title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1242/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

formats: pdf print

text: L 171/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1242/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)- vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqisto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Ioum(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 17 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. 17. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 171/11 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 17 (cid:190) 30 Ioum(cid:148)ou 1998 (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 13,96 10,56 31,83 14,30 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) 7,55 13,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) 8,52 12,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 13,02 11,54 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035 (CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 1284/98 du Conseil du 16 juin 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural quota
marketing year
potato
starch

formats: html pdf print

text: 23. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 178/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1284/98 DU CONSEIL du 16 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1868/94 instituant un r(cid:130)gime de contingentement pour la production de f(cid:130)cule de pomme de terre LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant notamment ses articles 42 et 43, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et consid(cid:130)rant que les sous-contingents (cid:133) retenir pour chaque f(cid:130)culerie seront d(cid:130)termin(cid:130)s eu (cid:130)gard (cid:133) l’utilisation (cid:130)ventuelle de la clause de flexibilit(cid:130) pendant la campagne 1997/1998, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (3), consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1868/ 94 (4) fixe les contingents de f(cid:130)cule de pomme de terre des (cid:144)tats membres producteurs pour les campagnes 1995/1996, 1996/1997 et 1997/1998; consid(cid:130)rant que, pour l’(cid:130)valuation politique du r(cid:130)gime de soutien au secteur de la f(cid:130)cule de pomme de terre, il convient de tenir compte du fait que la pomme de terre de f(cid:130)cule fait partie des cultures qui sont d’une impor- tance essentielle pour la situation socio-(cid:130)conomique de certaines r(cid:130)gions en ce qui concerne le revenu des agri- culteurs concern(cid:130)s, mais aussi pour ce qui est de l’emploi d(cid:130)riv(cid:130); que, par cons(cid:130)quent, un r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique reste justifi(cid:130) dans ce secteur, parall(cid:138)lement au r(cid:130)gime appli- cable au secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales; consid(cid:130)rant que le r(cid:130)gime de soutien au secteur de la f(cid:130)cule de pomme de terre doit tenir compte de l’(cid:130)quilibre (cid:133) r(cid:130)aliser entre les f(cid:130)cules (cid:133) base de mati(cid:138)res premi(cid:138)res diff(cid:130)rentes, et cela conform(cid:130)ment au principe qui a toujours (cid:130)t(cid:130) (cid:133) la base du r(cid:130)gime communautaire dans le secteur de la f(cid:130)cule; consid(cid:130)rant que, selon l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1868/94, il convient de r(cid:130)partir le contin- gent triennal entre les (cid:144)tats membres producteurs sur la base du rapport de la Commission au Conseil; que, (cid:133) cet (cid:130)gard, il convient de reconduire pour trois ans les contin- gents existants en tenant compte de l’int(cid:130)gration d(cid:130)fini- tive au contingent de l’Allemagne de la r(cid:130)serve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, dudit r(cid:138)glement pour un volume de 104 554 tonnes; consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres producteurs devraient r(cid:130)partir leur contingent pour une p(cid:130)riode de trois ans entre toutes les f(cid:130)culeries sur la base des contingents retenus pour la campagne 1995/1996, (cid:133) l’exception de l’Allemagne pour laquelle il sera tenu compte des trans- ferts de contingents dus aux fusions et des attributions compl(cid:130)mentaires de contingents au titre de la r(cid:130)serve effectu(cid:130)es en 1997/1998; Article premier L’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 1. Les (cid:144)tats membres producteurs suivants b(cid:130)n(cid:130)fi- cient des contingents maximaux suivants de produc- tion de f(cid:130)cule pour les campagnes 1998/1999, 1999/ 2000 et 2000/2001: Danemark Allemagne Espagne France Pays-Bas Autriche Finlande Su(cid:138)de 178 460 tonnes 696 271 tonnes 2 000 tonnes 281 516 tonnes 538 307 tonnes 49 100 tonnes 54 750 tonnes 63 900 tonnes 1 864 304 tonnes. r(cid:130)partit Chaque (cid:144)tat membre producteur 2. le contingent vis(cid:130) au paragraphe 1 entre les f(cid:130)culeries pour son utilisation au cours des campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000 et 2000/ 2001 sur la base des sous-contingents retenus pour la campagne 1995/1996, (cid:133) l’exception de l’Allemagne pour laquelle il sera tenu compte des transferts de sous-contingents dus aux fusions, ainsi que des attri- butions compl(cid:130)mentaires de sous-contingents, au titre de la r(cid:130)serve, effectu(cid:130)es en 1997/1998. Les sous-contingents retenus pour chaque f(cid:130)culerie seront corrig(cid:130)s, pour la campagne de commercialisa- tion 1998/1999, des d(cid:130)passements (cid:130)ventuels op(cid:130)r(cid:130)s pendant la campagne 1997/1998 au titre de l’article 6, paragraphe 2. » Article 2 (1) JO C 369 du 6. 12. 1997, p. 19. (2) JO C 195 du 22. 6. 1998. (3) JO C 129 du 27. 4. 1998, p. 73. (4) JO L 197 du 30. 7. 1994, p. 4. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1863/95 (JO L 179 du 29. 7. 1995, p. 1). Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. L 178/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 6. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 16 juin 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident M. MEACHER


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1247/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1998 περί της πωλήσεως των καταλοίπων ελαιολάδου που κατέχει ο ελληνικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: 17. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 171/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1247/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) tgr pyk(cid:147)seyr tym jatako(cid:148)pym ekaiok(cid:145)dou pou jat(cid:146)wei o ekkgmij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2754/78 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2203/90 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg tou ekaio- k(cid:145)dou pou jat(cid:146)woum oi oqcamislo(cid:148) paqelb(cid:145)seyr c(cid:148)metai le dglopqas(cid:148)a, ejt(cid:149)r e(cid:145)m ap(cid:149) eidij(cid:146)r sumh(cid:147)jer jq(cid:148)metai ama- cja(cid:148)a g pqosvuc(cid:147) se (cid:145)kker diadijas(cid:148)er· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2960/77 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3818/85 (6), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti oi oqcamislo(cid:148) paqelb(cid:145)seyr lpoqo(cid:151)m ma pyk(cid:147)soum to ekai(cid:149)kado pou jat(cid:146)woum l(cid:149)mo le jamomisl(cid:149) pou ha ecjqihe(cid:148) le tg diadiadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 38 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) tir dglopqas(cid:148)er ekaiok(cid:145)dou pou diemeqc(cid:147)hg- jam ap(cid:149) tom ekkgmij(cid:149) oqcamisl(cid:149) paqelb(cid:145)seyr paqal(cid:146)moum jat(cid:145)koipa se ap(cid:149)hela stom oqcamisl(cid:149) paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti ta jat(cid:145)koipa aut(cid:145) peqi(cid:146)woum posost(cid:149) jat(cid:145) to l(cid:145)kkom (cid:147) (cid:147)ttom sglamtij(cid:149)· (cid:149)ti, cia tgm oqh(cid:147) diawe(cid:148)qisg tym ekaio- k(cid:145)dym pou acoq(cid:145)fomtai ap(cid:149) tom oqcamisl(cid:149) paqelb(cid:145)seyr, pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma pqobkevhe(cid:148) ma teho(cid:151)m se p(cid:150)kgsg· (cid:149)ti cia elpoqijo(cid:151)r k(cid:149)cour, id(cid:148)yr epeid(cid:147) dem uv(cid:148)statai cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m acoq(cid:145) diapist(cid:150)seyr epajqib(cid:150)m til(cid:150)m, dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqobkevhe(cid:148) g h(cid:146)sg se p(cid:150)kgsg, s(cid:151)lvyma le tgm pqogco(cid:151)lemg diadijas(cid:148)a dglopqas(cid:148)ar pou uiohet(cid:147)hgje cia to ekai(cid:149)kado· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, o ekkgmij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr ma pyk(cid:147)sei to pqo(cid:152)(cid:149)m up(cid:149) tir jak(cid:151)teqer sumh(cid:147)jer pou pqosv(cid:146)qomtai stgm acoq(cid:145)· (cid:149)ti l(cid:146)qor tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amtistoiwe(cid:148) se 30 t(cid:149)mour peq(cid:148)pou dem pyk(cid:147)hgje sto pka(cid:148)sio tgr pyk(cid:147)seyr pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 746/98 tgr Epitqop(cid:147)r (7) k(cid:149)cy apous(cid:148)ar pqosvoq(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma teho(cid:151)m ej m(cid:146)ou pqor p(cid:150)kgsg oi 30 t(cid:149)moi tym em k(cid:149)cy jatako(cid:148)pym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr, O ekkgmij(cid:149)r Cemij(cid:147) 1. Die(cid:151)humsg Diaweiq(cid:148)seyr Acoq(cid:150)m Ceyqcij(cid:150)m Pqo(cid:152)(cid:149)mtym, o opo(cid:148)or apojake(cid:148)tai «CEDIDACEP», pyke(cid:148) stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, up(cid:149) tour jak(cid:151)teqour (cid:149)qour, peq(cid:148)pou 30 t(cid:149)mour jat(cid:145)koipa tym denalem(cid:150)m ekaiok(cid:145)dou pou jat(cid:146)wei jai pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tir paqelb(cid:145)seir ep(cid:148) tgr acoq(cid:145)r ekaiok(cid:145)- dou. 2. G pqoj(cid:147)qung tgr h(cid:146)sgr se p(cid:150)kgsg ha toiwojokkghe(cid:148) ap(cid:149) tg CEDIDACEP stgm (cid:146)dqa tgr, od(cid:149)r Awaqm(cid:150)m 241, 11253 Ah(cid:147)ma, Ekk(cid:145)da, touk(cid:145)wistom d(cid:146)ja gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai cia tgm p(cid:150)kgsg. 3. G p(cid:150)kgsg tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)- cqavo 1 pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei w(cid:150)qa pqim ap(cid:149) tir 15 Iouk(cid:148)ou 1998. G paq(cid:145)dosg pou pyko(cid:151)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pq(cid:146)pei ma pqacla- topoighe(cid:148) pqim ap(cid:149) tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. 4. G CEDIDACEP amajoim(cid:150)mei stgm Epitqop(cid:147), se e(cid:151)kocg pqohesl(cid:148)a, to apot(cid:146)kesla aut(cid:147)r tgr pyk(cid:147)seyr. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tgm dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 331 tgr 28. 11. 1978, s. 13. (4) EE L 201 tgr 31. 7. 1990, s. 5. (5) EE L 348 tgr 30. 12. 1977, s. 46. (6) EE L 368 tgr 31. 12. 1985, s. 20. (7) EE L 103 tgr 3. 4. 1998, s. 16


title: QUESTION ECRITE no 1901/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Aide aux victimes de la criminalité dans l'UE

eurovoc_concepts: crime victim welfare

text: C 13/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 d(cid:146)application si une personne donnØe est par exemple partie dans une action civile en dehors de l(cid:146)(cid:201)tat membre dont elle est citoyen. Dans ces circonstances, la Commission voudrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Est-il correct qu(cid:146)au sein de l(cid:146)UE, des personnes privØes ne peuvent pas bØnØficier d(cid:146)une aide judiciaire pour des litiges survenant dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres que celui dont elles sont elles-mŒmes citoyens, et alors mŒme uniquement si, dans l(cid:146)(cid:201)tat concernØ, il existe des dispositions spØcifiques relatives (cid:224) ce type d(cid:146)aide? 2. La Commission convient-elle que cette situation nuit au dØveloppement de la libre circulation dans le marchØ intØrieur? 3. La Commission est-elle en mesure de prendre des initiatives (cid:224) mŒme de remØdier (cid:224) cette situation et est-ce que de telles intitiatives ont ØtØ prises? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (29 juillet 1998) L(cid:146)aide judiciaire accordØe dans le cadre des procØdures devant les juridictions nationales est rØgie par le droit des (cid:201)tats membres. Toutefois, l(cid:146)accŁs (cid:224) la justice est un corollaire des libertØs que consacre le traitØ CE, et l(cid:146)article 6 du traitØ CE interdit toute discrimination fondØe sur la nationalitØ. DŁs lors, les citoyens de l(cid:146)Union europØenne doivent, dans l(cid:146)exercice des droits que leur reconna(cid:238)t le traitØ, avoir accŁs (cid:224) la justice et (cid:224) toute aide judiciaire Øventuelle, sans subir de discrimination en raison de la nationalitØ. Les disparitØs qui peuvent exister entre les rØgimes d(cid:146)aide judiciaire en vigueur dans diffØrents (cid:201)tats membres ne sauraient Œtre considØrØes comme des discriminations au sens de l(cid:146)article 6 pour autant que l(cid:146)aide judiciaire soit accordØe en fonction de critŁres objectifs et indØpendamment de la nationalitØ. En sa qualitØ de gardienne du traitØ, la Commission peut intervenir dans des cas de discrimination interdits en vertu de l(cid:146)article 6 ou dans d(cid:146)autres cas d(cid:146)infraction au droit communautaire. Cependant, la Commission n(cid:146)a pas connaissance de discriminations qui seraient exercØes, dans un quelconque (cid:201)tat membre, (cid:224) l(cid:146)encontre de ressortissants d(cid:146)autres (cid:201)tats membres en ce qui concerne l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)aide judiciaire. (1999/C 13/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-1901/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Aide aux victimes de la criminalitØ dans l(cid:146)UE La Commission voudrait-elle indiquer s(cid:146)il existe dans les (cid:201)tats membres des organismes chargØs de venir en aide aux victimes de la criminalitØ, et ce sous forme de conseils, d(cid:146)assistance en justice, d(cid:146)indemnisation, d(cid:146)aide aux familles des victimes? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (17 juillet 1998) La Commission est informØe de l(cid:146)existence d(cid:146)organisations de secours aux victimes dans la plupart, voire la totalitØ, des (cid:201)tats membres. Elles disposent toutes de structures diffØrentes, en fonction de facteurs trŁs variØs, notamment de leurs relations avec les organisations nationales d(cid:146)aide aux victimes. La Commission suggŁre (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire de s(cid:146)adresser au Forum europØen de secours aux victimes, qui est un organisme central avec lequel collaborent des organisations de la plupart des (cid:201)tats membres. (1999/C 13/162) QUESTION (cid:201)CRITE E-1903/98 posØe par Anne McIntosh (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Politique commune de la pŒche La Commission voudrait-elle confirmer que la Finlande, la SuŁde, le Portugal et l(cid:146)Espagne obtiendront aprŁs 2002 un accŁs illimitØ (cid:224) la mer du Nord?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1905/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Acuerdo entre los EE.UU. y la UE sobre la Ley Helms-Burton

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
World Trade Organisation
extra-territoriality
international law
international sanctions
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/165 La retribuci(cid:243)n de los miembros de la Comisi(cid:243)n comprende los elementos siguientes: › un sueldo base. El sueldo base de un miembro de la Comisi(cid:243)n es igual al 112. 5 % del sueldo base de un funcionario de grado A1/6, lo que asciende a 617,756 BEF. Para los Vicepresidentes y Presidente de la Comisi(cid:243)n los sueldos base mensuales equivalen al 125 % y 138 % del sueldo de un funcionario A1/6 respectivamente. El sueldo base de los miembros de la Comisi(cid:243)n estÆ sometido a un impuesto progresivo, cuya tasa mÆxima marginal es del 45 % y a una contribuci(cid:243)n temporal del 5. 83 % del sueldo. Estos impuestos son los mimos que los previstos para los funcionarios de la Comisi(cid:243)n y revierten al presupuesto de la Uni(cid:243)n. AdemÆs se deduce una contribuci(cid:243)n del 1. 8 % del sueldo para el seguro de enfermedad y accidentes. › una asignaci(cid:243)n por residencia del 15 % del sueldo base. Los miembros de la Comisi(cid:243)n no tienen derecho a la asignaci(cid:243)n por expatriaci(cid:243)n del 16 % del sueldo base que disfrutan los funcionarios de la Comisi(cid:243)n expatriados. › una asignaci(cid:243)n mensual de representaci(cid:243)n de 24,515 BEF. Los miembros de la Comisi(cid:243)n tienen otras asignaciones que son las mismas que corresponden a los funcionarios de la Comisi(cid:243)n, tal y como se establece en el Estatuto de los funcionarios, cuya copia se remite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Sobre la base de estos elementos, el salario mensual neto de un miembro de la Comisi(cid:243)n se calcula en 513,410 BEF. Esta cifra var(cid:237)a y puede aumentar con las asignaciones por hogar e hijo. (1) DO L 351 de 23. 12. 1997. (98/C 386/227) PREGUNTA ESCRITA E-1904/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: La Uni(cid:243)n Europea y la Ley Helms-Burton En las recientes negociaciones entre la Uni(cid:243)n Europea y los Estados Unidos sobre los efectos de la extraterritorialidad derivada de la Ley Helms-Burton, ¿se ha conseguido el compromiso de una derogaci(cid:243)n plena de las leyes extraterritoriales dictadas por los Estados Unidos, o el acuerdo se refiere œnicamente a una exclusi(cid:243)n temporal de la Uni(cid:243)n Europea respecto a las consecuencias de las citadas leyes? (98/C 386/228) PREGUNTA ESCRITA E-1905/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Acuerdo entre los EE. UU. y la UE sobre la Ley Helms-Burton ¿El acuerdo hecho pœblico el pasado 18 de mayo entre la Presidencia de la Uni(cid:243)n Europea, la Comisi(cid:243)n y la Presidencia de los Estados Unidos supone que se incorporan a la legislaci(cid:243)n comunitaria los contenidos vigentes, pese al acuerdo, de la ley Helms-Burton? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n que con ese acuerdo estÆ garantizada la soberan(cid:237)a nacional de todos y cada uno de los Estados de la Uni(cid:243)n Europea?


title: WRITTEN QUESTION No. 1898/98 by Bill MILLER to the Commission. Indirect tax harmonization

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
exemption from customs duties
indirect tax
restriction on competition
single market
tax harmonisation
tax law
tax system

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/111 (1999/C 50/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1898/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: V(cid:228)lillisten verojen yhten(cid:228)ist(cid:228)minen Katsooko komissaari Monti, ett(cid:228) EU:ssa on pyritt(cid:228)v(cid:228) edelleen yhten(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)lillist(cid:228) verotusta ja etenkin valmisteveroja? Kun otetaan huomioon h(cid:228)nen vastauksensa kysymykseeni E-0037/98 (1) sek(cid:228) h(cid:228)nen (cid:228)skett(cid:228)iset kommenttinsa Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioita k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) valiokunnassa, milloin voimme odottaa erillist(cid:228) kertomusta alkoholijuomista? Viimeksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajaksi on ilmoitettu maaliskuu 1998. Jos t(cid:228)m(cid:228) ei ole mahdollista, voiko komissaari vahvistaa, ett(cid:228) on toivottavaa koordinoida j(cid:228)senvaltioiden valmisteveropolitiikkaa veroerojen tasapainottamiseksi, jolloin voidaan minimoida kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen naapurij(cid:228)senvaltioissa? (1) EYVL C 196, 22. 6. 1998, s. 110. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. hein(cid:228)kuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen 99 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)lillisest(cid:228) verotuksesta, joka mahdollistaa sis(cid:228)markkinoi- den toteuttamisen ja moitteettoman toiminnan. Koska valmisteveroja ei ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti yhdenmu- kaistettu, seurauksena on ollut mm. kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymist(cid:228) sek(cid:228) liiketoiminnan ja tulojen siirt(cid:228)mist(cid:228) alhaisem- man verotuksen maihin. N(cid:228)iss(cid:228) olosuhteissa verotulojen menetykselt(cid:228) ei voida v(cid:228)ltty(cid:228). Siit(cid:228) on jo saatu n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), vaikka korkeimman verotuksen j(cid:228)senvaltioille on my(cid:246)nnetty poikkeuksia, joiden avulla ne voivat s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) eurooppalaisten matkustajien oikeuksiin liittyv(cid:228)t tiukat rajoitukset. Yhdenmukaistamista on siis tarpeen jatkaa erityisesti valmisteverojen alalla. Parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen E-37/98 annetussa vastauksessa mainitaan, ett(cid:228) tupakkatuotteita koskeva kertomus valmistuisi maaliskuussa 1998. Se julkaistiin 15. toukokuuta 1998 (1). Vastauksen mukaan alkoholijuomia koskeva kertomus pyrit(cid:228)(cid:228)n saamaan valmiiksi mahdollisimman pian. Kyseiseen kysymykseen annetussa vastauksessa selostetaan my(cid:246)s syyt viiv(cid:228)stymiseen. Lis(cid:228)ksi parlamentin j(cid:228)senelle annetaan tiedoksi, ett(cid:228) kertomuksen viimeisin tilanne on selvitetty kes(cid:228)kuussa 1998 pidetyn istuntojakson kyselytunnilla (2) Anne McIntoshin tekem(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-557/98 annetussa vastauksessa. Komissio yhtyy n(cid:228)kemykseen, jonka mukaan naapurij(cid:228)senvaltioiden verotusten v(cid:228)lisi(cid:228) eroja on pyritt(cid:228)v(cid:228) kaventamaan. Komissio tekee yhdenmukaistamista koskevia ehdotuksia t(cid:228)h(cid:228)n tavoitteeseen p(cid:228)(cid:228)semiseksi. (1) KOM(98) 320 lopullinen. (2) Euroopan parlamentin keskustelut (kes(cid:228)kuuta 1998). (1999/C 50/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1900/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Vammaisten ty(cid:246)tt(cid:246)myytt(cid:228) koskevat tilastot EU:ssa Voiko komissio ilmoittaa, mist(cid:228) saa tilastotietoja eri tavoin vammaisten ihmisten ty(cid:246)tt(cid:246)myyden tasosta EU:ssa? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Yhteis(cid:246)n tilastot vammaisten ty(cid:246)tt(cid:246)myydest(cid:228) kootaan etup(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) kansallisten ty(cid:246)voimaviranomaisten vammais- rekisterist(cid:228) tai joissakin j(cid:228)senvaltioissa kansallisista vammaisuutta koskevista kyselytutkimuksista. Yhteenveto n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista (vuoteen 1993 asti) on esitetty vuonna 1995 julkaistussa Eurostatin ja PO V:n asiakirjassa (cid:148)Disabled persons: statistical data(cid:148), josta l(cid:228)het(cid:228)mme kopion arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) parlamentin


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 1999 marketing year (COM(98)0051 C4-0100/ 98 98/0048(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1998/99 (COM(98)0051 C4-0090/98 98/ 0039(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1863/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Sluiting van het Grieks bureau voor controle inzake de productiesteun voor olijfolie

eurovoc_concepts:
Greece
administrative autonomy
application of EU law
economic independence
olive oil
production aid
supervisory power


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1889/98 van de leden Frederik WILLOCKX , Philippe DE COENE aan de Commissie. Europese subsidieregeling voor schoolmelk en afvalpreventie

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
glass
packaging product
sterilised milk
whole milk

text: C 13/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1889/98 van Frederik Willockx (PSE) en Philippe De Coene (PSE) aan de Commissie Betreft: Europese subsidieregeling voor schoolmelk en afvalpreventie (16 juni 1998) Op basis van verordening 1842/83 (1) worden subsidies voorzien voor het ter beschikking stellen in de scholen van melk aan de leerlingen. Deze subsidies vormen een gewaardeerde stimulans. Nochtans blijkt uit een studie van genoemde verordening dat gesteriliseerde volle melk niet wordt gesubsidieerd. Deze melksoort is verkrijgbaar in glazen flessen, in tegenstelling tot de wel gesubsidieerde gepasteuriseerde of UHT volle melk welke bijna uitsluitend in brikverpakking te vinden zijn. Dit gebrek aan subsidiºring weerhoudt veel scholen ervan om over te schakelen op het gebruik van glazen flessen. Het is een gemiste kans om afvalvoorkoming in de praktijk te brengen en om in te gaan tegen de wegwerpmentaliteit. Waarom is gesteriliseerde volle melk uitgesloten van communautaire steun? Is de Commissie niet van oordeel dat het wenselijk is, in het kader van een afvalvoorkomingsbeleid, dergelijke melk toe te voegen aan de zuivelproducten die in het kader van de schoolbedeling, communautaire steun genieten? (1) PB L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 juli 1998) De Commissie wijst erop dat gesteriliseerde volle melk nooit is opgenomen in de lijst van zuivelproducten waarvoor communautaire steun wordt verleend in het kader van het schoolmelkprogramma. Deze communau- taire regeling bestaat sedert 1977 en bij Verordening (EEG) 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen is de geldigheidsduur de op de datum van inwerkingtreding van de verordening bestaande lijst van in aanmerking komende producten gewoon verlengd. Wat de uitsluiting van gesteriliseerde volle melk betreft, beschikt de Commissie over geen enkele aanwijzing ter verantwoording van de in 1977 gemaakte keuze. Wel moet erop worden gewezen dat het marktaandeel van gesteriliseerde melk zeer gering is (nauwelijks 5 %), en nog verder afneemt. Deze evolutie is ongetwijfeld toe te schrijven aan het feit dat de organoleptische kenmerken van dit type melk minder goed in de smaak vallen van de consument dan die van andere soorten consumptiemelk. Derhalve kan moeilijk worden uitgemaakt of de opneming van gesteriliseerde volle melk in het schoolmelkprogramma wel degelijk beantwoordt aan een reºle behoefte bij de leerlingen. Voorts mag niet worden vergeten dat gepasteuriseerde melk normaal wordt aangeboden in glazen flessen en dat zelfs UHT-melk steeds meer in herbruikbare verpakkingen wordt verkocht. De Commissie is derhalve van oordeel dat helemaal niet kan worden gesteld dat het schoolmelkprogramma de scholen ertoe aanzet, laat staan ertoe verplicht, melk aan te bieden in wegwerpverpakkingen. Indien het geachte parlementslid over aanvullende gegevens beschikt betreffende het niet-beschikbaar zijn in scholen van melk in herbruikbare verpakkingen, wenst de Commissie daarvan graag in kennis te worden gesteld. (1999/C 13/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1893/98 van Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) aan de Commissie (9 juni 1998) Betreft: Ge(cid:239)ntegreerde bestrijding van verontreiniging en toegang tot informatie met betrekking tot gifgas- granaten voor de Vlaamse kust Een grote hoeveelheid gifgasgranaten (3. 500 tot 12. 000 ton), gevuld met mosterdgas, fosgeen, en blauwzuur, die Belgiº na de Eerste Wereldoorlog heeft gedumpt voor de Vlaamse kust, kan voor de Nederlandse en Belgische bevolking in de regio ernstige gezondheidsrisico(cid:146)s met zich meebrengen. Regionale en lokale rampenplannen zijn onvoldoende afgestemd op een gifgasramp


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1885/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Konvergensberetningen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: C 31/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 begr(cid:230)nsning af forurening p(cid:229) landbrugsbedrifter, som har v(cid:230)ret meget vellykket, og hvortil der er indkommet langt flere ansłgninger, end de disponible midler har kunnet d(cid:230)kke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. juli 1998) Ansvaret for omallokering af besparelserne under det operative program for transportsektoren p(cid:229)hviler over- v(cid:229)gningsudvalget for EF-stłtterammen. Det (cid:230)rede medlems forslag har v(cid:230)ret under overvejelse, men p(cid:229) młdet den 26. juni 1998 i overv(cid:229)gningsudvalget vedtoges det at omallokere stłrsteparten af disse midler inden for den samme sektor, af hensyn til investeringsbehovene i transportsektoren i Dublin-regionen samt den mangelfulde infrastruktur (veje og jernbaner) i Irland som helhed. (1999/C 31/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1878/98 af Bernie Malone (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Nulmomssats for fosfatfri kunstgłdning Kan Kommissionen, eftersom fosfatholdigt afstrłmningsvand har en meget skadelig indvirkning p(cid:229) vand- kvaliteten i irske słer, oplyse, om den har planer om at forel(cid:230)gge forslag for at fjerne den sk(cid:230)vhed, hvorved fosfatholdig kunstgłdning er belagt med en nulmomssats, mens fosfatfri kunstgłdning ikke er? Kan Kommis- sionen, hvis den ikke har planer om at forel(cid:230)gge s(cid:229)danne forslag, oplyse hvorfor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. juli 1998) I henhold til artikel 28, stk. 2, i R(cid:229)dets sjette momsdirektiv (77/388/E(cid:216)F) (1) kan medlemsstaterne p(cid:229) visse betingelser opretholde bestemte momsfritagelser med refusion af den indg(cid:229)ende moms. I Irland er kunstgłdning under visse omst(cid:230)ndigheder belagt med nulmoms. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, foretages der imidlertid ingen sondring mellem fosfatholdig og fosfatfri kunstgłdning. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1885/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Konvergensberetningen Det fremg(cid:229)r af Kommissionens beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (KOM(98) 1999), at R(cid:229)det den 23. oktober 1995 vedtog en forordning nr. 2494/95 (1), hvori retsgrundlaget for fasts(cid:230)ttelsen af en harmoniseret metode til beregning af medlems- staternes forbrugerprisindekser blev fastsat. Ifłlge denne forordning skulle harmoniseringen ske gradvist i to etaper: 1. udarbejdelse af et midlertidigt s(cid:230)t forbrugerprisindekser baseret p(cid:229) de g(cid:230)ldende nationale forbrugerpris- indekser, som tilpasses for at sikre, at de omfattede varer og tjenesteydelser bliver s(cid:229) sammenlignelige som muligt, 2. udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindekser. Af samme beretning fremg(cid:229)r det, at de harmoniserede forbrugerprisindekser anvendes som grundlag for udarbejdelsen af fłlgende aggregatindekser p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau: det europ(cid:230)iske forbrugerprisindeks (EICP),


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1903/98 του Anne McINTOSH προς την Επ τροπή. Κοινή Αλιευτική Πολιτική

eurovoc_concepts:
Finland
North Sea
Portugal
Spain
Sweden
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

text: C 13/114 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 emple·kontai p. x. se ypoue·seiw astikoy· dikai·oy ekto·w toy kra·toyw me·loyw toy opoi·oy ei·nai yph·kooi. Sto plai·sio ayto· mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei: 1. Ea·n alhuey·ei o·ti idiv· tew sthn EE den mporoy·n kat(cid:146) arxh·n na ty·xoyn dikastikh·w arvgh·w se peri·ptvsh dikastikv· n diamaxv· n se a·lla kra·th me·lh thw EE ekto·w ekei·noy toy opoi·oy ei·nai yph·kooi, kai ayto· ma·lista mo·no efo·son sth sygkekrime·nh xv· ra yfi·stantai eidike·w ryumi·seiw gia thn paroxh· eni·sxyshw aytoy· toy ty·poy; 2. Ea·n symmeri·zetai thn a·poch o·ti h kata·stash ayth· den eynoei· thn eje·lijh thw eley·uerhw kyklofori·aw sthn esvterikh· agora·; 3. Ea·n e·xei th dynato·thta na anala·bei prvtoboyli·ew prokeime·noy na dioruvuei· h kata·stash ayth·; Mh·pvw paro·moiew prvtoboyli·ew e·xoyn h·dh analhfuei·; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ioyli·oy 1998) H dikastikh· arvgh· poy pare·xetai sto plai·sio tvn dikastikv· n diadikasiv· n die·petai apo· to di·kaio tvn kratv· n melv· n. Vsto·so, to dikai·vma prosfygh·w sth dikaiosy·nh aporre·ei apo· tiw eleyueri·ew poy katoxyrv· nei h synuh·kh EK, kai to a·ruro 6 apagorey·ei ka·ue dia·krish lo·gv euniko·thtaw. Vw ek toy·toy, oi yph·kooi thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw dy·nantai, sto plai·sio tvn dikaivma·tvn poy toyw pare·xei h Synuh·kh, na prosfey·goyn sth dikaiosy·nh kai na ty·xoyn dikastikh·w arvgh·w, xvri·w na ypostoy·n diakri·seiw lo·gv euniko·thtaw. Oi diafore·w poy endexome·nvw ypa·rxoyn ana·mesa sta kauestv· ta dikastikh·w arvgh·w poy isxy·oyn se dia·fora kra·th me·lh den dy·nantai na uevrhuoy·n, ba·sei toy a·ruroy 6, vw diakri·seiw efo·son h dikastikh· arvgh· pare·xetai antikeimenika· kai anejarth·tvw euniko·thtaw. H Epitroph· dy·natai na pare·mbei, vw uematofy·lakaw tvn Synuhkv· n, se periptv· seiw diakri·sevn poy apago- rey·ontai dyna·mei toy a·ruroy 6 h· se a·llew periptv· seiw parabi·ashw toy koinotikoy· dikai·oy. Vsto·so, h Epitroph· den gnvri·zei periptv· seiw kata· tiw opoi·ew e·ginan diakri·seiw se ka·poio kra·tow me·low eiw ba·row yphko·vn a·llvn kratv· n melv· n sxetika· me thn paroxh· dikastikh·w arvgh·w. (1999/C 13/161) GRAPTH ERVTHSH E-1901/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Yposth·rijh uyma·tvn sthn EE Mporei· h Epitroph· na maw pei ea·n sta kra·th me·lh ypa·rxoyn organv· seiw gia thn yposth·rijh tvn uyma·tvn egklhmatikv· n energeiv· n me·sv thw paroxh·w symboylv· n, para·stashw sto dikasth·rio, ejasfa·lishw apozhmiv· sevn kai paroxh·w boh·ueiaw stiw oikoge·neiaw tvn uyma·tvn; Apa· nthsh thw kyri·aw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei thn y·parjh organv· sevn gia thn yposth·rijh uyma·tvn egklhmatikv· n energeiv· n sta perisso·tera, an o·xi se o·la ta kra·th me·lh. H domh· toyw poiki·llei sy·mfvna me dia·foroyw para·gontew, perilambanome·nhw thw sxe·shw toyw me toyw eunikoy·w forei·w yposth·rijhw uyma·tvn. H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sto Eyrvpai¤ko· Fo·roym gia yphresi·ew yposth·rijhw uyma·tvn, kentrikh· orga·nvsh me symmete·xontew organismoy·w sta perisso·tera kra·th me·lh. (1999/C 13/162) GRAPTH ERVTHSH E-1903/98 ypobolh· : Anne McIntosh (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Koinh· Alieytikh· Politikh· Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti h Finlandi·a, h Soyhdi·a, h Portogali·a kai h Ispani·a ua e·xoyn dikai·vma aperio·risthw pro·sbashw sth Bo·reio Ua·lassa meta· to 2002;


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0087/98 98/0037(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1881/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Små og mellemstore virksomheder

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1881/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pequenas e médias empresas


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que fixa para a campanha de comercialização 1998/99, o montante da ajuda para os bichos-da-seda (COM(98)0051 C4-0090/98 98/ 0039(CNS))(Processo de consulta)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1877/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Milieumaatregelen landbouw in Ierland

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Ireland
payment appropriation
pollution from agricultural sources
transport infrastructure

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/93 Verdere informatie over dit project, zoals gegevens over de voortgang en het tijdschema voor de geplande uitvoering, is te vinden in het document (cid:132)Trans-Europees vervoersnet: voortgangsrapport over de 14 (cid:148)Essen(cid:132)- projecten, 1998(cid:148) (2) en in de begeleidende informatiebladen die het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks worden toegestuurd. (1) PB C 228 van 9. 9. 1996. (2) COM(98) 356 def. (1999/C 31/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1871/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (8 juni 1998) Betreft: Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa Krachtens het besluit van de Raad van 22 juli 1993 tot vaststelling van een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa (93/424/EEG) (1) is voor een periode van vier jaar, die eind juni 1997 eindigde, een actieplan vastgesteld om de ontwikkeling van de markt voor geavanceerde televisiediensten in het 16:9 › formaat te bespoedigen. Het bedrag dat nodig was voor het bereiken van de doelstellingen van het actieplan, beliep 405 miljoen ecu; de communautaire financiering bedroeg 228 miljoen ecu. Kan de Commissie meedelen welke Griekse televisiestations van bovenstaande communautaire financiering hebben geprofiteerd en met welke precieze bedragen, wat de resultaten van de financiering in Griekenland gerelateerd aan de nagestreefde doelstelling waren en of er wellicht onregelmatigheden zijn voorgekomen? (1) PB L 196 van 5. 8. 1993, blz. 48. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (9 juli 1998) Uit tabellen die rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement zijn toegestuurd, blijkt dat Griekse televisiestations subsidies hebben ontvangen in het kader van het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten. De tabellen geven eveneens aan hoeveel subsidie werd toegewe- zen aan Griekse televisiestations uit zowel de begroting voor het actieplan › televisiediensten (B3-2014) als de productie van programma(cid:146)s (B3-2013) › gedurende vier jaar. Deze toewijzingen omvatten het subsidiebedrag en de zend- en programma-uren. De Commissie zal volgend jaar dit actieplan na voltooi(cid:239)ng evalueren en alle transmissie- en zendcontracten zijn afgelopen. Er komen dan uitvoerige gegevens beschikbaar aan de hand van analyses van het effect van het actieplan op alle lidstaten, waaronder Griekenland. De Commissie is niet op de hoogte van onregelmatigheden in verband met contracten met Griekse zendstations over transmissie of programmaproducties. Het geachte parlementslid moet niet vergeten dat de Rekenkamer het actieplan in 1996 onder de loep heeft genomen. Het verslag hiervan (1) maakt geen gewag van onregelmatigheden in Griekenland genoteerd. (1) PB C 340 van 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1877/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Milieumaatregelen landbouw in Ierland Heeft de Commissie, gelet op het feit dat de Ierse regering er niet in is geslaagd om alle betalingskredieten voor vervoerprojecten uit hoofde van het Regionaal Fonds te besteden, overwogen of het mogelijk is deze kredieten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1880/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. PYME

eurovoc_concepts:
EU programme
impact study
inter-company agreement
international cooperation
project evaluation
report
small and medium-sized enterprises
statistics

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/111 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) En el marco de la convocatoria de propuestas para actividades generales de informaci(cid:243)n y de sensibilizaci(cid:243)n en el Æmbito del medio ambiente, publicada el 22 febrero 1997 (1), la Comisi(cid:243)n recibi(cid:243) 312 solicitudes de subvenci(cid:243)n, 21 de las cuales fueron presentadas por organizaciones griegas. Se seleccionaron 59 propuestas. De las propuestas griegas no se pudo seleccionar ninguna por no cumplir todos los criterios de elegibilidad publicados en el Diario Oficial, que son: la elecci(cid:243)n de los temas prioritarios enumerados en el punto 2 de la convocatoria; la importancia del efecto multiplicador de la actividad propuesta a escala europea (en principio, en los proyectos deberÆn participar socios de tres Estados miembros de la UE como m(cid:237)nimo); el compromiso duradero de los socios con respecto a la protecci(cid:243)n del medio ambiente; la capacidad de demostrar una cooperaci(cid:243)n efectiva y equilibrada entre todos los socios; el compromiso de garantizar una amplia difusi(cid:243)n de los resultados del proyecto, y la calidad de la relaci(cid:243)n coste-beneficio y el grado de participaci(cid:243)n de los demÆs socios. (1) DO C 53 de 22. 2. 1997. (1999/C 13/157) PREGUNTA ESCRITA E-1880/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: PYME El informe de la Comisi(cid:243)n al Parlamento Europeo, al Consejo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones sobre la coordinaci(cid:243)n de las actividades en favor de las pequeæas y medianas empresas y la artesan(cid:237)a (COM(97)0610 final) describe brevemente en la pÆgina 59 los programas de cooperaci(cid:243)n «Europartenariat» e «Interprise» que estimulan la cooperaci(cid:243)n internacional entre las PYME. ¿Existen estad(cid:237)sticas sobre las regiones que han obtenido mejores resultados en cuanto a posibilidades de acuerdos de asociaci(cid:243)n y socios potenciales, en ambos tipos de certÆmenes? Respuesta del Sr. Papouts(cid:237)s en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de setembro de 1998) Por tØrmino medio, alrededor de 400 empresas de una regi(cid:243)n anfitriona y unas 1600 empresas visitantes de otras regiones participan en el acto de Europartenariat. La Comisi(cid:243)n calcula que el 30-40 % de las empresas de la regi(cid:243)n anfitriona celebra contratos con las empresas visitantes. En cuanto al programa Interprise, cada aæo organiza alrededor de 30 actos en los cuales participan una media de 100 empresas. Es decir, unas 300 pequeæas y medianas empresas (PYMEs) participan en este programa cada aæo. La Comisi(cid:243)n, basÆndose en cuestionarios que se env(cid:237)an a los organizadores de estos actos, calcula que mÆs del 10 % de las empresas que participan en ellos celebran contratos como resultado directo de estos actos. Aunque todos los organizadores de los actos deben remitir informes de evaluaci(cid:243)n sobre Østos, la naturaleza de estos informes y las estad(cid:237)sticas que proporcionan no permiten una compraci(cid:243)n directa del Øxito obtenido por el programa entre las regiones. Este mismo aæo, la Comisi(cid:243)n intenta lanzar un estudio valorativo mÆs exhaustivo del programa Europartenariat. Este estudio pretende mostrar con mayor detalle los resultados cualitativos y cuantitativos del programa, y comprender mejor los factores (pol(cid:237)ticas regionales o nacionales, situaci(cid:243)n geogrÆfica, estado de la econom(cid:237)a) que tienen un impacto favorable o perjudicial en estos resultados


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/99 (COM(98)0051 C4-0091/98 98/ 0040(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
table wine


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/ 98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture