title: 98/443/CE: Décision n° 168 du 11 juin 1998 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants concernant la modification à apporter aux formulaires E 121 et E 127 et la suppression du formulaire E 122 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
family benefit
form
migrant worker
pension scheme

text: 11. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 195/37 D(cid:144)CISION No 168 du 11 juin 1998 concernant la modification (cid:133) apporter aux formulaires E 121 et E 127 et la suppression du formulaire E 122 (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/443/CE) LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES POUR LA S(cid:144)CURIT(cid:144) SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS, vu l’article 81, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif (cid:133) l’application des r(cid:130)gimes de s(cid:130)curit(cid:130) sociale aux travailleurs salari(cid:130)s, aux travailleurs non salari(cid:130)s et aux membres de leur famille qui se d(cid:130)placent (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130), aux termes duquel elle est charg(cid:130)e de traiter toute question administrative d(cid:130)coulant des dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 1408/71 et des r(cid:138)glements ult(cid:130)rieurs, vu l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972 aux termes duquel elle (cid:130)tablit les mod(cid:138)les de certificats, attestations, d(cid:130)clarations, demandes et autres documents n(cid:130)cessaires (cid:133) l’application des r(cid:138)glements, vu la d(cid:130)cision no 153 du 7 octobre 1993 concernant les mod(cid:138)les de formulaires n(cid:130)cessaires (cid:133) l’application des r(cid:138)glements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (E 001, E 103-E 127), vu la d(cid:130)cision no 170 du 11 juin 1998 portant modification de la d(cid:130)cision no 141 du 17 octobre 1989 portant modification de la d(cid:130)cision no 127 du 17 octobre 1985 concernant l’(cid:130)tablissement des inventaires pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 94, paragraphe 4, et (cid:133) l’article 95, para- graphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3095/95 du Conseil du 22 d(cid:130)cembre 1995 a modifi(cid:130) le r(cid:138)glement (CEE) no 574/72, d’une part l’article 17, paragraphe 2, et l’article 30, para- graphe 1, en limitant (cid:133) un an la dur(cid:130)e de validit(cid:130) du formulaire E 122 d(cid:130)livr(cid:130) par les insti- tutions allemandes, italiennes ou portugaises, et, d’autre part l’article 95, en rempla(cid:135)ant le co(cid:150)t moyen par famille par le co(cid:150)t moyen par personne; consid(cid:130)rant toutefois que cette modification de l’article 95 du r(cid:138)glement (CEE) no 574/72 janvier 2002 dans les relations avec la R(cid:130)publique n’est applicable qu’(cid:133) partir du 1er fran(cid:135)aise; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1223/98 du Conseil du 4 juin 1998 a modifi(cid:130) les articles 29 et 31 du r(cid:138)glement (CEE) no 1408/71 et les articles 29, 30, 31, 93 et 95 du r(cid:138)glement (CEE) no 574/72; consid(cid:130)rant, par cons(cid:130)quent, qu’il y a lieu d’adapter les formulaires E 121 et E 127 et de supprimer le formulaire E 122; consid(cid:130)rant que l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en du 2 mai 1992, compl(cid:130)t(cid:130) par le protocole du 17 mars 1993, annexe VI, met en œuvre les r(cid:138)glements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 dans l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en; consid(cid:130)rant que, par d(cid:130)cision du Comit(cid:130) mixte de l’EEE, les mod(cid:138)les de formulaires n(cid:130)cessaires (cid:133) l’application des r(cid:138)glements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 seront adapt(cid:130)s et utilis(cid:130)s dans l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en; consid(cid:130)rant que, pour des raisons pratiques, il y a lieu d’utiliser des formulaires identiques dans la Communaut(cid:130) et dans l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en; consid(cid:130)rant que la langue d’(cid:130)mission des formulaires fait l’objet de la recommandation no 15 de la Commission administrative, L 195/38 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 7. 98 D(cid:144)CIDE: 1. Les mod(cid:138)les de formulaires E 121 et E 127, reproduits dans la d(cid:130)cision no 153 du 7 oc- tobre 1993 sont remplac(cid:130)s par les mod(cid:138)les ci-joints et le mod(cid:138)le de formulaire E 122, reproduit dans la m(cid:136)me d(cid:130)cision, est supprim(cid:130). 2. Il est n(cid:130)cessaire de remplir un formulaire E 121 et un formulaire E 127 s(cid:130)par(cid:130)s pour chaque titulaire de pension ou de rente et pour chaque membre de famille d’un titu- laire de pension ou de rente. 3. Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres mettront (cid:133) la disposition des int(cid:130)ress(cid:130)s (ayants droit, institutions, employeurs, etc. ) les formulaires selon les mod(cid:138)les ci-joints. Toutefois, les formulaires E 121, en cours de validit(cid:130) (cid:133) la date d’application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, resteront valables jusqu’(cid:133) annulation et/ou remplacement par le nouveau mod(cid:138)le de formulaire E 121, s’agissant du seul titulaire de pension ou de rente et (cid:133) l’exclusion, par cons(cid:130)quent, des membres de sa famille. 4. Chaque formulaire est disponible dans les langues officielles de la Communaut(cid:130) et pr(cid:130)sent(cid:130) de mani(cid:138)re telle que les diff(cid:130)rentes versions soient parfaitement superposables pour permettre (cid:133) chaque destinataire (ayants droit, institution, employeur, etc. ) de rece- voir le formulaire imprim(cid:130) dans sa langue nationale. 5. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. janvier 1998. Toutefois, dans les relations avec la Elle est applicable (cid:133) partir du 1er R(cid:130)publique fran(cid:135)aise, elle n’est applicable qu’(cid:133) partir du 1er janvier 2002. Peter CLEASBY Pr(cid:130)sident de la Commission administrative COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES R(cid:138)glements de s(cid:130)curit(cid:130) sociale EEE (*) Voir «Instructions» (cid:133) la page 4 E 121 (1) ATTESTATION POUR L’INSCRIPTION DES TITULAIRES DE PENSION OU DE RENTE OU DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE ET LA TENUE DES INVENTAIRES R(cid:138)glement 1408/71: article 28. 1. a; article 29. 1. a R(cid:138)glement 574/72: article 29. 1, 2 et 3; article 30. 1; article 95. 4 L’institution qui doit d(cid:130)livrer l’attestation conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 29, paragraphe 2 ou (cid:133) l’article 30, paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment no 574/72 remplit la partie A du formulaire et remet deux exemplaires de celui-ci au titulaire de pension ou de rente, ou au membre de sa famille, ou les fait parvenir (cid:133) l’institution du lieu de r(cid:130)sidence si le formulaire a (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130) par celle-ci. Si le titulaire de pension ou le membre de sa famille r(cid:130)side au Royaume-Uni, les deux exemplaires du formulaire sont (cid:133) envoyer directement au Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefits Directorate, Newcastle upon Tyne. Le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les deux exemplaires sont d’abord transmis (cid:133) l’institution qui doit remplir les cadres 6 et 7. L’institution du lieu de r(cid:130)sidence, au re(cid:135)u des deux exemplaires, en remplit la partie B et transmet un exemplaire (cid:133) l’institution d(cid:130)sign(cid:130)e au cadre 7. A. Notification du droit 1. Institution du lieu de r(cid:130)sidence (2) 1. 1. D(cid:130)nomination:. 1. 2. Adresse (3):. 1. 3. R(cid:130)f(cid:130)rence: votre formulaire E 107 du. 2. Titulaire de pension ou de rente (r(cid:130)gime salari(cid:130)s) Titulaire de pension ou de rente (r(cid:130)gime non salari(cid:130)s) 2. 1. Nom (4):. 2. 2. Pr(cid:130)noms Noms ant(cid:130)rieurs (4) Date de naissance. 2. 3. Adresse dans le pays de r(cid:130)sidence (3):. 2. 4. Date du transfert (cid:130)ventuel de r(cid:130)sidence:. 2. 5. Num(cid:130)ro d’identification (5):. 3. (cid:211) remplir par l’institution d(cid:130)bitrice de la pension ou de la rente 3. 1. L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) ci-dessus est titulaire d’une pension ou d’une rente de vieillesse d’accident du travail d’invalidit(cid:130) de maladie professionnelle de survie 3. 2. depuis le. 3. 3. Num(cid:130)ro de la pension ou de la rente:. 4. Institution qui a rempli le cadre 3 (6) 4. 1. D(cid:130)nomination:. 4. 2. Adresse (3):. 4. 3. Cachet 4. 4. Date:. 4. 5. Signature. (cid:192) E 121 5. Membre de la famille du titulaire de pension ou de rente 5. 1. Nom (4). 5. 2. Pr(cid:130)noms Noms ant(cid:130)rieurs (4) Date de naissance. 5. 3. Adresse dans le pays de r(cid:130)sidence (3):. 5. 4. Date du transfert (cid:130)ventuel de r(cid:130)sidence:. 5. 5. Num(cid:130)ro d’identification (5):. 6. (cid:211) remplir par l’institution d(cid:130)bitrice de la pension ou de la rente ou par l’institution d’assurance maladie-maternit(cid:130) du pays d(cid:130)biteur de la pension ou de la rente (7) 6. 1. Num(cid:130)ro de code de l’institution d’instruction (8):. 6. 2. L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 2 L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 5 a droit aux prestations en nature de l’assurance maladie-maternit(cid:130) (cid:133) partir du. 6. 3. Le co(cid:150)t des prestations (cid:133) servir dans le pays de r(cid:130)sidence, autre que le pays comp(cid:130)tent, est (cid:133) notre charge 6. 4. 6. 5. 6. 6. (cid:133) partir du. et jusqu’(cid:133) annulation de la pr(cid:130)sente attestation durant un an (cid:133) partir du. (9) la d(cid:130)livrance de la pr(cid:130)sente attestation met fin (cid:133) la validit(cid:130) du formulaire E. du. 7. Institution qui a rempli la cadre 6 (7) 7. 1. D(cid:130)nomination:. 7. 2. Adresse (3):. 7. 3. Cachet 7. 4. Date:. 7. 5. Signature. B. Notification de l’inscription ou de la non-inscription 8. (10) 8. 1. L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 2 L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 5 n’a pas pu (cid:136)tre inscrit parce que l’int(cid:130)ress(cid:130) a d(cid:130)j(cid:133) droit aux prestations en nature en vertu de la l(cid:130)gislation de notre pays Autres motifs:. 8. 2. 8. 3. ` E 121 9. (10) 9. 1. L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 2 L’int(cid:130)ress(cid:130) d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 5 a (cid:130)t(cid:130) inscrit. 9. 2. Le co(cid:150)t de ces prestations est (cid:133) votre charge; la date (cid:133) prendre comme point de d(cid:130)part pour le calcul du forfait vis(cid:130) (cid:133) l’article 95 du r(cid:138)glement no 574/72 est le. 9. 3. Num(cid:130)ro de code de l’institution du lieu de r(cid:130)sidence (8):. 10. Institution du lieu de r(cid:130)sidence du titulaire de pension ou de rente ou du membre de la famille 10. 1. D(cid:130)nomination:. 10. 2. Adresse (3):. 10. 3. Cachet 10. 4. Date:. 10. 5. Signature. ´ INSTRUCTIONS E 121 Le formulaire doit (cid:136)tre rempli en caract(cid:138)res d’imprimerie, en utilisant uniquement les lignes pointill(cid:130)es. Il se compose de quatre pages; aucune d’entre elles ne peut (cid:136)tre supprim(cid:130)e, m(cid:136)me si elle ne contient aucune mention utile. Remplir un formulaire s(cid:130)par(cid:130) pour chaque personne (cid:133) inscrire Indications pour le titulaire de pension ou de rente ou le membre de sa famille a) Vous devez remettre au plus t(cid:147)t les deux exemplaires du pr(cid:130)sent formulaire (cid:133) l’institution d’assurance suivante: en Belgique, la mutualit(cid:130) choisie au Danemark, «p(cid:134) kommunekontoret p(cid:134) bopælsstedet» ((cid:133) la mairie du lieu de r(cid:130)sidence) en Allemagne, la «Krankenkasse» (caisse de maladie) du lieu de r(cid:130)sidence, choisie par l’int(cid:130)ress(cid:130) en Gr(cid:138)ce, en r(cid:138)gle g(cid:130)n(cid:130)rale, l’office r(cid:130)gional ou local de l’institut des assurances sociales (IKA), qui remet (cid:133) l’int(cid:130)ress(cid:130) un livret de sant(cid:130) sans lequel les prestations en nature ne sont pas accord(cid:130)es en Espagne, la «Direcci(cid:155)n Provincial del instituto Nacional de la Seguridad Social» (direction provinciale de l’institut national de la S(cid:130)curit(cid:130) sociale) du lieu de r(cid:130)sidence en France, la Caisse primaire d’assurance maladie en Irlande, le «Health Board» (Service de sant(cid:130)) dans le ressort duquel la prestation est demand(cid:130)e en Italie, l’«Unit(cid:133) sanitaria locale» (USL) (unit(cid:130) locale de l’administration de la sant(cid:130)) comp(cid:130)tente selon le territoire au Luxembourg, la Caisse de maladie des ouvriers aux Pays-Bas, une caisse de maladie comp(cid:130)tente pour le lieu de r(cid:130)sidence en Autriche, la «Gebietskrankenkasse» (Caisse r(cid:130)gionale d’assurance maladie) comp(cid:130)tente pour votre lieu de r(cid:130)sidence au Portugal, pour le continent: le «Centro Regional de Seguran(cid:135)a Social» (centre r(cid:130)gional de s(cid:130)curit(cid:130) sociale) du lieu de r(cid:130)si- dence; pour Mad(cid:138)re: la «Direcc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social» (direction r(cid:130)gionale de s(cid:130)curit(cid:130) sociale), (cid:133) Funchal; pour les A(cid:135)ores: la «Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social» (direction r(cid:130)gionale de s(cid:130)curit(cid:130) sociale), (cid:133) Angra do Hero(cid:146)smo en Finlande, l’office local de la «Kansanel(cid:132)kelaitos» (Institution d’assurances sociales) en Su(cid:138)de, le «f(cid:148)rs(cid:132)kringskassan» (bureau des assurances sociales) du lieu de r(cid:130)sidence en Islande, le «Tryggingastofnun rikisins» (Institut de s(cid:130)curit(cid:130) sociale de l’(cid:144)tat), (cid:133) Reykjavik au Liechtenstein, l’«Amt f(cid:129)r Volkswirtschaft» (Office d’(cid:130)conomie nationale), (cid:133) Vaduz en Norv(cid:138)ge, le «lokale Trygdekontor» (office local d’assurance) du lieu de r(cid:130)sidence. b) Vous devez signaler (cid:133) l’institution d’assurance (cid:133) laquelle vous aurez remis le formulaire tout changement de situation qui pourrait modifier le droit aux prestations en nature (suspension ou suppression de la pension ou de la rente, changement du lieu de r(cid:130)si- dence, etc. ). NOTES (*) Accord EEE sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, annexe VI, s(cid:130)curit(cid:130) sociale: aux fins de cet accord, le pr(cid:130)sent formulaire est valable (cid:130)galement pour l’Islande, le Liechtenstein et la Norv(cid:138)ge. (1) Sigle du pays auquel appartient l’institution qui remplit la partie A du formulaire: B = Belgique; DK = Danemark; D = Allemagne; GR = Gr(cid:138)ce; E = Espagne; F = France; IRL = Irlande; I = Italie; L = Luxembourg; NL = Pays-Bas; A = Autriche; P = Portugal; FIN = Finlande; S = Su(cid:138)de; GB = Royaume-Uni; IS = Islande; FL = Liechtenstein; N = Norv(cid:138)ge. (2) (cid:211) remplir uniquement quand le formulaire est (cid:130)tabli (cid:133) la demande de l’institution du lieu de r(cid:130)sidence. (3) Rue, num(cid:130)ro, code postal, localit(cid:130), pays. (4) Pour les ressortissants espagnols, indiquer les deux noms (cid:133) la naissance. Pour les ressortissants portugais, indiquer tous les noms (pr(cid:130)noms, nom, nom de jeune fille) dans l’ordre de l’(cid:130)tat civil tels qu’ils apparaissent sur la carte d’identit(cid:130) ou le passeport. (5) Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le num(cid:130)ro d’immatriculation et/ou le «codice fiscale». (6) En France, en ce qui concerne les travailleurs non salari(cid:130)s, ce cadre est rempli par l’institution d’assurance maladie-maternit(cid:130). (7) En Italie, le cadre 6 et le cadre 7 doivent (cid:136)tre remplis exclusivement par l’USL ou le minist(cid:138)re de la sant(cid:130). (8) (cid:211) compl(cid:130)ter si elle en dispose. (9) Dans le cas o(cid:151) le formulaire, (cid:130)mis par une institution allemande, fran(cid:135)aise, italienne ou portugaise, concerne un membre de la famille. (10) Remplir le cadre 8 ou le cadre 9 selon le cas et mettre une croix dans la case correspondante. ˆ COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES R(cid:138)glements de s(cid:130)curit(cid:130) sociale EEE (*) Voir «Instructions» (cid:133) la page 3 E 127 (1) RELEV(cid:144) INDIVIDUEL DES FORFAITS MENSUELS R(cid:138)glement 1408/71: article 36. 1 et 2 R(cid:138)glement 574/72: article 94; article 95 1. Relev(cid:130) no. de l’ann(cid:130)e 19. (2) 2. Institution comp(cid:130)tente 2. 1. D(cid:130)nomination:. No de code (4):. 2. 2. Adresse (3):. Le droit aux prestations en nature est ouvert du chef du 3. Travailleur salari(cid:130) Travailleur non salari(cid:130) 3. 1. Nom (5) Titulaire de pension ou de rente (r(cid:130)gime salari(cid:130)s) Titulaire de pension ou de rente (r(cid:130)gime non salari(cid:130)s). 3. 2. Pr(cid:130)noms Noms ant(cid:130)rieurs (5) Date de naissance. 3. 3. Num(cid:130)ro d’identification attribu(cid:130) par l’institution comp(cid:130)tente (6):. 4. Le pr(cid:130)sent relev(cid:130) individuel concerne: 4. 1. la famille du travailleur d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 3 r(cid:130)sidant (cid:133) l’adresse suivante (3):. 4. 2. le titulaire de pension ou de rente d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 3 et r(cid:130)sidant (cid:133) l’adresse suivante (3):. 4. 3. le membre de la famille, d(cid:130)sign(cid:130) ci-dessous, du titulaire de pension ou de rente d(cid:130)sign(cid:130) au cadre 3: 4. 3. 1. Nom (5):. 4. 3. 2. Pr(cid:130)noms: Noms ant(cid:130)rieurs (5): Date de naissance:. 4. 3. 3. Adresse (3):. 4. 3. 4. Num(cid:130)ro d’identification attribu(cid:130) par l’institution comp(cid:130)tente (6):. (cid:192) E 127 5. Le droit de la ou des personne(s) vis(cid:130)e(s) au 4. 1 4. 2 4. 3 a (cid:130)t(cid:130) attest(cid:130) par votre formulaire E. du. 6. Pour la p(cid:130)riode pendant laquelle ce droit a subsist(cid:130) (du. au. ), 6. 1. le nombre de forfaits mensuels par famille (de travailleur) par membre de la famille par t(cid:136)te est de. 7. Institution du lieu de r(cid:130)sidence 7. 1. D(cid:130)nomination:. No de code (7):. 7. 2. Adresse (3):. 7. 3. Cachet 8. R(cid:130)serv(cid:130) (cid:133) l’institution comp(cid:130)tente 7. 4. Date:. 7. 5. Signature:. ` INSTRUCTIONS E 127 Le formulaire doit (cid:136)tre rempli en caract(cid:138)res d’imprimerie, en trois exemplaires, en utilisant uniquement les lignes pointill(cid:130)es. Remplir un formulaire s(cid:130)par(cid:130) pour chaque titulaire de pension ou de rente et pour chaque membre de famille d’un titulaire de pension ou de rente. Le pr(cid:130)sent formulaire est (cid:130)tabli pour l’ensemble d’une ann(cid:130)e civile par l’institution du lieu de r(cid:130)sidence. Celle-ci l’adresse (cid:133) l’institution comp(cid:130)tente par l’interm(cid:130)diaire de l’organisme d(cid:130)sign(cid:130) pour l’application de l’article 102, paragraphe 2, du r(cid:138)glement no 574/72. NOTES (*) Accord EEE sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, annexe VI, s(cid:130)curit(cid:130) sociale: aux fins de cet accord, le pr(cid:130)sent formulaire est valable (cid:130)galement pour l’Islande, le Liechtenstein et la Norv(cid:138)ge. (1) Sigle du pays auquel appartient l’institution qui remplit le formulaire: B = Belgique; DK = Danemark; D = Allemagne; GR = Gr(cid:138)ce; E = Espagne; F = France; IRL = Irlande; I = Italie; L = Luxembourg; NL = Pays-Bas; A = Autriche; P = Portugal; FIN = Finlande; S = Su(cid:138)de; GB = Royaume-Uni; IS = Islande; FL = Liechtenstein; N = Norv(cid:138)ge. (2) L’ann(cid:130)e (cid:133) indiquer est celle o(cid:151) les prestations ont (cid:130)t(cid:130) servies. (3) Rue, num(cid:130)ro, code postal, localit(cid:130), pays. (4) (cid:211) compl(cid:130)ter s’il est connu. (5) Pour les ressortissants espagnols, indiquer les deux noms (cid:133) la naissance. Pour les ressortissants portugais, indiquer tous les noms (pr(cid:130)noms, nom, nom de jeune fille) dans l’ordre de l’(cid:130)tat civil tels qu’ils apparaissent sur la carte d’identit(cid:130) ou le passeport. (6) Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le num(cid:130)ro d’immatriculation et/ou le «codice fiscale». (7) (cid:211) compl(cid:130)ter si elle en dispose. ´


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1801/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Εισφορές στην ΕΕ και ύψος ενισχύσεων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Member States' contribution
commitment of expenditure
economic support

formats: html pdf print

text: C 13/88 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) GRAPTH ERVTHSH E-1801/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eisfore·w sthn EE kai y·cow enisxy·sevn Se dia·fora dhmosiey·mata kai anakoinv· seiw kykloforoy·n syxna· diaforetika· ariumhtika· stoixei·a sxetika· me tiw eth·siew plhrvme·w poy kataba·llei h Aystri·a sthn EE kauv· w kai gia tiw pistv· seiw tiw opoi·ew lamba·nei h Aystri·a apo· ta dia·fora progra·mmata enisxy·sevn. Gia to lo·go ayto· h ypogegramme·nh saw parakalei· na apanth·sete stiw ako·loyuew ervth·seiw: 1. Se ti y·cow anh·luan ta e·th 1996 kai 1997 oi akaua·ristew plhrvme·w eisfora·w thw Aystri·aw; 2. Se poie·w ektimh·seiw sthri·zontai oi proble·ceiw gia tiw eisfore·w toy 1998; 3. Se ti y·cow anh·luan oi problefuei·sew apo· thn Epitroph· pistv· seiw ypoxrev· sevn (1996 kai 1997) oi opoi·ew ua mporoy·san na epistrecoy·n sthn Aystri·a; 4. Se ti y·cow anh·luan oi egkriuei·sew apo· thn Epitroph· pistv· seiw (1996, 1997); 5. Poiew pistv· seiw eise·rreysan ta e·th 1996 kai 1997 pra·gmati apo· thn EE sthn Aystri·a; (analytika· ana· perioxe·w prov· uhshw kai ana· perioxe·w kai ti·tloyw prov· uhshw) 6. Se ti y·cow ane·rxetai antistoi·xvw h diafora· metajy· tvn pistv· sevn ypoxrev· sevn, tvn pistv· sevn poy e·xoyn egkriuei· apo· thn EE kai tvn enisxy·sevn oi opoi·ew pragmatika· epaneise·rreysan sthn Aystri·a kata· ta e·th 1996 kai 1997; 7. Poiew ei·nai oi pistv· seiw poy den aporrofh·uhkan sto 1996 kai 1997 apo· thn Aystri·a kai synepv· w xa·nontai gi(cid:146) ayth·n; 8. Poiew ei·nai oi enisxy·seiw poy e·xei zhth·sei h Aystri·a gia to 1998 e·vw sh·mera; 9. Poiew enisxy·seiw -poy aforoy·n thn Aystri·a- gia to 1998 e·xoyn egkriuei· e·vw sh·mera apo· thn Epitroph·; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1999/C 13/127) GRAPTH ERVTHSH E-1802/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Adikaiolo·ghtew kauysterh·seiw sthn ylopoi·hsh toy xrhmatodotoy·menoy apo· koinotika· kondy·lia pro- gra·mmatow gia th mhxanorga·nvsh tvn eforiv· n thw Ella·daw (TAXIS) Sy·mfvna me kataggeli·ew tvn i·divn tvn ekprosv· pvn tvn ergazome·nvn stiw efori·ew poy h·ruan pro·sfata sto fvw thw dhmosio·thtaw h ylopoi·hsh toy progra·mmatow TAXIS gia th mhxanorga·nvsh tvn eforiv· n thw Ella·daw, to opoi·o sygxrhmatodotei·tai apo· koinotika· kondy·lia toy KPS-Ella·daw (PEP Eksygxronismo·w thw Dhmo·siaw Dioi·khshw), emfani·zei adikaiolo·ghta mega·lew kauysterh·seiw. Katagge·lletai sygkekrime·na o·ti o·xi mo·no e·xoyn jeperasuei· o·la ta xronika· o·ria oloklh·rvshw kai para·doshw e·rgoy alla· o·ti ako·mh kai sth mi·a kai monadikh· mona·da poy efarmo·suhke den e·xoyn teuei· se leitoyrgi·a oy·te oi mise·w apo· tiw efarmoge·w toy. Katagge·letai epi·shw yste·rhsh sth stele·xvsh tvn Dieyuy·nsevn Oikonomikv· n Yphresiv· n (DOY) me to anagkai·o prosvpiko· gia th sth·rijh thw leitoyrgi·aw toy progra·mmatow kauv· w kai yste·rhsh sthn epimo·rfvsh toy prosvpikoy· tvn DOY gy·rv apo· th leitoyrgi·a toy TAXIS. Me dedome·na ayta· ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei poiow ei·nai o ryumo·w ylopoi·hshw toy e·rgoy me ba·sh to xronodia·gramma poy e·xei teuei· kata· thn e·gkrish· toy kai synepv· w poia ei·nai h me·xri sh·mera xronikh· apo·klish, poioi ei·nai oi lo·goi gia tiw kauysterh·seiw sthn ylopoi·hsh· toy, po·te programmati·zetai na oloklhrvuei· to e·rgo kauv· w kai ti kondy·lia kai gia ti ei·doyw ene·rgeiew e·xoyn ektamieyuei· me·xri sh·mera apo· ta Koinotika· Tamei·a;


title: QUESTION ECRITE no 1802/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Retards injustifiés dans la concrétisation du programme TAXIS

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
European Social Fund
Greece
information technology applications
public administration
tax authorities
vocational training

text: C 13/88 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) QUESTION (cid:201)CRITE E-1801/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission Objet: Contributions versØes (cid:224) l(cid:146)UE et aides re(cid:231)ues (11 juin 1998) Des chiffres diffØrents sont sans cesse diffusØs, dans diverses publications et communications (cid:224) la presse, quant aux contributions annuelles versØes par l(cid:146)Autriche (cid:224) l(cid:146)UE et aux crØdits que l(cid:146)Autriche re(cid:231)oit au titre des diffØrents programmes de soutien. La Commission peut-elle dŁs lors rØpondre aux questions suivantes: 1. (cid:192) quels montants se sont ØlevØes les contributions brutes de l(cid:146)Autriche en 1996 et 1997? 2. Sur quelles hypothŁses se fonderont vraisemblablement les contributions pour 1998? 3. (cid:192) quel montant s(cid:146)Ølevaient les crØdits d(cid:146)engagement prØvus par la Commission (pour 1996 et 1997), qui auraient pu revenir (cid:224) l(cid:146)Autriche? 4. (cid:192) quel montant s(cid:146)ØlŁvent les crØdits autorisØs par la Commission (pour 1996 et 1997)? 5. Quels sont les crØdits que l(cid:146)Autriche a rØellement re(cid:231)us de l(cid:146)UE en 1996 et 1997 (avec ventilation selon les rØgions bØnØficiaires et les types d(cid:146)aides)? 6. (cid:192) combien s(cid:146)ØlŁve la diffØrence observØe entre les crØdits d(cid:146)engagement, les aides autorisØes par l(cid:146)UE et les aides effectivement re(cid:231)ues par l(cid:146)Autriche en 1996 et en 1997? 7. Quels sont les crØdits non utilisØs par l(cid:146)Autriche, qui sont devenus caducs en 1996 et 1997 et sont donc perdus pour l(cid:146)Autriche? 8. Quelles aides l(cid:146)Autriche a-t-elle jusqu(cid:146)ici demandØes pour 1998? 9. Quelles aides la Commission a-t-elle (cid:224) ce jour autorisØes › en ce qui concerne l(cid:146)Autriche › pour 1998? RØponse complØmentaire donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (30 juillet 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 13/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-1802/98 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Retards injustifiØs dans la concrØtisation du programme TAXIS (11 juin 1998) On a rØcemment appris que les reprØsentants des employØs des services fiscaux eux-mŒmes se plaignaient de retards aussi importants qu(cid:146)injustifiØs dans la concrØtisation du programme TAXIS, qui est financØ au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui (programme opØrationnel rØgional pour la modernisation de l(cid:146)administration publique) et qui porte sur l(cid:146)informatisation des services en question. Les plaintes concernent plus prØcisØment le dØpassement de tous les dØlais fixØs pour l(cid:146)achŁvement et la mise en (cid:156)uvre du programme; en outre, le seul service ØquipØ jusqu(cid:146)ici ne se sert mŒme pas de la moitiØ des applications possibles. Par ailleurs, on constate des retards dans le recrutement par les directions des services Øconomiques (DOU) des cadres requis pour l(cid:146)exploitation du programme, ainsi que dans la formation du personnel de ces directions (cid:224) l(cid:146)utilisation du TAXIS. La Commission pourrait-elle indiquer l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement du programme et son Øcart actuel par rapport au calendrier initial? Quelles sont les raisons des retards ØvoquØs ci-dessus? (cid:192) quelle date est-il prØvu de mener le programme (cid:224) son terme? Quel est le montant des ressources communautaires engagØes (cid:224) ce jour, et (cid:224) quel titre l(cid:146)ont-elles ØtØ?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1798/98 af Jessica LARIVE til Kommissionen. Sikre tændere

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: C 13/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Svar (24. september 1998) Det tilkommer ikke R(cid:229)det at gribe ind over for en medlemsstat i forbindelse med anvendelsen af nationale bestemmelser, som er fastlagt af dette lands myndigheder. (1999/C 13/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1798/98 af Jessica Larive (ELDR) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Sikre t(cid:230)ndere Inden for EU g(cid:230)lder EU-normen EN ISO 9994: 1996 › standarden vedrłrende t(cid:230)nderes sikkerhedsaspekter, og det generelle direktiv om produktsikkerhed. Begge foranstaltninger skal sikre, at forbrugerne ikke uds(cid:230)ttes for farlige t(cid:230)ndere. ISO-normen er en frivillig standard, som industrien p(cid:229) basis af selvregulering har forpligtet sig til at opfylde. I USA g(cid:230)lder der udover ISO-normen siden juli 1994 en obligatorisk sikkerhedsnorm, der kr(cid:230)ver, at t(cid:230)ndere, der produceres i USA eller importeres dertil, skal v(cid:230)re błrnesikre. P(cid:229) trods af de forskellige foranstaltninger sker der i EU fortsat ulykker som fłlge af eksploderende t(cid:230)ndere eller p(cid:229) grund af brand, som skyldes et barns leg med en t(cid:230)nder. Derfor revideres den europ(cid:230)iske norm i łjeblikket. Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN) har for nylig f(cid:229)et denne opgave. 1. Mener Kommissionen, at der som et led i denne revision błr tr(cid:230)ffes bedre foranstaltninger for at forhindre, at błrn kan lege eller faktisk leger med t(cid:230)ndere? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke? 2. Mener Kommissionen, at flammens maksimumhłjde błr begr(cid:230)nses? 3. Mener Kommissionen, at den s(cid:229)kaldte »varmesłjle«-t(cid:230)nder skal medtages i disse overvejelser og at den błr undersłges n(cid:230)rmere? Agter Kommissionen at overv(cid:229)ge, at medlemsstaterne fłrer kontrol med opfyldelsen af den europ(cid:230)iske 4. norm, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvordan? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? 5. Er der i forbrugerens interesse mulighed for en mere bindende foranstaltning fra Kommissionens side, hvis det viser sig, at normen ikke opfyldes tilstr(cid:230)kkeligt og medlemsstaterne ikke fłrer fyldestgłrende kontrol med deres egen industri? 6. Mener Kommissionen, at en obligatorisk sikkerhedsnorm i lighed med den amerikanske ogs(cid:229) inden for EU er den bedste lłsning for at forebygge ulykker med t(cid:230)ndere? (1999/C 13/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1988/98 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Sikkerhed i forbindelse med ligthere og t(cid:230)ndstikker For łjeblikket er der frivillige europ(cid:230)iske sikkerhedsnormer for lightere (EN ISO 9994 af februar 1996) og for t(cid:230)ndstikker (EN 1783 af februar 1997). De fleste europ(cid:230)iske producenter af lightere og t(cid:230)ndstikker overholder disse normer. Kommissionen har bemyndiget Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation til at undersłge nye og strengere sikkerhedsnormer. Men er Kommissionen klar over, at mange producenter i tredjelande ikke opfylder de nuv(cid:230)rende normer, hvilket medfłrer illoyal konkurrence og, hvad der er vigtigere, en sikkerhedsrisiko for de europ(cid:230)iske forbrugere? Er Kommissionen desuden rede til at głre de eksisterende normer obligatoriske for at beskytte forbrugerne mod farlige lightere og t(cid:230)ndstikker? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke?


title: WRITTEN QUESTION No. 1783/98 by Concepció FERRER to the Commission. Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
EU relations
cooperation agreement (EU)
customs union
illicit trade
tobacco
trade agreement

text: C 50/92 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1783/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Andorra Ministerineuvosto hyv(cid:228)ksyi helmikuussa 1998 kauppasopimuksen laajentamisen Andorran kanssa. N(cid:228)m(cid:228) sopimukset eiv(cid:228)t kuitenkaan ole viel(cid:228) tulleet voimaan ja ilmeisesti ne ovat j(cid:228)iss(cid:228). Voiko komissio sanoa, miksi n(cid:228)m(cid:228) sopimukset eiv(cid:228)t ole tulleet voimaan? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Neuvosto ei ole hyv(cid:228)ksynyt Andorran kanssa tehdyn kauppasopimuksen laajennusta helmikuussa 1998. Andorran ja yhteis(cid:246)n suhteet perustuvat tulliliitosta 28. kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn sopimukseen, joka tuli voimaan 1. hein(cid:228)kuuta 1991. Neuvosto hyv(cid:228)ksyi 24. helmikuuta 1997 neuvotteluohjeet, joiden mukaan komissio valtuutetaan aloittamaan Andorran kanssa neuvottelut yhteisty(cid:246)sopimuksen tekemisest(cid:228), ja t(cid:228)st(cid:228) ilmoitettiin Euroopan parlamentille. Komissio p(cid:228)(cid:228)tti kyseist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimusta koskevat neuvottelut 19. tammikuuta 1998. Sopimus kattaa laajan asiakent(cid:228)n, johon sis(cid:228)ltyv(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246), viestint(cid:228)yhteydet, tiedotus, kulttuuri, liikenne, alueellinen ja rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246) sek(cid:228) sosiaaliset kysymykset. Se ei vaikuta tulliliitosta tehdyn sopimuksen toimintaan. Kyseisten kahden sopimuksen on tarkoitus toimia rinnakkain ja saman sekakomitean hallinnoimana. Komissio on toistaiseksi lyk(cid:228)nnyt sopimuksen parafointia odoteltaessa tyydytt(cid:228)v(cid:228)n ratkaisun l(cid:246)ytymist(cid:228) tupakkakysymykseen. Komissio on eritt(cid:228)in huolestunut tupakan salakuljetuksen laajuudesta ja vakavuudesta, ja se toivoisi ratkaisun alkavan l(cid:246)yty(cid:228) yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden kannalta siet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n tilanteeseen. (1999/C 50/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1786/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Maailmanlaajuinen marssi lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)n vastustamiseksi Maailmanlaajuinen lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)n vastustamiseksi j(cid:228)rjestetty marssi, joka alkoi Manilasta (Filippiinit) 17. tammikuuta 1998, on kulkenut useiden Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan kaupunkien halki ja saapunut juuri Eurooppaan, jossa on samanaikaisesti kolme reitti(cid:228): Englannissa, Ruotsissa ja Espanjassa. Marssin p(cid:228)(cid:228)tavoite on saada ihmiset tietoisiksi lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228), joka ILO:n laskelmien mukaan koskee noin 250 miljoonaa lasta maailmassa. Tavoitteena on my(cid:246)s ryhty(cid:228) toimiin lasten perusoikeuksien suojelemiseksi ja tukea valtioita ratifioimaan koulutusta ja lapsity(cid:246)voimaa koskevat lait sek(cid:228) toimimaan niiden mukaisesti. Maailmanlaajuisen marssin tavoitteisiin on p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228) ja koko Euroopan on tiedostettava, ett(cid:228) miljoonien lasten tilanne maailmassa on hirvitt(cid:228)v(cid:228), jopa t(cid:228)ysin siet(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n. Miten suuresti unioni on panostanut marssiin? Mit(cid:228) hankkeita ja ohjelmia se on suunnitellut toteutettaviksi miljoonien lasten osaksi tulleen orjuuden lievent(cid:228)miseksi? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Koska komissiota ei ole erikseen pyydetty, se ei ole osallistunut lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)n vastustamiseksi j(cid:228)rjestetyn maailmanlaajuisen marssin tukemiseen. Komissio on kuitenkin tyytyv(cid:228)inen kyseisen tapahtuman j(cid:228)rjest(cid:228)miseen, koska sen avulla on onnistuttu kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n maailmanlaajuista huomiota yhteen t(cid:228)m(cid:228)n vuosisadan vaihteen vakavimmista ongelmista


title: Reglamento (CE) n° 1216/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 167/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1216/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c ´alculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m ´as utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem ´as, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por incluidos los piensos exportaci(cid:155)n de Las compuestos (CEE) en no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Regla- mento. el Reglamento Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 12 de junio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 12. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/11 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (en ecus/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 42,50 38,09 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr ´a en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar ´an «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30) y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar ´a equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an ´alisis, no se abonar ´a ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: WRITTEN QUESTION No. 1809/98 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Structural Fund

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
commitment of expenditure
distribution of aid
multiannual financial framework
structural policy
technical cooperation

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/85 (1999/C 31/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1809/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Rakennerahasto Voiko komissio kertoa n(cid:228)kemyksens(cid:228) siit(cid:228), miten rakennerahastosta per(cid:228)isin oleva tuki todenn(cid:228)k(cid:246)isesti jakautuu ehdotettujen uusien tavoitteiden 2 ja 3 v(cid:228)lill(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (20. hein(cid:228)kuuta 1998) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat voidaan jakaa tavoite 2 ja 3 -alueille vasta, kun neuvostossa on sovittu rahoitusn(cid:228)kymist(cid:228) ohjelmakaudelle 2000›2006. Rakennerahastoa koskevien asetusten antamisen j(cid:228)lkeen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakautumi- sesta tehd(cid:228)(cid:228)n komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, kuten tehtiin my(cid:246)s vuosina 1989 ja 1993. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on teht(cid:228)v(cid:228) rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun asetusehdotuksen (1) 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Niiden mukaan › maksusitoumuksiin k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat tavoite 1 -alueilla ovat noin kaksi kolmasosaa rahastojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista › komissio vahvistaa avoimia menettelyj(cid:228) noudattaen, miten 90 prosenttia ohjelmaty(cid:246)t(cid:228) varten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista jaetaan ohjeellisesti j(cid:228)senvaltioittain, ja › viisi prosenttia rahastojen maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)aloitteiden rahoitukseen ja yksi prosentti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uutta luovien toimien ja teknisen avun rahoitukseen. (1) KOM(98) 131 lopullinen. (1999/C 31/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1810/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Rakennerahasto Voiko komissio kertoa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin uuteen tavoite 3:een liittyviss(cid:228) hankkeissa on noudatettava kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen ja erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisyyden kriteerej(cid:228)? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Rakennerahastoihin liittyv(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa asetukseksi ja Euroopan sosiaalirahastoon (ESR) liittyv(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa asetukseksi (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n (1 artikla) ESR:n teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228). Artiklassa mainitaan erityisesti kest(cid:228)v(cid:228) kehitys sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelu ja parantaminen niiden muiden poliittisten n(cid:228)kokohtien ohella, jotka ESR:n on toiminnassaan otettava huomioon. Tavoitetta 3 koskevissa suuntaviivoissa, joita edellytet(cid:228)(cid:228)n asetusehdotuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti, otetaan n(cid:228)in ollen t(cid:228)m(cid:228) oikeudellinen velvoite huomioon. Velvoitteen tarkka muoto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sitten, kun asetukset on annettu asetuksissa esitettyjen tarkkojen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella. (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1805/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Asistencia técnica para la aplicación de programa MEDA

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Mediterranean third countries
contract
regional cooperation
type of business

text: C 354/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 ¿Puede indicar la Comisio·n si tiene conocimiento de esta campan(cid:152)a publicitaria y propagand(cid:14)·stica, si se ha formado una opinio·n sobre su objetividad, y que· medidas tiene intencio·n de adoptar para poner fin a este intento de «lavar el cerebro» de los ciudadanos griegos sobre los «logros» del Gobierno griego, cuando pra·cticamente ningu·n gran proyecto se realiza en Grecia sin la ayuda de los Fondos estructurales de la UE? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (30 de junio de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a las respuestas de la Comisio·n a las preguntas orales H-542/98 y H-543/98 respectivamente por el Sr. Anastassopoulos y el Sr. Hatzidakis, en el turno de preguntas de la sesio·n de junio de 1998 (1) del Parlamento. (1) Debates del Europeo (junio de 1998). (98/C 354/204) PREGUNTA ESCRITA E-1805/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de junio de 1998) Asunto: Asistencia te·cnica para la aplicacio·n de programa MEDA Con miras a una aplicacio·n lo mejor y ma·s adecuada posible del programa MEDA y a garantizar la asistencia te·cnica a la Comisio·n, se crearon los Teams-MT MEDA asistidos por una Ce·lula de Apoyo. En un concurso convocado por la Comisio·n y publicado en el Diario Oficial de las Comunidades, se selecciono· una compan(cid:152)(cid:14)·a para organizar la Ce·lula de Apoyo, la cual inicio· sus actividades en enero de 1998. ¿Puede indicar la Comisio·n: 1. Co·mo se organizo· el concurso relativo a la Ce·lula de Apoyo y co·mo se adjudico· el contrato; 2. Cua·les fueron las condiciones de participacio·n; 3. Cua·les fueron las especificaciones te·cnicas y co·mo se han aplicado hasta el momento; 4. Cua·les fueron los criterios de evaluacio·n del contrato y cua·les son los criterios de evaluacio·n de los servicios que actualmente presta la Ce·lula de Apoyo? Respuesta del Sr. Marin en nombre de la Comisio·n (3 de julio de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 354/205) PREGUNTA ESCRITA P-1847/98 de Xaver Mayer (PPE) a la Comisio·n (5 de junio de 1998) Asunto: Licitacio·n de 23 de febrero de 1998 para el suministro de bovinos para crianza a Bosnia-Herzegovina › Acta IA:D-I:Hdl D (98) De conformidad con las condiciones veterinarias de la licitacio·n citada, los animales seleccionados para 1. Bosnia-Herzegovina debera·n someterse a una prueba de tuberculosis 60 d(cid:14)·as antes de la carga y para otras enfermedades, 30 d(cid:14)·as antes. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de que al seleccionar los animales en el certificado veterinario se renuncia totalmente a la prueba de la tuberculosis y que ya no se preve· la realizacio·n de un ana·lisis de sangre 30 d(cid:14)·as antes de la carga?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1813/98 von den Abgeordneten Luigi VINCI , Lucio MANISCO an die Kommission. Anwendung der Richtlinie 91/686/EWG über gefährliche Abfälle

eurovoc_concepts:
Italy
dangerous substance
environmental protection
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
waste management
waste recycling

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1807/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Funzionamento dei Centri di studi europei in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
education
language teaching
operational programme
private education
vocational training

text: C 31/84 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1807/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Funzionamento dei Centri di studi europei in Grecia (11 giugno 1998) Il programma greco di insegnamento delle lingue straniere finanziato a titolo del sottoprogramma 1 «Insegna- mento generale e tecnico» del programma «Istruzione e formazione professionale iniziale», e in particolare a titolo dell(cid:146)azione 1. 1. C «Lingue straniere», prevede la creazione e l(cid:146)entrata in funzione in Grecia di Centri di lingue europee. Si chiede alla Commissione: 1. Quanti sono i Centri e qual Ł il calendario relativo alla loro entrata in funzione? 2. Considerato che in Grecia esistono anche scuole private di lingue straniere («frondistiria»), potranno gli studenti che frequentano queste scuole partecipare allo stesso titolo degli studenti dei Centri in questione alle procedure per l(cid:146)ottenimento del certificato di lingue straniere che i Centri rilasciano conformemente a quanto prevede la scheda descrittiva di questa azione? (1999/C 31/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1946/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Centri di lingue europee Due anni fa nell(cid:146)ambito del programma imprenditoriale di istruzione e formazione professionale basica, la commissione di controllo del secondo quadro di comunitario di sostegno ha approvato la creazione di «Centri di lingue europee». Tali centri, il cui funzionamento dovrebbe non solo rafforzare l(cid:146)apprendimento delle lingue da parte dei giovani ma anche contribuire alla diffusione delle lingue minoritarie nella UE e cos(cid:236) dare rilievo ai valori delle relazioni pluriculturali, sono ancora operativi. Pu(cid:242) la Commissione far sapere perchØ tali centri non sono ancora operativi e quali misure intende adottare affinchØ si proceda alla loro messa in funzione? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1807/98 e E-1946/98 (3 settembre 1998) La misura 1. 1c del programma operativo per «L(cid:146)istruzione e la formazione iniziale» › approvata dal comitato di sorveglianza nel maggio 1996 › riguarda l(cid:146)istituzione e il funzionamento di centri linguistici europei (ELC) in Grecia. La programmazione iniziale riguardante la creazione di 33 centri avrebbe dovuto diventare gradualmente operativa a partire dal 1997. Tuttavia, a causa di numerosi problemi incontrati in fase di realizzazione (ad esempio, mancanza di un quadro istituzionale adeguato, mancanza di un ente responsabile per la creazione e il funzionamento dei centri), il Ministero dell(cid:146)Istruzione intende proporre una drastica riduzione del provvedimento. il provvedimento non Ł mai stato avviato. Per questo motivo, Dal momento che i centri linguistici europei non sono ancora operativi, non Ł stata affrontata la messa a punto di procedure per il rilascio di certificati di competenza linguistica


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1779/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Contratación de personal en la Agencia Europea del Medio Ambiente (AEA)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Greece
Ireland
competition (EU)
recruitment
regulations for civil servants

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/91 No obstante, la Comisi(cid:243)n se mantiene alerta para defender los intereses de la Comunidad y prosigue sus esfuerzos para mejorar la seguridad de sus redes de informaci(cid:243)n. Por otro lado, la Comisi(cid:243)n condena cualquier intento de vulnerar la integridad o confidencialidad de la informaci(cid:243)n en posesi(cid:243)n de las instituciones o transmitidas por Østas. (1999/C 50/132) PREGUNTA ESCRITA E-1779/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Contrataci(cid:243)n de personal en la Agencia Europea del Medio Ambiente (AEA) La Sra. Bjerregaard, muy amablemente, me envi(cid:243) el 13. 5. 1998 su respuesta a mi pregunta E-1007/98 (1) relativa a las contrataciones en la AEA. En contestaci(cid:243)n al punto 4 de mi pregunta, se presenta un cuadro, donde queda reflejado que, del total de 56 empleados de la AEA, s(cid:243)lo uno (1) es griego, mientras que prestan sus servicios siete (7) belgas, cuatro (4) portugueses, tres (3) finlandeses, siete (7) neerlandeses y s(cid:243)lo un (1) irlandØs. Este hecho es extraordinariamente curioso, pues la poblaci(cid:243)n de Grecia iguala, al menos, la de BØlgica y Portugal, supera bastante la de Finlandia y es ciertamente inferior a la de los Pa(cid:237)ses Bajos, pero no en tal proporci(cid:243)n que justifique el nœmero de funcionarios neerlandeses siete veces superior al de griegos. Ocurre algo similar con la presencia irlandesa en la AEA, que parece no corresponder al volumen de poblaci(cid:243)n que presenta dicho pa(cid:237)s en relaci(cid:243)n con los restantes Estados miembros de la UE. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo y cuÆndo se corregirÆ el desequilibrio evidente que presenta la distribuci(cid:243)n por nacionalidades de los empleados, de modo que el personal de la AEA cuente con una representaci(cid:243)n suficiente de ciudadanos griegos? (1) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 56. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) El Estatuto aplicable a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas se aplica tambiØn a la Agencia Europea del Medio Ambiente. El art(cid:237)culo 27 establece los principios bÆsicos de reclutamiento y estipula lo siguiente: «El reclutamiento tendrÆ como objetivo garantizar a la instituci(cid:243)n los servicios de funcionarios que posean las mÆs altas cualidades de competencia, rendimiento e integridad, seleccionados segœn una base geogrÆfica lo mÆs amplia posible entre los nacionales de los Estados miembros de las Comunidades». Su Seæor(cid:237)a debe tener en cuenta que no existe una distribuci(cid:243)n formal de los puestos de trabajo basada en criterios geogrÆficos o demogrÆficos. Al contrario, el reclutamiento se realiza principalmente en funci(cid:243)n de los mØritos y con arreglo a oposiciones abiertas y transparentes establecidas a tal fin. En una organizaci(cid:243)n pequeæa como la Agencia Europea del Medio Ambiente, situada en el norte de Europa, existen indefectiblemente problemas prÆcticos para conciliar la necesidad de los mejores candidatos con la de una distribuci(cid:243)n geogrÆfica adecuada. Esto significa que los aparentes desequilibrios resultan mÆs evidentes, como ocurre con la Agencia. La Comisi(cid:243)n considera que la Agencia ha respetado los principios generales del Estatuto y ha tratado de lograr un equilibrio a travØs de la contrataci(cid:243)n de expertos nacionales. El representante de la Comisi(cid:243)n en el consejo de administraci(cid:243)n de la Agencia informarÆ al director ejecutivo y a todo el consejo de administraci(cid:243)n sobre la cuesti(cid:243)n planteada por Su Seæor(cid:237)a


title: Proposition de décision du Conseil concernant l'approbation d'un mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine sur la protection à l'importation de lait en poudre dans la République dominicaine

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
import policy
powdered milk
tariff quota
trade agreement (EU)

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 11. 06. 1998 COM(1998) 378 final 98/0211 (ACC) Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'approbation d'un mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine sur la protection à l'importation de lait en poudre dans la République dominicaine. (présentée par la Commission) FR/06/98/42150000. WOO (EN) DI EXPOSE DES MOTIFS Fin 1994, la République dominicaine 1. (RD) a présenté une demande de rectification de sa liste de produits agricoles annexée au protocole de Marrakech portant sur huit concessions tarifaires, dont une seule présentait un intérêt économique pour la Communauté (lait en poudre). La RD, en tant que pays en voie de développement, avait allégué qu'elle n'avait pas compris la procédure de tarification douanière utilisée lors des négociations du cycle d'Uruguay qui visait à remplacer les barrières non tarifaires par des droits de douane ordinaires. La Communauté a été le principal fournisseur de lait en poudre de la RD au cours des dernières années. 2. Dans la liste de Marrakech, la RD avait lié tous les produits agricoles à un taux maximal de 40%. La proposition de rectification incluait l'ouverture d'un contingent tarifaire soumis à un droit contingentaire de 20% à titre de compensation pour l'introduction d'un droit de douane de 102%. 3. Au cours des trois dernières années, les services de la Commission et la République dominicaine, pays signataire de la Convention de Lomé, se sont réunis à plusieurs reprises en vue de dégager un accord satisfaisant pour les deux parties. Ces discussions ont abouti à l'offre dominicaine d'ouverture d'un contingent 4. tarifaire de 32 000 tonnes dont 70% seraient réservées à la Communauté, cette dernière devant gérer sa part du contingent tarifaire selon le mécanisme des certificats d'exportation institué par les règlements communautaires. La proposition comporte un droit de douane contingentaire de 20% et un droit de douane hors contingent de 84% pendant la première année, ramené progressivement à 56% sur une période de sept ans. 5. Le point de vue généralement défendu par la Commission est qu'il est préférable de conclure un accord selon les termes indiqués plus haut, plutôt que de contraindre la RD à demander l'ouverture de négociations au titre de l'article XXVIII du GATT, négociations auxquelles la Communauté aurait peu à gagner. Le but de la présente proposition est d'inviter le Conseil à approuver le résultat 6. des discussions reflété dans le mémorandum d'accord joint à la décision proposée (annexe A). i fr Z FR/06/98/42150000. WOO (EN) DI Proposition DÉCISION DU CONSEIL du. concernant l'approbation d'un mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine sur la protection à l'importation de lait en poudre dans la République dominicaine. LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec son article 228, paragraphe 2, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant que la République dominicaine a demandé la rectification de sa liste de Marrakech pour huit concessions tarifaires, dont une seule (lait en poudre) présente un intérêt économique pour la Communauté; considérant que la République dominicaine a offert un contingent tarifaire de 32 000 tonnes, dont 70% seraient réservées à la Communauté; considérant que la Communauté gérera sa part du contingent tarifaire conformément au mécanisme des certificats d'exportation fixé par les règlements communautaires; A ARRETE LA PRESENTE DECISION Article premier Le mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République dominicaine sur la protection à l'importation de lait en poudre dans la République dominicaine est approuvé au nom de la Communauté. Le texte du mémorandum d'accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le mémorandum d'accord à l'effet d'engager la Communauté. 3/7— FR/06/98/42150000. WOO (EN) DI Article 3 Conformément à la procédure fixée à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers1, la Commission s'engage à adopter les modalités d'application pour la mise en oeuvre du paragraphe 3 du mémorandum d'accord visé à l'article premier. La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, Pour le Conseil 1 JO L 148, du 28. 6. 1968, p. 13. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96. (JOL206, dul6. 8. 1996, p. 21) •— 5/7' H ANNEXE A NT H^if?«/ÔW98Maié0000. W00 (EN) DI MEMORANDUM D'ACCORD Liste XXffl Partie I - Tarif douanier applicable à la nation la plus favorisée Section 1-B: Contingent tarifaire Aux termes du présent mémorandum d'accord, le gouvernement de la République dominicaine rectifie sa liste de produits agricoles (Liste XXIII annexée au Protocole de Marrakech) en vue de l'inclusion du contingent tarifaire suivant: Description du produit: Lait en poudre, entier ou écrémé Numero de position tarifaire du SH: Tarifdouanier applicable: Taux de base: Taux consolide: 0402. 10 0402. 21 0402. 29 20% 84% 56% Volume du contingent tarifaire: 32 000 tonnes metriques Periode d'application: 1998-2004 Le contingent tarifaire ouvert en vertu du présent accord sera réparti entre les fournisseurs conformément à l'article XIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT 1994) selon les modalités suivantes: Communauté européenne 22 400 tonnes métriques 70% Nouvelle-Zélande 4 800 tonnes métriques Autres fournisseurs 4 800 tonnes métriques 15% 15% TOTAL 32 000 tonnes métriques 100% La Communauté européenne gérera sa part du contingent tarifaire selon le mécanisme des certificats d'exportation fixé par les règlements de la Communauté européenne. Tout membre de l'OMC peut demander à accéder au contingent tarifaire en qualité "d'autres fournisseurs". G FR/06/98/42150000. WOO (EN) DI 5. La Commission européenne informe la République dominicaine de toute difficulté existante ou prévisible liée à l'utilisation de sa part de contingent tarifaire. Si la Communauté européenne n'est pas en mesure d'utiliser la part du contingent tarifaire qui lui a été attribuée en vertu du présent accord, la République dominicaine est autorisée, pour autant qu'elle le notifie à la Communauté européenne avec un préavis de deux mois, à redistribuer la quantité du contingent tarifaire inutilisée à d'autres fournisseurs, si le problème d'approvisionnement n'est pas résolu pendant ladite période. Il est entendu que cette disposition ne sera pas utilisée pour compromettre les possibilités d'approvisionnement de la Communauté européenne concernant les produits que celle-ci fournissait dans les années antérieures au présent accord. 6. La Républicaine dominicaine ne cherche pas au moyen du présent accord à limiter artificiellement l'offre et, partant, à augmenter les prix sur son marché intérieur. En conséquence, elle s'engage à surveiller la situation du marché et à augmenter, le cas échéant, les quantités incluses dans le contingent tarifaire en fonction d'un tel objectif. 7 En outre, il est établi en vertu du présent accord, que la rectification de la liste XXI11, telle que décrite au paragraphe 1 du présent mémorandum, est valable à partir de l'année 1998, quatrième année de mise en oeuvre des engagements institués par le cycle d'Uruguay. 8. La République dominicaine appliquera sa liste de produits agricoles (Liste XXIII annexée au Protocole de Marrakech) en y incluant la rectification prévue par le présent mémorandum. Le contingent tarifaire est opérationnel du 1 juillet au 30 juin. Des arrangements transitoires s'appliqueront pour la période 1998/99 si le nouvel arrangement entre en vigueur après le 1er juillet. Par la République dominicaine Par la Communauté européenne fn ISSN 0254-1491 COM(98) 378 final DOCUMENTS FR 03 11 10 02 N° de catalogue : CB-CO-98-388-FR-C ISBN 92-78-37205-6 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg S


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1812/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Project voor een Euro-regionaal telematicanetwerk tussen Lissabon en Madrid

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Portugal
Spain
information
project evaluation
road network
trans-European network
transport network

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/91 Het mislukken van een ontwikkelingsprogramma kan niet worden aangetoond door eenvoudigweg zijn moeilijk- heden op te sommen. In dit verband geeft het verslag geen antwoord op de vraag wat de huidige toestand zou zijn wanneer het programma niet had bestaan, een vraag die bij een beoordeling gewoonlijk aan de orde zou moeten zijn gekomen. Er bestaat bijvoorbeeld bewijs voor dat het verlies aan habitat voro de wilde fauna in de Kampvuur-gebieden geringer is dan, in vergelijking, het algemene verlies aan habitat voor de wilde fauna in het dal van de Zambezi. Bovendien brengt een programma zoals dit niet alleen kwantitatieve resultaten met zich, maar leidt het ook tot een aantal processen (bijvoorbeeld versterking van plaatselijke gemeenschappen of hogere niveaus van zelfbeschikking) die eveneens onderwerp van een analyse zouden moeten uitmaken. (1999/C 13/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1812/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Project voor een Euro-regionaal telematicanetwerk tussen Lissabon en Madrid De Europese Commissie is bezig met de opzet van een reeks projecten voor Euro-regionale telematicanetwerken in de Europese Unie zoals bijvoorbeeld de zogenaamde ARTS die Lissabon via het noordoosten van Spanje met Frankrijk verbinden. Kan de Commissie derhalve mededelen: om welke redenen zij heeft afgezien van een eventueel project voor een Euro-regionaal telematicanetwerk door het gewest Extremadura dat Lissabon met Madrid verbindt? Bestaat er kans dat zij een dergelijk project in haar programma zal opnemen? Zo ja, wanneer? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (29 juli 1998) Het Euroregionale ARTS-project wordt uitgevoerd als onderdeel van de projecten die de Gemeenschap financiert via de begrotingslijn voor de Trans-Europese netwerken (TEN). Het project, dat in het najaar van 1997 van start is gegaan, moet de continu(cid:239)teit en kwaliteit van de verkeers- beheersing en de verkeersinformatiediensten op de belangrijkste internationale corridors tussen Spanje, Frankrijk en Portugal verbeteren. De zuidelijke corridor Lissabon-Evora-MØrida-Madrid door Extremadura is onderdeel van het project. De Commissie overweegt verdere steun voor het project in 1998. (1999/C 13/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1814/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Bescherming van kleine beleggers Het is de Commissie zeker bekend dat onlangs in Italiº een gemeenschappelijke tekst (testo unico) is uitgevaardigd die de financiºle markten aldaar regelt en een vernieuwing betekent op het gebied van de regeling van de (cid:132)corporate governance(cid:148). De tekst omvat enkele bepalingen die ten behoeve van de bescherming van kleine beleggers positief kunnen worden geacht. Vindt de Commissie echter niet dat: 1. 2. aangezien deze bescherming bijna uitsluitend ten gunste is van geassocieerde beleggers (fondsen en verenigingen van werknemers) in feite de individuele kleine belegger niet wordt gewaarborgd, de verplichte totale overname wanneer een aandeelhouder meer dan 30 % van het kapitaal bezit in feite de controlepositie van de grote groepen stabiliseert, aangezien bij het merendeel van de Italiaanse ondernemin- gen het eigendom veel meer is geconcentreerd, terwijl in de kleine kern van grote vennootschappen met verspreide aandeelhouders (onlangs geprivatiseerde overheidsondernemingen) deze verplichting een af- schrikwekkend effect schijnt te hebben op eventuele overnemingen, waarbij voor het overwinnen van deze hindernis honderden miljarden lire zouden moeten worden betaald,


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1217/98 av den 11 juni 1998 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 167/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1217/98 av den 11 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av produktionsbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING och kan (cid:132)ndras om priserna p(cid:134) majs och/eller vete (cid:132)ndras betydligt. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med bidrag till produktionen inom sekto- rerna f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1011/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r beviljande av produktionsbidrag. Ber(cid:132)kningsgrunden har fastst(cid:132)llts i artikel 3 i denna f(cid:148)rordning. Bidrag som ber(cid:132)knas p(cid:134) detta s(cid:132)tt b(cid:148)r fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden Det finns anledning att anv(cid:132)nda koefficienterna i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 p(cid:134) de produktionsbidrag som skall fastst(cid:132)llas genom denna f(cid:148)rordning f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla det exakta belopp som skall betalas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Bidraget, uttryckt per ton st(cid:132)rkelse av majs, vete, potatismj(cid:148)l, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 fastst(cid:132)lls till 40,98 ecu per ton. 2. Bidraget, uttryckt per ton st(cid:132)rkelse av korn eller havre, som avses i artikel 3. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/ 93 fastst(cid:132)lls till 40,98 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EGT L 145, 15. 5. 1998, s. 11


title: Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non-Contracting Parties to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources

eurovoc_concepts:
Antarctic Ocean
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
international convention

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 11. 06. 1998 COM(1998) 362 final 98/0204 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non- Contracting Parties to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), of which the Community and certain Member States are Contracting Parties, is the regional organisation responsible for fisheries management in Antarctica. This organisation adopted in November 1997 at its XVIth Annual Meeting a conservation measure designed to discourage the development of unregulated and illegal fishing in the CCAMLR Convention Area. In effect, in recent years CCAMLR has -witnessed a massive expansion in these fisheries targeting the toothfish species (dissostichus eleginoides) with over 80 vessels sighted either fishing illegally in the GEZ's of CCAMLR Contracting Parties or unregulated activity in international waters of the Convention Area. For a number of years, CCAMLR has pursued a policy of informing Non-Contracting Parties (NCP) where their vessels have been sighted active in the CCAMLR area. It has extended an invitation to those NCPs to adhere to the Convention and/or to abide by the conservation measures adopted by that organisation. However, in a situation where the unregulated and/or illegal fishing has continued to expand, CCAMLR decided that it was necessary to adopt a Scheme to counteract this development which risks undermining the effectiveness of the conservation measures that CCAMLR has adopted. This Scheme foresees that, in the event that an NCP vessel is sighted active in the CCAMLR area, a mandatory inspection will be carried out on that vessel when it is voluntarily in the ports of Contracting Parties. There is a prohibition of landings and transhipments from this vessel if, in the course of such inspection, it is established that the catch has been taken in contravention of conservation and enforcement measures established by CCAMLR. This conservation measure will become obligatory with effect from 11 May 1998, in the absence of objections by Contracting Parties. The Commission proposes that the Council adopt this regulation. z PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EC) N°. /98 of 1998 laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non- Contracting Parties to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission \ Having regard to the opinion of the European Parliament , Whereas the European Community is a Contracting Party to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereafter referred to as the "CCAMLR Convention"3; Whereas the CCAMLR Convention provides a suitable framework for regional cooperation in the conservation and management of marine living resources through inter alia the setting up of a Commission of the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereafter referred to as "CCAMLR" and the adoption of proposals for conservation and enforcement measures for the marine living resources of the CCAMLR Convention Area, which become binding upon Contracting Parties. Whereas the practice of operating fishing vessels under the flag of Non-Contracting Parties to CCAMLR as a means of avoiding compliance with conservation and enforcement measures established by CCAMLR remains one of the factors which seriously undermines the effectiveness of such measures and should, therefore, be discouraged; Whereas CCAMLR has consistently invited the Non-Contracting Parties concerned to either become a member of CCAMLR Convention or to agree to apply the conservation and enforcement measures established by CCAMLR with a view to fulfilling their responsibilities with regard to fishing vessels flying their flag; OJL 252, 5. 9. 1981, p. 26 Whereas al its XVI Annual Meeting held from 27 October to 7 November 1997, CCAMLR adopted a conservation measure on a "Scheme to Promote Compliance by Non-Contracting Party Vessels with CCAMLR Conservation Measures", the objective of which is to ensure that the effectiveness of conservation and enforcement measures established by CCAMLR is not undermined by Non-Contracting Party vessels, Whereas this Scheme provides, inter alia, for the mandatory inspection of Non- Contracting Party vessels when such vessels are voluntarily in the ports of Contracting Parties, a prohibition of landings and transshipments if, in the course of such inspection, it is established that the catch has been taken in contravention of conservation and enforcement measures established by CCAMLR as well as certain other collateral measures to be taken by Contracting Parties; Whereas this conservation measure will become obligatory for all Contracting Parties with effect from 11 May 1998 and therefore that it is necessary for the Community to implement it; Whereas, under the Treaty, the authority over internal waters and ports is exercised by the Member States; whereas, however, as regards access to port facilities in the Community by non-Contracting Party vessels which have been sighted engaging in fishing activities in the Convention Area, it is necessary to enact additional uniform measures at Community level so that the operations of such vessels in Community ports are regulated in order to ensure the effectiveness of the conservation and enforcement measures established by CCAMLR; HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply : i) ii) iii) "fishing activities" : fishing, fish processing operations, the transshipment of fish or fish products, and any other activity in preparation for or related to fishing in the Convention Area; "Non-Contracting Party vessel" : a vessel which flies the flag of a Non- Contracting Party to CCAMLR and which has been sighted engaging in fishing activities in the Convention Area; "sighting" : any observation of a Non-Contracting Party vessel made by a fishing vessel flying the flag of a Contracting Party to CCAMLR and operating in the Convention Area, or by an inspector of the fishery control services of the Contracting Parties assigned to the CCAMLR Inspection System. The report on a sighting shall in particular comprise information regarding the identification of the vessel, the type of activity the vessel is engaged in and its geographical position. Article 2 Upon receipt of a report of a sighting by a Community fishing vessel, or a Community inspector assigned to the CCAMLR Inspection System, the Commission shall transmit this information without delay to the CCAMLR and, where possible, to the sighted Non-Contracting Party vessel and its Flag State. Article 3 The Commission shall communicate to all Member States without delay each report on a sighting, which it has received pursuant to Article 2 or by way of a notification from the Secretariat of CCAMLR or another Contracting Party. Article 4 Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non- Contracting Party vessel. Article 5 The master of a Non-Contracting Party vessel who wishes to enter a port in a 1. Member State shall notify the competent authorities in that Member State at least 72 hours in advance of the estimated time of arrival there, the origin of the catch on board and, where appropriate, the vessel or vessels from which catches have been transshipped. The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification. 2. Except for cases of force majeure or distress, Non-Contracting Party vessels may only enter those ports which have been designated by the Member States for the purposes of this Regulation. 3. On the date on which this Regulation enters into force, Member States shall send the Commission a list of the ports referred to in paragraph 2. They shall notify the Commission of any subsequent changes to that list. The Commission shall publish the list of ports and changes hereto in the "C" series of the "Official Journal of the European Communities". Article 6 1. Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port is1 inspected by their competent authorities. The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed. 2. When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species. 3. However, this prohibition shall not apply in the event that the master of the inspected Non-Contracting Party vessel proves to the satisfaction of the competent authorities of the relevant Member State that species retained on board were caught outside the CCAMLR Convention Area; or species retained on board were caught in accordance with the relevant CCAMLR Conservation Measures and requirements under the Convention. Article 7 Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landings and/or transshipments that was applied as a result of the inspection. The Commission shall transmit this information without delay to the Secretariat of CCAMLR and as soon as possible to the flag State of the inspected Non-Contracting Party vessel. Article 8 This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council The President ISSN 0254-1475 COM(98) 362 final DOCUMENTS EN 03 14 11 Catalogue number : CB-CO-98-381-EN-C ISBN 92-78-37127-0 Office loi Official Publications of the Imopcan Communities L-29X5 Luxembourg


title: Regulamento (CE) nº 1222/98 da Comissão de 11 de Junho de 1998 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 167/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1222/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Junho de 1998 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2092/97 (4), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1105/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1180/ /98 (6); Considerando que o nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) nº 1105/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 1105/98 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 146 de 16. 5. 1998, p. 19. (6) JO L 163 de 6. 6. 1998, p. 25. 12. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/21 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em ecus/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em ecus/t 7,19 51,53 51,53 81,95 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 71,95 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 ecus/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 ecus/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 ecus/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 167/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 6. 98 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 29. 05. 1998 a 10. 06. 1998) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas humidade) a 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (ecus/t) 119,99 101,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (ecus/t) (cid:190) 11,04 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (ecus/t) 13,53 (cid:190) 1,78 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 11,51 ecus/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 20,54 ecus/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 ecu/t (HRW2) 0,00 ecu/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 1799/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Financing of Spain's water supply scheme from Community funds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
environmental impact
hydraulic works
hydrology

text: C 31/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juli 1998) Kommissionen skickar direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekretariat f(cid:246)rteck- ningen (cid:246)ver de projekt i Spanien som samfinansieras inom ramen f(cid:246)r det gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbetet Interreg II A mellan Spanien och Frankrike. Det r(cid:246)r sig om projekt g(cid:228)llande regionerna Aragonien, Katalonien och Navarra som valts ut av de gr(cid:228)ns(cid:246)ver- skridande arbetsgrupperna i den form som projekten presenterades vid det senaste m(cid:246)te som (cid:246)vervaknings- kommittØn f(cid:246)r programmet h(cid:246)ll i oktober 1997. Betr(cid:228)ffande Baskien h(cid:246)r de gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande projekten d(cid:228)r oftare till (cid:148)Samarbetsfonden Baskien-Aquitaine(cid:148). Om dessa projekt uppfyller kraven f(cid:246)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande samt best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r n(cid:228)mnda program kommer de att samfinansieras inom ramen f(cid:246)r Interreg II A. G(cid:228)llande de projekt som h(cid:246)r till det transnationella samarbetet Interreg II C och s(cid:228)rskilt dem som omfattas av de operativa programmen f(cid:246)r Medelhavsomr(cid:229)det kan kommissionen inte nu under projektens f(cid:246)rberedande fas uttala sig med h(cid:228)nsyn till att de n(cid:228)mnda programmen (cid:228)nnu inte godk(cid:228)nts. (1999/C 31/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-1799/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Finansiering av vattenbyggnadsarbeten i Spanien genom gemenskapens fonder Svaret (skriftligt) p(cid:229) min muntliga fr(cid:229)ga H-0466/98 (1) inneb(cid:228)r (cid:229)tminstone ett framsteg i f(cid:246)rh(cid:229)llande till kommissionens tidigare svar, eftersom kommissionen nu erk(cid:228)nner att det finns en spansk vattenbyggnadsplan som finansieras av ERUF, om (cid:228)n bara delvis. Man n(cid:228)rmar sig visserligen sanningen men bara delvis. Kommissionen forts(cid:228)tter n(cid:228)mligen att d(cid:246)lja att ERUF:s investeringar i Alqueva uppg(cid:229)r till knappt 96,6 miljoner ecu och inte till 300 miljoner ecu. Denna blandning av finansiering fr(cid:229)n ERUF med annan gemenskapsfinansier- ing till Alentejo-regionen (d(cid:228)r Alqueva ligger) f(cid:246)rsv(cid:229)rar naturligtvis en j(cid:228)mf(cid:246)relse mellan ERUF:s finansiering av vattenbyggnadsarbeten i Portugal och Spanien. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att genom ERUF investera 13 g(cid:229)nger mer i den nationella vattenbyggnadsplanen i Spanien (cid:228)n vad ERUF investerar i Alqueva. Jag ifr(cid:229)gas(cid:228)tter inte storleken p(cid:229) finansieringen, utan bara de olika villkoren f(cid:246)r finansieringen i de b(cid:229)da l(cid:228)nderna. Anser kommissionen att den anv(cid:228)nt likv(cid:228)rdiga och opartiska metoder f(cid:246)r att analysera f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r 1. investeringarna i dessa tv(cid:229) medlemsstater? Har kommissionen kontrollerat milj(cid:246)konsekvenserna av arbetena med den nationella vattenbyggnads- 2. planen i Spanien, framf(cid:246)r allt i Guadiana-dalen? Vilka f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits? Kan kommissionen skicka en f(cid:246)rteckning till mig (cid:246)ver de stora kanal- och dammprojekt som finansieras av 3. ERUF och sammanh(cid:229)llningsfonden i Guadiana-dalen tillsammans med budgetarna f(cid:246)r de olika projekten? (1) Debatt i Europaparlamentet (maj 1998). Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Monika Wulf-Mathies (25 september 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-1447/98 (1). (1) EGT C 386, 11. 12. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1808/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Hervorming van de programma's voor algemeen onderwijs en opdracht tot het schrijven van nieuwe schoolboeken in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
copyright
school textbook
teaching curriculum

text: C 50/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1808/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Hervorming van de programma(cid:146)s voor algemeen onderwijs en opdracht tot het schrijven van nieuwe schoolboeken in Griekenland Actie 1. 1. a (cid:132)Programma(cid:146)s › boeken(cid:148) van sub-programma 1 (cid:132)Algemeen en technisch onderwijs(cid:148), behorend bij het programma (cid:132)Onderwijs en eerste beroepsopleiding(cid:148) bevat speciale procedures, enerzijds voor het opstellen van de studieprogramma(cid:146)s onder verantwoordelijkheid van de Co(cid:246)rdinatiegroep en de Thematische commissies van dit project, en anderzijds voor het schrijven van boeken. Tevens wordt in de technische specificatie bij deze actie bepaald dat de nieuwe boeken die zullen worden geselecteerd en in het kader van het tweede communautair bestek zullen worden gefinancierd, in overeenstemming dienen te zijn met de studieprogramma(cid:146)s die uit de desbetreffende procedures van het project naar voren zijn gekomen. Is het de Commissie bekend of de nieuwe boeken die voorgesteld worden en die zij zal moeten financieren, in overeenstemming zijn met de studieprogramma(cid:146)s die de Co(cid:246)rdinatiegroep heeft uitgewerkt? Is er bij het schrijven van de boeken die uiteindelijk in het kader van genoemde actie voor financiering zullen worden geselecteerd, sprake van een rechtstreekse opdracht of een toewijzing aan de hand van een vergelijkend onderzoek? Voor welke methode van toewijzing heeft het Griekse Ministerie voor Onderwijs gekozen? Antwoord van de heer Flynn Namens de Commissie (3 augustus 1998) De Commissie is van mening dat de nieuwe schoolboeken die geschreven zijn in het kader van maatregel 1. 1. (cid:132)Syllabi en schoolboeken(cid:148) van het operationeel programma (cid:132)Onderwijs en eerste beroepsopleiding(cid:148) van het steunkader voor Griekenland in overeenstemming dienen te zijn met de door de co(cid:246)rdinatiegroep ontwikkelde syllabi. De Commissie beschikt echter niet meer specifieke informatie over deze kwestie. Volgens de technische omschrijving van de maatregel dient het schrijven van nieuwe schoolboeken die voor financiering in aanmerking komen via openbare aanbesteding te worden opgedragen. Alleen in twee specifieke gevallen kan het schrijven van schoolboeken rechtstreeks worden opgedragen, namelijk wanneer het school- boeken betreft waarvan de auteursrechten nog steeds bestaan, dient het bijwerken en aanpassen te worden opgedragen aan de oorspronkelijke auteurs; het tweede geval betreft een aantal schoolboeken voor het ge(cid:239)ntegreerde lyceum, die met urgentie moeten worden geschreven om reeds voor het schooljaar 1998-1999 te kunnen worden gebruikt. (1999/C 50/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1817/98 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Deelneming van landen in Midden- en Oost-Europa aan het proefproject 1999 voor culturele acties In dit jaar, 1998, loopt het Caleidoscoop-programma af. Het volgend jaar, 1999, loopt het Raphael-programma af. Thans is een gezamenlijk cultureel kaderprogramma met ingang van het jaar 2000 in voorbereiding. Het jaar 1999 zal voor culturele acties een overgangsjaar zijn, waarin in ØØn proefproject al enkele elementen van het nieuwe kaderprogramma zijn vervat, omdat de normale voortzetting van Caleidoscoop op grond van het communautaire recht niet mogelijk is. Aangezien van 2 t/m 4 juli in Graz/Oostenrijk een conferentie over het onderwerp (cid:132)Management of Change › culturele aspecten van de Europese integratie en de uitbreiding van de EU(cid:148) wordt georganiseerd en aangezien ik ook in mijn advies over het EP-verslag naar aanleiding van Agenda 2000 op het belang van de cultuur voor de LMOE heb gewezen, verzoek ik de Commissie mij mee te delen of de LMOE kunnen deelnemen aan het proefproject voor culturele acties in het jaar 1999? Zo ja, welke landen zijn dat en onder welke voorwaarden kunnen zij deelnemen aan dit proefproject?