title: 98/406/CE: Decisione della Commissione del 16 giugno 1998 concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1998) 1582/2] (I testi in lingua francese, olandese e inglese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
France
Netherlands
United Kingdom
common customs tariff
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 23. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1998 concernente la validit(cid:133) di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1998) 1582/2] (I testi in lingua francese, olandese e inglese sono i soli facenti fede) (98/406/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 5, lettera c), e l’articolo 249, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (3), in particolare l’articolo 9, considerando che le informazioni tariffarie vincolanti indicate in allegato alla presente decisione contraddicono altre informazioni tariffarie vincolanti e riguardano classi- ficazioni tariffarie non conformi alle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata fissate nell’allegato I, parte I, titolo I, lettera A, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, rela- tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2509/97 della Commissione (5); considerando che dette informazioni tariffarie devono cessare di essere valide e che, pertanto, le amministrazioni doganali che le hanno rilasciate devono revocarle al pi(cid:151) presto informandone nel contempo la Commissione; considerando che, secondo le disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93, il titolare pu(cid:149), se del caso, avvalersi per un certo periodo della possi- bilit(cid:133) di richiedere l’informazione tariffaria vincolante non pi(cid:151) valida; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 il cui riferimento tariffarie vincolanti Le informazioni figura nella colonna 1 della tabella di cui all’allegato, rila- sciate dalle autorit(cid:133) doganali indicate nella colonna 2, concernenti le classificazioni tariffarie di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, comunque, a decorrere dal ventunesimo giorno successivo alla pubbli- cazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. (4) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (5) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 44. L 178/46 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 ALLEGATO Informazione tariffaria vincolante (riferimento) Autorit(cid:133) doganale Classificazione tariffaria No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: QUESTION ECRITE no 1881/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. PME

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1883/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 50/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (17. hein(cid:228)kuuta 1998) Euroopan teollisuus- ja ty(cid:246)nantajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen liiton (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammattiliittojen keskusj(cid:228)rjest(cid:246)n (ETUC) 14. joulukuuta 1995 tekem(cid:228)ss(cid:228) vanhempainlomaa koske- vassa puitesopimuksessa, johon neuvoston direktiivi 96/34/EY (1) perustuu, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset vanhempainlomalle, joka on t(cid:228)rke(cid:228) v(cid:228)line ammatillisten ja perhe-el(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n liittyvien vastuiden yhteensovittami- sessa sek(cid:228) naisten ja miesten yht(cid:228)l(cid:228)isten oikeuksien edist(cid:228)misess(cid:228). Sopimus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), joiden perus- teella mies- ja naispuolisilla ty(cid:246)ntekij(cid:246)ill(cid:228) on oikeus lapsen syntym(cid:228)n tai adoption yhteydess(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmen kuukauden vanhempainlomaan lapsen hoitoa varten. Sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s edellytyksist(cid:228), joiden perusteella ty(cid:246)antaja voi kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tai ty(cid:246)ehtosopimuksen ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaista kuulemismenettely(cid:228) noudattaen lyk(cid:228)t(cid:228) vanhempainloman my(cid:246)nt(cid:228)- mist(cid:228) yrityksen toimintaan liittyvist(cid:228) perustelluista syist(cid:228). T(cid:228)llaisia syit(cid:228) voivat olla esimerkiksi ty(cid:246)n kausi- luonteisuus, mahdottomuus l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) sijaista ilmoittamisaikana ja ty(cid:246)n strateginen merkitt(cid:228)vyys. Edell(cid:228) mainittujen olosuhteiden lis(cid:228)ksi sopimuksessa sallitaan selv(cid:228)sti (cid:148)erityisj(cid:228)rjestelyt pienten yritysten toiminta- ja organisaatiotarpeisiin vastaamiseksi. jos t(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksia noudatetaan(cid:148). Sopimuksessa ei m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) vanhempainloman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), koska ne kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden ja ty(cid:246)markkinaosapuolten toimivaltaan. (1) EYVL L 145, 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1883/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pk-yritykset Komission kertomuksessa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komite- alle pk-yritysten ja k(cid:228)siteollisuuden hyv(cid:228)ksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (KOM(97) 0610 lopull. ) selvitet(cid:228)(cid:228)n sivulla 29, ett(cid:228) kauppa- ja jakelukomitean (CCD) toimintarakenne uudistettiin vuonna 1997. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on olemassa my(cid:246)s kauppa- ja jakelualasta vastaava parlamentin sis(cid:228)inen ryhm(cid:228). Tapahtuuko n(cid:228)iden tahojen v(cid:228)lill(cid:228) koordinointia kuukausittain k(cid:228)sitelt(cid:228)vist(cid:228) aiheista? Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Kauppa- ja jakelukomitea perustettiin 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1981 annetulla komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 81/428/ ETY (1). Se on neuvoa-antava elin, jonka j(cid:228)senin(cid:228) olevat yritysjohtajat edustavat kaikkia kaupan osa-alueita. Komitean t(cid:228)rkein tavoite on antaa komissiolle lausuntoja kauppaan liittyviss(cid:228) poliittisissa kysymyksiss(cid:228). Komitea kokoontuu tavallisesti pieniss(cid:228) ty(cid:246)ryhmiss(cid:228) keskustellakseen erityisist(cid:228) kysymyksist(cid:228). Kokouksia pidet(cid:228)(cid:228)n asioiden kiireellisyyden mukaan sek(cid:228) lausuntopyynt(cid:246)jen aikataulun mukaan. Vuonna 1997 toteutettu komitean toiminnan uudistus koski komitean sis(cid:228)isi(cid:228) ty(cid:246)menettelyj(cid:228). Kauppa- ja jakelukomitean sek(cid:228) kauppaan liittyvist(cid:228) asioista kiinnostuneista parlamentin j(cid:228)senist(cid:228) koostuvan kauppa- ja jakelualasta vastaavan parlamentin sis(cid:228)isen ryhm(cid:228)n v(cid:228)lill(cid:228) ei ole virallisia suhteita. Kyseiset parlamentin j(cid:228)senet kutsutaan kuitenkin kauppa- ja jakelukomitean vuosikokoukseen, ja parlamentin sis(cid:228)isen ryhm(cid:228)n puheenjohtaja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) puheenvuoron. Komissio on aina kutsun saatuaan osallistunut ryhm(cid:228)n kokouksiin ja kertonut kauppa- ja jakelukomitean toiminnasta. Komissio aikoo yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228) suhteita parlamentin sis(cid:228)iseen ryhm(cid:228)(cid:228)n ja sen j(cid:228)seniin. (1) EYVL L 165, 23. 6. 1981


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/ 99, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρεμβάσεως των σιτηρών (COM(98)0051 C4-0084/98 98/0034(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase


title: QUESTION ECRITE no 1899/98 de Clive NEEDLE à la Commission. Achat de marchandises en franchise après 1999

eurovoc_concepts:
European official
VAT
diplomatic representation
duty-free sale
excise duty
tax exemption

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/99 Les centrales thermiques d(cid:146)au moins 300 mØgawatts sont en outre soumises (cid:224) une Øvaluation obligatoire de leurs incidences sur l(cid:146)environnement conformØment (cid:224) la directive 85/337/CEE du Conseil, concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (2) (modifiØe par la directive 97/11/CE du Conseil) (3). Les installations industrielles moins puissantes destinØes (cid:224) la production d(cid:146)Ønergie Ølectrique, de vapeur et d(cid:146)eau chaude sont soumises (cid:224) une Øvaluation lorsque les (cid:201)tats membres considŁrent que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. Selon la jurisprudence de la Cour de justice europØenne, tout projet de transformation ou d(cid:146)extension de ce type d(cid:146)installations qui est susceptible d(cid:146)avoir des consØquences Øcologiques importantes doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)une Øtude d(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement. En outre, l(cid:146)introduction de substances dangereuses dans les eaux de surfaces, y compris dans les eaux du littoral, est soumise (cid:224) la directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causØe par certaines substances dangereuses dØversØes dans le milieu aquatique de la CommunautØ (4), quelle que soit la nature de la source de pollution. DŁs la fin de 1999, les nouvelles installations de combustion d(cid:146)une puissance thermique de plus de 50 mØgawatts seront Øgalement soumises (cid:224) la directive 96/61/CE du Conseil relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution (5). ConformØment (cid:224) cette directive, les autoritØs doivent fixer, sur la base des meilleures techniques disponibles, des valeurs limites pour les Ømissions dans l(cid:146)air, l(cid:146)eau ou le sol, qui garantissent un niveau de protection ØlevØ de l(cid:146)environnement dans son ensemble. Pour les installations existantes de cette catØgorie de puissance, les autoritØs doivent veiller (cid:224) ce que ces installations rØpondent aux exigences de la directive, au plus tard huit ans aprŁs la date de sa mise en application. Tout projet de transformation des installations doit Œtre signalØ aux autoritØs, qui doivent prendre les mesures nØcessaires pour qu(cid:146)aucune modification substantielle ne soit entreprise sans une autorisation dØlivrØe en conformitØ avec la directive. (cid:192) dØfaut de renseignements sur la capacitØ de la centrale et de son extension envisagØe, sur la date prØvue pour engager la procØdure d(cid:146)autorisation et la construction, et sur la nature des substances dangereuses dont on craint le rejet dans la mer, il n(cid:146)est pas possible de dire lequel des actes communautaires prØcitØs s(cid:146)applique au cas prØcis qui est soulevØ. (1) JO L 336 du 7. 11. 1988. (2) JO L 175 du 5. 7. 1985. (3) JO L 73 du 14. 3. 1997. (4) JO L 129 du 18. 5. 1976. (5) JO L 257 du 10. 10. 1996. (1999/C 31/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-1899/98 posØe par Clive Needle (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Achat de marchandises en franchise aprŁs 1999 Est-il exact que certains citoyens de l(cid:146)UE pourront acheter des marchandises en franchise dans l(cid:146)UE aprŁs que la possibilitØ offerte aux voyageurs aura ØtØ abolie en 1999? Dans l(cid:146)affirmative, quels seraient ces citoyens, et pour quelle raison bØnØficieraient-ils de cette possibilitØ? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (13 juillet 1998) ConformØment (cid:224) la dØcision prise par le Conseil en 1991 de supprimer les ventes hors taxes au sein de la CommunautØ, confirmØe par le Conseil Ecofin du 19 mai 1998, les voyageurs ne pourront acheter de marchandises hors taxes que jusqu(cid:146)au 30 juin 1999. AprŁs cette date, ladite exonØration de la TVA et des droits d(cid:146)accise, qui Øtait fondØe sur la notion d(cid:146)exonØration (cid:224) l(cid:146)exportation suivie d(cid:146)une taxation (cid:224) l(cid:146)importation, n(cid:146)existera plus. La dØcision d(cid:146)abolir les ventes hors taxes n(cid:146)a aucun rapport avec l(cid:146)exonØration accordØe aux missions diplomatiques et consulaires, aux organisations internationales et aux forces de l(cid:146)OTAN. Cette exonØration est fondØe sur des accords internationaux, tels que la convention de Vienne dans le cas des diplomates. Cette derniŁre ne s(cid:146)applique qu(cid:146)aux personnes ayant le personnel diplomatique. Au sein de la CommunautØ, cette convention ne s(cid:146)applique pas aux fonctionnaires europØens. le statut diplomatique, comme les ambassadeurs et


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (COM(98)0019 C4-0185/98 98/0027(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
VAT
agronomic research
product quality
production aid
production quota
public health
regulation of agricultural production
tobacco
vegetable fats


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1901/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Slachtofferhulp in de EU

eurovoc_concepts: crime victim welfare

text: C 13/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 processen. Deze regelingen gelden echter niet wanneer iemand verwikkeld raakt in bijvoorbeeld een civiele procedure buiten de lidstaat waarvan hij burger is. Kan de Commissie in dit verband mededelen: 1. Klopt het in beginsel dat particulieren in de EU geen bijstand kunnen krijgen bij juridische geschillen in andere EU-landen dan het land waarvan zij staatsburger zijn, en dan nog uitsluitend wanneer er in het desbetreffende land bijzondere regelingen bestaan voor dergelijke bijstand? 2. Is de Commissie het ermee eens dat deze situatie schadelijk is voor de ontwikkeling van het vrij verkeer van personen in de Interne Markt? 3. Beschikt de Commissie over de mogelijkheid initiatieven te nemen om deze situatie recht te trekken en heeft zij dergelijke initiatieven reeds genomen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 juli 1998) Rechtshulp bij een procedure voor een nationale rechtbank valt onder het recht van de lidstaten. De toegang tot de rechter is echter een uitvloeisel van de vrijheden van het EG-Verdrag en krachtens artikel 6 van dit Verdrag is discriminatie op grond van nationaliteit verboden. Dientengevolge moeten de burgers van de Unie bij de uitoefening van hun rechten krachtens het Verdrag toegang tot de rechter hebben, en ook tot mogelijke rechtshulp, zonder discriminatie op grond van hun nationaliteit. Verschillen in de door diverse lidstaten geboden rechtshulp kunnen niet als discriminatie in de zin van artikel 6 worden beschouwd, voorzover deze rechtshulp op grond van objectieve criteria en ongeacht de nationaliteit van de betrokkene wordt aangeboden. Als hoedster van het Verdrag kan de Commissie bij gevallen van discriminatie die op grond van artikel 6 verboden is, of bij andere schendingen van het Gemeenschapsrecht ingrijpen. Het is de Commissie echter niet bekend dat lidstaten burgers van andere lidstaten discrimineren bij de toegang tot rechtshulp. (1999/C 13/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1901/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Slachtofferhulp in de EU Kan de Commissie mededelen of in de lidstaten organisaties bestaan voor het bieden van hulp aan slachtoffers van misdrijven door middel van advisering, hulp bij het bijwonen van rechtszaken, eisen van schadevergoeding van daders en het bijstaan van gezinnen die door misdrijven in de problemen komen? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (17 juli 1998) De Commissie weet dat in de meeste, zoniet alle lidstaten organisaties voor slachtofferhulp bestaan. Om een veelheid van redenen, waaronder hun betrokkenheid bij de nationale programma(cid:146)s voor slachtofferhulp, zijn al deze organisaties op verschillende wijze gestructureerd. De Commissie verwijst het geachte parlementslid daarom naar het Europees forum voor slachtofferhulp, een overkoepelende organisatie met deelnemende organisaties in de meeste lidstaten. (1999/C 13/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1903/98 van Anne McIntosh (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Gemeenschappelijk visserijbeleid Kan de Commissie bevestigen dat Finland, Zweden, Portugal en Spanje na 2002 onbeperkt toegang tot de Noordzee zullen krijgen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1903/98 van Anne McINTOSH aan de Commissie. Gemeenschappelijk visserijbeleid

eurovoc_concepts:
Finland
North Sea
Portugal
Spain
Sweden
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations


title: QUESTION ECRITE no 1999/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/123 La CommunautØ a adoptØ des dispositions en vue de protØger le bien-Œtre des animaux d(cid:146)exploitation et de laboratoire mais le bien-Œtre des animaux domestiques est une question qui reste de la compØtence des autoritØs des (cid:201)tats membres. En consØquence, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de proposer des dispositions lØgislatives concernant l(cid:146)euthanasie pour les animaux domestiques abandonnØs. (1999/C 50/177) QUESTION (cid:201)CRITE E-1991/98 posØe par S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Album intitulØ «La guerre des verres» La Commission a publiØ, (cid:224) l(cid:146)intention des enfants, un album de bandes dessinØes intitulØ «La guerre de la glace (cid:224) la framboise» dans les diffØrentes langues officielles. Sous la forme d(cid:146)une odyssØe, les avantages de l(cid:146)UE et de l(cid:146)UEM y sont mis en relief. Une Europe sans UE y est dØcrite comme un continent en proie (cid:224) la guerre «de la glace (cid:224) la framboise», soumis (cid:224) de sØvŁres contr(cid:244)les frontaliers et d(cid:146)oø serait absente la solidaritØ. En revanche, l(cid:146)UE et l(cid:146)UEM peuvent tout changer en instaurant la paix, la solidaritØ, l(cid:146)esprit communautaire et autant d(cid:146)autres bonnes choses. En rØsumØ, il s(cid:146)agit d(cid:146)une vØritable odyssØe qui est contØe aux enfants d(cid:146)Europe. Ne s(cid:146)agit-il pas d(cid:146)un endoctrinement politique des enfants? Est-il moralement justifiable d(cid:146)offrir aux enfants d(cid:146)Europe cette image idØale et fausse de l(cid:146)UE? Ne devrions-nous pas Ølever la jeune gØnØration pour en faire des citoyens (cid:224) l(cid:146)esprit critique au lieu, (cid:224) l(cid:146)instar de cette publication, d(cid:146)essayer d(cid:146)orienter les enfants dans une direction politique dØterminØe, (cid:224) savoir celle d(cid:146)une Europe fØdØrale? L(cid:146)histoire de l(cid:146)Europe ne nous aura-t-elle rien appris (cid:224) cet Øgard? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (11 septembre 1998) DestinØ (cid:224) des jeunes, et donc Øcrit en termes nØcessairement simples, l(cid:146)album critiquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence aux valeurs de paix et de dØmocratie qui ont, dŁs l(cid:146)origine, ØtØ (cid:224) la base de la construction europØenne. L(cid:146)album ne dØfend pas un modŁle dØterminØ, fØdØraliste ou autre. Il souligne surtout le fait qu(cid:146)un travail en commun est prØfØrable aux conflits armØs ou aux tracasseries douaniŁres. Il indique d(cid:146)ailleurs (page 26) que cela ne va pas sans compromis entre des (cid:201)tats membres qui restent indØpendants. La Commission ne pense pas qu(cid:146)elle sort de son r(cid:244)le et fasse (cid:156)uvre d(cid:146)endoctrinement politique en s(cid:146)adressant aux jeunes pour leur rappeler ce qui constitue la raison d(cid:146)Œtre de l(cid:146)Union. (1999/C 50/178) QUESTION (cid:201)CRITE P-1999/98 posØe par Hiltrud Breyer (V) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: RŁglement (CE) 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrØdients alimentaires La Commission pourrait-elle expliquer comment, de maniŁre gØnØrale, les dispositions de l(cid:146)article 8 du 1. rŁglement (CE) 258/97 (1) seront mises en application? 2. Pourrait-elle expliquer, en particulier, quelle formulation est recommandØe pour qu(cid:146)il soit satisfait aux dispositions du dernier alinØa du point a) du premier paragraphe de l(cid:146)article 8 qui imposent que l(cid:146)Øtiquetage porte la mention des caractØristiques ou propriØtØs modifiØes ainsi que l(cid:146)indication de la mØthode utilisØe pour les obtenir, d(cid:146)une part, et; quels critŁres seront utilisØs pour les Øvaluations qu(cid:146)imposent les points b) et c) du premier paragraphe de 3. l(cid:146)article 8 (incidences particuliŁres sur la santØ et rØserve d(cid:146)ordre Øthique) et qui les appliquera, d(cid:146)autre part? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS) )(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Italiaanse Republiek gemachtigd wordt tot toepassing van een maatregel die afwijkt van de artikelen 2 en 10 van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
tax exemption
waste

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 16. 06. 1998 COM(1998)375def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek gemachtigd wordt tot toepassing van een maatregel die afwijkt van de artikelen 2 en 10 van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Bij schrijven dat op 19 maart 1998 bij het Secretariaat-Generaal van de Commissie werd regering, op grond van artikel 27 van de geregistreerd, heeft de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag1, verzocht om voor de handel in oude materialen en afvalstoffen een bijzondere regeling te mogen toepassen. Italiaanse Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde Richtlijn zijn de andere lidstaten bij schrijven van 17 april 1998 op de hoogte gebracht van het Italiaanse verzoek. De bijzondere regeling die de Italiaanse Republiek voornemens is in te voeren, omvat de volgende bepalingen: - een vrijstellingsregeling zonder recht op aftrek voor de verkoop van schroot en andere stoffen voor hergebruik (oud papier, lompen enz. ) door ondernemingen die: 1) ofwel een vaste bedrijfszetel hebben en in het voorafgaande jaar een omzet behaalden van ten hoogste 2 miljard ITL (exclusief belastingen); 2) ofwel niet over een vaste bedrij fszetel beschikken; - de mogelijkheid voor de ondernemingen sub 1) , waarvan omzet in het voorafgaande te opteren voor de normale jaar meer dan 150 miljoen ITL bedraagt, om belastingregeling, mits zij een passende waarborgsom storten; - de verplichte toepassing van het algemene BTW-stelsel voor de ondernemingen sub 1) waarvan de omzet (exclusief belastingen) in het voorafgaande jaar meer dan 2 miljard ITL bedroeg, en - opschorting van BTW met recht op aftrek voor elke verkoop van non-ferroschroot (met inbegrip van schroot dat een eerste grove bewerking met minimale en eenvoudige is gereduceerd), ongeacht de omzet van de betrokken onderneming. technische middelen heeft ondergaan en zo tot grondvormen Voorts wordt in het Italiaanse verzoek verklaard dat ondernemingen die zowel non-ferroschroot stoffen voor hergebruik verhandelen, onder de non-ferroregeling vallen. als andere Volgens de regering van de Italiaanse Republiek wordt met deze regeling de bestrijding beoogd van de in deze sector om zich heen grijpende fraude. In dit verband wijst de regering van de Italiaanse Republiek erop dat er momenteel fictieve vennootschappen bestaan die de belasting aanrekenen doch niet aan de fiscus doorstorten, en dit terwijl de verwerver wel de belasting aftrekt. 1 PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/EG (PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 89). is van oordeel dat de vrijstelling voor De Commissie leveringen door kleine ondernemingen een maatregel is die zowel de belastingheffing vereenvoudigt als fraude bestrijdt, aangezien aldus een categorie belastingplichtigen van het BTW-stelsel kan worden uitgesloten waarvoor de belastingopbrengsten niet in verhouding zouden staan tot het werk dat controle en invordering meebrengen. Bovendien kan de keuzemogelijkheid voor ondernemingen die een vaste bedrij fszetel hebben en in het voorafgaande jaar een omzet (exclusief belastingen) behaalden tussen 150 miljoen ITL en 2 miljard ITL, ertoe bijdragen dat de ondernemingen die voldoende geachte garanties kunnen leveren, in de normale BTW-regeling worden opgenomen. Voorts is de Commissie van oordeel dat voor non-ferroschroot, met inbegrip van de producten die een eerste bewerking ondergingen, een regeling van opschorting van BTW dient te worden toegepast, om de transacties veilig te stellen waarvoor de frauderisico's het grootst zijn gelet op de waarde van deze goederen. Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt wordt de Italiaanse markt voor oude materialen en afvalstoffen gekenmerkt door bedrijven die meestal zowel in de sector non-ferroschroot als in sector overige oude materialen (ferroschroot, papier, textiel) actief zijn. Om de eenvoud van de bijzondere BTW-regeling te garanderen is de Commissie van oordeel dat Italië gemachtigd moet worden om de regeling voor opschorting toe te passen op alle activiteiten van belastingplichtigen die zowel in de sector non-ferroschroot als in die van de overige oude materialen actief zijn. De voormelde regel geldt echter niet wanneer de transacties voor non-ferroschroot bijkomstig zijn ten opzichte van de transacties met andere oude materialen. De Commissie is van oordeel dat de Italiaanse Republiek gemachtigd mag worden de afwijkingsbepaling toe te passen tot en met 31 december 2000. De Commissie heeft namelijk op 10 juli 1996 een werkprogramma goedgekeurd voor de invoering van een nieuw gemeenschappelijk BTW-stelsel2, waarin zij voorziet in een etappegewijze overgang naar het nieuwe stelsel. Bijgevolg lijkt het wenselijk de geldigheidsduur van de machtiging te beperken tot en met 31 december 2000, zodat op dat tijdstip kan worden geoordeeld over de samenhang tussen de afwijkende maatregel en de algemene benadering van het nieuwe gemeenschappelijk BTW-stelsel. De Commissie wijst er tenslotte op dat een eventuele verlenging van deze machtiging voor de periode na 31 december 2000 slechts kan plaatsvinden nadat de huidige afwijkingsbepaling werd beoordeeld. In voorkomend geval dient de Italiaanse Republiek alle daartoe vereiste gegevens te verstrekken. COM(96) 328 def. van 22. 7. 1996. 3- Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek gemachtigd wordt tot toepassing van een maatregel die afwijkt van de artikelen 2 en 10 van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, inzonderheid op artikel 27, inzake omzetbelasting3 lidstaten Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad krachtens artikel 27, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, elke lidstaat kan machtigen bijzondere, van de bepalingen van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen; Overwegende dat bij schrijven dat op 19 maart 1998 door de Commissie werd geregistreerd, de Italiaanse Republiek heeft verzocht om de invoering van een maatregel die afwijkt van de artikelen 2 en 10 van Richtlijn 77/388/EEG; Overwegende dat overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde Richtlijn de andere lidstaten op 17 april 1998 in kennis werden gesteld van het door de Italiaanse Republiek ingediende verzoek; Overwegende dat deze bijzondere maatregel in de eerste plaats ertoe strekt vrijstelling te verlenen, zonder recht op aftrek, voor de verkoop van schroot en andere stoffen voor hergebruik door ondernemingen die ofwel een vaste bedrij fszetel hebben en in het voorafgaande jaar een omzet behaalden van ten hoogste 2 miljard ITL (exclusief belastingen), ofwel niet over een vaste bedrij fszetel beschikken; 1 PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/EG (PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 89). 4- Overwegende dat deze maatregel in de tweede plaats ertoe strekt aan ondernemingen die een vaste bedrijfszetel hebben en in het voorafgaande jaar een omzet behaalden van 150 miljoen ITL tot 2 miljard ITL, het recht te verlenen te opteren voor de normale belastingregeling; Overwegende dat de maatregel in de derde plaats ertoe strekt de verkoop van non-ferroschroot te onderwerpen aan opschorting van BTW met recht op aftrek, ongeacht de omzet van de betrokken onderneming; Overwegende dat deze regeling een doeltreffend middel kan zijn ter bestrijding van de in deze sector om zich heen grijpende fraude; Overwegende dat de bijzondere regeling bijgevolg voldoet aan artikel 27 van de Zesde Richtlijn; Overwegende dat de Commissie op 10 juli 1996 haar goedkeuring heeft gehecht aan een werkprogramma4 en een tijdschema voor de indiening van voorstellen, waarin zij voorziet in een geleidelijke en etappegewijze overgang naar een gemeenschappelijk BTW-stelsel voor de interne markt; Overwegende dat machtiging wordt verleend tot en met 31 december 2000, zodat op dat tijdstip de samenhang kan worden beoordeeld tussen deze afwijkende maatregel en de in het kader van het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel gekozen benadering; Overwegende dat deze afwijkende maatregel geen negatieve invloed zal hebben op de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de BTW, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: COM(96) 328 def. van 22. 7. 1996. -5 Artikel 1 De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd voor de handel in oude materialen en afvalstoffen tot en met 31 december 2000 een bijzondere belastingregeling toe te passen, welke afwijkingsbepalingen bevat op de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977. De afwijkingsbepalingen van deze regeling worden nader omschreven in de artikelen 2 en 3 van deze beschikking. Artikel 2 In afwijking op artikel 2, lid 1, van de Zesde Richtlijn (77/388/EG) en onverlet het in artikel 3 bepaalde, geldt een vrijstelling van BTW voor de verkoop van oude materialen en afvalstoffen die met name bestaan uit oud papier, karton, lompen en glas, door ondernemingen die: - een vaste bedrijfszetel hebben en in het voorafgaande jaar een omzet behaalden van minder dan 2 miljard ITL, - of niet over een vaste bedrij fszetel beschikken. De onder het eerste streepje bedoelde ondernemingen waarvan de omzet in het voorafgaande jaar meer dan 150 miljoen ITL (exclusief belastingen) bedroeg, kunnen worden gemachtigd zich niet te onderwerpen aan deze verkoop onder de in de vorige alinea bedoelde bijzondere regeling. Artikel 3 In afwijking op artikel 10, lid 2, van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG), geldt voor de verkoop van non-ferroschroot, met inbegrip van schroot dat een eerste grove bewerking met minimale en eenvoudige technische middelen heeft ondergaan en zo tot grondvormen is gereduceerd, een regeling van opschorting van de betaling van BTW. Deze regeling van opschorting van betaling van BTW geldt eveneens voor de verkoop van oude materialen door belastingplichtigen die zowel in de sector non-ferroschroot als in die van de overige oude materialen actief zijn, voor zover de transacties voor non-ferroschroot geen bijkomstig karakter vertonen. andere dan non-ferroschroot, afvalstoffen, en -6 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse republiek. Artikel 4 Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De voorzitter ISSN 0254-1513 COM(98) 375 def. DOCUMENTEN NL 09 06 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-383-NL-C ISBN 92-78-37152-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg f


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1874/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Κοινοτικές χρηματοδοτήσεις σε οργανισμούς με οικολογική δράση

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
eligibility criteria
environmental policy
public awareness campaign


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1887/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Informe de convergencia

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/95 ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar datos del IPCEEE para 1997? (1) DO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/127) PREGUNTA ESCRITA E-1886/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Informe de convergencia El informe de la Comisi(cid:243)n sobre la convergencia y correspondiente recomendaci(cid:243)n con vistas a la transici(cid:243)n a la tercera fase de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria (COM(98)1999 final) indica que, el 23 de octubre de 1995, el Consejo adopt(cid:243) el Reglamento (CEE) 2494/95 (1), donde se establec(cid:237)a la base jur(cid:237)dica para la determinaci(cid:243)n de una metodolog(cid:237)a armonizada para calcular los (cid:237)ndices de precios al consumo de los Estados miembros. Dicho Reglamento planteaba una armonizaci(cid:243)n gradual en dos etapas: 1. Elaboraci(cid:243)n de una serie de (cid:237)ndices de precios al consumo provisionales (IPCP), que se basaban en los IPC nacionales existentes, corregidos para hacer coincidir en todo lo posible los bienes y servicios cubiertos. 2. Elaboraci(cid:243)n de (cid:237)ndices de precios al consumo armonizados (IPCA). En el mismo informe, se seæala que los IPCA sirven para elaborar los siguientes (cid:237)ndices agregados a nivel europeo: (cid:237)ndice de precios de consumo europeo (IPCE), (cid:237)ndice de precios de consumo del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (IPCEEE), y el futuro (cid:237)ndice de precios de consumo de la Uni(cid:243)n Monetaria. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar datos del IPCE para 1997? (1) DO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/128) PREGUNTA ESCRITA E-1887/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Informe de convergencia El informe de la Comisi(cid:243)n sobre la convergencia y correspondiente recomendaci(cid:243)n con vistas a la transici(cid:243)n a la tercera fase de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria (COM(98)1999 final) indica que, el 23 de octubre de 1995, el Consejo adopt(cid:243) el Reglamento (CEE) 2494/95 (1), donde se establec(cid:237)a la base jur(cid:237)dica para la determinaci(cid:243)n de una metodolog(cid:237)a armonizada para calcular los (cid:237)ndices de precios al consumo de los Estados miembros. Dicho Reglamento planteaba una armonizaci(cid:243)n gradual en dos etapas: 1. Elaboraci(cid:243)n de una serie de (cid:237)ndices de precios al consumo provisionales (IPCP), que se basaban en los IPC nacionales existentes, corregidos para hacer coincidir en todo lo posible los bienes y servicios cubiertos. 2. Elaboraci(cid:243)n de (cid:237)ndices de precios al consumo armonizados (IPCA). ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n especificar quØ bienes y servicios fueron recogidos en la elaboraci(cid:243)n de los (cid:237)ndices de precios al consumo provisionales (IPCP)? (1) DO L 257 de 27. 10. 1995, p. 1. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1885/98, E-1886/98 y E-1887/98 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Desde enero de 1995, la Comisi(cid:243)n viene calculando el (cid:237)ndice de precios al consumo del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (IPCEEE) y la informaci(cid:243)n solicitada sobre 1997 puede obtenerse mensualmente tanto por v(cid:237)a electr(cid:243)nica (base de datos NewCronos) como impresa (Statistics in Focus: Economy and Finance). Mutatis mutandis, la Comisi(cid:243)n tambiØn ha calculado, desde esa misma fecha, el (cid:237)ndice al precios de consumo europeo (IPCE) y la informaci(cid:243)n solicitada sobre 1997 puede obtenerse mensualmente por medio de las mismas fuentes anteriores


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1899/98 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Køb af afgiftsfrie varer efter 1999

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/99 Kraftv(cid:230)rker p(cid:229) mindst 300 MW skal endvidere underkastes en vurdering af deres virkninger p(cid:229) miljłet i overensstemmelse med R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (2) ((cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF) (3). Industrianl(cid:230)g med en mindre effekt til produktion af elektricitet, damp og varmt vand skal underkasten en vurdering, s(cid:229)fremt medlemsstaterne finder, at de er af en s(cid:229)dan art, at det er nłdvendigt. Ifłlge Den Europ(cid:230)iske Domstols retspraksis skal ethvert projekt med henblik p(cid:229) ombygning eller udvidelse af denne form for anl(cid:230)g, som vil kunne f(cid:229) v(cid:230)sentlige łkologiske fłlger, underkastes en vurdering af virkningerne p(cid:229) miljłet. Endvidere er udledning af farlige stoffer til overfladevand, herunder kystvand, omfattet af R(cid:229)dets direktiv 76/ 464/E(cid:216)F om forurening, der er for(cid:229)rsaget af udledning af visse farlige stoffer i F(cid:230)llesskabets vandmiljł (4), uanset forureningskildens art. Fra udgangen af 1999 vil nye fyringsanl(cid:230)g med en termisk effekt p(cid:229) over 50 MW endvidere v(cid:230)re omfattet af R(cid:229)dets Direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening (5). I henhold til dette direktiv fasts(cid:230)tter myndighederne p(cid:229) grundlag af den bedste tilg(cid:230)ngelige teknik gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for emissionerne til luft, vand og jord for at opn(cid:229) et hłjt beskyttelsesniveau for miljłet som helhed. For best(cid:229)ende anl(cid:230)g i denne effektklasse skal myndighederne słrge for, at anl(cid:230)ggene opfylder direktivets krav senest otte (cid:229)r efter gennem- fłrelsen af direktivet. Ethvert projekt med henblik p(cid:229) ombygning af anl(cid:230)ggene skal meddeles til myndighederne, som skal tr(cid:230)ffe de nłdvendige skridt til at forhindre, at der gennemfłres v(cid:230)sentlige (cid:230)ndringer, uden at der er givet tilladelse hertil i overensstemmelse med direktivet. S(cid:229) l(cid:230)nge der ikke foreligger oplysninger om elv(cid:230)rkets og den p(cid:229)t(cid:230)nkte udvidelses kapacitet p(cid:229) det tidspunkt, hvor godkendelsesproceduren og bygningen skal s(cid:230)ttes i gang, og om arten af de farlige stoffer, der frygtes udledt til havet, er det ikke muligt at sige, om de n(cid:230)vnte f(cid:230)llesskabsretsakter g(cid:230)lder for det n(cid:230)vnte konkrete tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 336 af 7. 12. 1988. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (3) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (4) EFT L 129 af 18. 5. 1976. (5) EFT L 82 af 22. 3. 1997. (1999/C 31/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1899/98 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Kłb af afgiftsfrie varer efter 1999 Er det rigtigt, at visse EU-borgere stadig vil kunne kłbe afgiftsfrie varer i EU efter afskaffelsen af den eksisterende facilitet for rejsende i 1999? Hvilke borgere er der i bekr(cid:230)ftende fald tale om, og hvorfor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. juli 1998) I 1991 besluttede R(cid:229)det at afskaffe det afgiftsfrie salg inden for EU. I henhold til denne beslutning, som (cid:216)KOFIN- R(cid:229)det bekr(cid:230)ftede den 19. maj 1998, vil rejsende kun kunne kłbe afgiftsfrie varer indtil 30. juni 1999. Derefter oph(cid:230)ves den moms- og afgiftsfritagelse, der er baseret p(cid:229) princippet om skattefritagelse ved eksport og efterfłlgende beskatning ved import. Beslutningen om at afskaffe afgiftsfrit salg berłrer ikke skattefritagelsen for diplomatiske og konsul(cid:230)re repr(cid:230)sentationer, internationale organisationer og NATO-styrkerne. Denne fritagelse er baseret p(cid:229) internationale aftaler, for diplomaternes vedkommende p(cid:229) Wien-konventionen. Denne konvention g(cid:230)lder kun for personer med diplomatstatus, f. eks. ambassadłrer eller ambassadepersonale. Inden for EU g(cid:230)lder denne konvention ikke for EU-tjenestem(cid:230)nd


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1992/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Mancata osservanza della direttiva europea sull'impatto ambientale nel piano ZAL di Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
heritage protection
market gardening
town and country planning


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/98 af 16. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 171/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1244/98 af 16. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/98 (4), blev der indledt opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller omr(cid:134)der af en medlemsstat for visse kvalitetsgrupper; anvendelsen af artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 samt nødvendigheden af at begrænse interven- tion til de opkøb, der er nødvendige for at sikre en rimelig markedsstøtte, fører til, p(cid:134) grundlag af de note- ringer, som Kommissionen har kendskab til, i overens- stemmelse med bilagene til nærværende forordning, at ændre listen over medlemsstater eller omr(cid:134)der af en medlemsstat, hvor licitationen indledes, samt af de kvali- tetsgrupper, der kan omfattes af interventionsopkøb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 erstattes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (4) EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 17. 17. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/15 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1861/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Andamento do programa "Ensino e formação profissional inicial" na Grécia

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
financial intervention
operational programme
vocational training

text: C 13/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) PERGUNTA ESCRITA P-1858/98 apresentada por Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Bandeiras azuis e CantÆbria (8 de Junho de 1998) Dado que a resposta da Comissªo (cid:224) minha pergunta escrita no P-1421/98 (1), sobre a concessªo de bandeiras azuis, nªo conseguiu dissipar as minhas dœvidas e atendendo (cid:224)s queixas apresentadas contra a concessªo de bandeiras azuis (cid:224) praia de La Arena, (cid:224) praia de Tregandin, (cid:224) praia de Berria, (cid:224) praia da Magdalena, (cid:224) praia de La Concha, etc. , permito-me repetir a minha pergunta: Que medidas vai tomar a Comissªo em 1988, no quadro da campanha «Bandeiras Azuis», para evitar que se repitam os abusos denunciados nas queixas, de que fui mediadora, apresentadas pelas associa(cid:231)ıes ARCA e Mortera Verde? (1) JO C 402 de 22. 12. 1998, p. 130. Resposta dada pela ComissÆria Ritt Bjerregaard em nome da Comissªo (13 de Julho de 1998) A Comissªo s(cid:243) Ø associada ao processo de concessªo das bandeiras azuis para confirmar que os s(cid:237)tios candidatos cumprem os critØrios relativos (cid:224) qualidade da Ægua fixados na Directiva 76/160/CEE relativa (cid:224) qualidade das Æguas balneares (1). Esta verifica(cid:231)ªo Ø feita com base nos dados fornecidos pelos Estados-membros em cumprimento das obriga(cid:231)ıes existentes no que se refere (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de relat(cid:243)rios nos termos da directiva. Essas informa(cid:231)ıes constituem igualmente a base para a elabora(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio anual da Comissªo sobre a qualidade das Æguas balneares na Comunidade. As queixas mencionadas pelo Senhor Deputado estªo a ser investigadas pela Comissªo (cid:224) luz das disposi(cid:231)ıes da Directiva 76/160/CEE. Os queixosos serªo informados, na devida altura, dos resultados da investiga(cid:231)ªo. (1) JO L 31 de 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) PERGUNTA ESCRITA E-1861/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Andamento do programa «Ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial» na GrØcia Segundo informa(cid:231)ıes, a Comissªo prop(cid:244)s na comissªo de acompanhamento um corte no financiamento das ac(cid:231)ıes do programa operacional «Ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial» na GrØcia. Qual o montante dos cortes propostos por programa? Por que razıes propıe a Comissªo esses cortes? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Na œltima reuniªo do Conselho de Acompanhamento do programa operacional «Ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial», que decorreu em Atenas, em 7 de Maio de 1998, a Comissªo prop(cid:244)s restringir o programa em questªo. Embora nªo se tenha especificado a forma de restringir cada sub-programa, note-se que se verificam progressos satisfat(cid:243)rios no que diz respeito ao sub-programa 2 (forma(cid:231)ªo inicial), nªo havendo praticamente atrasos no atinente (cid:224)s taxa de utiliza(cid:231)ªo dos crØditos do Fundo Social Europeu (47 % no final do mŒs de Mar(cid:231)o de 1998). As taxas correspondentes dos restantes sub-programas correspondem a 20 % (ensino secundÆrio), 23 % (ensino superior) e 16 % (moderniza(cid:231)ªo administrativa do sistema educativo). Dado que o actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo estÆ praticamente a expirar e que as autoriza(cid:231)ıes financeiras devem ser adoptadas atØ 31 de Dezembro de 1999, que a taxa de absor(cid:231)ªo do programa Ø de 29 % e que cerca de 1 350 milhıes de ecus ainda nªo foram utilizados, que Ø irrealista esperar um aumento vertiginoso da taxa de utiliza(cid:231)ªo nos pr(cid:243)ximos anos, e tendo em conta as deficiŒncias das estruturas e dos mecanismos de execu(cid:231)ªo, a Comissªo prop(cid:244)s a restri(cid:231)ªo supramencionada para garantir a utiliza(cid:231)ªo integral e atempada das dota(cid:231)ıes do Fundo Social Europeu na GrØcia


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que fixa, para a colheita de 1998, os prémios para o tabaco em folha por grupos de variedades de tabaco (COM(98)0051 C4- 0096/98 98/0044(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
harvest
tobacco


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1880/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Små og mellemstore virksomheder

eurovoc_concepts:
EU programme
impact study
inter-company agreement
international cooperation
project evaluation
report
small and medium-sized enterprises
statistics

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/111 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (23. juli 1998) indkaldelsesproceduren vedrłrende forslag til generelle foranstaltninger til Som led i infor-mation og bevidstgłrelse p(cid:229) miljłomr(cid:229)det, som offentliggjort den 22. september 1997 (1), modtog Kommissionen 312 anmodninger om stłtte, hvoraf de 21 var indgivet af gr(cid:230)ske organisationer. Kommissionen udvalgte heriblandt 59 forslag. Intet af de gr(cid:230)ske forslag blev udvalgt i og med, at de ikke opfyldte samtlige kriterier med hensyn til stłtteberettigelse som offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende, nemlig fłlgende: Valg blandt de prioriterede emner, som er anfłrt under punkt 2 i den ovenn(cid:230)vnte udbudsmeddelelse; betydningen af multiplikator-effekten i forbindelse med de aktioner, der foresl(cid:229)s gennemfłrt p(cid:229) europ(cid:230)isk plan (i princippet skal der i de p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter v(cid:230)re anfłrt partnere i mindst tre forskellige medlemsstater); varigt engagement for de p(cid:229)g(cid:230)ldende partneres vedkommende i arbejdet for beskyttelsen af miljłet; kapacitet med hensyn til at demonstrere et effektivt og ligev(cid:230)gtigt samarbejde mellem de forskellige partnere; forpligtelse til at sikre en vid udbredelse af aktionens resultater, og endelig kvaliteten af cost-benefit-forholdet med samt graden af de łvrige partneres deltagelse heri. (1) EFT C 53 af 22. 2. 1997, s. 13. (1999/C 13/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1880/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: Sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (16. juni 1998) P(cid:229) side 55-57 i Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet, R(cid:229)det, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om koordineringen af aktiviteterne til fordel for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV) og h(cid:229)ndv(cid:230)rksfagene (KOM(97) 0610) beskrives kort partnerskabsprogrammerne Europartenariat og Interprise, som stimulerer det internationale samarbejde mellem sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. Foreligger der statistikker over de regioner, der har opn(cid:229)et de bedste resultater med hensyn til muligheder for associeringsaftaler, potentielle deltagere inden for begge programtyper? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (3. september 1998) I gennemsnit deltager ca. 400 selskaber fra en v(cid:230)rtsregion og ca. 1600 besłgende selskaber fra andre regioner i et Europartenariat-arrangement. Kommissionen skłnner, at gennemsnitligt ca. 30-40 % af selskaberne i v(cid:230)rtsre- gionen indg(cid:229)r aftaler med de besłgende selskaber. Hvad ang(cid:229)r Interprise-programmet afholdes der hvert (cid:229)r ca. 30 arrangementer, og i hvert af disse deltager i gennemsnit 100 selskaber. Med andre ord deltager ca. 3 000 sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV(cid:146)er) i programmet hvert (cid:229)r. P(cid:229) grundlag af spłrgeskemaer, der tilsendes arrangłrerne, skłnner Kommissionen, at over 10 % af de deltagende selskaber indg(cid:229)r aftaler som en direkte fłlge af disse arrangementer. Alle arrangłrerne skal indsende evalueringsrapporter om arrangementerne, men arten af disse rapporter og de statistiske oplysninger, de indeholder, głr det ikke muligt at foretage en direkte sammenligning mellem regionerne for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r resultaterne af programmet. Kommissionen agter at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en omfattende evalueringsundersłgelse af Europartenariat-programmet senere p(cid:229) (cid:229)ret. Form(cid:229)let med denne undersłgelse er at słrge for bedre oplysning om programmets kvalitative og kvantitative resultater og bedre forst(cid:229)else af de faktorer (regionale og nationale politikker, geografisk beliggenhed, łkonomisk situation), der indvirker positivt eller negativt p(cid:229) disse resultater


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1907/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Politica europea di assetto territoriale e Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure

text: C 50/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 copia viene trasmessa direttamente all(cid:146)Onorevole membro ed al Segretariato del Parlamento. Va rilevato che i confronti dei dati sull(cid:146)occupazione sono resi difficoltosi dalle differenze nelle definizioni utilizzate negli Stati membri. Anche il fatto che i dati riguardano per lo piø il sistema delle quote riduce la base per i confronti. E(cid:146) dato rilevare che il numero di richieste alla Commisssione di dati statistici nel settore delle disabilit(cid:224) Ł in costante aumento. (1999/C 50/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1907/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Politica europea di assetto territoriale e Fondi strutturali (16 giugno 1998) Potrebbe la Commissione fornire l(cid:146)elenco di tutti i progetti pilota in materia di assetto territoriale da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro dell(cid:146)articolo 10 del FESR, nonchØ di quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario? (1999/C 50/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Politica europea di assetto territoriale e Fondi strutturali (16 giugno 1998) Potrebbe la Commissione fornire informazioni su tutti i progetti in materia di assetto territoriale da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro delle iniziative comunitarie, nonchØ di quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario? Risposta comune data dal sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1907/98 e E-1908/98 (24 luglio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente agli Onorevoli Parlamentari ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 50/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1910/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Schema di sviluppo dello spazio comunitario e politica regionale (16 giugno 1998) Com(cid:146)Ł stato evidenziato dai lavori analitici della Commissione, in particolare EUROPA 2000 e EUROPA 2000+, nonchØ dalla sua prima relazione sulla coesione economica e sociale (COM(96) 542 def. ), e come Ł stato ribadito successivamente dal PE nella sua recente relazione A4-0206/98, le diverse politiche comunitarie (in particolare la PAC, i Fondi strutturali e il Fondo di coesione, le reti transeuropee e le politiche in materia di ambiente, ricerca e sviluppo, e concorrenza) incidono a volte in modo contraddittorio sulla distribuzione territoriale delle attivit(cid:224) socio-economiche, dando luogo a uno sviluppo squilibrato del territorio europeo. In tale contesto la Commissione ha posto in rilievo la necessit(cid:224) di sviluppare una politica di assetto territoriale a livello europeo al fine di garantire la complementarit(cid:224) e la coerenza delle diverse politiche comunitarie, con l(cid:146)obiettivo di ottenere uno sviluppo armonioso, equilibrato e sostenibile del territorio comunitario, rafforzando e migliorando in tal modo la coesione


title: QUESTION ECRITE no 1882/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL PME

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic development
inter-company cooperation
international cooperation
small and medium-sized enterprises
trade event

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/1 I (Communications) PARLEMENT EUROPÉEN QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE (1999/C 320/001) QUESTION ÉCRITE E-1882/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (16 juin 1998) Objet: PME Le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions sur la coordination des activités en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) et de l’artisanat / 1997 (COM(97) 610 final) décrit brièvement, à la page 57, les programmes de partenariat Europartenariat et Interprise qui stimulent la coopération internationale entre les PME. La plupart des foires expositions voient la participation de PME de moins de 500 salariés qui, à leur tour, participent au processus d’internationalisation des autres PME de telle région et des régions transfrontalières, ainsi qu’à l’enrichissement et au développement du secteur des services dans leur voisinage. La Commission pourrait-elle faire part de son avis sur la possibilité de créer un programme spécifique pour promouvoir l’instrument «Foires expositions» destiné au développement économique des régions éligibles aux aides des Fonds structurels? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (17 septembre 1998) Europartenariat est financé par l’article 10 du règlement du Fonds européen de développement régional ainsi qu’au titre du troisième programme pluriannuel des petites et moyennes entreprises (PME). Il vise le développement économique de régions éligibles aux fonds structurels (objectifs 1, 2, 5b et 6) en stimulant la coopération transnationale entre les PME. Ce programme offre aux entreprises la possibilité de rencontrer des partenaires potentiels afin de discuter et négocier d’éventuels accords de coopération. Deux manifestations de ce type sont organisées chaque année. Par ailleurs, dans les programmes financés au titre des fonds structurels, la participation aux foires et expositions peut être éligible moyennant certaines conditions particulières. Selon les propositions de la Commission pour la nouvelle période de programmation 2000-2006 (1), ce type d’action resterait éligible dans les régions concernées. Le programme d’initiative communautaire Interreg, notamment le volet relatif à la coopération transfrontalière qui peut également soutenir des foires et expositions, serait en outre renforcé. Par conséquent, la Commission ne considère pas nécessaire de promouvoir un instrument spécifique comme suggéré par l’Honorable Parlementaire. (1) JO C 176 du 9. 6. 1998


title: Guia operacional : Mobilização dos produtos a fornecer a título de ajuda alimentar comunitária.

eurovoc_concepts:
aid policy
award of contract
delivery
food aid
invitation to tender
user guide


title: Verordnung (EG) Nr. 1242/98 der Kommission vom 16. Juni 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: L 171/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1242/98 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Juni 1998 in Kraft. Sie gilt vom 17. bis zum 30. juni 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 17. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 171/11 ANHANG Zeitraum: 17. Juni bis 30. Juni 1998 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 13,96 10,56 31,83 14,30 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 7,55 13,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 8,52 12,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,02 11,54 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 50/98 aprobada por el Consejo el 16 de junio de 1998 con vistas a la Adopción de la Decisión 98/.../CE del Consejo por la que se modifica la Decisión 93/389/CEE relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad

eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
environmental monitoring
greenhouse gas
pollution control measures
stratospheric pollution

text: C 333/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 POSICIÓN COMÚN (CE) No 50/98 aprobada por el Consejo el 16 de junio de 1998 con vistas a la Adopción de la Decisión 98/. /CE del Consejo por la que se modifica la Decisión 93/389/CEE relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad (98/C 333/03) EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto del dictamen del Comité Económico y Social (2), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3), Considerando que todos los Estados miembros y la Comunidad son Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (Unfccc), que, desde su entrada en vigor el 21 de marzo de 1994, obliga a todas las Partes a elaborar, actualizar periódica- mente, publicar y facilitar a la Conferencia de las Partes inventarios nacionales de las emisiones antropogénicas por fuentes y de la eliminación por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, utilizando metodologías com- parables que habrán de ser acordadas por la Conferencia de las Partes; Considerando que dicha Convención obliga a todas las Partes a formular, aplicar, publicar y actualizar regular- mente programas nacionales y, según proceda, regionales, que contengan medidas orientadas a mitigar el cambio climático, tomando en cuenta las emisiones antropogéni- cas por fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal; Considerando que la Primera Conferencia de las Partes en la Unfccc decidió que las Partes incluidas en el anexo I de la Convención presenten anualmente a la secretaría datos de los inventarios nacionales sobre emisiones por fuentes y eliminación por los sumideros y que, para preparar sus informes de acuerdo con la Convención, (1) DO C 120 de 18. 4. 1998, p. 22. (2) DO C 89 de 19. 3. 1997, p. 7. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 18 de septiembre de 1997 (DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 109), Posición común del Consejo de 16 de junio de 1998 y Decisión del Parlamento Europeo de. (no publicada aún en el Diario Oficial). deben utilizarse las Directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero y las Directrices técnicas para la evalución de los efectos del cambio climático y las medidas de adaptación, adoptadas por el Grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático; Considerando que es necesario modificar la Decisión 93/389/CEE del Consejo (4) a fin de posibilitar la actuali- zación del proceso de seguimiento, en particular el que se efectúen después de 2000 respecto de las limitaciones y reducciones de las emisiones de gases de efecto inverna- dero así como de su aplicación a todas las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero no contro- lados por el Protocolo de Montreal, conforme a las obligaciones dimanantes de la Unfccc y teniendo en cuenta los requisitos del Protocolo de Kioto de dicha Convención, adoptado por la Tercera Conferencia de las Partes en la Unfccc el 10 de diciembre de 1997; Considerando que es de vital importancia poder evaluar con exactitud y regularidad el grado de progreso obte- nido respecto de los compromisos que atañen a la Comu- nidad con arreglo a la Unfccc y al Protocolo de Kioto de dicha Convención; Considerando que la Comunidad estima que el meca- nismo de seguimiento es un instrumento esencial para evaluar este progreso; Considerando que las disposiciones del mecanismo de seguimiento establecido en virtud de la Decisión 93/ 389/CEE deben aplicarse igualmente a las emisiones antropogénicas por fuentes y a la eliminación por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal y que el proceso de seguimiento deberá seguir actualizándose a fin de que refleje nuevas decisiones en el marco del Protocolo de Kioto; Considerando que el Consejo ha reconocido la dificultad de que todos los Estados miembros presenten los inventa- rios para el 31 de julio, fecha límite fijada por la Decisión 93/389/CEE; Considerando que, en su reunión de 22 y 23 de junio de 1995, el Consejo reafirmó la determinación de la Comu- nidad de cumplir sus compromisos de acuerdo con lo dispuesto en la Convención y confirmó sus conclusiones de 29 de octubre de 1990, de 15 y 16 de diciembre de 1994 y de 9 de mayo de 1995; (4) DO L 167 de 9. 7. 1993, p. 31. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 333/39 Considerando que debe modificarse en consecuencia la Decisión 93/389/CEE, sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kioto. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Los artículos 1 a 8 de la Decisión 93/389/CEE se sustituirán por el texto siguiente: «Artículo 1 La presente Decisión establece un mecanismo: — de seguimiento en los Estados miembros de todas las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, y — de evaluación de los avances realizados para cumplir los compromisos relativos a dichas emisiones. Artículo 2 Programas nacionales 1. Los Estados miembros elaborarán, publicarán y aplicarán programas nacionales de limitación o reduc- ción de sus emisiones antropogénicas por fuentes y de mejora de la eliminación por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, a fin de contribuir: — a la estabilización para 2000 de las emisiones de CO2 al nivel de 1990 en la Comunidad en su conjunto, dando por hecho que otros paises importantes asumirán compromisos similares y que los Estados miembros que parten de niveles de consumo de energía relativamente bajos y, por tanto, de niveles de emisiones también bajos, ya se midan per cápita o con arreglo a otros criterios adecuados, estarán facultados para fijarse objetivos y estrategias en materia de CO2 que correspondan a su desarrollo económico y social, al tiempo que vayan mejorando la eficiencia energética de sus actividades económicas, tal como se acordó en las sesiones del Consejo de 29 de octubre de 1990, 13 de diciembre de 1991 y 15 y 16 de diciembre de 1994. — al cumplimiento de los compromisos de la Comu- nidad relativos a la limitación o reducción de todas las emisiones de gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal en vir- tud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y en virtud del Protocolo de Kioto, — al seguimiento transparente y preciso del avance real y proyectado de los Estados miembros, incluida la contribución de las medidas comunita- rias, en el cumplimiento de las contribuciones nacionales acordadas en relación con los compro- misos adquiridos por la Comunidad en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas Estos programas se actualizarán periódicamente. Los Estados miembros incluirán en sus progra- 2. mas nacionales: a) estimaciones de los efectos de las políticas y medi- das sobre las emisiones y eliminaciones y su incor- poración a las proyecciones relativas al CO2 y otros gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, entre el año de base y 2000, con arreglo a los requisitios de informa- ción fijados en la Convención Marco de las Nacio- nes Unidas sobre el Cambio Climático; b) como mínimo, para los seis gases de efecto inver- nadero enumerados en el anexo A del Protocolo de Kioto [dióxido de carbono (CO2), metano (CH4) y óxido nitroso (N2O), hidrofluorocarburos (HFC), perfluorocarburos (PFC) y hexafluoruros de azufre (SF6)]: — las emisiones antropogénicas correspondientes al año base 1990 de dióxido de carbono, metano y óxido nitroso, determinadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, — las emisiones antropogénicas correspondientes al año base 1990 o 1995, o a ambos, de hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y he- xafluoruros de azufre, determinadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, — inventarios de las emisiones antropogénicas clasificadas por fuentes y de la eliminación por los sumideros, determinadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, — detalles de las políticas y medidas nacionales aplicadas o decididas desde el año base que contribuyan de manera significativa al esfuerzo para reducir las emisiones y mejorar la elimina- ción por los sumideros de gases de efecto invernadero, desglosadas por gas y por sector e incluyendo el objetivo de la medida, el tipo de instrumento de política utilizado por cada medida, el estado de aplicación de la política o medida, así como, cuando sea posible, indica- dores intermedios de progreso de las políticas y medidas, — las medidas adoptadas o previstas para la apli- cación de la legislación y las politicas comuni- tarias correspondientes, — una estimación de los efectos de las políticas y medidas sobre las emisiones y eliminaciones y su incorporación a las proyecciones: i) respecto a los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A del Protocolo de Kioto, entre el año de base y el período 2008-2012, y C 333/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 ii) en la medida de lo posible, respecto de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A del Protocolo de Kioto, entre el año de base y 2005, según el procedimiento establecido en el artícu- lo 8 y basándose en las directrices habituales de procedimiento; los Estados miembros inclui- rán la información necesaria para la interpreta- ción cuantitativa de los supuestos clave utiliza- dos para desarrollar dichas proyecciones y la metodología utilizada para las estimaciones, — una evaluación de las repercusiones económi- cas de las medidas mencionadas, en la medida de lo posible; c) información sobre los gases siguientes: monóxido de carbono (CO), óxidos de nitrógeno (NOx) y compuestos orgánicos volátiles no derivados del metano (COVNM), así como sobre óxidos de azufre, con arreglo a los requisitos de información enunciados en la Convención Marco de las Nacio- nes Unidas sobre el Cambio Climático, incluidos: — datos sobre emisiones, — una descripción de las políticas y medidas que se estén adoptando o que se prevea adoptar para limitar o reducir las emisiones de estos gases, — en le medida de lo posible, estimaciones para proyecciones de emisiones a intervalos regula- res en el futuro y según lo que se acuerde de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 8 y basándose en las directrices los Estados habituales de procedimiento; miembros incluirán la información necesaria para los supuestos clave utilizados para desarrollar dichas proyecciones y la metodología utilizada para las estimaciones. interpretación cuantitativa de la Artículo 3 Inventarios y comunicación de datos 1. Los Estados miembros determinarán sus emisio- nes antropogénicas por fuentes y la eliminación por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, como se especifica en el apartado 2 del artículo 2, utilizando metodologías aceptadas por el Grupo Interguberna- mental de Expertos sobre Cambios Climáticos y acor- dadas por la Conferencia de la Partes. Dichas metodo- logías se revisarán con arreglo al procedimiento esta- blecido en el artículo 8, cuando proceda, para tener plenamente en cuenta las decisiones que tome en el futuro la Conferencia de las Partes. Los Estados miembros comunicarán a la Comi- 2. sión cada año, a más tardar el 31 de diciembre, sus emisiones antropogénicas de CO2 y la eliminación de CO2 por los sumideros durante el año civil anterior. refiere el apartado 2 del artículo 2. A más tardar el 31 de diciembre remitirán a la Comisión los datos defini- tivos relativos al penúltimo año y los datos provisio- nales del año anterior. Asimismo, los Estados miembros informarán a más tardar el 31 de diciembre sobre las previsiones más recientes de emisiones por fuentes y de eliminación por los sumideros de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A del Protocolo de Kioto, respecto del período 2008-2012 y, en la medida de lo posible, para 2005. La Comisión adoptará medidas complementarias para fomentar la comparabilidad y la transparencia de los inventarios e informes nacionales. 3. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros y basándose en la información que éstos le suministren, establecerá inventarios de emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero y de eliminación de esos gases mediante sumideros en la Comunidad. La Comisión distribuirá a todos los Esta- dos miembros a más tardar el 1 de marzo dichos inventarios basados en la información aportada con- forme al apartado 2. Artículo 4 Métodos y procedimientos de evaluación La Comisión establecerá, con arreglo al procedimiento del artículo 8, los métodos y procedimientos de eva- luación de los programas nacionales mencionadas en el artículo 6 y la frecuencia de su actualización por los Estados miembros. Artículo 5 Evaluación de los programas nacionales y del estado de las emisiones en la Comunidad 1. En un plazo de tres meses a partir de la notifica- ción de la presente Decisión a los Estados miembros, éstos remitirán a la Comisión los programas naciona- les vigentes que no le hayan remitido todavía, así como las actualizaciones de los programas ya remiti- dos. En lo sucesivo, los programas nacionales y sus actuali- zaciones se remitirán a la Comisión dentro de un plazo de tres meses a partir de su adopción. 2. La Comisión enviará a los demás Estados miem- bros, dentro de un plazo de un mes a partir de la fecha de su recepción, los programas nacionales recibi- dos. 3. La Comisión evaluará los programas nacionales, para comprobar si los avances realizados por la Comunidad en su conjunto son suficientes para garan- tizar el cumplimiento de los compromisos a que se refiere el apartado 1 del artículo 2. Los Estados miembros comunicarán asimismo cada año los datos de los inventarios nacionales sobre emisiones por fuentes y eliminación por los sumideros de los otros gases de efecto invernadero a que se La Comisión informará al Parlamento Europeo y 4. al Consejo de los resultados de su evaluación dentro de un plazo de seis meses contados desde la recepción de los programas nacionales. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 333/41 La Agencia Europea del Medio Ambiente prestará su asistencia en la compilación de este informe de la forma apropiada, de acuerdo con su programa de trabajo anual. Artículo 6 Evaluación de los avances realizados La Comisión evaluará anualmente, en consulta con los Estados miembros, si los progresos reales y los previs- tos de los Estados miembros, incluida la contribución de las medidas comunitarias, con miras al cumpli- miento de los compromisos de la Comunidad con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Uni- das sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kioto, son suficientes para garantizar que la Comuni- dad y sus Estados miembros estén en vías de cumplir sus compromisos, y enviará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo, basándose en la información que haya recibido en virtud de los artículos 2, 3 y 5. El informe de la Comisión se pondrá a disposición del Parlamento Europeo y del Consejo aun cuando los datos recibidos de los Estados miembros resulten incompletos, en cuyo caso la Comisión podrá incluir en el informe, en consulta con el Estado miembro de que se trate, los mejores datos de que se disponga. Artículo 7 Otros gases de invernadero (suprimido) Artículo 8 Comité 1. La Comisión estará asistida por un Comité com- puesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. 2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artícu- lo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comi- sión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo de referencia. El presidente no tomará parte en la vota- ción. 3. a) la Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes con el dictamen del Comité. b) Cuando las medidas previstas no sean confor- mes con el dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya some- tido al Consejo, éste no se hubiere pronun- ciado, la Comisión adoptará las medidas pro- puestas. ». Artículo 2 La presente Decisión entrará envigor el 1 de enero de 1999. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta- dos miembros. Hecho en. Por el Consejo El Presidente C 333/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL CONSEJO I. INTRODUCCIÓN 1. El 4 de septiembre de 1996, la Comisión remitió al Consejo, en virtud del apartado 1 del artículo 130 S del Tratado CE, una propuesta de Decisión por la que se modifica la Decisión 93/389/CEE del Consejo relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad. 2. El Comité Económico y Social emitió su dictamen el 17 de octubre de 1996. 3. El Parlamento Europeo emitió el suyo el 18 de septiembre de 1997. 4. La Comisión remitió al Consejo una propuesta modificada el 3 de marzo de 1998. 5. El Consejo adoptó su Posición común el 16 de junio de 1998, de conformidad con el artículo 189 C del Tratado. II. OBJETO La Posición común tiene por objeto modificar la Decisión 93/389/CEE del Consejo a fin de: — actualizar el mecanismo comunitario de seguimiento de todas las emisiones de gases de efecto invernadero no regulados por el Protocolo de Montreal, para el período posterior a 2000, teniendo en cuenta también los requisitos del Protocolo de Kioto adoptado el 11 de diciembre de 1997, en La tercera Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (Unfccc), y — evaluar los progresos realizados por la Comunidad con vistas al cumplimiento de los compromisos contraídos, en lo que respecta a esas emisiones, en virtud de la Convención Marco sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kioto de dicha Convención. III. ANÁLISIS DE LA POSICIÓN COMÚN OBSERVACIONES GENERALES Al elaborar la Posición común el Consejo se guió principalmente por dos consideraciones: — en primer lugar, pretendía actualizar el mecanismo de seguimiento sobre la base de la propuesta de la Comisión, y adecuarlo a los requisitos técnicos del Protocolo de Kioto, que se había adoptado entre tanto (el 11 de diciembre de 1997), — en segundo lugar, quería hacer del mecanismo de seguimiento un instrumento útil para evaluar los progresos realizados dentro de la Comunidad con vistas al cumplimiento de los compromisos derivados de la Unfccc y del Protocolo de Kioto, La Posición común recoge, en su totalidad o en parte, muchas de las enmiendas del Parlamento Europeo, que la Comisión había incorporado ya en su propuesta modificada. El Consejo no ha incluido en su posición común ninguna de las enmiendas del Parlamento Europeo rechazadas por la Comisión. El apartado de observaciones específicas que figura a continuación contiene indicaciones más detalladas, entre otras cosas sobre los cambios técnicos de fondo que el Consejo ha introducido en su Posición común como consecuencia de la adopción del Protocolo de Kioto. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 333/43 OBSERVACIONES ESPECÍFICAS Preámbulo El preámbulo contiene dos nuevos considerandos (el quinto y el sexto), que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo. Además, los considerandos que se referían principal- mente a las diferentes fases del proceso que culminó con la adopción del Protocolo de Kioto han sido suprimidos y sustituidos por textos más breves en los que se hace alusión a los resultados de dicho proceso, es decir, a los requisitos técnicos fijados por el Protocolo. Además de otras modificaciones de importancia secundaria (como el nuevo plazo para la presentación de los inventarios, el 31 de diciembre, la mención de las fechas de otras conclusiones adoptadas por el Consejo en el pasado), introducidas por coherencia con los artículos modificados, se ha incluido también una referencia a la posibilidad de actualizacio- nes futuras del mecanismo de seguimiento que reflejen las nuevas decisiones que puedan tomarse en el marco del Protocolo de Kioto. Artículo 1 Se ha modificado el artículo 1 para adecuar su texto al contenido y al objeto de la Posición común (véase más arriba la sección II). Artículo 2 Las principales modificaciones introducidas en este artículo, relativo a los programas nacionales, tienen por objeto esencialmente incorporar los resultados de las negociaciones de Kioto, que han concluido entre tanto, y en particular los requisitos que impone el Protocolo de Kioto a la Comunidad y sus Estados miembros. El mecanismo de seguimiento actualizado ayudará también, de hecho, a evaluar los avances realizados por la Comunidad y sus Estados miembros para cumplir los compromisos asumidos en virtud de la Unfccc y del Protocolo. También se ha reestructurado este artículo para establecer una distinción entre los requisitos que impone la Unfccc y los del Protocolo de Kioto. — Apartado 1 Este apartado se ha modificado para incluir en el primer guión una referencia a las conclusiones del Consejo de los días 15 y 16 de diciembre de 1994, en aras de la exhaustividad. Se ha modificado ligeramente el segundo guión y se ha añadido un tercer guión a fin de recoger el objetivo más amplio de la Posición común: se menciona en ellos ahora el cumplimiento de los compromisos adquiridos por la Comunidad en lo que respecta a las emisiones de gases de efecto invernadero en virtud de la Unfccc y del Protocolo de Kioto, y el seguimiento transparente y preciso del avance real y proyectado de los Estados miembros (incluida la contribución de las medidas comunitarias) con vistas al cumplimiento de las contribuciones nacionales acordadas en relación con esos compromisos. — Apartado 2 Se ha modificado también este apartado [y en particular su letra b)] para adecuarlo a los requisitos técnicos del Protocolo de Kioto, en especial por lo que respecta al período al que se refiere el compromiso (2008-2012), al conjunto de los gases de que se trata (los seis gases enumerados en al anexo A del Protocolo) y al año de referencia (1990 o 1995 para los tres gases adicionales). La información que ha de suministrarse en virtud de la Unfccc para los demás gases de efecto invernadero se establece en la letra c). Por otra parte, de acuerdo con las enmiendas del Parlamento Europeo, se indica que los Estados miembros deberán suministrar los datos y la información conforme a las directrices habituales de procedimiento. Artículo 3 Las principales modificaciones de este artículo, relativo a los inventarios nacionales y a la comunicación de datos, son las siguientes: C 333/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 — en el apartado 1: se ha añadido una referencia a las metodologícas aceptadas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos y a las decisiones pertinentes que pueda tomar en el futuro la Conferencia de las Partes de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, a fin de garantizar la compatibilidad de los métodos de elaboración de inventarios y de comunicación de los datos pertinentes; — en el apartado 2: a) se ha modificado el plazo de presentación de información y datos a la Comisión (31 de diciembre), entre otras cosas para que esa fecha sea compatible con los demás requisitos de la Unfccc y de otros convenios internacionales importantes sobre contaminación atmosférica; b) se ha incluido una referencia a la comunicación de las previsiones más recientes de emisiones de los gases contemplados en el Protocolo de Kioto para el período al que se refiere el compromiso (2008-1012) y, en la medida de lo posible, para 2005; c) se ha incluido una referencia a las medidas complementarias que deberá tomar la Comisión para garantizar la comparabilidad y la transparencia de la información facilitada por los Estados miembros (en particular los inventarios e informes nacionales). Esta referencia se ha añadido para atender parcialmente a una enmienda propuesta por el Parlamento Europeo; el Consejo ha excluido en cambio la referencia a directrices modelo comunes que se recogió en la propuesta modificada de la Comisión; — en el apartado 3: el plazo para que la Comisión facilite a los Estados miembros la información mencionada se ha sustituido por el 1 de marzo. Artículo 5 El Consejo ha aceptado la enmienda del Parlamento Europeo (aceptada también por la Comisión en su propuesta modificada) encaminada a mantener este artículo, cuyo texto y título, sin embargo, se han modificado en la posición común a fin de incluir nuevas actualizaciones de los programas nacionales. Entre otros cambios introducidos por el Consejo cabe mencionar los siguientes: — se ha reducido a un mes el plazo para que la Comisión remita a los demás Estados miembros los programas nacionales que reciba, — se ha añadido una referencia a la Agencia Europea del Medio Ambiente, que prestará la asistencia pertinente para la compilación del informe que debe presentar la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo. Artículo 6 Se ha modificado el texto de este artículo para adecuarlo al nuevo enunciado del apartado 1 del artículo 2. Este artículo dispone ahora que la Comisión hará una evaluación anual de los progresos reales y previstos de los Estados miembros, incluida la contribución de las medidas comunitarias, con miras al cumplimiento de los compromisos con arreglo a la Unfccc y al Protocolo de Kioto, y que presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. La última parte de este artículo se ha añadido para dar cabida a una enmienda propuesta por el Parlamento Europeo, a saber: que el informe se pondrá a disposición del Parlamento Europeo y del Consejo aun cuando los datos recibidos de los Estados miembros estén incompletos, en cuyo caso la Comisión podrá incluir en el informe los mejores datos disponibles, en consulta con el Estado miembro de que se trate. La Posición común difiere en este aspecto de la enmienda del Parlamento Europeo y de la propuesta modificada de la Comisión, que pedían que se hiciera referencia explícita a esta falta de datos en el informe. Artículo 7 Este artículo, que se refería a otros gases de efecto invernadero, ha sido suprimido a propuesta de la Comisión. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 333/45 Artículo 8 La Posición común dispone la creación de un Comité de regulación [letra a) del procedi- miento III] en lugar del Comité consultivo (procedimiento I), tal como había propuesto el Parlamento Europeo en una enmienda que había sido aceptada por la Comisión en su propuesta modificada. La Comisión se mostró reacia a cambiar el tipo de comité pero acabó aceptando la modificación introducida por el Consejo. Artículo 9 Por razones de claridad y de seguridad jurídica, se ha introducido una fecha de entrada en vigor de la Decision (1 de enero de 1999). La Comisión ha aceptado las modificaciones incorporadas por el Consejo en su Posición común