title: 98/565/EG: Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers: Besluit nr. 170 van 11 juni 1998 tot wijziging van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
family
form
fringe benefit
residence
self-employment
social-security benefit
wage earner

text: L 275/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BESLUIT Nr. 170 van 11 juni 1998 tot w¶ziging van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (Voor de EER relevante tekst) (98/565/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan de administratieve commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve, aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen, Gelet op artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, Gelet op artikel 17, leden 1 tot en met 4, artikel 29, leden 1 tot en met 3, artikel 30, leden 1 en 2, artikel 94, leden 4 en 5, artikel 95, leden 4 en 5, en artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72, Gelet op Besluit nr. 141 van 17 oktober 1989, Overwegende dat dient te worden overgegaan tot een herziening van Besluit nr. 141, teneinde rekening te houden met de invoering van een gemiddeld kostenbedrag per persoon in plaats van een gemiddeld kostenbedrag per pensioen- of rentetrekker en z¶n gezinsleden in artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72, Overwegende dat deze wijziging van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 evenwel pas vanaf 1 januari 2002 van toepassing is op de betrekkingen met Frankrijk, BESLUIT: Artikel 1 De in artikel 94, inventarissen worden overeenkomstig de volgende regels opgesteld. lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/41 I. INVENTARIS, BEDOELD IN ARTIKEL 94, LID 4 Gezinnen van werknemers of zelfstandigen 1. Voor de toepassing van artikel 17, leden 1 tot en met 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt de volgende procedure vastgesteld. Op verzoek van de werknemer of zelfstandige zendt of overhandigt het bevoegde orgaan, na deel A van het formulier E 109 te hebben ingevuld, hiervan twee exemplaren aan de betrokkene die deze aan zijn gezinsleden bezorgt. Dezen dienen beide exemplaren bij hun inschr¶ving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaan van de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen. Indien de gezinsleden de bedoelde verklaring niet overleggen, vraagt het orgaan van de woonplaats deze door middel van het formulier E 107 aan het bevoegde orgaan; in dit geval zendt dit orgaan twee exemplaren van de verklaring aan het orgaan van de woonplaats. Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden zendt, na deel B te hebben ingevuld, een exemplaar van het formulier E 109 aan het orgaan van de ziekteverzekering waarb¶ de werknemer of zelfstandige verzekerd is. 2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt: a) de datum waarop overeenkomstig de wettel¶ke regeling van de bevoegde staat recht op verstrekkingen ontstaat; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 109; b) de datum van het overbrengen van de woonplaats wanneer deze valt na de onder a) bedoelde datum; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 109; c) de datum die volgt op het be(cid:137)indigen van het recht dat bevestigd is door een formulier E 106, E 111, E 112 of E 128, indien een van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum van het recht erin is vermeld; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 109; d) de datum waarop het orgaan van de woonplaats formulier E 109 heeft ontvangen; deze datum is op dat formulier ingevuld en is de datum waarop de geldigheid van het formulier E 106, E 111, E 112 of E 128 eindigt, indien een van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum van het recht er niet in is vermeld. Indien de gezinsleden, wegens het uitoefenen van een beroepsbezigheid of wegens het ontvangen van een vervangingsinkomen, volgens de wettel¶ke regelingen van de staat van hun woonplaats of van een andere lidstaat uit hoofde van een in de verordening vastgelegd voorrangsrecht nog recht hebben op verstrekkingen, dan gaat de berekening van de vaste bedragen in op de dag volgende op de datum waarop dit recht eindigt. 3. Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van het formulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Het orgaan van de woonplaats zendt, na deel B te hebben ingevuld, (cid:130)(cid:130)n van deze formulieren terug naar het bevoegde orgaan. 4. Als einddatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt: a) de datum van de schorsing of intrekking van het recht wanneer het orgaan van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt binnen de drie maanden na die datum. Deze datum wordt vermeld in dat formulier en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 109; b) de datum waarop het orgaan van de staat van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt, wanneer die datum later valt dan drie maanden na de dag van de schorsing of intrekking van het recht. De datum van ontvangst wordt in dat formulier vemeld en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 109; L 275/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 c) de ingangsdatum van het recht op verstrekkingen uit hoofde van de wetgeving van de staat van de woonplaats of van een andere lidstaat, overeenkomstig de verordeningen, indien op het grondgebied van deze staat een beroepsbezigheid wordt uitgeoefend, wanneer deze datum v(cid:155)(cid:155)r de onder a) of onder b) bedoelde datum valt. Wanneer het recht op verstrekkingen volgens de wetgeving van de lidstaat van wonen niet afhankel¶k is van verzekering of arbeid, maar wel van de woonplaats, moet de datum van het begin van de beroepsbezigheid in aanmerking worden genomen; d) de datum waarop er in de lidstaat van wonen, overeenkomstig z¶n wetgeving, geen gezinsleden meer wonen die de voorwaarden voor het recht op prestaties vervullen, wanneer deze datum v(cid:155)(cid:155)r de onder a) of onder b) bedoelde datum valt. 5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris b¶ aan de hand van de door de bevoegde organen verstrekte gegevens over het ontstaan van het recht (formulier E 109) of de schorsing of intrekking van dit recht (formulier E 108), rekening houdend met het feit dat de geldigheid van de door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen afgeleverde formulieren E 109 beperkt is tot een jaar na de datum van de aflevering, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de schorsing of intrekking van het recht op prestaties rechtvaardigen. 6. Indien de gezinsleden van de werknemer of zelfstandige hun woonplaats naar het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat overbrengen, wordt het in punt 1 bepaalde opnieuw toegepast. 7. Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen, uitgedrukt t¶dvak waarover de in maanden. B¶ de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen ligt, voor een volle maand gerekend. De kalendermaand waarin het recht eindigt, wordt niet meegerekend, behalve wanneer over de gehele maand recht heeft bestaan. Indien het t¶dvak korter is dan (cid:130)(cid:130)n maand wordt het als (cid:130)(cid:130)n maand gerekend. 8. Wanneer de gezinsleden van een werknemer of zelfstandige in verschillende lidstaten wonen buiten de bevoegde staat en wanneer in elk van deze de voorwaarden voor het recht op verstrekkingen z¶n vervuld, moet per lidstaat een vast bedrag in aanmerking worden genomen. 9. De berekening van de vaste bedragen gebeurt aan de hand van de c¶fers die worden ontleend aan de in punt 5 genoemde formulieren. II. INVENTARIS BEDOELD IN ARTIKEL 95, LID 4 Gepensioneerden en/of hun gezinsleden 1. Voor de toepassing van artikel 29, leden 1 tot en met 3, en van artikel 30, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EEG) nr. 574/72, dient de volgende procedure te worden gevolgd. Op verzoek van de rechthebbende op pensioen of rente of van een van z¶n gezinsleden vult het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of het bevoegde ziekenfonds van de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is, deel A van formulier E 121 in en zendt of overhandigt twee exemplaren van het formulier aan de belanghebbende. Deze legt de twee exemplaren over aan het ziekteverzekeringsorgaan van z¶n woonplaats b¶ de inschr¶ving met het oog op de toekenning van verstrekkingen. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/43 Indien de belanghebbende deze verklaring niet overlegt, richt het orgaan van de woonplaats door middel van het formulier E 107 een verzoek aan het orgaan dat het formulier E 121 dient af te leveren; in dat geval bezorgt dit orgaan twee exemplaren van het formulier E 121 aan het orgaan van de woonplaats. In afwachting van die verklaring kan het orgaan de belanghebbende voorlopig inschr¶ven op grond van de door hem aanvaarde bew¶sstukken, maar deze inschr¶ving kan pas tegen het andere orgaan worden ingeroepen nadat dit orgaan formulier het E 121 heeft afgeleverd. Nadat het orgaan van de woonplaats van de belanghebbende deel B van het formulier heeft ingevuld, zendt het (cid:130)(cid:130)n exemplaar van het formulier E 121 naar het verzendend orgaan terug. Het formulier E 121 is een individueel formulier. In voorkomend geval wordt voor de rechthebbende op pensioen of rente en/of voor elk van z¶n gezinsleden die niet wonen in de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is, een formulier afgegeven. 2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt: a) de datum waarop recht op verstrekkingen krachtens de wettel¶ke regeling van de bevoegde staat ontstaat; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 121; b) de datum van het overbrengen van de woonplaats wanneer deze valt na de onder a) bedoelde datum; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 121; c) de datum die volgt op het be(cid:137)indigen van het recht dat bevestigd is door een formulier E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 of E 128, indien een van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum van het recht erin is vermeld; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 121; d) de ontvangstdatum van het formulier E 121 door het orgaan van de woonplaats. Deze datum wordt ingevuld op dit formulier en is de datum waarop het formulier E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 of E 128 z¶n werking verliest, wanneer een van deze formulieren werd afgegeven en geen precieze einddatum van het recht erin is vermeld. Indien de pensioen- of rentetrekker of een van z¶n gezinsleden wegens het uitoefenen van een beroepsbezigheid of wegens het ontvangen van een vervangingsinkomen volgens de wettel¶ke regeling van de lidstaat van de woonplaats of van een andere lidstaat uit hoofde van een in de verordening vastgelegd voorrangsrecht nog recht heeft op verstrekkingen, dan gaat de berekening van de vaste bedragen in op de dag volgend op de datum waarop dat recht eindigt. 3. Het orgaan dat het formulier E 121 heeft afgegeven, stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van het formulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Nadat het orgaan van de woonplaats deel B van het formulier heeft ingevuld, zendt het een exemplaar daarvan terug naar het eerste orgaan. Een formulier E 108 tot schorsing of annulering van een formulier E 121 heeft hetzelfde individuele karakter als dat formulier, en wanneer meerdere E 121 voor de leden van eenzelfde gezin moeten worden geschorst of geannuleerd, moeten er evenveel formulieren E 108 worden opgesteld als formulieren E 121, zelfs wanneer de datum van schorsing of intrekking identiek is of de belanghebbenden allen onder hetzelfde orgaan van de woonplaats ressorteren. 4. Als einddatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt: a) de datum van de schorsing of intrekking van het recht wanneer het orgaan van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt binnen de drie maanden na die datum. Deze datum wordt vermeld op dat formulier en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121; b) de datum waarop het orgaan van de staat van de woonplaats formulier E 108 ontvangt, wanneer die datum later valt dan drie maanden na de dag van de schorsing of intrekking van het recht. De datum van ontvangst wordt op dat formulier vermeld en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121; c) de datum van overl¶den van de pensioengerechtigde of van z¶n gezinslid of van het overbrengen van z¶n woonplaats of van een van z¶n gezinsleden naar het grondgebied van een andere lidstaat, wanneer deze datum v(cid:155)(cid:155)r de onder a) of onder b) bedoelde datum valt; L 275/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 d) de ingangsdatum van het recht op verstrekkingen uit hoofde van de wetgeving van de lidstaat van de woonplaats of van een andere lidstaat, overeenkomstig de verordeningen, indien op het grondgebied van deze staat een beroepsbezigheid wordt uitgeoefend of wanneer een pensioen dat verschuldigd is uit hoofde van de wetgeving van die staat, wordt toegekend, wanneer deze datum v(cid:155)(cid:155)r de onder a) of onder b) bedoelde datum valt. Wanneer het recht op verstrekkingen volgens de wetgeving van de staat van wonen niet afhankel¶k is van verzekering of arbeid, maar wel van de woonplaats, moet de datum van het begin van de beroepsbezigheid of van de ingang van het pensioen in aanmerking worden genomen; e) de datum waarop een gezinslid van een pensioengerechtigde in de lidstaat van wonen, overeenkomstig z¶n wetgeving, de voorwaarden voor het recht op verstrekkingen niet meer vervult, wanneer deze datum v(cid:155)(cid:155)r de onder a) of onder b) bedoelde datum valt. 5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris b¶ op basis van de door het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of door het bevoegde ziekteverzekeringsorgaan van de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is verstrekte gegevens betreffende het ingaan van de rechten (formulier E 121) of de schorsing of intrekking van de rechten (formulier E 108), rekening houdend met het feit dt de formulieren E 121 die afgegeven z¶n door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen voor de gezinsleden van de rechthebbende op pensioen of rente, slechts geldig z¶n gedurende (cid:130)(cid:130)n jaar na de datum van aflevering, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de schorsing of intrekking van het recht op prestaties rechtvaardigen. 6. Indien de rechthebbende op pensioen of rente of een van z¶n gezinsleden de woonplaats overbrengt naar het grondgebied van een andere lidstaat, die niet de lidstaat is die het pensioen of de rente verschuldigd is, wordt het in punt 1 bepaalde opnieuw toegepast. 7. Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen, uitgedrukt t¶dvak waarover de in maanden. Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen ligt, als (cid:130)(cid:130)n volle maand gerekend. De kalendermaand waarin het recht eindigt wordt niet meegerekend, behalve wanneer over de gehele maand recht heeft bestaan. Indien het t¶dvak korter is dan (cid:130)(cid:130)n maand wordt het als (cid:130)(cid:130)n maand gerekend. 8. De berekening van de vaste bedragen gebeurt aan de hand van de c¶fers die ontleend worden aan de in punt 5 genoemde formulieren. Artikel 2 Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 zenden de organen van de woonplaats aan de in b¶lage 10 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor hun staat aangewezen organen en instellingen ieder jaar de individuele opgaven van de maandel¶kse vaste bedragen (formulier E 127), opgesteld aan de hand van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen. De aangewezen organen en instellingen van de staat van de woonplaats zenden bovengenoemde opgaven door aan de aangewezen organen en instellingen van de bevoegde staat. De formulieren E 127 vermelden het aantal maandel¶kse vaste bedragen dat voor elk gezin van een werknemer of zelfstandige voor eenzelfde jaar verschuldigd is. Voor pensioen- of rentetrekkers en/of hun gezinsleden vermelden de formulieren E 127 het aantal voor eenzelfde jaar verschuldigde maandel¶kse vaste bedragen per persoon. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/45 Artikel 3 Op de datum waarop dit besluit van toepassing wordt, wordt de inventaris van de rechthebbenden op pensioen of rente en/of hun gezinsleden, waarvan het recht op verstrekkingen in hun staat van wonen bevestigd wordt door een formulier E 121 of door een vroeger afgeleverd en nog geldig formulier E 122, als volgt opgesteld: — de formulieren E 121 (die per gezin waren opgesteld) bl¶ven tot de annulering en/of de vervanging ervan geldig voor de rechthebbende op pensioen of rente alleen, dus met uitsluiting van de gezinsleden; — voor elk gezinslid van een rechthebbende op pensioen of rente die ingeschreven is op basis van een oud formulier E 121 (voor het gezin) wordt een nieuw (individueel) formulier E 121 opgesteld dat geldig is vanaf de datum waarop dit besluit van kracht wordt; deze datum is tevens de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen met betrekking tot deze persoon; — de vorige bepaling is eveneens van toepassing op elk lid van het gezin van de rechthebbende op pensioen of rente, die ingeschreven is op basis van een formulier E 122. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Het vervangt Besluit nr. 141. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1998. Voor de betrekkingen met Frankr¶k evenwel: z¶n de bepalingen van dit besluit die betrekking hebben op het opstellen van de in artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen, die het gevolg z¶n van de invoering van een gemiddeld kostenbedrag per persoon voor de rechthebbenden op pensioen of rente en hun gezinsleden, pas van toepassing per 1 januari 2002; bl¶ven de bepalingen van de versie van v(cid:155)(cid:155)r 1 januari 1998 van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de in artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen, die het gevolg z¶n van de berekening van een gemiddeld kostenbedrag per gezin voor de rechthebbenden op pensioen of rente en hun gezinsleden, van toepassing tot en met 31 december 2001. Voor de Administratieve Commissie De Voorzitter Peter CLEASBY


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1802/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Αδικαιολόγητες καθυστερήσεις στην υλοποίηση του χρηματοδοτούμενου από κοινοτικά κονδύλια προγράμματος για τη μηχανοργάνωση των εφοριών της Ελλάδας (TAXIS)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
European Social Fund
Greece
information technology applications
public administration
tax authorities
vocational training

formats: html pdf print

text: C 13/88 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) GRAPTH ERVTHSH E-1801/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eisfore·w sthn EE kai y·cow enisxy·sevn Se dia·fora dhmosiey·mata kai anakoinv· seiw kykloforoy·n syxna· diaforetika· ariumhtika· stoixei·a sxetika· me tiw eth·siew plhrvme·w poy kataba·llei h Aystri·a sthn EE kauv· w kai gia tiw pistv· seiw tiw opoi·ew lamba·nei h Aystri·a apo· ta dia·fora progra·mmata enisxy·sevn. Gia to lo·go ayto· h ypogegramme·nh saw parakalei· na apanth·sete stiw ako·loyuew ervth·seiw: 1. Se ti y·cow anh·luan ta e·th 1996 kai 1997 oi akaua·ristew plhrvme·w eisfora·w thw Aystri·aw; 2. Se poie·w ektimh·seiw sthri·zontai oi proble·ceiw gia tiw eisfore·w toy 1998; 3. Se ti y·cow anh·luan oi problefuei·sew apo· thn Epitroph· pistv· seiw ypoxrev· sevn (1996 kai 1997) oi opoi·ew ua mporoy·san na epistrecoy·n sthn Aystri·a; 4. Se ti y·cow anh·luan oi egkriuei·sew apo· thn Epitroph· pistv· seiw (1996, 1997); 5. Poiew pistv· seiw eise·rreysan ta e·th 1996 kai 1997 pra·gmati apo· thn EE sthn Aystri·a; (analytika· ana· perioxe·w prov· uhshw kai ana· perioxe·w kai ti·tloyw prov· uhshw) 6. Se ti y·cow ane·rxetai antistoi·xvw h diafora· metajy· tvn pistv· sevn ypoxrev· sevn, tvn pistv· sevn poy e·xoyn egkriuei· apo· thn EE kai tvn enisxy·sevn oi opoi·ew pragmatika· epaneise·rreysan sthn Aystri·a kata· ta e·th 1996 kai 1997; 7. Poiew ei·nai oi pistv· seiw poy den aporrofh·uhkan sto 1996 kai 1997 apo· thn Aystri·a kai synepv· w xa·nontai gi(cid:146) ayth·n; 8. Poiew ei·nai oi enisxy·seiw poy e·xei zhth·sei h Aystri·a gia to 1998 e·vw sh·mera; 9. Poiew enisxy·seiw -poy aforoy·n thn Aystri·a- gia to 1998 e·xoyn egkriuei· e·vw sh·mera apo· thn Epitroph·; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1999/C 13/127) GRAPTH ERVTHSH E-1802/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Adikaiolo·ghtew kauysterh·seiw sthn ylopoi·hsh toy xrhmatodotoy·menoy apo· koinotika· kondy·lia pro- gra·mmatow gia th mhxanorga·nvsh tvn eforiv· n thw Ella·daw (TAXIS) Sy·mfvna me kataggeli·ew tvn i·divn tvn ekprosv· pvn tvn ergazome·nvn stiw efori·ew poy h·ruan pro·sfata sto fvw thw dhmosio·thtaw h ylopoi·hsh toy progra·mmatow TAXIS gia th mhxanorga·nvsh tvn eforiv· n thw Ella·daw, to opoi·o sygxrhmatodotei·tai apo· koinotika· kondy·lia toy KPS-Ella·daw (PEP Eksygxronismo·w thw Dhmo·siaw Dioi·khshw), emfani·zei adikaiolo·ghta mega·lew kauysterh·seiw. Katagge·lletai sygkekrime·na o·ti o·xi mo·no e·xoyn jeperasuei· o·la ta xronika· o·ria oloklh·rvshw kai para·doshw e·rgoy alla· o·ti ako·mh kai sth mi·a kai monadikh· mona·da poy efarmo·suhke den e·xoyn teuei· se leitoyrgi·a oy·te oi mise·w apo· tiw efarmoge·w toy. Katagge·letai epi·shw yste·rhsh sth stele·xvsh tvn Dieyuy·nsevn Oikonomikv· n Yphresiv· n (DOY) me to anagkai·o prosvpiko· gia th sth·rijh thw leitoyrgi·aw toy progra·mmatow kauv· w kai yste·rhsh sthn epimo·rfvsh toy prosvpikoy· tvn DOY gy·rv apo· th leitoyrgi·a toy TAXIS. Me dedome·na ayta· ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei poiow ei·nai o ryumo·w ylopoi·hshw toy e·rgoy me ba·sh to xronodia·gramma poy e·xei teuei· kata· thn e·gkrish· toy kai synepv· w poia ei·nai h me·xri sh·mera xronikh· apo·klish, poioi ei·nai oi lo·goi gia tiw kauysterh·seiw sthn ylopoi·hsh· toy, po·te programmati·zetai na oloklhrvuei· to e·rgo kauv· w kai ti kondy·lia kai gia ti ei·doyw ene·rgeiew e·xoyn ektamieyuei· me·xri sh·mera apo· ta Koinotika· Tamei·a;