title: Regolamento (CE) n. 1400/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2235/92 recante modalità di applicazione dell'aiuto al consumo di prodotti lattieri freschi delle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: L 187/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1400/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2235/92 recante modalit(cid:133) di applicazione dell’aiuto al consumo di prodotti lattieri freschi delle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 2235/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4), prevede, all’articolo 1, la concessione di un aiuto per il consumo umano di prodotti freschi a base di latte di vacca fabbricati nelle isole Canarie, limita- tamente al fabbisogno per il consumo di tali isole; che, date le nuove abitudini del consumo locale, maggior- mente orientato verso prodotti scremati, e su richiesta delle autorit(cid:133) spagnole (cid:138) opportuno modificare l’elenco dei prodotti lattiero-caseari descritti nell’allegato del rego- lamento (CEE) n. 2235/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2235/92 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 105. (4) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/55 ALLEGATO «ALLEGATO Elenco dei prodotti che possono fornire dell’aiuto comunitario di cui all’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1601/92: 1. Latte crudo. 2. Crema di latte. 3. Iogurt. 4. Formaggi freschi aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, pari o superiore al 40 %. »


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2122/98 del David HALLAM a la Comisión. Imposición de multas: Reglamento (CEE) nº 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/149 (1999/C 13/211) PREGUNTA ESCRITA E-2102/98 de Sebastiano Musumeci (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) Asunto: Medidas de apoyo a la apicultura Considerando que, a pesar del aumento del nœmero de cultivadores, la apicultura sigue siendo una actividad reglamentada de forma insuficiente, a menudo encomendada a la generosidad y el coraje de operadores privados que se ven obligados a trabajar sin incentivos ni orientaciones tØcnicas. Considerando asimismo que en algunos pa(cid:237)ses la apicultura no se incluye entre las actividades empresariales agr(cid:237)colas, por no estar vinculada necesariamente con la propiedad o, en cualquier caso, con la posesi(cid:243)n de la tierra, con lo que se penaliza a los cultivadores desde el punto de vista tanto fiscal como jur(cid:237)dico-econ(cid:243)mico. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ iniciativas se han adoptado o se piensa adoptar a nivel comunitario para fomentar un sector de la agricultura europea tan activo y, sin embargo, tan penalizado, a pesar de la creciente demanda de miel por parte del mercado? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) En julio de 1997, el Consejo reconoci(cid:243) la importancia del sector de la apicultura mediante la aprobaci(cid:243)n, a propuesta de la Comisi(cid:243)n, del Reglamento (CE) 1221/97, de 25 junio 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:243)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:243)n y la comercializaci(cid:243)n de la miel (1). Las disposiciones detalladas referentes a los programas nacionales contemplados en el Reglamento del Consejo quedaron fijadas por la Comisi(cid:243)n en el Reglamento (CE) 2300/97 (2), modificado por el Reglamento (CE) 758/98 de la Comisi(cid:243)n, de 3 abril 1998 (3). Los programas nacionales fueron aprobados por la Comisi(cid:243)n en marzo de 1998. (1) DO L 173 de 1. 7. 1997. (2) DO L 319 de 21. 11. 1997. (3) DO L 105 de 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) PREGUNTA ESCRITA P-2122/98 de David Hallam (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Imposici(cid:243)n de multas: Reglamento (CEE) 1765/92 En relaci(cid:243)n con el Reglamento (CEE) 1765/92 (1), ¿es consciente la Comisi(cid:243)n de las multas tan elevadas que se han impuesto cuando se han cometido errores al reclamar pagos por superficies cultivables con arreglo al IACS (Sistema integrado de administraci(cid:243)n y control)? Hemos observado que en el Reino Unido muchas de dichas multas se han impuesto incluso cuando era evidente de que se trataba de (constitu(cid:237)an) autØnticos graves errores por parte del productor. ¿QuØ flexibilidad puede ofrecer la Comisi(cid:243)n para ayudar a los productores afectados? (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de julio de 1998) El Reglamento (CEE) 3887/92 de la Comisi(cid:243)n, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:243)n del sistema integrado de gesti(cid:243)n y control relativo a determinados reg(cid:237)menes de ayudas comunita- rias (1) establece sanciones para los casos de que los agricultores declaren superficies excesivas con vistas a la obtenci(cid:243)n de subvenciones o incumplan otras normas


title: Verordnung (EG) Nr. 1387/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit pflanzlichen Ölen

eurovoc_concepts:
Madeira
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 187/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1387/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r die Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit pflanzlichen (cid:153)len DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2456/97 (4), wurde gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 der gesch(cid:132)tzte Bedarf von Madeira an bestimmten pflanzli- chen (cid:153)len festgelegt. Um die besondere Versorgungsregelung ohne Unterbre- chung anwenden zu k(cid:148)nnen und unter Ber(cid:129)cksichtigung der von den portugiesischen Beh(cid:148)rden zu dem Bedarf von Madeira gemachten Angaben konnte die das gesamte erstellt Wirtschaftsjahr betreffende Bilanz 1998/99 werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 ist deshalb zu ersetzen. Die im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung vorgesehene Bilanz wird f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli bis festgesetzt. Die das Wirtschaftsjahr 1998/99 30. Juni betreffende endg(cid:129)ltige Versorgungsbilanz sollte deshalb ab dem Beginn dieses Wirtschaftsjahres, d. h. ab 1. Juli 1998, gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 44. (4) ABl. L 340 vom 11. 12. 1997, S. 27. 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/25 ANHANG Sch(cid:132)tzung des Bedarfs von Madeira an bestimmten pflanzlichen (cid:153)len f(cid:129)r den Zeitraum 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 1507 bis 1516 (außer 1509 und 1510) Pflanzliche (cid:153)le (außer Oliven(cid:148)l) (in Tonnen) Menge 3 000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1951/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Risparmi energetici negli edifici esistenti

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/123 (1999/C 13/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1950/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Amianto bianco Intende la Commissione presentare una proposta per un divieto immediato dell(cid:146)impiego dell(cid:146)amianto bianco nella UE? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (24 luglio 1998) A livello comunitario esiste gi(cid:224) un considerevole corpus legislativo sulla protezione della salute pubblica e dei lavoratori dagli effetti dell(cid:146)amianto. Tutte le fibre d(cid:146)amianto, ad eccezione dell(cid:146)amianto bianco (crisotilo), sono gi(cid:224) vietate dalla legislazione comunitaria. Sono anche vietati 14 prodotti contenenti crisotilo, e sono applicati severi controlli comunitari sull(cid:146)esposizione dei lavoratori all(cid:146)amianto nonchØ sul rilascio di fibre d(cid:146)amianto nell(cid:146)ambiente. Nonostante i notevoli risultati finora raggiunti, rimane necessario introdurre nella legislazione comunitaria norme piø restrittive sull(cid:146)immissione in commercio e l(cid:146)impiego di prodotti contenenti amianto. Attualmente nove Stati Membri hanno gi(cid:224) vietato il crisotilo sul territorio nazionale, andando cos(cid:236) oltre la legislazione comunitaria. Ci(cid:242) rappresenta un considerevole elemento di disturbo per il mercato interno e richiede una soluzione a livello comunitario. A questo scopo la Commissione sta preparando un progetto di proposta per un divieto a livello europeo dell(cid:146)immissione in commercio e dell(cid:146)impiego del crisotilo e dei prodotti contenenti amianto (fatte salve alcune eccezioni e deroghe temporanee), che sar(cid:224) prossimamente discusso con gli esperti degli Stati Membri. Naturalmente i dettagli del progetto definitivo dipenderanno da tali discussioni oltre che dai contatti con il Parlamento europeo e con i gruppi d(cid:146)interesse e dai risultati degli studi scientifici tuttora in corso. Tuttavia, Ł necessario precisare che un nuovo divieto non diminuir(cid:224) il rischio di esposizione all(cid:146)amianto per i lavoratori, nØ contribuir(cid:224) a ridurre il numero di morti causate dalla passata esposizione. La possibilit(cid:224) di contaminazione in taluni edifici ( ad esempio durante le operazioni di manutenzione e di eliminazione dell(cid:146)amianto) continuer(cid:224) ad essere per i lavoratori un(cid:146)importante causa di esposizione. Per questa ragione la Commissione intende intensificare i controlli gi(cid:224) esistenti sull(cid:146)esposizione dei lavoratori all(cid:146)amianto, nonchØ incoraggiare una migliore informazione e formazione dei lavoratori che, professionalmente, possono venire a contatto dell(cid:146)amianto. (1999/C 13/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1951/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Risparmi energetici negli edifici esistenti In che modo sono stati esaminati i dati contenuti nella relazione presentata alla Commissione dall(cid:146)EuroACE il 27 aprile e il 12 maggio 1998, intitolata «Valutazione del potenziale di riduzione delle emissioni di diossido di carbonio nel settore dell(cid:146)edilizia europea» elaborata da CALEB Manegement Consultants? ¨ in grado la Commissione di accettare la premessa di tale documento e cioŁ che si potrebbero risparmiare in tale settore 450. 000 t di diossido di carbonio all(cid:146)anno? In caso affermativo, cosa viene fatto per assicurare una pronta applicazione delle misure necessarie per raggiungere questo auspicabile obiettivo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (29 luglio 1998) La relazione del maggio 1998 sulla potenziale riduzione delle emissioni di anidride carbonica (CO2) nel settore edile europeo Ł stata oggetto di attenta analisi


title: 98/421/EG: Kommissionens beslut av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ghana [delgivet med nr K(1998) 1854] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/66 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ghana [delgivet med nr K(1998) 1854] (Text av betydelse för EES) (98/421/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och fiskeriprodukter (1), med beaktande av följande: En expert från kommissionen har varit på ett kontroll- besök i Ghana för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i den ghananska lagstiftningen om hygi- enkontroll och övervakning av fiskeriprodukter kan anses motsvara bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG. I Ghana kan ”Ghana Standards Board (GSB) of the Mini- stry of Trade” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Förfarandet för att få det sundhetsintyg som avses i artikel 11. 4 a i direktiv 91/493/EEG bör omfatta även faststäl- landet av en förlaga till intyg, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställ- ning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG skall det på förpackningarna med fiskeriprodukter ett märke med det tredje landets namn samt godkännande-/ registreringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung. anbringas upprättas Enligt artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning anläggningar, över fabriksfartyg eller kyl- eller fryshus. En förteckning över frysfartyg som har registrerats i enlighet med rådets direktiv 92/48/EEG (2) bör upprättas. Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av ett meddelande från GSB till godkända (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 187, 7. 7. 1992, s. 41. kommissionen. GSB måste alltså säkerställa att bestäm- melserna om detta, vilka föreskrivs i artikel 11. 4 i direktiv 91/493/EEG, efterlevs. GSB har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet registrering av för godkännande eller anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfar- tyg. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade” är den myndighet i Ghana som skall var behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbrukspro- dukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter med ursprung i Ghana skall uppfylla följande krav: 1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sund- hetsintyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut. 2) Produkterna skall komma från godkända registrerade anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frys- fartyg enligt förteckningen i bilaga B. 3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsme- delskonserver, i outplånlig skrift var märkt med ordet godkännande-/registrerings- ”GHANA” numret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller sitt ursprung. frysfartyg där produkterna har och med 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/67 Artikel 3 Artikel 4 1. De intyg som avses i artikel 2. 1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs. 2. Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av GSB:s representant samt GSB:s officiella sig från de övriga stämpel uppgifterna i intyget. i en färg som skiljer Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 190/68 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 BILAGA A SUNDHETSINTYG för fiskeri- och vattenbruksprodukter med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghu- dingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Ghana avsedda för Europei- ska gemenskapen Referensnummer:. Avsändarland: GHANA Behörig myndighet: Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade I. Identifiering av fiskeriprodukterna — Produktbeskrivning: – fiskeriprodukt – vattenbruksprodukt (1) — art (vetenskapligt namn):. — tillstånd och typ av beredning (2):. — Eventuellt kodnummer:. — Typ av förpackning:. — Antal förpackningar:. — Nettovikt:. — Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:. II. Produkternas ursprung Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, godkän- da kyl- eller fryshus, eller registrerade frysfartyg som av GSB fått godkännande att exportera till gemen- skapen:. III. Produkternas destination Produkterna skall sändas från:. (avsändningsort) till:. (land och bestämmelseort) med följande transportmedel:. Avsändarens namn och adress:. Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten:. (1) Stryk det som inte är tillämpligt. (2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade etc. 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/69 IV. Sundhetsintyg — I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeri- eller vattenbruksprodukterna 1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/ 48/EEG, 2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett sätt som uppfyller kraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 4) har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner, 6) har med tillfredsställande resultat genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mi- krobiologiska kontroller som fastställs för vissa kategorier fiskeriprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta. — Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att denne har tagit del av bestämmelserna i direkti- ven 91/493/EEG och 92/48/EEG och beslut 98/421/EG. Utfärdat i. , den. (Ort) (Datum) Officiell (1) stämpel. Den officielle inspektörens namnteckning (1). (Efternamn med versaler, titel och tjänsteställning) (1) Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. L 190/70 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 BILAGA B I. FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR Godkännande- nummer Namn Ort GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam GS/SF/E006 Kpone Lobsters Kpone-Tema GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Tema Tema Tema Tema II. FÖRTECKNING ÖVER FRYSFARTYG Godkännande- nummer GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Namn Hamn Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2011/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Einkommen und BIP in der Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/15 (1999/C 118/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2011/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission Betrifft: Einkommen und BIP in der Agenda 2000 (30. Juni 1998) Best(cid:228)tigt die Kommission, da(cid:223) die Begriffe BIP und Einkommen in der Agenda 2000 ohne Unterschied verwendet werden? Stimmt es, da(cid:223) in der Agenda 2000 die Ersetzung der Erzeugnisse durch Einkommen eine vollst(cid:228)ndig unterschiedliche Anordnung der Regionen ergeben w(cid:252)rde? Welches Ergebnis hat diese prospektive Arbeit? (1999/C 118/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2013/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: In den einzelnen Regionen verf(cid:252)gbares Regionaleinkommen Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die statistische Grundlage der Regionen, die in der Agenda 2000 vorgesehen ist, das tats(cid:228)chlich in jeder Region verf(cid:252)gbare Regionaleinkommen widerspiegelt? (1999/C 118/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2014/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Regionales BIP Stimmt es, da(cid:223) in einer der Studien, die die Kommission f(cid:252)r die Ausarbeitung des Koh(cid:228)sionsberichts in Auftrag gegeben hat, behauptet wurde, da(cid:223) das Produkt und das verf(cid:252)gbare Einkommen auf regionaler Ebene total unterschiedliche Begriffe sind? Stimmt es, da(cid:223) dieselbe Studie behauptete, da(cid:223) die Verwechslung der Produkte mit den Einkommen das (cid:132)Einkommen(cid:147) k(cid:252)nstlich ansteigen lie(cid:223), vermutlich das der produktivsten Regionen der (cid:228)rmeren L(cid:228)nder und das Gegenteil f(cid:252)r die am wenigsten produktiven Regionen der reicheren L(cid:228)nder zur Folge hatte? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 und E-2014/98 (9. September 1998) Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist der Wert der durch gebietsans(cid:228)ssige Produktionseinheiten geschaf- fenen Produktion. Der Wert der Produktion ist gleich der Summe der Einkommen › Einkommen aus Arbeit, aus Grund und Boden und Gewinne ›, die im Laufe einer Produktionst(cid:228)tigkeit geschaffen werden. Diese Identit(cid:228)t bedingt, da(cid:223) die Begriffe BIP und Einkommen manchmal austauschbar verwendet werden. Gleichzeitig sind Einkommen aus der Produktion nicht dasselbe wie verf(cid:252)gbare Individualeinkommen. Die verf(cid:252)gbaren Individualeinkommen ergeben sich aus dem produktiven Einkommen nach Steuern und Transfers. Einkommen sind in der Agenda 2000 (1) im Zusammenhang mit den strukturpolitischen Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft auf Einkommen klar als BIP definiert. Das ist besonders bedeutsam f(cid:252)r die Abgrenzung von Regionen mit Entwicklungsr(cid:252)ckstand unter Ziel 1, wo das BIP ein hervorragendes Mittel zur Messung des Entwicklungsniveaus darstellt. In diesem Sinne sind auch die in der Agenda 2000 vorgeschlagenen Ziel-1 › Kriterien zweifelsfrei in BIP pro Kopf festgelegt. Die Unterschiede zwischen Einkommen aus der Produktion und verf(cid:252)gbarem Einkommen werden im ersten Koh(cid:228)sionsbericht der Kommission von 1996 und der ihm zugrundeliegenden Studie, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, klar anerkannt. Im Bericht wird festgestellt, da(cid:223) sich die Verteilung von verf(cid:252)gbarem Individualeinkommen deutlich von der Verteilung von Einkommen vor Steuern und Transfers unterscheiden kann. W(cid:228)hrend das verf(cid:252)gbare Einkommen angibt, was in einer Region lebende Personen tats(cid:228)chlich ausgeben k(cid:246)nnen, gibt das BIP an, was in einer Region produziert wird und ist daher › pro Kopf ausgedr(cid:252)ckt › ein Ma(cid:223) f(cid:252)r ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand


title: Έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δημοσιονομικές καταστάσεις της 31ης Δεκεμβρίου 1997 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

eurovoc_concepts:
ECSC
auditing
balance sheet
financial control
multiannual financial framework
operational expenditure (EU)

text: C (cid:216)255/28 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 13. 8. 98 EKQESH TOY EYRVPA(cid:231)KOY ELEGKTIKOY SYNEDRIOY gia tiw dhmosionomik~w katast‘seiw thw 31hw Dekembr(cid:242)oy 1997 thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba 1. (cid:218)(cid:217)H paro(cid:255)sa ~kqesh pragmate(cid:255)etai thn ajiopist(cid:242)a tvn logariasm(cid:215)n poy katart(cid:242)sthkan ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 45(cid:216)G thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba. 2. (cid:218)(cid:217)To Syn~drio ej~tase th logistik(cid:254) kai tiw dhmosionomik~w katast‘seiw thw 31hw Dekembr(cid:242)oy 1997 thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba. H ej~tash ayt(cid:254) dienerg(cid:254)qhke s(cid:255)mfvna me ta genik(cid:215)w apodekt‘ elegktik‘ pr(cid:246)typa kai peri~labe (cid:246)soyw el~gxoyw kr(cid:242)qhkan apara(cid:242)thtoi. 3. (cid:218)(cid:217)Kat‘ th gn(cid:215)mh toy Synedr(cid:242)oy, oi synhmm~new dhmosionomik~w katast‘seiw, poy perilamb‘(cid:220) noyn ton isologism(cid:246) thw 31hw Dekembr(cid:242)oy 1997, to logariasm(cid:246) kerd(cid:215)n kai zhmi(cid:215)n kai thn kat‘(cid:220) stash di‘qeshw apotelesm‘tvn gia to oikonomik(cid:246) ~tow poy ~lhje kat‘ thn (cid:242)dia hmeromhn(cid:242)a, kaq(cid:215)w kai tiw shmei(cid:215)seiw gia ayt~w tiw dhmosionomik~w katast‘seiw, kai oi opo(cid:242)ew katart(cid:242)sthkan s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw genik(cid:215)w apodekt~w logistik~w arx~w, paroysi‘zoyn pist(cid:254) eik(cid:246)na tvn perioysiak(cid:215)n stoixe(cid:242)vn kai thw oikonomik(cid:254)w kat‘stashw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba stiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1997, kaq(cid:215)w kai toy apotel~smatow tvn pr‘je(cid:215)n thw gia to oikonomik(cid:246) ~tow poy ~kleise kat‘ thn hmeromhn(cid:242)a ayt(cid:254). Loyjembo(cid:255)rgo, 30 Ioyn(cid:242)oy 1998. Bernhard FRIEDMANN Armindo DE SOUSA RIBEIRO Pr(cid:246)edrow toy Elegktiko(cid:255) Synedr(cid:242)oy M~low toy Elegktiko(cid:255) Synedr(cid:242)oy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1970/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Σοβαρές παρατυπίες σε διαδικασία διαγωνισμού της Ευρωπαiκής Επιτροπής

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/107 (1999/C 31/145) GRAPTH ERVTHSH E-1970/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sobare·w paratypi·ew se diadikasi·a diagvnismoy· thw Eyrvpa(cid:239)kh·w Epitroph·w Sthn Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn thw 31. 3. 1998 dhmosiey·uhke prokh·ryjh diagvnismoy· gia thn pro·slhch bohuv· n dioikhtikv· n ypallh·lvn apo thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, o·poy anafero·tan vw prouesmi·a ypobolh·w aith·sevn h 4 Mai(cid:143)oy 1998. Orisme·noi ypoch·fioi apeyuy·nuhkan sta grafei·a thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w thw Rv· mhw kai toy Mila·noy, gia na zhth·soyn peraite·rv dieykrini·seiw sxetika· me ton tro·po sygkro·thshw tvn fake·llvn tvn aith·sev· n toyw. Me thn eykairi·a ayth· toyw anakoinv· uhke ypotiue·menh «para·tash» thw prouesmi·aw ypobolh·w dikaiologhtikv· n gia ton en lo·gv diagvnismo· me·xri tiw 15 Mai(cid:143)oy 1998, ba·sei «asfalv· n plhroforiv· n ap'eyuei·aw apo tiw Bryje·llew». H plhrofori·a ayth· apedei·xuh ek tvn yste·rvn anedafikh· kai, e·tsi, polloi· ek tvn ypochfi·vn, oi opoi·oi, e·steilan kauysterhme·na thn ai·thsh· toyw, apeklei·suhsan gia to lo·go ayto· apo ton diagvnismo·. Zhtei·tai apo· thn Epitroph·: 1. 2. 3. ea·n skopey·ei na dianergh·sei e·reyna gia th diakri·bvsh o·lvn tvn eyuynv· n thw o·son afora· tiw ceydei·w ayte·w plhrofori·ew; na anafe·rei se poie·w ene·rgeiew skopey·ei na probei· gia thn epano·ruvsh tvn sobarv· n aytv· n diadikastikv· n paratypiv· n; ea·n den uevrei· o·ti ypa·rxoyn eparkei·w lo·goi gia thn epana·lhch toy diagvnismoy·, h egkyro·thw toy opoi·oy ua mporoy·se a·llvw na amfisbhthuei· sobara·. Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aygoy·stoy 1998) (cid:211)pvw anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· dhmosi·eyse, me hmeromhni·a 31 Marti·oy 1998, pe·nte genikoy·w diagvnismoy·w kathgori·aw A, kai h prouesmi·a gia thn kata·uesh ypochfioth·tvn ei·xe oristei· stiw 4 Mai(cid:143)oy 1998. H Epitroph· den e·labe kami·a apo·fash para·tashw ayth·w thw prouesmi·aw. Ea·n ei·xe symbei· ka·ti te·toio, ua ei·xe dhmosieytei· sthn Epi·shmh Efhmeri·da se o·lew tiw glv· ssew kai se o·la ta kra·th me·lh. Alhuey·ei o·ti lanuasme·nh plhrofori·a poy aforoy·se endexo·menh para·tash thw prouesmi·aw kyklofo·rhse sto grafei·o thw Epitroph·w sth Rv· mh to apo·geyma thw Pe·mpthw 30 Aprili·oy 1998 kai to prvi· thw Deyte·raw 4 Mai(cid:143)oy 1998. H en lo·gv plhrofori·a apokaly·fuhke kai diacey·suhke rhta· to prvi· thw Deyte·raw 4 Mai(cid:143)oy 1998. Kauv· w h Paraskeyh· 1 Mai(cid:143)oy 1998 h·tan argi·a sthn Itali·a, mikro·w ariumo·w piuanv· n ypochfi·vn, oi opoi·oi apota·uhkan sto grafei·o thw Epitroph·w sth Rv· mh kata· to apo·geyma thw 30 Aprili·oy 1998 kai to prvi· thw 4hw Mai(cid:143)oy 1998, ende·xetai na odhgh·uhkan se sfa·lma sxetika· me thn prouesmi·a gia thn kata·uesh ypochfioth·tvn. Ti·pote o·mvw den mporei· na yperisxy·sei epi·shmhw plhrofori·aw h opoi·a, o·pvw proanafe·ruhke, mporoy·se na diadouei· apokleistika· kai mo·non me·sv dioruvtikoy· sthn Epi·shmh Efhmeri·da se o·lew tiw glv· ssew kai se o·la ta kra·th me·lh. `mesh e·reyna kate·deije o·ti h lanuasme·nh plhrofori·a ofei·letai se sfa·lma hlektronikoy· xeirismoy·, stiw Bryje·llew. (cid:211)pvw kai gia a·lloyw diagvnismoy·w, orisme·new apo· tiw ypochfio·thtew poy elh·fuhsan ei·xan apostalei· ekpro·uesma se sxe·sh me tiw prokhry·jeiw diagvnismv· n kai oi ypoch·fioi epikale·suhkan dia·foroyw lo·goyw gia na aitiologh·soyn thn kauyste·rhsh, metajy· tvn opoi·vn mporoy·n na perilamba·nontai lo·goi aneja·rthtoi apo· th ue·lhsh tvn ypochfi·vn. H Epitroph· ua ejeta·sei thn ka·ue peri·ptvsh xvrista·, o·pvw symbai·nei se ka·ue diagvnismo·, sy·mfvna me tiw synh·ueiw sxetike·w diadikasi·ew. Oi apofa·seiw poy aforoy·n th symmetoxh· stiw dokimasi·ew proepilogh·w ua lhfuoy·n kata· ta me·sa Ioyli·oy 1998. H Epitroph· epishmai·nei o·ti e·xei la·bei peri·poy 30 000 ypochfio·thtew gia to sy·nolo tvn pe·nte diagvnismv· n, apo· tiw opoi·ew pososto· 30 % peri·poy proe·rxetai apo· thn Itali·a. (1999/C 31/146) GRAPTH ERVTHSH P-1972/98 ypobolh· : Antonio Trizza (NI) prow thn Epitroph· (15 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio italikoy· no·moy sxetika· me thn empori·a toy parue·noy kai agnoy· parue·noy elaiola·doy To sxe·dio italikoy· no·moy ariu. 4698 (poy enekri·uh apo· thn Mo·nimh Epitroph· Gevrgi·aw thw Boylh·w kai thw Geroysi·aw thw Dhmokrati·aw stiw 26 Mai(cid:143)oy 1998) poy perie·xei «Diata·jeiw gia thn empori·a toy parue·noy, agnoy·


title: Regulamento (CE) nº 1389/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa para a campanha de comercialização de 1998/1999 o montante da quotização para a perequação dos encargos de armazenagem no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
marketing
storage cost
sugar levy
white sugar

text: 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/27 REGULAMENTO (CE) Nº 1389/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que fixa para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 o montante da quoti- za(cid:135)(cid:209)o para a perequa(cid:135)(cid:209)o dos encargos de armazenagem no sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 8º, Considerando que o nº 1 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prev(cid:136) que os encargos de armazenagem do a(cid:135)(cid:156)car e dos xaropes s(cid:209)o reembolsados forfetariamente pelos Estados-membros; Considerando que o artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 1358/77 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3042/78 (4), prev(cid:136) que o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car comunit(cid:145)rio (cid:130) calculado dividindo a soma dos reembolsos previs(cid:146)veis pela quantidade previs(cid:146)vel de a(cid:135)(cid:156)car que ser(cid:145) escoada durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o em causa; que a referida soma dos reembolsos previs(cid:146)veis (cid:130) majorada ou diminu(cid:146)da, se for o caso, dos transportes das campanhas de comercializa(cid:135)(cid:209)o precedentes; Considerando que o nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prev(cid:136) que o montante mensal do reem- bolso (cid:130) fixado pelo Conselho ao mesmo tempo que os pre(cid:135)os de interven(cid:135)(cid:209)o derivados; que conv(cid:130)m, para deter- minar o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o, ter em conta o reem- bolso previsto para 1998/1999; Considerando que a quantidade armazenada a ter em considera(cid:135)(cid:209)o para o reembolso dos encargos de armaze- nagem para um m(cid:136)s, conforme o artigo 4º do Regula- mento (CEE) nº 1358/77, (cid:130) igual (cid:133) m(cid:130)dia aritm(cid:130)tica das quantidades que se encontram armazenadas no in(cid:146)cio e no fim do m(cid:136)s em causa; que as quantidades de a(cid:135)(cid:156)car comunit(cid:145)rio armazenadas em cada m(cid:136)s da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 podem ser estimadas a partir das reservas previs(cid:146)veis no in(cid:146)cio desta campanha, da produ(cid:135)(cid:209)o mensal estimada e das quantidades provavel- mente escoadas para consumo interno ou exportadas durante esse mesmo m(cid:136)s; que a soma das reservas mensais m(cid:130)dias durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/ /1999 pode ser estimada em cerca de 97 milh(cid:210)es de toneladas de a(cid:135)(cid:156)car expresso em a(cid:135)(cid:156)car branco; que a soma dos reembolsos para o a(cid:135)(cid:156)car comunit(cid:145)rio pode ent(cid:209)o ser estimada em cerca de 370 milh(cid:210)es de ecus para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999; que o saldo previs(cid:146)vel das campanhas de comercializa(cid:135)(cid:209)o prece- dentes pode ser avaliado num montante positivo de 84 milh(cid:210)es de ecus; que as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o do sistema de compensa(cid:135)(cid:209)o dos encargos de armazenagem no sector do a(cid:135)(cid:156)car prev(cid:136)em que a quotiza(cid:135)(cid:209)o seja fixada por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco; que a quantidade de a(cid:135)(cid:156)car comunit(cid:145)rio que ser(cid:145) escoada durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999 para o consumo interno ou para a exporta(cid:135)(cid:209)o pode ser estimada em cerca de 14 milh(cid:210)es de toneladas de a(cid:135)(cid:156)car expresso em a(cid:135)(cid:156)car branco; que o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car comunit(cid:145)rio se avalia ent(cid:209)o em 2,00 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, o montante de quotiza(cid:135)(cid:209)o referido no nº 2, segundo par(cid:145)- grafo, do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 (cid:130) fixado em 2,00 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 156 de 25. 6. 1977, p. 4. (4) JO L 361 de 23. 12. 1978, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2050/98 do Deputado Rijk van DAM à Comissão. Prolongamento da validade da regulamentação sobre saneamento estrutural

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/29 (1999/C 96/039) PERGUNTA ESCRITA P-2050/98 apresentada por Rijk van Dam (I-EDN) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Prolongamento da validade da regulamenta(cid:231)ªo sobre saneamento estrutural Por ocasiªo da reuniªo da Comissªo dos Transportes e do Turismo do Parlamento Europeu realizada em 18 e 19 de Maio em Bruxelas, o representante da Comissªo Europeia, em resposta a uma pergunta colocada pelo autor da presente, informou que a Direc(cid:231)ªo-Geral VII havia aprovado internamente uma proposta prevendo o prolonga- mento da validade da regulamenta(cid:231)ªo sobre o saneamento estrutural da navega(cid:231)ªo interior, estabelecido pelo Regulamento 1101/89 (1) e alterado pelo Regulamento 844/94 (2). Se a Comissªo Europeia aprovar esta proposta, o processo de coopera(cid:231)ªo, nos termos do artigo 189o-C do Tratado, poderÆ ter in(cid:237)cio, o mais cedo, em Setembro de 1998. Atendendo (cid:224) dura(cid:231)ªo deste processo, afigura-se incerto se o prolongamento da validade da regulamenta(cid:231)ªo sobre saneamento estrutural poderÆ concretizar-se em tempo oportuno, ou seja, antes de 28 de Abril de 1999. Na (cid:243)ptica da Comissªo Europeia, que medidas terªo de ser tomadas se o prolongamento da regulamenta(cid:231)ªo sobre saneamento estrutural da navega(cid:231)ªo interior nªo puder, infelizmente, entrar em vigor atØ 28 de Abril de 1999? (1) JO L 116 de 28. 4. 1989, p. 25. (2) JO L 98 de 16. 4. 1994, p. 1. Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (27 de Julho de 1998) A Comissªo estÆ a preparar uma proposta com vista a prorrogar o regime de «velho por novo» por um per(cid:237)odo limitado de cinco anos, bem como a reduzir gradualmente o rÆcio de novo por velho atØ zero, durante esse per(cid:237)odo. Este mecanismo regulador funcionaria, depois dessa data, como um mecanismo de acompanhamento, a ser utilizado apenas em caso de perturba(cid:231)ªo grave do mercado da navega(cid:231)ªo interior. A Comissªo estÆ confiante que a import(cid:226)ncia da questªo garantirÆ uma coopera(cid:231)ªo estreita entre as institui(cid:231)ıes que permitirÆ implementar a nova legisla(cid:231)ªo ap(cid:243)s o termo de vigŒncia da legisla(cid:231)ªo existente. (1999/C 96/040) PERGUNTA ESCRITA P-2051/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Emissªo de gÆs radioactivo pela fÆbrica Acerinox em CÆdis, Espanha Em 9 de Junho de 1998, a fÆbrica siderœrgica Acerinox informou o Conselho Espanhol para a Seguran(cid:231)a Nuclear de que se tinha verificado uma fuga de gÆs radioactivo de um dos seus fornos de fundi(cid:231)ªo, embora a contamina(cid:231)ªo radioactiva jÆ tivesse sido detectada no sistema de filtragem de fumos em 2 de Junho. Aparentemente, a contamina(cid:231)ªo ter-se-Æ ficado a dever (cid:224) presen(cid:231)a de res(cid:237)duos radioctivos que continham CØsio-137 nos detritos de ferro que alimentam os fornos de fundi(cid:231)ªo da fÆbrica. Surpreendentemente, as autoridades locais e a opiniªo pœblica s(cid:243) foram informadas em 12 de Junho. A contamina(cid:231)ªo radioactiva atingiu nªo s(cid:243) a Ærea envolvente, mas tambØm outros pa(cid:237)ses como a Fran(cid:231)a, a BØlgica, a Su(cid:237)(cid:231)a e a Alemanha, onde as autoridades nucleares nacionais e a AgŒncia Internacional da Energia At(cid:243)mica detectaram um n(cid:237)vel anormal- mente elevado de CØsio-137 desde 25 de Maio de 1998! Com efeito, o forno de fundi(cid:231)ªo contaminado foi mantido em funcionamento durante vÆrios dias ap(cid:243)s o acidente e foram produzidos a(cid:231)o, cinzas e outros res(cid:237)duos contaminados. (cid:201) provÆvel que estas cinzas e res(cid:237)duos tenham sido despejados no dep(cid:243)sito de El Cobre, Algeciras, local onde sªo normalmente descarregados os res(cid:237)duos da fÆbrica e que nªo estÆ preparado para receber materiais radioactivos. AlØm disso, nªo foi accionado qualquer plano de emergŒncia ap(cid:243)s o acidente na fÆbrica. A organiza(cid:231)ªo ambientalista Agaden apresentou queixa (cid:224) Comissªo sobre este caso em 14 de Junho de 1998. PoderÆ a Comissªo indicar se a fÆbrica Acerinox recebe aux(cid:237)lio financeiro da Uniªo Europeia? Em caso afirmativo, este aux(cid:237)lio serÆ suspenso atØ que sejam apuradas as responsabilidades e sejam tomadas medidas de protec(cid:231)ªo do ambiente? Tenciona a Comissªo investigar se as autoridades espanholas nªo aplicaram as Directivas da UE que impedem que sejam causados danos ao ambiente e (cid:224) saœde humana, tais como a Directiva AIA 85/337/


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1979/98 del Jaak VANDEMEULEBROUCKE a la Comisión. Nombramiento del Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) PREGUNTA ESCRITA E-1979/98 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Nombramiento del Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos Recientemente he sabido que el Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos ha sido nombrado por un período de sólo dos años, mientras que el mandato normal es de cinco años y que también el Comité Científico Consultivo del CEVMA lo recomienda así. ¿Cuál es la opinión de la Comisión al respecto y cómo juzga la credibilidad científica de un director que dispone de sólo dos años? (1999/C 135/009) PREGUNTA ESCRITA E-2033/98 de Philippe Monfils (ELDR) a la Comisión (7 de julio de 1998) Asunto: Mandato del director del CEVMA El Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos creado por la UE desempeña una importante función en los estudios de validación de larga duración. Parece ser que, contrariamente a la práctica que concede al director un mandato de 5 años, el último contrato se reduciría a un período de 2 años. Es evidente que una renovación excesivamente rápida de las funciones de dirección podría perjudicar la continuidad de la labor y credibilidad científica de este centro. En esas condiciones, ¿no considera la Comisión que debería confirmarse el nombramiento del director de este centro para un mandato de 5 años? (1999/C 135/010) PREGUNTA ESCRITA E-2064/98 de Anne André-Léonard (ELDR) a la Comisión (7 de julio de 1998) Asunto: CEVMA (Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos) El mandato del director del CEVMA se ha renovado sólo por dos años cuando normalmente se fija por un período de cinco años. ¿No amenaza esta decisión adoptada por determinadas autoridades con poner en peligro el futuro de esta institución? Además, parece que un mandato de dos años es insuficiente para llevar a buen término unos estudios de validación de larga duración. El mundo científico sólo concederá un credibilidad limitada a dicho centro. El CEVMA agrupa actualmente a expertos de gran renombre en materia de validación de métodos alternativos. Sería lamentable prescindir de sus competencias, poniendo en peligro la propia existencia de dicho organismo. ¿Podría informar la Comisión sobre el estado de la situación?


title: WRITTEN QUESTION No. 2096/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to prevent the disappearance of the carob tree

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1978/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Eliminación de residuos radiactivos en Italia

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 limitado de servicios seleccionados entre los mÆs indicados en cuanto al cumplimiento de los criterios establecidos en la Comunicaci(cid:243)n. La Comunicaci(cid:243)n tiene en cuenta, por lo menos parcialmente, la conservaci(cid:243)n y renovaci(cid:243)n de edificios religiosos e hist(cid:243)ricos. Esta Comunicaci(cid:243)n aœn estÆ en fase de debate en el Consejo, sin que haya concluido por el momento su anÆlisis. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) SEC(97)2089 final. (1999/C 31/149) PREGUNTA ESCRITA E-1978/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Eliminaci(cid:243)n de residuos radiactivos en Italia En relaci(cid:243)n con mi pregunta no 1948/97 (1) y su respuesta correspondiente, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n en quØ punto se encuentran actualmente las tareas de eliminaci(cid:243)n de los residuos radiactivos en Italia, especialmente en la central nuclear de Caorso, provincia de Piaceza? (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 128. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) Los residuos radiactivos procedentes de la utilizaci(cid:243)n de is(cid:243)topos radiactivos para usos mØdicos, industriales o de investigaci(cid:243)n son recogidos, tratados y almacenados por Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. En las instalaciones nucleares, los residuos de baja radiactividad los trata y acondiciona el Ente Nazionale per l(cid:146)Energia elettrica (ENEL) y la Agencia Europea para la Energ(cid:237)a Nuclear (AEEN). Se prevØ la evacuaci(cid:243)n de residuos radiactivos de vida corta en dep(cid:243)sitos superficiales o de poca profundidad, y se ha enviado al ministerio de industria una lista de posibles emplazamientos. Recientemente se ha presentado una proposici(cid:243)n de ley para la creaci(cid:243)n de un nuevo organismo encargado de la descripci(cid:243)n, la concepci(cid:243)n, la construcci(cid:243)n y la explotaci(cid:243)n de un dep(cid:243)sito definitivo para residuos de baja radiactividad, as(cid:237) como del cierre definitivo de centrales nucleares e instalaciones piloto. Aœn se estÆ estudiando la posibilidad de enterrar los residuos de vida larga a gran profundidad en formaciones arcillosas y la creaci(cid:243)n de una instalaci(cid:243)n provisional centralizada para el almacenamiento del combustible usado de los reactores, los residuos de retratamiento vitrificados y los residuos de vida larga de actividad media. La situaci(cid:243)n concreta del combustible almacenado en el reactor de Caorso ya se abord(cid:243) en la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita de Su Seæor(cid:237)a no 1948/97 (1). La elecci(cid:243)n de las opciones y del plazo de desmantelamiento de las instalaciones y del almacenamiento y la eliminaci(cid:243)n de los residuos radiactivos es una cuesti(cid:243)n de pol(cid:237)tica nacional. (1) DO C 45 de 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) PREGUNTA ESCRITA E-1997/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Lista de pasajeros En vista del trÆgico accidente del tren rÆpido interurbano ocurrido recientemente en Eschede y de las dudas que plantea con respecto a la seguridad de la moderna tecnolog(cid:237)a ferroviaria, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de revisar su decisi(cid:243)n de no requerir una lista de pasajeros para el Tœnel del Canal de La Mancha, sobre todo teniendo en cuenta que la justificaba en la creencia de que la tecnolog(cid:237)a moderna era capaz de prever cualquier tipo de accidente ferroviario, cosa que ahora parece ponerse en duda?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2024/98 do Deputado Laura DE ESTEBAN MARTIN à Comissão. Código de conduta de empresas comunitárias que operam no PVD

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
OECD
code of conduct
cooperation agreement
developing countries
human rights
humanisation of work
living conditions
type of business


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2050/98 dell'on. Rijk van DAM alla Commissione. Proroga del regime "vecchio per nuovo"

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/29 (1999/C 96/039) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2050/98 di Rijk van Dam (I-EDN) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Proroga del regime «vecchio per nuovo» Durante la riunione della commissione per i trasporti e il turismo del Parlamento europeo, tenutasi nei giorni 18 e 19 maggio a Bruxelles, un rappresentante della Commissione europea ha comunicato, rispondendo all(cid:146)interro- gante, che la Direzione generale VII ha approvato internamente una proposta per la proroga del regime «vecchio per nuovo» nel settore della navigazione interna, instaurato con il regolamento1101/89 (1) e prorogato con il regolamento 844/94 (2). Quando detta proposta sar(cid:224) approvata dalla Commissione europea, sar(cid:224) possibile avviare la procedura di cooperazione conformemente all(cid:146)articolo 189 C del trattato, comunque non prima del mese di settembre 1998. Visto il tempo richiesto da tale procedura, non Ł sicuro che la proroga del regime «vecchio per nuovo» nel settore della navigazione interna possa decorrere puntualmente, vale a dire entro il 28 aprile 1999. Quali misure devono essere adottate, secondo la Commissione europea, qualora la proroga del regime «vecchio per nuovo» nel settore della navigazione interna non possa malauguratamente entrare in vigore il 28 aprile 1999 o prima di tale data? (1) GU L 116 del 28. 4. 1989, pag. 25. (2) GU L 98 del 16. 4. 1994, pag. 1. Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (27 luglio 1998) La Commissione sta preparando una proposta di proroga del regime «vecchio per nuovo» per un periodo di cinque anni, nonchØ di graduale riduzione a zero del rapporto «vecchio per nuovo» nel corso di tale periodo. DopodichØ quello che ora Ł un regime di regolamentazione dovrebbe fungere da meccanismo di sorveglianza, da applicare unicamente nel caso di grave perturbazione del mercato della navigazione interna. La Commissione spera che l(cid:146)importanza della questione induca ad una stretta collaborazione tra le istituzioni, tale da rendere possibile l(cid:146)entrata in vigore della nuova legislazione alla scadenza della legislazione attuale. (1999/C 96/040) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2051/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Emissione di gas radioattivi dalla fabbrica Acerinox di Cadice (Spagna) Il 9 giugno 1998 l(cid:146)acciaieria Acerinox ha comunicato al Consiglio spagnolo per la sicurezza nucleare che si era verificata una fuga di gas radioattivo da uno dei suoi forni di fusione, essendo peraltro stata rilevata fin dal 2 giugno una contaminazione radioattiva nel sistema di filtrazione dei fumi. L(cid:146)origine della contaminazione sembra essere stata la presenza di residui radioattivi contenenti cesio 137 nei rottami di ferro con cui vengono alimentati i forni di fusione della fabbrica. Sorprendentemente, le autorit(cid:224) locali e l(cid:146)opinione pubblica sono state informate solo il 12 giugno. La contaminazione radioattiva ha interessato non solo l(cid:146)area circostante, ma anche altri paesi, tra cui Francia, Italia, Belgio, Svizzera e Germania, dove un livello insolitamente alto di cesio 137 era stato rilevato fin dal 25 maggio 1998 dalle rispettive autorit(cid:224) nazionali competenti per il settore nucleare e dall(cid:146)Agenzia internazionale dell(cid:146)energia atomica. In effetti il forno contaminato era rimasto in funzione per diversi giorni dopo l(cid:146)incidente producendo acciaio, ceneri e altri residui contaminati. La cenere e i residui sono stati forse scaricati nella localit(cid:224) di El Cobre (Algeciras), dove vengono generalmente riversate le ceneri provenienti da detta fabbrica. Si tratta di una discarica che non Ł idonea a ricevere materiali radioattivi. Inoltre, dopo l(cid:146)incidente non Ł stato attuato nella fabbrica alcun piano di emergenza. Il 14 giugno 1998 l(cid:146)organizzazione ambientalista Agaden ha inviato alla Commissione un reclamo al riguardo. L(cid:146)Acerinox riceve finanziamenti dall(cid:146)Unione europea? Se la risposta Ł affermativa, tali finanziamenti verranno sospesi finchØ non sar(cid:224) stata stabilita la responsabilit(cid:224) dell(cid:146)accaduto e non saranno state adottate misure a tutela dell(cid:146)ambiente? Intende la Commissione verificare se le autorit(cid:224) spagnole abbiano omesso di applicare le direttive dell(cid:146)UE volte ad impedire danni all(cid:146)ambiente e alla salute umana, ad esempio la direttiva 85/337/CEE (1) sulla VIA e la direttiva di base sulle norme concernenti le radiazioni, cioŁ la direttiva 84/467/Euratom? E(cid:146) possibile che


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1968/98 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Controllo dei rischi di incidenti gravi

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (20 luglio 1998) L(cid:146)articolo 9 › comune alle proposte di decisione relative ai nuovi programmi per l(cid:146)istruzione, la formazione e la gioventø (1)- stabilisce che la Commissione e gli Stati membri s(cid:146)interesseranno affinchØ › nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuazione della strategia coordinata per l(cid:146)occupazione › i provvedimenti dei programmi vengano attuati a livello complementare con gli interventi comunitari a titolo dei fondi strutturali. Per quanto riguarda la seconda parte della questione relativa al decentramento, va osservato che molte azioni nell(cid:146)ambito degli attuali programmi Socrates/Erasmus sono gi(cid:224) decentralizzate. Nelle proposte per Socrates II, la Commissione intende attuare un ulteriore decentramento facendo in modo che tutte le azioni relative alla mobilit(cid:224) (studenti e insegnanti) siano gestite dalle agenzie nazionali. Pertanto la Commissione non conviene con l(cid:146)opinione espressa dall(cid:146)Onorevole parlamentare che ritiene che il programma sia sempre piø centralizzato e lontano dai cittadini. Viceversa la natura decentralizzata dell(cid:146)attuale programma Socrates/Erasmus verr(cid:224) ulteriormente accentuata nella prossima fase. (1) COM(1998) 329, 330 e 331. (1999/C 31/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1968/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Controllo dei rischi di incidenti gravi (30 giugno 1998) I recenti incidenti avvenuti nell(cid:146)impianto di trattamento dei rifiuti di Killamarsh, nella mia circoscrizione elettorale, appartenente alla SAR UK, filiale della societ(cid:224) Vivendi, hanno suscitato notevoli preoccupazioni sia nello stesso villaggio che nella vicina citt(cid:224) di Sheffield. Gli abitanti desiderano sapere come fare per convincere i responsabili a trasferire l(cid:146)impianto in questione, in modo da impedire che vengano svolte attivit(cid:224) potenzialmente pericolose nelle vicinanze di una zona popolosa. Quali strumenti giuridici esistono per agevolare una misura di questo tipo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (3 settembre 1998) La legislazione comunitaria sui rifiuti non contiene disposizioni concernenti la distanza minima tra un impianto di rifiuti e le zone residenziali. Una nuova direttiva (1) attualmente in discussione al Consiglio e al Parlamento, prevede una disposizione di questo tipo per le discariche. La direttiva del Consiglio 96/82/CE del 9 dicembre 1996 sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (2) (la cosiddetta direttiva Seveso II) che diventer(cid:224) di applicazione a partire dal 3 febbraio 1999 contiene una nuova disposizione sull(cid:146)urbanizzazione (articolo 12). Questa disposizione rispecchia la necessit(cid:224), dopo l(cid:146)incidente avvenuto a Bhopal (India) nel 1984 di tener conto nel processo regolamentare relativo alla pianificazione territoriale delle implicazioni dei grandi rischi. L(cid:146)inclusione di questa disposizione pu(cid:242) essere considerata una grande tappa in avanti per mitigare le conseguenze di grandi incidenti. La direttiva mira innanzitutto a prevenire i grandi incidenti e in secondo luogo a limitarne le conseguenze per le persone e l(cid:146)ambiente mediante controlli sull(cid:146)ubicazione di nuovi impianti, sulle modifiche a quelli esistenti e sui nuovi sviluppi quali collegamenti di trasporto, localit(cid:224) frequentate dal pubblico e zone residenziali nelle prossimit(cid:224) degli impianti esistenti. A lungo termine le politiche di pianificazione territoriale garantiranno il mantenimento di opportune distanze di sicurezza tra questi impianti pericolosi e le zone residenziali. Se esistono gi(cid:224) in prossimit(cid:224) di zone residenziali impianti di questo tipo, la direttiva Seveso II prevede che si prendano in considerazione misure tecniche complementari per non aumentare i rischi per la popolazione, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)applicazione dei controlli sopra menzionati. La Commissione in stretta cooperazione con gli Stati membri ha iniziato ad elaborare orientamenti per l(cid:146)attuazione pratica di questa disposizione negli Stati membri. Questi orientamenti dovrebbero essere pubblicati nel corso del 1998. (1) GU C 156 del 24. 5. 1997. (2) GU L 10 del 14. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2135/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Searches of the premises of Austrian banks

eurovoc_concepts:
Austria
bank
control of communications
dissemination of information
judicial inquiry
judicial proceedings
press release
search

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/125 (1999/C 31/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-2131/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: Avskaffandet av systemet med skattefri f(cid:246)rs(cid:228)ljning Avskaffandet av den skattefria f(cid:246)rs(cid:228)ljningen fr(cid:229)n och med den 1 juli 1999 inneb(cid:228)r att situationen inom kort kommer att likna den som uppstod n(cid:228)r gemenskapstullarna f(cid:246)rsvann. Kort efter tullarnas upph(cid:228)vande genom- f(cid:246)rdes olika program och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att mildra de negativa effekterna framf(cid:246)r allt vad g(cid:228)ller syssels(cid:228)ttningen. Den skattefria f(cid:246)rs(cid:228)ljningen ger arbete till 140 000 personer i unionen › arbetstillf(cid:228)llen som kommer att f(cid:246)rsvinna eftersom systemet med skattefri f(cid:246)rs(cid:228)ljning snart skall avskaffas. Har kommissionen mot bakgrund av detta planerat liknande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minimera de negativa effekterna inom denna sektor? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 september 1998) Kommissionen p(cid:229)minner parlamentsledamoten om att f(cid:246)ljderna av upph(cid:228)vandet av skattefri f(cid:246)rs(cid:228)ljning inom gemenskapen spelade en viktig roll vid diskussionerna om fullf(cid:246)ljandet av den inre marknaden. Eftersom man var medveten om att detta skulle kunna f(cid:229) sociala konsekvenser s(cid:229) godk(cid:228)nde r(cid:229)det en f(cid:246)rl(cid:228)ngning p(cid:229) n(cid:228)stan (cid:229)tta (cid:229)r f(cid:246)r den skattefria sektorn s(cid:229) att den skulle kunna anpassa och f(cid:246)rbereda sig f(cid:246)r situationen efter upph(cid:228)vandet. J(cid:228)mf(cid:246)rt med de program och (cid:229)tg(cid:228)rder som antagits f(cid:246)r andra handelssektorer var detta ett mycket gynnsamt utg(cid:229)ngsl(cid:228)ge f(cid:246)r den skattefria sektorn. Kommissionen ser givetvis (cid:228)nd(cid:229) med oro p(cid:229) de m(cid:246)jliga syssels(cid:228)ttningskonsekvenserna till f(cid:246)ljd av upph(cid:228)vandet. Vid Ekofinr(cid:229)det den 19 maj 1998 bekr(cid:228)ftade ministrarna kommissionens (cid:229)sikt att om upph(cid:228)vandet skulle ge upphov till n(cid:229)gra specifika regionala eller transportrelaterade problem s(cid:229) skulle befintliga gemenskapsbest(cid:228)m- melser mycket v(cid:228)l kunna anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att lindra dessa problem. D(cid:228)rf(cid:246)r uppmanade ministrarna kommissionen att utarbeta ett arbetsdokument som skulle f(cid:246)rtydliga vilka medel som st(cid:229)r till medlemsstaternas f(cid:246)rfogande f(cid:246)r att bem(cid:246)ta alla icke-(cid:246)nskv(cid:228)rda konsekvenser av upph(cid:228)vandet. Arbetet med dokumentet har inletts och kommer att g(cid:246)ras tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r Ekofinr(cid:229)det inom en n(cid:228)ra framtid. Europaparlamentet kommer givetvis att h(cid:229)llas informerat om framsteg i denna fr(cid:229)ga. Kommissionen anser inte heller att de uppgifter om f(cid:246)rlorade arbetstillf(cid:228)llen som parlamentsledamoten s(cid:228)ger kommer att vara f(cid:246)ljden av upph(cid:228)vandet (cid:228)r riktiga. Uppgifterna kommer fr(cid:229)n unders(cid:246)kningar som sponsrats av lobbyn f(cid:246)r skattefri f(cid:246)rs(cid:228)ljning och baseras p(cid:229) vad som kan h(cid:228)nda i det v(cid:228)rsta fallet. Dessa unders(cid:246)kningar tar inte h(cid:228)nsyn till m(cid:246)jligheten f(cid:246)r akt(cid:246)rer som bedriver skattefri f(cid:246)rs(cid:228)ljning att anv(cid:228)nda sig av andra former av detaljhandel eller att forts(cid:228)tta med den nuvarande f(cid:246)rs(cid:228)ljningen, l(cid:229)t vara med minskade marginaler. Unders(cid:246)k- ningarna tar ocks(cid:229) liten eller ingen h(cid:228)nsyn till den (cid:246)kade syssels(cid:228)ttning som kommer att uppst(cid:229) p(cid:229) inhemska marknader d(cid:228)r ers(cid:228)ttningsk(cid:246)p kommer att ske, eller till den syssels(cid:228)ttningspotential som den (cid:246)kade ers(cid:228)ttnings- f(cid:246)rs(cid:228)ljningen kommer att ge upphov till. Unders(cid:246)kningar som sponsrats av regeringarna i Danmark, Irland och Sverige har alla visat att de siffror som anv(cid:228)nds av denna lobby (cid:228)r grova (cid:246)verdrifter av vad som kan ske i verkligheten. (1999/C 31/174) SKRIFTLIG FR¯GA P-2135/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Husunders(cid:246)kningar vid (cid:246)sterrikiska banker S(cid:229)som det kan utl(cid:228)sas ur kommissionens pressmeddelande (IP98/556) av den 23 juni 1998 kommer det att utf(cid:246)ras oanm(cid:228)lda husunders(cid:246)kningar vid fyra (cid:246)sterrikiska banker. I anledning av detta f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Vilka pressmeddelanden har varit utslagsgivande f(cid:246)r att unders(cid:246)kningsf(cid:246)rfarande inletts, vilka konkreta upplysningar ingick i dem och hur kom generaldirektionen att f(cid:229) k(cid:228)nnedom om dessa rapporter? 2. Fr(cid:229)n och med att unders(cid:246)kningsf(cid:246)rfarandet p(cid:229)b(cid:246)rjades och det att konkreta unders(cid:246)kningar gjordes den 23 juni 1998 har det g(cid:229)tt (cid:246)ver ett (cid:229)r. Vilka sk(cid:228)l var utslagsgivande f(cid:246)r att husunders(cid:246)kningarna genomf(cid:246)rdes f(cid:246)rst den 23 juni i (cid:229)r?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2025/98 van Gunilla CARLSSON aan de Commissie. Invoer van gebruikte auto's voor commerciële doeleinden

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration


title: QUESTION ECRITE no 2035/98 de Georg JARZEMBOWSKI à la Commission. Lacunes en matière de sécurité sur les transbordeurs

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
international standard
maritime safety
maritime transport
safety standard


title: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus ir išorės sienų ir lubų apdaila, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį, (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1611)Tekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998D0437 1998 7 10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 13/20 t. L 194/39 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 30 d. dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus ir išorės sienų ir lubų apdaila, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1611) (tekstas svarbus EEE) (98/437/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo (1) su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (2), ypač į jos 13 straipsnio 4 dalį, kadangi reikalaujama, kad Komisija produktų atitikties atestavi- mui pasirinktų vieną iš dviejų tvarkų, nurodytų Direktyvos 89/106/EEB 13 straipsnio 3 dalyje, kuri būtų „mažiausiai sudėtinga ir saugos reikalavimus atitinkanti galima tvarka“; kadangi tai reiškia, kad būtina nuspręsti, ar konkrečiam pro- duktui arba produktų grupei yra būtina gamyklos produkcijos kontrolės sistema, už kurią atsako gamintojas ir kuri būtų pakankama sąlyga atitikčiai atestuoti, ar dėl priežasčių, susijusių su atitiktimi 13 straipsnio 4 dalyje minėtiems kriterijams, būtinas patvirtintos sertifikavimo įstaigos įsikišimas; kadangi 13 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad taip nustatyta tvarka turi būti nurodyta įgaliojimuose ir techninėse specifika- cijose; kadangi todėl pageidautina apibrėžti produktų ar pro- duktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose; kadangi 13 straipsnio 3 dalyje nurodytos dvi tvarkos rūšys yra išsamiai apibūdintos Direktyvos 89/106/EEB III priede; kadangi todėl yra būtina aiškiai apibrėžti metodus, kuriuos taikant šios dvi tvarkos rūšys turi būti įgyvendintos pagal III priedą kiek- vienam produktui ar produktų grupei, kadangi III priede pir- menybė teikiama tam tikroms sistemoms; kadangi 13 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta tvarka atitinka pirmojoje galimybėje nurodytas sistemas be nuolatinės priežiūros, III priedo 2 dalies ii punkte nurodytas antrąją ir trečiąją galimybes, o 13 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta tvarka atitinka III priedo 2 dalies i punkte nurodytas sistemas bei III priedo 2 dalies ii punkto pirmąją galimybę su nuolatine priežiūra; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Staty- bos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis I priede išvardytų produktų ir produktų grupių atitiktis ates- tuojama taikant tvarką, pagal kurią tik gamintojas atsako už gamyklos produkcijos kontrolės sistemą, užtikrinančią, kad produktas atitinka reikiamas technines specifikacijas. 2 straipsnis II priede nurodytų produktų atitiktis atestuojama taikant tvarką, pagal kurią be gamintojo naudojamos gamyklos produkcijos kontrolės sistemos, patvirtinta sertifikavimo įstaiga dalyvauja atestuojant ar prižiūrint produkcijos kontrolę ar patį produktą. 3 straipsnis Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta III priede, yra nuro- doma darniųjų standartų įgaliojimuose. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 40, 1989 2 11, p. 12. (2) OL L 220, 1993 8 30, p. 1. 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 325 I PRIEDAS taikomi saugios eksploatacijos ir plokštės, naudojamos vidaus ar išorės pakabinamose lubose, kurioms Plokštės vidaus arba išorės apdailai, kaip užbaigti elementai, skirtos sienų ar lubų apsaugai nuo gaisro. Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos vidaus ar išorės apdailai ir lubų apsaugai nuo gaisro. Plokštės, naudojamos kaip sienų ir lubų vidaus ar išorės tvirtinimo elementai. Iš dužių medžiagų pagamintos čerpės ir plokštės, skirtos sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomi reikalavimai dėl atsitiktinių sužeidimų aštriais daiktais. Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomi saugios eksploatacijos reikalavimai. Čerpės reikalavimai. Figūriniai profiliai ir pakabinami karkasai, skirti laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų apdailą ir pakabinamas lubas, kuriems taikomi saugios eksploatacijos reikalavimai. Ruloniniai sienų apmušalai ir lubų aptaisai, pagaminti iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1), A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirti sienų ir lubų vidaus apdailai, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Žvirgždas ir apvalkalo plokštės, pagamintos iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1), A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirti sienų ir lubų išorės apdailai, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Pakabinamos lubos (rinkiniai), kuriose panaudotos sudedamosios dalys, pagamintos iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1), A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Čerpės, apkala ir plokštės, pagamintos iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1), A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirtos sienų ir lubų vidaus ir išorės apdailai, kurioms taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Figūriniai profiliai ir pakabinami karkasai, pagaminti iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1), A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirti laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų apdailą ir pakabinamas lubas, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomos pavojingas medžiagas reglamen- tuojančios taisyklės (2). Čerpės, žvirgždas, apkala, apvalkalo plokštės ir plokštės, skirtos sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai, kuriems, kai tinka, taikomos pavojingas medžiagas reglamentuojančios taisyklės (2). Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos kitos paskirties, įvardytos įgaliojime, sienų ir lubų vidaus ar išorės apdailai (3). Ruloniniai sienų apmušalai, lubų aptaisai, čerpės, žvirgždas, apkala, apvalkalo plokštės ir plokštės, skirti kitos paskirties, įvardytos įgaliojime, sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai (3). Figūriniai profiliai įgaliojime, apdailą ar pakabinamas lubas (3). laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų kitos paskirties, ir pakabinami karkasai, skirti įvardytos (1) Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu neturėtų keistis. (2) Visų pirma pavojingos medžiagos, apibrėžtos Tarybos direktyvoje 76/769/EEB su pakeitimais. (3) Kita įgaliojime įvardijama paskirtis: garų reguliavimas, vandens įsiskverbimo reguliavimas, garso reguliavimas ir šilumos reguliavimas. 326 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/20 t. II PRIEDAS lubų aptaisai, čerpės, pagaminti iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1) klasėms, skirti Ruloniniai sienų apmušalai, sienų ar lubų vidaus apdailai, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Žvirgždas ir apvalkalo plokštės, pagamintos iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1) klasėms, skirtos sienų ar lubų išorės apdailai, kurioms taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Pakabinamos lubos (rinkiniai), kuriose panaudotos sudedamosios dalys, pagamintos iš medžiagų, priklausančių A (1), B (1), C (1) klasėms, skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai ir kurioms taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. Čerpės, apkala ir plokštės, pagamintos iš medžiagų, priskiriamų A (1), B (1), C (1) klasėms, skirtos sienų ar lubų vidaus ir išorės apdailai, kurioms taikomos reakciją į ugnį taisyklės. Figūriniai profiliai vidaus ar išorės sienų arba lubų apdailą ar pakabinamas lubas, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės. iš medžiagų, priskiriamų klasėms A (1), B (1), C (1), skirti ir pakabinami karkasai, pagaminti laikyti (1) Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu turėtų keistis. 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 327 Pastaba: produktams, kurie yra naudojami daugiau nei pagal vieną paskirtį, apibrėžtą toliau nurodytoms grupėms, patvirtintosios įstaigos užduotys, išplaukiančios iš atitinkamų atitikties atestavimo sistemų, yra apibendrintos. III PRIEDAS PRODUKTŲ GRUPĖ VIDAUS IR IŠORĖS SIENŲ IR LUBŲ APDAILA (1/5) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai CEN/Cenelec prašoma atitinkamame (-uose) darniajame (-iuosiuose) standarte (-uose) apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Plokštės Vidaus ar išorės apdailai, kaip užbaigti elementai, skirtos sienų ar lubų apsaugai nuo gaisro Lygis (-iai) ar klasė (-ės) (atsparumas ugniai) Atitikties atestavimo sistema (-os) Bet koks 3 Pakabinamos lubos (rinkiniai) Vidaus ar lubų apsaugai nuo gaisro išorės apdailai, naudojamos Bet koks 3 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto antrąją galimybę. 2. Reikalavimai, kuriuos CEN turi taikyti nustatydama atitikties atestavimo sistemos specifikacijas Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebūtina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, taikomų šioms taikoma, aiškinamųjų dokumentų charakteristikoms 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai jei 328 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/20 t. PRODUKTŲ GRUPĖ VIDAUS IR IŠORĖS SIENŲ IR LUBŲ APDAILA (2/5) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai CEN/Cenelec prašoma atitinkamame (-uose) darniajame (-iuosiuose) standarte (-uose) apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) arba klasė (-ės) Atitikties atestavimo sistema (-os) Plokštės Plytelės Plokštės (iš dužių medžiagų) Pakabinamos lubos (rinkiniai) Čerpės Plokštės Sienų ar lubų vidaus ar išorės tvirtini- mo elementai Sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai, taikant reikalavimus dėl atsitiktinių su- žeidimų aštriais daiktais Lubų vidaus ar išorės apdailai, taikant saugios eksploatacijos reikalavimus — 3 Vidaus ar išorės pakabinamoms luboms, taikant saugios eksploatacijos reikalavi- mus Figūriniai profiliai Pakabinami karkasai Skirti laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų apdailą ir pakabinamas lubas, tai- kant saugios eksploatacijos reikalavimus 3 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto antrąją galimybę. 2. Reikalavimai, kuriuos CEN turi taikyti nustatydama atitikties atestavimo sistemos specifikacijas Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebūtina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, taikomų šioms taikoma, aiškinamųjų dokumentų charakteristikoms 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai jei 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 329 PRODUKTŲ GRUPĖ VIDAUS IR IŠORĖS SIENŲ IR LUBŲ APDAILA (3/5) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai CEN/Cenelec prašoma atitinkamame (-uose) darniajame (-iuosiuose) standarte (-uose) apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) ar klasė (-ės) (reakcija į ugnį) (1) Atitikties atestavimo sistema (-os) Ruloniniai apmušalai Aptaisai Sienų ar lubų vidaus apdailai, reakcijos į ugnį taisykles taikant A (*), B (*) ir C (*) Žvirgždas Apdaro plokštės Pakabinamos lubos (rinkiniai) Čerpės Apkala Plokštės Sienų ar reakcijos į ugnį taisykles lubų išorės apdailai, taikant Lubų vidaus ar išorės apdailai, taikant reakcijos į ugnį taisykles A (**), B (**) ir C (**) Sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai, taikant reakcijos į ugnį taisykles Figūriniai profiliai Pakabinami karkasai Skirti laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų apdailą ir pakabinamas lubas, tai- kant reakcijos į ugnį taisykles A (neišbandyta), D, E ir F 1 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies i punktą, be pavyzdžių audito ir tyrimo. 3 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto antrąją galimybę. 4 sistema: žr. Direktyvą 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto trečiąją galimybę. (1) Dėl reakcijos į ugnį žr. Komisijos sprendimą 94/611/EB. (*) Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu turėtų keistis. (**) Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu neturėtų keistis. 1 3 4 2. Reikalavimai, kuriuos CEN turi taikyti nustatydama atitikties atestavimo sistemos specifikacijas Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebūtina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, taikomų šioms taikoma, aiškinamųjų dokumentų charakteristikoms 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai jei 330 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/20 t. PRODUKTŲ GRUPĖ VIDAUS IR IŠORĖS SIENŲ IR LUBŲ APDAILA (4/5) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai CEN/Cenelec prašoma atitinkamame (-uose) darniajame (-iuosiuose) standarte (-uose) apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) ar klasė (-ės) Atitikties atestavimo sistema (-os) Sienų ar lubų vidaus ar išorės apdaila, taikant pavojingas medžiagas reglamen- tuojančias taisykles (*) Sienų ar lubų vidaus ar išorės apdaila, taikant, kai tinka, pavojingas medžiagas reglamentuojančias taisykles (*) — 3 Pakabinamos lubos (rinkiniai) Čerpės Žvirgždas Apkala Apvalkalo plokštės Plokštės 3 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto antrąją galimybę. (*) Visų pirma pavojingos medžiagos, apibrėžtos Direktyvoje 76/769/EEB su pakeitimais. 2. Reikalavimai, kuriuos CEN turi taikyti nustatydama atitikties atestavimo sistemos specifikacijas Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebūtina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, taikomų šioms taikoma, aiškinamųjų dokumentų charakteristikoms 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai jei 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 331 PRODUKTŲ GRUPĖ VIDAUS IR IŠORĖS SIENŲ IR LUBŲ APDAILA (5/5) 1. Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai CEN/Cenelec prašoma atitinkamame (-uose) darniajame (-iuosiuose) standarte (-uose) apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas: Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) ar klasė (-ės) Atitikties atestavimo sistema (-os) Pakabinamos lubos (rinkiniai) Ruloniniai sienų apmu- šalai Lubų aptaisai Čerpės Žvirgždas Apkala Apvalkalo plokštės Plokštės Figūriniai profiliai Pakabinami karkasai įgaliojime nurodytos paskirties Kitos lubų vidaus ar išorės apdailos elemen- tai (1) Kitos įgaliojime nurodytos paskirties sie- nų ar lubų vidaus ar išorės apdaila (1) Kitos įgaliojime nurodytos paskirties ele- išorės mentai, skirti sienų arba lubų apdailą ir pakabinamas lubas (1) laikyti vidaus ar — 4 4 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto trečiąją galimybę. (1) Kita įgaliojime įvardijama paskirtis: garų reguliavimas, vandens įsiskverbimo reguliavimas, garso reguliavimas ir šilumos reguliavimas. 2. Reikalavimai, kuriuos CEN turi taikyti nustatydama atitikties atestavimo sistemos specifikacijas Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebūtina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, taikomų šioms taikoma, aiškinamųjų dokumentų charakteristikoms 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai jei


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2095/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Functioneren van de buitenlandse Europese universiteiten in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/169 (98/C 386/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2041/98 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Solingen, Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Solingen in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Solingen ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecreºerde of in stand gehouden banen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (6 juli 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 386/235) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2054/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Het niveau waarop de communautaire wetgeving is omgezet in de lidstaten Ten aanzien van de gegevens over 1997 in vergelijking met 1996 luidt de vraag: in welk tempo worden richtlijnen omgezet? Hoeveel met redenen omklede rapporten zijn uitgebracht en hoeveel zaken zijn aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie, opgesplitst naar elk van de vijftien lidstaten? Is het mogelijk te vernemen in welke sectoren de Commissie de meeste overtredingen heeft aangetroffen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (16 juli 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), dat op 27 mei 1998 aan het Parlement is toegezonden en dat alle in de vraag genoemde gegevens bevat. (1) COM(98) 317 def. (98/C 386/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2095/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Functioneren van de buitenlandse Europese universiteiten in Griekenland In Griekenland functioneren (cid:132)Centra voor vrije studies(cid:148), die een samenwerkingsverband kennen met buiten- landse universiteiten uit lidstaten van de Europese Unie. De studenten aan deze centra volgen de eerste jaren


title: Rozhodnutie Komisie z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Nigérii (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1851)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 162 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998D0420 4. 7. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 190/59 ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Nigérii (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1851) (Text s významom pre EHP) (98/420/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú veterinárne podmienky výroby výrobkov rybného hospodárstva a ich uvádzania na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jeho článok 11, keďže odborník Komisie vykonal inšpekčnú návštevu v Nigérii s cieľom preveriť podmienky, za akých sa produkty rybolovu produkujú, uskladňujú a odosielajú do spoločenstva; keďže ustanovenia legislatívy Nigérie, týkajúcej sa zdravotných prehliadok a monitorovania produktov rybolovu sa môžu považovať za rovnocenné s ustanoveniami uvedenými v smer- nici 91/493/EHS; keďže v Nigérii je Federálne oddelenie pre rybolov Nigérie (FDF) Federálneho ministerstva poľnohospodárstva a prírod- ných zdrojov schopné účinne preverovať uplatňovanie platných právnych predpisov; keďže postup na získanie veterinárneho osvedčenia uvedeného v článku 11ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS sa musí vzťa- hovať aj na definíciu vzorového osvedčenia, minimálne požia- davky týkajúce sa jazyku(jazykov), v ktorom musí byť koncipo- vaný a štatút osoby, splnomocnenej podpísať toto osvedčenie; smernice keďže na základe článku 11 ods. 4 písm. b) 91/493/EHS sa musia na obaly produktov rybolovu upevniť značky s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/regis- tračného čísla prevádzkárne, lodnej továrne, chladiarenského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu; keďže na základe článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS sa musí vypracovať zoznam schválených prevádz- kární, lodných tovární alebo chladiarenských skladov; keďže sa musí vypracovať zoznam registrovaných mraziarenských lodí v zmysle smernice Rady 92/48/EHS (2); keďže tento zoznam sa musí vypracovať na základe komunikácie medzi FDF a Komi- siou; keďže z tohto dôvodu je na FDP, aby zabezpečilo zhodu s ustanoveniami uvedenými v tomto zmysle v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS; (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Ú. v. ES L 187, 7. 7. 1992, s. 41. uvedenými keďže FDF predložilo úradné uistenia týkajúce sa súladu s pra- vidlami k smernici 91/493/EHS a týkajúce sa splnenia požiadaviek rovnocenných požiadavkám stanoveným danou smernicou pre schválenie alebo registráciu prevádzkární, lodných tovární alebo chladia- renských skladov alebo mraziarenských lodí; v kapitole V prílohy keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Federálne oddelenie rybolovu (FDF) Federálneho Ministerstva príslušným poľnohospodárstva orgánom v Nigérii zhody produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS. je a certifikáciu a prírodných overovanie zdrojov za Článok 2 Produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce musia spĺňať nasledovné podmienky: z Nigérie 1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným origi- nálom veterinárneho osvedčenia, vyplneným, podpísaným, opatreným dátumom a tento musí jediný hárok papiera v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k to- muto rozhodnutiu; tvoriť 2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkární, spracovateľských lodí, alebo z registrovaných mraziarenských lodí uvedených v prílohe B k tomuto rozhodnutiu; chladiarenských zariadení 3. s výnimkou prípadu mrazených produktov rybolovu voľne uložených a určených na výrobu konzervovaných potravín musí byť na všetkých obaloch uvedené slovo NIGÉRIA a schvaľovacie/registračné číslo prevádzkárne, spracovateľ- skej lode, chladiarenského zariadenia alebo mraziarenskej lode pôvodu nezmazateľnými písmenami. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 163 Článok 3 Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Osvedčenia uvedené v bode 1 článku 2 musia byť vypra- 1. cované aspoň v jednom úradnom jazyku toho členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú. V Bruseli 30. júna 1998 Na osvedčeniach musí byť uvedené meno, funkcia 2. a podpis zástupcu FDF a jeho úradná pečiatka, ktorej farba sa musí líšiť od farby ostatných potvrdení. Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 164 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 PRÍLOHA A 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 165 166 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 PRÍLOHA B I. ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ Číslo Názov Adresa FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD II. ZOZNAM CHLADIARENSKÝCH SKLADOV Číslo Názov FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS Adresa IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS Číslo FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess III. ZOZNAM MRAZIARENSKÝCH LODÍ Názov (vlastník) Prístav Olodi, Apapa (ORC Fishing and Food Processing Ltd) (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos Úradný vestník Európskej únie 167 Názov (vlastník) Prístav Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 03/zv. 23 SK Číslo FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 Madam Tinubu FDF/V/12A-02 Bisola FDF/V/12A-03 M/Emotan FDF/V/12A-04 Awele FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 Dada Fatu FDF/V/12A-07 Lady Anne FDF/V/12A-08 Binta FDF/V/12A-09 Omolara FDF/V/12A-010 M/Asiya FDF/V/12B-11 Tulip FDF/V/12B-12 Chenny FDF/V/12B-13 Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 Lily III Lily IV FDF/V/12D-18 Universal IV FDF/V/12D-19 Universal V FDF/V/12D-20 Queen Amina FDF/V/12D-21 Silvermaid I FDF/V/12D-22 Silvermaid II FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lotus I Lotus II (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos (Atlantic Shrimpers Ltd) 168 SK Číslo Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 Názov (vlastník) Prístav FDF/V/12E-26 Universal I FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV FDF/V/12H-39 Sea Queen FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) (Cosmos Fishing Company Ltd) (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) (Primlaks Frozen Food Products Ltd) (Universal Associate Company Ltd) (Benguela Fishing Company Ltd) (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: WRITTEN QUESTION No. 1959/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Council. Compliance with the subsidiarity principle

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/125 for letters, for example, are higher to Finland than to other EU Member States. The reason for this is that the authorities do not have up-to-date information in their own official sources about Finland(cid:146)s membership of the European Union. 1. What is the Commission doing to ensure that official circles in the EU Member States have access to up-to- date information about the other EU Member States? 2. What is the Commission doing to ensure that postal service charges are the same to Finland and Sweden as to other EU Member States, in the interests of complying with the common pricing system? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (29 July 1998) The Commission believes it is essential to disseminate up-to-date information about the Community and any changes that take place within it. For this purpose, all of the Commission departments continually provide the national authorities and Community citizens with information, in particular through their dealings with the Member States. A variety of publications about the composition of the Community are continually made available and widely distributed, in particular by the Commission(cid:146)s representations in the Member States. The national authorities pass on this information in a national context. The only limit to this activity is the budget which can reasonably be allocated for this purpose. With regard to postal charges, the Community is in favour of prices being (cid:145)geared to costs(cid:146), as called for in European Parliament and Council Directive 97/67/EC of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1). ding on the destination in the Community. (1) OJ L 15, 21. 1. 1998. (1999/C 13/177) WRITTEN QUESTION E-1959/98 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Council (30 June 1998) Subject: Compliance with the subsidiarity principle The Commission takes the view that the system of reduced fares for families with several children practised by SNCF, the French rail operator, constitutes discrimination on the basis of nationality and is an obstacle to the freedom of establishment of nationals of other Member States. Could the Council state its position on the subject? Does the Council agree that the Commission(cid:146)s attitude is contrary to the principle of subsidiarity enshrined in the Treaty on European Union? Does the Council regard this anti-family measure as appropriate in view of Europe(cid:146)s declining population? What does the Council intend to do to counter the Commission(cid:146)s demand? Reply (28 /29 September 1998) In view of the division of powers between Institutions laid down by the Treaty establishing the European Community, the Council can only inform the Honourable Member that it is for the Commission to monitor compliance with the provisions of the Treaty. Moreover, it is not for the Council to comment on a procedure initiated under Article 169 of the EC Treaty