title: 98/422/CE: Decisión de la Comisión de 30 de junio de 1998 por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania [notificada con el número C(1998) 1855] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/71 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania [notificada con el n ´umero C(1998) 1855] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/422/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplica- bles a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya ´ultima modificación la cons- tituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 11, Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a Tanzania para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad; Considerando que las disposiciones de la legislación de Tanzania en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equiva- lentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE; Considerando que, en Tanzania, la «Fishieries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism» est ´a en condiciones de comprobar eficazmente la aplica- ción de la legislación vigente; las modalidades de Considerando que certificación contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen la definición de un modelo certificado, la lengua, por lo menos, en que debe estar redactado y la cualificación del firmante; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es conveniente estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca que indique el nombre del país tercero y el n ´umero de autorización/registro del establecimiento, del buque factoría, del almacén frigorí- fico o del barco congelador de origen; Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es oportuno elaborar una lista de establecimientos, de buques factoría o de almacenes frigoríficos autorizados; que es oportuno elaborar una lista de barcos congeladores autorizados seg ´un lo dispuesto en la Directiva 92/48/CEE (2); que (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) DO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. dicha lista debe basarse en una comunicación de la FD a la Comisión; que, por lo tanto, la FD debe velar por que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE; Considerando que la FD ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE y de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos, buques factorías, almacenes frigo- ríficos o barcos congeladores; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La «Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism» ser ´a la autoridad competente en Tanzania para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE. Artículo 2 Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania deber ´an cumplir las condiciones siguientes: 1) cada envío deber ´a ir acompa ˜nado de un certificado sanitario original numerado, debidamente cumplimen- tado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A; 2) los productos deber ´an proceder de establecimientos, buques factoría, almacenes frigoríficos autorizados o barcos congelados registrados que figuren en la lista del anexo B; 3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deber ´a llevar escrito con tinta indeleble el nombre «TANZANIA» y el n ´umero de autorización/registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o barco congelador de origen. L 190/72 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 98 Artículo 3 Artículo 4 1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deber ´a estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efect ´ue el control. En el certificado deber ´an figurar, en un color 2. los distinto del de las dem ´as indicaciones, el nombre, apellidos, el cargo, la cualificación y la firma del represen- tante de la FD y el sello oficial de este organismo. Los destinatarios de la presente Decisión ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 4. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/73 ANEXO A CERTIFICADO SANITARIO relativo a los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Tanzania y destinados a la Comunidad Europea, excluidos los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquier forma N ´umero de referencia:. País expedidor: TANZANIA Autoridad competente: «Fisheries Division (FD) of Tourism» the Ministry of Natural Resources and I. Identificación de los productos de la pesca — Descripción del producto de la pesca/de la acuicultura (1) — especies (nombres científicos):. — estado (2) y naturaleza del tratamiento:. — N ´umero de código (cuando proceda):. — Tipo de embalaje:. — N ´umero de unidades de embalaje:. — Peso neto:. — Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:. II. Origen de los productos de la pesca Nombre y n ´umero de autorización oficial de los establecimientos, buques factoría o almacenes frigorí- ficos autorizados o barcos congeladores registrados por FD para la exportación a la CE:. III. Destino de los productos de la pesca Los productos de la pesca se envían de:. (Lugar de procedencia) a:. (País y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:. Nombre, apellidos y dirección del expedidor:. Nombre, apellidos del destinatario y dirección del lugar de destino:. (1) T ´achese lo que no proceda. (2) Vivos, refrigerados, congelados, salados, ahumados, en conserva, etc. L 190/74 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 98 IV. Certificado sanitario — El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados: 1) han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene esta- blecidas en la Directiva 92/48/CEE; 2) han sido desembarcados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, conge- lados, descongelados y almacenados de forma higiénica en cumplimiento de los requisitos de los capítulos II, III y IV del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 3) han sido sometidos a un control sanitario con arreglo al capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 4) han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de conformidad con los capítulos VI, VII y VIII del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas; 6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus deci- siones de aplicación. — El inspector oficial certifica que toda persona que ha trabajado o ha manipulado los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados ha superado satisfactoriamente el control médico al que se hace referencia en el punto II B del capítulo III del anexo de la Directiva 91/493/CEE. — El inspector oficial firmante declara tener conocimiento de las disposiciones previstas en las Direc- tivas 91/493/CEE, 92/48/CEE y en la Decisión 98/422/CE. Hecho en. , (Lugar) a. (Fecha) Sello oficial (1). [Firma del inspector oficial (1)]. (Nombre y apellidos en may ´usculas, cargo y cualificación) (1) El color del sello y de la firma debe ser distinto del de las dem ´as indicaciones del certificado. 4. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/75 ANEXO B I. LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS N ´umero Nombre Dirección A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. LISTA DE BARCOS CONGELADORES N ´umero Nombre (propietario) Puerto A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1961/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Radioaktivität in den Alpen

eurovoc_concepts:
Europe
Ukraine
health legislation
mountain region
nuclear accident
public health
radiation protection
radioactive pollution

formats: html pdf print

text: C 96/18 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1957/98 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Bau von kleinen Wasserkraftwerken in Galizien (Spanien) (30. Juni 1998) Die autonome Regierung von Galizien (Spanien) plant, den Bau von mehr als 200 kleinen Wasserkraftwerken zu genehmigen, die mit Mitteln der Europ(cid:228)ischen Union im Rahmen diverser Gemeinschaftsprogramme gebaut werden sollen. Galizien ist jedoch eine der autonomen spanischen Gemeinschaften, die bereits mehr als die H(cid:228)lfte der dort erzeugten elektrischen Energie exportiert, zur Zeit sind mehrere Windkraftanlagen und Stauseen im Bau und mehr als 100 kleine Kraftwerke in Betrieb, die Gebiete von gro(cid:223)em landschaftlichen und (cid:246)kologischen Wert zerst(cid:246)rt haben. 1. Hat die Kommission Kenntnis hiervon? 2. Hat die Kommission Antr(cid:228)ge auf wirtschaftliche Unterst(cid:252)tzung des geplanten Baus weiterer Wasserkraft- werke seitens der nationalen und regionalen Beh(cid:246)rden erhalten? 3. Kann die Kommission angeben, welche Vorhaben mit europ(cid:228)ischen Geldern finanziert wurden und aufgrund welcher Kriterien? 4. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission im laufenden Haushaltsplan sicherstellen, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden eine gr(cid:252)ndliche Pr(cid:252)fung des Vorhabens durchf(cid:252)hren, einschlie(cid:223)lich einer Beurteilung von Sachverst(cid:228)ndigen, bei der sowohl die gesundheitlichen als auch die (cid:246)kologischen Auswirkungen ber(cid:252)cksichtigt werden, wie es die Richtlinie 85/337/EWG (1) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten vorschreibt? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (31. Juli 1998) Soweit der Kommission bekannt ist, sind von den geplanten Wasserkraftwerken, auf die sich der Herr und die Frau Abgeordneten beziehen, lediglich 30 genehmigt worden. Bislang hat die Kommission f(cid:252)r diese Vorhaben noch keinen Antrag auf Kofinanzierung aus dem EFRE oder aus dem Koh(cid:228)sionsfonds erhalten. Sollten die spanischen Beh(cid:246)rden einen solchen Antrag einreichen, so w(cid:252)rde die Kommission den Sachverhalt eingehend pr(cid:252)fen. (cid:220)ber eine m(cid:246)gliche Kofinanzierung w(cid:252)rde erst dann entschieden, wenn das Vorhaben der Gemeinschaftspolitik › auch unter Umweltaspekten › in vollem Umfang Rechnung tr(cid:228)gt. (1999/C 96/025) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1961/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Radioaktivit(cid:228)t in den Alpen Zw(cid:246)lf Jahre nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl bieten die (cid:252)ber Europa niedergegangenen radioaktiven Teilchen aufgrund ihres Vorhandenseins in einigen Bereichen der Alpen erneut Anla(cid:223) zur Sorge. Die unabh(cid:228)ngige franz(cid:246)sische Kommission f(cid:252)r Strahlungs(cid:252)berwachung (CRII-Rad) spricht von einer (cid:132)be- sorgniserregenden Verseuchung(cid:147) an verschiedenen Stellen des Alpenbogens, nicht nur auf franz(cid:246)sischer Seite, sondern auch in den italienischen, schweizerischen und (cid:246)sterreichischen Alpen. Wie von Corinne Castanier, Sprecherin der CRII-Rad, best(cid:228)tigt wird, wurde bei 40 an verschiedenen Orten in den Alpen in 1. 500 bis 2. 800 m H(cid:246)he durchgef(cid:252)hrten Probemessungen eine Verseuchung mit C(cid:228)sium 137 in der Gr(cid:246)(cid:223)enordnung von Hundert- tausenden Becquerel pro Kilogramm festgestellt. Die am st(cid:228)rksten verstrahlten Proben stammen von Cortina d(cid:146)Ampezzo, vom Matterhorn, vom Mercantour (franz(cid:246)sische Seite) und von den Hohen Tauern ((cid:246)sterreichische Seite). In der j(cid:252)ngsten europ(cid:228)ischen Richtlinie, die ab dem Jahr 2000 in Kraft treten wird, wird die Radioaktivit(cid:228)t einer Probe mit 10. 000 Becquerel festgelegt. Die Gefahrenschwelle wurde also bei weitem (cid:252)berschritten. In den untersuchten Proben stie(cid:223) man auch auf andere radioaktive Isotope, wie Americium 241, Plutonium 238, 239 und


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1968/98 del Kenneth COATES a la Comisión. Control del riesgo de accidentes graves

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de julio de 1998) El art(cid:237)culo 9 ›comœn con las propuestas de decisi(cid:243)n relativas a los nuevos programas de educaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n y juventud (1)› establece que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros garantizarÆn ›en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la estrategia coordinada para el empleo› que las medidas se lleven a cabo de forma complementaria con las intervenciones comunitarias, en el marco de los Fondos estructurales. Por lo que se refiere a la segunda parte de la pregunta, relativa a la descentralizaci(cid:243)n, cabe seæalar que muchas acciones del actual programa S(cid:243)crates / Erasmus ya han sido objeto de una descentralizaci(cid:243)n. En sus propuestas para S(cid:243)crates II, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de descentralizar todav(cid:237)a mÆs el programa mediante la incorporaci(cid:243)n de toda clase de acciones de movilidad (movilidad de profesores y alumnos) gestionadas por las Agencias Nacionales. Por tanto, la Comisi(cid:243)n no estÆ de acuerdo con la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a, que sostiene que el programa estÆ sufriendo una mayor centralizaci(cid:243)n y que se estÆ distanciando de sus objetivos. Todo lo contrario, el carÆcter descentralizado del actual programa S(cid:243)crates / Erasmus se intensificarÆ todav(cid:237)a mÆs en su pr(cid:243)xima fase. (1) COM(98)329, 330 y 331. (1999/C 31/144) PREGUNTA ESCRITA E-1968/98 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Control del riesgo de accidentes graves Los accidentes ocurridos en fechas recientes en una planta de tratamiento de residuos de Killamarsh, situada en mi circunscripci(cid:243)n electoral y propiedad de la empresa SARP UK, filial de Vivendi, han causado gran preocupaci(cid:243)n tanto en esta localidad como en toda la aglomeraci(cid:243)n urbana de Sheffield. La poblaci(cid:243)n local desea saber si se podr(cid:237)a conseguir el traslado de esta planta, con el fin de alejar las actividades potencialmente peligrosas de los centros de poblaci(cid:243)n. ¿De quØ instrumentos jur(cid:237)dicos se dispone para facilitar este traslado? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La legislaci(cid:243)n comunitaria sobre residuos no contiene ninguna disposici(cid:243)n sobre la distancia m(cid:237)nima entre las plantas de tratamiento y las zonas habitadas. Es posible que se introduzca una disposici(cid:243)n de ese tipo con respecto a los vertederos en una nueva Directiva (1) que se estÆ debatiendo actualmente en el Consejo y en el Parlamento. No obstante, la Directiva 96/82/CE del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (2) (conocida como Directiva «Seveso II»), que entrarÆ en aplicaci(cid:243)n el 3 de febrero de 1999, contiene en su art(cid:237)culo 12 una nueva disposici(cid:243)n sobre usos del suelo. Esta disposici(cid:243)n refleja la necesidad de que, tras el accidente ocurrido en Bhopal (India) en 1984, se tengan en cuenta en el proceso de reglamentaci(cid:243)n las implicaciones de ordenaci(cid:243)n del territorio de los riesgos de accidentes graves. La inclusi(cid:243)n de esta disposici(cid:243)n puede considerarse como un gran paso adelante en el proceso de atenuaci(cid:243)n de los accidentes graves. El objetivo de la Directiva es, por una parte, prevenir los accidentes graves y, por otra, limitar sus consecuencias para el hombre y el medio ambiente mediante los controles del lugar de implantaci(cid:243)n de las nuevas instalaciones, la modificaci(cid:243)n de las instalaciones existentes y las nuevas evoluciones, por ejemplo en materia de comunica- ciones, lugares frecuentados por el pœblico y zonas habitadas pr(cid:243)ximas a las instalaciones existentes. A largo plazo, las pol(cid:237)ticas de ordenaci(cid:243)n del territorio garantizarÆn el mantenimiento de una distancia suficiente entre las instalaciones peligrosas y las zonas habitadas. En los casos en que ya existen tales instalaciones cerca de zonas habitadas, la Directiva «Seveso II» requiere que, en el contexto de la aplicaci(cid:243)n de los citados controles, se prevean medidas tØcnicas adicionales para que no aumenten los riesgos para la poblaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ya ha empezado a preparar, en estrecha colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, una gu(cid:237)a prÆctica para la aplicaci(cid:243)n de esta disposici(cid:243)n, que se publicarÆ probablemente en el transcurso de 1998. (1) DO C 156 de 24. 5. 1997. (2) DO L 10 de 14. 1. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1952/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Γραμμή του προϋπολογισμού που αφορά τα τροπικά δάση

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
action programme
forest conservation
report
tropical forest

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/103 Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) To a·ruro 27. 3 para·grafow b gia ta dikaiv· mata pneymatikh·w idiokthsi·aw ston tome·a toy empori·oy thw symfvni·aw (TRIPs) prosfe·rei th dynato·thta sta me·lh thw pagko·smiaw orga·nvshw empori·oy (POE) na ejaire·soyn ta fyta· kai ta zv· a apo· thn katoxy·rvsh me di·plvma eyresitexni·aw. Se eyrvpai¤ko· epi·pedo, ta kra·th me·lh ei·nai nomikv· w desmeyme·na apo· to a·ruro 53 para·grafow b thw Synuh·khw toy Mona·xoy, h opoi·a rhta· ejairei· apo· thn katoxy·rvsh me di·plvma eyresitexni·aw tiw fytike·w h· zvi¤ke·w poikili·ew h· tiw oysiastika· biologike·w diadikasi·ew gia thn paragvgh· fytv· n h· zv· vn. Se koinotiko· epi·pedo, o kanonismo·w toy Symboyli·oy (EK) 2100/94 thw 27hw Ioyli·oy 1994 gia th uØspish koinotikoy· kauestv· tow prostasi·aw epi· tvn fytikv· n poikiliv· n (1) pare·xei koinotikh· prostasi·a epi· toy dikaiv· matow pneymatikh·w idiokthsi·aw gia ne·ew fytike·w poikili·ew, vw e·na sy·sthma eidikh·w fy·sevw kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 27. 3 para·grafow b, dey·terh pro·tash thw symfvni·aw TRIPs. Epiple·on, e·xei pro·sfata egkriuei· h odhgi·a 98/44/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 6hw Ioyli·oy 1998 (2) sxetika· me thn e·nnomh prostasi·a tvn biotexnologikv· n efeyre·sevn. To a·ruro 4 thw odhgi·aw anafe·rei o·ti efeyre·seiw poy aforoy·n fyta· kai zv· a pre·pei na katoxyrv· nontai me di·plvma eyresitexni·aw efo·son h texnikh· skopimo·thta thw efey·reshw den periori·zetai se mia sygkekrime·nh fytikh· h· zvi¤kh· poikili·a. H a·poch thw Epitroph·w ei·nai o·ti kai ta dyo koinotika· me·sa symfvnoy·n plh·rvw to·so me to a·ruro 53 para·grafow b thw Synuh·khw toy Mona·xoy o·so kai me to a·ruro 27. 3 para·grafow b thw symfvni·a TRIPs. Oi diata·jeiw toy a·ruroy 27 para·grafow 3 thw symfvni·aw TRIPs ua anauevrhuoy·n vw thn 1h Ianoyari·oy 1999, alla· h Epitroph· den e·xei ako·ma, sto sta·dio ayto·, stauerh· ue·sh sto ue·ma ayto·. (1) EE L 227, 1. 9. 1994. (2) EE L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 31/139) GRAPTH ERVTHSH E-1952/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Grammh· toy proy¤pologismoy· poy afora· ta tropika· da·sh Dedome·noy o·ti o dhmosionomiko·w kanonismo·w poy afora· ta tropika· da·sh ua lh·jei peri·poy se e·na e·tow, skopey·ei h Epitroph· na ekponh·sei mia oloklhrvme·nh episko·phsh tvn sxedi·vn poy e·xoyn analhfuei· sto plai·sio aytoy· toy kanonismoy·, prow enhme·rvsh kai prov· uhsh toy dialo·goy gia to me·llon ayth·w thw dra·shw; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:237)n ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1998) Kata· to 1997 h Epitroph· dhmosi·eyse mia endia·mesh e·kuesh gia tiw drasthrio·thtew synergasi·aw poy xrhmato- dotoy·ntai sy·mfvna me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B7-6201 kai kaly·ptei thn peri·odo 1992-1995 (1). Mia pro·sfath e·kuesh poy perilamba·nei to 1996 ua pre·pei na dhmosieyuei· me·sa sto xro·no ayto· alla· argo·tera. Oi dy·o ekue·seiw perilamba·noyn e·na ektenh· kata·logo o·lvn tvn programma·tvn poy xrhmatodotoy·ntai sy·mfvna me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· gia ta tropika· da·sh, kauv· w kai perigrafe·w orisme·nvn apo· ta ky·ria shmei·a aytoy· toy progra·mmatow. Epiple·on, h Epitroph· etoima·zei ayth· th stigmh· thn eth·sia e·kuesh poy proble·petai sto a·ruro 12 toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EK) 3062/95 thw 20hw Dekembri·oy 1995 gia tiw epixeirh·seiw prov· uhshw tropikv· n dasv· n (2), perilamba·nontaw ekti·mhsh thw efarmogh·w toy kanonismoy· aytoy· kata· to 1997. H e·kuesh ayth· ua ypoblhuei· sto Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio apo· koinoy· me paro·moiew ekue·seiw poy aforoy·n e·nan orisme·no ariumo· a·llvn dhmosionomikv· n kondyli·vn. Apo· to 1996, h Epitroph· etoima·zei kai xrhmatodotei· thn apoti·mhsh o·lvn tvn dra·sevn gia to tropiko· da·sow poy xrhmatodoth·uhkan apo· to 1992 e·vw to 1996, sy·mfvna me ton kanonismo· gia ta tropika· da·sh, kai perilamba·nei kondy·lia toy proy¤pologismoy· gia tiw asiatike·w kai latinoamerikanike·w xv· rew (ALA), ta eyrvpai¤ka· tamei·a ana·ptyjhw (ETA) kai tiw mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO). H diadikasi·a ayth· h opoi·a syni·statai se mia mele·th, se epito·piew ajiologh·seiw kai se telike·w synue·seiw ua oloklhrvuei· ento·w oli·goy. Tayto·xrona h Epitroph· proetoima·zei mia anakoi·nvsh synergasi·aw gia thn ana·ptyjh tvn tropikv· n dasv· n poy ua kauori·zei mi·a epixeirhsiakh· strathgikh· gia thn Koino·thta kai ua bohuh·sei na epilyuoy·n ta problh·mata tvn tropikv· n dasv· n sto me·llon me ta dia·fora progra·mmata ana·ptyjh·w tvn. (1) ISBN 92 28 0004 0. (2) EE 327, 30. 12. 1995


title: Regolamento (CE) n. 1395/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1772/96 recante modalità d'applicazione delle misure specifiche per l'approvvigionamento di tuberi-seme di patate nei dipartimenti francesi d'oltremare

eurovoc_concepts:
Guadeloupe
Réunion
potato
seed
supply
tariff exemption

text: 1. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/39 REGOLAMENTO (CE) N. 1395/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1772/96 recante modalità d’applicazione delle misure specifiche per l’approvvigionamento di tuberi-seme di patate nei dipartimenti francesi d’oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’arti- colo 2, paragrafo 6, 1) L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1772/96 è modificato come segue: considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CE) n. 1772/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1170/97 (4), ha fissato il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di tuberi- seme di patate nei dipartimenti francesi d’oltremare e l’importo dell’aiuto per i prodotti provenienti dal resto della Comunità per la campagna 1997/1998; che, per fissare, per venire incontro alla domanda francese di motivi amministrativi, il bilancio previsionale di approvvi- gionamento dei dipartimenti francesi di oltremare soltanto per il primo semestre della campagna 1998/99; occorre fissare tale bilancio per il primo semestre della campagna 1998/99; che esso deve essere fissato in funzione del fabbisogno dei DOM; considerando che, ai fini dell’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91, è neces- sario fissare l’importo degli aiuti relativi all’approvvigiona- mento dei dipartimenti francesi d’oltremare per i tuberi- seme di patate provenienti dal resto della Comunità, in modo da garantire che l’approvvigionamento venga effet- tuato in condizioni che diano all’utilizzatore finale lo stesso vantaggio procurato dall’esonero dai dazi doganali all’importazione per le patate da semina dai paesi terzi; che questi aiuti devono essere fissati tenendo conto in particolare dei costi di approvvigionamento a partire dal mercato mondiale; Ai fini dell’applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il quantitativo del bilancio previsio- nale di approvvigionamento dei tuberi-seme di patate di cui al codice NC 0701 10 00, che beneficia dell’eso- nero dal dazio all’importazione nei dipartimenti fran- cesi d’oltremare o dell’aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal resto della Comunità, è fissato in 375 t per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1998. Il quantitativo è ripartito conformemente a quanto indi- cato nell’allegato. Le autorità francesi possono modificare tale riparti- zione, nei limiti del quantitativo globale stabilito. In tal caso, devono informare la Commissione della modi- fica. » 2) L’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91, l’aiuto per l’approvvi- gionamento dei dipartimenti francesi d’oltremare rela- tivamente ai tuberi-seme di patate provenienti dal resto della Comunità è fissato, nel quadro del bilancio previ- sionale, in 4,830 ECU/100 kg per i prodotti destinati dalla Guadalupa e in 5,430 ECU/100 kg per i prodotti destinati alla Riunione. » 3) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 232 del 13. 9. 1996, pag. 13. (4) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 26. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. L 187/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO «ALLEGATO Tuberi-seme di patate di cui al codice NC 0701 10 00 (in tonnellate) Guadalupa Riunione 25 350»


title: Regolamento (CE) n. 1384/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 187/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1384/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell’articolo 10, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo di intervento all’atto dell’importazione, applicabile a maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all’im- portazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tali prodotti considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/19 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina 106,92 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 L 187/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dall’16. 06. 1998 al 29. 06. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 9,88 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 11,63 (cid:190) 2,80 (cid:190) 8,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,36 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,45 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Ammatillinen koulutus Suomessa.

eurovoc_concepts:
Finland
continuing education
teaching


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2025/98 του Gunilla CARLSSON προς την Επ τροπή. Εισαγωγή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων για εμπορικούς σκοπούς

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2135/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Perquisizioni di banche austriache

eurovoc_concepts:
Austria
bank
control of communications
dissemination of information
judicial inquiry
judicial proceedings
press release
search

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/125 (1999/C 31/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/98 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Soppressione dei negozi duty free La soppressione dei negozi duty free a partire dal 1o luglio 1999 provocher(cid:224), a breve termine, una situazione simile a quella verificatasi al momento della scomparsa delle dogane interne nella Comunit(cid:224). All(cid:146)epoca sono stati attuati diversi programmi e sono state adottate delle misure per attenuare gli effetti negativi di tale soppressione, segnatamente in termini di occupazione. Alla luce del fatto che il settore dei negozi duty free rappresenta per l(cid:146)Unione europea 140. 000 posti di lavoro che andranno perduti in seguito alla prossima soppressione del regime di duty free, intende la Commissione adottare delle misure simili a quelle soprammenzionate per minimizzare gli effetti negativi in tale settore? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (8 settembre 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che le conseguenze della soppressione dei negozi duty-free all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) sono state ampiamente discusse nell(cid:146)ambito del completamento del mercato interno, cui viene fatto riferimento nell(cid:146)interrogazione. Riconoscendo le ripercussioni sociali che un(cid:146)abolizione immediata avrebbe potuto avere il Consiglio ha accordato al settore un periodo di quasi otto anni per adattarsi e prepararsi alla nuova situazione. In confronto ai programmi e alle misure adottati per altri settori commerciali, si tratta di una soluzione estremamente favorevole. La Commissione continua naturalmente a prendere in seria considerazione le possibili ripercussioni, a livello occupazionale, di tale soppressione. Al Consiglio Ecofin del 19 maggio 1998 i ministri hanno riconosciuto la posizione della Commissione, secondo la quale eventuali problemi specifici, regionali o connessi ai trasporti, che dovessero sorgere in tale circostanza, potrebbero essere affrontati ricorrendo a disposizioni comunitarie gi(cid:224) esistenti. I ministri hanno pertanto invitato la Commissione a preparare un documento di lavoro che precisi gli strumenti di cui dispongono gli Stati membri per affrontare eventuali conseguenze pregiudizievoli derivate da tale abolizione. Il documento Ł in via d(cid:146)elaborazione, e sar(cid:224) prossimamente presentato al Consiglio Ecofin. Il Parlamento sar(cid:224) naturalmente tenuto informato dell(cid:146)evoluzione di questi aspetti. La Commissione non ritiene infine attendibile la cifra menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare relativamente al calo occupazionale che l(cid:146)abolizione dei duty-free comporterebbe. Tale dato Ł tratto da studi promossi dal gruppo di pressione del settore, che si basano su scenari allarmisti e non prendono in considerazione la possibilit(cid:224), per gli operatori, di ricorrere ad altre forme di vendita al dettaglio o di mantenere le modalit(cid:224) esistenti, benchØ con margini ridotti. Tali studi, inoltre, non tengono praticamente conto delle ripercussioni positive sull(cid:146)occupazione per i mercati nazionali ai quali affluiranno in futuro gli acquisti sostitutivi, o del potenziale occupazionale che deriver(cid:224) dai maggiori introiti corrispondenti. Studi promossi dal governo in Danimarca, Irlanda e Svezia hanno mostrato concordemente che le cifre utilizzate dal gruppo di pressione del settore sono estremamente esagerate rispetto a quanto potrebbe realmente verificarsi. (1999/C 31/174) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2135/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Perquisizioni di banche austriache Da un comunicato stampa della Commissione (IP98/556) del 23 giugno 1998, si apprende che quattro banche austriache sono state oggetto di perquisizioni senza preavviso. Si chiede a questo proposito: 1. Quali articoli sono stati all(cid:146)origine dell(cid:146)avvio di questa procedura d(cid:146)indagine, quali informazioni concrete contenevano e in che modo la Direzione generale Ł venuta a conoscenza di tali informazioni? 2. Dall(cid:146)inizio della procedura di indagine alle perquisizioni del 23 giugno 1998 Ł passato oltre un anno. PerchØ le perquisizioni sono state effettuate solo il 23 giugno di quest(cid:146)anno?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2035/98 van Georg JARZEMBOWSKI aan de Commissie. Gebrek aan veiligheid op veerschepen

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
international standard
maritime safety
maritime transport
safety standard


title: 98/418/CE: Decisão da Comissão de 30 de Junho de 1998 que revoga a Decisão 98/84/CE relativa a certas medidas de protecção respeitantes a determinados produtos da pesca originários ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique, e que altera a certificação sanitária dos produtos da pesca originários ou provenientes do Uganda, do Quénia e de Moçambique [notificada com o número C(1998) 1848] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 4. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/53 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que revoga a Decis(cid:209)o 98/84/CE relativa a certas medidas de protec(cid:135)(cid:209)o respei- tantes a determinados produtos da pesca origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)ambique, e que altera a certifica(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria dos produtos da pesca origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia e de Mo(cid:135)ambique [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 1848] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/418/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princ(cid:146)pios relativos (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o dos controlos veterin(cid:145)rios dos produtos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros introduzidos na Comuni- dade (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 19º, Considerando que a Decis(cid:209)o 98/84/CE da Comiss(cid:209)o, de 16 de Janeiro de 1998, relativa a certas medidas de protec(cid:135)(cid:209)o respeitantes a determinados produtos da pesca origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)ambique e que revoga a Decis(cid:209)o 97/ /878/CE (3), foi adoptada em virtude da ocorr(cid:136)ncia de uma epidemia de c(cid:155)lera nesses pa(cid:146)ses; Considerando que a Decis(cid:209)o 95/328/CE da Comiss(cid:209)o (4) estabelece a certifica(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria dos produtos da pesca provenientes dos pa(cid:146)ses terceiros ainda n(cid:209)o abrangidos por uma decis(cid:209)o espec(cid:146)fica; Considerando que as autoridades oficiais do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)ambique forneceram j(cid:145) as garantias adequadas; que a Decis(cid:209)o 98/84/CE deve, portanto, ser revogada; Considerando que a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)ambique est(cid:209)o sujeitos ao disposto na Directiva 91/ /493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanit(cid:145)rias relativas (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e (cid:133) colo- ca(cid:135)(cid:209)o no mercado dos produtos da pesca (5), com a (cid:156)ltima (1) JO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 15 de 21. 1. 1998, p. 43. (4) JO L 191 de 12. 8. 1995, p. 32. (5) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia; Considerando que h(cid:145) que prestar especial aten(cid:135)(cid:209)o aos exames m(cid:130)dicos dos trabalhadores que manuseiem produtos da pesca destinados ao consumo humano, tal como estabelecido no ponto II. B do cap(cid:146)tulo III do anexo da Directiva 91/493/CEE; que (cid:130), portanto, necess(cid:145)rio aditar uma men(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica (cid:133) certifica(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria que acompanha os produtos da pesca provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia e de Mo(cid:135)ambique; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º (cid:144) revogada a Decis(cid:209)o 98/84/CE, com efeitos a partir de 1 de Julho de 1998. Artigo 2º O ponto IV da certifica(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria estabelecida no anexo da Decis(cid:209)o 95/328/CE e que acompanha as remessas de produtos da pesca origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia e de Mo(cid:135)ambique deve ser completado pelo seguinte ponto: «3. Qualquer pessoa que trabalhe com e/ou manuseie os produtos da pesca ou da aquicultura acima descritos foi sujeita (cid:133) supervis(cid:209)o m(cid:130)dica adequada prevista no ponto II. B do cap(cid:146)tulo III do anexo da Directiva 91/493/CEE. ». L 190/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Komission asetus (EY) N:o 1384/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

text: L 187/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1384/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/19 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 106,92 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 187/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (16. 06. 1998:n ja 29. 06. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 9,88 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 11,63 (cid:190) 2,80 (cid:190) 8,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,36 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,45 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: 98/419/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine [notifiée sous le numéro C(1998) 1849] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 190/55 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 modifiant la d(cid:130)cision 97/296/CE (cid:130)tablissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la p(cid:136)che est autoris(cid:130)e pour l’alimentation humaine [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1849] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/419/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalit(cid:130)s d’(cid:130)tablissement, pour une p(cid:130)riode transitoire, de listes provisoires des (cid:130)tablissements de pays tiers dont les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) importer certains produits d’origine animale, produits de la p(cid:136)che et mollusques bivalves vivants (1), modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision 97/34/CE (2), et notamment ses articles 2, para- graphe 2 et 7, consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/296/CE de la Commis- sion (3), modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision 98/148/CE (4), (cid:130)tablit la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la p(cid:136)che est autoris(cid:130)e pour l’alimentation humaine; que la partie I de cette liste (cid:130)num(cid:138)re les pays tiers faisant l’objet d’une d(cid:130)cision sp(cid:130)cifique et la partie II ceux qui r(cid:130)pondent aux conditions de l’article 2, para- graphe 2, de la d(cid:130)cision 95/408/CE; les que d(cid:130)cisions 98/420/CE (5), 98/ consid(cid:130)rant 421/CE (6), 98/422/CE (7), 98/423/CE (8) et 98/424/CE (9) de la Commission fixent les termes sp(cid:130)cifiques d’importa- tion des produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture en prove- nance, respectivement, du Nigeria, du Ghana, de Tanzanie, des (cid:140)les Malouines et des Maldives; que, d(cid:138)s lors, il y a lieu d’ajouter le Nigeria, le Ghana, la Tanzanie, les (cid:140)les Malouines et les Maldives (cid:133) la partie I de la liste (cid:130)num(cid:130)rant, (cid:133) l’annexe I, les pays et territoires en prove- nance desquels l’importation des produits de la p(cid:136)che est autoris(cid:130)e pour l’alimentation humaine; consid(cid:130)rant que le Cap-Vert, la Lettonie, la Lituanie, le Nicaragua, le B(cid:130)nin, le Kazakhstan, la Guin(cid:130)e Conakri, la Papouasie-Nouvelle-Guin(cid:130)e, Malte, Maurice, la Jama(cid:139)que, le Cameroun, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, Isra(cid:137)l, l’Ouganda et Hong Kong ont apport(cid:130) la preuve qu’ils remplissent les conditions (cid:130)quivalentes (cid:130)nonc(cid:130)es (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, de la d(cid:130)cision 95/408/CE; qu’il y a lieu de modifier la partie II de la liste figurant (cid:133) l’annexe I pour y inclure ces pays; (1) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 13 du 16. 1. 1997, p. 33. (3) JO L 122 du 14. 5. 1997, p. 21. (4) JO L 46 du 17. 2. 1998, p. 18. (5) Voir page 59 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (6) Voir page 66 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (7) Voir page 71 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (8) Voir page 76 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (9) Voir page 81 du pr(cid:130)sent Journal officiel. consid(cid:130)rant que certains pays et territoires ne figurant pas encore dans la liste, mais exportant actuellement des produits de la p(cid:136)che vers la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, ont pr(cid:130)sent(cid:130) des (cid:130)l(cid:130)ments sugg(cid:130)rant qu’ils remplissent des conditions au moins (cid:130)quivalentes aux exigences de la Communaut(cid:130), et que, ces (cid:130)l(cid:130)ments devant faire l’objet d’un compl(cid:130)ment d’information, lesdits pays et territoires sont inscrits dans une nouvelle annexe II; consid(cid:130)rant que, pour (cid:130)viter toute perturbation dans les importations en provenance des pays et territoires figurant dans la nouvelle annexe II, l’article 11, paragraphe 7, de la directive 91/493/CEE du Conseil (10) continue (cid:133) s’appli- quer, pour une p(cid:130)riode transitoire, aux produits de la p(cid:136)che en provenance des pays et territoires figurant (cid:133) l’annexe II; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les pays et territoires non encore inclus dans les annexes de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion, la Commission doit encore v(cid:130)rifier que les condi- tions impos(cid:130)es (cid:133) leurs exportations de produits de la p(cid:136)che vers la Communaut(cid:130) sont au moins (cid:130)quivalentes (cid:133) celles qui s’appliquent (cid:133) la production et (cid:133) la commercia- lisation des produits communautaires; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La d(cid:130)cision 97/296/CE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) aux articles 1er et 2, la mention «Annexe» devient «Annexe I». 2) L’article 3, paragraphe 1, devient: «1. En d(cid:130)rogation aux dispositions de l’article 2, les (cid:144)tats membres peuvent continuer, jusqu’au 31 janvier 1999, (cid:133) importer des produits de la p(cid:136)che en prove- nance de pays et territoires figurant (cid:133) l’annexe II, en appliquant les dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 11, para- graphe 7, de la directive 91/493/CEE. » (10) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. L 190/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 7. 98 3) L’annexe de la d(cid:130)cision 97/296/CE est remplac(cid:130)e par les annexes I et II de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 4. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 190/57 ANNEXE I Liste des pays et territoires (cid:133) partir desquels l’importation de produits de la p(cid:136)che, sous quelque forme que ce soit et destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation humaine, est autoris(cid:130)e I. Pays et territoires faisant l’objet d’une d(cid:130)cision sp(cid:130)cifique sur la base de la directive 91/493/CEE du Conseil AFRIQUE DU SUD ALBANIE ARGENTINE AUSTRALIE BANGLADESH BR(cid:144)SIL CANADA CHILI COLOMBIE COR(cid:144)E DU SUD C(cid:223)TE D’IVOIRE (cid:144)QUATEUR GAMBIE GHANA (cid:238)LES F(cid:144)RO(cid:144) (cid:238)LES MALOUINES INDE INDON(cid:144)SIE JAPON MADAGASCAR MALAISIE MALDIVES MAROC MAURITANIE NIGERIA NOUVELLE-Z(cid:144)LANDE P(cid:144)ROU PHILIPPINES RUSSIE S(cid:144)N(cid:144)GAL SINGAPOUR TA(cid:239)WAN TANZANIE THA(cid:239)LANDE URUGUAY II. Pays et territoires r(cid:130)pondant aux conditions de l’article 2, paragraphe 2, de la d(cid:130)cision 95/408/CE du Conseil BELIZE B(cid:144)NIN CAMEROUN CAP-VERT CHINE COSTA RICA CROATIE CUBA (cid:144)TATS-UNIS FIDJI GROENLAND GUATEMALA GUIN(cid:144)E CONAKRI HONDURAS HONG KONG HONGRIE (1) ISRA(cid:220)L JAMA(cid:239)QUE KAZAKHSTAN (2) LETTONIE LITUANIE MALTE MAURICE MEXIQUE NAMIBIE NICARAGUA OUGANDA PANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUIN(cid:144)E POLOGNE R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE SEYCHELLES SLOV(cid:144)NIE SUISSE SURINAM TOGO TUNISIE TURQUIE VENEZUELA VI(cid:219)T-NAM (1) Importations de poissons vivants exclusivement. (2) Importations de caviar exclusivement. L 190/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 7. 98 ANNEXE II Liste des pays et territoires (cid:133) partir desquels l’importation de produits de la p(cid:136)che destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation humaine, est autoris(cid:130)e jusqu’au 31 janvier 1999 en vertu de l’article 11, paragraphe 7, de la directive 91/493/CEE ALG(cid:144)RIE ANGOLA ARYM AZERBA(cid:239)DJAN (1) BAHAMAS BULGARIE CONGO (BRAZZAVILLE) (cid:144)GYPTE (cid:144)RYTHR(cid:144)E ESTONIE GABON GUIN(cid:144)E-BISSAU (cid:238)LES SALOMON (2) IRAN KENYA MOZAMBIQUE MYANMAR ROUMANIE SAINTE-H(cid:144)L(cid:221)NE SAINTE-LUCIE SRI LANKA ZIMBABWE (1) Importations de caviar exclusivement. (2) Importations de Solomon Taiyo Limited exclusivement


title: 98/418/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/84/EG über Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia, Tansania und Mosambik und zur Änderung der Gesundheitsbescheinigungen für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia und Mosambik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1848) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 4. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 190/53 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 98/84/EG (cid:129)ber Schutzmaßnahmen gegen(cid:129)ber bestimmten Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia, Tansania und Mosambik und zur (cid:142)nderung der Gesundheitsbescheini- gungen f(cid:129)r Fischereierzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia und Mosambik (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1848) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/418/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 96/43/EG (2), insbesondere auf Artikel 19, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Entscheidung 98/84/EG der Kommission vom 16. Januar 1998 (cid:129)ber Schutzmaßnahmen gegen(cid:129)ber bestimmten Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia, Tansania und Mosambik und zur Aufhebung der Entscheidung 97/878/EG (3) wurde aufgrund des Ausbruchs der Cholera in diesem L(cid:132)ndern erlassen. Mit der Entscheidung 95/328/EG der Kommission (4) wurden Gesundheitsbescheinigungen f(cid:129)r die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern festgelegt, f(cid:129)r die bisher keine spezifische Entscheidung erlassen wurde. Die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden in Uganda, Kenia, Tansania und Mosambik haben angemessene Garantien geboten. Die Entscheidung 98/84/EG sollte daher aufgehoben werden. Die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Uganda, Kenia, Tansania und Mosambik unterliegt den Bestim- mungen der Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften f(cid:129)r die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeug- (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (3) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998, S. 43. (4) ABl. L 191 vom 12. 8. 1995, S. 32. nissen (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens. Besonders zu beachten ist die medizinische (cid:154)berwachung des f(cid:129)r die Behandlung und Zubereitung der zum menschlichen Verzehr bestimmten Fischereierzeugnisse zust(cid:132)ndigen Personals gem(cid:132)ß Kapitel III Punkt II B des Anhangs der Richtlinie 91/493/EG. Es ist daher ange- zeigt, dies speziell in den Gesundheitsbescheinigungen f(cid:129)r die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Uganda, Kenia und Mosambik zu vermerken. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 98/84/EWG wird mit Wirkung vom 1. Juli 1998 aufgehoben. Artikel 2 Punkt IV der im Anhang der Entscheidung 95/328/EG enthaltenen Gesundheitsbescheinigung der Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Uganda, Kenia und Mosambik wie folgt zu erg(cid:132)nzen: bei ist „3. Jede f(cid:129)r die Behandlung und/oder Zubereitung der oben beschriebenen Erzeugnisse der Fischerei oder der Aquakultur zust(cid:132)ndige Person hat sich erfolgreich der medizinischen (cid:154)berwachung gem(cid:132)ß Kapitel III, Punkt II B des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG unterzogen. “ (5) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. L 190/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 7. 98 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1951/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Energiesparen in bestehenden Gebäuden

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/123 (1999/C 13/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1950/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Wei(cid:223)er Asbest Gedenkt die Kommission, einen Vorschlag f(cid:252)r ein sofortiges Verbot von wei(cid:223)em Asbest in der EU vorzulegen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (24. Juli 1998) Es gibt bereits zahlreiche Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Schutz der Gesundheit von Arbeitnehmern und der (cid:214)ffentlichkeit vor den Auswirkungen von Asbest. Alle Arten von Asbestfasern mit Ausnahme von wei(cid:223)em (oder Chrysotil-) Asbest sind nach dem Gemeinschaftsrecht bereits verboten. Dar(cid:252)ber hinaus sind vierzehn Produktgruppen, die Chrysotilasbest enthalten, verboten. Die Gef(cid:228)hrdung von Arbeitnehmern durch Asbest und die Freisetzung von Asbestfasern in die Umwelt unterliegen in der Gemeinschaft strengen Kontrollen. Obgleich bereits viel erreicht wurde, m(cid:252)ssen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (cid:252)ber das Inverkehrbringen und die Verwendung von asbesthaltigen Produkten weiter versch(cid:228)rft werden. Neun Mitgliedstaaten haben inzwischen auf nationaler Ebene Verbote f(cid:252)r Chrysotilasbest eingef(cid:252)hrt, die strenger sind als die gegenw(cid:228)rtigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft. Dies stellt ein erhebliches Hindernis f(cid:252)r den Binnenmarkt dar und mu(cid:223) auf Gemeinschaftsebene gel(cid:246)st werden. Die Kommission arbeitet deshalb einen Vorschlag f(cid:252)r ein europaweites Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Chrysotilasbest und asbesthaltigen Produkten aus (mit bestimmten Ausnahmen und zeitlich befristeten Ausnahmeregelungen), die demn(cid:228)chst mit Experten aus den Mitgliedstaaten er(cid:246)rtert werden. Wie der endg(cid:252)ltige Entwurf im einzelnen aussehen wird, h(cid:228)ngt nat(cid:252)rlich von diesen Diskussionen und von Er(cid:246)rterungen mit dem Parlament, den Interessengruppen sowie den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen ab. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, da(cid:223) ein neues Verbot weder das Risiko der Gef(cid:228)hrdung von Arbeitnehmern durch Asbest noch die Anzahl von Todesf(cid:228)llen durch eine Asbestbelastung in der Vergangenheit verringern w(cid:252)rde. Wegen der m(cid:246)glichen Kontaminierung vorhandener Geb(cid:228)ude mit Asbest (z. B. bei Wartungsarbeiten und Asbestbeseitigungsma(cid:223)nahmen) werden Arbeitnehmer noch viele Jahre lang Asbest ausgesetzt sein. Daher m(cid:246)chte die Kommission auch die bestehenden Kontrollen der Asbestbelastung von Arbeitnehmern verst(cid:228)rken und f(cid:252)r bessere Aufkl(cid:228)rung und Ausbildung von Arbeitnehmern sorgen, die bei ihrer Arbeit mit Asbest in Ber(cid:252)hrung kommen k(cid:246)nnten. (1999/C 13/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1951/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Energiesparen in bestehenden Geb(cid:228)uden Welcher Pr(cid:252)fung wurden die Zahlen unterzogen, die in dem der Kommission von EuroACE am 27. April und 12. Mai 1998 vorgelegten Bericht mit dem Titel (cid:132)Einsch(cid:228)tzung des Einsparungspotentials bei Kohlendioxyde- missionen in den europ(cid:228)ischen Geb(cid:228)uden(cid:147) enthalten sind, der von CALEB Management Consultants erstellt wurde? Akzeptiert die Kommission die dort enthaltene Pr(cid:228)misse, da(cid:223) fast 450 Mio Tonnen Kohlendioxyd pro Jahr in diesem Sektor eingespart werden k(cid:246)nnten? Welche Schritte werden gegebenenfalls unternommen, um eine baldige Durchf(cid:252)hrung von Politiken zur Erreichung dieses w(cid:252)nschenswerten Zieles zu gew(cid:228)hrleisten? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (29. Juli 1998) Der Bericht vom Mai 1998 (cid:252)ber potentielle Einsparungen von Kohlendioxid-(CO2)-Emissionen in europ(cid:228)ischen Geb(cid:228)uden wurde aufmerksam gepr(cid:252)ft


title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 de modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care se autorizează importul de produse pescărești destinate consumului uman [notificat în documentul numărul C(1998) 1849] (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 31998D0419 4. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 190/55 DECIZIA COMISIEI din 30 iunie 1998 de modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care se autorizează importul de produse pescăreș(cid:13)ti destinate consumului uman [notificat în documentul numărul C(1998) 1849] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/419/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, menționate la articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE; întrucât, de aceea, este necesară modificarea listei pentru a include aceste țări în partea II a listei din anexa I; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescăreș(cid:13)ti sau moluș(cid:13)te bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (2) ș(cid:13)i articolul 7, întrucât Decizia 97/296/CE (3) a Comisiei, astfel cum a fost modi- ficată prin Decizia 98/148/CE (4), enumeră țările terțe din care este autorizat importul produselor de pescărie destinate consumului uman; partea I din listă denumeș(cid:13)te țările terțe care fac obiectul unei decizii specifice ș(cid:13)i partea II le denumeș(cid:13)te pe cele care sunt în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE; întrucât Deciziile 98/420/CE (5), 98/421/CE (6), 98/422/CE (7), 98/423/CE (8), 98/424/CE (9) ale Comisiei stabilesc condițiile spe- cifice de import pentru produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i acvacultură origi- nare din Nigeria, Ghana, Tanzania, Insulele Falkland ș(cid:13)i Maldive; întrucât Nigeria, Ghana, Tanzania, Insulele Falkland ș(cid:13)i Maldive ar trebui, de aceea, să fie adăugate în partea I a listei din anexa I a țărilor ș(cid:13)i teritoriilor din care este autorizat importul produselor pescăreș(cid:13)ti destinate consumului uman; întrucât Capul Verde, Letonia, Lituania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guineea Conakri, Papua Noua Guinee, Malta, Mauritius, Jamaica, Camerun, Republica Cehă, Israel, Hong Kong ș(cid:13)i Uganda au arătat că îndeplinesc condițiile echivalente (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) JO L 243, 11. 10. 1995, p. 17. JO L 13, 16. 1. 1997, p. 33. JO L 122, 14. 5. 1997, p. 21. JO L 46, 17. 2. 1998, p. 18. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 59. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 66. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 71. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 76. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 81. întrucât anumite țări ș(cid:13)i teritorii neincluse încă în listă, dar care în prezent exportă în CE, au furnizat informații că îndeplinesc condițiile cel puțin echivalente cu cele ale Comunității; întrucât, din moment ce le sunt solicitate mai multe informații, aceste țări ș(cid:13)i teritorii sunt enumerate într-o nouă anexă II; întrucât, pentru a evita orice întreruperi ale importurilor din țările terțe incluse în noua anexă II, articolul 11 alineatul (7) din Direc- tiva 91/493/CE (10) a Consiliului se aplică în continuare, pentru o perioadă de tranziție, produselor pescăreș(cid:13)ti importate din țările ș(cid:13)i teritoriile incluse în anexa II; întrucât, în cazul acelor țări ș(cid:13)i teritorii neincluse încă în anexele la prezenta decizie, Comisia trebuie să evalueze dacă acestea au apli- cat, pentru exportul produselor pescăreș(cid:13)ti către Comunitate, condiții cel puțin echivalente cu cele care reglementează producția ș(cid:13)i comercializarea produselor comunitare; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, în ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 97/296/CE se modifică după cum urmează: 1. La articolele 1 ș(cid:13)i 2 mențiunea „Anexă” se înlocuieș(cid:13)te cu „Anexa I”. 2. Alineatul 1 de la articolul 3 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul punct: „(1) Fără să aducă atingere articolului 2, statele membre pot continua să importe, până la 31 ianuarie 1999, produse pes- căreș(cid:13)ti care provin din țările ș(cid:13)i teritoriile incluse în anexa II, în conformitate cu articolul 11 alineatul (7) din Directiva 91/493/CEE. ” (10) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 3. Anexa la Decizia 97/296/CE se înlocuieș(cid:13)te cu anexele I ș(cid:13)i II la prezenta decizie. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1998. Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA I Lista țărilor ș(cid:13)i teritoriilor din care este autorizat importul produselor pescăreș(cid:13)ti sub orice formă, destinate consumului uman I. Țările ș(cid:13)i teritoriile care fac obiectul unei decizii specifice conform Directivei 91/493/CE a Consiliului ALBANIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BRAZILIA CANADA CHILE COLUMBIA ECUADOR INSULELE FALKLAND FEROE GAMBIA GHANA INDIA INDONEZIA COASTA DE FILDEȘ(cid:13) JAPONIA MADAGASCAR MALAEZIA MALDIVE MAURITANIA MAROC NOUA ZEELANDĂ NIGERIA PERU FILIPINE RUSIA SENEGAL SINGAPORE AFRICA DE SUD COREEA DE SUD TAIWAN TANZANIA THAILANDA URUGUAY II. Țări ș(cid:13)i teritorii care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE a Consiliului BELIZE BENIN CHINA CAMERUN CAPUL VERDE COSTA RICA CROAȚIA CUBA REPUBLICA CEHĂ FIJI GROENLANDA GUATEMALA GUINEEA – CONAKRI HONDURAS HONG KONG UNGARIA (1) ISRAEL JAMAICA KAZAKHSTAN (2) LETONIA LITUANIA MALTA MAURITIUS MEXIC NAMIBIA NICARAGUA PAPUA NOUA GUINEE PANAMA POLONIA SEYCHELLES SLOVENIA SURINAME ELVEȚIA TOGO TUNISIA TURCIA UGANDA STATELE UNITE ALE AMERICII VENEZUELA VIETNAM (1) Autorizată doar pentru importul animalelor vii destinate consumului uman. (2) Autorizată doar pentru importul de icre. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 ANEXA II Lista țărilor ș(cid:13)i teritoriilor din care este autorizat, până la 31 ianuarie 1999, importul produselor pescăreș(cid:13)ti destinate consumului uman, în conformitate cu articolul 11 alineatul (7) din Directiva 91/493/CEE ALGERIA ANGOLA AZERBAIDJAN (1) BAHAMAS BULGARIA CONGO-BRAZZAVILLE EGIPT ERITREA ESTONIA FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI GABON GUINEEA – BISSAU IRAN KENYA MOZAMBIC MYANMAR ROMÂNIA SFÂNTA ELENA INSULELE SOLOMON (2) SRI LANKA SFÂNTA LUCIA ZIMBABWE (1) Autorizată doar pentru importul de icre. (2) Autorizate doar pentru importurile efectuate de la Solomon Taiyo Limited


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1976/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Taxas reduzidas de IVA nos termos da Sexta Directiva IVA

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
church
heritage protection
maintenance
monument
provision of services
tax harmonisation


title: WRITTEN QUESTION No. 2120/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Violations, omissions and shoddy workmanship in connection with the implementation of projects in Greece under the Second CSF and the Cohesion Fund and responsibility for these failings

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
building
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
supervisory body

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/131 (98/C 354/213) SKRIFTLIG FR¯GA P-2120/98 fr(cid:229)n Antonios Trakatellis (PPE) till kommissionen (30 juni 1998) A¤mne: O¤ vertra¤delser, fo¤rsummelser och underm(cid:229)liga arbeten samt ansvaret fo¤r detta vad ga¤ller projekt i Grekland som utfo¤rs inom den andra gemenskapssto¤dramen och Sammanh(cid:229)llningsfonden Med anledning av den blandade styrkommitte·ns rapport och de artiklar som publicerats p(cid:229) senaste tiden har det uppst(cid:229)tt betydande tvivel om huruvida de projekt som har ig(cid:229)ngsatts fo¤r Greklands del inom ramen fo¤r den andra gemenskapsramen och Sammanh(cid:229)llningsfonden genomfo¤rs p(cid:229) ett korrekt sa¤tt. Det handlar om o¤vertra¤delser, fo¤rsummelser och underm(cid:229)liga arbeten fr(cid:229)n konstruktionsfo¤retagens sida vilket inneba¤r att kontrollorgan och ministerier belastas med ansvar fo¤r projekt om 2 biljoner drakmer. Man o¤verva¤ger a¤ven att eventuellt kra¤va tillbaka utbetalade pengar. Vilka o¤vertra¤delser, underm(cid:229)liga arbeten och fo¤rsummelser har kommit till kommissionens ka¤nnedom 1. eller har kunnat konstateras, och i s(cid:229) fall fo¤r vilka projekt? P(cid:229) vilket sa¤tt sker kontrollen av hur projekten genomfo¤rs och i hur ho¤g grad a¤r den tillra¤ckligt omfattande 2. och effektiv? Vilken ansvarighet leder o¤vertra¤delserna till och fo¤r vilka parter och vilka sanktioner avser kommissionen 3. att info¤ra som en fo¤ljd av detta? Vilka konkreta (cid:229)tga¤rder fo¤resl(cid:229)r kommissionen fo¤r att ra¤tta till fo¤rsummelserna, men a¤ven fo¤r att undvika 4. liknande situationer i framtiden? Hur skall kommissionen sa¤kersta¤lla att de medel som gemenskapsbudgeten sta¤llt till projektens fo¤rfogande 5. utnyttjas p(cid:229) ett korrekt sa¤tt? Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 juli 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-2176/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (10 juli 1998) A¤mne: Rapport om kvalitetskontroll av projekt inom den andra gemenskapssto¤dramen Enligt slutsatserna i den rapport som gjorts efter kvalitetskontrollerna av projekt inom den andra gemenskaps- sto¤dramen a¤r na¤stan ha¤lften av de EU-finansierade projekten fo¤r regional utveckling tekniskt underm(cid:229)liga och m(cid:229)ste repareras eller till och med go¤ras om p(cid:229) grund av att de har utfo¤rts efter bristfa¤lliga studier, byggts med underm(cid:229)ligt material eller att konstruktionerna inte lever upp till det projekten utlovat. I rapporten st(cid:229)r det att det vid de utfo¤rda kvalitetskontrollerna har framkommit att kvaliteten p(cid:229) det material som underso¤kts ligger utanfo¤r fo¤reskrifterna i ca 50 % av fallen vid de entreprenader da¤r man har tagit stickprov. Detta ga¤ller fo¤r alla typer av material, fo¤rutom asfalt, da¤r siffran g(cid:229)r upp till ca 70 %. A¤ r detta sant och hur avser kommissionen att agera s(cid:229) att regeringen vidtar (cid:229)tga¤rder som go¤r att entrepreno¤rerna i de fall da¤r man har konstaterat fo¤rsummelser m(cid:229)ste ra¤tta till detta eller bygga om i enlighet med sina (cid:229)taganden i avtalen?


title: Решение на Комисията от 30 юни 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Гана (нотифицирано под номер С(1998) 1854) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 211 31998D0421 L 190/66 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4. 7. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Гана (нотифицирано под номер С(1998) 1854) (текст от значение за ЕИП) (98/421/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Гана, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общ- ността; като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Гана за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Гана Ghana Standards Board (GSB) към Министерство на търговията може ефективно да удостовери при- лагането на действащото законодателство; като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на на сертификат, минималните езика/eзиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; изисквания отношение по като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се направи списък с одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регис- трирани съгласно Директива 92/48/ЕИО на Съвета (2); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. съобщение от GSB до Комисията; като има предвид, че GSB трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че GSB предостави официални гаранции по отношение на спазването правилата, постановени в глава V от при- ложението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение на изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Ghana Standards Board (GSB) към Министерство на търговията е компетентният орган в Гана за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Гана, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подпи- сан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с образеца в приложение А; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; 3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „ГАНА“ и номе- рът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 Член 3 Член 4 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъ- ществяват проверките. 2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на GSB и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни. Адресати на настоящото решение са държавите- членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 213 ПРИЛОЖЕНИЕ А 214 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 215 ПРИЛОЖЕНИЕ Б I. СПИСЪК С ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Номер Наименование Адрес GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood GS/SF/E006 Kpone Lobsters GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam Kpone-Tema Tema Tema Tema Tema II. СПИСЪК С ХЛАДИЛНИ КОРАБИ Номер Наименование Пристанище GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: Решение на Комисията от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Малдивите (нотифицирано под номер С(1998) 1857) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 226 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 31998D0424 4. 7. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 190/81 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Малдивите (нотифицирано под номер С(1998) 1857) (текст от значение за ЕИП) (98/424/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Малдивите, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността; като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Малдивите за здравни инспекции и наблюдение на рибни про- дукти може да се разглеждат като еквивалентни на тези, постано- вени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Малдивите Department of Public Health към Министерство на здравеопазването може ефективно да удос- товери прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на на сертификат, минималните езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; изисквания отношение по като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се направи списък с одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО (2); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. съобщение от DPH до Комисията; като има предвид, че DPH трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като взе предвид, че DPH предостави официални гаранции по отношение на спазването правилата, постановени в глава V от при- ложението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение на изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Department of Public Health (DPH) към Министерство на здравеопазването е компетентният орган в Малдивите за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Малдивите, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с обра- зеца в приложение А; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; 3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „МАЛДИВИ“ и номерът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба- фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 227 Член 3 Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъ- ществяват проверките. 2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на DPH и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни. Съставено в Брюксел на30 юни 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 228 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ А 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 229 230 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ Б СПИСЪК С ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Номер Наименование Aдрес MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1978/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Eliminação dos resíduos radioactivos em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 respeitarem os critØrios fixados na comunica(cid:231)ªo. A repara(cid:231)ªo e a manuten(cid:231)ªo de igrejas e de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos sªo tomadas em considera(cid:231)ªo, pelo menos em parte, na comunica(cid:231)ªo da Comissªo. Esta comunica(cid:231)ªo estÆ ainda a ser analisada pelo Conselho, nªo tendo ainda sido poss(cid:237)vel chegar a conclusıes. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 final. (1999/C 31/149) PERGUNTA ESCRITA E-1978/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo Objecto: Elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos radioactivos em ItÆlia (30 de Junho de 1998) Remetendo para a minha pergunta de resposta escrita com o no 1948/97 (1) e para a resposta de que a mesma foi objecto, poderia a Comissªo indicar em que estado se encontram actualmente os trabalhos com vista (cid:224) elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos radioactivos em ItÆlia e, nomeadamente, no tocante (cid:224) central nuclear de Caorso, situada na prov(cid:237)ncia de Piacenza? (1) JO C 45 de 10. 2. 1998, p. 128. Resposta dada pela ComissÆria Ritt Bjerregaard em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Os res(cid:237)duos radioactivos resultantes da utiliza(cid:231)ªo de radiois(cid:243)topos na indœstria, medicina e investiga(cid:231)ªo sªo recolhidos, tratados e armazenados pela Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Nas centrais nucleares, os res(cid:237)duos de baixa actividade sªo tratados e acondicionados pela AgŒncia Nacional da Energia ElØctrica (ENEL) italiana e pela AgŒncia Europeia da Energia Nuclear. (ENEA). EstÆ planeada a elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos radioactivos de curto per(cid:237)odo de vida em dep(cid:243)sitos de superf(cid:237)cie ou pouco profundos e foi transmitida uma lista de poss(cid:237)veis locais ao MinistØrio da Indœstria. Recentemente, foi introduzida uma proposta parlamentar relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma nova agŒncia responsÆvel pela descri(cid:231)ªo, concep(cid:231)ªo, constru(cid:231)ªo e funcionamento de um dep(cid:243)sito final para res(cid:237)duos de baixa actividade, assim como para o desmantelamento final de centrais de energia nuclear e de s(cid:237)tios piloto. A elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos de longa vida, em forma(cid:231)ıes geol(cid:243)gicas argilosas de profundidade, estÆ ainda a ser estudada. Encontra-se em estudo a op(cid:231)ªo de uma instala(cid:231)ªo centralizada para o armazenamento provis(cid:243)rio de combust(cid:237)vel irradiado de reactor, res(cid:237)duos vitrificados provenientes de opera(cid:231)ıes de reprocessamento e res(cid:237)duos de mØdia actividade e vida longa. A situa(cid:231)ªo especial relativa ao combust(cid:237)vel armazenado no reactor de Caorso foi abordada na resposta da Comissªo (cid:224) questªo escrita do Senhor Deputado 1498/97 (1). A selec(cid:231)ªo das op(cid:231)ıes e a escolha do calendÆrio de desmantelamento das instala(cid:231)ıes, bem como do armazenamento e elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos radioactivos Ø da competŒncia nacional. (1) JO C 45 de 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) PERGUNTA ESCRITA E-1997/98 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Lista de passageiros (cid:192) luz do trÆgico acidente do comboio ICE recentemente ocorrido em Eschede e das dœvidas que suscitou em rela(cid:231)ªo (cid:224) seguran(cid:231)a da moderna tecnologia ferroviÆria, estarÆ a Comissªo disposta a rever a sua decisªo de nªo exigŒncia de uma lista dos passageiros que atravessam o Tœnel da Mancha? Tal decisªo foi justificada com base na cren(cid:231)a de que a tecnologia moderna inviabilizaria qualquer acidente ferroviÆrio, cren(cid:231)a que ficou agora seriamente abalada


title: Decision No 2/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part of 30 June 1998 adopting the modifications to Protocol 3 to the Europe Agreement included in Decision No 1/97 of the Joint Committee under the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part

eurovoc_concepts:
Estonia
agreement (EU)
liberalisation of trade
trade agreement (EU)

text: 24. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 208/53 DECISION No 2/98 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part of 30 June 1998 adopting the modifications to Protocol 3 to the Europe Agreement included in Decision No 1/97 of the Joint Committee under the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (98/469/EC, ECSC, Euratom) THE ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 12 June 1995, and in particular Articles 109 and 130 thereof, the modifications to that Agreement, Whereas pursuant to Article 130 of the Europe Agree- ment, the Association Council should adopt at its first meeting all in particular the protocols and annexes thereto, necessary to align it with changes to the Agreement on free trade and trade related matters decided by the Joint Committee between the signature and entry into force of the Europe Agreement; Whereas, in order to ensure legal continuity, the said modifications should be applied as from the entry into force of the Europe Agreement on 1 February 1998, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Protocol 3 on Rules of Origin to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, shall be amended in accordance with Decision No 1/97 of the Joint Committee of 6 March 1997 (1) (together with rel- evant joint declarations) under the Agreement on free trade and trade related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part. Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of and Riigi Teataja (Estonian State Gazette). the European Communities Article 3 This Decision shall enter into force on the day of its adoption. It shall apply as from 1 February 1998. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Association Council The President R. COOK (1) OJ L 111, 28. 4. 1997, p. 1 and Riigi Teataja (Estonian State Gazette)