisce inoltre le circostanze per le quali un datore di lavoro, previa consultazione della normativa nazionale, degli accordi collettivi e della procedura usuale Ł autorizzato a rinviare la concessione del congedo parentale per giustificati motivi attinenti al funzionamento dell(cid:146)impresa quali il lavoro stagionale, l(cid:146)incapacit(cid:224) di trovare un sostituto entro il periodo di preavviso o qualora una specifica mansione fosse di importanza strategica. Oltre alle circostanze succitate, l(cid:146)accordo autorizza espressamente « accordi particolari intesi a soddisfare le esigenze operative ed organizzative delle piccole imprese. purchØ siano rispettate le prescrizioni minime di questo accordo ». I dettagli sull(cid:146)applicazione del congedo parentale non sono specificati in questo accordo poichØ rientra nelle competenze degli Stati membri e delle parti sociali. (1) GU L 145 del 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1883/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Piccole e medie imprese La relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sul coordinamento delle attivit(cid:224) a favore delle piccole e medie imprese (PMI) e dell(cid:146)artigianato 1997 (COM(97) 0610 def. ) spiega, a pag. 31, che nel 1997 Ł stata effettuata una riforma del funzionamento del Comitato per il commercio e la distribuzione (CCD). Attualmente esiste anche un intergruppo parlamentare per il commercio e la distribuzione. Esiste un coordinamento tra le due organizzazioni per quanto concerne i temi affrontati mensilmente? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (22 luglio 1998) Il Comitato per il commercio e la distribuzione(CCD), istituito con la decisione 81/428/EEC del Consiglio del 20 maggio 1981 (1), Ł un organo consultivo della Commissione composto da imprenditori che rappresentano tutti i settori del commercio. Il principale obiettivo Ł quello di consigliare la Commissione sulle questioni politiche legate al commercio. Il CCD solitamente si riunisce in piccoli gruppi di lavoro per discutere temi specifici. Le riunioni sono stabilite in base all(cid:146)urgenza del problema e in base all(cid:146)esigenza di dibatterlo e di fornire consulenza in merito. La riforma del funzionamento del comitato del 1997 riguardava le procedure di lavoro interne. Non esistono vincoli formali tra il CCD e l(cid:146)intergruppo del Parlamento per il commercio e la distribuzione composto da membri del Parlamento interessati alle problematiche legate al commercio. Peraltro, i membri del Parlamento sono invitati alla conferenza annuale del CCD dove il presidente dell(cid:146)intergruppo prende la parola. Quando Ł invitata alle riunioni dell(cid:146)intergruppo, la Commissione vi prende parte e riferisce sulle attivit(cid:224) del CCD. La Commissione manterr(cid:224) i contatti con l(cid:146)intergruppo del Parlamento e con i suoi membri. (1) GU L 165 del 23. 6. 1981


title: Padomes Lēmums (1998. gada 16. jūnijs), par Eiropas Kopienas pievienošanos Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations

text: 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. 31998D0416 4. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 190/34 PADOMES LĒMUMS (1998. gada 16. jūnijs), par Eiropas Kopienas pievienošanos Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai (98/416/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu, tā kā Eiropas Kopienas pievienošanās VVZP ir iespējama saskaņā ar VVZP nolīguma I panta 2. punktu, saistībā ar pārstrādāto EAO konstitūcijas XIV pantu; tā kā VVZP Nolīgums un reglaments ir pielāgoti, lai atļautu Eiro- pas Kopienas pievienošanos, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (2), tā kā Eiropas Kopiena ir parakstījusi Apvienoto Nāciju Organizā- cijas Jūras tiesību konvenciju, kura paredz visas starptautiskās sabiedrības sadarbību jūras bioloģisko resursu saglabāšanā un apsaimniekošanā; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants tā kā attiecībā uz jūras zvejniecību Eiropas Kopiena atbild par to, lai tiktu pieņemti pasākumi zvejas resursu saglabāšanai un apsaimniekošanai, un šajā sakarā uzņemas saistības ar ārpusko- pienas valstīm un starptautiskām organizācijām; 1. Eiropas Kopiena pievienojas Vidusjūras vispārējai zivsaimnie- cības komisijai, paziņojot par organizācijas nolīguma un regla- menta pieņemšanu saskaņā ar I pielikuma dokumentu. tā kā Vidusjūras dzīvo resursu saglabāšanai un apsaimniekošanai ir vajadzīgi starptautiski noteikumi; Eiropas Kopiena arī iesniedz vienotu deklarāciju par kompeten- ces un balstiesību izmantošanu, par ko vienojas Padome un Komi- sija. tā kā tālab 1949. gada 24. septembrī Romā tika noslēgts Nolī- gums, kas izveido Vidusjūras vispārējo zivsaimniecības komisiju (še turpmāk “VVZP nolīgums”); 2. Vidusjūras vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma un reglamenta teksti ir ietverti II un III pielikumā. tā kā, lai sekmētu dzīvo jūras resursu saglabāšanu platībā, uz kuru attiecas VVZP nolīgums un kurā zvejo Kopienas zvejnieki, Eiro- pas Kopienai jāpievienojas VVZP; tā kā 1991. gada 26. novembrī Eiropas Kopiena kļuva par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) locekli; Luksemburgā, 1998. gada 16. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. MEACHER (1) OV C 124, 21. 4. 1997. , 61. lpp. (2) OV C 195, 22. 6. 1998. 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31 I PIELIKUMS Vidusjūras vispārējās zivsaimniecības komisijas pievienošanās dokuments Godātais kungs, Man ir tas gods Jums paziņot, ka Eiropas Kopiena ir nolēmusi pievienoties Vidusjūras vispārējās zivsaimniecības komisijai. Tāpēc es lūdzu Jums pieņemt šo dokumentu, ar ko Eiropas Kopiena pieņem Vidusjūras vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīgumu un reglamentu, saskaņā ar tā I un XI pantu, un Eiropas Kopienas vienoto deklarāciju par kompetences un balstiesību izmantošanu saskaņā ar Nolīguma II panta 6. punkta otro teikumu. Eiropas Kopiena formāli un bez atrunām pieņem pienākumus, kas rodas saskaņā ar tās dalību Vidusjūras vispārējā zivsaimniecības Komisijā, kā norādīts Nolīgumā un reglamentā, un formāli uzņemas pildīt pienākumus, kas tai uzlikti līdz ar pievienošanos. Godātais kungs, man ir tas gods, ar cieņu Padomes priekšsēdētājs Padomes vārdā Mr. Diouf Director-General United Nations Foood and Agriculture Organisation Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1889/98 degli onn. Frederik WILLOCKX , Philippe DE COENE alla Commissione. Norme generali europee relative alla cessione di latte agli allievi nelle scuole e la preenzione dei rifiuti

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
glass
packaging product
sterilised milk
whole milk

text: C 13/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1889/98 di Frederik Willockx (PSE) e Philippe De Coene (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Norme generali europee relative alla cessione di latte agli allievi nelle scuole e la preenzione dei rifiuti Il regolamento 1842/83 (1) prevede la cessione di late agli allievi delle scuole, cessioni che rappresentano un incentivo molto apprezzato. Tuttavia, da un esame del suddetto regolamento risulta che il latte intero sterilizzato non Ł sovvenzionato. Tale tipo di latte Ł commercializzato in bottiglie di vetro, contrariamente al latte intero pastorizzato o UHT, che Ł sovvenzionato ed Ł disponibile quasi esclusivamente in contenitori di cartone. Tale mancanza di sovvenzioni impedisce a numerose scuole di utilizzare il latte contenuto in bottiglie di vetro. Si tratta pertanto di un(cid:146)occasione perduta per evitare i rifiuti e contrastare la mentalit(cid:224) consumistica. Per quale motivo il latte intero sterilizzato Ł escluso dal beneficio dell(cid:146)aiuto comunitario? Non ritiene la Commissione che sarebbe auspicabile, nel quadro di una politica di prevenzione dei rifiuti, aggiungere tale tipo di latte ai prodotti lattiero-caseari che nel quadro della cessione alle scuole beneficiano di un sostengo comunitario? (1) GU L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 luglio 1998) La Commissione tiene a precisare che il latte intero sterilizzato non Ł mai figurato nella lista dei prodotti lattiero- caseari che possono beneficiare di un aiuto comunitario nel quadro del programma riguardante la distribuzione di latte nelle scuole. Un tale regime comunitario esiste dal 1977 ed il regolamento (CEE) 1842/83 del Consiglio, del 30 giugno 1983, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi nelle scuole, ha semplicemente confermato la lista dei prodotti ammissibili applicabile prima della sua entrata in vigore. Per quanto concerne l(cid:146)esclusione del latte intero sterilizzato, la Commissione non dispone di alcun elemento che possa chiarire i motivi della decisione presa nel 1977. Va tuttavia sottolineato che il latte sterilizzato rappresenta una quota marginale del mercato (appena il 5 %), che continua per di piø a ridursi. Tale evoluzione Ł senza dubbio legata alle caratteristiche organolettiche del latte in questione, meno apprezzate di quelle di altro latte da consumo. ¨ pertanto difficile sapere se la distribuzione di latte intero sterilizzato agli allievi delle scuole corrisponderebbe ad una reale richiesta di questi ultimi. ¨ il caso di sottolineare, inoltre, che il latte pastorizzato Ł attualmente offerto in bottiglie di vetro e che anche il latte UHT Ł sempre piø spesso proposto in contenitori riciclabili. La Commissione non ritiene opportuno pretendere che il programma riguardante la distribuzione di latte nelle scuole inviti, o addirittura obblighi, le scuole ad offrire latte in contenitori non riutilizzabili. La Commissione sarebbe grata di ricevere copia delle informazioni complementari eventualmente in possesso dell(cid:146)onorevole parlamentare relative all(cid:146)indisponibilit(cid:224) nelle scuole di latte in contenitori riutilizzabili. (1999/C 13/159) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1893/98 di Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Prevenzione integrata dell(cid:146)inquinamento e accesso alle informazioni relative a granate contenenti gas venefici presenti al largo delle coste fiamminghe Dopo la I guerra mondiale il Belgio ha disperso al largo delle coste fiamminghe grandi quantitativi di granate (da 3 500 a 12 000 tonnellate) contenenti agenti tossici, quali iprite, fosgene e acido cianidrico, che possono comportare gravi rischi per la salute delle popolazioni olandesi e belghe della regione. I piani di emergenza locali e regionali sono insufficienti a far fronte a un(cid:146)eventuale catastrofe provocata da una fuga di gas tossici


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1862/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Verloop van het programma "Telecommunicatie" in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
financial intervention
modernisation aid
operational programme
project management
telecommunications

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/105 Dit moet worden gezien tegen de achtergrond dat Griekenland de enige lidstaat is waar voor het Europees Sociaal Fonds geen tussentijdse evaluatie van de huidige programma¢s heeft plaats gevonden. (1999/C 13/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1862/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Verloop van het programma (cid:132)Telecommunicatie(cid:148) in Griekenland In het antwoord op mijn vraag E-3538/96 (1) over het verloop van het programma (cid:132)Telecommunicatie(cid:148) in Griekenland werd gesteld dat de besteding van de middelen voor 1994-95 106 % bedraagt en voor 1996 37 %. Volgens berichten in de pers is er een risico dat kredieten verloren gaan wegens vertragingen bij de uitvoering van de projecten. Kan de Commissie zeggen waarom de aanvankelijk hoge bestedingspercentages zoveel gedaald zijn? Wat zijn momenteel de bestedingspercentages per subprogramma? Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of denkt zij te nemen om ervoor te zorgen dat de uitvoering van het programma normaal kan verlopen? (1) PB C 105 van 3. 4. 1997, blz. 85. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (30 juli 1998) Bij het operationele programma (OP) (cid:132)Telecommunicatie(cid:148) is momenteel van de voor de hele periode 1994-1999 beschikbare kredieten 90 % vastgelegd en 65 % betaald. Het geachte parlementslid verwijst naar het antwoord op zijn schriftelijke vraag E-3538/96. De daar verstrekte cijfers betroffen echter de werkelijke uitgaven in de eerste uitvoeringsjaren. Voor het OP als geheel bedragen deze werkelijke uitgaven momenteel 57 % van de voor de periode 1994-1999 beschikbare middelen. Per subprogramma is de situatie als volgt: Sub-programma Omschrijving Bedrag in mln ecu Bestedings-percentage 1 2 3 4 5 6 Wetgevend kader (geen steunverlening) Universele dienstverlening en kwaliteit van de dienstverlening Nieuwe technologieºn en geavanceerde diensten Modernisering van de organisatie Personeel Technische bijstand 225 81 30 41 6,7 84 7 32 47 6 Ondanks een geringe achterstand kan dus niet worden gesproken van een geringe besteding voor het OP als geheel, maar veeleer van een onevenwichtige situatie wat de voortgang van de verschillende subprogramma(cid:146)s betreft. De Commissie heeft er reeds de aandacht van de Griekse autoriteiten op gevestigd dat enerzijds met alle maatregelen van het OP vorderingen moeten worden gemaakt die in overeenstemming zijn met het communau- taire bestek, en dat anderzijds het nationale wettelijke kader dringend moet worden aangepast aan de Europese regelgeving inzake telecommunicatie, zoals gepland in subprogramma 1. Dat het uitvoeringstempo van het OP fluctuaties vertoont, houdt met name verband met het tijdschema voor het sluiten van de verschillende contracten inzake netinfrastructuur tussen de OTE (Griekse telecommunicatie- exploitant) en zijn leveranciers van apparatuur


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1883/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. PYME

text: C 50/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) El Acuerdo marco sobre permiso parental celebrado por la Uni(cid:243)n de Industrias de la Comunidad Europea (UNICE), el Consejo Europeo de Empresas Pœblicas (CEEP) y la Confederaci(cid:243)n Europea de Sindicatos (CES), el 14 de diciembre de 1995, es la base de la Directiva 96/34/EC (1) del Consejo, y establece las disposiciones m(cid:237)nimas cuyo objetivo es facilitar la conciliaci(cid:243)n de las responsabilidades profesionales y familiares de los padres que trabajan. En Øl se detallan las disposiciones que autorizan el permiso parental a todos los trabajadores, hombres y mujeres, tras el nacimiento o la adopci(cid:243)n de un hijo para permitirles cuidarlo al menos durante tres meses. El acuerdo tambiØn define las circunstancias en que el empresario, previa consulta con arreglo a la legislaci(cid:243)n, los convenios colectivos y los usos nacionales, estarÆ autorizado a posponer la concesi(cid:243)n del permiso parental por motivos justificables relacionados con el funcionamiento de la empresa, por ejemplo, si el trabajo es de tipo estacional, si no se puede encontrar un sustituto durante el per(cid:237)odo objeto del preaviso o si una funci(cid:243)n determinada es de importancia estratØgica). AdemÆs de la circunstancias antes mencionadas, el acuerdo autoriza expresamente «acuerdos particulares para responder a las necesidades de funcionamiento y organizaci(cid:243)n de las pequeæas empresas. siempre que se respeten las disposiciones m(cid:237)nimas de este Acuerdo». En este acuerdo no se especifican los detalles de aplicaci(cid:243)n del permiso parental ya que son competencia de los Estados miembros y de los interlocutores sociales. (1) DO L 145 de 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) PREGUNTA ESCRITA E-1883/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: PYME El informe de la Comisi(cid:243)n al Parlamento Europeo, al Consejo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones sobre la coordinaci(cid:243)n de las actividades en favor de las pequeæas y medianas empresas y la artesan(cid:237)a (COM(97)0610 final) explica en la p. 31 que en 1997 se realiz(cid:243) una reforma del funcionamiento del ComitØ de Comercio y Distribuci(cid:243)n (CCD). En la actualidad existe tambiØn un intergrupo parlamentario para el comercio y la distribuci(cid:243)n. ¿Existe una coordinaci(cid:243)n entre ambos foros en cuanto a los temas tratados mensualmente? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) El ComitØ de comercio y distribuci(cid:243)n (CCD), establecido por Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de 20 de mayo de 1981 (1), es un (cid:243)rgano consultivo de la Comisi(cid:243)n cuyos miembros son empresarios que representan a todos los sectores del comercio. El objetivo principal de este ComitØ es aconsejar a la Comisi(cid:243)n en asuntos de pol(cid:237)tica comercial. El CCD suele reunirse en pequeæos grupos de trabajo para debatir asuntos espec(cid:237)ficos. Las reuniones se programan segœn la urgencia del asunto y de la necesidad de debate y consejo. La reforma sobre el funcionamiento del ComitØ afect(cid:243) a procedimientos de trabajo internos en 1997. No existen v(cid:237)nculos formales entre el CCD y el intergrupo de comercio y distribuci(cid:243)n del Parlamento, que estÆ compuesto por miembros del Parlamento interesados en asuntos relacionados con el comercio. Sin embargo, se invita a estos miembros del Parlamento a la conferencia anual del CCD en la cual el presidente del intergrupo toma la palabra. Cada vez que se ha invitado a la Comisi(cid:243)n a las reuniones del intergrupo, esta ha participado en ellas y ha informado sobre las actividades del CCD. La Comisi(cid:243)n mantendrÆ los contactos con el intergrupo del Parlamento y sus miembros. (1) DO L 165 de 23. 6. 1981


title: QUESTION ECRITE no 1877/98 de John McCARTIN à la Commission. Mesures agri-environnementales en Irlande

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Ireland
payment appropriation
pollution from agricultural sources
transport infrastructure

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/93 Le document intitulØ «RØseau transeuropØen de transport: rapport sur les progrŁs et l(cid:146)exØcution des 14 projets d(cid:146)Essen, 1998» (2) et les fiches techniques qui l(cid:146)accompagnent contiennent de plus amples informations sur ce projet, notamment sur l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement et les dØlais d(cid:146)exØcution. Ils sont envoyØs directement aux Honorables Parlementaires et au secrØtariat du Parlement. (1) JO C 228 du 9. 9. 1996. (2) COM(98) 356 final. (1999/C 31/123) QUESTION (cid:201)CRITE P-1871/98 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (8 juin 1998) Objet: Plan d(cid:146)action pour l(cid:146)introduction de services de tØlØvision avancØs en Europe En vertu de la dØcision du Conseil du 22 juillet 1993 Øtablissant un plan d(cid:146)action pour l(cid:146)introduction de services de tØlØvision avancØs en Europe (93/424/CEE) (1), un plan d(cid:146)action, en vue d(cid:146)assurer un dØveloppement accØlØrØ du marchØ des services de tØlØvision avancØs au format 16:9, a ØtØ adoptØ pour une pØriode de quatre ans, qui expira le 30 juin 1997. Les crØdits nØcessaires pour atteindre les objectifs du plan d(cid:146)action s(cid:146)Ølevaient (cid:224) 405 millions d(cid:146)Øcus et les crØdits communautaires (cid:224) 228 millions d(cid:146)Øcus. La Commission pourrait-elle dire quelles stations grecques de tØlØvision ont bØnØficiØ du financement communautaire ci-dessus mentionnØ, sommes prØcises (cid:224) l(cid:146)appui, et quels rØsultats ce financement a donnØs en GrŁce eu Øgard (cid:224) l(cid:146)objectif poursuivi, d(cid:146)une part, et si ont ØtØ observØes Øventuellement des irrØgularitØs, d(cid:146)autre part? (1) JO L 196 du 5. 8. 1993, p. 48. RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (9 juillet 1998) Dans les tableaux qui ont ØtØ transmis directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement figurent les diffuseurs grecs ayant bØnØficiØ d(cid:146)un financement dans le cadre du plan d(cid:146)action pour l(cid:146)introduction de services de tØlØvision avancØs. Les tableaux indiquent Øgalement le montant des fonds allouØs aux diffuseurs grecs au titre des deux lignes budgØtaires › diffusion (B3-2014) et production de programmes (B3-2013) › qui ont alimentØ le plan d(cid:146)action au cours de ses quatre annØes d(cid:146)existence. Les tableaux font appara(cid:238)tre non seulement le montant des fonds allouØs mais aussi le nombre d(cid:146)heures de transmission et de programmation. La Commission entend lancer l(cid:146)annØe prochaine une Øtude d(cid:146)Øvaluation qui cl(cid:244)turera l(cid:146)application du plan d(cid:146)action, lorsque l(cid:146)ensemble des contrats de transmission et de diffusion seront arrivØs (cid:224) ØchØance. Cette Øtude permettra d(cid:146)obtenir des informations dØtaillØes et une analyse de l(cid:146)incidence du plan d(cid:146)action dans tous les (cid:201)tats membres, y compris la GrŁce. La Commission n(cid:146)a eu vent d(cid:146)aucune irrØgularitØ qui aurait entachØ les contrats passØs avec les diffuseurs grecs dans le domaine de la transmission ou de la production de programmes L(cid:146)Honorable Parlementaire notera que la Cour des comptes a procØdØ (cid:224) un examen du plan d(cid:146)action en 1996 et que son rapport (1) n(cid:146)a fait Øtat d(cid:146)aucune irrØgularitØ en GrŁce. (1) JO C 340 du 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) QUESTION (cid:201)CRITE E-1877/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Mesures agri-environnementales en Irlande (cid:201)tant donnØ que le gouvernement irlandais ne parvient pas (cid:224) utiliser tous les crØdits de paiement qui lui reviennent, au titre du Fonds rØgional, pour des projets dans le domaine des transports, la Commission a-t-elle


title: QUESTION ECRITE no 1864/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Importations de viande bovine en provenance d'Irlande du Nord et de la Grande-Bretagne

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
animal disease
beef
export
health risk
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/107 La participation financiŁre de la CommunautØ aux dØpenses de l(cid:146)OEEE dØpend de rŁgles spØcifiques qui permettent (cid:224) la Commission de reconna(cid:238)tre l(cid:146)ØligibilitØ des avances payØes (cid:224) l(cid:146)agence sur le budget commu- nautaire. Ces rŁgles obligent l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) soumettre (cid:224) la Commission un projet de budget spØcifique contenant des donnØes se rØfØrant notamment (cid:224) l(cid:146)affectation du personnel, aux dØpenses administratives, aux investissements ainsi qu(cid:146)aux recettes, d(cid:146)origine communautaire et d(cid:146)origine nationale. En outre, l(cid:146)(cid:201)tat membre doit prØsenter (cid:224) la Commission un rapport de contr(cid:244)le spØcifique concernant exclusivement la gestion financiŁre de l(cid:146)agence sur la base duquel la Commission reconna(cid:238)t les dØpenses communautaires. Il est Øvident que le financement de l(cid:146)OEEE sur le budget communautaire n(cid:146)est possible que dans ces conditions. (1999/C 13/151) QUESTION (cid:201)CRITE E-1864/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Importations de viande bovine en provenance d(cid:146)Irlande du Nord et de la Grande-Bretagne La Commission europØenne s(cid:146)apprŒte (cid:224) proposer au Conseil, aprŁs la libØralisation des exportations en provenance d(cid:146)Irlande du Nord entrØe en vigueur le 1er juin 1998, une levØe partielle de l(cid:146)embargo sur les exportations de viande bovine pour l(cid:146)ensemble du territoire britannique. La question est on ne peut plus prØoccupante si l(cid:146)on considŁre la persistance des cas d(cid:146)ESB en Irlande du Nord, oø 1 769 cas ont d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ØtØ enregistrØs et d(cid:146)oø proviennent plus de 12 % de la production totale de viande bovine. Ces dangers sont considØrablement aggravØs dans les pays oø la production de produits d(cid:146)Ølevage est dØficitaire, qui sont donc amenØs (cid:224) importer des quantitØs considØrables (comme c(cid:146)est le cas de la GrŁce, par exemple) et peuvent Œtre les destinataires de viande infectØe en provenance du territoire britannique aprŁs avoir transitØ, du fait de la suppression des contr(cid:244)les aux frontiŁres intØrieures de l(cid:146)Union, par d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. La Commission europØenne pourrait-elle exposer les raisons de cette levØe prØcipitØe de l(cid:146)embargo sur les importations de viande en provenance de la Grande-Bretagne, dŁs lors qu(cid:146)il n(cid:146)est aucunement garanti que les viandes commercialisØes ne prØsentent aucun risque pour tous les citoyens de l(cid:146)Union? (1999/C 13/152) QUESTION (cid:201)CRITE P-2121/98 posØe par FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) la Commission Objet: LevØe de l(cid:146)embargo sur les viandes britanniques (30 juin 1998) La Commission europØenne veut lever l(cid:146)embargo sur les viandes britanniques des animaux nØs aprŁs le 1er aoßt 1996. La Commission peut-elle motiver sa dØcision et prouver que les Britanniques ont bien respectØ les rŁgles concernant l(cid:146)alimentation des animaux, la tra(cid:231)abilitØ des viandes bovines, le contr(cid:244)le des circuits de commercialisation, la destruction de tous les tissus (cid:224) risques et la disparition des farines? Des organismes et experts indØpendants ont-ils contr(cid:244)lØ la vØracitØ des preuves? RØponse commune aux questions Øcrites E-1864/98 et P-2121/98 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (5 aoßt 1998) ConformØment aux conclusions de la prØsidence du Conseil europØen de Florence qui s(cid:146)est tenu les 21 et 22 juin 1996, les propositions de la Commission en vue d(cid:146)un rØtablissement progressif du marchØ unique dans le secteur de la viande bovine se sont fondØes sur l(cid:146)avis d(cid:146)experts scientifiques et techniques. La proposition de rØgime fondØ sur la date, autorisant l(cid:146)expØdition en provenance du Royaume-Uni de viandes dØsossØes et de produits (cid:224) base de viande issues de bovins nØs aprŁs le 1er aoßt 1996, a ØtØ rØdigØe conformØment (cid:224) l(cid:146)avis du comitØ directeur scientifique


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1908/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Politica europea di assetto territoriale e Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure

text: C 50/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 copia viene trasmessa direttamente all(cid:146)Onorevole membro ed al Segretariato del Parlamento. Va rilevato che i confronti dei dati sull(cid:146)occupazione sono resi difficoltosi dalle differenze nelle definizioni utilizzate negli Stati membri. Anche il fatto che i dati riguardano per lo piø il sistema delle quote riduce la base per i confronti. E(cid:146) dato rilevare che il numero di richieste alla Commisssione di dati statistici nel settore delle disabilit(cid:224) Ł in costante aumento. (1999/C 50/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1907/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Politica europea di assetto territoriale e Fondi strutturali (16 giugno 1998) Potrebbe la Commissione fornire l(cid:146)elenco di tutti i progetti pilota in materia di assetto territoriale da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro dell(cid:146)articolo 10 del FESR, nonchØ di quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario? (1999/C 50/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Politica europea di assetto territoriale e Fondi strutturali (16 giugno 1998) Potrebbe la Commissione fornire informazioni su tutti i progetti in materia di assetto territoriale da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro delle iniziative comunitarie, nonchØ di quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario? Risposta comune data dal sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1907/98 e E-1908/98 (24 luglio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente agli Onorevoli Parlamentari ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 50/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1910/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Schema di sviluppo dello spazio comunitario e politica regionale (16 giugno 1998) Com(cid:146)Ł stato evidenziato dai lavori analitici della Commissione, in particolare EUROPA 2000 e EUROPA 2000+, nonchØ dalla sua prima relazione sulla coesione economica e sociale (COM(96) 542 def. ), e come Ł stato ribadito successivamente dal PE nella sua recente relazione A4-0206/98, le diverse politiche comunitarie (in particolare la PAC, i Fondi strutturali e il Fondo di coesione, le reti transeuropee e le politiche in materia di ambiente, ricerca e sviluppo, e concorrenza) incidono a volte in modo contraddittorio sulla distribuzione territoriale delle attivit(cid:224) socio-economiche, dando luogo a uno sviluppo squilibrato del territorio europeo. In tale contesto la Commissione ha posto in rilievo la necessit(cid:224) di sviluppare una politica di assetto territoriale a livello europeo al fine di garantire la complementarit(cid:224) e la coerenza delle diverse politiche comunitarie, con l(cid:146)obiettivo di ottenere uno sviluppo armonioso, equilibrato e sostenibile del territorio comunitario, rafforzando e migliorando in tal modo la coesione


title: Rozhodnutie Rady zo 16. júna 1998o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori

text: 30 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 31998D0416 4. 7. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 190/34 ROZHODNUTIE RADY zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (98/416/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43 v spojení s prvou vetou jej článku 228 ods. 2 a druhým pododsekom jej článku 228 ods. 3, keďže pristúpenie Európskeho spoločenstva k VKRSM je možné podľa článku I ods. 2 dohody o VKRSM v spojení s článkom XIV revidovanej Ústavy FAO; keďže dohoda a rokovací poriadok VKRSM boli upravené tak, aby umožňovali pristúpenie Európskeho spoločenstva, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (2), keďže Európske spoločenstvo je signatárom Dohovoru Spojených národov o námornom práve, ktorý zaväzuje všetkých členov medzinárodného spoločenstva, aby spolupracovali pri zachová- vaní a riadení biologických zdrojov mora; keďže, pokiaľ ide o morský rybolov, Európske spoločenstvo je zodpovedné za prijatie opatrení pre zachovanie a riadenie zdro- jov rybolovu a v tejto súvislosti pre prijatie záväzkov s nečlen- skými krajinami alebo medzinárodnými organizáciami; keďže riadenie a zachovanie živých zdrojov Stredozemného mora vyžaduje medzinárodnú úpravu; keďže za týmto účelom bola v Ríme 24. septembra 1949 uzatvo- rená Dohoda o vytvorení Všeobecnej komisie pre rybolov v Stre- dozemnom mori (ďalej len „Dohoda o VKRSM“); keďže, aby prispelo k zachovaniu živých morských zdrojov v oblasti zahrnutej do dohody o VKRSM, v ktorej pôsobia rybári Spoločenstva, Európske spoločenstvo musí pristúpiť k VKRSM; keďže Európske spoločenstvo sa 26. novembra 1991 stalo čle- nom Potravinárskej a poľnohospodárskej organizácie (FAO) Spo- jených národov; ROZHODLA TAKTO: Jediný článok 1. Európske spoločenstvo pristúpi k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori vyhlásením o prijatí dohody a rokovacieho poriadku organizácie, v súlade s listinou obsiahnutou v prílohe I. Európske spoločenstvo súčasne uloží jediné vyhlásenie o výkone právomocí a hlasovacích právach, dohodnutých medzi Radou a Komisiou. 2. Texty dohody a rokovacieho poriadku Všeobecnej komisie pre rybolov v Stredozemnom mori sú obsiahnuté v prílohách II a III. V Luxemburgu 16. júna 1998 Za Radu predseda M. MEACHER (1) Ú. v. ES C 124, 21. 4. 1997, s. 61. (2) Ú. v. ES C 195, 22. 6. 1998. 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 31 PRÍLOHA I Listina o pristúpení k Všeobecnej komisie pre rybolov v Stredozemnom mori Vážený pane, dovoľujem si Vám oznámiť, že Európske spoločenstvo sa rozhodlo pristúpiť k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori. Preto Vás žiadam, aby ste prijali túto listinu, ktorou Európske spoločenstvo prijíma dohodu a rokovací poriadok Všeobecnej komisie pre rybolov v Stredozemnom mori, v súlade s jej článkami I a XI, a jediné vyhlásenie Európskeho spoločenstva o výkone právomocí a hlasovacích práv v súlade s druhou vetou článku II ods. 6 dohody. Európske spoločenstvo výslovne a bezvýhradne prijíma povinnosti vyplývajúce z jeho členstva vo Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori. uvedené v dohode a rokovacom poriadku, a výslovne sa zaväzuje, že bude plniť záväzky, vyplývajúce z nej v čase jeho pristúpenia. S úctou Váš Predseda Rady Európskej únie p. Diouf generálny riaditeľ Potravinárskej a poľnohospodárskej organizácie Spojených národov Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998- 1999, των ποσών της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη καθώς και του ποσού που παρακρατείται για τη χρηματοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου (COM(98)0051 C4-0089/98 98/0038(CNS) )(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flax
hemp
marketing

formats: html print


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/219/ EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (C4-0031/98 95/0340(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1885/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Convergentieverslag

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: C 31/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 een andere bestemming te geven in de vorm van het (cid:132)Control of Farmyard Pollution Scheme(cid:148), een zeer succesvol programma waarvoor veel meer aanvragen zijn ingediend dan er middelen beschikbaar zijn? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 juli 1998) Voor de hertoewijzing van de bij het operationele programma in de vervoerssector niet bestede middelen is het ToezichtcomitØ voor het communautaire bestek verantwoordelijk. Het door het geachte parlementslid geopperde voorstel is in overweging genomen, maar in de vergadering van het ToezichtcomitØ op 26 juli 1998 is besloten het grootste deel van deze middelen weer aan dezelfde sector toe te wijzen gezien de behoefte aan vervoersinveste- ringen in de regio Dublin en aan investeringen om tekortkomingen van de infrastructuur (wegen, spoorwegen) in Ierland als geheel weg te werken. (1999/C 31/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1878/98 van Bernie Malone (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: BTW-nultarief voor fosfaatvrije meststoffen Kan de Commissie, gezien het feit dat fosfaten een zeer schadelijk effect hebben op de kwaliteit van het water in de meren in Ierland, mededelen of zij van plan is voorstellen te doen tot opheffing van de vreemde regeling op grond waarvan voor fosfaathoudende meststoffen een BTW-nultarief geldt, terwijl dat voor fosfaatvrije mest- stoffen niet het geval is? Kan de Commissie, zo zij geen plannen in die richting heeft, meedelen waarom niet? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 juli 1998) Krachtens artikel 28-2 van de zesde BTW-Richtlijn van de Raad (77/388/CEE) (1), mogen de lidstaten, onder bepaalde omstandigheden, bepaalde vrijstellingen met teruggave van voorbelasting handhaven. Ieder land past een BTW-nultarief op meststoffen onder bepaalde voorwaarden toe. Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, wordt evenwel geen enkel onderscheid gemaakt tussen fosfaathoudende en fosfaatvrije meststoffen. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1885/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Convergentieverslag In het verslag van de Commissie COM(98) 1999 def. over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie wordt verwezen naar verordening 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 (1) waarbij een rechtsgrondslag wordt vastgesteld voor de geharmoniseerde berekening van de indexcijfers van de consumptieprijzen in de lidstaten. Deze verordening voorziet in een geleidelijke harmonisatie in twee fasen: 1. productie van een voorlopige reeks indexcijfers van de consumptieprijzen op basis van de bestaande nationale indexcijfers van de consumptieprijzen, die echter worden gecorrigeerd om de in aanmerking genomen goederen en diensten zoveel mogelijk te doen overeenkomen; 2. uitwerking van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP(cid:146)s). Voorts wordt in het verslag gesteld dat de GICP(cid:146)s de grondslag vormen voor de constructie van de volgende geaggregeerde indexcijfers op Europees niveau: het Europees indexcijfer van de consumptieprijzen (EICP), het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte (EERICP) en het toekomstige indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Monetaire Unie (MUICP)


title: QUESTION ECRITE no 1869/98 des députes Luigi CALIGARIS , Eolo PARODI à la Commission. Réalisation de l'axe Lyon- Turin-Milan-Venise-Trieste et liaison avec le port de Gênes

eurovoc_concepts:
EU financing
Hungary
Italy
Slovenia
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
high-speed transport
trans-European network
transport network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1905/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Accordo USA-UE sulla legge Helms- Burton

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
World Trade Organisation
extra-territoriality
international law
international sanctions
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/165 La retribuzione dei membri della Commissione Ł costituita dai seguenti elementi: › uno stipendio base. Lo stipendio base di un membro della Commissione Ł pari al 112,5 % dello stipendio base di un funzionario di grado A1/6 e ammonta quindi a 617 756 FB. Per i vicepresidenti della Commissione e per il presidente della Commissione lo stipendio base Ł pari rispettivamente al 125 % e al 138 % dello stipendio di un funzionario di grado A1/6. Lo stipendio base dei membri della Commissione Ł assoggettato ad un(cid:146)imposta progressiva la cui aliquota marginale massima Ł pari al 45 % e ad un contributo temporaneo pari al 5,83 % su una parte dello stipendio. Tali imposte sono le stesse previste dallo statuto dei funzionari della Commissione e sono versate al bilancio dell(cid:146)Unione. Inoltre, dallo stipendio viene detratto un contributo per malattia e assicurazione contro gli infortuni. › un assegno di residenza pari al 15 % dello stipendio base. I membri della Commissione non hanno diritto all(cid:146)indennit(cid:224) di dislocazione (16 % dello stipendio base) cui invece hanno diritto i funzionari della Commissione espatriati. › un(cid:146)indennit(cid:224) di rappresentanza mensile di 24 515 FB. Le altre indennit(cid:224) dei membri della Commissione sono le stesse cui hanno diritto i funzionari della Commissione ai sensi di quanto previsto dallo statuto dei funzionari, di cui viene inviata una copia all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. Sulla base di questi elementi lo stipendio netto mensile di un membro della Commissione Ł pari a 513 410 FB. Tale importo pu(cid:242) variare e pu(cid:242) essere integrato da assegni di famiglia e da assegni per figli a carico. (1) GU L 351 del 23. 12. 1997. (98/C 386/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1904/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: L(cid:146)Unione europea e la legge Helms-Burton Nei recenti negoziati fra l(cid:146)Unione europea e gli Stati Uniti sugli effetti extraterritoriali risultanti dalla legge Helms-Burton, si Ł ottenuto l(cid:146)impegno alla completa abrogazione delle leggi extraterritoriali emanate dagli Stati Uniti, o l(cid:146)accordo raggiunto si riferisce unicamente a una temporanea esclusione dell(cid:146)Unione europea dagli effetti di tali leggi? (98/C 386/228) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1905/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Accordo USA-UE sulla legge Helms-Burton L(cid:146)accordo fra la presidenza dell(cid:146)Unione europea, la Commissione e la presidenza degli Stati Uniti reso pubblico lo scorso 18 maggio comporta il recepimento nella legislazione comunitaria dei contenuti della legge Helms- Burton che rimangono in vigore nonostante l(cid:146)accordo? Ritiene la Commissione che con tale accordo sia garantito il rispetto della sovranit(cid:224) nazionale di ciascuno Stato membro dell(cid:146)Unione europea?


title: Reglamento (CE) n° 1243/98 de la Comisión de 16 de junio de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: L 171/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1243/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de claveles de varias flores (spray) originarios de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de flor peque(cid:157)a, los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los l(cid:146)mite de claveles de varias flores (spray) dentro del contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 1242/98 de la comunitarios de Comisi(cid:155)n (5) producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (9), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (11); Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de los claveles de varias flores (spray) originarios de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de claveles de varias flores (spray) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 y ex 0603 10 53) originarios de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 10 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (9) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de junio de 1998. (10) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 17. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/13 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1880/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
EU programme
impact study
inter-company agreement
international cooperation
project evaluation
report
small and medium-sized enterprises
statistics

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/111 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) No (cid:226)mbito do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas para ac(cid:231)ıes gerais de informa(cid:231)ªo e de sensibiliza(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio do ambiente, publicado em 22 de Fevereiro de 1997 (1), a Comissªo recebeu 312 pedidos de subven(cid:231)ªo, entre os quais 21 apresentados por organiza(cid:231)ıes gregas. A Comissªo seleccionou 59 propostas. Nªo foi poss(cid:237)vel seleccionar nenhuma das propostas gregas dado o facto de estas nªo preencherem os critØrios de elegibilidade publicados no Jornal Oficial, nomeadamente: escolha de temas prioritÆrios enumerados no ponto 2 do convite supramencionado; dimensªo do efeito multiplicador das ac(cid:231)ıes propostas (cid:224) escala europeia (em princ(cid:237)pio, os projectos devem incluir parceiros, no m(cid:237)nimo, de trŒs Estados-membros); empenho permanente dos parceiros em causa na protec(cid:231)ªo do ambiente; capacidade para promover uma coopera(cid:231)ªo efectiva e equilibrada entre os diferentes parceiros; garantia de grande difusªo dos resultados da ac(cid:231)ªo; n(cid:237)vel da rela(cid:231)ªo custo/benef(cid:237)cio e grau de participa(cid:231)ªo financeira dos outros parceiros. (1) JO C 53 de 22. 2. 1997. (1999/C 13/157) PERGUNTA ESCRITA E-1880/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Pequenas e mØdias empresas (16 de Junho de 1998) O Relat(cid:243)rio da Comissªo ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre a coordena(cid:231)ªo das actividades a favor das pequenas e mØdias empresas (PME) e do artesanato (COM(97) 0610 final), no ponto 6. 2. 1. 2. , descreve brevemente os programas de parceria EUROPARTENARIAT e INTERPRISE, que incentivam a coopera(cid:231)ªo internacional entre as PME. Pode a Comissªo informar se existem estat(cid:237)sticas sobre as regiıes que obtiveram melhores resultados quanto (cid:224)s possibilidades de acordos de parceria, parceiros potenciais, no (cid:226)mbito dos dois programas mencionados? Resposta dada pelo ComissÆrio Papoutsis em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Num evento de Europartenariat participam, em mØdia, aproximadamente 400 empresas duma regiªo anfitriª e cerca de 1600 empresas visitantes doutras regiıes. A Comissªo calcula que, em mØdia, 30 a 40 % das empresas da regiªo anfitriª concluam acordos com as suas congØneres visitantes. No que se refere ao programa Interprise, organizam-se anualmente (cid:224) volta de 30 eventos deste tipo, com uma mØdia de 100 empresas participantes em cada evento. Por outras palavras, aproximadamente 3000 pequenas e mØdias empresas (PME) participam anualmente neste programa. Com base nos questionÆrios enviados aos organizadores destes eventos, a Comissªo estima que mais de 10 % das empresas participantes concluam acordos directamente ligados a estes eventos. Embora todos os organizadores dos eventos tenham de enviar os respectivos relat(cid:243)rios de avalia(cid:231)ªo, a natureza dos relat(cid:243)rios e as estat(cid:237)sticas neles fornecidas sªo de molde a nªo permitirem uma compara(cid:231)ªo directa entre as regiıes no que se refere ao sucesso do programa. A Comissªo pretende lan(cid:231)ar, no final deste ano, um estudo de avalia(cid:231)ªo mais aprofundado do programa Europartenariat. Este estudo propıe-se aprofundar os resultados qualitativos e quantitativos do programa e compreender melhor os elementos (pol(cid:237)ticas regionais ou nacionais, posi(cid:231)ªo geogrÆfica, situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica) com um impacto favorÆvel ou desfavorÆvel nestes resultados


title: WRITTEN QUESTION No. 1882/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL SMEs

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic development
inter-company cooperation
international cooperation
small and medium-sized enterprises
trade event

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (1999/C 320/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1882/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kesäkuuta 1998) Aihe: Pk-yritykset Komission kertomuksessa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle pk-yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (KOM(97) 610 lopull. ) kuvataan sivulla 56 lyhyesti EUROPARTNERIAT- ja INTERPRISE -kumppanuusohjelmia, joilla edistetään pk-yritysten kansainvälistä yhteistyötä. Suurin osa näistä tapahtumista on alle 500 työntekijän pk-yritysten järjestämiä ja ne puolestaan toimivat yhteistyössä muiden alueen ja raja-alueiden pk-yritysten kansainvälistämiseksi sekä niitä ympäröivän palvelualan rikastuttamiseksi ja kehittämiseksi. Mitä mieltä komissio on erityisen ohjelman toteuttamisesta rakennerahastotukikelpoisten alueiden talouden kehittämiseen tarkoitettujen tapahtumien tukemiseksi? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Europartenariat-ohjelma rahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen 10 artiklan sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan kolmannen monivuotisen ohjelman perusteella. Europartenariat- ohjelman tarkoituksena on edistää (tavoitteiden 1, 2, 5b ja 6 mukaisesti) rakennerahastotukikelpoisten alueiden taloudellista kehitystä tukemalla pk-yritysten kansainvälistä yhteistyötä. Ohjelma tarjoaa yrityksille tilaisuuden tavata mahdollisia yhteistyökumppaneita sekä keskustella ja neuvotella mahdollisista yhteistyö- sopimuksista. Vuosittain järjestetään kaksi tällaista tilaisuutta. Lisäksi osallistumista messuille ja näyttelyihin saatetaan tukea rakennerahastoista rahoitettavissa ohjelmissa tiettyjen erityisehtojen mukaisesti. Uutta toimintakautta (200062006) (1) koskevien komission ehdotusten mukaisesti tämäntyyppisen toiminnan tukeminen on jatkossakin mahdollista ainoastaan kyseisillä alueilla. Tämän lisäksi vahvistetaan yhteisön Interreg-aloiteohjelmaa, erityisesti sen kansainvälistä yhteistyötä koskevaa osaa, jonka avulla voidaan myös tukea messuja ja näyttelyitä. Tämän vuoksi komissio ei pidä tarpeellisena arvoisan parlamentin jäsenen esittämän erityisen välineen toteuttamista. (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1869/98 de los diputados Luigi CALIGARIS , Eolo PARODI a la Comisión. Realización del eje Lión-Turín-Milán-Venecia-Trieste y conexión con el puerto de Génova


title: WRITTEN QUESTION No. 1907/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. EU policy on regional planning and the Structural Funds

text: C 50/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 sihteerist(cid:246)(cid:246)n. On huomattava, ett(cid:228) ty(cid:246)llisyystietojen vertailua haittaavat eroavaisuudet j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:228)- miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelmiss(cid:228). Vertailupohjaa heikent(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s se, ett(cid:228) useimmat n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista koskevat kiinti(cid:246)j(cid:228)rjestel- m(cid:228)(cid:228). Voidaan todeta, ett(cid:228) komissiolle tulevat kyselyt vammaisuutta koskevista tilastotiedoista ovat lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228). (1999/C 50/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Aluesuunnittelua ja rakennerahastoja koskeva yhteis(cid:246)n politiikka (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Voiko komissio antaa luettelon kaikista t(cid:228)h(cid:228)n asti EAKR:n 10 artiklan mukaisesti toteutetuista komission osaltaan rahoittamista aluesuunnittelua koskevista pilottihankkeista sek(cid:228) hankkeista, joita aiotaan toteuttaa ennen kuluvan ohjelmasuunnittelukauden p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228), ja mainita tukea saavat alueet sek(cid:228) hankkeen toteuttamisen ja yhteis(cid:246)n rahoituksen kokonaiskustannukset? (1999/C 50/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1908/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Aluesuunnittelua ja rakennerahastoja koskeva yhteis(cid:246)n politiikka (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Voiko komissio antaa tietoja kaikista yhteis(cid:246)n aloitteina t(cid:228)h(cid:228)n asti toteutetuista komission osaltaan rahoittamista joita aiotaan toteuttaa ennen kuluvan ohjelmasuunnittelukauden aluesuunnitteluhankkeista ja hankkeista, p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228), mainita tukea saavat alueet sek(cid:228) hankkeen toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset ja yhteis(cid:246)n rahoittaman osuuden? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1907/98 ja E-1908/98 (24. hein(cid:228)kuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 50/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1910/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Euroopan aluekehityssuunnitelma ja aluepolitiikka (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Kuten Euroopan komission analyyttisist(cid:228) selonteoista, erityisesti asiakirjoista (cid:148)Eurooppa 2000(cid:148) ja (cid:148)Eurooppa 2000+(cid:148) ja ensimm(cid:228)isest(cid:228) kertomuksesta taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta (KOM(96) 0542 lopull. ) k(cid:228)y ilmi ja kuten Euroopan parlamentti my(cid:246)hemmin vahvisti mietinn(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n A4-0206/98, yhteis(cid:246)n menettelytavoilla (erityisesti YMP, rakennerahastot, koheesiorahasto, Euroopan laajuiset verkot, ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikka, tutkimus- ja kehityspolitiikka ja kilpailupolitiikka) on joskus ristiriitaisia vaikutuksia yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimien alueelliseen jakautumiseen ja ne aiheuttavat yhteis(cid:246)n alueiden ep(cid:228)tasapainoisen kehittymisen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on korostanut, ett(cid:228) aluesuunnittelupolitiikkaa on kehitett(cid:228)v(cid:228) Euroopassa, jotta varmistetaan yhteis(cid:246)n menettelytapojen johdonmukaisuus ja se, ett(cid:228) ne t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t toisiaan. Tavoitteena on yhteis(cid:246)n alueiden yhdenmukainen, tasapainoinen ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys. Samalla lujitetaan ja parannetaan taloudellista ja sosiaalista


title: WRITTEN QUESTION No. 1992/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Failure of the ZAL plan in Valencia to comply with the European directive on environmental impact

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
heritage protection
market gardening
town and country planning


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning fastsættelse for høståret 1997/98 af de månedlige forhøjelser af prisen for uafskallet ris (KOM(98)0051 C4-0086/98 98/0036(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1897/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Vervuiling van Chania door de uitbreiding van een elektriciteitscentrale

eurovoc_concepts:
Crete
air quality
application of EU law
dangerous substance
environmental impact
power plant
public health
water pollution

text: C 31/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1892/98 van Marie-Arlette Carlotti (PSE) aan de Commissie Betreft: Het vergunningenstelsel in de nieuwe GMO voor bananen (9 juni 1998) Kan de Commissie met betrekking tot de wijziging van de GMO voor bananen (Verordening EEG nr. 404/93) (1) de regeling aangeven welke zij in haar toepassingsverordening gaat hanteren voor het verlenen van vergunnin- gen, met name met het oog op het behoud van de voor de niet-traditionele ACS-landen bestaande hoeveelheden? (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 juli 1998) In het kader van de procedure voor de goedkeuring van de wijzigingen in Verordening (EEG) 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, is overeengekomen dat, wat de regeling inzake invoercertificaten betreft, de marktdeelnemers die in een recente referentieperiode daadwerkelijk bananen hebben ingevoerd, voor de certificaten in aanmerking komen. De betrokken uitvoeringsbepalingen moeten voor eind 1998 worden vastgesteld. Bijgevolg geven hoeveelheden niet-traditionele ACS-bananen die in voorgaande jaren werden uitgevoerd ook in de toekomst recht op invoer, zodat de betrokken marktdeelnemers deze bananen zullen kunnen blijven invoeren. (1999/C 31/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1897/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Vervuiling van Chania door de uitbreiding van een elektriciteitscentrale Volgens de Orde van Geneesheren van Chania (Kreta) zal de geplande uitbreiding van de elektriciteitscentrale in de wijk Xylokamara in Chania, nauwelijks 3 km van het stadscentrum, bijzonder nadelige gevolgen hebben voor de gezondheid van de bewoners van dit gebied, ten gevolge van de grotere luchtvervuiling door de uitlaatgassen van de centrale. Behalve de lucht zal ook het zeewater van Chania zeker worden vervuild, aangezien het vloeibaar afval van de centrale onbewerkt in de golf van Souda zal worden geloosd. Deze situatie zal zeker ook niet zonder gevolgen blijven voor het toerisme van de streek, dat een belangrijke bron van inkomsten is voor de bewoners. Kan de Commissie zeggen of zij op de hoogte is van deze situatie, of bij de geplande uitbreiding de communautaire voorschriften op het gebied van milieuwetgeving en bescherming van de volksgezondheid zijn nageleefd en zo niet, welke maatregelen de Commissie denkt te nemen om te verzekeren dat de lucht- en zeevervuiling niet toenemen evenmin als de risico(cid:146)s voor de gezondheid van de bewoners en de duizenden toeristen in de stad? Antwoord van mevr. Bjerregaard namens de Commissie (15 juli 1998) De Commissie was nog niet ge(cid:239)nformeerd over de door het geachte parlementslid voorgelegde probleem. Een uitbreiding van een elektrische centrale moet allereerst aan Gemeenschapsrecht worden getoetst, met name aan Richtlijn 88/609/EEG van de Raad van 24 november 1988 inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (1). Deze richtlijn bevat grenswaarden voor de uitstoot van SO2, NOx en stofdeeltjes. Zij is van toepassing op centrales met een vermogen van meer dan 50 MW. Wanneer het vermogen van een stookinstallatie met tenminste 50 MW wordt vergroot, wordt de voor het nieuwe deel van de installatie geldende emissiegrenswaarde bepaald op grond van het thermisch vermogen van de gehele installatie


title: WRITTEN QUESTION No. 1887/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Convergence report

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/95 Voiko komissio toimittaa ETAKHIa koskevat tiedot vuodelta 1997? (1) EYVL L 257, 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1886/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kertomus l(cid:228)hentymisest(cid:228) Komission kertomuksessa talouksien l(cid:228)hentymisen arvioinnista ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskevasta suosituksesta (KOM(98) 1999 lopull. ) sanotaan, ett(cid:228) neuvosto antoi 23. lokakuuta 1995 asetuksen (EY) 2494/95 (1), jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n oikeusperustasta yhdenmukaistetun menetelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi j(cid:228)senvaltioiden kuluttajahintaindeksien laskemista varten. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asteittain kahdessa vaiheessa toteutettavasta yhdenmukaistamisesta: 1. Olemassa olevien kansallisten kuluttajahintaindeksien sis(cid:228)lt(cid:228)miin tietoihin perustuvien useiden v(cid:228)liaikaisten kuluttajahintaindeksien laatiminen, jotka korjataan niin, ett(cid:228) niill(cid:228) katetaan mahdollisimman yhdenmukai- sesti tavarat ja palvelut. 2. Yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) laatiminen. Kertomuksessa sanotaan my(cid:246)s, ett(cid:228) YKHI(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)en laaditaan seuraavat Euroopan aggregoidut indikaattorit: Euroopan kuluttajahintaindeksi (EKHI), Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi (ETAKHI) ja tuleva rahaliiton kuluttajahintaindeksi (RLKHI). Voiko komissio toimittaa EKHI(cid:228) koskevat tiedot vuodelta 1997? (1) EYVL L 257, 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1887/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kertomus l(cid:228)hentymisest(cid:228) Komission kertomuksessa talouksien l(cid:228)hentymisen arvioinnista ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskevasta suosituksesta (KOM)1999 lopull. ) sanotaan, ett(cid:228) neuvosto antoi 23. lokakuuta 1995 asetuksen (EY) 2429/95 (1), jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n oikeusperustasta yhdenmukaistetun menetelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi j(cid:228)senvaltioiden kuluttajahintaindeksien laskemista varten. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asteittain kahdessa vaiheessa toteutettavasta yhdenmukaistamisesta: 1. Olemassa olevien kansallisten kuluttajahintaindeksien sis(cid:228)lt(cid:228)miin tietoihin perustuvien useiden v(cid:228)liaikaisten kuluttajahintaindeksien laatiminen, jotka korjataan niin, ett(cid:228) niill(cid:228) katetaan mahdollisimman yhdenmukai- sesti tavarat ja palvelut. 2. Yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) laatiminen Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), mitk(cid:228) tavarat ja palvelut otettiin huomioon laadittaessa v(cid:228)liaikaisia kuluttajahintain- deksej(cid:228)? (1) EYVL L 257, 27. 10. 1995, s. 1. Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1885/98, E-1886/98 ja E-1887/98 (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on laskenut Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksin (ETAKHI) tammikuusta 1995 alkaen, ja pyyt(cid:228)m(cid:228)nne tiedot ovat saatavilla kuukausittain sek(cid:228) elektronisesti (NewCronos-tietokanta) ett(cid:228) painetussa muodossa (Statistics in Focus: Economy and Finance). Komissio on laskenut soveltuvin osin my(cid:246)s Euroopan kuluttajahintaindeksin (EKHI) tammikuusta 1995 alkaen, ja pyyt(cid:228)m(cid:228)nne tiedot vuodelta 1997 ovat saatavilla kuukausittain samalla tavoin kuin ETA:n kuluttajahintain- deksist(cid:228)kin


title: QUESTION ECRITE no 1897/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Pollution de la ville de La Canée du fait de l'agrandissement d'une unité de production d'énergie électrique

text: C 31/98 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) QUESTION (cid:201)CRITE P-1892/98 posØe par Marie-Arlette Carlotti (PSE) (cid:224) la Commission (9 juin 1998) Objet: SystŁme d(cid:146)attribution des licences pour la nouvelle OCM bananes Dans le cadre de la modification du rØgime OCM bananes (rŁglement CEE 404/93) (1), la Commission pourrait- elle nous indiquer les modalitØs techniques d(cid:146)attribution des licences qu(cid:146)elle entend mettre en (cid:156)uvre dans son rŁglement d(cid:146)application, et ce notamment afin de respecter les quantitØs qui existaient pour les pays ACP non traditionnels? (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 juillet 1998) Dans le cadre de la procØdure d(cid:146)adoption des modifications du rŁglement (CEE) 404/93 au Conseil, du 13 fØvrier 1993, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la banane, il a ØtØ convenu, en ce qui concerne le rØgime des certificats d(cid:146)importation, que les opØrateurs, qui obtiendront les certificats, sont ceux qui ont effectivement importØ des bananes durant une pØriode de rØfØrence rØcente. Les modalitØs d(cid:146)application devront Œtre adoptØes avant la fin 1998. Par consØquent, les quantitØs de bananes non-traditionnelles des pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP) exportØes dans le passØ confØreront des droits (cid:224) importer aussi pour le futur, ce qui permettra (cid:224) ces opØrateurs de poursuivre leurs importations. (1999/C 31/132) QUESTION (cid:201)CRITE E-1897/98 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Pollution de la ville de La CanØe du fait de l(cid:146)agrandissement d(cid:146)une unitØ de production d(cid:146)Ønergie Ølectrique Selon l(cid:146)Ordre des mØdecins de La CanØe en CrŁte, l(cid:146)agrandissement qui est projetØ de l(cid:146)unitØ de production d(cid:146)Ønergie Ølectrique sur le site de Xylokamara (cid:224) La CanØe, (cid:224) trois kilomŁtres (cid:224) peine du centre de la ville de La CanØe, aura des rØpercussions particuliŁrement nØfastes sur la santØ des habitants de toute la rØgion, du fait du surcro(cid:238)t de pollution atmosphØrique qu(cid:146)entra(cid:238)neront les fumØes produites. ParallŁlement (cid:224) la pollution atmos- phØrique, il y aura sans doute Øgalement une pollution des eaux de mer proches de la ville de La CanØe, dŁs lors que les rejets liquides de l(cid:146)unitØ, qu(cid:146)il n(cid:146)est absolument pas prØvu de traiter, finiront dans la baie de Souda. Cette situation ne sera certainement pas sans suites pour le dØveloppement touristique de la rØgion, qui constitue la principale source de revenus des habitants. La Commission est-elle au fait de cette situation? L(cid:146)agrandissement projetØ est-il conforme aux normes communautaires en matiŁre d(cid:146)environnement et de protection de la santØ publique? Quelles mesures la Commission entend-elle prendre, dans le cas contraire, pour veiller (cid:224) Øviter une aggravation de la pollution atmosphØrique et marine ainsi que tout danger pour la santØ des habitants et des milliers de touristes qui visitent la ville? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (15 juillet 1998) La Commission n(cid:146)a pas ØtØ informØe jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent de la question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En droit communautaire, l(cid:146)agrandissement d(cid:146)une centrale Ølectrique doit tout d(cid:146)abord Œtre ØvaluØe sous l(cid:146)angle de la directive 88/609/CEE du Conseil relative (cid:224) la limitation des Ømissions de certains polluants dans l(cid:146)atmosphŁre en provenance des grandes installations de combustion (1). Cette directive fixe des valeurs limites pour les Ømissions de SO2, des NOx et des poussiŁres. Elle s(cid:146)applique (cid:224) des installations d(cid:146)une puissance supØrieure (cid:224) 50 mØgawatts. Lorsque la puissance d(cid:146)une installation de combustion est augmentØe d(cid:146)au moins 50 mØgawatts, la valeur limite d(cid:146)Ømission applicable (cid:224) la nouvelle partie de l(cid:146)installation est dØterminØe en fonction de la puissance thermique de l(cid:146)ensemble de l(cid:146)installation


title: Règlement (CE) n° 1240/98 de la Commission du 16 juin 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 171/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1240/98 DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 171/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 6. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 16 juin 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 616 999 624 999 86,9 86,9 64,5 64,5 60,7 62,1 61,3 60,1 61,0 72,6 89,3 91,1 96,0 72,3 55,9 67,4 188,8 104,5 93,1 183,3 183,3 266,9 202,1 210,8 204,4 221,0 221,1 221,1 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: 98/405/CE: Decisión de la Comisión de 16 de junio de 1998 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes [notificada con el número C(1998) 1582/1] (Los textos en lenguas danesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1998 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes [notificada con el n ´umero C(1998) 1582/1] (Los textos en lenguas danesa, francesa y neerlandesa son los ´unicos aut(cid:130)nticos) (98/405/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo adua- nero comunitario (1), y, en particular, la letra c) del apar- tado 5 de su art(cid:146)culo 12 y el apartado 4 de su art(cid:146)culo 249, informaci(cid:155)n arancelaria vinculante que haya dejado de ser v ´alida; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen de la secci(cid:155)n de la nomenclatura arancelaria y estad(cid:146)stica del Comit(cid:130) del c(cid:155)digo aduanero, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Las informaciones arancelarias vinculantes cuya referencia se cita en la primera columna de la tabla del anexo emitidas por las autoridades aduaneras que se mencionan en la segunda columna, con respecto a la clasificaci(cid:155)n arancelaria que se indica en la tercera columna ser ´an canceladas cuanto antes, y, a m ´as tardar, el vig(cid:130)simo primer d(cid:146)a siguiente al de la publicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an el Reino de Dinamarca, la Rep ´ublica Francesa y el Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Mario MONTI Miembro de la Comisi(cid:155)n Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el C(cid:155)digo aduanero comunitario (2), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 75/98 (3), su art(cid:146)culo 9, en particular, y, Considerando que las informaciones arancelarias vincu- lantes que figuran en el anexo est ´an en contradicci(cid:155)n con otras informaciones arancelarias vinculantes y se refieren a clasificaciones arancelarias que no se ajustan a las reglas generales para la interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada, definidas en la letra A, del t(cid:146)tulo primero, de la primera parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:146)stica y al arancel adua- nero com ´un (4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2509/97 de la Comisi(cid:155)n (5); informaciones Considerando que dichas arancelarias vinculantes deben dejar de ser v ´alidas y que, por ello, las administraciones aduaneras que hayan emitido dichas informaciones arancelarias vinculantes deben anularlas lo m ´as r ´apidamente posible, informando al mismo tiempo de ello a la Comisi(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 2454/93, el titular puede, en su caso, hacer uso durante un determinado per(cid:146)odo de la posibilidad de invocar la (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (3) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. (4) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (5) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 44. 23. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/43 ANEXO Informaci(cid:155)n arancelaria vinculante (referencia) Autoridad aduanera Clasificaci(cid:155)n No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 Informaci(cid:155)n arancelaria vinculante (referencia) Autoridad aduanera Clasificaci(cid:155)n No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: Council Decision of 16 June 1998 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on the Training of Midwives

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
midwife
vocational training

text: 2. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 206/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 16 June 1998 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on the Training of Midwives (98/C 206/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 80/156/EEC of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwives(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Whereas the Council appointed, by its Decision of 23 October 1995(cid:216)(ˇ), Ms Ingrid KNUDSEN a member, and by its Decision of 16 September 1996(cid:216)(—), Mr Lars PETERSEN an alternate member of the Committee for the period ending 22 October 1998; Whereas the Danish Government has nominated Ms Anne LINDRUP to replace Ms Ingrid KNUDSEN and Ms Inger Marie CONRADSEN to replace Mr Lars PETERSEN; HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Ms Anne LINDRUP is hereby appointed a member of the Advisory Committee on the Training of Midwives in place of Ms Ingrid KNUDSEN for the remainder of her term of office, which ends on 22 October 1998. Ms Inger Marie CONRADSEN is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on the Training of Midwives in place of Mr Lars PETERSEN, for the remainder of his term of office, which ends on 22 October 1998. Article 2 Done at Luxembourg, 16 June 1998. For the Council The President M. MEACHER (˛)(cid:217)OJ L 33, 11. 2. 1980, p. 13. (ˇ)(cid:217)OJ C 292, 7. 11. 1995, p. 2. (—)(cid:217)OJ C 290, 3. 10. 1996, p. 1


title: Règlement (CE) n° 1246/98 de la Commission du 16 juin 1998 relatif à la vente des résidus d'huile d'olive détenus par l'organisme d'intervention italien

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: L 171/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1246/98 DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 relatif (cid:133) la vente des r(cid:130)sidus d’huile d’olive d(cid:130)tenus par l’organisme d’intervention italien LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 12, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2754/ 78 du Conseil (3), modifi(cid:130) par (CEE) no 2203/90 (4), pr(cid:130)voit que la mise en vente de l’huile d’olive d(cid:130)tenue par les organismes d’intervention s’ef- fectue par adjudication, sauf si des conditions particuli(cid:138)res rendent n(cid:130)cessaire le recours (cid:133) d’autres proc(cid:130)dures; le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2960/77 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 3818/85 (6), pr(cid:130)voit que les organismes d’intervention ne peuvent vendre l’huile d’olive d(cid:130)tenue par eux qu’apr(cid:138)s un r(cid:138)glement (cid:133) cet effet adopt(cid:130) selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 38 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite des adjudications d’huile d’olive effectu(cid:130)es par l’organisme d’intervention italien, des r(cid:130)sidus de fonds de cuves restent en stock aupr(cid:138)s de cet organisme d’intervention; que ces r(cid:130)disus contiennent un pourcentage plus ou moins important d’huile; que, en vue d’une gestion correcte des huiles d’olive achet(cid:130)es par l’organisme d’intervention, importe par cons(cid:130)quent il d’en pr(cid:130)voir la mise en vente; consid(cid:130)rant que, pour des raisons commerciales qui tiennent notamment au fait qu’il n’existe pas, pour le produit en question, un march(cid:130) et des cotations bien pr(cid:130)cis(cid:130)s, il n’est pas possible d’en envisager la mise en vente selon la proc(cid:130)dure d’adjudication pr(cid:130)c(cid:130)demment adopt(cid:130)e pour l’huile d’olive; qu’il convient, d(cid:138)s lors, que l’organisme d’intervention italien vende ce produit aux meilleures conditions offertes sur le march(cid:130); consid(cid:130)rant que le produit en question n’a pas pu (cid:136)tre vendu dans le cadre de la vente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 747/98 de la Commission (7) en raison du niveau des offres re(cid:135)ues; qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, de remettre en vente ces r(cid:130)sidus; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’organisme d’intervention italien, Azienda di Stato 1. per gli interventi nel mercato agricolo, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «AIMA», vend sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), aux meilleures conditions, environ 720 tonnes de r(cid:130)sidus de fonds de cuves en sa possession et r(cid:130)sultant des interven- tions sur le march(cid:130) de l’huile d’olive. 2. L’avis de mise en vente est affich(cid:130) par l’AIMA (cid:133) son si(cid:138)ge, via Palestro 81, 00185 Rome, Italie, au moins dix jours avant la date pr(cid:130)vue pour la vente. 3. La vente du produit vis(cid:130) au paragraphe 1 doit avoir lieu avant le 15 juillet 1998. La livraison du produit vendu doit intervenir avant le 30 septembre 1998. L’AIMA informe la Commission dans les meilleurs 4. d(cid:130)lais du r(cid:130)sultat de cette vente. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 331 du 28. 11. 1978, p. 13. (4) JO L 201 du 31. 7. 1990, p. 5. (5) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 46. (6) JO L 368 du 31. 12. 1985, p. 20. (7) JO L 103 du 3. 4. 1998, p. 17


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta(COM(98)0051 C4- 0090/98 98/0039(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture