title: WRITTEN QUESTION No. 1861/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of the 'Education and Initial Vocational Training' programme in Greece

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
financial intervention
operational programme
vocational training

text: C 13/104 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) WRITTEN QUESTION P-1858/98 by Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission Subject: Blue flags and Cantabria (8 June 1998) I am not entirely reassured by the Commission(cid:146)s reply to the written question P-1421/98 (1) concerning the awarding of blue flags which I tabled in view of the complaints made against the awarding of such flags to the beaches at Arena, Tregandin, Berria, Magdalena, Concha, etc. , and I therefore ask the Commission once again what action it is planning to take with regard to the 1998 Blue Flag Campaign in order to prevent any repetition of the abuses brought to light in the complaints lodged by the ARCA and Mortera Verde associations, of which I am patron. (1) OJ C 402, 22 12. 1998, p. 130. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 July 1998) Within the award procedure for the blue flags, the Commission is only associated to confirm compliance of candidate sites with the water quality criteria set out in Directive 76/160/EEC (1) on bathing water quality. This verification is done on the basis of data provided by the Member States under existing reporting obligations pursuant to the Directive. This information is also the basis for the Commission(cid:146)s annual report on the quality of bathing water in the Community. The complaints mentioned by the Honourable Member are being investigated by the Commission in the light of Directive 76/160/EEC. The complainants will be informed in due course of the outcome. (1) OJ L 31, 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) WRITTEN QUESTION E-1861/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (16 June 1998) Subject: Implementation of the (cid:145)Education and Initial Vocational Training(cid:146) programme in Greece The Commission is reported to have proposed to the monitoring committee that funding for activities within the framework of the operational programme (cid:145)Education and Initial Vocational Training(cid:146) in Greece should be cut. What scale of cuts was proposed for each subprogramme? Why has the Commission proposed these cuts? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 September 1998) At the last meeting of the monitoring committee of the operational programme (cid:145)Education and initial training(cid:146), held in Athens on 7 May 1998, the Commission proposed the scaling down of the programme in question. Although it was not specified how each sub-programme should be scaled down, it is worth noting that sub- programme 2 (initial training) is advancing well and almost on target as far as European social fund credits take- up rate is concerned (47 % at the end of March 1998). The respective figures for the other sub-programmes are 20 % (secondary education); 23 % (tertiary education) and 16 % (administrative modernisation of the education system). Taking into consideration that the present programming period is rapidly coming to an end and all financial commitments have to be undergone by 31 December 1999, that the programme(cid:146)s absorption rate amounts to 29 % and about 1 350 MECU remain still unused, that it is not realistic to expect such a dramatic increase in the take-up rate in the coming years, and that implementing structures and mechanisms are weak, the Commission proposed the above scaling down in order to ensure the full and timely use of European social fund credits in Greece


title: WRITTEN QUESTION No. 1908/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. EU policy on regional planning and the Structural Funds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure

formats: html pdf print

text: C 50/112 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. It should be noted that comparisons of the data on employment are hampered by differences in definitions used in the Member States. The fact that most of these data are concerned with the quota system also reduces the basis for comparisons. It may be noted that the number of requests to the Commission for statistical data in the disability field is constantly increasing. (1999/C 50/161) WRITTEN QUESTION E-1907/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: EU policy on regional planning and the Structural Funds (16 June 1998) Can the Commission provide a list of all the pilot projects relating to regional planning cofinanced by the Commission to date under Article 10 of the ERDF, as well as those which are to be funded up to the end of the current programming period, specifying the beneficiary regions, the total cost of implementation and the level of Community cofinancing? (1999/C 50/162) WRITTEN QUESTION E-1908/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: EU policy on regional planning and the Structural Funds (16 June 1998) Can the Commission provide information on all the projects relating to regional planning cofinanced by the Commission to date under the Community initiatives, as well as those which are to be funded up to the end of the current programming period, specifying the beneficiary regions, the total cost of implementation and the level of Community cofinancing? Joint answer to Written Questions E-1907/98 and E-1908/98 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (24 July 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Members and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1999/C 50/163) WRITTEN QUESTION E-1910/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: The European Spatial Development Perspective and regional policy As is evident from the Commission(cid:146)s analytic studies, in particular (cid:145)Europa 2000(cid:146) and (cid:145)Europa 2000+(cid:146), and from its first report on economic and social cohesion (COM(96) 0542), and as has been corroborated subsequently by Parliament in its recent report A4-0206/98, the various Community policies (especially the CAP, the Structural Funds and Cohesion Fund, the trans-European networks, environmental policy, R & D policy and competition policy) in some cases have contradictory effects on the territorial distribution of social and economic activities, giving rise to uneven development within the Union. The Commission has stressed the need to develop a regional planning policy at EU level to ensure the complementarity and coherence of the various Community policies, with the aim of achieving harmonious, balanced and sustainable regional development in the Community, thus strengthening and improving economic and social cohesion and the Union(cid:146)s competitiveness. The first concrete step in this respect has been the initial official draft of the European Spatial Development Perspective (ESDP),


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (COM(98) 0051 C4-0092/98 98/0041(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1907/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Europäische Raumordnungspolitik und Strukturfonds

text: C 50/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Jeweils ein Exemplar dieser Ver(cid:246)ffentlichung wird direkt der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments zugesandt. Es ist zu beachten, da(cid:223) die in den Mitgliedstaaten verwendeten unterschiedlichen Definitionen die Vergleichbarkeit der Besch(cid:228)ftigungsdaten beeintr(cid:228)chtigen. Die Vergleichbarkeit wird dadurch noch weiter eingeschr(cid:228)nkt, da(cid:223) die meisten dieser Daten mit der Pflichtquotenregelung in Zusammenhang stehen. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Zahl der Anfragen bei der Kommission nach Behindertenstatistiken st(cid:228)ndig zunimmt. (1999/C 50/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1907/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Europ(cid:228)ische Raumordnungspolitik und Strukturfonds (16. Juni 1998) Kann die Kommission eine Liste aller Pilotprojekte im Bereich Raumordnung vorlegen, die sie im Rahmen von Artikel 10 des EFRE bisher kofinanziert hat bzw. bis zum Ende des laufenden Planungszeitraums kofinanzieren wird, wobei die beg(cid:252)nstigten Regionen, die Gesamtkosten der Durchf(cid:252)hrung und der Kofinanzierungsanteil der Gemeinschaft detailliert angegeben werden sollten? (1999/C 50/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1908/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Europ(cid:228)ische Raumordnungspolitik und Strukturfonds (16. Juni 1998) Kann die Kommission mitteilen, welche Projekte sie im Bereich Raumordnung im Rahmen der Gemeinschafts- initiativen bisher kofinanziert hat bzw. bis zum Ende des derzeitigen Planungszeitraums kofinanzieren wird, wobei die beg(cid:252)nstigten Regionen, die Gesamtkosten der Durchf(cid:252)hrung und der Kofinanzierungsanteil der Gemeinschaft detailliert angegeben werden sollten? Gemeinsame Antwort von Herrn Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1907/98 und E-1908/98 (24. Juli 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie den Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (1999/C 50/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1910/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Europ(cid:228)isches Konzept f(cid:252)r Raumordnung und Regionalpolitik (16. Juni 1998) Wie die Analysen der Kommission, insbesondere EUROPA 2000 und EUROPA 2000+ sowie ihr Erster Bericht (cid:252)ber den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (KOM(96) 542 endg. ), ergeben haben und wie sp(cid:228)ter vom Europ(cid:228)ischen Parlament in seinem j(cid:252)ngsten Bericht A4-0206/98 best(cid:228)tigt wurde, haben die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken (insbesondere die GAP, die Strukturfonds und der Koh(cid:228)sionsfonds, die Transeurop(cid:228)i- schen Netze, die Umweltpolitik, die Forschungs- und Entwicklungspolitik sowie die Wettbewerbspolitik) zuweilen widerspr(cid:252)chliche Auswirkungen auf die r(cid:228)umliche Verteilung der sozio-(cid:246)konomischen T(cid:228)tigkeiten, was zu einer unausgewogenen Entwicklung des europ(cid:228)ischen Raumes f(cid:252)hrt. In diesem Sinne hat die Kommission auf die Notwendigkeit hingewiesen, eine Raumordnungspolitik auf europ(cid:228)ischer Ebene zu entwickeln, um die Komplementarit(cid:228)t und Koh(cid:228)renz der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken zu gew(cid:228)hrleisten und dadurch eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des gemeinschaftlichen Raumes zu erzielen, wodurch der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt sowie die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der EU gest(cid:228)rkt und verbessert


title: QUESTION ECRITE no 1906/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Déversements d'eaux résiduaires dans le fleuve Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
infringement of EU law
protected area
stagnant water
watercourse


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 (COM(98)0051 C4- 0101/98 98/0049(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin (COM(98)0051 C4-0089/98 98/ 0038(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flax
hemp
marketing


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (KOM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: La réforme de l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
common organisation of markets
comparative study
reform of the CAP
tobacco
tobacco industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1910/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Proyecto europeo de ordenación del territorio y política regional

eurovoc_concepts:
EU policy
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
sustainable development
town and country planning

text: C 50/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 estad(cid:237)sticos», publicado en 1995, y del que se han enviado sendos ejemplares directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento, se hac(cid:237)a un resumen de dichos datos (hasta 1993). Hay que seæalar que no es fÆcil hacer comparaciones entre datos de empleo debido a las diferentes definiciones utilizadas por los Estados miembros. TambiØn reduce la base de las comparaciones el hecho de que la mayor(cid:237)a de dichos datos se refieren al sistema de cuotas. Conviene seæalar que el nœmero de peticiones de datos estad(cid:237)sticos sobre discapacidades recibido por la Comisi(cid:243)n estÆ en aumento constante. (1999/C 50/161) PREGUNTA ESCRITA E-1907/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de ordenaci(cid:243)n del territorio y Fondos estructurales ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar la lista de todos los proyectos piloto en materia de ordenaci(cid:243)n del territorio cofinanciados hasta la fecha por la Comisi(cid:243)n Europea en el marco del art(cid:237)culo 10 del FEDER, as(cid:237) como aquØllos que van a serlo hasta el final del actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, especificando las regiones favorecidas, el coste total de la ejecuci(cid:243)n y la cofinanciaci(cid:243)n comunitaria? (1999/C 50/162) PREGUNTA ESCRITA E-1908/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de ordenaci(cid:243)n del territorio y Fondos estructurales ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n informar sobre todos los proyectos piloto en materia de ordenaci(cid:243)n del territorio cofinanciados hasta la fecha por la Comisi(cid:243)n Europea en el marco de las iniciativas comunitarias, as(cid:237) como aquØllos que van a serlo hasta el final del actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, especificando las regiones favorecidas, el coste total de la ejecuci(cid:243)n y la cofinanciaci(cid:243)n comunitaria? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1907/98 y E-1908/98 dada por la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de julio de 1998) Debido a la gran extensi(cid:243)n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisi(cid:243)n la remite directamente a Sus Seæor(cid:237)as y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1999/C 50/163) PREGUNTA ESCRITA E-1910/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Proyecto europeo de ordenaci(cid:243)n del territorio y pol(cid:237)tica regional (16 de junio de 1998) Tal como han puesto de manifiesto los trabajos anal(cid:237)ticos de la Comisi(cid:243)n Europea, en particular EUROPA 2000 y EUROPA 2000+, as(cid:237) como su primer informe sobre la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social (COM(96)0542 final) y ha sido corroborado posteriormente por el PE en su reciente informe A4-206/98, las distintas pol(cid:237)ticas comunitarias (especialmente la PAC, los Fondos estructurales y el Fondo de Cohesi(cid:243)n, las redes transeuropeas, la pol(cid:237)tica de medio ambiente, la pol(cid:237)tica de investigaci(cid:243)n y desarrollo, la pol(cid:237)tica de competencia) inciden, a veces, de forma contradictoria sobre la distribuci(cid:243)n territorial de las actividades socioecon(cid:243)micas, dando lugar a un desarrollo desequilibrado del territorio europeo. En este sentido, la Comisi(cid:243)n ha puesto de relieve la necesidad de desarrollar una pol(cid:237)tica de ordenaci(cid:243)n del territorio a nivel europeo, en orden a garantizar la complementariedad y coherencia de las distintas pol(cid:237)ticas comunitarias, con el objetivo de lograr un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible del territorio comunitario, reforzando y mejorando de esta manera la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social y la competitividad de la UE. El primer paso concreto al respecto ha sido el primer borrador oficial del Proyecto


title: Decisão relativa à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma Directiva do Conselho que altera a Directiva 90/219/CEE relativa à utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados (C4- 0031/98 95/0340(SYN))(Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves (COM(98)0051 C4-0087/98 98/0037(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1860/98 del Paul RÜBIG a la Comisión. Procedimiento antidumping contra el Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU production
anti-dumping legislation
production cost
production policy
production quota
single market

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/107 (1999/C 50/153) PREGUNTA ESCRITA P-1856/98 de W. G. van Velzen (PPE) a la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) Asunto: Subasta pœblica de frecuencias de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil El 19 de mayo de 1998, el Director General de Telecomunicaciones y Correos del Ministerio neerlandØs de Transportes declar(cid:243) en una entrevista con el peri(cid:243)dico Financieel Dagblad que dentro de dos aæos las autoridades neerlandesas iban a sacar a subasta pœblica frecuencias del Sistema Universal de Telecomunicaciones M(cid:243)viles (UMTS). El mecanismo de la subasta pœblica presenta ventajas y desventajas. La subasta pœblica constituye un instrumento adecuado para el reparto de bienes escasos y genera unos beneficios considerables para las autoridades. Entre las desventajas figura la disminuci(cid:243)n del impulso innovador y la capacidad de inversi(cid:243)n de las empresas, sobre todo en un mercado en tan rÆpida expansi(cid:243)n y caracterizado por una competencia tan feroz como en el mercado de las telecomunicaciones. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de la intenci(cid:243)n de las autoridades neerlandesas de sacar a subasta pœblica 1. dentro de dos aæos frecuencias de UMTS? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a realizar un estudio acerca de las ventajas y desventajas de la subasta pœblica 2. como instrumento de reparto de bienes escasos y estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a publicar los resultados de dicho estudio antes de que los Estados miembros comiencen a sacar a subasta pœblica frecuencias de UMTS? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de julio de 1998) El asunto de las subastas en el sector de las telecomunicaciones como instrumento de reparto de bienes escasos ha sido abordado en un elevado nœmero de estudios acadØmicos y consultivos realizados en nombre de administraciones y empresas individuales. En la actualidad, la Comisi(cid:243)n analiza si los estudios existentes aportan o no toda la informaci(cid:243)n necesaria. La necesidad de llevar a cabo nuevos estudios en este Æmbito se deberÆ dilucidar a la luz de este anÆlisis. El recurso a las subastas se tratarÆ en una pr(cid:243)xima comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Parlamento y al Consejo sobre pol(cid:237)tica del espectro, que se publicarÆ en el segundo semestre de 1998. La comunicaci(cid:243)n irÆ seguida de un per(cid:237)odo de consultas pœblicas en el que las partes interesadas podrÆn expresar sus opiniones sobre el tema, incluido el recurso a las subastas. En este sentido, se prestarÆ especial atenci(cid:243)n a la medida en que los ingresos obtenidos a tavØs de las subastas contribuyen al uso eficaz de las frecuencias y al desarrollo de servicios innovadores y la competencia. (1999/C 50/154) PREGUNTA ESCRITA E-1860/98 de Paul R(cid:252)big (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Procedimiento antidumping contra el Brasil En el Diario Oficial C 336 del 4. 11. 1997, la Comisi(cid:243)n ha anunciado que abrirÆ un procedimiento antidumping contra el Brasil. Se trata de la importaci(cid:243)n de tableros de aglomerado producidos (cid:237)ntegramente con madera de eucalipto y que se utilizan en la fabricaci(cid:243)n de puertas en el mercado europeo. Con esta finalidad se importan grandes cantidades de esos tableros. En la Uni(cid:243)n Europea no hay productos similares con la calidad necesaria, y los productos alternativos de calidad inferior tienen, ademÆs, un precio mÆs alto, con el perjuicio consiguiente para la competitividad de los fabricantes europeos de puertas. ¿De quØ modo tiene en cuenta la Comisi(cid:243)n los intereses de estos fabricantes comunitarios en el marco del procedimiento en curso? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de julio de 1998) El procedimiento antidumping en cuesti(cid:243)n fue efectivamente iniciado por la Comisi(cid:243)n mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial (1). Se refiere a la importaci(cid:243)n de tableros de aglomerado originarios no s(cid:243)lo de Brasil, sino tambiØn de Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Rusia, y abarca otros tableros, ademÆs de los fabricados con madera de eucalipto


title: QUESTION ECRITE no 1889/98 des députes Frederik WILLOCKX , Philippe DE COENE à la Commission. Régime européen d'aide à la cession de lait aux élèves dans les établissements scolaires et prévention des déchets

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
glass
packaging product
sterilised milk
whole milk

text: C 13/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-1889/98 posØe par Frederik Willockx (PSE) et Philippe De Coene (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: RØgime europØen d(cid:146)aide (cid:224) la cession de lait aux ØlŁves dans les Øtablissements scolaires et prØvention des dØchets Le rŁglement 1842/83 (1) prØvoit des aides pour la cession de lait aux ØlŁves dans les Øtablissements scolaires. Ces aides constituent une mesure d(cid:146)incitation apprØciØe. L(cid:146)examen du rŁglement en question fait toutefois appara(cid:238)tre que le lait entier stØrilisØ n(cid:146)est pas subventionnØ. Ce type de lait est disponible en bouteilles de verre, (cid:224) la diffØrence du lait entier pasteurisØ ou upØrisØ, qui est subventionnØ et qui n(cid:146)est disponible, presque exclusivement, qu(cid:146)en briques. Cette absence de subvention empŒche de nombreux Øtablissements de passer (cid:224) l(cid:146)usage des bouteilles en verre. C(cid:146)est une occasion manquØe d(cid:146)Øviter les dØchets et de lutter contre la mentalitØ du tout (cid:224) la poubelle. Pourquoi le lait entier stØrilisØ est-il exclu du bØnØfice de l(cid:146)aide communautaire? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas souhaitable, dans le cadre de la politique de prØvention des dØchets, d(cid:146)ajouter ce type de lait aux produits laitiers bØnØficiant d(cid:146)un soutien communautaire? (1) JO L 183 du 7. 7. 1983, p. 1. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 juillet 1998) La Commission tient (cid:224) souligner que le lait entier stØrilisØ n(cid:146)a jamais figurØ dans la liste des produits laitiers qui peuvent bØnØficier d(cid:146)une aide communautaire dans le cadre du programme lait scolaire. Ce rØgime commu- nautaire existe depuis 1977 et le rŁglement (CEE) 1842/83 du Conseil du 30 juin 1983 Øtablissant les rŁgles gØnØrales relatives (cid:224) la cession de lait et de certains produits laitiers aux ØlŁves dans les Øtablisssements scolaires a simplement confirmØ la liste des produits Øligibles applicable avant son entrØe en vigueur. En ce qui concerne l(cid:146)exclusion du lait entier stØrilisØ, la Commission ne dispose d(cid:146)aucune indication qui puisse expliquer les choix faits en 1977. Cependant, il y a lieu de souligner que le lait stØrilisØ occupe une part de marchØ marginale ((cid:224) peine 5 %), qui continue (cid:224) se rØtrØcir. Cette Øvolution est sans doute liØe aux caractØristiques organoleptiques de ce type de lait qui sont moins apprØciØes que celles des autres laits de consommation offerts au consommateur. Pour ces motifs, il est difficile de savoir si l(cid:146)inclusion du lait entier stØrilisØ dans le programme lait scolaire rØpondrait (cid:224) une demande rØelle de la part des Øcoliers. Par ailleurs, il y a lieu de souligner que le lait pasteurisØ est couramment offert en bouteilles en verre et que mŒme le lait ultra-haute tempØrature (UHT) est de plus en plus vendu en emballages rØutilisables. La Commission estime, dŁs lors, qu(cid:146)il est erronØ de prØtendre que le programme lait scolaire incite, voire oblige, les Øcoles (cid:224) offrir du lait en emballages perdus. Si l(cid:146)Honorable Parlementaire dispose d(cid:146)informations complØmentaires concernant la non-disponibilitØ dans les Øcoles de lait en emballages rØutilisables, la Commission lui saurait grØ de recevoir copie de cette information. (1999/C 13/159) QUESTION (cid:201)CRITE P-1893/98 posØe par Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) (cid:224) la Commission (9 juin 1998) Objet: Lutte intØgrØe contre la pollution et accŁs (cid:224) l(cid:146)information relative aux obus de gaz toxiques immergØs au large de la c(cid:244)te flamande AprŁs la PremiŁre Guerre mondiale, la Belgique a immergØ au large de la c(cid:244)te flamande de grandes quantitØs (3 500 (cid:224) 12 000 tonnes) d(cid:146)obus de gaz toxiques (ypØrite, phosgŁne, acide prussique), ce qui reprØsente un risque sØrieux pour les populations belge et nØerlandaise, d(cid:146)autant que les plans d(cid:146)urgence rØgionaux et locaux sont insuffisamment axØs sur les gaz toxiques


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 (COM(98)0051 C4-0101/98 98/0049(CNS))(Procedimiento de consulta)


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1999 af basisprisen og den sæsonbestemte basispris for fårekød (KOM(98)0051 C4-0100/98 98/0048(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1999 (KOM(98)0129 C4-0245/98 98/ 0086(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 50/98 antagen av rådet den 16 juni 1998 inför antagandet av rådets beslut 98/.../EG av den ..., om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
environmental monitoring
greenhouse gas
pollution control measures
stratospheric pollution

text: C 333/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 50/98 antagen av rådet den 16 juni 1998 inför antagandet av rådets beslut 98/. /EG av den. , om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (98/C 333/03) EUROPEISKA UNIONENS RÅD FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 130s. 1 i detta, och avlägsnande genom avledning, och att de riktlinjer för nationella förteckningar över växthusgaser och de tekniska riktlinjer för att bedöma effekt av klimatföränd- ringar samt anpassningar till dessa som antagits av den mellanstatliga panelen för klimatförändringar bör använ- das då rapporterna utarbetas enligt konventionen. med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (3), och med beaktande av följande: Alla medlemsstater och gemenskapen är parter i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) i vilken samtliga parter sedan ikraftträdandet den 21 mars 1994 åtar sig att utveckla, regelbundet uppdatera, offentliggöra och rapportera till parternas konferens nationella förteckningar över antropogena emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealpro- tokollet med användande av jämförbara metoder som har godkänts av parternas konferens. Alla parter åtar sig genom denna konvention att upp- ställa, genomföra, offentliggöra och regelbundet uppda- tera nationella och, när det är lämpligt, regionala pro- gram som innehåller åtgärder för att dämpa klimatför- ändringar under hänsynstagande till antropogena emissio- ner vid källan och avlägsnande genom avledning av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet. Den första parternas Konferens i UNFCCC beslutade att bilaga 1 till konventionen årligen till sekretariatet skulle lämna nationella förteckningar över emissioner vid källan (1) EGT C 120, 18. 4. 1998, s. 22. (2) EGT C 89, 19. 3. 1997, s. 7. (3) Europaparlamentets yttrande av den 18 september 1997 (EGT C 304, 6. 10. 1997, s. 109), rådets gemensamma stånd- punkt av den 16 juni 1998 och Europaparlamentets beslut av den. (ännu ej offentliggjort i EGT). Det är nödvändigt att ändra beslut 93/389/EEG (4) för att möjliggöra uppdatering av övervakningsprocessen, sär- skilt övervakningen efter år 2000 av begränsningen och minskningen av emissioner av växthusgaser samt tillämp- ningen av det på alla antropogena emissioner av växthus- gaser som inte omfattas av Montrealprotokollet, i över- ensstämmelse med förpliktelserna i UNFCCC och med hänsyn till kraven i Kyotoprotokollet till den konventio- nen, antaget av den i UNFCCC den 10 december 1997. tredje parternas konferens Det är ytterst viktigt att det finns möjlighet att exakt och regelbundet bedöma vilka framsteg som görs för att uppfylla gemenskapens åtaganden enligt UNFCCC och Kyotoprotokollet till den konventionen. Gemenskapen anser att övervakningsmekanismen är ett viktigt instrument vid bedömningen av dessa framsteg. De bestämmelser för övervakningsmekanismen som fast- ställs genom beslut 93/389/EEG måste även tillämpas på antropogena emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet, och övervakningsprocessen bör även fortsättningsvis uppdateras för att återspegla ytterli- gare beslut inom ramen för Kyotoprotokollet. Det erkänns att alla medlemsstater har svårigheter med att lämna in förteckningar inom den tidsfrist som fast- ställs i beslut 93/389, dvs. den 31 juli. Rådet bekräftade åter vid mötet den 22–23 juni 1995 gemenskapens beslutsamhet att uppfylla sina förpliktelser enligt konventionen, och bekräftade sina slutsatser av den 29 oktober 1990, den 15–16 december 1994 och den 9 mars 1995. (4) EGT L 167, 9. 7. 1993, s. 31. 30. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 333/39 Beslut 93/389/EEG bör ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. däri inbegripet bidraget från gemenskapens åtgär- der, när det gäller att fullgöra överenskomna nationella bidrag till gemenskapens åtaganden i enlighet med FN:s ramkonvention om klimatför- ändringar samt Kyotoprotokollet. Dessa program skall regelbundet uppdateras. Artikel 1 Varje medlemsstats nationella program skall 2. innehålla Artiklarna 1–8 i beslut 93/389/EEG skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Genom detta beslut inrättas en mekanism för — övervakning av alla antropogena emissioner i med- lemsstaterna av växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet, och — utvärdering av de framsteg som görs för att upp- fylla gemenskapens åtaganden i fråga om dessa emissioner. Artikel 2 Nationella program 1. Medlemsstaterna skall utarbeta, offentliggöra och genomföra nationella program för att begränsa och/eller minska antropogena emissioner vid källan och öka avlägsnandet genom avledning av alla växt- husgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet för att bidra till att — senast år 2000 stabilisera koldioxidemissionerna på 1990 års nivå i gemenskapen som helhet, förutsatt att andra ledande länder åtar sig liknande förpliktelser, och förutsatt att de medlemsstater vilka som utgångspunkt har relativt låg energiför- brukning och således låga emissioner, beräknat per invånare eller på någon annan lämplig grund, är berättigade att ha mål och/eller strategier för emis- sionerna av koldioxid som motsvarar deras ekon- omiska och sociala utveckling, samtidigt som ener- gieffektiviteten för deras ekonomiska verksamhet förbättras, såsom avtalats vid rådets möten den 29 oktober 1990, den 13 december 1991 samt den 15 och 16 december 1994, och — fullgöra gemenskapens åtaganden att begränsa och/eller minska emissionerna av alla växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet i enlig- het med FN:s ramkonvention om klimatföränd- ringar och i enlighet med Kyotoprotokollet, och — genomföra en öppen och noggrann övervakning av medlemsstaternas verkliga och planerade framsteg, a) uppskattningar av effekten av politik och åtgärder beträffande emissioner och avlägsnanden samt hur dessa påverkar prognoserna för koldioxid och andra växthusgaser som inte omfattas av Montre- alprotokollet mellan referensåret och år 2000 i enlighet med rapporteringskraven enligt FN:s ram- konvention om klimatförändringar, b) som ett minimum för de sex växthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet (koldioxid (CO2), metan (CH4) och dikväveoxid (N2O), väte- fluorkolföreningar (HFC), perfluorerade kolväten (PFC) samt svavelhexafluorid (SF6)) — uppgifter om dess antropogena emissioner av koldioxid, metan och dikväveoxid för referens- året 1990 i enlighet med artikel 3. 1, — uppgifter om dess antropogena emissioner av vätefluorkolföreningar, perfluorerade kolväten och svavelhexafluorid för referensåret 1990 och/eller 1995, beräknade i enlighet med arti- kel 3. 1, — förteckningar över dess antropogena emissio- ner vid källan samt avlägsnande genom avled- ning, fastställda i enlighet med artikel 3. 1, — utförliga uppgifter om nationella åtgärder och politik som genomförts eller som man åtagit sig att genomföra sedan referensåret och som väsentligt bidragit till ansträngningarna att minska emissionerna och öka avledningen av växthusgaser; uppgifterna skall delas upp på gas och på sektor, med målet för åtgärder angivet, på slag av politiskt instrument som använts för åtgärden, på läget för genomföran- det av politiken eller åtgärden och, om möjligt, på mellanliggande indikatorer på hur politiken och åtgärderna framskrider, — åtgärder som vidtas eller skall vidtas för att tillämplig gemenskapslagstiftning genomföra och politik, — uppskattningar av effekten av politik och åtgärder beträffande emissioner och avlägsnan- den samt hur dessa påverkar prognoserna, C 333/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 i) ii) för de växthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet för tiden mellan refe- rensåret och perioden 2008–2012, samt i den mån det är möjligt för växthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet för tiden mellan referensåret och år 2005, enligt förfarandet i artikel 8, på grundval av sedvanliga riktlinjer för förfarandet, inklusive information för en kvantitativ förståelse av de grundläggande hypoteser som används för att utveckla dessa prognoser och den metod som används för att göra uppskattningarna, — i den mån det är möjligt, en bedömning av de ekonomiska effekterna av ovan nämnda åtgär- der, c) information om följande gaser: kolmonoxid (CO), kväveoxider (NOx), icke-metan, flyktiga organiska föreningar (NMVOC) samt svaveloxider i enlighet med de rapporteringskrav som anges i FN:s ram- konvention om klimatförändringar, inbegripet — uppgifter om emissioner, — en beskrivning av politik och åtgärder som vidtas eller skall vidtas för begränsning och/ eller minskning av emissioner av dessa gaser, — i möjligaste mån uppskattningar av emissio- nerna regelbundet i framtiden, enligt överens- kommelsen enligt förfarandet i artikel 8, på grundval av sedvanliga riktlinjer för förfaran- det, inklusive uppgifter för en kvantitativ för- ståelse av de grundläggande hypoteser och den metod som används för att göra uppskattning- arna. Artikel 3 Förteckningar och uppgiftsrapportering 1. Medlemsstaterna skall beräkna sina antropogena emissioner vid källan och avlägsnande genom avled- ning av alla växthusgaser som inte omfattas av Mon- trealprotokollet, såsom anges i artikel 2. 2 i enlighet med de metoder som godkänts av IPCC och av parternas konferens. De skall på lämpligt sätt ses över i enlighet med förfarandet i artikel 8 för att parternas konferens alla relevanta framtida beslut skall beaktas till fullo. 2. Medlemsstaterna skall varje år senast den 31 de- cember till kommissionen lämna en rapport om sina antropogena emissioner av koldioxid och om avlägs- nande av koldioxid genom avledning för föregående kalenderår. Medlemsstaterna skall varje år även lämna nationella förteckningen med uppgift om emissioner från källan och avlägsnande genom avledning av de andra växt- husgaser som anges i artikel 2. 2. De skall senast den 31 december till kommissionen rapportera sina slut- liga uppgifter för det näst föregående året samt preli- minära uppgifter för föregående år. Medlemsstaterna skall också senast den 31 december rapportera senast beräknade emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av växthusgaser enligt bilaga A för perioden 2008–2012 samt, så långt detta är möjligt, för år 2005. till Kyotoprotokollet Kommissionen skall vidta ytterligare åtgärder för att främja jämbörbarheten och öppenheten i de nationella förteckningarna och den nationella rapporteringen. Kommissionen skall i samarbete med medlems- 3. staterna på grundval av dessa uppgifter upprätta för- teckningar över antropogena emissioner av växthusga- ser och avlägsnande genom avledning i gemenskapen. Kommissionen skall senast den 1 mars till samtliga medlemsstater sända dessa förteckningar baserade på uppgifter som erhållits i enlighet med punkt 2. Artikel 4 Förfaranden och metoder för utvärdering I enlighet med förfarandet som avses i artikel 8 skall kommissionen utarbeta förfaranden och metoder för utvärdering av de nationella program som avses i artikel 6 samt ange hur ofta uppdatering skall göras av medlemsstaterna. Artikel 5 Utvärdering av de nationella programmen och av situationen i fråga om emissioner i gemenskapen 1. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna in de befintliga nationella program som ännu inte har lämnats eller uppdatera de program som redan läm- nats in inom tre månader efter anmälan av detta beslut. Kommande nationella program och uppdateringarna av dessa skall lämnas in till kommissionen inom tre månader efter det att de har antagits. 2. Kommissionen skall till övriga medlemsstater sända de nationella program som har mottagits inom en månad från det att de har mottagits. 3. Kommissionen skall utvärdera de nationella pro- grammen för att bedöma om framstegen inom gemen- skapen som helhet är tillräckliga för att uppfylla åtagandena i artikel 2. 1. Inom sex månader från det att de nationella 4. programmen mottagits skall kommissionen till Euro- paparlamentet och rådet lämna en rapport om resulta- ten av utvärderingen. 30. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 333/41 Europeiska miljöbyrån skall på lämpligt sätt hjälpa till att sammanställa denna rapport i enlighet med sitt årliga arbetsprogram. Artikel 6 Utvärdering av framsteg Kommissionen skall årligen i samråd med medlemssta- terna bedöma om de faktiska och planerade framste- gen i medlemsstaterna, inbegripet det bidrag som gemenskapens åtgärder innebär, för att fullfölja gemenskapens åtaganden enligt FN:s ramkonvention om klimatförändringar och Kyotoprotokollet är till- räckliga för att säkerställa att gemenskapen och dess medlemsstater är på väg att fullfölja sina åtaganden samt till Europaparlamentet och rådet lämna en rap- port på grundval av de uppgifter som mottagits i enlighet med artiklarna 2, 3 och 5. Kommissionens rapport skall vara tillgänglig för Europaparlamentet och rådet även om ofullständiga uppgifter har inkom- mit från medlemsstaterna, och kommissionen får i detta fall ta med bästa tillgängliga uppgifter i rappor- ten i samråd med den berörda medlemsstaten. Artikel 7 Andra växthusgaser (utgår) Artikel 8 Kommitté bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissio- nen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta. 3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande. b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. ” Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande. Utfärdat i. Kommissionens företrädare skall förelägga kom- 2. mittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden På rådets vägnar Ordförande C 333/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 RÅDETS MOTIVERING I. INLEDNING 1. Den 4 september 1996 överlämnade kommissionen ett förslag till rådet på grundval av artikel 130s. 1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen som avser rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen. 2. Ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 17 oktober 1996. 3. Europaparlamentet yttrade sig den 18 september 1997. 4. Kommissionen överlämnade ett ändrat förslag till rådet den 3 mars 1998. 5. Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 16 juni 1998 på grundval av artikel 189c i fördraget. II. MÅL Syftet med den gemensamma ståndpunkten är att rådets beslut 93/389/EEG skall ändras så att — gemenskapens övervakningsmekanism för alla utsläpp av växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet uppdateras för perioden efter år 2000, även med hänsyn till kraven i Kyotoprotokollet som antogs vid den tredje konferensen mellan parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) den 10 decem- ber 1997 och — det kan bedömas vilka framsteg som görs i gemenskapen för att uppfylla åtagandena om sådana utsläpp enligt ramkonventionen om klimatförändringar och Kyotoprotokollet till den konventionen. III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR Rådet utarbetade sin gemensamma ståndpunkt med vägledning av följande två huvudöver- väganden: — För det första skulle övervakningsmekanismen uppdateras på grundval av kommissio- nens förslag och bringas i teknisk överensstämmelse med kraven i Kyotoprotokollet, som hade antagits under tiden (den 11 december 1997). — För det andra skulle övervakningsmekanismen göras till ett användbart hjälpmedel vid bedömningen av de framsteg som görs i gemenskapen när det gäller att uppfylla åtagandena enligt såväl UNFCCC som Kyotoprotokollet. Den gemensamma ståndpunkten omfattar helt eller delvis ett stort antal av Europaparla- mentets ändringsförslag, som togs med i kommissionens ändrade förslag. Inget ändringsför- slag från Europaparlamentet som avvisades av kommissionen togs med av rådet i dess gemensamma ståndpunkt. Ytterligare uppgifter lämnas nedan under ”särskilda anmärk- ningar”, också i fråga om ytterligare materiella tekniska förändringar som införts av rådet i texten till den gemensamma ståndpunkten till följd av att Kyotoprotokollet har antagits. 30. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 333/43 SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR Ingressen I ingressen ingår nu två nya skäl (femte respektive sjätte skälet) på grundval av Europapar- lamentets ändringsförslag. Vidare ströks de skäl som huvudsakligen avsåg de olika skedena under den process som ledde fram till antagandet av Kyotoprotokollet och ersattes med kortare formuleringar om resultatet av denna process, dvs. kraven i Kyotoprotokollet. Förutom smärre anpassningar för att få ingressen att stämma överens med de ändrade artiklarna (t. ex. tidsfristen för inlämnande av förteckningar (31 december) och andra tidpunkter för tidigare slutsatser av rådet) infördes även en hänvisning till en eventuell framtida uppdatering av övervakningsmekanismen för att återspegla ytterligare beslut med utgångspunkt i Kyotoprotokollet. Artikel 1 Artikel 1 ändrades för att anpassas till innehållet och målet i den gemensamma ståndpunk- ten (se avsnitt II ovan). Artikel 2 Syftet med de mer betydelsefulla ändringarna av denna artikel om de ”nationella program- men” är i första hand att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Kyoto som avslutats därefter, särskilt till de krav som till följd av Kyotoprotokollet ställs på gemenskapen och dess medlemsstater. Den uppdaterade övervakningsmekanismen kommer också att vara till stöd vid bedömning av de framsteg som gjorts av gemenskapen och dess medlemsstater för att fullgöra åtagandena enligt UNFCCC och protokollet. Artikeln omstrukturerades också för att göra åtskillnad mellan kraven i UNFCCC och i Kyotoprotokollet. — Artikel 2. 1 Denna punkt ändrades med tanke på att bestämmelsen skall vara fullständig så att en hänvisning till rådets slutsatser av den 15 och 16 december 1994 nu ingår i första strecksatsen. En mindre ändring av andra strecksatsen gjordes, och tredje strecksatsen lades till för att återspegla att målet med den gemensamma ståndpunkten hade breddats. Dessa strecksatser avser nu fullgörandet av gemenskapens åtaganden i fråga om emissioner av växthusgaser i enlighet med UNFCCC och Kyotoprotokollet respektive en öppen och noggrann övervakning av medlemsstaternas verkliga och planerade framsteg (inbegripet bidraget från gemenskapens åtgärder) när det gäller att fullgöra nationella bidrag till dessa åtaganden. — Artikel 2. 2 Även denna punkt (särskilt artikel 2. 2 b) ändrades för att i tekniskt hänseende anpassas till kraven i Kyotoprotokollet, särskilt i fråga om tiden för åtagandena (2008–2012), gruppen av gaser (de sex gaserna i bilaga A till protokollet) och referensåret (1990 eller 1995 för de tre tillkommande gaserna). Upplysningar som enligt UNFCCC skall lämnas för de övriga växthusgaserna tas upp i artikel 2. 2 c. Med hänsyn till Europaparlamentets ändringsförslag anges vidare att uppgifter och information måste lämnas av medlemsstaterna på grundval av sedvanliga riktlinjer för förfarandet. Artikel 3 Bland de viktigare ändringarna i denna artikel om nationella förteckningar och uppgiftsrap- portering återfinns följande: C 333/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 — I artikel 3. 1: En hänvisning till IPCC:s metoder och relevanta beslut som därefter fattats av konferensen mellan parterna i konventionen om klimatförändringar lades till för att se till att de olika metoderna vid utarbetande av förteckningar och vid uppgiftsrapporte- ring är inbördes jämförbara. — I artikel 3. 2: a) En ändring av tidsfristen (31 december) för att lämna in upplysningar och uppgifter till kommissionen – detta även för att anpassa dessa tidsfrister till de ytterligare kraven i UNFCCC och andra viktigare internationella konventioner om luftförore- ningar. b) En hänvisning till rapportering av senaste beräknade emissioner av växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet för den föreskrivna åtagandeperioden (2008–2012) samt, så långt detta är möjligt, för år 2005. c) En hänvisning till att kommissionen skall vidta ytterligare åtgärder för att främja jämförbarheten och öppenheten i den information som lämnas av medlemsstaterna (framför allt nationella förteckningar och meddelanden). Denna hänvisning lades till delvis med hänsyn till ett ändringsförslag från Europaparlamentet. Den ytterligare hänvisningen till gemensamma modellriktlinjer i kommissionens ändrade förslag ströks av rådet. — I artikel 3. 3: En ändring av sista dag (den 1 mars) för kommissionen att skicka ut den ovannämnda informationen till medlemsstaterna. Artikel 5 Rådet anslöt sig till Europaparlamentets ändringsförslag (vilket också hade godtagits av kommissionen i dess ändrade förslag) om att behålla denna artikel. Denna artikels lydelse ändrades dock i den gemensamma ståndpunkten (där även rubriken anpassades) för att omfatta ytterligare uppdateringar av de nationella programmen. Följande ytterligare ändringar infördes av rådet: — Den tidsfrist som skall gälla för kommissionen när den sänder ut mottagna nationella program till övriga medlemsstater förkortades till en månad. — En hänvisning till Europeiska miljöbyrån lades till. Miljöbyrån skall på lämpligt sätt hjälpa till att sammanställa den utvärderingsrapport som kommissionen skall lägga fram för rådet och Europaparlamentet. Artikel 6 Texten till denna artikel ändrades för att motsvara artikel 2. 1 i dess ändrade lydelse. I artikeln anges nu att kommissionen skall göra en årlig bedömning av de faktiska och planerade framstegen i medlemsstaterna, inbegripet det bidrag som gemenskapens åtgärder innebär, när det gäller att fullfölja gemenskapens åtaganden enligt UNFCCC och Kyotopro- tokollet samt lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet. Den sista delen av denna artikel lades till med hänsyn till en ändring som föreslagits av Europaparlamentet. Den avser att den ovannämnda rapporten skall göras tillgänglig även om ofullständiga uppgifter har inkommit från medlemsstaterna, och kommissionen får i detta fall i samråd med den berörda medlemsstaten ta med bästa tillgängliga uppgifter i rapporten. I detta avseende skiljer sig den gemensamma ståndpunkten från Europaparla- mentets ändringsförslag och kommissionens ändrade förslag, där det krävdes att det i rapporten uttrycklingen skulle anges att uppgifter saknades. Artikel 7 Denna artikel (Andra växthusgaser) utgick i enlighet med kommissionens förslag. 30. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 333/45 Artikel 8 Enligt den gemensamma ståndpunkten skall det finnas en föreskrivande kommitté (förfa- rande III a) i stället för en rådgivande kommitté (förfarande I) som Europaparlamentet hade föreslagit och kommissionen godtagit i sitt ändrade förslag. Kommissionen ställde sig först tveksam till att byta kommittétyp, men godtog slutligen rådets ändring. Artikel 9 Med hänvisning till behovet av klarhet och rättssäkerhet infördes ett datum för beslutets ikraftträdande (den 1 januari 1999). Kommissionen godtog de ändringar som infördes av rådet i dess gemensamma ståndpunkt


title: Verordnung (EG) Nr. 1284/98 des Rates vom 16. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural quota
marketing year
potato
starch

text: 23. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 178/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1284/98 DES RATES vom 16. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontin- gentierungsregelung f(cid:129)r die Kartoffelst(cid:132)rkeerzeugung DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, Die auf die einzelnen St(cid:132)rkeerzeuger entfallenden Unter- kontingente sollten gegebenenfalls um die im Wirt- schaftsjahr 1997/98 aufgrund der (cid:154)berziehungsklausel eingetretenen (cid:154)berschreitungen berichtigt werden — auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 (4) sind die den Erzeugermitgliedstaaten f(cid:129)r die Wirtschaftsjahre 1995/96, 1996/97 und 1997/98 zugeteilten Kartoffelst(cid:132)r- kekontingente festgesetzt. Bei der politischen Bewertung des Systems zur Unterst(cid:129)t- zung des Kartoffelst(cid:132)rkesektors ist zu ber(cid:129)cksichtigen, daß die St(cid:132)rkekartoffel zu den Pflanzen z(cid:132)hlt, die f(cid:129)r die soziale und wirtschaftliche Situation bestimmter Regionen von wesentlicher Bedeutung sind, und zwar wegen der Einkommenslage der betreffenden Erzeuger, aber auch wegen der indirekt geschaffenen Arbeitspl(cid:132)tze. Deshalb ist eine spezifische Regelung neben der auf Getreide bezogenen Regelung f(cid:129)r diesen Sektor weiterhin gerecht- fertigt. Bei der Regelung zur Unterst(cid:129)tzung des Kartoffelst(cid:132)rke- sektors ist dem Gleichgewicht zwischen den aus verschie- denen Grundstoffen gewonnenen St(cid:132)rkearten Rechnung zu tragen, das von Anfang an das Grundprinzip der gemeinschaftlichen St(cid:132)rkeregelung gewesen ist. 3 Absatz 2 der Verordnung Nach Artikel (EG) Nr. 1868/94 soll das Dreijahreskontingent den Erzeuger- mitgliedstaaten auf der Grundlage des Berichts der Kommission an den Rat zugeteilt werden. Zu diesem Zweck sollten die bestehenden Kontingente f(cid:129)r drei Jahre fortgeschrieben werden; dabei sollte der endg(cid:129)ltigen Einbeziehung der in Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 genannten Reserve von 104 554 Tonnen in das Kontingent Deutschlands Rechnung getragen werden. Die Erzeugermitgliedstaaten sollten ihr jeweiliges Kontin- gent f(cid:129)r einen Zeitraum von drei Jahren auf der Grund- lage der Kontingente f(cid:129)r 1995/96 auf alle St(cid:132)rkeerzeuger aufteilen, mit Ausnahme Deutschlands, f(cid:129)r das fusionsbe- dingten Kontingents(cid:129)bertragungen und den 1997/98 zus(cid:132)tzlich aus der Reserve zugeteilten Kontingenten Rechnung getragen werden sollte. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Folgenden Erzeugermitgliedstaaten werden f(cid:129)r die Kartoffelst(cid:132)rkeerzeugung in den Wirtschaftsjahren 1998/99, 1999/2000 und 2000/2001 die nachste- henden H(cid:148)chstkontingente zugeteilt: D(cid:132)nemark Deutschland Spanien Frankreich Niederlande (cid:153)sterreich Finnland Schweden 178 460 Tonnen 696 271 Tonnen 2 000 Tonnen 281 516 Tonnen 538 307 Tonnen 49 100 Tonnen 54 750 Tonnen 63 900 Tonnen 1 864 304 Tonnen. (2) Jeder Erzeugermitgliedstaat teilt das in Absatz 1 genannte Kontingent auf die kartoffelst(cid:132)rkeerzeu- genden Unternehmen zur Inanspruchnahme in den Wirtschaftsjahren 1998/99, 1999/2000 und 2000/2001 auf der Grundlage der Unterkontingente f(cid:129)r das Wirt- schaftsjahr 1995/96 auf, mit Ausnahme Deutschlands, fusionsbedingten Unterkontingents(cid:129)bertra- f(cid:129)r das gungen und den 1997/98 zus(cid:132)tzlich aus der Reserve zugeteilten Unterkontingenten Rechnung getragen wird. Die auf die einzelnen St(cid:132)rkeunternehmen entfal- lenden Unterkontingente werden f(cid:129)r das Wirtschafts- jahr 1998/99 um die im Wirtschaftsjahr 1997/98 aufgrund des Artikels 6 Absatz 2 gegebenenfalls erfolgten (cid:154)berschreitungen berichtigt. “ Artikel 2 (1) ABl. C 369 vom 6. 12. 1997, S. 19. (2) ABl. C 195 vom 22. 6. 1998. (3) ABl. C 129 vom 27. 4. 1998, S. 73. (4) ABl. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 4. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/95 (ABl. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1). Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. L 178/4 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 6. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident M. MEACHER


title: Commission Regulation (EC) No 1246/98 of 16 June 1998 on the sale of olive oil residues held by the Italian intervention agency

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

formats: pdf print

text: L 171/26 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1246/98 of 16 June 1998 on the sale of olive oil residues held by the Italian intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 12(2) thereof, Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2754/ 78 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2203/90 (4), provides that olive oil held by the intervention agencies is to be put up for sale by invitation to tender except where particular conditions call for other procedures; Whereas Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (6), provides that intervention agencies may not sell the olive oil which they hold until a regulation to that effect has been adopted in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC; Whereas, following sales of olive oil by invitation to tender organised by the Italian intervention agency, the latter still holds a stock of vat bottom residues; whereas those residues contain oil in varying percentages; whereas sound management of the olive oil bought in by the intervention agency demands that those residues should be put up for sale; Whereas, for commercial reasons based chiefly on the fact that there is no well-defined market or price system for the product in question, the system of sale by invitation to tender previously applied for olive oil is ruled out; whereas the Italian intervention agency should therefore sell the product at the best price it can obtain; Whereas the product in question could not be sold under Commission Regulation (EC) No 747/98 (7) because of the low level of offers received; whereas the residues must therefore be put on sale again; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The Italian intervention agency Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, hereinafter referred to as ‘AIMA', shall sell at the best price it can obtain on the Community market approximately 720 tonnes of the vat bottom residues it holds from olive oil bought in. 2. The notice of sale shall be displayed by AIMA at its head office at Via Palestro 81, 00185 Rome, Italy, at least 10 days before the date set for the sale. 3. The product referred to in paragraph 1 must be sold before 15 July 1998. The product sold must be delivered before 30 September 1998. 4. AIMA shall possible of the outcome of the sale. inform the Commission as soon as Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 331, 28. 11. 1978, p. 13. (4) OJ L 201, 31. 7. 1990, p. 5. (5) OJ L 348, 30. 12. 1977, p. 46. (6) OJ L 368, 31. 12. 1985, p. 20. (7) OJ L 103, 3. 4. 1998, p. 17


title: 98/407/EC: Commission Decision of 16 June 1998 concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and repealing Decision 97/806/EC (notified under document number C(1998) 1620) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 24. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 180/15 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 16 June 1998 concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and repealing Decision 97/806/EC (notified under document number C(1998) 1620) (Text with EEA relevance) (98/407/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 19 thereof, Whereas Community inspections in Turkey have shown that there are deficiencies with regard to infrastructure and hygiene in fishery and bivalve mollusc establishments and that there are insuffcient guarantees about the effi- ciency of the controls carried out by the competent authorities; whereas there is a potential risk for public health with regard to the production and processing of bivalve molluscs in this country; Whereas all bivalve molluscs in any form and all fishery products in fresh form originating or proceeding from Turkey must not therefore be further allowed entry into the Community; Whereas, as a temporary measure, imports of processed or frozen fishery products could be authorised until 30 September 1998; Whereas the processed and the frozen fishery products originating or proceeding from Turkey must therefore, upon presentation for importation at the Community border inspection posts, be sampled in order to demon- strate that they do not present a hazard to human health; Whereas the importation of fishery products and bivalve molluscs from the establishment Dardanel Onentas Gida Sanayias (Code No 181) was already banned by Commis- sion Decision 97/806/EC (3); whereas this establishment was subsequently visited by a Community inspection team which concluded that certain parts of the establish- ment, and in particular the cannery section, comply with the sanitary requirements of Council Directives 91/ 492/EEC (4) and 91/493/EEC (5); Whereas it is necessary to repeal Commission Decision 97/806/EC of 26 November 1997 concerning certain measures with regard to certain fishery products origin- ating in Turkey because these measures are included in the scope of the present Decision; Whereas the review of this Decision must depend on the guarantees offered by Turkey’s competent authority and on the results of the test carried out by Member States when importing products from Turkey; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 373, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (3) OJ L 330, 2. 12. 1997, p. 21. (4) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 1. (5) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. L 180/16 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 This Decision shall apply to bivalve molluscs, echino- derms, tunicates, marine gastropods and fishery products originating or proceeding from Turkey. Article 2 Member States shall ban 1. imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, and marine gastropods in all forms and 2. imports of fresh fishery products originating in or coming from Turkey. Article 3 Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of frozen or processed fishery products originating or proceeding from Turkey to a microbiological test in order to ensure that the products concerned do not present a hazard to human health. This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of Sal- monellae, Vibrio cholerae and parahaemolitycus, as well as Clostridium sp in canned fishery products as indicator of bad heat treatment. Article 4 Member States shall not authorise the importation into their territory or the consignment to another Member State of the products referred to in Article 1 unless the results of the checks referred in Article 3 are favourable. Article 5 All expenditure incurred by the application of Decision shall be chargeable to the consignor, consignee or their agent. this the Article 6 Decision 97/806/EC is repealed. Article 7 The Member States shall amend the measures they apply in respect of imports from Turkey to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof. Article 8 This Decision will be reviewed before 30 September 1998 on the grounds of the guarantees received from Turkey. Article 9 This Decision is addressed to the Member States Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2000/98 van Irini LAMBRAKI aan de Commissie. Voorlichtingscampagne over het Verdrag van Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
European treaties
action programme
citizens' Europe
co-financing
information
information policy

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/23 De Commissie is niet op de hoogte van een eventuele samenwerking met in Noord-Cyprus gevestigde 3. zenders waarnaar het geachte parlementslid in zijn vraag verwijst. 4. Het partnerschap met Euronews omvat een programma voor de uitbreiding van de zender ten einde de kijkdichtheid te verhogen. Uit de meest recente kijkcijfers blijkt dat de kijkdichtheid in Europa inderdaad toeneemt. 5. Met het partnerschap met Euronews wordt tevens een uitbreiding van het aantal talen beoogd, waaraan Euronews actief meewerkt. (1999/C 96/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1998/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Raad Betreft: Proces tegen vertegenwoordigers van Griekse Regenboogpartij (29 juni 1998) Naar ik heb vernomen wordt een proces aangespannen tegen vier leiders van de Griekse Regenboogpartij (Vinozhito). Deze partij is volkomen legaal en heeft reeds tweemaal aan verkiezingen in Griekenland deelgenomen, waaronder de verkiezingen voor het Europees Parlement van 1994. De feiten waarvoor deze vier leiders, Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades en Pavlos Voskopoulos worden gedagvaard zijn de volgende: in september 1995 zouden zij door het ophangen van een bord waarop in twee talen (Grieks en Slavisch-Makedoons) de naam van hun partij staat vermeld, hebben aangezet tot (cid:132)wederzijdse haat tussen burgers(cid:148) (Art. 192 van het Griekse Strafwetboek). In het tumult werd de hele inboedel van het nieuwe kantoor in Florina kort en klein geslagen. Is de Raad op de hoogte van deze exuberante feiten en het op til zijnde proces? Is hij het ermee eens dat hier democratische en menselijke basisrechten worden geschonden? Heeft de Raad weet van eventuele acties die de democratische en politieke rechten van alle Grieken en Griekse politieke partijen kunnen garanderen, evenals van acties die de vrijheid van spreken en de vrije taalkeuze in Griekenland garanderen? Is de Raad tenslotte bereid deze kwestie op de agenda te zetten van de hiertoe bevoegde ministerraad met het nodige gevolg? Antwoord (22 oktober 1998) Het is niet aan de Raad zich uit te spreken over een zaak die tot de interne rechtsorde van de betrokken lidstaat behoort. (1999/C 96/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2000/98 van Irini Lambraki (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Voorlichtingscampagne over het Verdrag van Amsterdam Het Verdrag van Amsterdam bevindt zich in de fase van goedkeuring door de lidstaten. Is de Commissie voornemens een voorlichtingscampagne over het belang van dit verdrag te houden, en zo ja, welke bedragen denkt zij aan iedere lidstaat ter beschikking te stellen en via welke mechanismen zal zij deze gelden in iedere lidstaat beheren? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (31 juli 1998) In het kader van het programma voor voorlichting van de Europese burger (Prince) zet de Commissie in 1998 de actie (cid:132)Samen bouwen aan Europa(cid:148) voort om met name de uitlegging van het Verdrag van Amsterdam aan de Europese burgers te vergemakkelijken. Voor deze actie werd voor 1998 een krediet van 12 miljoen ecu uitgetrokken. Deze actie omvat met name een oproep tot het indienen van voorstellen die werd gepubliceerd in


title: Praktisk handledning : Anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen.

eurovoc_concepts:
aid policy
award of contract
delivery
food aid
invitation to tender
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1913/98 del Francis DECOURRIERE a la Comisión. Modalidades prácticas de aplicación en relación con la euroviñeta

eurovoc_concepts:
Belgium
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και τη σύναψη Διεθνούς Συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα πρότυπα στον τομέα της μη βάναυσης παγίδευσης (COM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1875/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Responsabilidades da Comissão pelo atraso dos caminhos-de- ferro na Grécia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
less-favoured region
modernisation of industry
rail transport
transport infrastructure
transport network
transport planning

text: C 50/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 A Comissªo estÆ consciente do interesse dos produtores de portas comunitÆrios. Durante o inquØrito, a Comissªo recebeu observa(cid:231)ıes por escrito de um determinado nœmero de produtores de portas sobre o eventual impacto de medidas anti-dumping nos custos da sua produ(cid:231)ªo. Uma grande parte dos fabricantes comunitÆrios de folhas lacadas para portas esteve presente na audi(cid:231)ªo. As informa(cid:231)ıes assim recolhidas, bem como as informa(cid:231)ıes obtidas junto de outras partes interessadas, serªo tidas em devida conta pela Comissªo na elabora(cid:231)ªo das suas conclusıes sobre a eventual necessidade de instituir medidas de defesa neste processo. (1) JO C 336 de 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) PERGUNTA ESCRITA P-1872/98 apresentada por Mair Morgan (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Junho de 1998) Objecto: Gabinetes de Representa(cid:231)ªo da Comissªo nas regiıes PoderÆ a Comissªo clarificar o papel dos Gabinetes de Representa(cid:231)ªo da Comissªo Europeia nas regiıes? Terªo esses gabinetes responsabilidades de prestar informa(cid:231)ıes, bem como de as recolher? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) O papel dos gabinetes de representa(cid:231)ªo da Comissªo foi descrito na comunica(cid:231)ªo intitulada «O papel e a organiza(cid:231)ªo dos gabinetes de imprensa e de informa(cid:231)ªo» (1) e, posteriormente, num relat(cid:243)rio intercalar (2), bem como num documento relativo (cid:224) estratØgia de informa(cid:231)ªo e de comunica(cid:231)ªo (3). Os gabinetes de representa(cid:231)ªo continuam a deter a responsabilidade principal pela informa(cid:231)ªo a todos os sectores da popula(cid:231)ªo nos respectivos Estados-membros, mas estªo progressivamente a delegar a tarefa de presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo ao pœblico em geral a organiza(cid:231)ıes associadas e de liga(cid:231)ªo que trabalham sob a respectiva supervisªo. Estas œltimas encontram-se em estreito contacto com as necessidades dos cidadªos, podendo fornecer um servi(cid:231)o de informa(cid:231)ªo acess(cid:237)vel, a n(cid:237)vel regional e local. Esta situa(cid:231)ªo permite aos gabinetes de representa(cid:231)ªo concentrarem-se na presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo mais espec(cid:237)fica aos multiplicadores da opiniªo pœblica, como os pol(cid:237)ticos e os meios de comunica(cid:231)ªo social, bem como na informa(cid:231)ªo a Bruxelas sobre os acontecimentos nos Estados-membros que revistam interesse para a Comissªo. A referida estratØgia Ø aplicÆvel aos principais gabinetes de representa(cid:231)ªo, bem como aos gabinetes regionais. Portanto, a resposta (cid:224) segunda parte da pergunta Ø «sim». (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) PERGUNTA ESCRITA E-1875/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Responsabilidades da Comissªo pelo atraso dos caminhos-de-ferro na GrØcia Segundo o Livro Branco «EstratØgia para a Revitaliza(cid:231)ªo dos Caminhos-de-ferro da Comunidade», os caminhos- -de-ferro deverªo desempenhar um papel muito mais importante nos desafios no sector dos transportes e o objectivo Ø tornar o caminho-de-ferro tªo atractivo quanto os outros meios de transporte. Pergunta-se (cid:224) Comissªo por que razªo, quando decidiu a revitaliza(cid:231)ªo dos caminhos-de-ferro, nªo incluiu: 1. 2. a moderniza(cid:231)ªo da rede ferroviÆria da GrØcia, em particular a do Peloponeso; a aquisi(cid:231)ªo de material rolante moderno que contribuirÆ para a competitividade e a melhoria da qualidade do servi(cid:231)o;


title: WRITTEN QUESTION No. 1881/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van padie rijst voor het verkoopseizoen 1998/99 (COM(98) 0051 C4-0086/98 98/0036(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine(COM(98)0051 C4-0100/98 98/ 0048(CNS))(Procedura di consultazione)


title: WRITTEN QUESTION No. 1864/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Beef imports from Northern Ireland and the rest of the UK

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
animal disease
beef
export
health risk
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/107 Yhteis(cid:246)n rahoitusosuus OEEE:n menoista riippuu erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), joiden avulla komissio pystyy tunnistamaan, ovatko elimelle yhteis(cid:246)n talousarviosta maksetut ennakot tukikelpoisia. N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t velvoittavat j(cid:228)senvaltiota toimittamaan komissiolle erityisen talousarvioluonnoksen, jossa on tiedot erityisesti henkil(cid:246)kunnan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevista suunnitelmista, hallinnollisista kustannuksista, investoinneista sek(cid:228) erikseen yhteis(cid:246)n rahastoista ja kansallisista rahastoista saatavista tuista. Lis(cid:228)ksi j(cid:228)senvaltion on toimitettava komissiolle erityinen tarkastus- kertomus, joka koskee yksinomaan elimen rahoitushallintoa. Komissio tekee p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t yhteis(cid:246)n menoista t(cid:228)m(cid:228)n kertomuksen perusteella. On itsest(cid:228)(cid:228)n selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) OEEE:a voidaan rahoittaa yhteis(cid:246)n talousarviosta ainoastaan, jos n(cid:228)m(cid:228) edellytykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t. (1999/C 13/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1864/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Naudanlihan tuonti Pohjois-Irlannista ja muualta Isosta-Britanniasta Euroopan komissio on aikeissa esitt(cid:228)(cid:228) neuvostolle vasikanlihan vientikiellon osittaista poistamista koko Ison- Britannian alueen osalta sen j(cid:228)lkeen, kun Pohjois-Irlannista tapahtuva vienti on vapautettu 1. kes(cid:228)kuuta 1998 alkaen. T(cid:228)m(cid:228) kysymys on eritt(cid:228)in vakava Pohjois-Irlannissa › alueella joka tuottaa yli 12 % brittil(cid:228)isen lihan koko tuotannosta › jatkuvasti esiin tulevien (cid:148)hullujen lehmien taudin(cid:148) tapausten vuoksi, joita on todettu jo yhteens(cid:228) 1769. Vaarat ovat huomattavasti suuremmat erityisesti niiss(cid:228) maissa, jotka eiv(cid:228)t ole omavaraisia karjataloustuotteiden tuotannossa vaan harjoittavat mittavaa tuontia (esimerkiksi Kreikka), sill(cid:228) Ison-Britannian alueelta tuleva saastunut liha voi p(cid:228)(cid:228)ty(cid:228) niihin muiden j(cid:228)senvaltioiden kautta, koska EU:n sis(cid:228)rajoilla tarkastukset on poistettu. Haluaisin saada tiet(cid:228)(cid:228) Euroopan komissiolta: Mitk(cid:228) ovat syyt Isosta-Britanniasta per(cid:228)isin olevan lihan tuontikiellon poistamisen kiirehtimiseen, vaikka samalla ei ole t(cid:228)ysin varmistettu, ett(cid:228) markkinoilla oleva liha on kaikille unionin kansalaisille ehdottoman turvallista? (1999/C 13/152) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2121/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): FrØdØric Striby (I-EDN) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Brittil(cid:228)isen naudanlihan vientikiellon lakkauttaminen Euroopan komissio haluaa poistaa vientikiellon 1. elokuuta 1996 j(cid:228)lkeen syntyneiden nautojen lihan viennilt(cid:228). Kuinka komissio perustelee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n? Pystyyk(cid:246) se n(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n toteen, ett(cid:228) britit ovat noudattaneet el(cid:228)in- ruokintaan, naudanlihan alkuper(cid:228)n selvitt(cid:228)miseen, jakelukanavien valvontaan, kaikkien riskikudosten tuhoami- seen ja rehujauhojen h(cid:228)vitt(cid:228)miseen liittyvi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228)? Ovatko riippumattomat elimet ja asiantuntijat valvoneet n(cid:228)ytteiden todenper(cid:228)isyytt(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1864/98 ja P-2121/98 (5. elokuuta 1998) Firenzess(cid:228) 21. ja 22. kes(cid:228)kuuta 1996 pidetyss(cid:228) Eurooppa-neuvoston kokouksessa annettujen puheenjohtajamaan p(cid:228)(cid:228)telmien mukaisesti komission ehdotukset naudanlihan yhten(cid:228)ismarkkinoiden asteittaisesta palauttamisesta perustuvat tieteellisiin ja teknisiin ohjeisiin. P(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n perustuvaa vientisuunnitelmaa koskeva ehdotus, jonka nojalla Yhdistynyt kuningaskunta voisi vied(cid:228) tietyst(cid:228) 1. elokuuta 1996 j(cid:228)lkeen syntyneest(cid:228) karjasta per(cid:228)isin olevia luutonta lihaa ja lihavalmisteita, on laadittu tieteellisen ohjauskomiten antamien ohjeiden mukaisesti


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/ 98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture


title: Règlement (CE) n° 1244/98 de la Commission du 16 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 171/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1244/98 DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par adjudication (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1176/98 (4), a ouvert des achats par adjudication dans certains (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres pour certains groupes de qualit(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 6 paragraphes 2, 3 et 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, ainsi que la n(cid:130)cessit(cid:130) de limiter l’intervention aux achats n(cid:130)cessaires pour assurer un soutien raisonnable du la march(cid:130) conduisent, sur la base des cotations dont Commission a connaissance, (cid:133) modifier conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement la liste des (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres o(cid:151) l’adjudication est ouverte, ainsi que des groupes de qualit(cid:130)s pouvant faire l’objet d’achats (cid:133) l’intervention; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 163 du 6. 6. 1998, p. 17. 17. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 171/15 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1914/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Aplicación del Reglamento 2080/92

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
afforestation
cessation of farming
financial loss

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/117 La Comisi(cid:243)n por ahora estima que las modalidades de pago de la euroviæeta en los distintos Estados miembros responde adecuadamente a las necesidades de los transportistas nacionales y extranjeros, por lo que no considera que sea necesario armonizar las modalidades de pago de los seis Estados miembros en los que se aplica la euroviæeta. (1) DO L 279 de 12. 11. 1993. (1999/C 13/165) PREGUNTA ESCRITA E-1914/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Aplicaci(cid:243)n del Reglamento 2080/92 A los efectos de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento 2080/92 (1) en un proyecto de repoblaci(cid:243)n forestal, ¿considera la Comisi(cid:243)n que las zonas del proyecto no destinadas a la plantaci(cid:243)n de Ærboles (cortafuegos, caminos, charcos de agua) forman parte del proyecto en lo que se refiere a las primas de mantenimiento y la pØrdida de rendimiento? (1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 96. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) El Reglamento (CEE) 2080/92 del Consejo, de 30 junio 1992, por el que se establece un rØgimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura (1), instituye un rØgimen de ayudas cofinanciadas por la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA). Este rØgimen puede comprender ayudas destinadas a cubrir los gastos de repoblaci(cid:243)n (incluyendo, en el caso portuguØs, ayudas para la construcci(cid:243)n de caminos, de cortafuegos y de puntos de toma de agua); una prima anual por hectÆrea arbolada que cubre los gastos de mantenimiento de las tierras arboladas durante los cinco primeros aæos; una prima anual por hectÆrea destinada a compensar la disminuci(cid:243)n de ingresos derivada de la forestaci(cid:243)n de tierras de labor; ayudas a las inversiones de mejora de las superficies arboladas tales como la construcci(cid:243)n de cortafuegos, puntos de agua y caminos, y mejora de los alcornocales. Las tres primeras ayudas se destinan a las nuevas repoblaciones que se efectœen en tierras de labor, mientras que la cuarta se destina a las tierras ya arboladas situadas en explotaciones agr(cid:237)colas. De conformidad con el Reglamento (CEE) 2080/92, las primas de mantenimiento estÆn reservadas a las nuevas repoblaciones y se conceden durante los cinco aæos siguientes a la plantaci(cid:243)n de los Ærboles. Por su parte, las primas encaminadas a compensar la disminuci(cid:243)n de ingresos estÆn destinadas a las personas que efectœen la repoblaci(cid:243)n de tierras de labor. Si las obras de infraestructuras mencionadas por Su Seæor(cid:237)a se realizan en el marco de la repoblaci(cid:243)n de tierras de labor, los gastos forman parte de los gastos de repoblaci(cid:243)n y, por lo tanto, esas tierras de repoblaci(cid:243)n reciente formar(cid:237)an parte de todas formas, junto con sus infraestructuras, de las que pueden acogerse a las primas de mantenimiento y a las de compensaci(cid:243)n de la disminuci(cid:243)n de ingresos. En cambio, si esas infraestructuras se realizan en bosques preexistentes, tanto si se trata de bosques a los que puede aplicarse la cuarta ayuda citada anteriormente (tierras forestales en explotaciones agr(cid:237)colas) como si no, o en otras zonas agr(cid:237)colas no repobladas, no se pueden conceder las primas de mantenimiento y de compensaci(cid:243)n de la disminuci(cid:243)n de ingresos. Ello se debe a que la finalidad principal de ese rØgimen de ayudas es favorecer la repoblaci(cid:243)n forestal de tierras de labor. (1) DO L 215 de 30. 7. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1878/98 dell'on. Bernie MALONE alla Commissione. IVA a tasso zero per i fertilizzanti senza fosfati

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT rate
fertiliser
lake
pollution from agricultural sources
tax exemption
water pollutant

text: C 31/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 ridistribuire tali pagamenti al programma per il controllo dell(cid:146)inquinamento agricolo, che ha registrato un grande successo e per il quale le domande erano in eccesso rispetto alla disponibilit(cid:224) finanziaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 luglio 1998) La responsabilit(cid:224) per la riassegnazione dei fondi rimasti inutilizzati nell(cid:146)ambito del programma operativo «Trasporti» spetta al comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno. BenchØ la proposta dell(cid:146)onorevole parlamentare sia stata presa in considerazione, nella riunione del comitato di sorveglianza del 26 giugno 1998 si Ł deciso di riassegnare la maggior parte di tali fondi ad altri progetti dello stesso settore, onde tener conto del fabbisogno di investimenti in materia di trasporti nella regione di Dublino e delle carenze infrastrutturali (strade, ferrovie) nell(cid:146)insieme dell(cid:146)Irlanda. (1999/C 31/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1878/98 di Bernie Malone (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: IVA a tasso zero per i fertilizzanti senza fosfati Considerando che il deflusso di fosfati ha un effetto molto dannoso sulla qualit(cid:224) delle acque dei laghi in Irlanda, pu(cid:242) la Commissione indicare se intende presentare proposte atte ad eliminare l(cid:146)anomalia per cui ai fertilizzanti che contengono fosfati Ł applicata un(cid:146)aliquota IVA pari a zero, mentre lo stesso non avviene per quelli che non contengono fosfati? Se non intende presentare proposte del genere pu(cid:242) indicare perchØ? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 luglio 1998) Ai sensi dell(cid:146)articolo 28, paragrafo 2 della sesta direttiva IVA del Consiglio (77/388/CEE) (1), gli Stati membri possono, a determinate condizioni, mantenere delle esenzioni con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore. L(cid:146)Irlanda applica l(cid:146)aliquota zero ai fertilizzanti a determinate condizioni. Tuttavia, secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, non viene fatta alcuna differenza tra fertilizzanti con e senza fosfati. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1885/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: Relazione sulla convergenza (16 giugno 1998) La relazione della Commissione (COM(98) 1999 def. ) sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell(cid:146)unione economica e monetaria indica che, il 23 ottobre 1995, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 2494/95 (1) che fissa la base giuridica per la determinazione degli indici di prezzi al consumo armonizzati negli Stati membri. Tale regolamento prevede un(cid:146)armonizzazione graduale in due fasi: 1. elaborazione di una serie provvisoria di indici dei prezzi al consumo (IPPC) basati sugli IPC nazionali gi(cid:224) esistenti, adeguati per rendere il piø omogenei possibili i beni e i servizi coperti; 2. elaborazione di indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). Nella stessa relazioni si segnala che gli IPCA saranno utilizzati per il calcolo di vari indici aggregati a livello europeo: l(cid:146)indice dei prezzi al consumo europeo (IPCE), l(cid:146)indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo (IPCSEE) e il futuro indice dei prezzi al consumo dell(cid:146)Unione monetaria (IPCUM)


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/ 99, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy (COM(98)0051 C4-0086/98 98/0036(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community (COM(98)0051 C4-0093/98 98/0042(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU production
fortified wine
sparkling wine
vinification


title: 98/416/CE: Decisione del Consiglio del 16 giugno 1998 relativa all'adesione della Comunità europea alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations