title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1361/98 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, των παραγωγών τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β, καθώς και του ποσού της επιστροφής για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποίησης

text: 30. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 185/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1361/98 TOU SULBOUKIOU tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149), cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, tym paqacyc(cid:150)m til(cid:150)m paq(cid:146)lbasgr tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr til(cid:147)r paq(cid:146)lbasgr tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m te(cid:151)tkym A jai te(cid:151)tkym B, jah(cid:150)r jai tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r cia tgm amtist(cid:145)hlisg tym en(cid:149)dym apohelatopo(cid:148)gsgr TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 5, to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 5 jai to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4, poi(cid:147)seyr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 750/68 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr ap(cid:149)dosgr sta pka(cid:148)sia tgr amtist(cid:145)hlisgr tym en(cid:149)dym apohelatopo(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fetai, am(cid:145) l(cid:147)ma jai jat(cid:145) lom(cid:145)da b(cid:145)qour, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta (cid:146)noda wqglato- d(cid:149)tgsgr, ta (cid:146)noda asv(cid:145)kisgr jai ta eidij(cid:145) (cid:146)noda apohela- topo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti, cia ta (cid:146)noda wqglatod(cid:149)tgsgr, ha pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg epit(cid:149)jio 4,75 %, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r (2), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1360/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149), cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, oqisl(cid:146)mym til(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai tou amtipqosypeutijo(cid:151) poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou te(cid:151)tkym (3), (cid:149)qise tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr se 63,19 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tir lg ekkeillatij(cid:146)r f(cid:150)mer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti oi paq(cid:145)cycer til(cid:146)r paq(cid:146)lbasgr tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr pq(cid:146)pei ma oqisto(cid:151)m cia j(cid:145)he l(cid:148)a ap(cid:149) tir ekkeillatij(cid:146)r f(cid:150)mer· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149), emde(cid:148)jmu- tai ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi peqiveqeiaj(cid:146)r diavoq(cid:146)r tym til(cid:150)m f(cid:145)waqgr pou lpoqo(cid:151)m ma upokocisho(cid:151)m, se peq(cid:148)ptysg jamomij(cid:147)r sucjolid(cid:147)r jai eke(cid:151)heqgr jujkovoq(cid:148)ar tgr f(cid:145)waqgr, b(cid:145)sei tym jamomij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m dial(cid:149)qvysgr tym til(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti pqobk(cid:146)petai ekkeillatij(cid:147) jat(cid:145)stasg evodiaslo(cid:151) stir f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r tgr Iqkamd(cid:148)ar, tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou, tgr Ispam(cid:148)ar, tgr Poqtocak(cid:148)ar jai tgr Vimkamd(cid:148)ar· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 pqobk(cid:146)pei tom jahoqisl(cid:149) til(cid:147)r paq(cid:146)lbasgr cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emde(cid:148)jmutai ma jahoqiste(cid:148) b(cid:145)sei tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr· til(cid:147)r paq(cid:146)lbasgr tgr (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1360/98 (cid:149)qise tgm til(cid:147) b(cid:145)sgr tym te(cid:151)tkym se 47,67 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)- cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g ek(cid:145)wistg til(cid:147) pou jahoq(cid:148)fetai cia ta te(cid:151)tka A iso(cid:151)tai le to 98 % tgr til(cid:147)r b(cid:145)sgr tym te(cid:151)tkym jai g ek(cid:145)wistg til(cid:147) pou jahoq(cid:148)fetai cia ta te(cid:151)tka B e(cid:148)mai jat’ aqw(cid:147)m (cid:148)sg pqor to 68 % tgr em k(cid:149)cy til(cid:147)r b(cid:145)sgr, le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)cqavor 5 tou em k(cid:149)cy jamo- mislo(cid:151)· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir ekkeillatij(cid:146)r f(cid:150)mer tgr Joim(cid:149)tgtar, g paq(cid:145)cycg til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jahoq(cid:148)fetai, cia 100 wiki(cid:149)cqalla, se: a) 64,65 Ecu, cia (cid:149)ker tir f(cid:150)mer tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou· b) 64,65 Ecu, cia (cid:149)ker tir f(cid:150)mer tir Iqkamd(cid:148)ar· c) 64,65 Ecu, cia (cid:149)ker tir f(cid:150)mer tgr Poqtocak(cid:148)ar· d) 64,65 Ecu, cia (cid:149)ker tir f(cid:150)mer tgr Vimkamd(cid:148)ar· e) 64,88 Ecu, cia (cid:149)ker tir f(cid:150)mer tgr Ispam(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 2 G til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr jahoq(cid:148)fetai se 52,37 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 3 1. G ek(cid:145)wistg til(cid:147) tym te(cid:151)tkym A, g opo(cid:148)a isw(cid:151)ei stgm Joim(cid:149)tgta, jahoq(cid:148)fetai se 46,72 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. 2. Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g ek(cid:145)- wistg til(cid:147) tym te(cid:151)tkym B, g opo(cid:148)a isw(cid:151)ei stgm Joim(cid:149)tgta, jahoq(cid:148)fetai se 32,42 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 4 To pos(cid:149) ap(cid:149)dosgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jahoq(cid:148)fetai se 0,38 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr am(cid:145) l(cid:147)ma. (cid:129)qhqo 5 (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1358/77 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1977, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym amtistahl(cid:148)seyr tym en(cid:149)dym apohelato- O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 tou Sulbou- k(cid:148)ou (EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43). (2) EE C 87 tgr 23. 3. 1998, s. 7. (3) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 1 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. Evaql(cid:149)fetai cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99. (4) EE L 156 tgr 25. 6. 1977, s. 4· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3042/78 (EE L 361 tgr 23. 12. 1978, s. 8). L 185/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 6. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Kounelbo(cid:151)qco, 26 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. CUNNINGHAM


title: Verordnung (EG) Nr. 1349/98 der Kommission vom 26. Juni 1998 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Haiti
aid system
award of contract
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: L 184/16 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1349/98 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann und die, f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden, allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Weiß- zucker zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen zur Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Weißzucker bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Es wird unterstellt, daß der Bieter alle geltenden allge- meinen und besonderen Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 27. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 184/17 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 186/97 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; Tel. : (31-70) 33 05 757, Telefax: 36 41 701, Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Haiti 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weißzucker 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 90 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5) (9): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 1) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b und B. 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 3) — F(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Franz(cid:148)sisch — Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: In der Gemeinschaft erzeugter Zucker gem(cid:132)ß Artikel 24 Absatz 1a sechster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates A- oder B-Zucker (Buchstabe a) und b)) 12. Vorgesehene Lieferstufe: Frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 3. — 23. 8. 1998 — zweite Frist: 17. 8. — 6. 9. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 13. 7. 1998 — zweite Frist: 27. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 15 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Periodische Erstattung anwendbar f(cid:129)r Weißzucker, g(cid:129)ltig am 17. 6. 1998 und festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1201/98 der Kommission (ABl. L 166 vom 11. 6. 1998, S. 8). L 184/18 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 6. 98 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheini- gung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Doku- ment: — gesundheitliches Zeugnis (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt V A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL (Jeder Container soll 18 Tonnen netto enthalten). Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die folgenden Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl der S(cid:132)cke aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 oder ein (cid:132)hnlicher Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)n- stigten mitgeteilt wird. (9) Die Kategorie des Zuckers wird maßgeblich unter Zugrundelegung der Regelung gem(cid:132)ß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (ABl. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (ABl. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16), festgestellt


title: Regolamento (CE) n. 1357/98 della Commissione del 26 giugno 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 184/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1357/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 2, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/ 98 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema A1, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis- sione pu(cid:149) adottare misure particolari per evitare il supera- mento dei quantitativi per cui possono essere rilasciati i titoli del sistema A1; tenendo conto delle informazioni considerando che, attualmente le suddette quantit(cid:133) sarebbero superate, previa detrazione o aggiunta delle quantit(cid:133) di cui all’articolo 2, paragrafo 3, a disposizione della Commissione, del regolamento (CE) n. 2190/96, qualora venissero rila- sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti a partire dal 24 giugno 1998 per le mele; che, di conse- guenza, (cid:138) opportuno fissare, per tale prodotto, una percen- tuale di rilascio da applicare alle quantit(cid:133) richieste il 24 giugno 1998 e respingere le domande di titoli del sistema A1 presentate successivamente nell’arco dello stesso periodo di presentazione delle domande, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione del sistema A1 per le mele, la cui domanda (cid:138) stata presentata il 24 giugno 1998 a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1276/98, sono rilasciati nei limiti del 28,7 % da applicare alle quantit(cid:133) richieste. Per il suddetto prodotto sono respinte le domande di titolo del sistema A1 presentate dal 24 giugno 1998 al 9 settembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6. (4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12


title: Commission Regulation (EC) No 1351/98 of 26 June 1998 on the supply of fishery products as food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
Haiti
aid system
award of contract
food aid
sea fish

text: L 184/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1351/98 of 26 June 1998 on the supply of fishery products as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, June Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, on food-aid policy 1996 Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of the Commission has food aid, allocated fishery products to certain beneficiaries; it is necessary to make these supplies in Whereas accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); whereas it is necessary to specify HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Fishery products shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 27. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 184/23 ANNEX LOT A 1. Action No: 190/97 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31 70) 330 57 57; fax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Haiti 5. Product to be mobilised: sardines (sardina pilchardus Walbaum) 6. Total quantity (tonnes net): 30 7. Number of lots: one 8. Characteristics and quality of the product (3) (4): tinned headless sardines in vegetable oil, 1997 or 1998 fishing, CN code 1604 13 19 9. Packaging (6): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (14. 0. A, B and C(2)) 10. Labelling or marking (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (VIII. A(3)) — Language to be used for the markings: French (‘maquereaux’ must be replaced by ‘sardines’) — Supplementary markings: ‘Date d’expiration:. ’ (date of manufacture plus two years) In case the required markings cannot be printed on the tins, they must be printed either on an outer packaging of each tin or on self-adhesive labels fixed on the tins. The expiry date and the date of manu- facture shall be printed on the tins and not on the self-adhesive labels 11. Method of mobilisation of the product: the Community market The products must originate from the Community. 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 10 — 30. 8. 1998 — second deadline: 24. 8 — 13. 9. 1998 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 13. 7. 1998 — second deadline: 27. 7. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund: — L 184/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. (32 2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. (32 2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — health certificate (+expiry date). (5) Notwithstanding OJ C 114, point VIII. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Com- munity”’. (6) Shipment to take place in 20-foot containers, FCL/FCL. The supplier will be responsible for the cost of making the containers available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. The beneficiary will be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the container from the container terminal. The supplier must submit to the beneficiary’s agent a complete packing list of each container, specifying the number of metal canisters belonging to each action number as specified in the invitation to tender notice. The supplier must seal each container with a numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiary’s representative


title: Reglamento (CE) n° 1346/98 de la Comisión de 26 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 184/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1346/98 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en parti- cular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la expor- tación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado; aspecto económico de las el 444/98 (5), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; Considerando que el Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que, con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el esta- blecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate; Considerando que la restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a esta- blecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (3) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcen- taje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima; Considerando que existen posibilidades de exportación de una cantidad de 275 toneladas de arroz hacia determi- nados destinos; que resulta apropiado recurrir al procedi- miento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho artí- culo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1998. (5) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/13 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 26 de junio de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido ANEXO Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones (2) Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 30,00 30,00 36,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 36,00 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d’Italia, 02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Melilla, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, 05 Ceuta y Melilla. (2) Restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 modificado, por una cantidad de 275 toneladas. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión modificado


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1353/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
milk product
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 27. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1353/98 av den 26 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 3846/87 om uppr(cid:132)ttandet av en exportbidrags- nomenklatur f(cid:148)r jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING Vissa bet(cid:132)mmelser i fotnoterna ger upphov till olika tolk- ningar. De b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r klarg(cid:148)ras. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 14 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 707/98 (4), fastst(cid:132)lls en exportbidragsnomenklatur f(cid:148)r jordbruksprodukter som (cid:132)r baserad p(cid:134) Kombinerade nomenklaturen. I fotnoterna till avsnitt 9 i bilagan till exportbidragsnomenklaturen fast- st(cid:132)lls reglerna f(cid:148)r att bevilja och ber(cid:132)kna bidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. I f(cid:148)rordning (EG) nr 707/98 justeras metoden f(cid:148)r ber(cid:132)k- ning av bidragen till vissa mj(cid:148)lkprodukter f(cid:148)rsatta med socker. Ber(cid:132)kningen har d(cid:132)refter utg(cid:134)tt fr(cid:134)n ett stan- dardinneh(cid:134)ll om 60 % mj(cid:148)lk och 40 % sackaros. Det visar sig att vissa produkters inneh(cid:134)ll (cid:132)r speciellt dekla- rerat f(cid:148)r att ge ett onormalt h(cid:148)gt bidragsbelopp. Bidrags- nomenklaturen d(cid:132)rf(cid:148)r anpassas genom att en l(cid:132)gsta sockerhalt f(cid:148)r produkterna ifr(cid:134)ga anges. jordbruksprodukter b(cid:148)r f(cid:148)r De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Sektor 9 i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Uppgifterna om KN-nummer 0402 99, 0404 9081 och 0404 9083 skall ers(cid:132)ttas med de uppgifter som anges i bilaga I. 2) Fotnoterna 4 och 14 skall ers(cid:132)ttas med de noter som anges i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (4) EGT L 98, 31. 3. 1998, s. 11. L 184/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 KN-nr 0402 99 – – Andra slag (14): BILAGA I Varuslag – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 9,5 viktprocent: 0402 99 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – – – – – Med en torrsubstanshalt exklusive fett av mindre (cid:132)n 15 % och med en fetthalt av: – – – – – – H(cid:148)gst 3 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – – – – – Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av: – – – – – – H(cid:148)gst 3 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 6,9 viktprocent 0402 99 19 – – – – Andra slag: – – – – – Med en torrsubstanshalt exklusive fett av mindre (cid:132)n 15 % och med en fetthalt av: – – – – – – H(cid:148)gst 3 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – – – – – Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av: – – – – – – H(cid:148)gst 3 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 9,5 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: Produktkod 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – – – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 21 viktprocent: – – – – – – Med en torrsubstanshalt exklusive fett av mindre (cid:132)n 15 % 0402 99 31 9110 – – – – – – Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklu- sive fett av 15 % eller mer 0402 9931 9150 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 39 viktprocent 0402 99 31 9300 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 39 viktprocent 0402 9931 9500 0402 99 39 – – – – Andra slag: – – – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 21 viktprocent: – – – – – – Med en torrsubstanshalt exklusive fett av mindre (cid:132)n 15 % 0402 99 39 9110 – – – – – – Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklu- sive fett av 15 % eller mer 0402 99 39 9150 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 39 viktprocent 0402 99 39 9300 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 39 viktprocent 0402 99 39 9500 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0402 99 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 99 91 9000 27. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/31 KN-nr Varuslag 0402 99 99 – – – – Andra slag – – Andra med en fetthalt av: 0404 90 81 – – – H(cid:148)gst 1,5 viktprocent – – – – I pulver eller granulat (4) – – – – Annat, med en fettfri torrsubstanshalt av: – – – – – H(cid:148)gst 15 viktprocent (4) Produktkod 0402 99 99 9000 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 – – – – – 15 viktprocent eller mer och med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer (4) 0404 90 81 9950 ex 0404 90 83 – – – Mer (cid:132)n 1,5 men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – – – – I pulver eller granulat (4): – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – H(cid:148)gst 11 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Annat, (cid:132)n i form av pulver eller granulat: – – – – – Med en fettfri torrsubstans av h(cid:148)gst 15 viktprocent och med en fetthalt av (4): – – – – – – H(cid:148)gst 3 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 6 men h(cid:148)gst 10 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 17 viktprocent – – – – – Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 viktprocent eller mer och med en fetthalt av (4): – – – – – – H(cid:148)gst 3 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 6,9 men h(cid:148)gst 9,5 viktprocent – – – – – – Mer (cid:132)n 9,5 men h(cid:148)gst 21 viktprocent 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 L 184/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 BILAGA II (4) Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av f(cid:148)ljande fak- torer: a) Det belopp per kilogram som anges, multiplicerat med vikten av den andel mj(cid:148)lkprodukter som 100 kg av produkten inneh(cid:134)ller. Om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, per- meat eller produkter med KN-nummer 3504 skall dock det belopp per kilogram som anges multipli- ceras med andelen mj(cid:148)lkprodukter med avdrag f(cid:148)r vikten av f(cid:148)rsatt vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 som 100 kg av pro- dukten inneh(cid:134)ller. b) En faktor som ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22). D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om pro- dukten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseinater, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 och i f(cid:148)rekommande fall — den faktiska halten i viktprocent av vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, kasein, kaseina- ter, permeat eller produkter med KN-nummer 3504 och av sackaros eller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten, s(cid:132)rskilt — laktoshalten i den tillsatta vasslen. (14) Om produkten inneh(cid:134)ller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts f(cid:148)r- utom sackaros. f(cid:148)rutom sackaros Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av f(cid:148)ljande fak- torer: a) Det belopp per kilogram som anges multipliceras med vikten av andelen mj(cid:148)lkprodukter som 100 kg av produkten inneh(cid:134)ller. b) En faktor som ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. ). D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange den faktiska halten i viktprocent av sackaros eller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten


title: Commission Regulation (EC) No 1342/98 of 26 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 184/4 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1342/98 of 26 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1110/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 33. 27. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 184/5 ANNEX to the Commission Regulation of amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands June 1998 26 Product (CN code) (Ecu/tonne) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 23,00 48,00 35,00 8,00 48,00


title: Règlement (CE) nº 1348/98 de la Commission du 26 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2224/92 portant modalités d'application des mesures spécifiques pour l'approvisionnement des îles Canaries en ce qui concerne le houblon

eurovoc_concepts:
Canary Islands
hops
import
supply
tariff exemption

text: 27. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1348/98 DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2224/92 portant modalit(cid:130)s d’application des mesures sp(cid:130)cifiques pour l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en ce qui concerne le houblon LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, (CEE) no 2224/92 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1200/97 (4), a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s du bilan pr(cid:130)vi- sionnel d’approvisionnement pour le houblon, qui b(cid:130)n(cid:130)fi- cient de l’exon(cid:130)ration du droit de douane (cid:133) l’importation ou de l’aide communautaire pour les produits en prove- nance du reste de la Communaut(cid:130) ainsi que le montant des aides; qu’il convient de d(cid:130)terminer lesdites quantit(cid:130)s pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du houblon, L’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 2224/92 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article premier Pour l’application des articles 2 et 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, la quantit(cid:130) du bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement en houblon relevant du code NC 1210, qui b(cid:130)n(cid:130)ficie de l’exon(cid:130)ration du droit de douane (cid:133) l’importation directe aux (cid:140)les Canaries ou de l’aide communautaire pour les produits en provenance du reste de la Communaut(cid:130), est fix(cid:130)e (cid:133) 50 tonnes pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 89. (4) JO L 170 du 28. 6. 1997, p. 22


title: Regulamento (CE) nº 1420/98 do Conselho de 26 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 619/71 que fixa as regras gerais de concessão da ajuda para o linho e o cânhamo

eurovoc_concepts:
flax
hemp
terms for aid

text: 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/7 REGULAMENTO (CE) Nº 1420/98 DO CONSELHO de 26 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 619/71 que fixa as regras gerais de concess˜ao da ajuda para o linho e o c(cid:131)nhamo O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector do linho e do c(cid:131)nhamo (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, refor(cid:135)o desse regime de controlo, atrav(cid:130)s de um sistema de autoriza(cid:135)˜ao pr(cid:130)via de sementeira; Considerando que a aplica(cid:135)˜ao das medidas previstas no presente regulamento se deve efectuar nas melhores condi(cid:135)˜oes; que, para esse efeito, se podem revelar necess ´a- rias medidas transit(cid:155)rias destinadas a facilitar a passagem para o novo regime, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o nº 1, segundo par ´agrafo, do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1308/70 prev(cid:136) que a ajuda para o c(cid:131)nhamo s(cid:155) (cid:130) concedida se este for produzido a partir de sementes de variedades que ofere(cid:135)am certas garantias a determinar, no que diz respeito ao teor em subst(cid:131)ncias inebriantes do produto colhido; que o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 619/71 (2) prev(cid:136) o limite m ´aximo de teor m(cid:130)dio de tetrahidrocanabinol (THC) para a determina(cid:135)˜ao das sementes de variedades que podem ser aceites; que, a fim de refor(cid:135)ar as medidas que garantem que as superf(cid:146)cies que s˜ao objecto da ajuda (cid:133) produ(cid:135)˜ao n˜ao podem ser utilizadas para uma cultura il(cid:146)cita, (cid:130) neces- s ´ario reduzir o limite m ´aximo actualmente previsto; que, com o mesmo objectivo, (cid:130) conveniente tamb(cid:130)m condi- cionar a concess˜ao da ajuda (cid:133) colheita efectuada ap(cid:155)s a forma(cid:135)˜ao das sementes; Considerando que o nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 619/71 prev(cid:136), para a concess˜ao da ajuda ao linho t(cid:136)xtil, um sistema de contratos obrigat(cid:155)rios entre produtores e primeiros transformadores com obriga(cid:135)˜ao de transforma(cid:135)˜ao; que (cid:130) indicado, no sector do c(cid:131)nhamo, a fim de controlar melhor o destino final da colheita e de transformada, garantir que instaurar um sistema similar de contratos obrigat(cid:155)rios; que (cid:130) conveniente prever igualmente os casos em que o produtor transforma o c(cid:131)nhamo em palha ou manda efec- tuar essa transforma(cid:135)˜ao, por sua conta, por um transfor- mador; efectivamente esta seja Considerando que o artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 619/71 prev(cid:136) um regime de controlo administrativo que garante que o produto para o qual a ajuda (cid:130) pedida corresponde (cid:133)s condi(cid:135)˜oes exigidas para a concess˜ao desta; que (cid:130) conveniente, no sector do c(cid:131)nhamo, prever um (1) JO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. Regulamento com a ´ultima re- dac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105). (2) JO L 72 de 26. 3. 1971, p. 2. Regulamento com a ´ultima re- dac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 154/97 (JO L 27 de 30. 1. 1997, p. 1). Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 619/71 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O nº 1 do artigo 3º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «1. Relativamente ao c(cid:131)nhamo, a ajuda (cid:130) concedida unicamente ao produtor que tenha celebrado, antes de uma data a determinar, um contrato com um primeiro transformador aprovado pela autoridade competente do Estado-membro em cujo territ(cid:155)rio se situam as suas instala(cid:135)˜oes, nos termos do qual o primeiro transfor- mador obt(cid:130)m a propriedade do c(cid:131)nhamo e se compro- mete a transform ´a-lo. Contudo, a ajuda (cid:130) igualmente concedida ao produtor quando este se comprometa a transformar o c(cid:131)nhamo em palha e (cid:130) aprovada para o efeito pela entidade competente, ou quando este se comprometa a mandar transformar o c(cid:131)nhamo em palha, por sua pr(cid:155)pria conta e por um primeiro transportador aprovado. A ajuda ser ´a concedida apenas para o c(cid:131)nhamo colhido ap(cid:155)s a forma(cid:135)˜ao das sementes e produzido a partir de sementes certificadas de variedades enumeradas numa lista a estabelecer nos termos do artigo 12º do Regula- mento (CEE) nº 1308/70. S˜ao inclu(cid:146)das nessa lista apenas as variedades em rela(cid:135)˜ao (cid:133)s quais um Estado- -membro tenha verificado, por meio de an ´alise, que o peso de THC (tetrahidrocanabinol) relativamente ao peso de uma amostra de peso constante n˜ao (cid:130) superior a: — 0,3 %, para efeitos de concess˜ao da ajuda (cid:133)s campanhas de 1998/1999 a 2000/2001, — 0,2 %, para efeitos de concess˜ao da ajuda (cid:133)s campanhas posteriores. A referida amostra (cid:130) composta do ter(cid:135)o superior de um n ´umero significativo de plantas tomadas ao acaso no fim da flora(cid:135)˜ao e (cid:133)s quais s˜ao retirados o caule e as sementes. »; L 190/8 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 2. Ao nº 1 do artigo 4º (cid:130) aditado o seguinte par ´agrafo: «Para o c(cid:131)nhamo, se o Estado-membro interessado o considerar adequado, este regime incluir ´a um sistema de autoriza(cid:135)˜ao pr(cid:130)via de sementeira das superf(cid:146)cies que s˜ao objecto da ajuda (cid:133) produ(cid:135)˜ao. »; 3. O artigo 6ºA passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 6ºA Se se revelar estritamente necess ´aria a adop(cid:135)˜ao de medidas transit(cid:155)rias para facilitar a aplica(cid:135)˜ao das adap- ta(cid:135)˜oes do regime pelo Regulamento (CE) nº 1420/ /98 (*) a partir da campanha de 1998/1999, essas medidas ser˜ao adoptadas nos termos do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 1308/70. Essas medidas s˜ao aplic ´aveis at(cid:130) ao final da campanha de 1999/2000. (*) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 7. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic ´avel a partir da campanha de 1998/1999. No entanto, o nº 3 do artigo 1º (cid:130) aplic ´avel a partir da data de entrada em vigor do presente regula- mento. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 26 de Junho de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM


title: Regolamento (CE) n. 1347/98 della Commissione del 26 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera e delle Azzorre nel settore del luppolo

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
hops
import
supply
tariff exemption

text: L 184/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1347/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera e delle Azzorre nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1201/97 (4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all’interno del bilancio previsionale di approvvigiona- mento, che beneficiano dell’esonero del dazio doganale applicabile all’importazione o dell’aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunit(cid:133), nonch(cid:130) il tasso degli aiuti; che (cid:138) opportuno fissare tali quantitativi per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che il luppolo non pu(cid:149) beneficiare del regime di approvvigionamento a favore delle Azzorre in quanto non figura nell’elenco limitativo di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1600/92; che (cid:138) pertanto neces- sario sopprimere il riferimento alle Azzorre nel titolo del regolamento (CEE) n. 2225/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, Il regolamento (CEE) n. 2225/92 (cid:138) modificato come segue: 1) il titolo (cid:138) sostituito dal seguente: «Il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo»; 2) il testo dell’articolo 1 (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il quantitativo del bilancio previsio- nale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell’esonero dal dazio doga- nale applicabile all’importazione diretta a Madera in provenienza dal resto della Comunit(cid:133), ovvero dell’aiuto comunitario, (cid:138) fissato a 5 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 91. (4) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 23


title: Regulamento (CE) nº 1363/98 do Conselho de 26 de Junho de 1998 que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado para a campanha de comercialização do leite de 1998-1999

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price

text: L 185/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1363/98 DO CONSELHO de 26 de Junho de 1998 que fixa o pre(cid:135)o indicativo do leite e os pre(cid:135)os de interven(cid:135)(cid:209)o da manteiga e do leite em p(cid:155) desnatado para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o do leite de 1998-1999 O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º e o seu artigo 5º, Considerando que os pre(cid:135)os de interven(cid:135)(cid:209)o da manteiga e do leite em p(cid:155) desnatado se destinam a contribuir para a forma(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o indicativo do leite; que (cid:130) necess(cid:145)rio determinar os seus n(cid:146)veis, tendo em conta tanto a situa(cid:135)(cid:209)o geral da oferta e da procura no mercado do leite da Comunidade como as possibilidades de escoamento da manteiga e do leite em p(cid:155) desnatado no mercado comu- nit(cid:145)rio e no mercado mundial, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (2), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (3), Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (4), Considerando que, na fixa(cid:135)(cid:209)o anual dos pre(cid:135)os agr(cid:146)colas comuns, h(cid:145) que ter em conta os objectivos da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum; que esta pol(cid:146)tica tem designadamente por objectivos assegurar (cid:133) popula(cid:135)(cid:209)o agr(cid:146)cola um n(cid:146)vel de vida equitativo, garantir a seguran(cid:135)a dos abastecimentos e assegurar pre(cid:135)os razo(cid:145)veis nos fornecimentos aos consu- midores; Considerando que, consequentemente, (cid:130) conveniente que o pre(cid:135)o indicativo do leite tenha uma rela(cid:135)(cid:209)o equilibrada com os pre(cid:135)os dos outros produtos agr(cid:146)colas e em especial com o da carne de bovino, e que corresponda (cid:133) orienta(cid:135)(cid:209)o desejada em mat(cid:130)ria de cria(cid:135)(cid:209)o de bovinos; que, por outro lado, (cid:130) necess(cid:145)rio tomar em considera(cid:135)(cid:209)o, na fixa(cid:135)(cid:209)o desse pre(cid:135)o, os esfor(cid:135)os da Comunidade para estabelecer a longo prazo um equil(cid:146)brio entre a oferta e a procura no mercado do leite, tendo em conta o com(cid:130)rcio externo do leite e dos produtos l(cid:145)cteos; Artigo 1º Para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o do leite de 1998- -1999, o pre(cid:135)o indicativo do leite e os pre(cid:135)os de inter- ven(cid:135)(cid:209)o dos produtos l(cid:145)cteos s(cid:209)o assim fixados: (em ecus por 100 quilogramas) a) Pre(cid:135)o indicativo do leite b) Pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) manteiga (cid:190) leite em p(cid:155) desnatado 30,98 328,20 205,52 Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel com efeitos desde 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 26 de Junho de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21). (2) JO C 87 de 23. 3. 1998, p. 20. (3) Parecer emitido em 16 de Junho de 1998 (ainda n(cid:209)o publi- (4) Parecer emitido em 29 de Abril de 1998 (ainda n(cid:209)o publicado cado no Jornal Oficial). no Jornal Oficial)


title: 98/413/EC: Commission Decision of 26 June 1998 amending Decision 98/104/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany (notified under document number C(1998) 1808) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: L 188/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 2. 7. 98 COMMISSION DECISION of 26 June 1998 amending Decision 98/104/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany (notified under document number C(1998) 1808) (Text with EEA relevance) (98/413/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Council Direct- ive 92/118/EEC (2) and, in particular, Article 10(4) thereof, Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred in Germany; Whereas in view of the trade in live pigs, semen, embryos and ova, these outbreaks and the infection in the feral pig population are liable to endanger the herds of other Member States; Whereas Germany has taken measures within the frame- work of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980, introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden; Whereas due to the spread of classical swine fever from the infected feral pig population to domestic pig holdings Commission Decision 98/104/EC (4) was adopted; Whereas the amended plans presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Lower Saxony, Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania were examined by the Standing Veterinary Committee on 9 June 1998; Whereas, as a result of the favourable evolution of the disease, it is necessary to amend Commission Decision 98/104/EC; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (4) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 98. Decision 98/104/EC is amended as follows: 1. The following paragraph replaces paragraph 2 of Article 1: ‘2. Germany shall not send slaughter pigs from the areas described in the Annex to other parts of Germany unless the pigs are for direct slaughter and are slaughtered at slaughterhouses in Germany desig- nated by the competent veterinary authorities. The means of transport shall be officially sealed. ’ 2. The following paragraphs are inserted in Article 1: ‘3. Germany shall not send pigs for breeding and production from the areas described in the Annex to other parts of Germany unless the pigs: (a) come from a holding where no live pigs have been introduced during the 30-day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question; (b) have been subject to a test for detecting: — antibodies to classical swine fever virus and found negative, — classical swine fever virus and found negative. The samples for serological and virological exam- ination shall be collected in accordance with the provisions of Annex IV, point 1 of Directive 80/217/EEC. The laboratory examinations shall be carried out in accordance with the provisions of Annex I to the said Directive. For detection of virus, however an antigen detection Elisa test approved by the competent authority of Germany may be used. The examination for antibodies and virus/antigen shall be carried out within ten days of certification; (c) come from a holding where an inspection of all pigs and a clinical examination of the pigs to be moved, including the taking of temperature of a 2. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 188/45 proportion thereof have been carried out by the official veterinarian within 24 hours of dispatch; (d) are properly identified by eartags at the holding of origin so that these can be ascertained and traced back. The movement of pigs referred to in paragraph 3 4. shall only be allowed: — following three days advanced notification to the competent local veterinary authority responsible for the holding of destination and dispatched by the local veterinary authority, — directly from the holding of dispatch to the holding of destination, — to holdings of destination where the pigs are subject to official observation during a 30-day period after arrival and where no pig leaves the holdings during this period unless directly for slaughter. Such pigs must not be dispatched to another Member State. 5. The pigs referred to in paragraph 1 shall during transport be accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian. The means of transport shall be officially sealed. ’ Article 2 The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commis- sion thereof. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Verordening (EG) nr. 1362/98 van de Raad van 26 juni 1998 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1998/1999

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture

text: 30. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 185/5 VERORDENING (EG) Nr. 1362/98 VAN DE RAAD van 26 juni 1998 tot vaststelling van de steun voor z¶derupsen voor het teeltseizoen 1998/1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van b¶zondere maatregelen ter bevordering van de z¶derupsenteelt (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3, z¶de, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek; Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gezien het voorstel van de Commissie (2), Artikel 1 Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (4), in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 Het bedoelde bedrag van de steun voor z¶derupsen wordt voor het teeltseizoen 1998/1999 vastgesteld op 133,26 ECU per gebruikte doos eieren van z¶derupsen. Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het in de Gemeenschap geteelde z¶derupsen ieder jaar zo moet worden de z¶derupsentelers een redel¶k inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe steunbedrag voor vastgesteld, b¶draagt ertoe het dat Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing vanaf 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM (1) PB L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2059/92 (PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19). (2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 11. (3) Advies uitgebracht op 16 juni 1998 (nog niet verschenen in (4) Advies uitgebracht op 29 april 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). het Publicatieblad)


title: Verordening (EG) nr. 1365/98 van de Raad van 26 juni 1998 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine

text: L 185/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1365/98 VAN DE RAAD van 26 juni 1998 tot vaststelling van de basispr¶s en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), inzonder- heid op artikel 4, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (4), Overwegende dat b¶ de vaststelling van de basispr¶s voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappel¶k landbouw- beleid; dat het gemeenschappel¶k landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redel¶ke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redel¶ke pr¶zen b¶ de levering aan verbruikers te waarborgen; Overwegende dat de basispr¶s aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een stan- daardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (5), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De basispr¶s voor geslachte varkens van de standaardkwa- liteit wordt voor het t¶dvak van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 vastgesteld op 1 509,39 ECU per ton. Artikel 2 Naar gelang van het gewicht en het aandeel aan mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/ 84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld: a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E; b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105) en b¶ de Akte van Toetreding van 1994. (2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 26. (3) Advies uitgebracht op 16 juni 1998 (nog niet verschenen in (4) Advies uitgebracht op 29 april 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). het Publicatieblad). (5) PB L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1342/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

text: L 184/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1342/98 av den 26 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1832/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Kanarie(cid:148)arna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: leverans av spannm(cid:134)lsprodukter St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Kanarie(cid:148)arna fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1832/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1110/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till Kanarie(cid:148)arna fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1832/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 33. 27. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 26 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 1832/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter gemenskapen till Kanarie(cid:148)arna Produkt KN-nr (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) Vete Korn Majs Durumvete Havre (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp 23,00 48,00 35,00 8,00 48,00


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta

text: 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 190/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1420/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, pellavan ja hampun tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, koskevalla m(cid:132)ll(cid:132), ja hallinnollisella ennakkohyv(cid:132)ksynt(cid:132)j(cid:132)rjestel- t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet on pantava t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)n parhaiten mahdollisten edellytysten valliltessa; sen vuoksi voidaan tarvita siirtym(cid:132)toimenpiteit(cid:132) uuteen j(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132)n siirtymisen helpottamiseksi, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan joka on tuotettu sellaisten lajikkeiden sieme- hampulle, joista korjatun tuotteen p(cid:132)ihdytt(cid:132)vien aineiden nist(cid:132), pitoisuudesta voidaan antaa tietyt my(cid:148)hemmin m(cid:132)(cid:132)ritet- t(cid:132)v(cid:132)t takuut; asetuksen (ETY) N:o 619/71 (2) 3 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tetrahydrokannabinolin (THC) keski- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen pitoisuuden yl(cid:132)rajasta, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritet- t(cid:132)ess(cid:132) sellaisten lajikkeiden siemeni(cid:132), jotka voidaan hyv(cid:132)k- sy(cid:132); joilla taataan, ettei tuotantotukea saavia viljelyaloja k(cid:132)ytet(cid:132) laittomaan viljelyyn, on syyt(cid:132) alentaa t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) sovellettavaa yl(cid:132)ra- jaa; samasta syyst(cid:132) olisi siementen muodostamisen j(cid:132)lkeen tapahtuva sadonkorjuu lis(cid:132)ksi asetettava tuen my(cid:148)nt(cid:132)- misen edellytykseksi, jotta voitaisiin tehostaa toimenpiteit(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetun pellavan tuen my(cid:148)nt(cid:132)misen osalta j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132), johon kuuluvat tuottajien ja ensimm(cid:132)isten jalostajien v(cid:132)lill(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132)t sopi- mukset ja jalostusvelvollisuus; jotta korjatun sadon lopul- lista k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusta voitaisiin valvoa paremmin ja taata, ett(cid:132) sato todella jalostetaan, vaikuttaa aiheelliselta ottaa hamppualalla k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n vastaava pakollisia sopimuksia koskeva j(cid:132)rjestelm(cid:132); olisi otettava huomioon my(cid:148)s tapauk- set, joissa tuottaja jalostaa itse hampun kuiduksi tai jalos- tuttaa sen jalostajan toimesta omaan laskuunsa, asetuksen (ETY) N:o 619/71 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n hallin- nollisesta valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132), jolla taataan, ett(cid:132) tuote, jolle tukea haetaan, vastaa sen my(cid:148)nt(cid:132)miselle asetettuja edellytyksi(cid:132); hamppualalla olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) mahdollisuu- valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) kylv(cid:148)j(cid:132) desta tehostaa mainittua (1) EYVL L 146, 4. 7. 1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105). (2) EYVL L 72, 26. 3. 1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/97 (EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 1). 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 619/71 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Hampun tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan tuotta- jalle, joka on tehnyt ennen my(cid:148)hemmin m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) sopimuksen sellaisen ensimm(cid:132)isen jalostajan joka on saanut hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n sen j(cid:132)senvaltion, kanssa, jonka alueella sen laitokset sijaitsevat, toimivaltaiselta viranomaiselta, ja ensimm(cid:132)inen jalostaja saa sopi- muksen mukaan hampun omistusoikeuden ja sitoutuu jalostamaan hampun. jos Tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n kuitenkin my(cid:148)s t(cid:132)m(cid:132) sitoutuu jalostamaan hampun kuiduksi ja on saanut t(cid:132)t(cid:132) varten hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n toimivaltaiselta viran- sitoutuu jalostuttamaan omaiselta, hampun kuiduksi hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n saaneen ensimm(cid:132)isen jalostajan toimesta omaan laskuunsa. tuottajalle, tuottaja jos tai Tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan hampulle, joka on korjattu siementen muodostumisen j(cid:132)lkeen ja tuotettu asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen laadittavassa luettelossa mainit- tujen lajikkeiden varmennetuista siemenist(cid:132). T(cid:132)ss(cid:132) luettelossa ovat ainoastaan lajikkeet, joista j(cid:132)senvaltio on m(cid:132)(cid:132)rityksess(cid:132) todennut, ett(cid:132) THC:n (tetrahydrokan- nabinolin) paino suhteessa vakiopainoiseksi saatetun n(cid:132)ytteen painoon ei ylit(cid:132): — markkinointivuosille 1998/1999–2000/2001 my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen osalta 0,3:a prosenttia, eik(cid:132) — my(cid:148)hemmille markkinointivuosille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen osalta 0,2:ta prosenttia. Edell(cid:132) tarkoitettu n(cid:132)yte koostuu kukinta-ajan lopussa satunnaisesti valittujen kasvien, joista on poistettu varret edustavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylimm(cid:132)st(cid:132) siemenet, ja kolmanneksesta. ”; L 190/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 7. 98 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 4 artiklan 1 kohtaa alakohta seuraavasti: ”Hampun osalta t(cid:132)m(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132) k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132), jos kyseinen j(cid:132)senvaltio pit(cid:132)(cid:132) tuotantotukea saavien alojen kylv(cid:148)(cid:132) koskevan ennakkolupaj(cid:132)rjestel- m(cid:132)n. ”; tarpeellisena, sit(cid:132) 3) Korvataan 6 a artikla seuraavasti: ”6 a artikla siirtym(cid:132)toimenpiteet ovat ehdottomasti tarpeen Jos asetuksella (EY) N:o 1420/98 (*) s(cid:132)(cid:132)dettyyn j(cid:132)rjestel- m(cid:132)(cid:132)n tehtyjen mukautusten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon helpotta- miseksi markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen, n(cid:132)ist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 1308/70 12 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. Niit(cid:132) sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n markkinointivuoden 1999/2000 loppuun. (*) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 7. ”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). sovelletaan markkinointivuodesta Sit(cid:132) 1998/1999. Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin asetuksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Luxemburgissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja


title: Rådets forordning (EF) nr. 1364/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/1999 af interventionsprisen for voksent kvæg

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
carcase
cattle
intervention price
marketing year

text: 30. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 185/7 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1364/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse for produktions(cid:134)ret 1998/1999 af interventionsprisen for voksent kvæg R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og ud fra følgende betragtning: Ved den (cid:134)rlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til m(cid:134)lsætningerne for den fælles land- brugspolitik; den fælles til form(cid:134)l at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leve- standard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser p(cid:134) landbrugsvarer; disse hensyn fører for landbrugspolitik har bl. a. produktions(cid:134)ret 1998/1999 til en bibeholdelse af den interventionspris, der for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1191/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for produktions(cid:134)ret 1997/1998 (5) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1998/1999 fastsættes interventions- prisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF- handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81 (6), til 347,5 ECU/100 kg slagtet vægt. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. CUNNINGHAM Formand (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 50). (2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 22. (3) Udtalelse afgivet den 16. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i (4) Udtalelse afgivet den 29. april 1998 (endnu ikke offentliggjort Tidende). i Tidende). (5) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 7. (6) EFT L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (EFT L 106 af 26. 4. 1991, s. 2)


title: Reglamento (CE) nº 1364/98 del Consejo de 26 de junio de 1998 por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización 1998/99

text: 30. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 185/7 REGLAMENTO (CE) No 1364/98 DEL CONSEJO de 26 de junio de 1998 por el que se fija el precio de intervenci(cid:155)n del vacuno pesado para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1) y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 6, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (4), Considerando que, al fijar anualmente los precios agr(cid:146)co- las comunes, deben tenerse en cuenta los objetivos de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n; que la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n tiene como objetivos principales garantizar un nivel de vida equitativo a la poblaci(cid:155)n agr(cid:146)cola, garantizar la segu- ridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables; que estos elementos llevan a mantener, para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, el precio de intervenci(cid:155)n fijado para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 por el Reglamento (CE) no 1191/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, por el que se fija el precio de intervenci(cid:155)n del vacuno pesado para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1997/98 (5), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, el precio de intervenci(cid:155)n de las canales de animales machos de la calidad R 3 del modelo comunitario de clasificaci(cid:155)n de vacuno pesado establecido en el Reglamento (CEE) no 1208/81 (6), se fija en 347,5 ecus por 100 kilogramos de peso canal. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2222/96 (DO L 296 de 21. 11. 1996, p. 50). (2) DO C 87 de 23. 3. 1998, p. 22. (3) Dictamen emitido el 16 de junio de 1998 (no publicado a(cid:156)n (4) Dictamen emitido el 29 de abril de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). en el Diario Oficial). (5) DO L 170 de 28. 6. 1997, p. 7. (6) DO L 123 de 7. 5. 1981, p. 3. Reglamento cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) 1026/91 (DO L 106 de 26. 4. 1991, p. 2)


title: Regulamento (CE) nº 1348/98 da Comissão de 26 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2224/92 que fixa normas de execução das medidas específicas para o abastecimento das ilhas Canárias no respeitante ao lúpulo

text: 27. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/15 REGULAMENTO (CE) Nº 1348/98 DA COMISS (cid:5)AO de 26 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2224/92 que fixa normas de execu(cid:135)˜ao das medidas espec(cid:146)ficas para o abastecimento das ilhas Can ´arias no respeitante ao l ´upulo A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao do L ´upulo, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can ´arias (1), com a ´ultima redac- (cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/ /96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2224/92 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1200/97 (4), fixou a quantidade da estimativa das necessidades de abastecimento em l ´upulo que beneficia da isen(cid:135)˜ao do direito aduaneiro de importa- (cid:135)˜ao ou da ajuda comunit ´aria para os produtos prove- nientes do resto da Comunidade, bem como o montante das ajudas; que (cid:130) conveniente determinar as referidas quantidades e as ajudas em rela(cid:135)˜ao ao per(cid:146)odo compreen- dido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999; Artigo 1º O artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2224/92 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 1º Para efeitos da aplica(cid:135)˜ao dos artigos 2º e 3º do Regula- mento (CEE) nº 1601/92, (cid:130) fixada em 50 toneladas, em rela(cid:135)˜ao ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999, a quantidade da esti- mativa das necessidades de abastecimento em l ´upulo do c(cid:155)digo NC 1210 que beneficia da isen(cid:135)˜ao do direito aduaneiro na importa(cid:135)˜ao directa para as ilhas Can ´arias ou da ajuda comunit ´aria para uma prove- ni(cid:136)ncia do resto da Comunidade. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 218 de 1. 8. 1992, p. 89. (4) JO L 170 de 28. 6. 1997, p. 22


title: Règlement (CE) n° 1354/98 de la Commission du 26 juin 1998 rectifiant le règlement (CE) n° 1254/98 fixant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
poultrymeat
representative price
third country

text: 27. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1354/98 DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 rectifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1254/98 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission (4), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en pour l’ovalbumine et dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1254/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6) a fix(cid:130) les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifi(cid:130) le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95; qu’une v(cid:130)rification a fait appara(cid:140)tre que l’annexe ne correspond pas (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130); qu’il y a lieu de rectifier le r(cid:138)glement en cause, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1254/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 173 du 18. 6. 1998, p. 12. L 184/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 6. 98 ANNEXE «ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises Prix repr(cid:130)sentatif (en (cid:130)cus par 100 kg) Droit additionnel (en (cid:130)cus par 100 kg) Origine (1) 216,6 249,9 247,3 265,7 265,7 221,6 250,2 232,7 221,6 25 15 16 10 10 20 11 16 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 0207 14 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de coqs ou de poules, congel(cid:130)s 1602 32 11 Pr(cid:130)parations non cuites de coqs ou de poules 1602 39 21 Pr(cid:130)parations non cuites dindes, de coqs ou de poules autres que de (1) Origine des importations: 01 Chine 02 Br(cid:130)sil 03 Tha(cid:139)lande 04 Chili 05 Argentine. »