title: Verordnung (EG) Nr. 1188/98 der Kommission vom 8. Juni 1998 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

text: L 164/20 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1188/98 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann, und die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe Beg(cid:129)nstigten Getreide zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Getreide bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verord- nung (EWG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufge- f(cid:129)hrten Bedingungen. und Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen allgemeinen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 9. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/21 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 655/96 (A1) und 656/96 (A2) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; Tel. : (31-70) 33 05 757, Telefax: 36 41 701, Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: A1: Bolivien; A2: Madagaskar 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weichweizenmehl 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 140 7. Anzahl der Lose: 1 in 2 Teilmengen (A1: 100 Tonnen; A2: 40 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II B 1 a)) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (2. 2 A 1 d), 2 d) und B. 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II B 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: A1: Spanisch; A2: Franz(cid:148)sisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 13. 7. — 2. 8. 1998 — zweite Frist: 27. 7. — 16. 8. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 6. 1998 — zweite Frist: 7. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) tlx: 25670 AGREC B; fax: 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 5. 1998 g(cid:129)ltige und durch die Verordnung (EG) Nr. 977/98 der Kommission (ABl. L 137 vom 9. 5. 1998, S. 3) festgesetzte Erstattung L 164/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 1. Maßnahme Nr. : 716/96 LOS B 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, Postbus 12, NL-2501 CA Den Haag; Nederland [Tel. : (31-70) 33 05 757; Telefax: 36 41 701; Telex: 30 960 EURON NL] 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Ruanda 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Geschliffener Reis (Erzeugniscode 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 715 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 f)) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1 c), 2 c) und B 6) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Franz(cid:148)sisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 13. 7. — 2. 8. 1998 — zweite Frist: 27. 7. — 16. 8. 1998 18. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 6. 1998 — zweite Frist: 7. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 5. 1998 g(cid:129)ltige und durch die Verordnung (EG) Nr. 977/98 der Kommission (ABl. L 137 vom 9. 5. 1998, S. 3) festgesetzte Erstattung 9. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/23 LOS C 1. Maßnahme Nrn. : 124/97 2. Beg(cid:129)nstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel. : (39-6) 6513 29 88; Telefax: 6513 28 44/3; Telex: 626675 WFP I 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Angola 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Mais 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 6 233 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 d)) 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1 c), 2 c) und B 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Portugiesisch — Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut und „trimmed“ 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 6. —26. 7. 1998 — zweite Frist: 20. 7. —9. 8. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 6. 1998 — zweite Frist: 7. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 5. 1998 g(cid:129)ltige und durch die Verordnung (EG) Nr. 977/98 der Kommission (ABl. L 137 vom 9. 5. 1998, S. 3) festgesetzte Erstattung L 164/24 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 LOSE D und E 1. Maßnahme Nr. : 169/97 (D) und 172/97 (E) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (Tel. : (39-6) 65 13 29 88; Telefax: 65 13 28 44/3; Telex: 626675 WFP I) 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: D: Liberia; E: Tadschikistan 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weichweizenmehl 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 8 167 7. Anzahl der Lose: 2 (D: 7 500 Tonnen; E: 667 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II B 1 a)) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (2. 2 A 1 d), 2 d) und B 1) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 von 29. 4. 1991, S. 1 (II B 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: D: 20. 7. — 9. 8. 1998; E: 13. 7. — 2. 8. 1998 — zweite Frist: D: 3. — 23. 8. 1998; E: 27. 7. — 16. 8. 1998 18. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 6. 1998 — zweite Frist: 7. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, 200, rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 5. 1998 g(cid:129)ltige und durch die Verordnung (EG) Nr. 977/98 der Kommission (ABl. L 137 vom 9. 5. 1998. S. 3) festgesetzte Erstattung 9. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/25 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheini- gung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgende Doku- mente: — pflanzengesundheitliches Zeugnis (A1: Das Zeugnis muß von der diplomatischen Vertretung im Ursprungsland der Ware beglaubigt werden. ) — Partien A, B: Zeugnis (cid:129)ber Begasung (Getreide/Getreideerzeugnisse m(cid:129)ssen vor dem Verschiffen mit Magnesiumphosphid (mindestens 2 g/m3) begast werden, wobei zwischen dem Einf(cid:129)llen und Absaugen des Begasungsmittels mindestens f(cid:129)nf (5) Tage liegen m(cid:129)ssen. Eine geeignete Bescheini- gung ist zum Zeitpunkt des Verschiffens vorzulegen). (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II A 3 c) oder II B 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL. (Jeder Container soll 18 Tonnen netto enthalten. ) Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die folgenden Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl der S(cid:132)cke aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 oder ein (cid:132)hnlicher Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)n- stigten mitgeteilt wird


title: Pergunta escrita n° 1763/98 do Deputado Werner LANGEN ao Conselho. Acordo de preços entre a indústria de cigarros francesa e o Governo francês

eurovoc_concepts:
France
Germany
fixing of prices
horizontal agreement
restriction on competition
tobacco industry

formats: html pdf print

text: C 354/122 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/197) PERGUNTA ESCRITA P-1762/98 apresentada por Werner Langen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Maio de 1998) Objecto: Acordo de pre(cid:231)os entre a indu·stria de cigarros francesa e o Governo france(cid:136)s Em Novembro de 1997, devia ser introduzido em Fran(cid:231)a um imposto adicional sobre o tabaco no montante de 2,5%, por razo(cid:152)es de ordem financeira e de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de. O Governo acordou, pore·m, com a indu·stria de cigarros francesa um imposto de consumo m(cid:14)·nimo, aplica·vel apenas a unidades de 1. 000 cigarros, pelo que o pre(cid:231)o mais vantajoso na(cid:152)o abrange as grandes embalagens. Este acordo foi estabelecido sem a participa(cid:231)a(cid:152)o da firma Reemtsma/Hamburgo, que, tal como outros concorrentes, esta· igualmente representada no mercado france(cid:136)s com diversos produtos. O pre(cid:231)o anunciado pela firma Reemtsma pra a introdu(cid:231)a(cid:152)o de dois produtos (West e West Light › pacote de 25 cigarros) foi rejeitado pelo Ministe·rio france(cid:136)s da Economia e das Finan(cid:231)as, remetendo para o acordo de pre(cid:231)os com a indu·stria de cigarros nacional. A licen(cid:231)a apenas seria concedida se o pre(cid:231)o fosse significativamente aumentado. Em finais de 1997, ambos os produtos na(cid:152)o foram tomados em considera(cid:231)a(cid:152)o no «Arrete· d(cid:146)Homologation». A uma nova comunica(cid:231)a(cid:152)o dos pre(cid:231)os, na(cid:152)o se seguiu qualquer reac(cid:231)a(cid:152)o. Numa conversa, que teve lugar em in(cid:14)·cios de Mar(cid:231)o, foi indicado a‘ empresa Reemtsma um pre(cid:231)o, com base no qual seria emitida a licen(cid:231)a, mas que a empresa na(cid:152)o aceitou por razo(cid:152)es que se prendem com a estrate·gia de mercado. Outras conversa(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o produziram resultados positivos. O artigo 85o do Tratado, Pro(cid:14)·be «acordos entre empresas (. ) que tenham por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorre(cid:136)ncia no mercado comum, designadamente as que consistem em: a) Fixar, de forma directa ou indirecta, os pre(cid:231)os de compra ou venda (. )». Pergunta-se, assim, a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Considera a Comissa(cid:152)o que esta fixa(cid:231)a(cid:152)o directa do pre(cid:231)o m(cid:14)·nimo de venda por parte da indu·stria de cigarros francesa no quadro de um acordo com o Ministe·rio france(cid:136)s da Economia e das Finan(cid:231)as constitui uma viola(cid:231)a(cid:152)o das regras da concorre(cid:136)ncia estabelecidas no artigo 3o, al(cid:14)·nea g), e no artigo 85o do Tratado CE? Em caso afirmativo, que medidas pensa adoptar contra esta pra·tica? 2. Tera· a Comissa(cid:152)o conhecimento dos argumentos aduzidos pelo Governo france(cid:136)s para admitir e justificar este tipo de cartel horizontal, em que o pre(cid:231)o e o limite m(cid:14)·nimo sa(cid:152)o directamente estabelecidos? Resposta dada pelo Sr. Van Miert en nome da Comissa(cid:152)o (17 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 354/198) PERGUNTA ESCRITA E-1763/98 apresentada por Werner Langen (PPE) ao Conselho (8 de Junho de 1998) Objecto: Acordo de pre(cid:231)os entre a indu·stria de cigarros francesa e o Governo france(cid:136)s Em Novembro de 1997, devia ser introduzido em Fran(cid:231)a um imposto adicional sobre o tabaco no montante de 2,5%, por razo(cid:152)es de ordem financeira e de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de. O Governo acordou, pore·m, com a indu·stria de cigarros francesa um imposto de consumo m(cid:14)·nimo, aplica·vel apenas a unidades de 1. 000 cigarros, pelo que o pre(cid:231)o mais vantajoso na(cid:152)o abrange as grandes embalagens. Este acordo foi estabelecido sem a participa(cid:231)a(cid:152)o da firma Reemtsma/Hamburgo, que, tal como outros concorrentes, esta· igualmente representada no mercado france(cid:136)s com diversos produtos


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1239/98 (1998. gada 8. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 894/97, ar kuru paredz dažus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai

eurovoc_concepts:
EU Member State
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishing area
fishing regulations

text: 256 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/3. sēj. 31998R1239 17. 6. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 171/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1239/98 (1998. gada 8. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 894/97, ar kuru paredz dažus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (3), (1) tā kā Padomes 1992. gada 20. decembra Regulas (EEK) Nr. 3760/92, kas izveido Kopienas zivsaimniecības un akvakultūras sistēmu (4) 2. un 4. pants paredz, ka Padomei, ņemot vērā pieejamos zinātniskos atzinumus, jāievieš saglabāšanas pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu racionālu, atbildīgu un ilgstošu dzīvo jūras resursu izman- tošanu, ievērojot inter alia zvejas ietekmi uz jūras ekosis- tēmu, tā kā šajā nolūkā Padome var paredzēt tehniskus pasākumus attiecībā uz zvejas rīkiem un to izmantošanas veidiem; (2) tā kā Kopienas līmenī jānosaka principi un zināmi notei- kumi, lai dalībvalstis varētu nodrošināt tādu zvejas darbību pārvaldību, kuras veic kuģi, kas peld ar to karogu vai uz kuriem attiecas to jurisdikcija; (3) tā kā Regula (EK) Nr. 894/97 (5) reglamentē zveju ar drif- tertīkliem; (1) OV C 118, 29. 4. 1994. , 2. lpp. (2) OV C 305, 31. 10. 1994. , 83. lpp. (3) OV C 393, 31. 12. 1994. , 175. lpp. (4) OV L 389, 31. 12. 1992. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu. (5) OV L 132, 23. 5. 1997. , 1. lpp. (4) (5) (6) tā kā attiecībā uz zvejas darbībām ar driftertīkliem iepriekš notikusi strauja augšupeja zvejas intensitātes ziņā; tā kā šo darbību nekontrolēta izvēršana varētu radīt nopietnus draudus, ka pārlieku pieaugs mērķa sugu zvejas intensitā- te; tā kā Līguma 130. r panta 2. punkts paredz, ka, veicot Kopienas pasākumus, piesardzīgi jāievēro vides aizsardzī- bas prasības; tā kā saskaņā ar Kopienas starptautiskajām saistībām, lai palīdzētu saglabāt un pārvaldīt okeānu bioloģiskos resur- sus, stingri jāreglamentē jebkādas Kopienas kuģu veiktas zvejas ar driftertīkliem izplatība; (7) tā kā ir vajadzīgi driftertīklu garuma ierobežojumi; (8) (9) tā kā tunzivju, zobenzivju un zināmu citu sugu zveja ar driftertīkliem rada piezveju, kā arī apdraud to sugu popu- lāciju, kuras nav mērķa sugas; tā kā, ņemot vērā zvejas intensitātes nekontrolētas izplatī- bas iespējamību un nepietiekamu driftertīklu selektivitāti, to izmantošana būtu jāaizliedz tunzivju, zobenzivju un zināmu citu sugu zvejā; tā kā pāreja būtu jāveic ātri, lai izvairītos no jebkādiem draudiem videi; (10) tā kā Kopienas kuģi, kas ir zvejojuši minēto sugu zivis ar driftertīkliem, ir pakļauti ekonomiskām grūtībām, kas izraisa vajadzību pēc pakāpeniskas pielāgošanās laika; tā kā būtu jāļauj šiem kuģiem turpināt zveju ar driftertīkliem līdz 2001. gada 31. decembrim; (11) tā kā tehniskie saglabāšanas pasākumi zvejai Baltijas jūrā ir noteikti Regulā (EK) Nr. 88/98 (6); (6) OV L 9, 15. 1. 1998. , 1. lpp. 04/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 257 (12) tā kā zveja ar driftertīkliem būtu jāveic tikai ar nosacīju- miem, ka šo tīklu lietošanu var kontrolēt un to faktiski kontrolē; (13) tā kā Komisijas 1983. gada 22. septembra Regula (EEK) Nr. 2807/83, kas nosaka sīki izstrādātas normas par to, kā reģistrē informāciju par dalībvalstu nozveju (1), neattiecas uz visām zvejniecības nozarēm, kurās izmanto driftertī- klus; tā kā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2847/93, kas izveido kontroles sistēmu, ko piemēro kopējai zivsaimniecības politikai (2), vispārīgos noteikumus attiecībā uz kuģu žurnāliem un piestāšanās deklarācijām nepiemēros attiecībā uz Vidusjūru līdz 1999. gada 1. jan- vārim; (14) tā kā tādēļ, lai kontrolētu zveju ar driftertīkliem, rodas īpa- šas grūtības; tā kā attiecībā uz šo darbībai būtu jānosaka īpaši noteikumi; (15) tā kā sekas no zvejas ar driftertīkliem pastāvīgi jāizvērtē; tā kā tādēļ jāapkopo visi vajadzīgie dati; (16) tā kā kuģu žurnālu dati jāpārbauda, salīdzinot ar apjomu piestājoties, jābūt iespējai to efektīvi pārbaudīt; (17) tā kā dalībvalstīm jāsniedz Komisijai noteikta informācija, kas vajadzīga, lai Kopienas līmenī uzraudzītu to veiktās pārbaudes; (18) tā kā jebkurā šīs regulas noteikumu nepildīšanas gadījumā būtu jāpiemēro dalībvalstu sankcijas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2847/93, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Nolikumu (EK) Nr. 894/97 ar šo groza šādi: 1. Ar šo aizstāj 11. pantu: “11. pants Ne uz viena kuģa klāja nedrīkst atrasties viens vai vairāki drif- tertīkli, kā atsevišķais vai kopējais garums ir vairāk nekā 2,5 kilometri, un neviens kuģis tādus driftertīklus nedrīkst izman- tot zvejai. 11. a pants 1. No 2002. gada 1. janvāra ne uz viena kuģa klāja nedrīkst atrasties un neviens kuģis nedrīkst izmantot zvejai vienu vai vairākus driftertīklus, kas paredzēti VIII pielikumā uzskaitīto sugu zvejai. 2. No 2002. gada 1. janvāra aizliegts vest krastā VIII pieli- kumā uzskaitīto sugu zivis, kas nozvejotas ar driftertīkliem. 3. Līdz 2001. gada 31. decembrim uz kuģa klāja drīkst atras- ties viens vai vairāki 1. punktā minētie driftertīkli un kuģis drīkst tos izmantot zvejā, ja tas ir saņēmis atļauju no tās dalīb- valsts kompetentajām iestādēm, ar kuras karogu tas peld. Mak- simālais kuģu skaits, kam dalībvalsts var dot atļauju turēt uz klāja vienu vai vairākus driftertīklus vai izmantot tos zvejā, 1998. gadā nepārsniedz 60 % no zvejas kuģiem, kas lietojuši vienu vai vairākus driftertīklus līdz 1997. gadam. laikā no 1995. 4. Dalībvalstis līdz katra gada 30. aprīlim attiecībā uz katru mērķa sugu iesniedz Komisijai to kuģu sarakstu, kuriem ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot driftertīklus, kas minēti 3. punktā; informāciju par 1998. gadu nosūta ne vēlāk kā 1998. gada 31. jūlijā. 11. b pants 1. Visi zvejas kuģi, kuri izmanto vienu vai vairākus driftertī- klus, kas paredzēti VIII pielikumā uzskaitīto sugu zivju zvejai, darbojas saskaņā ar šādiem nosacījumiem: — zvejas laikā kuģim jāpatur tīkls nepārtrauktā vizuālā uzrau- dzībā, — peldošās bojas ar radara reflektoriem jānoenkuro katrā tīklojuma galā, lai jebkurā laikā varētu noteikt tās novieto- jumu. Bojām jābūt pastāvīgi marķētām ar tā kuģa reģistrācijas burtu(-iem) un numuru, kuram tās pieder. 2. Tāda zvejas kuģa kapteinis, kas izmanto vienu vai vairākus 1. punktā minētos driftertīklus, aizpilda kuģa žurnālu, kurā tam katru dienu jāreģistrē šāda informācija: — uz klāja esošo tīklu kopgarums, — katrā zvejas darbībā lietoto tīklu kopgarums, — katrā zvejas darbībā noķerto zivju daudzums, to skaitā piezvejas un jūrā izmestās zivis, jo īpaši vaļveidīgie, reptiļi un jūras putni, (1) OV L 276, 10. 10. 1983. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2945/95 (OV L 308, 21. 12. 1995. , 18. lpp. ). (2) OV L 276, 10. 10. 1983. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2945/95 (OV L 308, 21. 12. 1995. , 18. lpp. ). — katras uz klāja esošās sugas daudzums, — šādu lomu (izvilkšanas) diena un novietojums. 258 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/3. sēj. 3. Tās dalībvalsts kompetentām iestādēm, kuras krastā attie- cīgie kuģi piestāj, visi 2. punktā minētie kapteiņi nosūta dekla- rāciju, kurā norāda vismaz katras krastā izceltās sugas daudzu- mus un loma izvilkšanas dienu un zonu. 4. Vienu vai vairākus 1. punktā minētos driftertīklus izman- tojošu kuģu kapteiņi, kuri vēlas kādā dalībvalstī izmantot pie- tauvošanās vietu, vismaz divas stundas pirms ierašanās ostā paziņo attiecīgajai dalībvalstij par plānoto pietauvošanās vietu un ierašanās laiku. 5. Uz visu tādu zvejas kuģu klāja, kuri izmanto vienu vai vai- rākus 1. punktā minētos driftertīklus, atrodas iepriekšēja zve- jas atļauja, ko izdevusi tādas dalībvalsts kompetentā iestāde, ar kuras karogu tie peld. 6. Ja nav ievērotas 11. un 11. a pantā, kā arī šajā pantā noteik- tās prasības, tad kompetentas iestādes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 31. pantu veic atbilstīgus pasākumus attiecībā pret šādiem kuģiem. 11. c pants niskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūras, Beltu un Zunda šauruma (*) ūdeņos, un neatkarīgi no 1. panta 1. punkta, 11. , 11. a un 11. b pantu piemēro visos ūdeņos, uz ko attiecas dalībvalstu jurisdikcijas suverenitāte, un ārpus šiem ūdeņiem piemēro visiem Kopienas zvejas kuģiem. (*) OV L 9, 15. 1. 1998. , 1. lpp. ” 2. Šeit pievienoto tekstu pievieno kā VIII pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Izņemot ūdeņus, uz kuriem attiecas Padomes 1997. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 88/98, kas nosaka zināmus teh- To piemēro no 1998. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1998. gada 8. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. CUNNINGHAM 04/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 259 PIELIKUMS “VIII PIELIKUMS — Albakora jeb garspuru tunzivs: Thunnus alalunga — Zilā tunzivs: Thunnus thynnus — Lielacu tunzivs: Thunnus obesus — Svītrainā tunzivs: Katsuwonus pelamis — Atlantijas pelamīda: Sarda sarda — Dzeltenspuru tunzivs: Thunnus albacares — Atlantijas tunzivs: Thunnus atlanticus — Mazā tunzivs: Euthynnus spp. — Dienvidu zilā tunzivs: Thunnus maccoyii — Makreļtunzivs: Auxis spp. — Jūras plaudis: Brama rayi — Marlīnes: Tetrapturus spp. ;Makaira spp. — Burinieks: Istiophorus spp. — Zobenzivs: Xiphias gladius — Makreles un līdakas: Scomberesox spp. ; Cololabis spp. — Delfīnzivis: Coryphoena spp. — Haizivis: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae — Galvkāji: visas sugas. ”


title: Reglamento (CE) nº 1183/98 de la Comisión de 8 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 220/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 952/97 del Consejo relativo a las agrupaciones de productores y a sus uniones

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
economic activity
grouping of farms
organic farming
producer organisation

text: 9. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 164/5 REGLAMENTO (CE) No 1183/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 220/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 952/97 del Consejo relativo a las agrupaciones de productores y a sus uniones LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 952/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a las agrupaciones de productores y a sus uniones (1), Considerando que el Reglamento (CEE) no 220/91 de la Comisi(cid:155)n (2), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 386/96 (3), establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n relativas a la actividad econ(cid:155)mica de las agrupaciones de productores y sus uniones; Considerando que, a la vista del balance de la aplicaci(cid:155)n en determinados Estados miembros, es conveniente introducir algunos ajustes en los l(cid:146)mites m(cid:146)nimos previstos para determinados la constituci(cid:155)n de agrupaciones de productores para lograr una concentraci(cid:155)n suficiente de la oferta; sectores de producci(cid:155)n, con el fin de facilitar Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de estructuras agr(cid:146)colas y desarrollo rural, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 220/91 quedar ´a modificado como sigue: 1) El cuadro IV se modificar ´a para los siguientes sectores: IV. Agrupaciones de productores y sus uniones en Grecia C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Agrupaci(cid:155)n de productores Uniones Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios N ´umero m(cid:146)nimo de miembros M(cid:146)nimo de superficie o equivalente Volumen de negocios (en millones de ecus) Porcentaje del volumen nacional de producci(cid:155)n (%) N ´umero m(cid:146)nimo de miembros «1509 1510 00 Aceite de oliva 50 toneladas 100 7,0 1 10» 7 700 hect ´areas o 3 000 toneladas (1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 30. (2) DO L 26 de 31. 1. 1991, p. 15. (3) DO L 53 de 2. 3. 1996, p. 1. L 164/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 6. 98 2) El cuadro V se modificar ´a para los siguientes sectores: V. Agrupaciones de productores y sus uniones en Espa ˜na Agrupaciones de productores Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios N ´umero m(cid:146)nimo de miembros M(cid:146)nimo de superficie o equivalente Uniones Volumen de negocios (en miles de ecus) Porcentaje del volumen nacional de producci(cid:155)n (%) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a «0401 Leche y nata, sin concentrar, azuca- rar, ni edulcorar de otro modo 0406 Quesos y reques(cid:155)n: a) de vaca (3) b) de oveja c) de cabra (3) 4 000 toneladas 1 000 toneladas 1 000 toneladas Cap(cid:146)tulo 6 Plantas vivas y productos de la flori- cultura 1,5 mill(cid:155)n de ecus 0701 90 51 Patatas frescas o refrigeradas (5) 0701 90 59 a) tempranas 0701 90 90 b) de consumo 4 000 toneladas 8 000 toneladas 30 25 25 15 25 25 100 000 toneladas 20 000 toneladas 10 000 toneladas 4 300 hect ´areas 8 700 hectar(cid:130)as Cereales (6) (7): 15 000 toneladas 200 160 000 hectar(cid:130)as 25,0 10,0 3,0 8,0 15,0 21,0 60,0 1001 Trigo y morcajo o tranquill(cid:155)n 1002 00 00 Centeno 1003 00 Cebada 1004 00 Avena 1005 Ma(cid:146)z 1007 00 Sorgo para grano ex 1201 hasta ex 1207 1509 Semillas y frutos oleaginosos distin- tos de los destinados a la siembra (4) 1 mill(cid:155)n de ecus 200 23 000 hect ´areas 10,0 Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar 1 200 toneladas (en aceite) 100 58 000 hect ´areas 30,0 ex 2204 Vino de uva, incluso encabezado a) vino de mesa b) vino de calidad producido en regiones determinadas (vcprd) 150 000 hl (en vino) 25 000 hl 200 100 56 800 ha 10 000 ha 60,0 15,0 2,5 10,0 2,5 5 5,0 2,5 2,0 2,5 5,0 5,0 2,5» 9. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 164/7 3) El cuadro VIII se modificar ´a para los siguientes sectores: VIII. Agrupaciones de productores y sus uniones en Austria C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Agrupaciones de productores Uniones Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios N ´umero m(cid:146)nimo de miembros M(cid:146)nimo de superficie o equivalente Volumen de negocios (en miles de ecus) Porcentaje del volumen nacional de producci(cid:155)n (%) N ´umero m(cid:146)nimo de miembros «1207 ex 1209 1211 Las dem ´as semillas y frutos oleaginosos que- brantados) (incluso 500 000 ecus Semillas las de remolacha forrajeras, excepto 50 — — — — utilizadas en perfumer(cid:146)a, Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las espe- principal- cies mente en medicina o como insectici- das, parasiticidas o similares, frescas o secas, incluso corta- dos, quebrantados o pulveri- zados (4) 10 000 hl 50 — — — —» 2204 30 10 2204 10 2204 21 2204 29 Mostos de uva parcialmente fermentados, “apagados” sin utilizaci(cid:155)n de alcohol Vinos de uvas frescas; mostos “apagados” de uvas frescas con alcohol las mistelas) (incluidas 4) Se introducir ´a el cuadro VIII bis en el anexo: «VIII bis. Agrupaciones de productores y sus uniones en Austria (producci(cid:155)n biol(cid:155)gica) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0102 Animales vivos de la especie bovina ex 0201 ex 0202 Carne de animales de la especie bovina, frescas, refri- geradas o congeladas (8) 0103 Animales vivos de la especie porcina ex 0203 0105 Medidas canales de animales de la especie porcina, frescas, refrigeradas congela- das (1) (8) o Gallos, gallinas, patos, gan- sos, pavos, gallipavos y pinta- das, especies vivos, dom(cid:130)sticas (2) de Agrupaciones de productores Uniones Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios (ecus) N ´umero m(cid:146)nimo de miembros M(cid:146)nimo de superficie o equivalente Volumen de negocios (en miles de ecus) Porcentaje del volumen nacional de producci(cid:155)n (%) N ´umero m(cid:146)nimo de miembros 1 mill(cid:155)n 50 — — — — 1 mill(cid:155)n 50 — — — — 1 mill(cid:155)n 50 — — — — L 164/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 6. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0207 0407 Carne y despojos comesti- bles, frescos, refrigerados o congelados, de aves de corral de especies dom(cid:130)sticas Huevos de ave con c ´ascara, frescos, conservados o coci- dos (2) Agrupaciones de productores Uniones Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios (ecus) N ´umero m(cid:146)nimo de miembros M(cid:146)nimo de superficie o equivalente Volumen de negocios (en miles de ecus) Porcentaje del volumen nacional de producci(cid:155)n (%) N ´umero m(cid:146)nimo de miembros 1 mill(cid:155)n 50 1 mill(cid:155)n 50 — — — — — — — —» 5) El cuadro IX se modificar ´a para el siguiente sector: IX. Agrupaciones de productores en Finlandia (producci(cid:155)n convencional) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a «0104 ex 0204 Animales vivos de las especies ovina o caprina (1); carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrige- rada o congelada Agrupaciones de productores Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios N ´umero m(cid:146)nimo de miembros 2 000 cabezas 20» El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1775/98 del Lucio MANISCO al Consejo. Sistema de espionaje Echelon

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
New Zealand
United Kingdom
United Nations Charter
United States
industrial espionage
restriction on competition
secret service
telematics

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/81 (1999/C 13/116) PREGUNTA ESCRITA E-1774/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) Asunto: Cartel bancario en Italia Segœn algunos diarios y dadas las denuncias presentadas por algunas asociaciones de consumidores, los bancos italianos miembros de la ABI (Asociaci(cid:243)n de Banca Italiana) parecen estar exigiendo a sus clientes que firmen contratos bancarios con clÆusulas abusivas, oscuras y/o no reconocibles por quienes las suscriben. Segœn estas informaciones, parece ser que en muchos contratos de prØstamos para la adquisici(cid:243)n de la primera vivienda, los bancos estÆn imponiendo tipos de interØs notablemente superiores a los previstos por la denominada ley italiana antiusura. Las denuncias, como consecuencia de la rebaja de los tipos de interØs, parecen revelar la existencia de un fuerte cartel bancario dirigido por la propia ABI. En algunos casos parece haberse comprobado la existencia de acuerdos rec(cid:237)procos y ocultos que distorsionan la competencia y limitan el funcionamiento en Italia de los demÆs bancos europeos, que obviamente no pertenen a la ABI. ¿Puede verificar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. si el comportamiento de los bancos no incumple el Tratado de Roma en lo que se refiere a acuerdos, pactos ocultos o prÆcticas concertadas que tengan como consecuencia la inobservancia de las reglas de competencia; si la Asociaci(cid:243)n de Banca Italiana no abusa de su posici(cid:243)n dominante; si el Ministerio del Tesoro, la autoridad antimonopolio italiana o el Banco de Italia no son responsables, en cierto modo, de comportamientos negligentes relativos al sistema bancario italiano que dificultan la aparici(cid:243)n en el mercado italiano de otros competidores y, por consiguiente, de nuevos bancos europeos; si es posible abrir una investigaci(cid:243)n exhaustiva sobre los presuntos acuerdos entre la ABI y las principales asociaciones bancarias europeas para repartirse geogrÆficamente el mercado, lo que traer(cid:237)a aparejadas con enormes desventajas para los clientes de los bancos, que quedar(cid:237)an en una posici(cid:243)n de dependencia contractual con relaci(cid:243)n a los mismos? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) 1. , 2. y 4. La Comisi(cid:243)n confirma que estÆ al corriente de los problemas que han surgido en Italia al procederse a la renegociaci(cid:243)n de prØstamos bancarios (principalmente hipotecarios) solicitada por clientes que deseaban beneficiarse de la baja de los tipos de interØs, y sigue su evoluci(cid:243)n. El art(cid:237)culo 3 del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 febrero 1962, primer reglamento de aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado (1), confiere a la Comisi(cid:243)n la facultad de poner fin a las infracciones de las disposiciones de los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado, y actualmente estÆ examinando los hechos mÆs a fondo. 3. La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de elementos que indiquen que el Ministerio del Tesoro, la autoridad italiana de defensa de la competencia o el Banco de Italia hayan obstaculizado la entrada de nuevos competidores en el mercado. Por otra parte, en el marco de este asunto estÆ en contacto con el Banco de Italia, as(cid:237) como con la autoridad de defensa de la competencia. (1) DO 13 de 21. 2. 1962. (1999/C 13/117) PREGUNTA ESCRITA E-1775/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consejo (8 de junio de 1998) Asunto: Sistema de espionaje Echelon Un documento del STOA del Parlamento Europeo y fuentes period(cid:237)sticas europeas han denunciado la existencia de una red telemÆtica de espionaje industrial denominada ECHELON, de la que forman parte los Estados Unidos de AmØrica, el Reino Unido, el CanadÆ, Nueva Zelandia y Australia


title: 98/383/EC: Council Decision of 8 June 1998 appointing a member of the Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
United Kingdom
appointment of staff

text: 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/35 COUNCIL DECISION of 8 June 1998 appointing a member of the Committee of the Regions (98/383/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof, Having regard to the Council Decision of 26 January 1998 (1) appointing members and alternate members of the Committee of the Regions, the Committee has Whereas a seat as a member of become vacant following the resignation of Lord Peter Bowness, notified to the Council on 8 May 1998; Having regard to the proposal from the United Kingdom Government, Sole Article Mrs Joan Hanham is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Lord Peter Bowness for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002. Done at Luxembourg, 8 June 1998. For the Council The President R. COOK (1) OJ L 28, 4. 2. 1998, p. 19