title: Verordening (EG) nr. 1312/98 van de Raad van 24 juni 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India en tot definitieve inning van het voorlopige recht

eurovoc_concepts:
India
anti-dumping duty
dumping
import
man-made fibre
manufactured goods

text: 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1312/98 VAN DE RAAD van 24 juni 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India en tot definitieve inning van het voorlopige recht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 2 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9, lid 4, zouden worden aanbevolen. Tevens kregen z¶ een term¶n waarbinnen z¶ na deze bekendmaking bezwaren naar voren konden brengen. (6) Met de mondelinge en schriftel¶ke opmerkingen van de betrokken part¶en werd, wanneer dat passend werd geacht, rekening gehouden in de definitieve conclusies. Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het kader van het raadgevend comit(cid:130) heeft ingediend, C. MOTIEVEN VOOR DE INLEIDING VAN DE PROCEDURE Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE MAATREGELEN nr. (EG) 18/98 B¶ Verordening de Commissie (2) (hierna „verordening voorlopig recht” genoemd) werden voorlopige rechten ingesteld op de invoer van touw van synthetische vezels, van de GN-codes 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 en 5607 50 19, van oorsprong uit India. van (7) De meewerkende Indiase exporteur herhaalde z¶n bezwaren tegen de inleiding van de procedure. Deze kwestie was echter reeds aan de orde gesteld in overweging 1 van de verordening voorlopig recht. De verklaring van de betrokken Indiase exporteur bevatte evenwel geen bew¶smateriaal of argumenten dat of die afbreuk zou of zouden doen aan de conclusies in overweging 1 van de verorde- ning voorlopig recht. B. HIEROPVOLGENDE PROCEDURE D. PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT de voorlopige Nadat antidumpingmaatregelen waren ingesteld, diende een aantal betrokken part¶en schriftel¶k opmerkingen in. enige Indiase De exporteur die meewerkte, Garware-Wall Ropes Ltd, werd op diens verzoek gehoord. De Commissie ging verder met het verzamelen en verifi(cid:137)ren van alle informatie die z¶ nodig achtte voor haar definitieve conclusies. De part¶en werden op de hoogte gesteld van de essenti(cid:137)le feiten en overwegingen op basis waarvan instelling van definitieve antidumpingrechten en definitieve inning van de bedragen die in de vorm van voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld, (9) (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2331/96 (PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1). (2) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 28. (8) Wegens het ontbreken van nieuwe informatie worden de voorlopige conclusies, zoals uiteengezet in de overwegingen 7 tot en met 9 van de verorde- ning voorlopig recht, hierb¶ bevestigd. E. DUMPING 1. Normale waarde t¶dens De meewerkende exporterende producent voerde aan dat de productiekosten die waren gebruikt om na te gaan of de binnenlandse verkoop al dan niet plaatsvond handelstransacties normale rabatten omvatten die als verkoopuitgaven waren beschouwd terw¶l deze kortingen b¶ de hiervoor gebruikte binnenlandse pr¶zen in mindering waren gebracht, aantoonde. De Commissie aanvaardde z¶n argument en w¶zigde dienovereenkomstig zowel de berekende normale hetgeen ook h¶ (1) (2) (3) (4) (5) L 183/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 waarde als die welke gebaseerd was op de binnen- landse pr¶zen. 4. Dumpingmarge (10) De overige conclusies in de overwegingen 10 tot en met 12 van de verordening voorlopig recht met betrekking tot het vaststellen van de normale waarde worden hierb¶ bevestigd. 2. Pr¶s b¶ uitvoer (11) Wegens het ontbreken van nieuwe informatie worden de conclusies in overweging 13 van de verordening voorlopig recht hierb¶ bevestigd. 3. Vergel¶king (12) De meewerkende exporterende producent betoogde dat de methode die de Commissie had gebruikt om een aanpassing toe te staan in verband met de restitutie van rechten niet in verhouding stond tot de rechten die z¶n betaald voor het op de binnenlandse markt verkochte betrokken product. Volgens hem had de Commissie de aanpassing voor de restitutie van rechten niet mogen baseren op de binnenlandse omzet van het betrokken product, maar op de in het binnenland verkochte hoeveelheden. Na verder onderzoek werd dit argu- ment aanvaard en werden de berekeningen dien- overeenkomstig gew¶zigd. en voor (13) Het meewerkende bedr¶f herhaalde z¶n eis voor aanpassingen voor de infrastructuur van de binnen- landse markt verschillen in fysieke kenmerken van de uitgevoerde en de in het binnenland verkochte producten. Omdat het bedr¶f echter geen nieuw bew¶smateriaal indiende, wordt het in overweging 15 van de verordening voorlopig recht uiteengezette standpunt hierb¶ bevestigd. (14) Het meewerkende bedr¶f dat in het stadium van de voorlopige verordening reeds aanpassingen had gekregen voor kredietkosten die rechtstreeks verband hielden met de binnenlandse verkoop, was van oordeel dat de Commissie een aanvullende aanpassing had moeten verlenen om rekening te houden met het verschil in de interestpercentages voor de financiering van bedr¶fskredieten voor de binnenlandse verkoop en de uitvoer. Dit argument werd afgewezen omdat het bedr¶f deze verschillen niet correct kon kwantificeren, noch kon aantonen hoe z¶ van invloed waren op de vergel¶kbaarheid van de pr¶zen. Een verschil in de kosten voor uitvoer en die voor binnenlandse verkoop recht- vaardigt op zich niet een aanpassing uit hoofde van artikel 2, lid 10, onder k), van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna „basisverordening” genoemd). (15) Wegens het ontbreken van nieuwe argumenten met betrekking tot de gebruikte methode voor de berekening van de dumpingmarge wordt de in de overwegingen 16 en 17 van de verordening voor- lopig recht beschreven methode hierb¶ bevestigd. De dumpingmarges z¶n op basis hiervan als volgt: (cid:190) gezien de hierboven vermelde w¶ziging in de berekeningen bedraagt de definitieve dumping- marge voor de meewerkende exporterende producent, uitgedrukt als een percentage van de cif-pr¶s, grens Gemeenschap, 87,5 %, (cid:190) de definitieve dumpingmarge andere Indiase exporterende producenten dan de producent die heeft meegewerkt aan dit onder- zoek, bedraagt, uitgedrukt als een percentage van de cif-pr¶s, grens Gemeenschap, 243,0 %. voor F. COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK (16) Wegens het ontbreken van nieuwe informatie worden de voorlopige conclusies, zoals uiteengezet in overweging 18 van de verordening voorlopig recht, hierb¶ bevestigd. G. SCHADE 1. Steekproef het voor schadeonderzoek (17) De meewerkende Indiase exporteur betwistte de selectie van de Commissie van communautaire producenten en betoogde dat deze verschilde van de steekproef- groep die was gebruikt in de voorgaande procedure met betrekking tot de invoer van touw van synthe- tische vezels, van oorsprong uit India, die was dat maatregelen werden be(cid:137)indigd getroffen. Indien geen gebruik zou worden gemaakt van dezelfde steekproefgroep van communautaire producenten zou dit volgens deze exporteur leiden tot een vertekende analyse, omdat de Commissie niet zou kunnen nagaan in hoeverre de commu- nautaire bedr¶fstak in deze procedure schade zou hebben ondervonden in vergel¶king met de steek- proefgroep in het vorige geval. zonder (18) Voorts verklaarde de Indiase exporteur dat vier van de bedr¶ven in de steekproef ten onrechte waren geselecteerd voor het schadeonderzoek en dat, indien deze bedr¶ven vervolgens zouden worden geschrapt, de overige communautaire producenten in de steekproefgroep niet langer representatief zouden z¶n voor de communautaire bedr¶fstak. E(cid:130)n bedr¶f had volgens deze Indiase exporteur zwaar geleden onder een brand die z¶n productie- faciliteiten had vernietigd, zodat eventuele schade van dit bedr¶f hieraan zou kunnen worden toege- schreven. Een tweede bedr¶f zou volgens hem onvolledige informatie hebben verschaft over z¶n 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/3 (19) (20) verkooptransacties. Tot slot voerde h¶ aan dat twee van de bedr¶ven in de steekproefgroep hoofd- zakel¶k hoogwaardig touw voor vr¶et¶dsdoeleinden vervaardigde de producten die door de Indiase exporteurs op de communautaire markt werden verkocht, namel¶k eenvoudig basistouw in het lager gepr¶sde markt- segment. concurreerde met dat niet zich thans niet B¶ de samenstelling van de steekproefgroep van communautaire producenten is in dit onderzoek uitgegaan van de hoeveelheden geproduceerde en verkochte hoeveelheden en de geografische locatie, dat wil zeggen dezelfde methode als in de voor- gaande niet betwiste procedure. Een aantal van de in de vorige procedure geselecteerde bedr¶ven houdt langer bezig met de productie van het betrokken product. De bedr¶ven in de steekproef vertegenwoordigen 47 % van de productie en 44 % van de verkoop op de commu- nautaire markt van het betrokken product door de communautaire bedr¶fstak t¶dens het onder- zoekt¶dvak. Voorts omvatte de steekproefgroep zowel grote als kleine bedr¶ven en producenten uit verschillende z¶n derhalve representatief voor de communautaire bedr¶fstak in de zin van artikel 17 van de basisver- ordening. lidstaten. Deze bedr¶ven Verder werd bevestigd dat (cid:130)(cid:130)n bedr¶f inderdaad getroffen was door brand. Hierb¶ waren de produc- tiefaciliteiten van dit bedr¶f echter niet beschadigd en eventuele gevolgen van de brand voor de finan- ci(cid:137)le resultaten van het bedr¶f konden in de boek- houding worden ge(cid:139)dentificeerd, zodat hiermee geen rekening werd gehouden b¶ de conclusies inzake schade. Het tweede bedr¶f dat volgens de exporteur onvolledige informatie had verstrekt, heeft t¶dens het onderzoek echter alle gevraagde informatie overgelegd. Voor de twee bedr¶ven die hoogwaardig vr¶et¶dsdoeleinden voor vervaardigen, moet worden opgemerkt dat dit touw onder de definitie valt van het product waarop deze procedure betrekking heeft. Voorts bleek dat deze twee bedr¶ven ook een belangr¶ke hoeveelheid standaardtouw vervaardigden rechtstreeks vergel¶kbaar was met het product van de Indiase exporteur. touw dat Bovengenoemde producenten maken dan ook volkomen terecht deel uit van de steekproefgroep. communautaire 2. Communautair verbruik (21) B¶ het vaststellen van het totale zichtbare verbruik op de communautaire markt werd de totale verkoop van de communautaire producenten toege- voegd aan de invoer in de Gemeenschap. (22) Zoals meer in detail uiteengezet in overweging 23 werd de omvang van de invoer voor de definitieve conclusies vastgesteld op basis van Eurostatc¶fers. Dit leidde tot een w¶ziging van de c¶fers voor het verbruik voor de periode in kwestie (het t¶dvak tussen 1993 en 31 mei 1997). Op deze basis steeg het verbruik in de Gemeenschap van 21 820 ton in 1993 tot 26 325 ton in 1995 om vervolgens relatief te bl¶ven en ten slotte 26 773 ton te stabiel bedragen in het onderzoekt¶dvak, hetgeen een algemene st¶ging betekent van 23 % over het betrokken t¶dvak. 3. Omvang en marktaandeel van de met dumping ingevoerde goederen (23) In het stadium van de voorlopige conclusies werd de omvang van de invoer van oorsprong uit India vastgesteld op basis van informatie met betrekking tot de uitvoer naar de Gemeenschap, die was verstrekt door de meewerkende Indiase exporteur en was geverifieerd door de Commissie. Nadat de voorlopige maatregelen waren ingesteld, betwistte de Indiase exporteur deze vaststelling. Een deel van de verkoop voor uitvoer naar de Gemeenschap zou niet in de Gemeenschap in het vr¶e verkeer z¶n gebracht, maar in entrepot z¶n opgeslagen op het grondgebied van de Gemeen- schap, deels bestemd voor verkoop aan zeeschepen waarb¶ geen in- of uitklaring plaatsvond. H¶ vroeg derhalve de omvang en het marktaandeel van de Indiase invoer vast te stellen aan de hand van de Eurostatgegevens en niet op basis van de door dit bedr¶f aan de Commissie opgegeven verkochte hoeveelheden. (24) De Commissie heeft een en ander onderzocht. De door de betrokken meewerkende Indiase exporteur opgegeven hoeveelheden die in de Gemeenschap zouden z¶n verkocht, overschreden de door Eurostat opgegeven ingevoerde hoeveelheden, met name in 1996 en t¶dens het onderzoekt¶dvak. Terw¶l in het stadium van de voorlopige conclusies geen enkele importeur meewerkte aan het onder- zoek en de Commissie haar conclusies baseerde op informatie van de Indiase exporteur, verstrekte een aantal importeurs, nadat de voorlopige maatregelen informatie aan de Commissie waren ingesteld, waaruit bleek dat sommige hoeveelheden die waren aangekocht van de meewerkende Indiase exporteur t¶dens het onderzoekt¶dvak inderdaad niet op de communautaire markt in het vr¶e verkeer waren gebracht. Onder deze omstandigheden l¶kt het verstandiger voor het vaststellen van de omvang van de Indiase invoer voor de onderzochte periode uit te gaan van Eurostatgegevens en niet van de door de meewer- kende Indiase exporteur opgegeven hoeveelheden voor de uitvoer. Tevens bleek dat een deel van de op het grondgebied van de Gemeenschap in entrepot opgeslagen hoeveelheden nog niet was wederverkocht en dat deze hoeveelheden tegen zeer lage pr¶zen in de Gemeenschap in het vr¶e verkeer zouden kunnen worden gebracht. L 183/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 In ieder geval bl¶kt uit zowel de Eurostatc¶fers als de door de meewerkende Indiase exporteur opge- geven verkochte hoeveelheden dezelfde st¶gende trend qua omvang en marktaandeel van de Indiase invoer over het betrokken t¶dvak. Over het geheel genomen steeg de herziene omvang van de invoer met dumping met 107 % tussen 1993 en het onderzoekt¶dvak (van 440 ton in 1993 tot 1 089 ton in 1995 om vervolgens in het onderzoekt¶dvak te dalen tot 911 ton). Het marktaandeel van deze invoer steeg van 2 % in 1993 tot 4,1 % in 1995 om in het onderzoekt¶dvak weer te dalen tot 3,4 %. Deze relatieve daling na 1995 viel bovendien samen met de eerdere antidumpingprocedure met betrekking tot dit product. 4. Pr¶zen van met dumping ingevoerde goederen (25) Wat betreft het vaststellen van de pr¶sonderbieding werden de volgende opmerkingen ingediend. (26) De meewerkende Indiase exporteur verklaarde dat het vaststellen van de pr¶sonderbieding niet had mogen gebeuren op basis van de gedetailleerde l¶st van de uitgevoerde goederen die deze exporteur aan de Commissie had verstrekt, omdat een belangr¶k deel van deze uitgevoerde goederen in de Gemeen- in het vr¶e verkeer was gebracht. schap niet Volgens de exporteur hadden de gemiddelde Eurostatpr¶zen moeten worden gebruikt. Dit gold volgens hem ook voor het vaststellen van de scha- demarge dezelfde uitvoerpr¶zen als die welke gebruikt waren voor de beoordeling van de pr¶sonderbieding. gebaseerd was die op Volgens de beschikbare informatie (Eurostat) werd t¶dens het onderzoekt¶dvak echter ongeveer 70 % van de totale door de Indiase exporteur naar de Gemeenschap verkochte hoeveelheden in de Gemeenschap in het vr¶e verkeer gebracht. De pr¶zen van deze uitgevoerde goederen die door de Commissie werden geverifieerd, werden derhalve representatief geacht voor de daadwerkel¶ke pr¶zen in de Gemeenschap. van de betrokken invoer Voorts de verschillen konden uitvoerpr¶zen worden vastgesteld tussen de afzon- derl¶ke transacties, al dan niet bestemd voor het vr¶e verkeer. geen in Voorts werd betoogd dat de uitvoertransacties met betrekking tot dikke meertouwen van polypropy- leen in ieder geval zouden moeten worden uitge- sloten van de beoordeling van de pr¶sonderbieding en het inveau van de schade, omdat deze soorten touw alleen werden verkocht aan zeeschepen en derhalve nooit in het vr¶e verkeer van de Gemeen- schap werden gebracht. gebracht. Daarenboven In het onderzoekt¶dvak bleek echter dat een aanzienl¶k deel van de uit India naar de Gemeen- schap uitgevoerde hoeveelheden van dit soort touw vervolgens in de Gemeenschap in het vr¶e verkeer was de Commissie over onvoldoende informatie om b¶ de totale uitvoertransacties met betrekking tot deze soorten touw na te gaan welke soorten touw vervol- gens in de Gemeenschap in het vr¶e verkeer werden gebracht. Met dit argument kan derhalve geen rekening worden gehouden. beschikte (27) De meewerkende Indiase exporteur bracht verder naar voren dat b¶ de door de Commissie gebruikte methode om een onderscheid te maken tussen de verschillende soorten touw van synthetische vezels die op de communautaire markt worden verkocht met de de pr¶sonderbieding en de schademarge, onvoldoende rekening werd gehouden met de verschillen tussen hoogwaardige en minder hoogwaardige producten. vaststelling oog van het op Dankz¶ de gebruikte methode kon echter een tussen de touw- onderscheid worden gemaakt soorten op basis van de gebruikte grondstof, het aantal strengen, de diameter van het touw en de samenstelling (gevlochten of gedraaid). Dit bleken de voornaamste objectieve criteria aan de hand waarvan de pr¶zen van het betrokken product werden vastgesteld zowel door de communautaire producent in de steekproefgroep als door de betrokken Indiase exporteur. De in het stadium van de voorlopige conclusies gebruikte methode om de pr¶sonderbieding vast te stellen, werd dus ook gebruikt voor de definitieve conclusies. (28) Op deze basis, zoals reeds vermeld in overweging 24 van de verordening voorlopig recht, bleek dat de pr¶sonderbiedingsmarges, een percentage van de gemiddelde verkooppr¶zen van vergel¶kbare productsoorten van de communau- taire bedr¶fstak, vari(cid:137)ren van 0 % tot 38 %, met een algemeen gewogen gemiddelde van 16 %. uitgedrukt als Omdat de definitie van het betrokken product verschillende soorten touw omvat, zou aan de hand van de gemiddelde Eurostatpr¶zen geen correcte vergel¶king van de pr¶zen kunnen worden gemaakt omdat deze zouden hebben bestaan uit gemiddelde waarden voor zeer uiteenlopende soorten touw. Dit verzoek werd derhalve niet gerechtvaardigd geacht. 5. Situatie van de communautaire bedr¶fstak (29) De meewerkende exporteur was van Indiase oordeel dat de daling in de werkgelegenheid t¶dens het betrokken t¶dvak geen indicator kon z¶n van de schade, omdat deze werd gecompenseerd door een verbetering van de productiviteit. Verder stelde 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/5 h¶ dat dalingen in de werkgelegenheid tot 1995 volgens de conclusies van de Commissie in de eerdere procedure met betrekking tot de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India, het gevolg was van andere factoren dan de invoer met dumping uit India. Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisveror- dening kunnen de gevolgen van de invoer met dumping voor de situatie van de communautaire bedr¶fstak niet noodzakel¶kerw¶ze worden afge- lezen uit (cid:130)(cid:130)n enkele schadefactor. Hierb¶ wordt niet ontkend dat de daling in de jaren werkgelegenheid in het begin van de negentig het gevolg zou kunnen z¶n van andere factoren dan invoer met dumping, zoals de herstructurering van de industrie. Na een lichte st¶ging in 1996 daalde de werkgelegenheid echter opnieuw in het onderzoekt¶dvak. Ondanks een st¶ging van de productiviteit in het betrokken t¶dvak verloor de communautaire bedr¶fstak bovendien een belangr¶k deel van z¶n marktaan- deel, terw¶l het communautaire verbruik met 23 % was gestegen. Voorts vertoonden de financi(cid:137)le resultaten van de communautaire bedr¶fstak vanaf 1995 een beduidende verslechtering die resulteerde in een gewogen gemiddeld verlies van 7,1 % van de nettoverkoop in het onderzoekt¶dvak, en kwam deze bedr¶fstak te staan onder pr¶sdruk van de Indiase invoer waarb¶ de pr¶sonderbieding opliep tot 38 % t¶dens het onderzoekt¶dvak. 6. Conclusie inzake schade de (30) Wegens het ontbreken van andere argumenten met betrekking tot de situatie van de communautaire bedr¶fstak en in het licht van het bovenstaande wordt communautaire dat bedr¶fstak aanzienl¶ke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 1, van de basisverordening, zoals uiteengezet in de overwegingen 25 tot en met 35 van de verordening voorlopig recht, hierb¶ bevestigd. conclusie de H. SCHADE 1. Gevolgen van de invoer met dumping (31) De meewerkende Indiase exporteur betoogde dat de aanzienl¶ke schade die de communautaire bedr¶fstak zou hebben geleden niet kon worden toegeschreven aan invoer van oorsprong uit India. H¶ staafde dit met de volgende argumenten. (32) Het algemene verlies aan marktaandeel van de communautaire producenten was niet het gevolg van de invoer van oorsprong uit India, maar van een overschakeling van de communautaire produ- centen naar de productie van gespecialiseerd touw met een hogere toegevoegde waarde, hoofdzakel¶k bestemd voor de uitvoermarkten. Op deze w¶ze cre(cid:137)erden deze producenten een vacu(cid:129)m in de aanvoer van standaardtouw op de communautaire markt, dat ondermeer werd gevuld door de Indiase invoer. Voorts werd betoogd dat het de communau- taire producenten in ieder geval aan de nodige productiecapaciteit te ontbrak kunnen komen aan de st¶gende vraag van de communautaire markt. om tegemoet Hierb¶ dient te worden opgemerkt dat, hoewel de communautaire bedr¶fstak zich meer richtte op de productie van touw in het hogere marktsegment wat betreft toegevoegde waarde en specialisatie, het leeuwenaandeel van de productie van de commu- nautaire bedr¶fstak aan het eind van het onder- zoekt¶dvak nog steeds bestond uit standaardtouw. Voorts nam de Commissie ook de evolutie van de uitvoer van de communautaire producenten in de steekproefgroep t¶dens de betrokken periode onder de loep. De omvang van deze uitvoer bleef tussen 1993 en het onderzoekt¶dvak stabiel en bedroeg ongeveer 1 900 ton, hetgeen ongeveer 15 % bedraagt van de totale productie van de steekproef- bedr¶ven. De productiecapaciteit van de totale communau- taire bedr¶fstak overschreed het totale verbruik in de Gemeenschap in het betrokken t¶dvak (t¶dens het onderzoekt¶dvak bedroeg het totale verbruik 26 700 ton terw¶l de totale capaciteit 36 000 ton bedroeg). Het verlies aan marktaandeel van de communau- taire bedr¶fstak kon derhalve niet worden toege- schreven aan een st¶ging van de verkoop b¶ uitvoer, een ontoereikend aanbod van standaard- touw of onvoldoende productiecapaciteit. Volgens de meewerkende Indiase exporteur zou de daling in de pr¶zen van grondstoffen tussen 1995 en het onderzoekt¶dvak moeten hebben resulteren in een st¶ging van de winstgevendheid voor de communautaire producenten t¶dens dit t¶dvak. Volgens hem was een daling van de rentabiliteit in dit t¶dvak derhalve het gevolg van een toename van de vaste kosten, met name de kosten voor afschr¶ving en interest, die het gevolg waren van de belangr¶ke investeringen van de communautaire bedr¶fstak. De daling in de winstgevendheid kon derhalve niet het gevolg z¶n van de Indiase invoer, die tussen 1995 en het onderzoekt¶dvak daalde. Tussen 1995 en het onderzoekt¶dvak daalden de gemiddelde pr¶zen van de grondstoffen met onge- veer 11 %. Aangezien grondstoffen ongeveer 50 % vertegenwoordigen van de totale productiekosten van het betrokken product, zouden de communau- taire producenten als gevolg van deze daling in de grondstofpr¶zen hun kosten moeten hebben kunnen verlagen met 5 %. Over dezelfde periode daalden de gemiddelde verkooppr¶zen van de communautaire producenten onder een sterke neerwaartse druk van de pr¶zen van de Indiase invoer echter met 16 %. (33) L 183/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 De investeringen van de communautaire bedr¶fstak voor de winstgevendheid bleken echter marginale gevolgen te hebben voor de productiekosten van de communautaire producenten t¶dens het betrokken onderzoekt¶dvak, hoofdzakel¶k omdat eventuele kosten in verband met deze nieuwe investeringen werden gecompenseerd door verbetering in de productiviteit en een algemene verlaging van de overige algemene en administratieve kosten. Ondanks de geringe daling van de invoer van oorsprong uit India tussen 1995 en het onder- zoekt¶dvak steeg deze invoer over de gehele l¶n met 107 % t¶dens het betrokken t¶dvak. De pr¶zen van deze ingevoerde goederen bleken die van de communautaire producenten bovendien aanzienl¶k te onderbieden in het gehele betrokken t¶dvak, met inbegrip van de periode vanaf 1995, zodat een neerwaartse druk werd uitgeoefend op de verkooppr¶zen van de communautaire produ- centen die een spectaculaire daling vertoonde tussen 1995 en het onderzoekt¶dvak van 16 %. De daling van de rentabiliteit van de communau- taire producenten tussen 1995 en het onder- zoekt¶dvak hield derhalve duidel¶k verband met de belangr¶ke verlaging van de verkooppr¶zen in dezelfde periode, die weer samenviel met een belangr¶ke pr¶sonderbieding veroorzaakt door de Indiase invoer op deze markt van standaardpro- ducten. (34) De meewerkende Indiase exporteur verklaarde tevens dat de communautaire producenten een inherent concurrentienadeel hadden omdat z¶ hun grondstoffen tegen aanzienl¶k hogere pr¶zen kochten dan de Indiase exporteurs. Indien de Indiase importeurs het betrokken product niet met dumping hadden verkocht, zouden z¶ de pr¶zen van de communautaire bedr¶fstak ook niet hebben onderboden. Dit argument doet derhalve niet terzake. De pr¶zen die de meewerkende Indiase exporteur betaalde voor z¶n grondstoffen waren ongeveer 14 % lager dan die van de communau- taire bedr¶fstak. Omdat grondstoffen 50 % verte- genwoordigen van de totale productiekosten zou dit verschil hoogstens een verschil in verkooppr¶zen van maximaal 7 % kunnen verklaren, hetgeen ruim onder het niveau ligt waarmee de Indiase invoer de pr¶zen van de communautaire producenten onder- biedt, namel¶k tot 38 % met een gewogen gemid- delde pr¶sonderbieding van 16 %. (35) Verder werd aangevoerd dat de omstandigheden niet waren gew¶zigd, zodat er geen reden was om in de huidige periode met betrekking tot de invoer van touw van synthetische vezels, van oorsprong uit India, tot een andersluidende conclusie te komen inzake het oorzakel¶ke verband tussen dumping en schade. In de eerdere procedure was dumping vastgesteld, veroorzaakt door de Indiase exporteurs, die verge- zeld ging van schade aan de communautaire bedr¶fstak. Aan de hand van de dest¶ds beschik- bare geen duidel¶k kon echter oorzakel¶k verband worden vastgesteld tussen de informatie invoer met dumping en de schade die werd geleden door de communautaire bedr¶fstak. In dit geval bestreek het schadeonderzoek overeen- komstig de vaste gewoonte van de communautaire instellingen een periode van b¶na v¶f jaar, van 1993 tot mei 1997. Deze periode overlapte gedeeltel¶k de periode die in de voorgaande proce- dure werd onderzocht. Vergeleken met de voorgaande procedure werden in het huidige onderzoek de gevolgen van de invoer bestudeerd over een langere periode nadat de Indiase invoer in belangr¶ke hoeveelheden op de markt verscheen. De voorgaande en de huidige onderzoekperiode eindigden namel¶k achtereen- volgens in maart 1996 en mei 1997 en de st¶ging van de betrokken invoer was b¶zonder duidel¶k na 1994. Voorts heeft men in dit geval betrouwbare informatie ontvangen over de ontwikkeling van de rentabiliteit van de communautaire bedr¶fstak voor de gehele periode in kwestie, hetgeen in de vorige procedure niet het geval was. In tegenstelling tot het voorafgaande onderzoek kon derhalve een oorzakel¶k verband worden vast- gesteld tussen de betrokken invoer en de aanzienl¶ke communautaire bedr¶fstak. schade van de 2. Gevolgen van andere factoren Invoer uit andere derde landen (36) De meewerkende Indiase exporteur voerde aan dat invoer uit andere landen dan India de oorzaak was van eventuele aanzienl¶ke schade van de commu- nautaire bedr¶fstak. De pr¶zen van ingevoerd touw van synthetische vezels, van oorsprong uit Polen, Tsjechi(cid:137), Sloveni(cid:137) en Tunesi(cid:137), zouden volgens hem de pr¶zen van de communautaire producenten t¶dens het gehele onderzoekt¶vak hebben onder- boden. Voorts zouden volgens hem de pr¶zen van deze invoer lager z¶n dan de Indiase pr¶zen voor de soorten touw de het grootste deel van de totale invoer van touw van synthetische vezels, van oorsprong uit India, naar de Gemeenschap verte- genwoordigen, dat wil zeggen touw van polyethy- leen en polypropyleen, zodat een eventuele druk op de pr¶zen van de communautaire bedr¶fstak hoofdzakel¶k moest worden toegeschreven aan deze invoer en niet aan de Indiase invoer. De Commissie onderzocht de evolutie van de invoer van touw van polyethyleen en polypropy- leen, van oorsprong uit Polen, Tsjechi(cid:137), Sloveni(cid:137) en Tunesi(cid:137), in vergel¶king met de Indiase invoer van hetzelfde soort touw. Dit onderzoek wees uit dat de gemiddelde pr¶zen van de invoer van oorsprong uit Sloveni(cid:137) en Tunesi(cid:137) t¶dens het gehele onder- zoekt¶dvak ongeveer op hetzelfde niveau lagen van de Indiase pr¶zen b¶ uitvoer. Voorts bleek dat de invoer van oorsprong uit Sloveni(cid:137) en Tunesi(cid:137), die in de betrokken periode weliswaar een st¶ging vertoonde, respectievel¶k slechts 0,8 % en 1,3 % bedroeg van het totale communautaire verbruik in 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/7 het onderzoekt¶dvak. Eventuele gevolgen van deze invoer zouden derhalve minder ingr¶pend z¶n dan die van de Indiase invoer. De gemiddelde pr¶zen van de uit Polen ingevoerde goederen bleken soms iets lager dan die van de Indiase invoer. Het totale marktaandeel van deze invoer daalde echter van 2,6 % in 1993 tot 2 % in het onderzoekt¶dvak. Het marktaandeel van de invoer uit Tsjechi(cid:137) steeg van 0,8 % in 1993 tot 2 % in het onderzoekt¶dvak. Pas in 1993 bleken de pr¶zen van deze invoer aanzienl¶k lager dan de pr¶zen van de invoer van oorsprong uit India. T¶dens het onderzoekt¶dvak waren de pr¶zen van de ingevoerde goederen van oorsprong uit Tsjechi(cid:137) op de communautaire markt vr¶wel gel¶k aan die van de Indiase invoer. Uit de vergel¶king van de pr¶zen van de Indiase invoer en de pr¶zen van de invoer van oorsprong uit Polen en Tsjechi(cid:137) voor alle soorten touw van synthetische vezels die binnen de definitie van het betrokken product vallen, dat wil zeggen niet alleen touw van polyethyleen en polypropyleen, bleek dat de pr¶zen van de Indiase invoer voor de gehele betrokken periode, met uitzondering van 1993, de laagste waren op de communautaire markt. Deze vergel¶king is des te meer representatief omdat ze betrekking heeft op het gehele productgamma van de definitie. Derhalve worden de conclusies met betrekking tot de gevolgen van de invoer uit andere landen dan India wat betreft schade voor de communautaire bedr¶fstak, zoals uiteengezet in overweging 41 van de verordening voorlopig recht, hierb¶ bevestigd. bovendien de Indiase pr¶zen die van de bedr¶fstak van de Gemeenschap constant onderboden. I. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP (39) Aangevoerd werd dat de conclusie inzake het belang van de Gemeenschap in de verordening voorlopig recht niet werd geschraagd door feitel¶k bew¶smateriaal. De Commissie zou onvoldoende informatie hebben verzameld over de gevolgen van de maatregelen voor de gebruikers om haar conclu- sies met betrekking tot het belang van de Gemeen- schap te staven. De Commissie heeft echter alle bekende organisa- ties van gebruikers gecontacteerd, met name scheepvaart- en visser¶vaartuigenorganisaties en alle bekende distributeurs van het betrokken product in de Gemeenschap alsmede alle bekende belangr¶ke toeleveringsbedr¶ven. De Commissie kreeg hierop slechts beperkte antwoorden van alge- stuurden bovengenoemde mene part¶en, nadat de voorlopige maatregelen waren goedgekeurd, gefundeerd commentaar op. aard. Voorts aanvullend geen (40) Wegens het ontbreken van nieuwe informatie worden de in de overwegingen 44 tot en met 52 van de verordening voorlopig recht uiteengezette conclusies met betrekking tot het belang van de Gemeenschap hierb¶ bevestigd. J. DEFINITIEF RECHT 3. Conclusie inzake oorzakel¶k verband 1. Niveau waarop de schade wordt tenietge- daan (37) In het licht van het bovenstaande kan niet worden uitgesloten dat een deel van de invoer van oorsprong uit landen andere dan India negatieve gevolgen kan hebben gehad voor de situatie van de communautaire bedr¶fstak, z¶ het niet van dien aard dat het oorzakel¶k verband tussen de schade die de communautaire bedr¶fstak heeft geleden en de invoer met dumping van oorsprong uit India zou z¶n opgeheven. Op grond hiervan en omdat geen nieuwe informatie beschikbaar is, wordt de conclusie dat de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India op zich aanzienl¶ke schade heeft berokkend aan de communautaire bedr¶fstak, zoals uiteengezet in de overwegingen 36 tot en met 43 van de verordening voorlopig recht, hierb¶ bevestigd. (41) De meewerkende exporteur was van Indiase oordeel dat z¶n pr¶s b¶ uitvoer moest worden aangepast met het oog op de beoordeling van het niveau waarop de schade wordt tenietgedaan, om rekening te houden met het verschil in de pr¶zen voor grondstoffen tussen de Indiase producent en de producent in de Gemeenschap. Zoals uiteengezet in overweging 53 van de verorde- ning voorlopig recht was het niveau waarop de schade werd tenietgedaan echter vastgesteld op basis van de productiekosten van de communau- taire bedr¶fstak, vermeerderd met een redel¶k bedrag voor winst. Overwegingen in verband met verschillen in de productiekosten tussen de Indiase producent en de producent in de Gemeenschap doen hier derhalve niet terzake. (38) Tot deze conclusie leidden vooral gegevens zoals het verlies aan marktaandeel van de communau- taire bedr¶fstak, gecombineerd met de verslechte- ring van de rentabiliteit; beide vielen samen met een st¶ging van de uit India ingevoerde hoeveel- heden en van het marktaandeel ervan, waarb¶ (42) De methode die de Commissie heeft gebruikt om het niveau te bepalen waarop de schade wordt tenietgedaan, zoals uiteengezet in overweging 53 van de verordening voorlopig recht, wordt hierb¶ derhalve bevestigd. L 183/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 Op deze basis bleek de schademarge 53 % te bedragen van de gewogen gemiddelde nettopr¶s, franco grens Gemeenschap, v(cid:155)(cid:155)r inklaring. Voor bedr¶ven die niet hadden meegewerkt aan het onderzoek bedroeg de schademarge 82 %, zoals vermeld in overweging 55 van de verordening voor- lopig recht. Omdat het bedrag van het recht waarmee de aan de communautaire bedr¶fstak berokkende schade kan worden opgeheven lager is dan de vastgestelde dumpingmarges, moet antidumpingrecht hierop worden gebaseerd, overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening. het 2. Soort van definitief antidumpingrecht (43) Een ad valoremrecht l¶kt de meest passende maat- regel, gezien het grote aantal soorten touw waarop de procedure betrekking heeft. K. INNING VAN HET VOORLOPIGE RECHT (44) Gezien de conclusies inzake de definitief vastge- stelde dumping en schade en het feit dat het defi- nitieve recht gel¶k is aan het voorlopige recht, dienen de bedragen die z¶n zekergesteld uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten, definitief te worden ge(cid:139)nd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op de invoer van touw van synthetische vezels, van de GN-codes 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 en 5607 50 19, van oorsprong uit India, wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld. 2. Het recht dat van toepassing is op de nettopr¶s, franco grens Gemeenschap, v(cid:155)(cid:155)r inklaring, bedraagt voor producten vervaardigd door: (cid:190) Garware-Wall Ropes Ltd: 53,0 % (aanvullende Taric- code 8755); (cid:190) andere producenten: 82,0 % (aanvullende Taric-code 8900). 3. Tenz¶ anders bepaald, z¶n de voor douanerechten van kracht z¶nde bepalingen op dit recht van toepassing. Artikel 2 Het in de vorm van een voorlopig antidumpingrecht op grond van Verordening (EG) nr. 18/98 zekergestelde bedrag wordt definitief ge(cid:139)nd tegen het definitief inge- stelde recht. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1308/98 av den 24 juni 1998 om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder för regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
EU aid
common organisation of markets
fodder
supply
terms for aid

formats: html pdf print

text: 25. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 182/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1308/98 av den 24 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av det slutliga st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r torkat foder f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING nr 1794/97 (4), framg(cid:134)r att de maximala garanterade kvan- titeterna inte har (cid:148)verskridits. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden f(cid:148)r torkat foder (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1347/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 18 i denna, och De st(cid:148)dbelopp som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 603/95 f(cid:148)r dehydratiserat foder och f(cid:148)r soltorkat foder b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r betalas ut i sin helhet till mottagarna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet torkat foder. fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 3. 2 och 3. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 603/95 fastst(cid:132)lls de st(cid:148)dbelopp som skall betalas ut till f(cid:148)r(cid:132)dlingsf(cid:148)retagen f(cid:148)r dehydratiserat foder och soltorkat foder under regle- rings(cid:134)ret 1997/98, inom ramen f(cid:148)r den maximala garante- rade kvantitet som fastst(cid:132)lls i artikel 4. 1 och 4. 3 i den f(cid:148)rordningen. Av de uppgifter som har l(cid:132)mnats av medlemsstaterna till kommissionen i enlighet med artikel 15a, andra streck- satsen i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 785/95 av den 6 april 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden f(cid:148)r torkat foder (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 skall det st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r torkat foder som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 603/95, och som f(cid:148)r dehydratiserat foder (cid:132)r angivet i artikel 3. 2 och f(cid:148)r soltorkat foder i artikel 3. 3, betalas ut i sin helhet. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas oficiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 63, 21. 3. 1995, s. 1. (2) EGT L 131, 15. 6. 1995, s. 1. (3) EGT L 79, 7. 4. 1995, s. 5. (4) EGT L 255, 18. 9. 1997, s. 12


title: Richtlijn 98/45/EG van de Raad van 24 juni 1998 houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
health legislation
live animal
marketing

text: L 189/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 98 RICHTLIJN 98/45/EG VAN DE RAAD van 24 juni 1998 houdende w¶ziging van Richtl¶n 91/67/EEG inzake veterinairrechtel¶ke voor- schriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuur- producten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), Overwegende dat in Richtl¶n 91/67/EEG (4) communau- taire voorschriften worden vastgesteld voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren teneinde met name de verspreiding van bepaalde ernstige ziekten te voorkomen; Overwegende dat de in l¶st III van b¶lage A b¶ de genoemde richtl¶n vermelde ziekten, met inbegrip van consequenties gyrodactylose, kunnen hebben indien z¶ zouden uitbreken in gebieden die tot dan toe vr¶ waren van de ziekte; economische ernstige Overwegende dat b¶gevolg verspreiding van deze ziekten moet worden voorkomen door aanscherping van de thans geldende bepalingen; Overwegende dat moet worden gegarandeerd dat het in de handel brengen van vis uit een niet-erkend gebied geen gevaar betekent voor de gezondheidsstatus van niet- besmette bedr¶ven in een niet-erkend gebied; dat daartoe moet worden voorzien in het afgeven van een certificaat voor de zendingen die voor het intracommunautaire handelsverkeer z¶n bestemd; Overwegende dat bepaalde voorschriften inzake controle- frequentie, bemonstering en tests met betrekking tot visziekten moeten worden aangepast aan de internationale normen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: h¶ de Commissie de passende bew¶zen voor die met name de volgende gegevens bevatten: (cid:190) de naam van de ziekte en de geschiedenis van die ziekte op z¶n grondgebied; (cid:190) de resultaten van de controletests, in voorkomend geval op basis van serologisch, virologisch, micro- biologisch, pathologisch of parasitologisch onder- zoek, alsmede gegevens waaruit bl¶kt dat de ziekte verplicht b¶ de bevoegde autoriteiten moet worden aangegeven; (cid:190) de periode t¶dens welke het toezicht is uitgeoe- fend; (cid:190) de controleregelingen om na te gaan of het betrokken gebied vr¶ is van de ziekte. van artikel 26 stelt de Volgens de procedure Commissie vast waarmee kan criteria worden gewaarborgd dat dit lid op uniforme w¶ze wordt toegepast. algemene 2. De Commissie onderzoekt de door de lidstaat verstrekte bew¶zen en stelt volgens de procedure van artikel 26 de zones vast die moeten worden beschouwd als z¶nde vr¶ van de ziekte, alsmede de soorten die vatbaar z¶n voor de betrokken ziekte en de algemene of beperkte aanvullende waarborgen die kunnen worden ge(cid:137)ist voor het binnenbrengen van aquicul- tuurdieren en aquicultuurproducten in deze zones. Levende vissen en schaal- en weekdieren, en in voor- komend geval ook de eieren en gameten daarvan die in die zones worden binnengebracht, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens een overeen- komstig de procedure van artikel 26 op te stellen model waarin wordt verklaard dat z¶ voldoen aan de bedoelde aanvullende waarborgen. ”; Artikel 1 2. in artikel 16 wordt de volgende zin toegevoegd aan lid 1: Richtl¶n 91/67/EEG wordt als volgt gew¶zigd: 1. in arikel 13 worden de leden 1 en 2 vervangen door: „1. Wanneer een lidstaat van oordeel is dat heel z¶n grondgebied of een gedeelte daarvan vr¶ is van een van de in b¶lage A, l¶st III, kolom 1, vermelde ziekten, legt (1) PB C 242 van 21. 8. 1996, blz. 9. (2) PB C 362 van 2. 12. 1996, blz. 314. (3) PB C 56 van 24. 2. 1997, blz. 28. (4) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. Richtl¶n laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/79/EG (PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31). „Voorts stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 26 de modellen van certificaten op waarvan de aquicultuurdieren, hun eieren en gameten vergezeld moeten gaan b¶ het intracommunautaire handelsver- keer tussen niet-erkende zones met betrekking tot de in l¶st II van b¶lage A vemelde ziekten en neemt z¶ een beslissing over de w¶ze waarop het computernet- werk voor gegevensuitwisseling tussen bevoegde autori- teiten Animo wordt uitgebreid tot de handel in de genoemde dieren en producten. ”; 3. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 189/13 3. in b¶lage B: a) in punt I, onder B, wordt de eerste zin van punt 2 als volgt gelezen: „2. Alle bedr¶ven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van de offici(cid:137)le dienst worden geplaatst. Gedurende de laatste twee jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar z¶n verricht. ”; b) in punt I, onder C, wordt punt 2 als volgt gelezen: „2. Op ieder bedr¶f moet overeenkomstig punt B. 2 tweemaal per jaar een gezondheidscontrole worden verricht, behalve op bedr¶ven zonder r¶pe paaivis waar de frequentie wordt beperkt tot eenmaal per jaar. Ieder jaar worden evenwel op 50 % van de bedr¶ven in het continentale gebied volgens een rouleringssysteem monsters genomen;”. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtl¶n verwezen of wordt hiernaar verwezen b¶ de offici(cid:137)le bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verw¶zing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangr¶ke bepalingen van intern recht mee die z¶ op het onder deze richtl¶n vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtl¶n treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtl¶n is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1998. 1. De lidstaten doen de nodige wettel¶ke en bestuurs- rechtel¶ke bepalingen in werking treden om v(cid:155)(cid:155)r 1 juli 1999 aan deze richtl¶n te voldoen. Z¶ stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/98 af 24. juni 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 44. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 25. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1304/98 af 24. juni 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 44. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97 af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 44. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 44. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 47,264 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16