title: Komission asetus (EY) N:o 1394/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää

text: 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1394/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 4 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan soveltamiseksi on syyt(cid:132) vahvistaa markkinointivuodeksi 1998/1999 niiden yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien siitoskanien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joita varten my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tukea Kanariansaarten tuotantomah- dollisuuksien kehitt(cid:132)mistarkoituksessa, Kanariansaarten edell(cid:132) mainittujen hankintatukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t muualta yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville siitoskaneille olisi vahvistettava; n(cid:132)m(cid:132) tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kana- riansaarten maantieteellisest(cid:132) aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten el(cid:132)inten perushinnat viet(cid:132)ess(cid:132) kolmansiin maihin, sijainnista yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Kanariansaarten tiet- tyjen maataloustuotteiden hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltami- sesta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/ 94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 825/98 (4), asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta; on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaan- tulosta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty tuki yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien siitoskanien tuon- nille Kanariansaarille sek(cid:132) se kanien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n, vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23 (4) EYVL L 117, 24. 4. 1998, s. 5 L 187/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 LIITE Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien siitoskanien toimitus Kanariansaarille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0106 00 10 Siitoskanit: (cid:190) suoraan aleneva polvi ja isovanhempaispolvi (cid:190) vanhempaispolvi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 2 000 4 000 Tuki (ecua/el(cid:132)in) 30 24


title: Commission Regulation (EC) No 1393/98 of 30 June 1998 establishing the supply balance for the Azores and Madeira with products from the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation (EEC) No 1726/92

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 1. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 187/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 1393/98 of 30 June 1998 establishing the supply balance for the Azores and Madeira with products from the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation (EEC) No 1726/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Azores concerning certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, and Madeira Whereas Commission Regulation (EEC) No 1726/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2342/97 (4), fixes for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 the quantities of breeding material originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the poten- tial for production in the Azores and Madeira; whereas these quantities should be determined for the egg and poultrymeat sectors for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, taking account of local production and traditional trade flows and ensuring that the proportion of products supplied from the Community is preserved; Whereas the fact that the Community aid is fixed in the light of for the the present situation on the market products in question and in particular of the prices for such products in the European part of the Community and on the world market results in the aid for the supply of egg and poultrymeat to the Azores and Madeira being fixed at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Eggs and Poultrymeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 1726/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 99. (4) OJ L 324, 27. 11. 1997, p. 30. L 187/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 ANNEX PART 1 Supply in the Azores of breeding material originating in the Community for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description of the goods Quantity ex 0105 11 Parent or grandparent stock chicks (1) 20 000 (ECU/100 units) Aid 13 ex 0407 00 19 Hatching eggs for the production of parent or grandparent stock chicks (1) 100 000 3,60 (1) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2782/75 (OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 100). PART 2 Supply in Madeira of breeding material originating in the Community for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description of the goods Quantity ex 0105 11 Parent or grandparent stock chicks (1) 360 000 ex 0407 00 19 Hatching eggs for the production of parent or grandparent stock chicks (1) 160 000 (ECU/100 units) Aid 5 3,60 (1) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 2782/75


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2121/98 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Opheffing van het embargo tegen Brits vlees

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
beef
export
food inspection
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/107 Voor de toekenning van een financiºle bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van het OEEE gelden specifieke voorschriften op grond waarvan de Commissie eerst moet erkennen dat het controlebureau recht heeft op de uit de Gemeenschapsbegroting te betalen voorschotten. Volgens deze voorschriften moet de lidstaat aan de Commissie een specifieke voorlopige begroting voorleggen die met name gegevens bevat enerzijds over de geplande inzet van het personeel, de administratieve uitgaven en de investeringen, en anderzijds over de ontvangsten, waarbij onderscheid moet worden gemaakt tussen communautaire en nationale middelen. Boven- dien moet de lidstaat aan de Commissie een specifiek controleverslag doen toekomen dat uitsluitend betrekking heeft op het financiºle beheer van het controlebureau. Op basis van dat verslag erkent de Commissie de ten laste van de Gemeenschap te brengen uitgaven. Uiteraard kan alleen op deze voorwaarden financiºle steun uit de Gemeenschapsbegroting aan het OEEE worden verleend. (1999/C 13/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1864/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Invoer van rundvlees uit Noord-Ierland en uit de rest van Groot-Brittanniº De Europese Commissie is voornemens een voorstel bij de Raad in te dienen omtrent een gedeeltelijke opheffing van het embargo op de uitvoer van rundvlees voor heel het Britse grondgebied, in vervolg op de liberalisering van de uitvoer uit Noord-Ierland vanaf 1 juni 1998. Dit is een bijzonder ernstige aangelegenheid aangezien in Noord- Ierland nog steeds gevallen van gekke-koeienziekte voorkomen. In dit gebied, dat meer dan 12 % van de totale Britse rundvleesproductie voor zijn rekening neemt, zijn al 1769 BSE-gevallen gesignaleerd. De risico(cid:146)s zijn bijzonder groot met name voor die landen die zelf niet voldoende veevoederproducten produceren en deze op grote schaal moeten invoeren (zoals bijv. Griekenland), terwijl besmet vlees uit Groot-Brittanniº ook via andere lidstaten in deze landen kan terechtkomen doordat de controles aan de communautaire binnengrenzen zijn afgeschaft. Kan de Commissie, overwegende dat niet met absolute zekerheid kan worden gezegd dat het vervoerde vlees volledig veilig is voor alle burgers van de Unie, de redenen noemen voor deze overhaaste opheffing van het embargo op de invoer van vlees uit Groot-Brittanniº? (1999/C 13/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2121/98 van FrØdØric Striby (I-EDN) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Opheffing van het embargo tegen Brits vlees De Europese Commissie wil een einde maken aan het embargo tegen Brits vlees van dieren geboren na 1 augustus 1996. Kan de Commissie haar besluit rechtvaardigen en bewijzen dat de Britten zich hebben gehouden aan de voorschriften inzake diervoeding, de opspoorbaarheid van rundvlees, de controle op de afzet, de vernietiging van alle risicoweefsel en de verdwijning van beendermeel? Is de juistheid van deze bewijzen door onafhankelijke organisaties en deskundigen gecontroleerd? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1864/98 en P-2121/98 (5 augustus 1998) Overeenkomstig de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 21 en 22 juni 1996 in Firenze, zijn de voorstellen van de Commissie voor een geleidelijk herstel van de interne markt voor rundvlees gebaseerd op wetenschappelijk en technisch advies. Het voorstel voor een (cid:132)date-based export scheme(cid:148) (DBES › aan een datum gerelateerde uitvoerregeling) waarbij de verzending uit het Verenigd Koninkrijk van vlees zonder been en van vleesproducten, afkomstig van bepaalde runderen die na 1 augustus 1996 zijn geboren, weer wordt toegestaan, is opgesteld met inachtneming van het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1983/98 του Klaus-Heiner LEHNE προς την Επ τροπή. Προσλαμβανόμενο από το διευθυντή προσωπικό των Ευρωπαiκών Σχολείων, καλούμενο γενικώς "αναπληρωτές"

eurovoc_concepts:
European school
appeal to the Court (EU)
dismissal
jurisdiction
national law
staff regulations (EU)
teacher

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/129 (1999/C 13/182) GRAPTH ERVTHSH P-1982/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow to Symboy·lio (17 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)ggrafo thw Epitroph·w gia antistaumistika· me·tra eno·cei thw kata·rghshw tvn adasmologh·tvn pvlh·sevn (duty-free) Proti·uetai to Symboy·lio na diasfali·sei o·ti to e·ggrafo thw Epitroph·w o·poy diagra·fontai dynato·thtew ue·spishw antistaumistikv· n me·trvn gia tiw perioxe·w poy ui·gontai perisso·tero apo· thn kata·rghsh tvn ento·w thw EE adasmologh·tvn pvlh·sevn meta· to 1999, o·pvw symfvnh·uhke kata· to Symboy·lio ECOFIN toy Mai(cid:143)oy, ua ypoblhuei· kai ua syzhthuei· kata· th dia·rkeia syno·doy toy Symboyli·oy ECOFIN to erxo·meno fuino·pvro; Apa· nthsh (24 Septembri·oy 1998) Kata· to pe·raw tvn ergasiv· n toy Symboyli·oy ECOFIN thw 19hw Mai(cid:143)oy 1998, diapistv· uhke o·ti den ypa·rxei h kata·llhlh synai·nesh v· ste na analhfuei· mia koinotikh·w kli·makaw mele·th sxetikv· w me tiw epiptv· seiw thw kata·rghshw tvn ento·w E. E. adasmolo·ghtvn pvlh·sevn apo· 30 Ioyni·oy 1999. Me ba·sh pa·ntvw tiw eunike·w mele·tew kai tiw parathrh·seiw poy akoy·suhkan kat(cid:146) ayth·n th sy·nodo, pro·keitai na dieykrinisuoy·n apo· thn Epitroph·, ento·w eggra·foy ergasi·aw, poia· me·sa diati·uentai sta kra·th me·lh gia thn antimetv· pish tvn synepeiv· n apo· thn kata·rghsh aytv· n tvn pvlh·sevn. (1999/C 13/183) GRAPTH ERVTHSH E-1983/98 ypobolh· : Klaus-Heiner Lehne (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Proslambano·meno apo· to dieyuynth· prosvpiko· tvn Eyrvpa(cid:239)kv· n Sxolei·vn, kaloy·meno genikv· w «ana- plhrvte·w» To a·ruro 3. 2 toy kanonismoy· poy efarmo·zetai gia toyw anaplhrvte·w sta Eyrvpai¤ka· Sxolei·a (97 › D-422) ori·zei rhtv· w o·ti to a·ruro 81 toy Kanonismoy· Yphresiakh·w Kata·stashw toy diorizome·noy sta Eyrvpai¤ka· Sxolei·a didaktikoy· prosvpikoy· efarmo·zetai kai gia toyw anaplhrvte·w. To a·ruro 80. 1 ori·zei o·ti: «To Symboy·lio Prosfygv· n e·xei thn apokleistikh· armodio·thta se prv· to kai teleytai·o baumo· gia diafore·w metajy· tvn dioikhtikv· n orga·nvn tvn sxolei·vn kai tvn melv· n toy prosvpikoy· se sxe·sh me th nomimo·thta toy antikeime·noy thw prosfygh·w. Se peri·ptvsh poy mi·a te·toia diafora· e·xei vw antikei·meno oikonomika· ue·mata, to Symboy·lio Prosfygv· n e·xei plh·rh dikaiodotikh· ejoysi·a. » To a·ruro 3. 4 (di·kaio thw xv· raw sthn opoi·a edrey·ei to eyrvpai¤ko· sxolei·o) toy Kanonismoy· Yphresiakh·w Kata·stashw toy didaktikoy· prosvpikoy· tvn Eyrvpai¤kv· n Sxolei·vn ori·zei epi·shw safv· w o·ti: «Oi o·roi pro·slhchw kai apo·lyshw tvn anaplhrvtv· n, tvn kauhghtv· n urhskeytikv· n kai toy prosvrinoy· prosvpikoy· ypo·keintai, o·son afora· toyw o·royw ergasi·aw kai tiw ergasiake·w sxe·seiw, thn koinvnikh· asfa·lish kai th forologi·a, kauv· w kai ypo· thn epify·lajh tvn anvte·rv o·rvn, sto di·kaio toy kra·toyw sto opoi·o edrey·ei to sxolei·o. Ta dikasth·ria thw xv· raw sthn opoi·a edrey·ei to sxolei·o ei·nai armo·dia gia tiw emfanizo·menew piuanv· w diafore·w. »Oi apo·ceiw tvn nomikv· n dii·stantai vw prow poia apo· tiw diata·jeiw ayte·w yperisxy·ei. H apo·fash eno·w germanikoy· dikasthri·oy na dhlv· sei anarmo·dio gia to ue·ma miaw apo·lyshw katadeikny·ei o·ti h anti·fash tvn a·rurvn 3. 2 kai 3. 4 e·xei vw epako·loyuo ka·poia nomikh· asa·feia. Ua mporoy·se h Epitroph·, vw me·low toy Anvta·toy Symboyli·oy tvn Eyrvpai¤kv· n Sxolei·vn, to opoi·o e·xei egkri·nei ton Kanonismo· Yphresiakh·w Kata·stashw toy didaktikoy· prosvpikoy· kai tvn anaplhrvtv· n tvn Eyrvpai¤kv· n Sxolei·vn, na ejeta·sei ayto· to pro·blhma kai na dhlv· sei, › poia· ei·nai ta eka·stote pedi·a armodioth·tvn toy Symboyli·oy Prosfygv· n kai ta topika· dikasth·ria poy ei·nai armo·dia gia e·xoysew sxe·sh me ton Kanonismo· tvn anaplhrvtv· n periptv· seiw diaforv· n me th dioi·khsh tvn Eyrvpai¤kv· n Sxolei·vn, kyri·vw o·son afora· tiw apoly·seiw kai tiw diadoxike·w aith·seiw epanaproslh·chw meta· apo· ana·logew kataggeli·ew tvn symba·sevn ergasi·aw, kauv· w kai


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1994/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Ambiente Europa /Ásia

eurovoc_concepts:
India
South Asia
bilateral relations
environmental cooperation
environmental policy
exchange of information
management of resources
sustainable development
urban area

text: C 13/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 Consequentemente, essa directiva nªo se aplica a planos como o mencionado pela Senhora Deputada, sobre a expansªo do patrim(cid:243)nio pœblico do solo para actividades log(cid:237)sticas. Caso devam ser realizados projectos concretos inseridos nesse plano, convirÆ determinar se eles estªo ou nªo abrangidos pela directiva mencionada. (1999/C 13/186) PERGUNTA ESCRITA E-1994/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Ambiente Europa /`sia Que medidas espec(cid:237)ficas vai adoptar a Comissªo para aumentar a capacidade no dom(cid:237)nio do meio ambiente dos governos dos pa(cid:237)ses do sul da `sia? Resposta de Manuel Marin em nome da Comissªo (27 de Julho de 1998) Nos œltimos anos, a Comissªo lan(cid:231)ou vÆrias ac(cid:231)ıes destinadas a ajudar a desenvolver as capacidades de gestªo ambiental dos governos sul-asiÆticos. Todavia, sªo necessÆrias ainda mais ac(cid:231)ıes neste (cid:226)mbito. Em 1997, foi lan(cid:231)ado o projecto Asia-EcoBest. Concebido para ser operacional quer no Sul da `sia quer no Sudeste AsiÆtico, visando quer o sector privado quer o sector pœblico, este programa destina-se a desenvolver as capacidades ambientais dos pa(cid:237)ses asiÆticos e a fomentar a coopera(cid:231)ªo entre a Europa e a `sia no dom(cid:237)nio do ambiente. Alguns dos aspectos deste projecto, em particular, destinam-se a facilitar uma maior participa(cid:231)ªo dos governos e, consequentemente, o desenvolvimento das capacidades de gestªo do ambiente, atravØs nomeadamente da promo(cid:231)ªo da transferŒncia das melhores prÆticas comunitÆrias nos dom(cid:237)nios do ambiente e do desenvolvimento sustentÆvel. Espera-se que este programa reforce os la(cid:231)os bilaterais entre os pa(cid:237)ses sul-asiÆticos e a Comunidade e contribua para o desenvolvimento da coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio do ambiente a n(cid:237)vel estratØgico, com um correspondente melhoramento dos resultados globais a longo prazo. O programa Asia-EcoBest desenvolve a sua actividade atravØs do RIET (www. riet. org). O programa Asia-Urbs (www. asia. urbs. com), que cobre a `sia do Sul e o Sudeste AsiÆtico, tem como destinatÆrias as autoridades locais europeias e asiÆticas e contribui para a aplica(cid:231)ªo conjunta de projectos no dom(cid:237)nio do melhoramento do ambiente urbano. O seu principal objectivo Ø proporcionar aos operadores locais um melhor conhecimento das condi(cid:231)ıes necessÆrias para viabilizar um desenvolvimento econ(cid:243)mico sustentÆvel urbano, estando previsto que parceiros privados e pœblicos de ambas as partes ajudem a promover actividades duradouras e sustentÆveis. O programa deverÆ ter um importante efeito benØfico, das bases para os responsÆveis pol(cid:237)ticos, em matØria de capacidade de desenvolvimento de estratØgias ambientais urbanas a n(cid:237)vel do governo central. PrevŒ-se igualmente que o programa Asia-Urbs contribua para uma partilha considerÆvel dos conheci- mentos tØcnicos ambientais entre autoridades locais de vÆrias regiıes, o que contribuirÆ certamente para reduzir a necessidade de uma estratØgia ambiental urbana global emanada do governo central. Com efeito, Ø provÆvel que este tipo de abordagem leve mais tempo a desenvolver do que a urgŒncia de alguns dos problemas das mega- -cidades e de outras grandes aglomera(cid:231)ıes permitiria. A coopera(cid:231)ªo ambiental com o Governo indiano nªo tem sido tªo frut(cid:237)fera como o desenvolvimento da coopera(cid:231)ªo noutros dom(cid:237)nios devido a vÆrias razıes, nomeadamente (cid:224) pouca import(cid:226)ncia atribu(cid:237)da pela ˝ndia ao diÆlogo bilateral no dom(cid:237)nio do ambiente. A Comissªo come(cid:231)ou por definir as prioridades para a coopera(cid:231)ªo bilateral com a ˝ndia nos dom(cid:237)nios do ambiente e do desenvolvimento sustentÆvel que deverªo atribuir um importante papel ao desenvolvimento das capacidades a n(cid:237)vel governamental. A pouca import(cid:226)ncia atribu(cid:237)da ao desenvolvimento de capacidades do Governo indiano no dom(cid:237)nio do ambiente contrasta com as ac(cid:231)ıes financiadas pela Comissªo nesse dom(cid:237)nio (refloresta(cid:231)ªo, gestªo da bacia hidrogrÆfica, reabilita(cid:231)ªo de terras degradadas, ordenamento florestal partilhado, energia, energias alternativas e rentabilidade energØtica)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1962/98 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Servizi per la gestione della cooperazione esterna

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/121 La limitazione del numero di operatori sul mercato delle comunicazioni mobili › e gli ostacoli agli investimenti di operatori degli Stati membri che ne derivano › dipende dalla scarsit(cid:224) delle frequenze disponibili e non dal comportamento del governo italiano e non costituisce di conseguenza una violazione di una disposizione del trattato. (1999/C 50/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1939/98 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione Oggetto: Situazione degli obiettori di coscienza in Grecia (18 giugno 1998) Sa la Commissione che la Grecia, in contrasto con la propria legislazione e con tutti i pareri espressi in particolare dal Parlamento europeo, continua a creare difficolt(cid:224) a coloro che cercano di ottenere lo status di obiettore di coscienza nonchØ agli obiettori di coscienza che svolgono il servizio civile? Secondo alcune informazioni, alcuni obiettori sarebbero stati addirittura incarcerati. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure intende adottare per fare presente al governo greco il carattere inaccettabile di tali pratiche? Conviene la Commissione che in tal modo la Grecia si rende responsabile di una grave violazione dei diritti dell(cid:146)uomo e rischia di conseguenza di non rispettare piø le condizioni fondamentali che impone l(cid:146)appartenenza all(cid:146)Unione europea? Pu(cid:242) la Commissione indicare quale seguito ha dato alle precedenti risoluzioni del Parlamento europeo relative alla situazione degli obiettori di coscienza? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (9 luglio 1998) Come essa ha gi(cid:224) avuto modo di ricordare in numerose occasioni, la questione dell(cid:146)obiezione di coscienza Ł di competenza degli Stati membri e, di conseguenza, la Commissione non pu(cid:242) pronunciarsi su una materia per la quale non dispone di alcuna competenza. Gli Stati membri devono esercitare le loro competenze conformemente agli obblighi internazionali e regionali che hanno sottoscritto, con particolare riguardo alla Convenzione europea sulla salvaguardia dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali. (1999/C 50/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1962/98 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Servizi per la gestione della cooperazione esterna In seguito alla mia interrogazione orale del 27 gennaio 1998 (H-98/98) (1) e all(cid:146)interrogazione parlamentare (E- 1122/98) (2) dell(cid:146)on. Peter Crampton del marzo 1998 riguardanti la riorganizzazione da parte della Commissione dei suoi servizi per la gestione della cooperazione esterna, Ł disposta la Commissione a fornire ulteriori chiarimenti sull(cid:146)impatto della nuova struttura di «Servizio comune» sul finanziamento delle ONG? E(cid:146) in grado altres(cid:236) di far sapere: 1. dove sar(cid:224) situato e quando sar(cid:224) operativo il nuovo «Servizio comune»? 2. Se si prevedono tagli al personale nelle DG responsabili delle relazioni esteriori a seguito della creazione del «Servizio comune»? 3. In relazione al finanziamento delle ONG: a) quale impatto avr(cid:224) la creazione del «Servizio comune» sulla gestione del cofinanziamento ONG (linea di bilancio B7-6000) e sulla struttura dell(cid:146)unit(cid:224) DG VIIIB/2?


title: Έκθεση της task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος. BEST — Τόμος II.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
business policy
recommendation (EU)
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2120/98 dell'on. Antonios TRAKATELLIS alla Commissione. Violazioni, omissioni, irregolarità e responsabilità nell'esecuzione di opere in Grecia a titolo di II QCS e di Fondo di coesione (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works

formats: html print


title: Решение на Комисията от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Фолкландските острови (нотифицирано под номер С(1998) 1850) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 221 31998D0423 L 190/76 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4. 7. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Фолкландските острови (нотифицирано под номер С(1998) 1850) (текст от значение за ЕИП) (98/423/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Фолкландските острови, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхра- нени и изпратени в Общността; като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Фолкландските острови за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че във Фолкландските острови Veterinary Service (VS) към Департамента на земеделието може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на на сертификат, минималните езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; изисквания отношение по като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се направи списък с одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регис- трирани съгласно Директива 92/48/ЕИО (2); като има предвид, че на се този изготви списък трябва базата на да (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. съобщение от VS до Комисията; като има предвид, че VS трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че VS предостави официални гаранции по отно- шение на спазването правилата, постановени в глава V от прило- жението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение на изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Veterinary Service (VS) към Департамента на земеделието е компетентният орган във Фолкландските острови за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Фолкландските острови, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с обра- зеца в приложение А; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; 3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „ФОЛКЛАНДСКИ ОСТРОВИ“ и номерът на одобрение/регистрация на предприя- тието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. 222 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 Член 3 Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъ- ществяват проверките. 2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на VS и официалния печат на последния в цвят, раз- личен от този на другите данни. Съставено в Брюксел на30 юни 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 223 ПРИЛОЖЕНИЕ А 224 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 225 ПРИЛОЖЕНИЕ Б СПИСЪК С ОДОБРЕНИ КОРАБИ ФАБРИКИ Наименование Пристанище Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Номер 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016


title: QUESTION ECRITE no 1967/98 de Kenneth COATES à la Commission. Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Yorkshire and The Humber
air quality
dangerous substance
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
public health
safety standard
waste management


title: Komission asetus (EY) N:o 1395/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan hankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1772/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Guadeloupe
Réunion
potato
seed
supply
tariff exemption

text: 1. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 187/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1395/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan hankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1772/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat siementen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe- menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun sellaisena neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1772/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1170/97 (4), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan arvioitu hankintatase ja muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä markkinointivuo- deksi 1997/1998; ottaen huomioon Ranskan pyyntö syistä vahvistaa ainoastaan markkinointivuoden 1998/1999 ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi, kyseinen arvioitu hankintatase on syytä vahvistaa markkinointivuoden 1998/1999 ensimmäi- seksi puolivuotiskaudeksi; tämä tase on vahvistettava tarpeiden mukaan, arvioitu hankintatase hallinnollisista asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdan sovelta- miseksi on syytä vahvistaa Ranskan merentakaisten depar- tementtien siemenperunan arvioituun hankintataseeseen liittyvä, muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä siten, että varmistetaan hankintaedellytysten vastaavan loppukäyttäjälle kolmansien maiden siemenpe- runoiden vapautusta tuontitullista; nämä tuet on vahvistet- tava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoilta hankkimisen kulut, ja (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1 (3) EYVL L 232, 13. 9. 1996, s. 13 (4) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 26 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1772/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi kuuluvan siemenperunan CN-koodiin 0701 10 00 arvioidun hankintataseen määrä, joka on vapautettu tuontitullista Ranskan merentakaisissa departemen- teissa tai joka saa yhteisön tukea muualta yhteisöstä tulevien tuotteiden tuonnille, vahvistetaan 375 tonniksi 1 päivästä heinäkuuta 1998 31 päivään joulukuuta 1998. Tämä määrä jaetaan liitteessä esitetyllä tavalla. Ranskan viranomaiset voivat muuttaa tätä jakoa vahvis- tetun kokonaismäärän rajoissa. Tällöin he ilmoittavat komissiolle tästä muutoksesta. ” 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi Ranskan merentakaisten departement- tien muualta yhteisöstä peräisin olevan siemenperunan hankintaa koskeva tuki vahvistetaan hankintataseen yhteydessä 4,830 ecuksi 100 kilogrammalta tuotteille, joiden määräpaikka on Guadeloupe ja 5,430 ecuksi 100 kilogrammalta on Réunion. ” joiden määräpaikka tuotteille, 3. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1772/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. L 187/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE ”LIITE CN-koodiin 0701 10 00 kuuluvat siemenperunat (tonneina) Guadeloupe Réunion 25 350”


title: WRITTEN QUESTION No. 2026/98 by Ian WHITE to the Commission. Self-regulation of banking - Petition No. 1227/95

eurovoc_concepts:
bank
conciliation
consumer information
credit transfer
economic transition
financial institution
frontier region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1949/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. WTO

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal breeding
biotechnology
intellectual property
invention
patent
patent law
plant propagation

text: C 31/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 september 1998) De Commissie stelt het geachte parlementslid er van in kennis dat zij op 7 juli 1998 een ontmoeting gehad heeft met de Italiaanse autoriteiten voor het bespreken van het Italiaanse voorstel inzake investeringshulp ten behoeve van bedrijven die gelegen zijn in door de aardbeving gebieden. Bij deze gelegenheid heeft zij zich verbijsterd getoond over de intensiteit van de geplande zeer omvangrijke hulp, en dit gelet op het feit dat het niet gaat om steun voor de vergoeding van geleden schade maar om daadwerkelijke investeringssteun. De Italiaanse autoriteiten hebben hiervan kennis genomen. De Commissie is bereid mede te delen dat op de kortst mogelijke termijn een oplossing zou kunnen worden gevonden teneinde alle noodzakelijke instrumenten ter beschikking van deze gebieden te stellen om de wederopbouw en het herstel aldaar te bespoedigen. De Commissie verduidelijkt dat de moeilijkheden met betrekking tot het goedkeuren van de voorgestelde steunregeling in ieder geval geen betrekking heeft op de maatregelen van wederopbouw en revitalisatie die zijn vastgelegd in de gecombineerde programmeringsdocumenten voor de gebieden die in aanmerking komen voor doelstelling 5b van de twee regio(cid:146)s die binnenkort een aanvullende steun uit de structuurfondsen van bijna 500 miljoen ecu zullen ontvangen. (1999/C 31/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1940/98 van Wilfried Telk(cid:228)mper (V) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Gemeenschappelijke verklaring EU-Nieuw-Zeeland 1. Kan de Commissie mededelen of Commissielid Sir Leon Brittan bereid is zijn diensten aan te sporen de Raad eindelijk een ontwerp van gemeenschappelijke verklaring EU-Nieuw-Zeeland voor te leggen, zoals Sir Leon op aandringen van de voorzitter van de Raad en de Nieuwzeelandse minister van Buitenlandse Zaken had beloofd, zo nee, of haar nalatigheid bij deze aangelegenheid te wijten is aan het feit dat zij in de toekomst haar 2. initiatiefrecht aan anderen wil overlaten, of zij er reden toe heeft om Nieuw-Zeeland anders te behandelen dan Australiº, waarmee midden 1997 3. eveneens een gemeenschappelijke verklaring werd ondertekend? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (25 juni 1998) De Commissie heeft nooit beloofd een ontwerp van gemeenschappelijke verklaring EU-Nieuw-Zeeland 1. voor te leggen aan de Raad. In elk geval beschikt de Commissie niet over een exclusief initiatiefrecht om een ontwerp van gemeen- 2. schappelijke verklaring voor te leggen aan de Raad. Bijgevolg is er geen enkele reden om te concluderen dat de Commissie eender welk van haar rechten aan anderen overlaat. 3. Algemeen gesproken, meent de Commissie dat elke afzonderlijke relatie tussen de Gemeenschap en een derde land moet worden ontwikkeld op grond van haar eigen merites en volgens de specifieke behoeften terzake, en niet louter in vergelijking met de betrekkingen met andere derde landen. (1999/C 31/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1949/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: WTO Wat is de mening van de Commissie over de momenteel toegestane uitsluiting van octrooien op planten en dieren van de Overeenkomst inzake de commerciºle aspecten van de intellectuele eigendomsrechten?


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 858/94 que institui um regime de registo estatístico relativo ao atum-rabilho (Thunnus thynnus) na Comunidade

eurovoc_concepts:
catch by species
conservation of fish stocks
fishery management
fishing statistics
sea fish

text: C 264/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 8. 98 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) no. 858/94 que institui um regime de registo estat(cid:242)stico relativo ao atum(cid:220)rabilho (Thunnus thynnus) na Comunidade (98/C 264/06) COM(1998) 400 final - 98/0221(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 1 de Julho de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Considerando que a aplica(cid:136)}o destas medidas por parte da Comunidade Europeia requer a altera(cid:136)}o do Regula(cid:220) mento (CE) no. 858/94; que ~ oportuno proceder, na mesma ocasi}o, { actualiza(cid:136)}o da lista de pa(cid:242)ses terceiros constante do ponto 2 do anexo II do regulamento supra(cid:220) mencionado, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que, no |mbito das medidas de regula(cid:220) menta(cid:136)}o da unidade populacional de atum(cid:220)rabilho deci(cid:220) didas pela Conven(cid:136)}o Internacional para a conserva(cid:136)}o do tun(cid:242)deos do Atl|ntico, a seguir designada (cid:133)ICCAT(cid:176), de que a Comunidade Europeia ~ parte, as partes contra(cid:220) tantes aplicam um regime de registo estat(cid:242)stico das cap(cid:220) turas e das importa(cid:136)øes de atum(cid:220)rabilho; que pelo Regu(cid:220) lamento (CE) no. 858/94 do Conselho(cid:216)(˛), foram adopta(cid:220) das as medidas necess‘rias; Considerando que, para facilitar a gest}o do regime su(cid:220) pramencionado ao n(cid:242)vel da Comunidade Europeia e dos seus Estados(cid:220)membros, o ICCAT adoptou, na sua d~(cid:220) cima reuni}o extraordin‘ria, realizada em San Sebastian em Novembro de 1996, uma recomenda(cid:136)}o no sentido de permitir a valida(cid:136)}o, por um Estado(cid:220)membro, dos do(cid:220) cumentos estat(cid:242)sticos relativos {s capturas de atum efec(cid:220) tuadas por navios que arvorem pavilh}o de outro Es(cid:220) tado(cid:220)membro; Considerando que, a fim de completar o dispositivo de gest}o da unidade populacional de atum(cid:220)rabilho, o ICCAT adoptou, na sua d~cima quinta reuni}o extraor(cid:220) din‘ria, realizada em Madrid de 14 a 21 de Novembro de 1997, uma recomenda(cid:136)}o no sentido de tornar o re(cid:220) gime de registo estat(cid:242)stico extensivo {s opera(cid:136)øes de reexporta(cid:136)}o de atum(cid:220)rabilho; que, para esse efeito, ~ conveniente estabelecer as regras a que ser}o sujeitos os v‘rios tipos de opera(cid:136)øes comerciais que incluam uma ou v‘rias reexporta(cid:136)øes, para o territ(cid:246)rio aduaneiro da Co(cid:220) munidade ou a partir desse territ(cid:246)rio, e prever um mo(cid:220) delo de certificado de reexporta(cid:136)}o para esses casos; (˛)(cid:217)JO L 99, de 19. 4. 1994, p. 1. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. O Regulamento (CE) no. 858/94 ~ alterado do seguinte modo: 1. (cid:217)Ao artigo 1o. ~ aditado o seguinte travess}o: (cid:133)-(cid:217)a reexporta(cid:136)}o de atum(cid:220)rabilho (Thunnus thyn(cid:220) nus) dos c(cid:246)digos NC ex 0302(cid:216)39, ex 0303(cid:216)49, ex 0304(cid:216)20(cid:216)45, ex 1604(cid:216)14(cid:216)11, ex 1604(cid:216)14(cid:216)16 e ex 1604(cid:216)14(cid:216)18 com destino a um pa(cid:242)s terceiro. (cid:176); 2. (cid:217)Ap(cid:246)s o artigo 2o. , ~ aditado o seguinte artigo: (cid:133)Artigo 2o. A 1. (cid:218)(cid:217)Qualquer quantidade de atum(cid:220)rabilho, captu(cid:220) rada por um navio arvorando pavilh}o de um Estado(cid:220) (cid:220)membro e exportada para um pa(cid:242)s terceiro, deve ser acompanhada do documento estat(cid:242)stico constante do anexo I. 2. (cid:218)(cid:217)O documento estat(cid:242)stico emitido em aplica(cid:136)}o do no. 1 poder se validado pelas autoridades compe(cid:220) tentes do Estado(cid:220)membro de pavilh}o ou pelas de um outro Estado(cid:220)membro, onde os produtos em causa fo(cid:220) rem desembarcados, desde que as quantidades de atum(cid:220)rabilho correspondentes sejam exportadas da Comunidade a partir do territ(cid:246)rio do Estado(cid:220)membro de desembarque. 3. (cid:218)(cid:217)Sem preju(cid:242)zo do no. 1 do artigo 5o. , os Estados(cid:220) (cid:220)membros que, em aplica(cid:136)}o do no. 1, validarem os documentos estat(cid:242)sticos devem informar os Estados(cid:220) (cid:220)membros de pavilh}o, enviando(cid:220)lhes, para o efeito, uma c(cid:246)pia dos documentos validados. 21. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 264/11 4. (cid:218)(cid:217)A partir da data da entrada em vigor do presente regulamento, os Estados(cid:220)membros comunicar}o { Co(cid:220) miss}o as informa(cid:136)øes relativas {s suas autoridades competentes referidas no no. 2; a Comiss}o comuni(cid:220) car‘ essas informa(cid:136)øes aos outros Estados(cid:220)membros. (cid:176); 3. (cid:217)Ao artigo 3o. , ~ aditado o seguinte nœmero: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)Qualquer quantidade de atum(cid:220)rabilho prove(cid:220) niente de um pa(cid:242)s terceiro, colocada em livre pr‘tica no mercado comunit‘rio ap(cid:246)s ter sido anteriormente objecto de reexporta(cid:136)}o, deve ser acompanhada do certificado de reexporta(cid:136)}o constante do anexo III. O certificado de reexporta(cid:136)}o deve ter sido preen(cid:220) chido, assinado e validado de acordo com as regras previstas no no. 2 relativamente ao documento estat(cid:242)s(cid:220) tico; ser‘ entregue {s autoridades competentes do Es(cid:220) tado(cid:220)membro em que o produto ~ colocado em livre pr‘tica. (cid:176); 4. (cid:217)Ap(cid:246)s o artigo 4o. , ~ aditado o seguinte artigo: (cid:133)Artigo 3o. A 1. (cid:218)(cid:217)Qualquer quantidade de atum(cid:220)rabilho reexpor(cid:220) tada para um pa(cid:242)s terceiro, ap(cid:246)s a sua importa(cid:136)}o na Comunidade, deve ser acompanhada do certificado de reexporta(cid:136)}o constante do anexo III. 2. (cid:218)(cid:217)O certificado de reexporta(cid:136)}o ~ preenchido e as(cid:220) sinado, nas partes que lhes digam respeito, pelos ope(cid:220) radores adequados, que responder}o pela exactid}o das suas declara(cid:136)øes. O certificado de reexporta(cid:136)}o dever ser acompanhado de uma c(cid:246)pia, devidamente validada, do documento estat(cid:242)stico referido no artigo 3o. 3. (cid:218)(cid:217)O certificado de reexporta(cid:136)}o ~ validado pelas autoridades competentes do Estado(cid:220)membro a partir do qual est‘ prevista a reexporta(cid:136)}o. 4. (cid:218)(cid:217)A reexporta(cid:136)}o de atum(cid:220)rabilho que tenha sido objecto de uma reexporta(cid:136)}o anterior requer a emis(cid:220) s}o e a valida(cid:136)}o de um novo certificado de reexpor(cid:220) ta(cid:136)}o; neste caso, as c(cid:246)pias dos documentos estat(cid:242)sti(cid:220) cos e os originais dos certificados de reexporta(cid:136)}o, devidamente validados, que acompanhavam o produto devem ser apensos ao novo certificado de reexporta(cid:220) (cid:136)}o. (cid:176); 5. (cid:217)Ao no. 1 do artigo 5o. ~ aditado o seguinte travess}o: (cid:133)-(cid:217)as quantidades semestrais de cada uma das apre(cid:220) senta(cid:136)øes comerciais de atum(cid:220)rabilho, discrimina(cid:220) das por pa(cid:242)s de origem, introduzidas em livre pr‘tica no seu territ(cid:246)rio, ap(cid:246)s terem sido objecto de reexporta(cid:136)}o a partir de um pa(cid:242)s terceiro. (cid:176); 6. (cid:217)O anexo I do presente regulamento ~ aditado como anexo III; 7. (cid:217)O ponto 2 do anexo II ~ substitu(cid:242)do pelo anexo II do presente regulamento. Artigo 2o. O presente regulamento entra em vigor em. (cid:216). (cid:216). O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros. C 264/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 8. 98 ANEXO I (cid:133)ANEXO III MODELO DE CERTIFICADO DE REEXPORTA(cid:137)]O No. de Documento CERTIFICADO DE REEXPORTA(cid:137)]O ICCAT ATUM(cid:220)RABILHO SE C(cid:137)]O EX P O RT A(cid:137) ]O 1. (cid:217)PA(cid:228)S DE REEXPORTA(cid:137)]O 2. (cid:217)LOCAL DE REEXPORTA(cid:137)]O (localidade, estado ou prov(cid:242)ncia, pa(cid:242)s) 3. (cid:217)DESCRI(cid:137)]O DO PESCADO IMPORTADO Produto F/FR TIPO(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) Estado de pavilh}o Data de importa(cid:136)}o (A):(cid:217)F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado e sem guelras, DR = peso manipulado, FL = filetes, OT = outros. Se OT, descrever o tipo de produto: 4. (cid:217)DESCRI(cid:137)]O DO PESCADO REEXPORTADO Produto F/FR TIPO(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT Peso (kg) (A):(cid:217)F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado e sem guelras, DR = peso manipulado, FL = filetes, OT = outros. Se OT, descrever o tipo de produto: 5. (cid:217)CERTIFICADO DO REEXPORTADOR - Certifico que as informa(cid:136)øes supra s}o, tanto quanto ~ do meu conhecimento, completas, ver(cid:242)dicas e correctas. Nome Endere(cid:136)o Assinatura Data No. de licen(cid:136)a (se for caso disso) 6. (cid:217)VALIDA(cid:137)]O DO GOVERNO - Confirmo que as informa(cid:136)øes supra s}o, tanto quanto ~ do meu conhecimento, completas, ver(cid:242)dicas e correctas. Nome e cargo do funcion‘rio Assinatura Data Selo do Governo SE C(cid:137)]O IM P O RTA(cid:137)]O CERTIFICADO DO IMPORTADOR - Certifico que as informa(cid:136)øes supra s}o, tanto quanto ~ do meu conhecimento, completas, ver(cid:242)dicas e correctas. (Pa(cid:242)s de tr|nsito) Nome Assinatura Endere(cid:136)o Data No. de licen(cid:136)a (se for cado disso) CERTIFICADO DO IMPORTADOR - Certifico que as informa(cid:136)øes supra s}o, tanto quanto ~ do meu conhecimento, completas, ver(cid:242)dicas e correctas. (Pa(cid:242)s de tr|nsito) Nome Assinatura Endere(cid:136)o Data No. de licen(cid:136)a (se for caso disso) CERTIFICADO DO IMPORTADOR - Certifico que as informa(cid:136)øes supra s}o, tanto quanto ~ do meu conhecimento, completas, ver(cid:242)dicas e correctas. (Destino final) Nome Assinatura Endere(cid:136)o Data No. de licen(cid:136)a (se for caso disso) DESTINO FINAL DE IMPORTA(cid:137)]O Localidade Estado ou prov(cid:242)ncia Pa(cid:242)s NB:(cid:217)SE O PRESENTE DOCUMENTO FOR PREENCHIDO NUMA L(cid:228)NGUA DIFERENTE DO INGL(cid:226)S; QUEIRA ANEXAR A TRADU(cid:137)]O EM INGL(cid:226)S. (cid:176) 21. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 264/13 ANEXO II 2. Pa(cid:242)ses terceiros reconhecidos pela ICCAT nos quais o documento estat(cid:242)stico pode ser validado por uma institui(cid:136)}o reconhecida para esse efeito, por exemplo, uma c|mara de com~rcio @frica do Sul, Angola, Brasil, Canad‘, Cabo Verde, China, Coreia do Sul, Costa do Marfim, Cro‘cia, Estados Unidos da Am~rica, Gab}o, Gana, Guin~ Equatorial, Jap}o, L(cid:242)bia, Marrocos, Guin~(cid:220)Conakri, Rœssia, S}o Tom~ e Pr(cid:242)ncipe, Tun(cid:242)sia, Uruguai, Venezuela


title: WRITTEN QUESTION No. 1971/98 by Frederik WILLOCKX to the Commission. Refusal by Austrian pension institutions to transfer Austrian pensions to recipients resident in Belgium

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
bank charges
credit transfer
financial transaction
frontier region
pension scheme
residence
social security
transfer of pension rights


title: QUESTION ECRITE no 1995/98 de Anita POLLACK à la Commission. Gène Terminator (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 inférieur au droit d’accise pour les cigarettes blondes (400 FRF par 1 000 unités au lieu de 500 FRF par 1 000 unités). À ce sujet, la Commission a considéré, entre autres, que cette nouvelle disposition n’est pas conforme à l’article 9(1) de la directive 95/59/CE du Conseil, du 27 novembre 1995, concernant les impôts autres que les taxes sur les chiffres d’affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés (1) stipulant que le commerce détermine librement les prix de vente au détail de chacun de ses produits. En effet, la nouvelle obligation de déterminer le prix en fonction de 1 000 unités, revient à imposer un prix de référence minimal. Aussi, la Commission a estimé qu’en introduisant un double taux minimum - de 500 FRF par 1 000 unités pour toutes les catégories de cigarettes à l’exception des cigarettes brunes qui sont taxées à 400 FRF par 1 000 unités - le nouveau dispositif français constitue une infraction à la législation communautaire (directive 92/79/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taxes frappant les cigarettes (2) et 95/59/CEE), qui prévoit l’application d’une seule accise minimale et identique à toutes les marques et sortes de cigarettes confondues. Enfin, étant donné que les cigarettes brunes sont majoritairement fabriquées en France, (contrairement aux cigarettes blondes), la nouvelle législation ne respecte pas l’interdiction de discrimination et protection fiscales figurant à l’article 95 du traité CE. Dès lors, la Commission a engagé une procédure en manquement au sens de l’article 169 du traité CE à l’encontre de la France. Dans ce contexte, en décembre 1998, la Commission a décidé d’envoyer un avis motivé. 2. La procédure en manquement au sens de l’article 169 du traité CE pour non-respect du droit communautaire permet un échange de points de vue entre la Commission et l’État membre concerné. Dans le cas d’espèce, la France n’a pas réagi à la mise en demeure que la Commission lui avait adressée. (1) (2) JO L 291 du 6. 12. 1995. JO L 316 du 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) QUESTION ÉCRITE E-1995/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (30 juin 1998) Objet: Gène Terminator La Commission peut-elle indiquer quelles sont ses estimations en ce qui concerne les effets du gène Terminator de Monsanto au cours des prochaines années sur les ressources des agriculteurs dans les pays en développement? (1999/C 207/003) QUESTION ÉCRITE E-2418/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (27 juillet 1998) Objet: Monsanto et le gène de terminaison De quels recours juridiques l’Union européenne dispose-t-elle pour dissuader ou empêcher Monsanto d’utiliser son gène de terminaison? Réponse complémentaire commune aux questions écrites E-1995/98 et E-2418/98 donnée par M. Fischler au nom de la Commission (13 janvier 1999) La Commission est consciente des inquiétudes que suscite la mise au point de variétés de végétaux dont les constituants géniques empêchent la formation de graines viables (c’est-à-dire de graines délibérément rendues incapables de germer une fois semées, en raison de l’incapacité de l’embryon de se développer). Le résultat de ces travaux est connu sous le nom de «gène Terminator». La Commission sait également que le système a fait ses preuves pour le tabac, que l’on a pris comme espèce type, tandis que les travaux sur le coton en sont à leur début. Cependant, il serait possible de développer la même technologie pour d’autres cultures


title: 98/420/CE: Decisão da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Nigéria [notificada com o número C(1998) 1851] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/59 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que fixa as condiç˜oes especiais de importaç˜ao dos produtos da pesca e da aquicultura origin ´arios da Nigéria [notificada com o n ´umero C(1998) 1851] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/420/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanit ´arias relativas à produç˜ao e à colocaç˜ao no mercado dos produtos da pesca (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Tratado de Ades˜ao da (cid:1)Austria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 11º, Considerando que se deslocou à Nigéria uma miss˜ao da Comiss˜ao, a fim de se assegurar das condiç˜oes de produ- ç˜ao, armazenagem e expediç˜ao dos produtos da pesca com destino à Comunidade; Considerando que as prescriç˜oes da legislaç˜ao da Nigéria em matéria de inspecç˜ao e controlo sanit ´ario dos produtos da pesca podem ser consideradas equivalentes às fixadas pela Directiva 91/493/CEE; Considerando que, na Nigéria, a «Nigeria Federal Depart- ment of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources», est ´a em posiç˜ao de veri- ficar de forma eficaz a aplicaç˜ao da legislaç˜ao em vigor; Considerando que as modalidades de emiss˜ao de certifi- cados sanit ´arios referidas no nº 4, alínea a), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE devem incluir a definiç˜ao de um modelo de certificado e a prescriç˜ao da(s) língua(s) em que este deve ser redigido e do cargo do signat ´ario; Considerando que é importante, em conformidade com o nº 4, alínea b), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, apor nas embalagens de produtos da pesca uma marca que inclua o nome do país terceiro e o n ´umero de aprova- ç˜ao/registo do estabelecimento, do barco-oficina, do entre- posto frigorífico ou do navio congelador de origem; Considerando que, em conformidade com o nº 4, alínea c), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, é importante estabelecer uma lista de estabelecimentos, de barcos-ofi- cina e de entrepostos firgoríficos aprovados; que é impor- tante estabelecer uma lista de navios congeladores regista- dos, na acepç˜ao da Directiva 92/48/CEE (2); que essas (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. listas devem ser estabelecidas com base numa comunica- ç˜ao à Comiss˜ao por parte do FDF; que cabe, por conse- guinte ao FDF garantir o respeito das disposiç˜oes previs- tas, para o efeito, pelo nº 4 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE; Considerando que o FDF deu oficialmente garantias quanto ao respeito das normas enunciadas no capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE e ao respeito de exigências equivalentes às prescritas pela mesma directiva para a aprovaç˜ao ou registo dos estabelecimentos, dos barcos-oficina, dos entrepostos frigoríficos ou dos navios congeladores; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comité Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º O «Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources» é a autoridade competente da Nigéria para verificar e certi- ficar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicul- tura com os requisitos da Directiva 91/493/CEE. Artigo 2º Os produtos da pesca e da aquicultura origin ´arios da Nigéria devem satisfazer as seguintes condiç˜oes: 1. Cada remessa deve ser acompanhada por um certifi- cado devidamente completado, datado e assinado, constituído por uma ´unica folha e cujo modelo consta do anexo A; numerado, sanit ´ario original 2. Os produtos devem ser provenientes de estabelecimen- tos, barcos-oficina, entrepostos frigoríficos aprovados ou navios congeladores registados, constantes da lista do anexo B; 3. Cada embalagem deve, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de ter apostos de forma indelével o termo conservas, «NIGÉRIA» e o n ´umero de aprovaç˜ao/registo do esta- belecimento, barco-oficina, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem. L 190/60 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 Artigo 3º Artigo 4º 1. O certificado referido no nº 1 do artigo 2º deve ser estabelecido pelo menos numa das línguas oficiais do Estado-membro em que é efectuado o controlo. 2. O certificado deve conter o nome, as qualidades e a assinatura do representante do FDF, bem como o selo oficial do FDF, sendo todas estas menç˜oes feitas numa cor diferente da das outras menç˜oes constantes do certificado. Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/61 ANEXO A CERTIFICADO SANIT (cid:1)ARIO relativo aos produtos da pesca e da aquicultura, com exclus˜ao dos moluscos bivalves, equinoder- mos, tunicados e gastrópodes marinhos sob todas as formas, origin ´arios da Nigéria e destinados à Comunidade Europeia Nº de referência:. País/Território expedidor: NIGÉRIA Autoridade competente: «Federal Department of Fisheries (FDP) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources» I. Identificaç˜ao dos produtos — Descriç˜ao do produto: da pesca/da aquicultura (1): — Espécies (nomes científicos):. — Estado e natureza do tratamento (2):. — N ´umero de código (eventual):. — Natureza da embalagem:. — N ´umero de unidades de embalagem:. — Peso líquido:. — Temperatura de armazenagem e de transporte requerida:. II. Origem dos produtos da pesca Nome(s) e n ´umero(s) de aprovaç˜ao oficial do(s) estabelecimento(s), barco(s)-oficina, entreposto(s) frigorífi- co(s) aprovado(s) ou navio(s) congelador(es) registado(s) pelo FDF para exportaç˜ao para a CE:. III. Destino dos produtos Os produtos da pesca e da aquicultura s˜ao expedidos de:. (Local de expediç˜ao) para:. (País e local de destino) através do seguinte meio de transporte:. Nome e endereço do expedidor:. Nome do destinat ´ario e endereço do local de destino:. (1) Riscar o que n˜ao interessa. (2) Vivos, refrigerados, congelados, salgados, fumados, em conserva, etc. L 190/62 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 IV. Atestado sanit ´ario — O inspector oficial certifica que os produtos da pesca e da aquicultura acima designados: 1. Foram capturados e manipulados a bordo dos navios em conformidade com as normas de higiene fixadas pela Directiva 92/48/CEE; 2. Foram desembarcados, manipulados e, se for caso disso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados ou armazenados de forma higiénica no respeito das exigências dos capítulos II, III e IV do anexo da Directiva 91/493/CEE; 3. Foram submetidos a um controlo sanit ´ario, em conformidade com o capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE; 4. Foram embalados, identificados, armazenados e transportados em conformidade com os capítulos VI, VII e VIII do anexo da Directiva 91/493/CEE; 5. N˜ao provêm de espécies tóxicas ou que contenham biotoxinas; 6. Respeitam os critérios organolépticos, parasitológicos, químicos ou microbiológicos fixados relati- vamente a determinadas categorias de produtos da pesca pela Directiva 91/493/CEE e pelas suas decis˜oes de aplicaç˜ao. — O abaixo assinado, inspector oficial, declara ter conhecimento das disposiç˜oes fixadas pela Directiva 91/493/CEE, Directiva 92/48/CEE e Decis˜ao 98/420/CE. Feito em. , em. (Local) (Data) Carimbo oficial (1). Assinatura do inspector oficial (1). (Nome em mai ´usculas, título e cargo do signat ´ario) (1) O selo e a assinatura devem ser de uma cor diferente da das outras menç˜oes do certificado. 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/63 ANEXO B I. LISTA DOS ESTABELECIMENTOS N ´umero de aprovaç˜ao FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 Nome do estabelecimento Endereço OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. LISTA DE ENTREPOSTOS FRIGOR(cid:1)IFICOS N ´umero Nome FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD Endereço IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS III. LISTA DOS NAVIOS CONGELADORES N ´umero Nome (armador) Porto FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia (ORC Fishing and Food Processing Ltd) FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos L 190/64 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 N ´umero Nome (armador) Porto Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Madam Tinubu Bisola M/Emotan Awele Dada Fatu Lady Anne Binta Omolara M/Asiya (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lily III Lily IV Universal IV Universal V Queen Amina Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/65 N ´umero Nome (armador) Porto FDF/V/12E-26 Universal I (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII (Cosmos Fishing Company Ltd) FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) FDF/V/12H-39 Sea Queen (Primlaks Frozen Food Products Ltd) FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV (Universal Associate Company Ltd) FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II (Benguela Fishing Company Ltd) FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: WRITTEN QUESTION No. 1977/98 by Graham MATHER to the Commission. Safety standards for children's pushchairs

eurovoc_concepts:
European standard
child
marketing standard
product safety
quality standard
safety standard
standardisation
vehicle

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/127 Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Vuonna 1997 ei j(cid:228)tetty ilmoittamatta sen enemp(cid:228)(cid:228) valtiontukia kuin vuonna 1996. Komission k(cid:228)sittelemist(cid:228) 641 tapauksesta 91:ss(cid:228) (14 %) oli ilmoitus j(cid:228)tetty tekem(cid:228)tt(cid:228), kun vastaavat luvut vuonna 1996 olivat 655 ja 140 (21 %). Valtiontuista oli j(cid:228)tetty huomattavan suuri osa ilmoittamatta Saksassa (30 %), Kreikassa (56 %), Irlannissa (40 %), Italiassa (17 %), It(cid:228)vallassa (16 %) ja Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa (46 %). Yksik(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltio ei ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) ilmoittamatta j(cid:228)tetty tapaus olisi katsottava hyv(cid:228)ksytyksi, jos komissio ei havaitse ilmoitusvelvollisuuden laiminly(cid:246)mist(cid:228) kahden kuukauden kuluessa. Komissio vaatii j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti tukien perimist(cid:228) takaisin, jos niist(cid:228) ei ole ilmoitettu ja jos ne eiv(cid:228)t ole yhteismarkkinoille soveltuvia. Komissio painostaa t(cid:228)ll(cid:228) tavoin j(cid:228)senvaltioita ilmoittamaan tuesta, sill(cid:228) ilmoit- taminen on niiden teollisuuden edun mukaista. Jos ilmoitusta ei ole tehty, yritykset saattavat joutua maksamaan tuen takaisin, mik(cid:228) puolestaan haittaa investoinnin todellisen kannattavuuden arviointia. N(cid:228)in ollen on my(cid:246)s luotonantajien edun mukaista saada oikeusvarmuus valtiontukiasioissa. Lis(cid:228)toimenpiteit(cid:228) ei katsota tarpeellisiksi t(cid:228)ll(cid:228) alalla. (1999/C 13/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1977/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Lastenrattaiden turvallisuusnormit Onko komissio tyytyv(cid:228)inen EU:n nykyisiin lastenrattaiden turvallisuusnormeihin ja etenkin niin sanottuja (cid:148)rear assembly(cid:148) -rakenteita koskeviin turvallisuusnormeihin? Onko komissiolla muuta kommentoitavaa t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissiolla ei ole toistaiseksi ollut syyt(cid:228) huolestua toisen lapsen samanaikaiseen kuljettamiseen tarkoitetuista seisonta-alustoista, jotka asennetaan lastenrattaiden takaosaan. Edell(cid:228) mainittua asiaa koskevia ilmoituksia ei ole my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n saatu yleisest(cid:228) tuoteturvallisuudesta 29. kes(cid:228)kuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/59/ ETY (1) s(cid:228)(cid:228)detyn nopean varoittamisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yhteydess(cid:228), jonka mukaisesti tiedotetaan muun muassa vaarallisen tuotteen esiintymisest(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella. Kansallisten standardien kuten Yhdistyneen kuningaskunnan standardin BS 4792 ohella ei viel(cid:228) ole Euroopan laajuista lastenrattaita koskevaa standardia. Standardia valmistellaan kuitenkin parhaillaan, ja ehdotus standar- diksi annetaan piakkoin (cid:228)(cid:228)nestett(cid:228)v(cid:228)ksi eurooppalaisen standardointielimen (Eurooppalainen standardisoimis- j(cid:228)rjest(cid:246), CEN) kansallisille j(cid:228)senille. Kyseinen seisonta-alusta ei kuulu ehdotuksen piiriin. Jos kuitenkin k(cid:228)visi ilmi, ett(cid:228) t(cid:228)llaiseen alustaan liittyy erityinen vaara, se voitaisiin ottaa huomioon eurooppalaista standardia my(cid:246)hemmin muutettaessa. Komissio valvoo, ett(cid:228) asia otetaan tarvittaessa huomioon. (1) EYVL L 228, 11. 8. 1992. (1999/C 13/181) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1981/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (15. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelutoimet otsonikerroksen ohenemisen est(cid:228)miseksi Maailman otsonitietokeskuksen mukaan otsonikerros on pienentynyt 10 % Kreikan yl(cid:228)puolella viimeisten kahdeksan vuoden aikana, ja samana ajanjaksona ultraviolettis(cid:228)teily on voimistunut 15›20 %. Maailman


title: Verordnung (EG) Nr. 1394/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1394/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Festlegung der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung und Beihilfen f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist zu bestimmen, f(cid:129)r wieviel Zuchtkaninchen mit Ursprung im Wirtschaftsjahr 1998/99 eine in der Gemeinschaft Beihilfe zur Entwicklung der Erzeugungsm(cid:148)glichkeiten auf den Kanarischen Inseln gew(cid:132)hrt werden kann. Es sind die Beihilfen festzulegen, die f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen mit Ursprung in der restlichen Gemeinschaft zu gew(cid:132)hren sind. Dabei m(cid:129)ssen die Versorgungskosten auf dem Welt- markt, die sich aus der geographischen Lage der Kanari- schen Inseln ergebenden Bedingungen sowie die bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern (cid:129)blichen Preise der betref- fenden Tiere ber(cid:129)cksichtigt werden. Die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (4), erlassen. Die genannte Versorgungsregelung gilt gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ab 1. Juli. Die vorlie- gende Verordnung sollte deshalb umgehend angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Beihilfe f(cid:129)r die Belieferung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen mit Ursprung in der Gemeinschaft sowie die beihilfef(cid:132)hige Anzahl der betreffenden Kaninchen werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 117 vom 24. 4. 1998, S. 5. L 187/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 ANHANG Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammenden Zuchtkaninchen in der Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung Anzahl Beihilfe (ECU/St(cid:129)ck) ex 0106 00 10 Zuchtkaninchen (cid:190) reine Linien und Großeltern (cid:190) Eltern 2 000 4 000 30 24


title: A Bizottság határozata (1998. június 30.) a Ghánából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1854. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 31998D0421 L 190/66 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 30. ) a Ghánából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges fel- tételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1854. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/421/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére, (1) (2) (3) (4) (5) (6) mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Ghánában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó ghánai jogszabályok rendelke- zései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irány- elvben megállapítottakkal; mivel Ghánában a „Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade” képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány meg- szerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, vala- mint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztá- sára; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási feldolgozó hajó, hűtőház illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyil- vántartási számát; létesítmény, mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozó hajók illetve hűtőházak jegy- zékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK irányelv (2) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzékeket a GSB Bizottságnak szóló közle- ménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a GSB (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (2) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. (7) (8) a GSB hivatalos biztosítékokat nyújtott a mivel 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmé- nyek, feldolgozó hajók, hűtőházak illetve fagyasztóhajók illetve nyilvántartásba vételére vonat- engedélyezésére, kozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Ghánában a „Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade” a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló ille- tékes hatóság. 2. cikk A Ghánából származó halászati és akvakultúratermékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a „GHÁNA” szót és a származási feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. létesítmény, 170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 3. cikk 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az 1. ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. A bizonyítványokon fel kell tüntetni a GSB képviselőjének 2. nevét, beosztását és aláírását, valamint a GSB többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 171 A. MELLÉKLET 172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 B. MELLÉKLET I. ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Szám Név Cím GS/SF/E052 Skippy's Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood GS/SF/E006 Kpone Lobsters GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam Kpone-Tema Tema Tema Tema Tema II. FAGYASZTÓHAJÓK JEGYZÉKE Szám Név Kikötő GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: Regolamento (CE) n. 1379/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 187/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1379/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ferta che possono essere supposti come non rappresenta- tivi dell’andamento effettivo del mercato; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applica- zione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dai melassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1423/ 95, il prezzo cif all’importazione di zucchero bianco e di zucchero greggio, in appresso denominato «prezzo rappre- sentativo», viene stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 784/68 del Consiglio (5), modificato dal regola- mento (CE) n. 260/96 della Commissione (6); che tale prezzo s’intende fissato per le qualità tipo definite rispetti- vamente dal regolamento (CEE) n. 793/72 del Consi- glio (7) e dal regolamento (CEE) n. 431/68 del Consi- glio (8), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (9); considerando che, per la fissazione di tali prezzi rappre- sentativi, occorre tener conto di tutte le informazioni riguardanti le offerte fatte sul mercato mondiale, le quota- zioni presso le borse importanti per il commercio interna- zionale dello zucchero, i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che tuttavia, ai sensi del regolamento (CEE) n. 784/68, non si deve tener conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono inoltre essere esclusi i prezzi d’of- (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 10. (6) GU L 34 del 13. 2. 1996, pag. 16. (7) GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1. (8) GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. (9) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. considerando che, per ottenere dati comparabili relativi allo zucchero della qualità tipo, è necessario, per lo zucchero bianco, applicare alle offerte prese in considera- zione le maggiorazioni o le riduzioni stabilite ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 784/68; che, per quanto riguarda lo zucchero greggio, è necessario applicare il metodo dei coefficienti correttori definito all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b); considerando che il prezzo rappresentativo viene modifi- cato solo quando la variazione degli elementi di calcolo determina, rispetto al prezzo rappresentativo fissato, una maggiorazione o una riduzione uguale o superiore a 0,5 ECU/100 kg; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per lo scatto del meccanismo d’intervento per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare taluni dazi addizionali all’importazione secondo quanto disposto all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1423/95; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1423/95 sono fissati come indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/7 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 30 giugno 1998, che fissa i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1967/98 von Kenneth COATES an die Kommission. Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 858/94 che istituisce un regime di registrazione statistica relativo al tonno rosso (Thunnus thynnus) nella Comunità

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 30. 06. 1998 COM(1998)400def. 98/0221 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CE) N. 858/94 CHE ISTITUISCE UN REGIME DI REGISTRAZIONE STATISTICA RELATIVO AL TONNO ROSSO (THUNNUS THYNNUS) NELLA COMUNITÀ' (presentata dalla Commissione) XIV/204/98/01 RELAZIONE Nel quadro delle misure di conservazione e di gestione degli stock di tonno rosso (Thunnus thynnus), la convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha istituito un regime di registrazione statistica delle catture e delle importazioni di tale specie effettuate dalle parti contraenti. Il regime in questione è stato instaurato nella Comunità europea con il regolamento (CE) n. 858/94 del Consiglio del 12 aprile 1994. L'ICCAT ha recentemente adottato due raccomandazioni intese ad agevolare la gestione del regime di registrazione statistica da parte della Comunità e dei suoi Stati membri e a migliorarne l'affidabilità: - Una raccomandazione approvata dallTCCAT nella sua decima riunione straordinaria a San Sebastian, nel novembre 1996, prevede la possibilità, per uno Stato membro della Comunità europea, di convalidare un documento statistico relativo a catture effettuate da una nave che batte bandiera di un altro Stato membro. - Una raccomandazione adottata dallTCCAT nella sua quindicesima riunione ordinaria, svoltasi a Madrid nel novembre 1997, estende il regime di registrazione statistica per il tonno rosso alle operazioni di riesportazione. Occorre pertanto attuare le misure previste da queste due raccomandazioni dell'ICCAT, modificando il regolamento (CE) n. 858/94 per inserirvi le nuove disposizioni a tal fine necessarie. Questo è quanto si prefigge la presente proposta. d:\data\wirwvord\cd\exmot\mod858. 94\itdoc XIV/204/98 - Rev. 1 PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO del RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CE) N. 858/94 CHE ISTITUISCE UN REGIME DI REGISTRAZIONE STATISTICA RELATIVO AL TONNO ROSSO (THUNNUS THYNNUS) NELLA COMUNITÀ' IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione1. visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che, nel quadro delle misure di regolamentazione degli stock di tonno rosso decise dalla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, in appresso denominata "convenzione ICCAT", di cui la Comunità europea è membro, le parti contraenti instaurano un regime di registrazione statistica delle catture e delle importazioni di tonno rosso; che con il regolamento (CE) n. 858/94, dei 12 aprile 19943, sono state adottate le misure a tal fine necessarie; considerando che, per facilitare la gestione del regime suddetto da parte della Comunità europea e dei suoi Stati membri PICCAT, nel corso della sua decima riunione straordinaria svoltasi a San Sebastian nel novembre 1996, ha adottato una raccomandazione con la quale si autorizza uno Stato membro a convalidare il documento statistico relativo alle catture di tonno rosso effettuate da una nave battente bandiera di un altro Stato membro; 2. 3 GU L 99 del 19. 04. IW4, pay. I d:\mydocuments\winword\cd\reg-cons\mod858. 94\it. doc S) ev. considerando che. per completare il dispositivo di gestione degli stock di tonno rosso 1TCCAT, nella sua quindicesima riunione ordinaria, svoltasi a Madrid dal 14 al 21 novembre 1997, ha adottato una raccomandazione con la quale il regime di registrazione statistica è esteso alle operazioni di riesportazione di tonno rosso; che a tal fine occorre stabilire le modalità cui sono soggetti i diversi tipi di operazioni commerciali che includono una o più riesportazioni verso il territorio doganale della Comunità o a partire da tale territorio, nonché prevedere un apposito modello di certificato di riesportazione; considerando che l'attuazione di tali misure da parte della Comunità europea richiede la modifica del regolamento (CE) n. 858/94; che è opportuno in tale occasione procedere all'aggiornamento dell'elenco dei paesi terzi riportato nell'allegato II, punto 2 del regolamento suddetto. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 858/94 è modificato nel modo seguente: 1. All'articolo 1 è aggiunto il trattino seguente: "- là riesportazionc in un paese terzo del tonno rosso (Thunnus thynnus) di cui ai codici NC ex 030239, ex 030349, ex 03042045, ex 16041411, ex 16041416 ed ex 16041418". 2. Dopo l'articolo 2 è inserito l'articolo seguente: "Articolo 2 bis 1. Ogni quantitativo di tonno rosso catturato da una nave battente bandiera di uno Stato membro ed esportato verso un paese terzo deve essere accompagnato dal documento statistico di cui all'allegato I. 2. Il documento statistico redatto in applicazione del paragrafo 1 può essere convalidato dalle autorità competenti dello Stato membro di bandiera o da quelle di un altro Stato membro, in cui i prodotti in questione sono sbarcati, d:\mydocuments\wmword\cd\reg-cons\mod35S 9-v>,t tioc 2 purché i quantitativi di tonno rosso corrispondenti siano esportati fuori della Comunità dal territorio dello Stato membro di sbarco. 3. Salve restando le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, gli Stati membri che convalidano i documenti statistici in applicazione del paragrafo 2 informano gli Stati membri di bandiera inviando loro copia dei documenti da essi convalidati. 4. A partire dall'entrata in vigore del presente regolamento, ciascuno Stato membro comunica alla Commissione le informazioni relative alle proprie autorità competenti di cui al paragrafo 2; la Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri. " 3. All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente: "4. Ogni quantitativo di tonno rosso, proveniente da un paese terzo, immesso in libera pratica sul mercato comunitario dopo essere stato oggetto di una riesportazione deve essere accompagnato dal certificato di riesportazione di cui all'allegato III. Il certificato di riesporta/ione deve essere stato compilato, firmato e convalidato secondo le modalità previste al paragrafo 2 per il documento statistico; esso è consegnato alle autorità competenti dello Stato membro in cui il prodotto è immesso in libera pratica. " 4. Dopo l'articolo 3 è inserito l'articolo seguente: "Articolo 3 bis: 1. Ogni quantitativo di tonno rosso riesportato in un paese terzo successivamente all'importazione nella Comunità deve essere accompagnato dal certificato di riesportazione di cui all'allegato III. 2. Il certificalo di riesporta/ione è compilato e firmato, nelle parti che li riguardano, dagli operatori appropriati, i quali sono responsabili delle proprie dichiarazioni. Il certificato di riesportazione deve essere accompagnato da d:\my documents\winword\cd\reg-cons,. moi353 94\it. doc 3 una copia, debitamente convalidata, del documento statistico originale di cui all'articolo 3. 3. Il certificato di riesportazione è convalidato dalle autorità competenti dello Stato membro dal quale è prevista la riesportazione. 4. La riesportazione di tonno rosso che è stato già precedentemente oggetto di una riesportazione dà luogo alla redazione e alla convalida di un nuovo certificato di riesportazione; in tal caso, al nuovo certificato di riesportazione devono essere allegate le copie dei documenti statistici e dei certificati di riesportazione originali, debitamente convalidati, che accompagnavano il prodotto. " 5. All'articolo 5. paragrafo 1. è aggiunto il trattino seguente: "- i quantitativi semestrali di ogni presentazione commerciale di tonno rosso, suddivisi per paese d'origine, immessi in libera pratica nei rispettivi territori dopo essere stati oggetto di una riesportazione da un paese terzo. " 6. L'allegato l del presente regolamento è aggiunto come allegato III. 7. Il punto 2 dell'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a addì Per il Consiglio d:\my documents\winword\cd\reg-cons\modS5S 9< ALLEGATO I 'ALLEGATO III MODELLO DI CERTIFICATO DI RIESPORTAZIONE N° del documento CERTIFICATO DI RIESPORTAZIONE ICCAT PER IL TONNO ROSSO SEZIONE ESPORTAZIONE 1. PAESE DI RIESPORTAZIONI 2. LUOGO DI RIESPORTA/IONE (Località, provincia o regione, paese) 7. DESCRIZIONE DEL PESCE IMPORTATO Prodotto F/FR TirO{ RD. GG'DR/FUOT Peso (kg) Sia to di bandiera Data d'importazione (A) : F = fresco FR = surgelato. RI) = peso vivo, (ili = c\ iseerato e senza branchie, DR = pulito, FL = filetti, OT = altri. Se OT, descrivere il tipo di prodotto 3. DESCRIZIONE DEL PESCE RIESPORTATO Prodotto F/FR Tiro1 RDCiC,DR FL/OT Peso (kg) (A) : F = fresco, FR = surgelalo. RI) = poso vi\o. l il i = evisceralo e senza branchie, DR = pulito, FL = filetti, OT = altri. Se OT, descrivere il tipo di prodotto 5. CERTIFICATO DEL R I E S P O R TA I ORE - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti. Nome Indirizzo Firma Data N° di licenza (se del caso) 6. C O N V A L I DA D E L L ' A U T O RI l'A" N A Z I O N A LE - (ìarantisco, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e conviti Nome e qualifica del funzionario Firma Data Timbro dell'autorità nazionale SEZIONE IMPORTAZIONE CERTIFICATO DELL'IM PORTATORE - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti. (Paese di transito) Nome Indirizzo Firma Data N° di licenza (se del caso) CERTIFICATO DELL'INI POR I A TOR E - ( 'ertijìco. in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti. (Paese di transito) Nome Indirizzo Firma Data N° licenza (se del caso) CERTIFICATO DELL'INI POR TATOR E - Certifico, in base agli elementi di mia conoscenza, che i dati di cui sopra sono completi, veridici e corretti. (Destinazione finale) Nome Indirizzo Firma Data N° di licenza (se del caso) LUOGO FINALE D'IMPORTAZIONE: Località Provincia o regione Paese NOTA : SE IL PRESENTE DOCUMENTO E' COMPILATO IN UNA LINGUA DIVERSA DALL'INGLESE SI PREGA DI ALLEGARE LA TRADUZIONE IN INGLESE. " d:\myclocuments\winword\cd\reg-cons\niod858. 94\it. doc ALLEGATO II 2. Paesi terzi riconosciuti dalITCCAT, per i quali il documento statistico può essere convalidato da un'istituzione competente, ad esempio una camera di commercio: Sudafrica, Angola, Brasile, Canada, Capo Verde, Cina, Corea, Côte d'Ivoire, Croazia, Stati Uniti d'America, Gabon, Ghana, Guinea equatoriale, Giappone, Libia, Marocco, Guinea-Conakry, Russia, Sào Tome e Principe, Tunisia, Uruguay, Venezuela d:\mydocuments\winword\cd\reg-cons\mod858. 94\it. doc MHMMMIMMMM«MMIIÌMMMMM ISSN 0254-1505 COM(98) 400 def. DOCUMENTI IT 03 17 06 02 N. di catalogo : CB-CO-98-411-IT-C ISBN 92-78-37450-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 9-