title: QUESTION ECRITE no 2015/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Aide à la création d'une Agence régionale de l'énergie en Algarve

eurovoc_concepts:
Algarve
EU office or agency
EU programme
administrative procedure
energy policy
regional agency

text: C 31/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 En revanche, la directive 86/613/CEE du 11 dØcembre 1986, sur l(cid:146)application du principe de l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre hommes et femmes exer(cid:231)ant une activitØ Øconomique indØpendante, y compris une activitØ agricole, ainsi que sur la protection de la maternitØ (2) impose aux (cid:201)tats membres de respecter le principe de l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre travailleurs indØpendants en matiŁre d(cid:146)accŁs (cid:224) une activitØ Øconomique. 3. et 4. La Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) lui transmettre des informations plus dØtaillØes sur la situation ØvoquØe afin de lui permettre d(cid:146)apprØcier la compatibilitØ avec le droit communautaire de la coutume dØnoncØe. En toute hypothŁse, la Commission souhaite encore attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que l(cid:146)article 169 du traitØ CE ne confŁre pas (cid:224) la Commission le pouvoir d(cid:146)entamer des procØdures en manquement contre les (cid:201)tats membres lorsque les violations du droit communautaire sont imputables (cid:224) des organismes privØs. Or, en l(cid:146)Øtat actuel des informations dont dispose la Commission, aucun manquement ne semble pouvoir Œtre reprochØ aux autoritØs espagnoles. En revanche, il appartient aux personnes qui s(cid:146)estiment victimes d(cid:146)une violation du principe d(cid:146)ØgalitØ de traitement de porter leur cas devant les tribunaux nationaux. En cas de doute sur l(cid:146)interprØtation (cid:224) donner aux dispositions du droit communautaire, ces derniers peuvent saisir la Cour de justice de questions prØjudicielles conformØment (cid:224) l(cid:146)article 177 du traitØ CE. (1) Aff. 126/86 GimØnez Zaera, Rec. , 1987, p. 3697 (article 2); aff. C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Rec. , p. I-1847 (article 3). (2) JO L 359 du 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) QUESTION (cid:201)CRITE E-2015/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Aide (cid:224) la crØation d(cid:146)une Agence rØgionale de l(cid:146)Ønergie en Algarve Il est prØvu de crØer une Agence rØgionale de l(cid:146)Ønergie en Algarve et, (cid:224) ce qu(cid:146)il semble, des problŁmes se sont posØs par le passØ pour la mise sur pied de ce projet. Cela Øtant, la Commission peut-elle indiquer si un soutien peut Œtre accordØ en faveur de cette iniative de la rØgion d(cid:146)Algarve? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (3 septembre 1998) La Commission a re(cid:231)u, dans le cadre de l(cid:146)action de crØation d(cid:146)agences rØgionales ou urbaines de ma(cid:238)trise de l(cid:146)Ønergie au titre du programme SAVE II, une proposition de crØation d(cid:146)agence en Algarve. La proposition est prØsentØe conjointement avec la Province de Huelva en Espagne. Toutes les propositions soumises ont ØtØ ØvaluØes selon les procØdures du ComitØ SAVE II ce qui assure un maximum de transparence et de rigueur. Malheureusement, ce projet n(cid:146)a pas pu Œtre retenu sur la liste des agences de ma(cid:238)trise de l(cid:146)Ønergie (cid:224) financer en 1998. (1999/C 31/153) QUESTION (cid:201)CRITE E-2020/98 posØe par Edith M(cid:252)ller (V) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Prix de la dØmocratie et de la sociØtØ civile L(cid:146)Union europØenne et les (cid:201)tats-Unis ont annoncØ, le 18 mai 1998, avoir dØcernØ une sØrie de prix de la dØmocratie et de la sociØtØ civile. Cinquante laurØats, individus ou associations de vingt-six pays, ont re(cid:231)u chacun USD 20 000. Qui a sØlectionnØ les candidats (cid:224) ces rØcompenses et qui a dØsignØ les laurØats? (cid:192) combien s(cid:146)ØlŁve la contribution du budget de l(cid:146)Union europØenne au montant total des prix, qui atteint USD 1 million, et de quelles lignes budgØtaires provient-elle? S(cid:146)agit-il l(cid:224) d(cid:146)une initiative exceptionnelle ou d(cid:146)un ØvØnement appelØ (cid:224) devenir rØgulier? Pourquoi aucun laurØat n(cid:146)a-t-il ØtØ dØsignØ pour le Kosovo?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1955/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. La "flessibilità" e il futuro delle relazioni ACP/UE

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
UNO
cooperation policy
development aid

formats: html pdf print

text: C 118/10 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1955/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: La «flessibilit(cid:224)» e il futuro delle relazioni ACP/UE Nella riunione ministeriale delle Barbados Ł stato affrontato il problema della «condotta politica e sociale» applicabili alla Convenzione di LomØ. Intende la Commissione definire la natura della «flessibilit(cid:224)» di cui, secondo alcune notizie, si dovr(cid:224) dar prova nelle trattative tra l(cid:146)Unione europea e i paesi ACP? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione ritiene che l(cid:146)interrogazione presentata dall(cid:146)onorevole parlamentare si riferisca in particolare all(cid:146)approccio proposto in materia di partenariato economico e commerciale. Tuttavia, essa intende precisare anzitutto che cosa intenda in generale per «flessibilit(cid:224)». Nel quadro di un partenariato globale, per una maggiore efficacia di azione e per rispondere alle esigenze specifiche di ciascun paese, l(cid:146)Unione propone di modulare e adattare le priorit(cid:224) e le modalit(cid:224) del partenariato in funzione del livello di sviluppo e della vulnerabilit(cid:224) di alcuni paesi, nonchØ in funzione delle strategie di sviluppo definite a livello nazionale o regionale dai vari governi e che comprendono gli impegni da essi sottoscritti nel campo dello sviluppo sociale e della lotta contro la povert(cid:224). Tale approccio flessibile verr(cid:224) inoltre applicato al dialogo politico, il quale, per risultare efficace, dovr(cid:224) essere ampliato in funzione degli argomenti di interesse comune ed essere condotto al livello piø adeguato, soprattutto regionale. Per quanto riguarda, in particolare, la proposta di avviare dei negoziati per stabilire accordi di partenariato economico con alcuni sottogruppi regionali dei paesi ACP, detti accordi si proporranno di sostenere gli obiettivi previsti dall(cid:146)accordo quadro, rispetteranno i criteri definiti dal Consiglio europeo del giugno 1997 e verranno stipulati conformemente alle norme dell(cid:146)OMC. Gli accordi mirano a realizzare una graduale liberalizzazione degli scambi tra i partner, a consolidare e migliorare l(cid:146)attuale accesso dei paesi ACP al mercato comunitario e ad introdurre, per un periodo transitorio da definirsi in accordo con l(cid:146)OMC, il principio della reciprocit(cid:224) per le esportazioni comunitarie. Essi riguarderanno sostanzialmente tutti gli scambi tra le due parti, senza escludere alcun settore, pur tenendo conto della sensibilit(cid:224) di taluni prodotti per entrambe. Conterranno inoltre disposizioni relative alla cooperazione in altri settori collegati agli scambi, il cui livello potrebbe essere modulato conformemente ai criteri sopra descritti. I negoziati dovranno tener conto del livello di sviluppo dei paesi interessati, dell(cid:146)impatto sociale delle misure commerciali e delle capacit(cid:224) di tali paesi di adeguare le loro economie al processo di liberalizzazione. Lo svolgimento delle trattative dovr(cid:224) pertanto essere improntato, nella misura del possibile e nel piø completo rispetto delle norme dell(cid:146)OMC, ad una certa flessibilit(cid:224), sia nel decidere la durata del periodo transitorio, sia nello stabilire il grado di asimmetria in termini di calendario per il disarmo tariffario e il campo di applicazione definitivo delle misure ai prodotti. Inoltre, le parti potrebbero introdurre una clausola che preveda una revisione destinata a valutare i progressi registrati dai paesi ACP nel processo di liberalizzazione delle importazioni dalla Comunit(cid:224), nonchØ, se necessario, a modulare il ritmo di attuazione della zona di libero scambio, in conformit(cid:224) delle norme dell(cid:146)OMC. La Comunit(cid:224) riconosce che il rispetto della reciprocit(cid:224) richieder(cid:224) particolari azioni di aggiustamento ai paesi ACP-PMS membri di gruppi regionali che concluderanno accordi regionalizzati con l(cid:146)Unione europea. Essa provveder(cid:224) perci(cid:242) a chiarire che tali sforzi saranno tenuti in considerazione nel valutare le esigenze di questi paesi e che potrebbero dar luogo alla fornitura di ulteriore sostegno all(cid:146)aggiustamento (aiuti alla transizione, sostegno macroeconomico e settoriale, ecc. ). La Comunit(cid:224) preciser(cid:224) poi che il rispetto della reciprocit(cid:224) non sar(cid:224) richiesto ai PMS non membri di un sottogruppo regionale che dovr(cid:224) concludere un accordo regionalizzato con l(cid:146)UE. Infine, essa fornir(cid:224) sostegno alle iniziative dei PMS rivolte ad aprire i loro mercati sia verso i paesi della regione che verso i mercati mondiali


title: Odločba Komisije z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Nigerije (notificirano pod dokumentarno številko K(1998)1851)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 162 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998D0420 4. 7. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 190/59 ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Nige- rije (notificirano pod dokumentarno številko K(1998)1851) (Besedilo velja za EGP) (98/420/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 11 Direktive, ker je FDF predložil uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, ki jih določa Poglavje V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, ki so enakovredne tistim, ki jih navedena direktiva predpisuje za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Nigeriji, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizva- jajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker je določbe nigerijske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcij- skem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov mogoče šteti za enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; Člen 1 ker lahko v Nigeriji „Nigeria Federal Department of Fisheries the Federal Ministry of Agriculture and Natural (FDF) of Resources“ učinkovito preverja uporabo veljavne zakonodaje; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi definicijo vzorčnega spričevala, minimalne zahteve v zvezi z jezikom/ jeziki, v katerih mora biti spričevalo zapisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja z ribiškimi proizvodi pritrditi oznako, ki navaja ime tretje države in številko odobritve/registrsko številko obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, ki so registrirana v smislu Direktive Sveta 92/48/EGS (2); ker mora biti ta seznam sestavljen na podlagi obvestila FDF Komisiji; ker mora torej FDF zagotoviti skladnost z določbami, ki jih zato predpisuje člen 11(4) Direktive 91/493/EGS; (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41. Pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS v Nigeriji je „Nigeria Federal Department of Fishe- ries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources“. Člen 2 Ribiški proizvodi Nigerije morajo izpolnjevati naslednje pogoje: in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno originalno zdrav- stveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, dati- rano in sestavljeno iz enega samega lista v skladu z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi; 2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo- valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil iz Priloge B k tej odločbi; 3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, ki so namenjeni za proizvodnjo konzervi- rane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami navedena beseda „NIGERIJA“ in številka odobritve/ registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 163 Člen 3 Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. Spričevala, kakor jih navaja člen 2(1), morajo biti zapi- 1. sana v najmanj enem uradnem jeziku države članice, kjer se preverjanja izvajajo. V Bruslju, 30. junija 1998 Spričevala morajo vsebovati ime, položaj in podpis pred- 2. stavnika FDF ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih zaznamkov. Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 164 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA A 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 165 166 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 PRILOGA B I. SEZNAM OBRATOV Številka Naziv Naslov FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD II. SEZNAM HLADILNIC Številka Naziv FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS Naslov IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS Številka FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess III. SEZNAM ZAMRZOVALNIH PLOVIL Naziv (lastnik) Pristanišče Olodi, Apapa (ORC Fishing and Food Processing Ltd) (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 167 Naziv (lastnik) Pristanišče Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Številka FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 Madam Tinubu FDF/V/12A-02 Bisola FDF/V/12A-03 M/Emotan FDF/V/12A-04 Awele FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 Dada Fatu FDF/V/12A-07 Lady Anne FDF/V/12A-08 Binta FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Omolara M/Asiya FDF/V/12B-11 Tulip FDF/V/12B-12 Chenny FDF/V/12B-13 Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 Lily III Lily IV FDF/V/12D-18 Universal IV FDF/V/12D-19 Universal V FDF/V/12D-20 Queen Amina FDF/V/12D-21 Silvermaid I FDF/V/12D-22 Silvermaid II FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lotus I Lotus II (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos (Atlantic Shrimpers Ltd) 168 SL Številka Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Naziv (lastnik) Pristanišče FDF/V/12E-26 Universal I FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV FDF/V/12H-39 Sea Queen FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) (Cosmos Fishing Company Ltd) (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) (Primlaks Frozen Food Products Ltd) (Universal Associate Company Ltd) (Benguela Fishing Company Ltd) (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1400/98 (1998. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2235/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus atbalsta piemērošanai attiecībā uz svaiga piena produktu patēriņu Kanāriju salās

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: 154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R1400 L 187/54 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 1. 7. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1400/98 (1998. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2235/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus atbalsta piemē- rošanai attiecībā uz svaiga piena produktu patēriņu Kanāriju salās EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1601/92 par īpašiem pasākumiem Kanāriju salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2348/96 (2), un jo īpaši tās 11. pantu, tā kā 1. pantā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2235/92 (3), kurā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1802/95 (4), jaunākie grozījumi paredzēta atbalsta piešķiršana attiecībā uz Kanāriju salās ražotu svaiga govs piena produktu lietošanu pārtikā, ievērojot patēriņa prasības šajās salās; tā kā, ņemot vērā vietējos paradumus vairāk patērēt vājpiena produktus un ievērojot Spānijas iestāžu (EEK) Nr. 2235/92 pielikumā uzskaitīto lūgumu, Regulas svaiga piena produktu saraksts būtu jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi produktu pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Piena IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2235/92 pielikumu ar šo aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1998. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 173, 27. 6. 1992. , 13. (2) OV L 320, 11. 12. 1996. , 1. (3) OV L 218, 1. 8. 1992. , 105. (4) OV L 174, 26. 7. 1995. , 27. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 155 PIELIKUMS “PIELIKUMS To produktu saraksts, par kuriem ir tiesības pretendēt uz Regulas (EEK) Nr. 1601/92 11. panta 1. punktā minēto Kopienas atbalstu: 1. Dzeramais piens; 2. Krējums; 3. Jogurts; 4. Svaigais siers, kura tauku saturs sausnā ir vismaz 40 %


title: WRITTEN QUESTION No. 2009/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. Situation in the north of Mali

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
development plan
food aid
management of resources
non-governmental organisation
peacekeeping

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/135 neuvoston direktiiviin 89/552/ETY (1) sek(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 59 artiklaan). Lis(cid:228)ksi komissio valmistelee kyselylomaketta, joka jaetaan l(cid:228)hiaikoina kaikille osapuolille. (1) EYVL L 298, 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2009/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pohjois-Malin tilanne Mitk(cid:228) ovat Pohjois-Malissa toteutettavat komission kehityshankkeet ja miten pitk(cid:228)lle hankkeissa on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) edetty? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (4. elokuuta 1998) Yhteis(cid:246) on edelleen t(cid:228)rkein kehitysyhteisty(cid:246)kumppani Malin pohjoisosissa. Kyseisell(cid:228) alueella parhaillaan toteutettaviin toimiin on seitsem(cid:228)nteen Euroopan kehitysrahastoon (EKR) sis(cid:228)ltyv(cid:228)st(cid:228) maaohjelmasta my(cid:246)nnetty rahoitusta yhteens(cid:228) noin 22 miljoonaa ecua. Toimet keskittyv(cid:228)t toisaalta taloudellisen toiminnan elvytt(cid:228)miseen ja luonnonvarojen sek(cid:228) tuotantov(cid:228)lineiden suojeluun (aavikoitumisen est(cid:228)minen, karjankasvatusalueiden kehitt(cid:228)misohjelma, CrØdit initiative -tukirahastolle annettava tuki) ja toisaalta sek(cid:228) sosiaalisten (peruskoulutus ja terveysalan koulutus) ett(cid:228) taloudellisten perusrakenteiden kohentamiseen. N(cid:228)iden erityishankkeiden ohella toteutettava pienimuotoisten hankkeiden ohjelma edist(cid:228)(cid:228) osaltaan n(cid:228)iden tavoitteiden toteutumista. Lis(cid:228)ksi annetaan institutionaalista tukea talousarviotukena maan pohjoisosien hallinto- viranomaisille (rakennesopeutusohjelman vastikevaroista) ja tukea pohjoisille alueille suunnatun avun yhteen- sovittamiseen (Gaosta k(cid:228)sin annettava tekninen apu). Valmisteilla on uusi rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, joka koskee maan pohjoisosien kehitt(cid:228)mistoimien yhteensovittamiseen tarkoitetun institutionaalisen tuen ohjelmaa (1,85 miljoonaa ecua). Sen avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kyseisten alueiden viranomaisten suunnittelu- ja yhteensovittamismahdollisuuksia ja yhdenmukaistamaan eri toimijoiden toimintatapoja. Lis(cid:228)ksi komissio p(cid:228)(cid:228)tti vuoden 1996 lopussa rahoittaa talousarviosta (elintarviketurvan ja -avun budjettikohta) elintarviketurvaan liittyvi(cid:228) tukitoimia, joiden tarkoituksena on edist(cid:228)(cid:228) rauhan vakiinnuttamista ja sotilaallisen selkkauksen j(cid:228)lkeist(cid:228) j(cid:228)lleenrakennusta. Hankkeeseen k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n 2 miljoonaa ecua 18 kuukauden aikana ja sen tavoitteena on selkkauksesta k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n joutuneiden v(cid:228)est(cid:246)ryhmien (varattomat, h(cid:228)t(cid:228)siirtolaiset tai pakolaiset) j(cid:228)lleensijoittaminen. Tarkoituksena on toteuttaa kunnostusty(cid:246)t alueittain (vedenottopaikkojen kunnostaminen, erilaisen tuotantotoiminnan kuten karjankasvatuksen ja vihannesviljelyn elvytt(cid:228)minen) ja toteuttajina ovat kyseisill(cid:228) alueilla jo toimivat valtiosta riippumattomat j(cid:228)rjest(cid:246)t. Lopuksi voidaan todeta, ett(cid:228) komissiolla on avustustoimintaa Pohjois-Malissa kolmella painopistealueella (terveydenhuolto sek(cid:228) vesi- ja elintarvikehuolto). N(cid:228)ihin toimiin on my(cid:246)nnetty rahoitusta noin 7 miljoonaa ecua (vuodesta 1996 vuoden 1998 puoliv(cid:228)liin) ja niit(cid:228) voitaneen jatkaa vuoden 1998 hein(cid:228)kuussa 5 miljoonan ecun lis(cid:228)rahoituksen turvin. (1999/C 13/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2012/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurostatin rooli Agenda 2000:n valmistelussa Otettiinko Eurostat huomioon laadittaessa ehdotuksia rakennerahastoasetukseksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1980/98 von Johanna BOOGERD-QUAAK an die Kommission. Verzögerung bei den Auszahlungen aus dem Europäischen Sozialfonds an das Niederländische Zentralbüro für Arbeitsbeschaffung für die Jahre 1996 und 1997

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Social Fund
Netherlands
aid system
coordination of aid
employment service
implementation of the budget
suspension of payments

formats: html print


title: 98/437/EZ: Odluka Komisije od 30. lipnja 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda prema članku 20. stavku 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u odnosu na unutarnje i vanjske zidne i stropne obloge (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1611)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: L_1998194HR. 01003901. xml 13/Sv. 62 HR Službeni list Europske unije 77 31998D0437 L 194/39 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 30. lipnja 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda prema članku 20. stavku 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u odnosu na unutarnje i vanjske zidne i stropne obloge (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1611) (Tekst značajan za EGP) (98/437/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4. , budući da Komisija mora između dva postupka iz članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ za potvrđivanje sukladnosti proizvoda, odabrati „najmanje zahtjevan postupak koji ispunjava zahtjeve sigurnosti”; budući da to znači da je potrebno odlučiti je li postojanje tvorničkoga sustava kontrole proizvodnje u okviru odgovornosti proizvođača neophodan i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenoga proizvoda ili skupine proizvoda, ili je, zbog razloga vezanih uz poštovanje kriterija iz članka 13. stavka 4. , u tu svrhu potrebno uključivanje ovlaštenoga tijela za potvrđivanje; budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđeni postupak mora biti naznačen u mandatima i tehničkim specifikacijama; budući da je stoga poželjno odrediti pojam proizvoda ili skupine proizvoda kako je utvrđen u mandatima i tehničkim specifikacijama; budući da su oba postupka predviđena člankom 13. stavkom 3. detaljno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je stoga potrebno točno odrediti metode kojima se navedena dva postupka moraju provesti, sukladno Prilogu III. , za svaki proizvod ili skupinu proizvoda, budući da Prilog III. daje prednost određenim sustavima; budući da postupak iz članka 13. stavka 3. točke (a) odgovara sustavima koji su utvrđeni u Prilogu III. odjeljku 2. točki ii. mogućnosti prvoj, bez stalnoga nadzora, te mogućnosti drugoj i trećoj, i budući da postupak iz članka 13. stavka 3. točke (b) odgovara sustavima koji su utvrđeni u Prilogu III. odjeljku 2. točki i. , te u Prilogu III. odjeljku 2. točki ii. , u mogućnosti prvoj, sa stalnim nadzorom; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sukladnost proizvoda i skupina proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem proizvođač pod svojom isključivom odgovornošću ima nadzorni sustav tvorničke proizvodnje jamčeći tako sukladnost proizvoda s odgovarajućim tehničkim specifikacijama. Članak 2. Sukladnost proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem je, uz tvornički sustav kontrole proizvodnje kojim upravlja proizvođač, u ocjenu i nadzor kontrole proizvodnje ili samoga proizvoda uključeno i ovlašteno certifikacijsko tijelo. Članak 3. Postupak potvrđivanja sukladnosti kako je utvrđen u Prilogu III. naznačen je u mandatima za usklađene norme. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 40, 11. 2. 1989. , str. 12. (2)  SL L 220, 30. 8. 1993. , str. 1. PRILOG I. Panelne ploče namijenjene za uporabu kao unutarnje ili vanjske obloge, kao završeni elementi, za zaštitu zidova i stropova od požara. Viseći stropovi (sklopovi) namijenjeni za uporabu kao unutarnje i vanjske obloge za zaštitu stropova od požara. Panelne ploče namijenjene za uporabu kao unutarnji ili vanjski elementi za učvršćivanje zidova i stropova. Pločice i panelne ploče od krhkih materijala namijenjene za uporabu kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge, koje su podložne zahtjevima protiv ozljeda prouzročenih oštrim predmetima. Viseći stropovi (sklopovi) namijenjeni za uporabu kao unutarnje ili vanjske stropne obloge, koji su podložni zahtjevima sigurnosti uporabe. Pločice i panelne ploče namijenjene za uporabu kod unutarnjih ili vanjskih visećih stropova, koje su podložne zahtjevima sigurnosti uporabe. Oblikovani profili i viseći okviri namijenjeni za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama i visećim stropovima, koji su podložni zahtjevima sigurnosti uporabe. Zidne obloge u obliku rola i stropne oplate od materijala kategorije A (1), B (1), C (1), A (bez ispitivanja), D, E i F, namijenjene za uporabu kao unutarnje zidne i stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru. Šindra i ploče za oblaganje od materijala kategorije A (1), B (1), C (1), A (bez ispitivanja), D, E i F, namijenjene za uporabu kao vanjske zidne i stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru. Viseći stropovi (sklopovi) koji koriste sastave materijala kategorije A (1), B (1), C (1), A (bez ispitivanja), D, E i F, namijenjeni za uporabu kao unutarnje ili vanjske stropne obloge, koji su podložni propisima u vezi s otpornošću na vatru. Pločice, fasadne obloge i panelne ploče od materijala kategorije A (1), B (1), C (1), A (bez ispitivanja), D, E i F, namijenjene za uporabu kao unutarnje ili vanjske zidne i stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru. Oblikovani profili i viseći okviri od materijala kategorije A (1), B (1), C (1), A (bez ispitivanja), D, E i F, namijenjeni za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama, ili visećim stropovima, koji su podložni propisima u vezi s otpornošću na vatru. Viseći stropovi (sklopovi) namijenjeni za uporabu kao unutarnje ili vanjske stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s opasnim tvarima (2). Pločice, šindra, fasadne obloge, ploče za oblaganje i panelne ploče namijenjene za uporabu kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge, koje su, ako je potrebno, podložne propisima u vezi s opasnim tvarima (2). Viseći stropovi (sklopovi) namijenjeni za uporabu kao unutarnje ili vanjske zidne i stropne obloge, za druge namjene navedene u mandatu (3). Zidne obloge u obliku rola, stropne oplate, pločice, šindra, fasadne obloge, ploče za oblaganje i panelne ploče namijenjene za uporabu kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge, za druge namjene navedene u mandatu (3). Oblikovani profili i viseći okviri namijenjeni za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama, ili visećim stropovima, za druge namjene navedene u mandatu (3). (1)  Materijali čija otpornost na vatru nije podložna promjeni tijekom procesa proizvodnje. (2)  Naročito one opasne tvari koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 76/769/EEZ, s izmjenama. (3)  Druge namjene koje pokriva mandat su: za sprječavanje isparavanja, sprječavanje prodora vode, za zvučnu i toplinsku izolaciju. PRILOG II. Zidne obloge u obliku rola, stropne oplate, pločice od materijala kategorije A (1), B (1) i C (1), namijenjene za uporabu kao unutarnje zidne ili stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru. Šindra i ploče za oblaganje od materijala kategorije A (1), B (1) i C (1), namijenjene za uporabu kao vanjske zidne ili stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru. Viseći stropovi (sklopovi) koji koriste sastave materijala kategorije A (1), B (1) i C (1), namijenjeni za uporabu kao unutarnje ili vanjske stropne obloge, koji su podložni propisima u vezi s otpornošću na vatru. Pločice, fasadne obloge i panelne ploče od materijala kategorije A (1), B (1) i C (1), namijenjene za uporabu kao unutarnje i vanjske zidne i stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru. Oblikovani profili i viseći okviri od materijala kategorije A (1), B (1) i C (1), namijenjeni za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama, ili visećim stropovima, koji su podložni propisima u vezi s otpornošću na vatru. (1)  Materijali čija otpornost na vatru nije podložna promjeni tijekom procesa proizvodnje. PRILOG III. Napomena: za proizvode koji imaju više od jedne namjene određene u sljedećim skupinama proizvoda, zadaci ovlaštenog tijela, koji proizlaze iz odgovarajućih sustava potvrđivanja sukladnosti, su kumulativni. SKUPINA PROIZVODA UNUTARNJE I VANJSKE ZIDNE I STROPNE OBLOGE (1/5) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod/proizvodi Namjena/namjene Razina/razine ili Kategorija/kategorije Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti Panelne ploče Kao unutarnje ili vanjske obloge, kao završeni elementi, uporabljeni za zaštitu zidova ili stropova od vatre Bilo koja 3 Viseći stropovi (sklopovi) Kao unutarnje ili vanjske obloge uporabljene za zaštitu stropova od vatre Bilo koja   Sustav 3: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii. , druga mogućnost. 2. Uvjeti koje CEN treba primijeniti na specifikacije u vezi sustava potvrđivanja sukladnosti Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu. SKUPINA PROIZVODA UNUTARNJE I VANJSKE ZIDNE I STROPNE OBLOGE (2/5) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod/proizvodi Namjena/namjene Razina/razine ili Kategorija/kategorije Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti Panelne ploče Kao unutarnji ili vanjski elementi za učvršćivanje zidova ili stropova — 3 Pločice Panelne ploče (od krhkih materijala) Kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge koje su podložne zahtjevima protiv ozljeda prouzročenih oštrim predmetima. Viseći stropovi (sklopovi) Kao unutarnje ili vanjske stropne obloge koje su podložne zahtjevima sigurnosti uporabe Pločice Panelne ploče Za unutarnje ili vanjske viseće stropove koji su podložni zahtjevima sigurnosti uporabe Oblikovani profili Viseći okviri Za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama i visećim stropovima koji su podložni zahtjevima sigurnosti uporabe Sustav 3: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii. , druga mogućnost. 2. Uvjeti koje CEN treba primijeniti na specifikacije u vezi sustava potvrđivanja sukladnosti Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu. SKUPINA PROIZVODA UNUTARNJE I VANJSKE ZIDNE I STROPNE OBLOGE (3/5) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod/proizvodi Namjena/namjene Razina/razine ili Kategorija/kategorije (1) Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti Pokrovi u obliku rola Oplate Kao unutarnje zidne ili stropne obloge koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru A (2), B (2) i C (2) 1 Šindra Ploče za oblaganje Kao vanjske zidne ili stropne obloge koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru Viseći stropovi (sklopovi) Kao unutarnje ili vanjske stropne obloge koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru A (3), B (3) i C (3) 3 Pločice Fasadne obloge Panelne ploče Kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru Oblikovani profili Viseći okviri Za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama, ili visećim stropovima, koji su podložni propisima u vezi s otpornošću na vatru A (bez ispitivanja), D, E, i F 4 Sustav 1: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka i. , bez kontrolnog ispitivanja uzorka. Sustav 3: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii. , druga mogućnost. Sustav 4: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii. , treća mogućnost. 2. Uvjeti koje CEN treba primijeniti na specifikacije u vezi sustava potvrđivanja sukladnosti Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu. SKUPINA PROIZVODA UNUTARNJE I VANJSKE ZIDNE I STROPNE OBLOGE (4/5) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod/proizvodi Namjena/namjene Razina/razine ili Kategorija/kategorije Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti Viseći stropovi (sklopovi) Kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge koje su podložne propisima u vezi s opasnim tvarima (4) — 3 Pločice Šindra Fasadne obloge Ploče za oblaganje Panelne ploče Kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge koje su, ako je potrebno, podložne propisima u vezi s opasnim tvarima (4) Sustav 3: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii. , druga mogućnost. 2. Uvjeti koje CEN treba primijeniti na specifikacije u vezi sustava potvrđivanja sukladnosti Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu. SKUPINA PROIZVODA UNUTARNJE I VANJSKE ZIDNE I STROPNE OBLOGE (5/5) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod/proizvode i namjenu/namjene, CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav/sustave potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod/proizvodi Namjena/namjene Razina/razine ili Kategorija/kategorije Sustav/sustavi potvrđivanja sukladnosti Viseći stropovi (sklopovi) Kao unutarnje ili vanjske stropne obloge za druge namjene navedene u mandatu (5) — 4 Zidne obloge u obliku rola Stropne oplate Pločice Šindra Fasadne obloge Ploče za oblaganje Panelne ploče Kao unutarnje ili vanjske zidne ili stropne obloge za druge namjene navedene u mandatu (5) Oblikovani profili Viseći okviri Za potporu unutarnjim ili vanjskim zidnim ili stropnim oblogama, ili visećim stropovima, za druge namjene navedene u mandatu (5) Sustav 4: Vidjeti Direktivu 89/106/EEZ, Prilog III. odjeljak 2. točka ii. , treća mogućnost. 2. Uvjeti koje CEN treba primijeniti na specifikacije u vezi sustava potvrđivanja sukladnosti Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu. (1)  Za otpornost na vatru, vidjeti Odluku Komisije 94/611/EZ. (2)  Materijali čija je otpornost na vatru podložna promjeni tijekom procesa proizvodnje. (3)  Materijali čija otpornost na vatru nije podložna promjeni tijekom procesa proizvodnje. (4)  Naročito one opasne tvari koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 76/769/EEZ, kako je izmijenjena. (5)  Druge namjene koje pokriva mandat su: za sprječavanje isparavanja, sprječavanje prodora vode, za zvučnu i toplinsku izolaciju


title: WRITTEN QUESTION No. 2010/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Cohesion report and studies on regional income

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: C 118/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-2002/98 fr(cid:229)n Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Utbildningsprogram Kommissionen har i sitt meddelande › F(cid:246)r ett kunskapens Europa › f(cid:246)reslagit en minskning av antalet m(cid:229)l och (cid:229)tg(cid:228)rder. I beslutsdelen av f(cid:246)rslaget om den nya generationen av program f(cid:246)reskrivs numera endast fyra m(cid:229)l och sex (cid:229)tg(cid:228)rder. Vid ett n(cid:228)rmare betraktande av f(cid:246)rslaget att det inom (cid:229)tta funktioner planeras ett mycket st(cid:246)rre antal (cid:229)tg(cid:228)rder: utveckling av informationstj(cid:228)nster, fr(cid:228)mjande av efterfr(cid:229)gan p(cid:229) vuxenutbildning, n(cid:228)tverksam- arbete mellan nationella, regionala ock lokala utbildningscentra etc. Hur motiverar kommissionen denna mots(cid:228)gelse mellan en begr(cid:228)nsning och ett verkligheten mycket st(cid:246)rre antal olika (cid:229)tg(cid:228)rder? Hur (cid:246)verensst(cid:228)mmer detta f(cid:246)rh(cid:229)llande med m(cid:229)ls(cid:228)ttningen ang(cid:229)ende f(cid:246)renkling och (cid:246)kad anv(cid:228)ndar- v(cid:228)nlighet f(cid:246)r programmen och ang(cid:229)ende en koncentration av resurserna? Hur skall kommissionen framgent s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de viktigaste punkterna som mobilitet, fr(cid:228)mjande av kompetens i fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k och transnationella samarbetsprogram f(cid:246)r fr(cid:228)mjandet av en europeisk dimension inom utbildningen genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett adekvat s(cid:228)tt? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 september 1998) Kommissionens f(cid:246)rslag till den andra fasen av gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram Sokrates visar p(cid:229) behovet av att s(cid:228)kerst(cid:228)lla kontinuiteten och att f(cid:246)rst(cid:228)rka det som uppn(cid:229)tts under den f(cid:246)rsta fasen samtidigt som man g(cid:246)r hela programmet smidigare och mer nyskapande. Det blir dessutom mer (cid:246)ppet och anv(cid:228)ndar- v(cid:228)nligt. I f(cid:246)rslagen beaktas fullt ut de olika aspekter som understryks i kommissionens meddelande (cid:148) F(cid:246)r ett kunskapens Europa (cid:148) (1), b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller antal insatser och f(cid:246)reslagna f(cid:246)rfaranden. De tre kapitel, (cid:229)tta insatser och sexton (cid:229)tg(cid:228)rder i den befintliga fasen av programmet har omgrupperats och (cid:228)ven f(cid:246)rst(cid:228)rkts i f(cid:246)rslagen till den andra fasen genom att en ny utformning som best(cid:229)r av (cid:229)tta v(cid:228)l riktade insatser har inf(cid:246)rts. Verklig rationalisering har gjorts genom att bl. a. flera gamla spr(cid:229)kinsatser som v(cid:228)nder sig till skolan i insatsen (cid:148) Skolundervisning (cid:148) har integrerats i den andra fasen. Utvidgningen av institutionskontraktet (h(cid:246)gre utbildning) och inf(cid:246)randet av idØn att varje skola skall ha en plan som r(cid:246)r alla aspekter p(cid:229) deras medverkan i Sokrates, kommer att ge betydande vinster n(cid:228)r det g(cid:228)ller anv(cid:228)ndar- v(cid:228)nligheten. Flertalet av de insatser som parlamentsledamoten n(cid:228)mner (cid:228)r nya och ing(cid:229)r redan i programmet i dess nuvarande form. Det (cid:228)r av s(cid:228)rskild betydelse att f(cid:246)rst(cid:228)rka kopplingarna mellan resurscentrumen p(cid:229) regional och lokal niv(cid:229) f(cid:246)r att (cid:228)nnu mer f(cid:229) med akt(cid:246)rerna p(cid:229) f(cid:228)ltet och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en (cid:246)kad smidighet mellan programmet Sokrates och de (cid:246)vriga gemenskapsinsatser som r(cid:246)r kunskapspolitiken, bl. a. pro- grammen f(cid:246)r yrkesutbildning (Leonardo da Vinci) och ungdom. (1) KOM(97) 563 slutlig. (1999/C 118/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-2010/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Sammanh(cid:229)llningsrapporten och studier av regional inkomst Av vilken orsak publicerar inte kommissionen de studier av regional inkomst som den utarbetade f(cid:246)r sammanh(cid:229)llningsrapporten? Ifall dessa studier nyligen publicerats skulle jag g(cid:228)rna vilja ha en kopia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2035/98 του Georg JARZEMBOWSKI προς την Επ τροπή. Ελλείψεις στον τομέα ασφαλείας σε οχηματαγωγά

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
international standard
maritime safety
maritime transport
safety standard


title: Programme d'action sociale 1998-2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
action programme
employment policy
social security


title: Решение на Комисията от 30 юни 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Танзания (нотифицирано под номер С(1998) 1855) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 216 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 31998D0422 4. 7. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 190/71 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Танзания (нотифицирано под номер С(1998) 1855) (текст от значение за ЕИП) (98/422/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Танзания, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността; като има предвид разпоредбите от законодателството на Танзания за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Танзания Fisheries Division (FD) към Министерство на природните ресурси и туризма може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на на сертификат, минималните езика/иците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; изисквания отношение по като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се направи списък с одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регис- трирани съгласно Директива 92/48/ЕИО (2); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от FD до (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. Комисията; като има предвид, че FD трябва да гарантира съответ- ствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че FD предостави официални гаранции по отно- шение на спазването правилата, постановени в глава V от прило- жението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение на изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Fisheries Division (FD) към Министерство на природните ресурси и туризма е компетентният орган в Танзания за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Танзания, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с обра- зеца в приложение А; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; 3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „ТАНЗАНИЯ“ и номерът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 217 Член 3 Член 4 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъ- ществяват проверките. 2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на FD и официалния печат на последния в цвят, раз- личен от този на другите данни. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 218 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ А 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 219 220 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ Б I. СПИСЪК С ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Номер Наименование Адрес A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. СПИСЪК С ХЛАДИЛНИ КОРАБИ Номер Наименование (собственик) Пристанище A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: QUESTION ECRITE no 2135/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Perquisitions dans des banques autrichiennes

eurovoc_concepts:
Austria
bank
control of communications
dissemination of information
judicial inquiry
judicial proceedings
press release
search

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/125 (1999/C 31/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-2131/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Suppression des boutiques hors taxes La suppression des boutiques hors taxes (cid:224) partir du 1er juillet 1999 crØera (cid:224) court terme une situation semblable (cid:224) celle vØcue lors de la disparition des douanes intØrieures dans la CommunautØ. (cid:192) l(cid:146)Øpoque, pour amortir les rØpercussions d(cid:146)une telle dØcision, plusieurs programmes et mesures furent rØalisØs notamment sur le front de l(cid:146)emploi. (cid:201)tant donnØ que le commerce hors taxes reprØsente pour l(cid:146)Union 140 000 emplois que l(cid:146)abolition prochaine du rØgime de vente hors taxes fera dispara(cid:238)tre, la Commission compte-t-elle prendre des mesures semblables (cid:224) celles ØvoquØes plus haut pour minimiser les rØpercussions de cette abolition sur le secteur en cause? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (8 septembre 1998) La Commission rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que les consØquences de la suppression des ventes hors taxes au sein de la CommunautØ ont ØtØ au centre des discussions dans le contexte de l(cid:146)achŁvement du marchØ intØrieur auquel elle fait allusion. Reconnaissant les rØpercussions sociales qu(cid:146)une suppression immØdiate de ce commerce pourrait entra(cid:238)ner, le Conseil lui a accordØ une pØriode de transition de prŁs de huit ans, afin qu(cid:146)il puisse s(cid:146)adapter et se prØparer (cid:224) cette nouvelle situation. Par rapport aux programmes et aux mesures adoptØs pour les autres secteurs, il s(cid:146)agit d(cid:146)une solution trŁs favorable. Toutefois, les Øventuelles rØpercussions de cette dØcision sur l(cid:146)emploi continuent bien entendu de prØoccuper la Commission. Lors du Conseil Ecofin du 19 mai 1998, les ministres ont reconnu le bien-fondØ de la position de la Commission, selon laquelle, si la suppression des ventes hors taxes devait poser des problŁmes spØcifiques, rØgionaux ou pour le secteur des transports, il serait possible de recourir aux dispositions communautaires existantes pour les rØsoudre. (cid:192) cette fin, les ministres ont invitØ la Commission (cid:224) rØdiger un document de travail prØcisant les instruments dont les (cid:201)tats membres disposent pour remØdier aux consØquences prØjudiciables qui dØcouleraient de cette dØcision. Les services de la Commission Ølaborent d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ce document, qui sera soumis prochainement au Conseil Ecofin. Le Parlement sera bien entendu tenu informØ de l(cid:146)avancement de ce dossier. Enfin, la Commission n(cid:146)admet pas le chiffre des emplois perdus, selon l(cid:146)Honorable Parlementaire, sous l(cid:146)effet de la suppression des ventes hors taxes. Ce chiffre est tirØ d(cid:146)Øtudes financØes par le groupe de pression de ce secteur, qui se fondent sur des scØnarios alarmistes et n(cid:146)envisagent pas la possibilitØ qu(cid:146)ont les exploitants de ces commerces d(cid:146)explorer d(cid:146)autres formes de vente au dØtail, ni l(cid:146)ØventualitØ que ces ventes se maintiennent › bien qu(cid:146)(cid:224) des marges rØduites. Ces Øtudes ne tiennent guŁre compte non plus des effets positifs sur l(cid:146)emploi sur les marchØs nationaux, oø se feront dorØnavant ces achats, ni de l(cid:146)emploi potentiel dØcoulant de l(cid:146)accroissement des recettes qu(cid:146)ils produiraient. Des analyses financØes par le gouvernement au Danemark, en Irlande et en SuŁde ont toutes dØmontrØ que les donnØes utilisØes par le groupe de pression de ce secteur Øtaient nettement exagØrØes par rapport (cid:224) ce qui peut se passer dans la rØalitØ. (1999/C 31/174) QUESTION (cid:201)CRITE P-2135/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Perquisitions dans des banques autrichiennes Il ressort d(cid:146)un communiquØ de presse de la Commission (IP98/556) du 23 juin 1998 que quatre banques autrichiennes ont fait l(cid:146)objet de perquisitions sans prØavis. Quels articles de presse ont ØtØ (cid:224) l(cid:146)origine de ces procØdures, quelles informations concrŁtes contenaient-ils 1. et de quelle maniŁre la direction gØnØrale a-t-elle eu connaissance de ces informations? Entre le dØbut de la procØdure d(cid:146)enquŒte et les perquisitions du 23 juin 1998, plus d(cid:146)un an s(cid:146)est ØcoulØ. Pour 2. quelles raisons les perquisitions n(cid:146)ont-elles eu lieu que le 23 juin de cette annØe?


title: WRITTEN QUESTION No. 2094/98 by Alfonso NOVO BELENGUER to the Commission. Pollution in the river Segura

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/23 Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (1. lokakuuta 1998) Yhteis(cid:246)n nykyisess(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n tiettyjen kemikaalien k(cid:228)yt(cid:246)n rajoittamisesta, pyrit(cid:228)(cid:228)n suojelemaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden, kuluttajien ja muiden ihmisten terveytt(cid:228) sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228). jolla Neuvoston asetuksessa (ETY) 793/93 (1) vahvistetaan yleiset periaatteet (cid:148)olemassa olevien aineiden(cid:148) aiheuttamien vaarojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)llist(cid:228) arviointia ja valvontaa varten. N(cid:228)ill(cid:228) aineilla tarkoitetaan sellaisia aineita, joita k(cid:228)ytettiin yhteis(cid:246)ss(cid:228) ennen syyskuuta 1981 ja jotka on lueteltu Euroopassa kaupallisessa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien kemiallisten aineiden luettelossa EINECSiss(cid:228). Koska EINECSiss(cid:228) lueteltujen aineiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on suuri (noin 100 000), edell(cid:228) mainitussa asetuksessa otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ensisijaistamiseen perustuva l(cid:228)hestymistapa. Yhteens(cid:228) 109 aineesta laadittiin kolme ensisijaisten aineiden luetteloa. N(cid:228)ihin kemiallisiin aineisiin on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) erityist(cid:228) huomiota, koska ne voivat aiheuttaa terveys- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)vaaroja ja ne olisi sen vuoksi arvioitava. Aineet on lueteltu kolmessa komission asetuksessa, jotka annettiin vuosina 1994›1997. Ortoklooribentsylideenimalononitriili ei toistaiseksi sis(cid:228)lly edell(cid:228) mainittuihin kolmeen luetteloon, vaikka se sis(cid:228)ltyykin EINECSiin. Komissio on hiljattain alkanut laatia yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa uutta luetteloa sellaisista ensisijaisista aineista, joihin on viipym(cid:228)tt(cid:228) kiinnitett(cid:228)v(cid:228) huomiota niiden mahdollisten terveys- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)vaarojen vuoksi. Ortoklooribentsylideenimalononitriili sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n mahdollisesti t(cid:228)h(cid:228)n uuteen, nelj(cid:228)nteen ensisijaisten aineiden luetteloon. On kuitenkin syyt(cid:228) muistaa, ett(cid:228) ortoklooribentsylideenimalononitriili(cid:228) ei ole luokiteltu vaaralliseksi aineeksi vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkint(cid:246)j(cid:228) koskevassa neuvoston direktiiviss(cid:228) 67/548/ETY (2). Kyynelkaasun terveysvaikutusten tutkimista voidaan tukea tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen viidennest(cid:228) puiteohjelmasta (1998-2002) (3) ja erityisesti sen avaintoimintakokonaisuudesta 1 (cid:148)Terveys, ravinto ja ymp(cid:228)rist(cid:246)tekij(cid:228)t(cid:148). (1) EYVL L 84, 5. 4. 1993. (2) EYVL L 196, 16. 8. 1967. (3) KOM(98) 8. (1999/C 118/028) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2094/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alfonso Novo Belenguer (ARE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Segura-joen saastuminen Segura-joki virtaa kolmen Espanjan autonomian › Andalucian, Murcian ja Valencian › halki. Joki on eritt(cid:228)in saastunut, mik(cid:228) johtuu p(cid:228)(cid:228)asiassa teollisuus-, maatalous- ja matkailutoiminnasta. Lis(cid:228)ksi sen vesi on eritt(cid:228)in suolapitoista. Yli 1 500 saastep(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen aiheuttajaa laskee j(cid:228)tevetens(cid:228) Seguraan. T(cid:228)m(cid:228) tilanne aiheuttaa sen, ett(cid:228) joki, ymp(cid:228)rist(cid:246) ja joenreunamilla asuvan v(cid:228)est(cid:246)n el(cid:228)m(cid:228)nlaatu ovat vaarassa. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), millainen Seguran vedenlaatu on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228)? Mik(cid:228)li n(cid:228)in on, voiko komissio antaa meille n(cid:228)m(cid:228) tiedot? Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228) kamppaillakseen Seguran saastumista vastaan?


title: Verordening (EG) nr. 1388/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1388/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat, gezien de invoerregeling in de sector slachtpluimvee die resulteert uit de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde, over- gangsmaatregelen nodig zijn om de preferenti(cid:137)le conces- sies in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing op bepaalde producten van slachtpluimvee uit de ACS- staten, aan te passen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastge- steld met betrekking tot de contingenten slachtpluimvee voor de invoer met preferenti(cid:137)le verlaging van de heffing; dat, aangezien de heffingen met ingang van 1 juli 1995 door douanerechten zijn vervangen, deze bepalingen bij wijze van overgangsmaatregel zijn aangepast; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3290/94 de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen is verlengd tot en met 30 juni 1999; dat de geldigheidsduur van de aanpassingen voor de duur van deze periode moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 903/90 wordt als volgt gewijzigd: Het woord „heffing” wordt overal vervangen door „doua- nerecht vastgesteld in het gemeenschappelijke douaneta- rief”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 93 van 10. 4. 1990, blz. 20. (4) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16


title: Komission asetus (EY) N:o 1398/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1398/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kansainv(cid:132)listen kauppahintojen asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden yhteis(cid:148)n ja jos kyseiset hintojen v(cid:132)linen erotus kattaa vientituella, tuotteet vied(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen liitteess(cid:132) mainittuina tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamis- perusteista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4), t(cid:132)smennet(cid:132)(cid:132)n kyseisist(cid:132) tuotteista ne, joille olisi vahvistet- tava niit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteess(cid:132) I mainit- tuina tavaroina viet(cid:132)ess(cid:132) sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) vahvistettujen tuen m(cid:132)(cid:132)rien osalta voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) ennakkovahvistusta; tulevien kuukausien markkinatilannetta ei ole viel(cid:132) mahdollista varmuudella arvioida, tehdyt maksusitoumukset perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin tavaroihin sis(cid:132)ltyville maataloustuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n vientituen osalta saattavat vaarantua, jos tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan ennakolta suuriksi; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi kyseisiss(cid:132) tapauksissa toteutettava suojatoimenpiteit(cid:132) est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) silti pitk(cid:132)n aikav(cid:132)lin sopi- musten tekoa; erityisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistaminen niit(cid:132) tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavutta- minen mahdollistetaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (6), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusa- jankohtana, asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettava kuukausittain 100 kilog- rammalle kutakin kyseist(cid:132) perustuotetta, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen neuvot- telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tavaraan sis(cid:132)ltyv(cid:132)lle tuotteelle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei- seen tuotteeseen sit(cid:132) sellaisenaan viet(cid:132)ess(cid:132) sovellettava tuki, (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A esitettyihin ja asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa jotka vied(cid:132)(cid:132)n asetuksen tarkoitettuihin perustuotteisiin, (ETY) N:o 1785/81 liitteess(cid:132) I mainittuina tavaroina, sovellettavat tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. (5) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (6) EYVL L 150, 25. 6. 1996, s. 3 L 187/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/51 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun, komission asetukseen Tuote Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecuina/100 kg tuen ennakkovahvistusta k(cid:132)ytett(cid:132)ess(cid:132) muissa tapauksissa Valkoinen sokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapaukissas Raakasokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa 6,01 44,25 5,53 40,71 6,01 44,25 5,53 40,71 tai ruokosokerisiirappi, muut Juurikas- j(cid:132)hme(cid:132)st(cid:132) valkoisesta sokerista tai liuottamalla saadut siirapit, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 prosenttia kuivapainosta lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaisuna): (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan kuin raakasokerista joissa on sakkaroosia (mukaan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa J(cid:132)hme(cid:132)st(cid:132) valkoisesta sokerista tai raakasokerista liuottamalla ja sen j(cid:132)lkeen invertoimalla tai ilman invertointia saatujen siirappien osalta 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 100 edell(cid:132) k(cid:132)ytetty(cid:132) valkoista sokeria tai vahvistettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kilogrammalle liuotukseen raakasokria Melassi (cid:190) (cid:190) Isoglukoosi (2) (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa (1) ”S” vastaa 100 siirappikilogrammaa kohden: 6,01 (3) 44,25 (3) 6,01 (3) 44,25 (3) (cid:190) sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), jos kyseisen siirapin puhtausaste on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 98 prosenttia, (cid:190) erotettavissa olevan sokerin pitoisuutta, jos kyseisen siirapin puhtausaste on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 prosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 98 prosenttia. (2) Tuotteet, jotka on saatu glukoosia isomeroimalla, joiden fruktoosipitoisuus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 41 prosenttia kuivapainosta ja joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sek(cid:132) di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 8,5 prosenttia kuivapainosta. (3) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle kuiva-ainetta. (4) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn tuotteeseen


title: Verordnung (EG) Nr. 1382/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1382/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung f(cid:129)r den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann beschlossen werden, f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und f) genannten Erzeugnisse und f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Sirupe, die sich in einer Situation im Sinne des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages befinden und die zur Herstellung chemischen Industrie der bestimmter Erzeugnisse verwendet werden, Erstattungen bei der Erzeugung zu gew(cid:132)hren. chemischen Industrie verwendet wird (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1730/97 (6), wurden insbe- sondere die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Festset- zung der Erstattung bei der Erzeugung festgelegt. Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 wird die Erstattung bei der Erzeugung von Weißzucker viertelj(cid:132)hr- lich f(cid:129)r die am 1. Juli, 1. Oktober, 1. Januar und 1. April beginnenden Zeitr(cid:132)ume festgesetzt. Die Anwendung der vorgenannten Bestimmungen f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung, wie in Artikel 1 f(cid:129)r den dort angef(cid:129)hrten Zeitraum angegeben. Infolge der Definitions(cid:132)nderung des in Artikel 1 Absatz 2 unter den Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Weiß- und Rohzuckers fallen Zucker mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen oder anderen Stoffen nicht mehr unter diese Definitionen, sondern unter „andere Zucker“. Im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 haben sie jedoch Anrecht auf die Erstattung bei der Erzeugung. Es ist daher notwendig, zur Ermittlung der auf diese Erzeugnisse anwendbaren Erstattung bei der Erzeugung eine Berech- nungsmethode mit Bezug auf den Saccharosegehalt vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) bei der Verwendung Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. M(cid:132)rz 1986 zur Festlegung der Grundregeln f(cid:129)r die von Produktionserstattung bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1126/96 der Kommission (4), wurden der Rahmen f(cid:129)r die Festsetzung der Erstattungen bei der Erzeugung und die chemischen Erzeugnisse fest- gelegt, deren Herstellung die Gew(cid:132)hrung einer Erstattung bei der Erzeugung f(cid:129)r die zu dieser Herstellung verwen- deten Grunderzeugnisse erlaubt. Die Artikel 5, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 sehen vor, daß die f(cid:129)r Rohzucker, Saccharosesirup und Isoglukose in unver- (cid:132)ndertem Zustand g(cid:129)ltige Erstattung bei der Erzeugung unter f(cid:129)r diese Grunderzeugnisse eigenen Bedingungen von der Erstattung abgeleitet wird, die f(cid:129)r Weißzucker gilt. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 genannte Erstattung bei der Erzeugung f(cid:129)r Weißzucker wird je 100 kg netto f(cid:129)r das Trimester zwischen dem 1. Juli und 30. September 1998 auf 38,231 ECU festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 der Kommission vom 24. Juli 1978 (cid:129)ber Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Erstattung bei der Erzeugung f(cid:129)r Zucker, der in der Artikel 2 (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (4) ABl. L 150 vom 25. 6. 1996, S. 3. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. (5) ABl. L 201 vom 25. 7. 1978, S. 26. (6) ABl. L 243 vom 5. 9. 1997, S. 5. L 187/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1960/98 tων βουλετών Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI προς την Επ τροπή. Ελευθερία και εκπαίδευση

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) GRAPTH ERVTHSH E-1953/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ai·thsh gia xorh·ghsh eyrvpa(cid:239)koy· diplv· matow eyresitexni·aw gia ta bakthri·dia thw mhniggi·tidaw Gnvri·zei h Epitroph· gia tiw aith·seiw poy e·xoyn ypoblhuei· sto Eyrvpai¤ko· Grafei·o Diplvma·tvn Eyresitexniv· n ek me·royw thw «Human Genome Sciences» poy epiuymei· na ei·nai h prv· th «ka·toxow» thw oloklhrvme·nhw genetikh·w seira·w tvn bakthridi·vn poy prokaloy·n th mhniggi·tida, kai poia· ei·nai h gnv· mh thw sxetika· me toyw fo·boyw poy e·xoyn ekfra·sei oi episth·monew o·ti ayto· ua ei·xe vw apote·lesma thn ypoxre·vsh plhrvmh·w dikaivma·tvn gia ka·ue uerapei·a; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh gia tiw aith·seiw poy e·xoyn ypoblhuei· ek me·royw thw Human Genome Sciences, INC, gia th xorh·ghsh diplvma·tvn eyresitexni·aw. Shmeiv· nei o·ti oi en lo·gv aith·seiw gia xorh·ghsh diplvma·tvn eyresite- xni·aw, den e·xoyn ako·mh ejetastei· apo· to Eyrvpai¤ko· Grafei·o Diplvma·tvn Eyresitexni·aw, kai o·ti h Epitroph· den ei·nai armo·dia na kri·nei thn endexo·menh dynato·thta xorh·ghshw diplvma·tvn eyresitexni·aw gia efeyre·seiw poy bri·skontai ako·mh sto sta·dio thw ai·thshw. Ea·n xreiastei·, to Eyrvpai¤ko· Grafei·o Diplvma·tvn Eyresitexni·aw ei·nai ekei·no poy ua apofanuei· sxetika· me thn th·rhsh tvn o·rvn xorh·ghshw diplv· matow eyresitexni·aw kai to me·geuow thw prostasi·aw poy mporei· na parasxeuei· sthn efey·resh. H Epitroph· ypenuymi·zei, vsto·so, o·ti oi me·uodoi uerapeytikh·w agvgh·w kai oi diagnvstike·w me·uodoi den apoteloy·n antikei·meno diplv· matow eyresitexni·aw sthn Eyrv· ph. S(cid:146) ayto· to plai·sio, ektima· o·ti ta dikaiv· mata gia ka·ue uerapei·a poy basi·zetai sthn efey·resh gia thn opoi·a e·xei endexome·nvw xorhghuei· di·plvma eyresitexni·aw den pre·pei na plhrv· nontai. (1999/C 31/141) GRAPTH ERVTHSH E-1960/98 ypobolh· : Antonio Tajani (PPE) kai Claudio Azzolini (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eleyueri·a kai ekpai·deysh (cid:211)pvw ei·nai gnvsto·, h Itali·a ei·nai h monadikh· xv· ra thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·poy ejakoloyuei· na yfi·statai mia sobarh· dia·krish epizh·mia gia toyw poli·tew o·son afora· thn eleyueri·a ekpai·deyshw, dedome·noy o·ti adynatoy·n ek tvn pragma·tvn na epile·joyn eley·uera metajy· toy dhmo·sioy kai toy idivtikoy· sxolei·oy, kyri·vw lo·gv toy mega·loy ko·stoyw toy teleytai·oy kai thw anyparji·aw po·rvn ype·r toy idivtikoy· sxolei·oy h· ype·r tvn politv· n thw Itali·aw h· thw (cid:201)nvshw poy ue·loyn na e·xoyn pro·sbash s(cid:146) ayto·. Lamba·nontaw ypo·ch: 1. 2. 3. 4. ta uemeliv· dh dikaiv· mata toy anurv· poy, sta opoi·a anafe·retai idiai·tera h Synuh·kh toy `msterntam, tiw arxe·w apo· tiw opoi·ew empne·ontai oi koinotike·w synuh·kew, to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ariu. 1-1456/83 (1) thw 14hw Marti·oy 1984 sxetika· me thn eleyueri·a thw ekpai·deyshw sthn Koino·thta (para·grafow 1h, shmei·a 1-2-3-4-7-9/para·grafow 2h, shmei·o 3), thn eleyueri·a kyklofori·aw kai to dikai·vma diamonh·w tvn ato·mvn kai tvn oikogeneiv· n toyw kai, kata· syne·peia, to dikai·vma pro·sbashw stiw yphresi·ew ekpai·deyshw, uevrei· h Epitroph· o·ti h kata·stash ayth· parabia·zei ta dikaiv· mata tvn koinotikv· n politv· n kai se poiew dra·seiw proti·uetai na proxvrh·sei v· ste na stamath·sei ayth· h dia·krish sthn Itali·a. (1) EE C 104, 16. 4. 1984, sel. 69. Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Septembri·oy 1998) H Koino·thta, sy·mfvna me to a·ruro 126 thw synuh·khw EK, den e·xei thn aparai·thth nomikh· ba·sh gia na pare·mbei ston kauorismo· thw orga·nvshw tvn ekpaideytikv· n systhma·tvn kai tvn programma·tvn spoydv· n. Oi apofa·seiw ayte·w parame·noyn sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 30. 06. 1998 KOM(1998)4021opull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta (komission esittämä) Perustelut Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2398/97 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa. Edellä mainitun tullin käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytettiin polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 17 artiklan mukaista otantaa. Perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaan ei voida panna vireille uuden viejän tarkastelua, jos tutkimuksessa on käytetty otantaa. Sen varmistamiseksi, että tosiasiallisesti uusia vieviä tuottajia ja edellä mainitussa tutkimuksessa käytettyyn otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita yrityksiä kohdellaan tasavertaisesti, asetuksen (EY) N:o 2398/97 3 artiklassa säädetään kuitenkin, että jos uusi vievä tuottaja toimittaa komissiolle riittävät todisteet siitä, että se täyttää kolme perusedellytystä eli se ei ole vienyt tuotteita tutkimusajanjakson aikana, se ei ole etuyhteydessä yhteenkään vievään tuottajaan, johon sovelletaan toimenpiteitä, ja se on tosiasiallisesti vienyt asianomaisia tuotteita tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on vientiä koskeva sopimusvelvoite, neuvosto voi hyväksyä, että kyseiseen uuteen vievään tuottajaan sovelletaan painotettua keskimääräistä tullia, jota sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin. Tämä toteutetaan muuttamalla asetuksen (EY) N:o 2398/97 1 artiklan 3 kohtaa niin, että uudet vievät tuottajat lisätään asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon. 3. Komissio sai Intiasta useita uusien vievien tuottajien kohtelua koskevia pyyntöjä. Näiden pyyntöjen ja kyseisten yritysten tarpeen mukaan toimittamien lisätodisteiden tarkastelusta ilmeni, että seitsemän yritystä täyttää kaikki vaadittavat edellytykset. 4. Komissio esittää tämän vuoksi, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan ehdotuksen asetukseksi, jolla muutetaan asetuksen (EY) N:o 2398/97 1 artiklan 3 kohtaa niin, että kyseiset seitsemän uutta vievää tuottajaa lisätään asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961, sellaisena kuin se on muutettuna joulukuun 2 päivänä 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 2331/962 ja 27 päivänä huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 905/983, ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa 28 päivänä marraskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2398/974, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 2 3 4 EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. EYVL L 317, 6. 12. 1996, s. 1. EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. EYVL L 332,4. 12. 1997, s. 1. A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2398/97 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin CN-koodeihin ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, 0x6302 31 10, ex 6302 31 90 ja ex 6302 32 90 kuuluvien, muun muassa Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa yhteisöön. Intialaisiin vieviin tuottajiin sovellettiin otantamenetelmää ja otokseen kuuluneille yrityksille määrättiin 2,6 prosentista 24,7 prosenttiin vaihtelevat yksilölliset tullit, kun taas muille yhteistyössä toimineille mutta otokseen kuulumattomille yrityksille määrättiin 11,6 prosentin suuruinen painotettu keskimääräinen tulli. Yrityksille, jotka joko eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, määrättiin 24,7 prosentin tulli. (2) Asetuksen (EY) N:o 2398/97 3 artiklassa säädetään, että jos vievä tuottaja toimittaa riittävät todisteet siitä, että: • se ei ole vienyt yhteisöön asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa kuvattuja tuotteita tutkimusajanjakson aikana (1. heinäkuuta 1995 - 30. kesäkuuta 1996), • se ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejämaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan tällä asetuksella käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, ja 4- • se on tosiasiallisesti vienyt asianomaisia tuotteita yhteisöön toimenpiteiden perustana olevan tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi yhteisöön, asetusta voidaan muuttaa niin, että kyseiseen vievään tuottajaan sovelletaan samaa tullia, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin, eli 11,6 prosentin tullia. B. UUSIEN VIEVIEN TUOTTAJIEN PYYNNÖT (3) Seitsemän uutta intialaista vievää tuottajaa on pyytänyt, ettei niitä kohdeltaisi eri tavalla kuin alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineita mutta otokseen kuulumattomia yrityksiä, ja ne ovat pyynnöstä toimittaneet todisteet sen osoittamiseksi, että ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 2398/97 3 artiklassa asetetut edellytykset. Näiden pyynnön esittäneiden yritysten toimittamia todisteita voidaan pitää riittävinä, jotta asetusta (EY) N:o 2398/97 voidaan muuttaa niin, että kyseiset seitsemän uutta vievää tuottajaa lisätään asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon. Liitteessä I nimetään ne intialaiset vievät tuottajat, joihin sovelletaan 11,6 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia, -5 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: / artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2398/97 1 artikla seuraavasti: Lisätään kyseisen asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun liitteen I vieviä tuottajia koskevaan luetteloon yritykset seuraavasti: INTIA - Aditya International, Mumbai (Bombay) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) - Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) - Radiant Exports, New Delhi - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Shades Of India Pvt. Ltd. , New Delhi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta ISSN 1024-4492 KOM(98) 402 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 11 06 08 Luettelonumero : CB-C0-98-413-FI-C ISBN 92-78-37475-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ?


title: WRITTEN QUESTION No. 2001/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Structural Funds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
multiannual financial framework
own resources


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1382/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den kemiska industrin

text: 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1382/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av produktionsbidraget f(cid:148)r vitsocker som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 6 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med artikel 9. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:134)r det beslutas att bevilja produktionsbidrag f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 a och f och f(cid:148)r den sirap som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 d i samma f(cid:148)rordning och som anv(cid:132)nds f(cid:148)r framst(cid:132)llning av vissa produkter i den kemiska industrin, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att best(cid:132)mmel- serna i artikel 9. 2 i f(cid:148)rdraget uppfylls. industrin (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1730/97 (6), anges den metod som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla produktionsbidraget. I artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1729/78 f(cid:148)reskrivs att produktionsbidraget f(cid:148)r vitsocker skall fastst(cid:132)llas med tre m(cid:134)naders intervall f(cid:148)r de perioder som b(cid:148)rjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april. Till(cid:132)mpningen av ovan n(cid:132)mnda metod inbegriper fastst(cid:132)llandet av det produktionsbidrag som avses i artikel 1 f(cid:148)r den period som avses i samma artikel. Den (cid:132)ndring av definitionen av vitsocker och r(cid:134)socker som avses i artikel 1. 2 a och b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 har till f(cid:148)ljd att aromatiserat socker eller socker som inneh(cid:134)ller f(cid:132)rg(cid:132)mnen eller andra tillsatser inte l(cid:132)ngre anses omfattas av dessa definitioner utan betraktas som ”(cid:148)vrigt socker”. I artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 f(cid:148)reskrivs att s(cid:134)dant socker skall ber(cid:132)ttiga till produktions- bidrag som basprodukt. En ber(cid:132)kningsmetod baserad p(cid:134) sackarosinneh(cid:134)llet b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av det till(cid:132)mpliga produktionsbidraget f(cid:148)r dessa produkter. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r produktionsbidrag f(cid:148)r vissa sockerprodukter som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1126/96 (4), fastst(cid:132)lls de ramar inom vilka produktionsbidrag f(cid:134)r fastst(cid:132)llas och anges de kemiska produkter vars framst(cid:132)llning g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att bevilja ett produktionsbidrag f(cid:148)r de basprodukter som anv(cid:132)nds vid framst(cid:132)llningen. I artiklarna 5, 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 f(cid:148)reskrivs att det produktionsbidrag som beviljas sackarossirap och obearbetad isoglukos skall ber(cid:132)knas p(cid:134) det bidrag som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r vitsocker enligt en s(cid:132)rskild ber(cid:132)kningsmetod f(cid:148)r var och en av dessa basprodukter. r(cid:134)socker, f(cid:148)r I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r produktionsbi- inom den kemiska som anv(cid:132)nds draget socker f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det produktionsbidrag per 100 kg vitsocker som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 skall vara 38,231 ecu f(cid:148)r kvartalet 1 juli–30 september 1998. Artikel 2 (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (4) EGT L 150, 25. 6. 1996, s. 3. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. (5) EGT L 201, 25. 7. 1978, s. 26. (6) EGT L 243, 5. 9. 1997, s. 5. L 187/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2017/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Ingeniería genética en alimentos ecológicos

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural production
biological standard
consumer protection
foodstuff
genetic engineering
organic farming
trade policy

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/129 (98/C 354/209) PREGUNTA ESCRITA E-2017/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (30 de junio de 1998) Asunto: Ingenier(cid:14)·a gene·tica en alimentos ecolo·gicos En los u·ltimos meses se ha debatido en los Estados Unidos una propuesta de ley del Ministerio de Agricultura (USDA) sobre las normas relativas a la produccio·n de alimentos procedentes de cultivos ecolo·gicos (USDA National Organic Program Proposal Rule). En esta propuesta se permite la utilizacio·n de la ingenier(cid:14)·a gene·tica en productos procedentes de la agricultura biolo·gica. La propuesta del USDA contradice en 27 puntos las normas de la UE. En el marco de la OMC, existe el peligro de que alimentos modificados gene·ticamente y declarados ecolo·gicos entren en el mercado europeo induciendo a engan(cid:152)o al consumidor. Entretanto, se ha retirado la propuesta en cuestio·n. No obstante, sirve de ejemplo de la facilidad con que las normas europeas se pueden evadir en el marco del comercio internacional. ¿Ha intentado la UE, en sus negociaciones con los Estados Unidos, modificar la propuesta del USDA? En 1. caso afirmativo, ¿de que· manera? 2. ¿Esta· previsto un acuerdo sobre el reconocimiento mutuo de alimentos entre los Estados Unidos y la UE? En caso afirmativo, ¿que· normas se tomara·n como base? ¿Mantendra· la UE sus normas actualmente en 3. vigor? ¿Que· lugar ocupara·n los intereses medioambientales y los de los consumidores en las negociaciones sobre 4. el New Transatlantic Marketplace (zona de libre intercambio entre Europa y los Estados Unidos) y la New Transatlantic Partnership (nueva cooperacio·n transatla·ntica) (NTM y NTP)? 5. 6. 7. 8. 9. ¿Hasta que· punto se debera·n incluir los alimentos en NTM y NTP? ¿Que· tipo de acuerdos esta· previsto en el marco de NTM y NTP para los alimentos? ¿Que· sanciones se contemplan? ¿Esta· incluido el problema de los alimentos modificados gene·ticamente? ¿Para cua·ndo tiene previsto la Comisio·n una NTM y una NTP para alimentos? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (26 de agosto de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 354/210) PREGUNTA ESCRITA E-2037/98 de Klaus Ha¤nsch (PSE) a la Comisio·n (7 de julio de 1998) Asunto: Concesio·n de fondos comunitarios a la comarca de Mettmann (Renania del Norte-Westfalia) En lo referente a la concesio·n de fondos comunitarios a la comarca de Mettmann (Renania del Norte-Westfalia), ¿puede indicar la Comisio·n: 1. La suma de los recursos estructurales comunitarios percibidos y su desglose segu·n los distintos fondos o programas e iniciativas comunitarios as(cid:14)· como la suma de los recursos comunitarios concedidos desde 1994 a la comarca de Mettmann en el marco de otras l(cid:14)·neas presupuestarias con destino a proyectos piloto y otras medidas o ›en forma de ayudas directas› a universidades, institutos de investigacio·n, empresas y otros beneficiarios, y 2. el nu·mero de los puestos de trabajo creados o mantenidos con ayuda de los citados recursos?