title: Rådets forordning (EF) nr. 1401/98 af 22. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1808/95 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og af visse andre fællesskabskontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår ændring eller tilpasning af disse toldkontingenter, og om ændring af forordning (EF) nr. 764/96

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
customs regulations
fishery product
industrial product
tariff quota

text: 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1401/98 af 22. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1808/95 om (cid:134)bning og forvaltning af GATT- bundne fællesskabstoldkontingenter og af visse andre fællesskabskontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om gennemførelsesbe- stemmelser for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ændring eller tilpasning af disse toldkontingenter, og om ændring af forordning (EF) nr. 764/96 R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om (cid:134)bning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og af visse andre fællesskabs- kontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om gennemførelsesbestemmelser for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ændring eller tilpasning af disse toldkontin- genter (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) Hvad ang(cid:134)r avispapir (løbenummer 09. 0015) fastsætter aftalen i form af brevveksling med Canada, at kontin- gentet for indførsel fra Canada skal forhøjes med 5 % i tilfælde, hvor det opbruges inden udgangen af et givet (cid:134)r; udstedelse af en forordning forsinker i væsentlig grad importørernes adgang til denne forhøj- else; for at sikre en mere effektiv og løbende forvalt- ning bør det fastsættes, at denne forhøjelse sker auto- matisk, er opbrugt; indtil kontingentet p(cid:134) 600 000 tons (3) i de seneste (cid:134)r har tekstilvarer optaget en stor del af toldkontingentet for varer fremstillet i h(cid:134)nden; det bør sikres, at en del af fordelen kommer andre produkter til gode ved at udskifte dette toldkontingent med to nye toldkontingenter, et for tekstilvarer og et andet for de andre produkter; (4) bilag IV til forordning (EF) nr. 1808/95 bør derfor ændres med henblik p(cid:134) at sikre en bedre fordeling af toldkontingenterne ved tilføjelse af to nye varer og ved forhøjelse af toldkontingentmængden for andre varer end tekstilvarer i overensstemmelse med bilag I til denne forordning; (5) der bør indføres en ny ordning for ajourføring for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de myndigheder, der er kompetente til at udstede ægthedscertifikater; anden spalte med beteg- nelsen »kompetente myndigheder« i bilag IV d) og bilag IV f) til forordning (EF) nr. 1808/95 bør derfor udg(cid:134); (6) for at ordningen kan anvendes korrekt p(cid:134) dels varer fremstillet i h(cid:134)nden, dels vævet stof, fløjls- og plysstof fremstillet p(cid:134) h(cid:134)ndvæve, skal der (cid:134)bnes mulighed for en midlertidig fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af fordelen ved toldkontingenterne i tilfælde af uregel- mæssigheder eller manglende administrativt samar- bejde, samt metoder for administrativt samarbejde om kontrol med udstedelsen af ægthedscertifikater; (2) af hensyn til nævnte forordnings rette virkem(cid:134)de er det nødvendigt at definere »varer fremstillet i h(cid:134)nden«; (1) EFT L 176 af 27. 7. 1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1340/97 (EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 10). (7) det er Fællesskabet, der i medfør af dets internationale forpligtelser skal p(cid:134)se, at toldkontingenterne anvendes korrekt; varebeskrivelsen og tariferingen vedrørende toldkontingenter under løbenummer 09. 0046 bør ændres; L 188/2 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 (8) toldkontingentet for andre varer end tekstilvarer under løbenummer 09. 0104 udgør en forhøjelse af det nuvæ- rende kontingent; der bør (cid:134)bnes mulighed for, at de p(cid:134)gældende andre varer indtil udgangen af 1998 kan være omfattet af toldkontingentet; (9) under hensyn til den specifikke karakter af handelen med jute og kokos er det nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for denne ordning indtil den 31. forordning (EF) nr. 764/96 (1) bør december 1999; derfor ændres — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1808/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, affattes s(cid:134)ledes: »S(cid:134)fremt det bundne kontingent p(cid:134) 600 000 tons fra Canada er opbrugt, og der for resten af kalender(cid:134)ret ikke er (cid:134)bnet noget autonomt kontingent p(cid:134) over 30 000 tons, af Kommissionen med en yderligere mængde p(cid:134) 5 %. Kommissionen offentliggør forhøjelsen af kontingentet i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven« forhøjes det bundne kontingent 2) Artikel 4 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 4 Tolden p(cid:134) de i bilag IV, del A, opførte varer 1. suspenderes inden for de toldkontingenter, der er fastsat i del A. 2. Kontingentfordelen er dog forbeholdt varer, der er ledsaget af et af de kompetente myndigheder i Fællesskabet anerkendt ægthedscertifikat, som stem- mer overens med en af modellerne i bilag IV c), hvori det attesteres, at de p(cid:134)gældende varer er fremstillet i h(cid:134)nden. Certifikatet udstedes i overensstemmelse med er for metoderne omhandlet i artikel 5a. Kommissionen offentliggør navnet p(cid:134) de myndigheder i fremstillingslandet, der kan udstede ægthedscertifikatet. samarbejde, der administrativt 3. I denne forordning anses, hvad ang(cid:134)r de varer, der er opført i bilag IV, del A, følgende varer for varer fremstillet i h(cid:134)nden: a) h(cid:134)ndværksprodukter, der er fuldt ud fremstillet i h(cid:134)nden (1) EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 1. b) h(cid:134)ndværksprodukter, hvoraf de dele, der giver dem deres væsentlige kendetegn, er fremstillet i h(cid:134)nden c) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer frem- stillet i h(cid:134)nden p(cid:134) basis af vævet stof, der er frem- stillet p(cid:134) væve, som udelukkende betjenes med h(cid:134)nd- eller fodbevægelser, og i hovedsagen er syet i h(cid:134)nden eller p(cid:134) symaskiner, som udelukkende betjenes med h(cid:134)nd- eller fodbevægelser. « 3) Artikel 5, stk. 3, litra a), affattes s(cid:134)ledes: »a) ledsages af et ægthedscertifikat, der er anerkendt af de kompetente myndigheder i Fællesskabet, og som stemmer overens med en af de i bilag IV e) anførte modeller, og som er p(cid:134)tegnet af en af de anførte anerkendte myndigheder i fabrikationslan- det, lande har meddelt Kommissionen. « som de præferenceberettigede 4) I artikel 5 indsættes følgende stykke: i »5. Det stk. 3 omhandlede ægthedscertifikat udstedes i overensstemmelse med metoderne for admi- nistrativt samarbejde, der er omhandlet i artikel 5a. « 5) Der indsættes følgende artikler: »Artikel 5a 1. Den i artikel 4 og 5 omhandlede toldkontingent- fordel kan til enhver tid midlertidigt, fuldstændigt eller delvis tilbagetrækkes i tilfælde af uregelmæssigheder eller manglende administrativt samarbejde om kontrol af ægthedscertifikater. 2. Midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetræk- ning af de toldkontingentfordele, der er omhandlet i stk. 1, vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, efter at Kommissionen forudg(cid:134)ende har ført passende konsultationer med det p(cid:134)gældende præferenceberetti- gede land. 3. a) S(cid:134)fremt der gøres brug af proceduren for midler- tidig fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af toldkontingentfordelen, offentliggør Kommis- sionen en meddelelse i De Europæiske Fælles- skabers Tidende, C-udgaven, om, at der er begrundet tvivl om berettigelsen af at anvende denne forordning, og gør nøje rede for de varer, producenter og eksportører, som tvivlen vedrø- rer. b) Den del af denne toldskyld, der svarer til præfe- rencefordelene i medfør af denne forordning, anses for ikke at være opst(cid:134)et, medmindre den er opst(cid:134)et efter datoen for offentliggørelsen af den i litra a) nævnte meddelelse og vedrører en vare, en producent eller en eksportør, der udtrykkeligt 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/3 er nævnt i meddelelsen, eller medmindre der foreligger omstændigheder, som gør anvendelse af i stk. 3, forordning (EØF) nr. 2913/92 (*) berettiget. andet punktum, artikel 221, (*) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1). Artikel 5b 1. De præferenceberettigede lande tilsender Kom- missionen navne og adresser p(cid:134) toldmyndighederne eller eventuelt alle andre statslige myndigheder p(cid:134) deres omr(cid:134)de, der kan udstede ægthedscertifikater, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndighe- der, samt navn og adresse p(cid:134) de statslige myndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af nævnte certifikater. Disse stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de modtages af Kommissionen. Kommissionen videre- giver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyn- digheder. N(cid:134)r s(cid:134)danne meddelelser finder sted som led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoen for disse nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de præfe- renceberettigede landes kompetente myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri omsætning give importører eller deres repræsentanter adgang til at se de i dette stykke nævnte stempelaftryk. i De Europæiske 2. Kommissionen offentliggør Fællesskabers Tidende, C-udgaven, datoen, fra hvilken de nye præferenceberettigede lande har opfyldt de i stk. 1 nævnte forpligtelser. 3. Den efterfølgende kontrol af ægthedscertifika- terne foretages ved stikprøve eller hver gang toldmyn- dighederne i Fællesskabet har begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller korrektheden af oplysnin- gerne om de p(cid:134)gældende varer. 4. Med henblik p(cid:134) anvendelse af stk. 1 sender Fællesskabets toldmyndigheder en kopi af ægthedscer- tifikatet til den kompetente statslige myndighed i det eksporterende præferenceberettigede land, om fornø- dent med angivelse af de formelle eller reelle (cid:134)rsager, der berettiger en undersøgelse. De vedlægger en kopi af ægthedscertifikatet, fakturaen eller en kopi heraf samt alle andre eventuelle bevisdokumenter. De fremsender ligeledes enhver oplysning, der har kunnet fremskaffes, og som tyder p(cid:134), at angivelserne i ægthedscertifikatet er urigtige. resultatet af kontrollen, de afventer tilbyder de at frigive produkterne under forbehold af s(cid:134)danne sikker- hedsforanstaltninger, som de m(cid:134)tte finde nødvendige. 5. N(cid:134)r der i medfør af stk. 1 fremsættes anmodning om efterfølgende kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyndighederne i Fælles- skabet inden for en frist p(cid:134) højst seks m(cid:134)neder. Det skal p(cid:134) grundlag heraf bestemmes, om det omtvistede ægthedscertifikat vedrører varer, der faktisk er udført, og om disse faktisk kan henføres under toldkontingen- tet. 6. Hvis der i tilfælde af begrundet tvivl ikke frem- kommer svar inden udløbet af den i stk. 5 anførte frist ikke indeholder p(cid:134) seks m(cid:134)neder, eller hvis svaret tilstrækkelige oplysninger til at fastsl(cid:134) det p(cid:134)gældende dokuments ægthed eller rigtigheden af oplysningerne om de p(cid:134)gældende varer, rettes de p(cid:134) ny henvendelse til de p(cid:134)gældende kompetente myndigheder. Hvis anden resultaterne meddelelse ikke sendes til de anmodende myndig- heder inden for en frist p(cid:134) fire m(cid:134)neder efter en s(cid:134)dan ny henvendelse, eller hvis resultaterne ikke gør det muligt at fastsl(cid:134) det p(cid:134)gældende certifikats ægthed, afsl(cid:134)r de nævnte myndigheder at indrømme præferen- cebehandling, medmindre der foreligger ekstraordi- nære omstændigheder. af undersøgelsen efter denne 7. Hvis det af kontrolproceduren eller andre forelig- gende oplysninger synes at fremg(cid:134), at denne artikels bestemmelser overtrædes, skal det præferenceberetti- gede udførselsland p(cid:134) eget initiativ eller p(cid:134) Fællesska- foretage eller lade foretage bets anmodning hurtigt passende undersøgelser for at afsløre og forebygge s(cid:134)danne overtrædelser. Fællesskabet kan med henblik herp(cid:134) deltage i disse undersøgelser. 8. Med henblik p(cid:134) efterfølgende kontrol af ægtheds- certifikater skal den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland i mindst tre (cid:134)r af certifikaterne samt eventuelle opbevare kopier eksportdokumenter, hvortil de henviser. « 6) Bilag IV erstattes med bilag I til denne forordning. 7) I bilag I erstattes toldkontingentet under løbenummer 09. 0046 af det toldkontingent, der er anført i bilag II til denne forordning. Hvis de p(cid:134)gældende myndigheder træffer afgørelse om at suspendere anvendelsen af toldkontingentet, medens 8) I bilag IV d) og bilag IV f) udg(cid:134)r anden spalte med betegnelsen »kompetente myndigheder«. L 188/4 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 9) I bilag V ændres datoen »31. 12. 1998« i femte spalte Artikel 3 til »31. 12. 1999«. Artikel 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 764/96 affattes s(cid:134)ledes: »Den anvendes fra den 1. juli 1995. « Artikel 2 Artikel 4 Hvis toldkontingentet under løbenummer 09. 0105 bruges i løbet af 1998, (cid:134)bnes toldkontingentet i bilag I i denne forordning under løbenummer 09. 0104 for den resterende del af (cid:134)ret. Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999, idet artikel 1, nr. 7, og artikel 2 dog finder anvendelse fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. BATTLE Formand 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/5 BILAG I »BILAG IV DEL A LISTE OVER FÆLLESSKABSKONTINGENTER FOR VISSE VARER FREMSTILLET I H(cid:143)NDEN Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivel- serne kun for vejledende, idet ordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges p(cid:134) grundlag af KN- kodernes anvendelsesomr(cid:134)de, s(cid:134)ledes som disse koder foreligger p(cid:134) tidspunktet for vedtagelsen af nærvæ- rende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges ordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse 09. 0104 ex 4201 00 00 Sadelmagerarbejder til dyr (herunder skagler, snore, benbeskyttere, mundkurve, sadeltæpper, sadeltasker, hundedækkener og lignende varer), af ethvert materiale: — Sadler, af læder Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) fra 1. 1. til 31. 12. 1 200 000 0 4202 11 10 Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign. 4202 11 90 Andre varer 4202 12 91 Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lign. 4202 12 99 Andre varer 4202 19 90 Af andre materialer 4202 21 00 Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 22 90 Af tekstilmateriale 4202 31 00 Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 32 90 Af tekstilmateriale 4202 39 00 I andre tilfælde 4202 91 10 Rejsetasker, tasker 4202 91 80 Andre varer 4202 92 91 Rejsetasker, tasker 4202 92 98 Andre varer toilettasker, rygsække og sports- toilettasker, rygsække og sports- ex 4202 99 00 I andre tilfælde: — Til musikinstrumenter 4203 30 00 Bælter og skulderremme 4203 40 00 Andet tilbehør til beklædningsgenstande 4419 00 90 Af andet træ 4420 10 11 Af tropiske træsorter 4420 10 19 Af andet træ 4420 90 91 Af tropiske træsorter 4420 90 99 I andre tilfælde 4602 10 91 Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer 4602 10 99 Andre varer L 188/6 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) 09. 0104 (fortsat) 4818 20 10 Lommetørklæder og renseservietter 4818 20 91 I ruller 4818 20 99 I andre tilfælde 4818 30 00 Duge og servietter 4818 50 00 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil 4818 90 10 Varer af den art, der anvendes til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i pakninger til detailsalg 4818 90 90 Andre varer 4819 30 00 Sække og poser af bredde i bunden p(cid:134) 40 cm eller derover 4823 60 10 Bakker, fade og tallerkener 4823 60 90 Andre varer 4823 70 90 Andre varer 4823 90 90 I andre tilfælde 6403 30 00 Fodtøj med en hoveds(cid:134)l af træ, uden binds(cid:134)l eller indbygget beskyttelsest(cid:134)kappe af metal 6406 10 11 Fodtøjsoverdele 6406 10 19 Dele af fodtøjsoverdele 6406 10 90 Af andre materialer 6406 20 10 Af gummi 6406 20 90 Af plast 6406 91 00 Af træ 6406 99 30 Samlede dele, best(cid:134)ende af overdel, fastgjort til binds(cid:134)l eller anden underdel, bortset fra yders(cid:134)l 6406 99 50 Indlægss(cid:134)ler og andet løst indlægstilbehør 6406 99 60 Yders(cid:134)ler af læder eller kunstlæder 6406 99 80 Andre dele ex 6505 90 10 Baskerhuer; uniformshuer uden skygge; strik- kede huer, fez, ch(cid:130)chias og lignende hovedbe- klædning uden skygge: — Baskerhuer af uld 6602 00 00 Spadserestokke, siddestokke, piske, o. lign. ridepiske ex 6802 91 90 ex 6802 92 90 ex 6802 93 90 ex 6802 99 90 Andre varer: — tilhugget I andre tilfælde: — tilhugget I andre tilfælde: — tilhugget I andre tilfælde: — tilhugget 6912 00 10 Af almindeligt ler 6913 10 00 til 6913 90 99 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale 6914 90 10 Af almindeligt ler 7013 21 11 Slebne eller p(cid:134) anden m(cid:134)de dekorerede 7013 21 19 I andre tilfælde 7013 29 51 Slebne eller p(cid:134) anden m(cid:134)de dekorerede 7013 29 59 I andre tilfælde 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/7 Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) 09. 0104 (fortsat) 7013 31 10 Fremstillet ved manuel glasudtagning 7013 39 91 Fremstillet ved manuel glasudtagning 7013 91 10 Fremstillet ved manuel glasudtagning ex 7013 99 00 I andre tilfælde: — Fremstillet ved manuel glasudtagning 7018 10 19 I andre tilfælde 7018 10 30 Imitationer af naturperler 7117 19 91 Forgyldte, forsølvede eller platinerede 7117 19 99 I andre tilfælde Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af kobber; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af kobber; sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber Andre varer af kobber 7418 11 00 til 7418 20 00 7419 10 00 til 7419 99 00 7616 99 90 I andre tilfælde ex 8308 90 00 Andre varer, herunder dele: — Perler og pailletter, af uædle metaller 9113 90 10 Af læder eller kunstlæder ex 9113 90 90 I andre tilfælde: — Af vævet stof Andre møbler og dele dertil 9403 10 10 til 9403 90 90 9405 10 91 Af den art, der anvendes med glødelamper 9405 10 99 I andre tilfælde 9405 20 99 I andre tilfælde 9405 40 99 I andre tilfælde 9405 50 00 Ikke-elektriske belysningsartikler 9405 60 99 Af andre materialer 9405 99 90 Andre dele ex 9502 10 10 Af plast: — Dekorationsdukker i oprindelseslandets folkedragter ex 9502 10 90 Af andre materialer: — Dekorationsdukker i oprindelseslandets folkedragter 9503 30 10 Af træ 9503 49 10 Af træ ex 9503 50 00 Legetøjsmusikinstrumenter: — Af træ 9503 60 10 Af træ ex 9503 90 10 Legetøjsv(cid:134)ben: — Af træ ex 9503 90 99 Af andre materialer: — Af træ 9601 10 00 Bearbejdet elfenben og varer af elfenben L 188/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) 09. 0104 (fortsat) 9602 00 00 vegetabilske eller mineralske Bearbejdede udskæringsmaterialer samt varer af disse mate- rialer; støbte eller udsk(cid:134)rne varer af voks, stea- rin, vegetabilske carbohydratgummier, natur- harpisker eller af modellermasse samt andre ikke andetsteds støbte eller udsk(cid:134)rne varer, tariferet; gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine bearbejdet, uhærdet fra 1. 1. til 31. 12. 11 067 000 0 09. 0106 ex 5208 51 00 til ex 5208 59 00 ex 5209 51 00 til ex 5209 59 00 ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90 ex 5608 90 00 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld p(cid:134) 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2: — H(cid:134)ndtrykt efter batik-metoden Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld p(cid:134) under 85 vægtprocent, af vægt 200 g og derover pr. m2: — H(cid:134)ndtrykt efter batik-metoden Andet vævet stof af bomuld: — H(cid:134)ndtrykt efter batik-metoden I andre tilfælde: — Hængekøjer, af bomuld 5701 10 10 Med indhold af natursilke eller bourettesilke p(cid:134) over 10 vægtprocent 5701 90 10 Af natursilke, bourettesilke, syntetiske fibre, garn henhørende under pos. 5605 eller af tekstilmateriale indeholdende metaltr(cid:134)d 5701 90 90 Af andre tekstilmaterialer 5704 90 00 Andre varer 5705 00 10 Af uld eller fine dyreh(cid:134)r 5705 00 39 Andre varer 5705 00 90 Af andre tekstilmaterialer 5810 10 10 til 5810 99 90 Broderier motiver i løbende længder, strimler eller ex 6101 10 10 ex 6102 10 10 Frakker, pjækkerter, kapper, slag og lignende vare — Ponchoer af fine dyreh(cid:134)r Frakker, pjækkerter, kapper, slag og lignende vare — Ponchoer af fine dyreh(cid:134)r ex 6110 10 35 Af kashmirged: — Sweatere og pullovere (og slipovere) ex 6110 10 38 Andre varer: — Sweatere og pullovere (og slipovere) ex 6110 10 95 Af kashmirged: — Sweatere og pullovere (og slipovere) ex 6110 10 98 Andre varer: — Sweatere og pullovere (og slipovere) 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/9 Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) 09. 0106 (fortsat) ex 6201 11 00 Af uld eller fine dyreh(cid:134)r: — Ponchoer ex 6201 92 00 af bomuld: — (1) ex 6201 99 00 Af andre tekstilmaterialer: — (1) ex 6202 11 00 Af uld eller fine dyreh(cid:134)r: — Ponchoer og slag af uld — Ponchoer af fine dyreh(cid:134)r ex 6202 92 00 Af bomuld: — (1) ex 6202 99 00 Af andre tekstilmaterialer: — (1) ex 6204 12 00 ex 6204 22 80 Af bomuld: — (1) Andre varer: — (1) ex 6204 29 90 Af andre tekstilmaterialer: — (1) ex 6204 32 90 Andre varer: — (1) ex 6204 39 90 Af andre tekstilmaterialer: — (1) ex 6204 42 00 Af bomuld: — (1) ex 6204 44 00 Af regenererede fibre: — (1) ex 6204 49 90 Af andre tekstilmaterialer: — (1) ex 6204 51 00 Af uld eller fine dyreh(cid:134)r: — Nederdele og buksenederdele af uld ex 6204 52 00 Af bomuld: — (1) ex 6204 53 00 ex 6204 59 10 Af syntetiske fibre: — (1) Af regenererede fibre: — (1) ex 6204 59 90 Af andre tekstilmaterialer: — (1) ex 6204 62 31 Af denim: — (1) ex 6204 62 33 Af opsk(cid:134)ret, riflet fløjl: — (1) ex 6204 62 39 I andre tilfælde: — (1) ex 6204 62 59 ex 6204 62 90 Andre varer: — (1) Andre varer: — (1) L 188/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) 09. 0106 (fortsat) ex 6204 63 18 ex 6204 63 39 ex 6204 63 90 ex 6204 69 18 ex 6204 69 39 ex 6204 69 50 ex 6204 69 90 ex 6205 20 00 ex 6205 90 10 ex 6206 30 00 ex 6206 90 10 ex 6207 91 90 ex 6207 99 00 ex 6208 91 19 ex 6208 99 00 Andre varer: — (1) Andre varer: — (1) Andre varer: — (1) Andre varer: — (1) Andre varer: — (1) Andre varer: — (1) Af andre tekstilmaterialer: — (1) Af bomuld: — (1) Af hør eller ramie: — (1) Af bomuld: — (1) Af hør eller ramie: — (1) Andre varer: — (1) Af andre tekstilmaterialer: — (1) I andre tilfælde: — (1) Af andre tekstilmaterialer: — (1) 6213 20 00 Af bomuld Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer Slips, butterflies og halsbind 6214 10 00 til 6214 90 90 6215 10 00 til 6215 90 00 6217 10 00 Tilbehør 6301 20 91 Udelukkende af uld eller fine dyreh(cid:134)r 6301 20 99 I andre tilfælde 6301 30 90 I andre tilfælde 6301 40 90 I andre tilfælde 6301 90 90 I andre tilfælde ex 6302 21 00 ex 6302 51 10 ex 6302 51 90 ex 6302 91 10 Af bomuld: — (1) Blandet med hør: — (1) I andre tilfælde: — (1) Blandet med hør: — (1) 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/11 Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Toldsats (%) 09. 0106 (fortsat) ex 6302 91 90 ex 6303 91 00 ex 6303 99 90 ex 6304 19 10 ex 6304 92 00 ex 6306 91 00 I andre tilfælde: — (1) Af bomuld: — (1) I andre tilfælde: — Dobbeltgardiner af uld Af bomuld: — (1) I andre tilfælde, af bomuld: — (1) Af bomuld: — Hængekøjer 6307 10 90 I andre tilfælde 6307 90 99 I andre tilfælde (*) Taric-koder: se side 12-14 i denne Tidende. (1) Varer af vævet stof h(cid:134)ndtrykt efter batik-metoden. L 188/12 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 09. 0104 4201 00 00 4202 11 10 4202 11 90 4202 12 91 4202 12 99 4202 19 90 4202 21 00 4202 22 90 4202 31 00 4202 32 90 4202 39 00 4202 91 10 4202 91 80 4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203 30 00 4203 40 00 4419 00 90 4420 10 11 4420 10 19 4420 90 91 4420 90 99 4602 10 91 4602 10 99 4818 20 10 4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 50 00 4818 90 10 4818 90 90 4819 30 00 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 90 4823 90 90 6403 30 00 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20 10 6406 20 90 6406 91 00 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 6505 90 10 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 20 * 20 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 6602 00 00 6802 91 90 6802 92 90 6802 93 90 6802 99 90 6912 00 10 6913 10 00 6913 90 10 6913 90 91 6913 90 93 6913 90 99 6914 90 10 7013 21 11 7013 21 19 7013 29 51 7013 29 59 7013 31 10 7013 39 91 7013 91 10 7013 99 00 7018 10 19 7018 10 30 7117 19 91 7117 19 99 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 7419 10 00 7419 91 00 7419 99 00 7616 99 90 8308 90 00 9113 90 10 9113 90 90 9403 30 11 9403 30 19 9403 30 91 9403 30 99 9403 40 10 9403 40 90 9403 50 00 9403 60 10 9403 60 30 9403 60 90 9403 80 00 9403 90 30 9403 90 90 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 05 * 10 * 10 * 11 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/13 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 9405 10 91 9405 10 99 9405 20 99 9405 40 99 9405 50 00 9405 60 99 9405 99 90 9502 10 10 9502 10 90 9503 30 10 9503 49 10 9503 50 00 9503 60 10 9503 90 10 9503 90 99 9601 10 00 9602 00 00 09. 0106 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 25 10 5212 25 90 5608 90 00 5701 10 10 5701 90 10 5701 90 90 5704 90 00 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 11 * 91 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 5705 00 10 5705 00 39 5705 00 90 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 6101 10 10 6102 10 10 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 95 6110 10 98 6201 11 00 6201 92 00 6201 99 00 6202 11 00 6202 92 00 6202 99 00 6204 12 00 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 6204 42 00 6204 44 00 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 59 90 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 18 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 18 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 20 00 6205 90 10 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 11 * 31 * 91 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 20 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 L 188/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 6206 30 00 6206 90 10 6207 91 90 6207 99 00 6208 91 19 6208 99 00 6213 20 00 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6214 90 90 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6217 10 00 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer * 10 * 10 * 10 * 91 * 10 * 91 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90 6301 90 90 6302 21 00 6302 51 10 6302 51 90 6302 91 10 6302 91 90 6303 91 00 6303 99 90 6304 19 10 6304 92 00 6306 91 00 6307 10 90 6307 90 99 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 10 * 91 * 21 * 29 * 21 * 81 * 10 * 10 * 10 * 10 * 91 * 31 * 10 * 10 * 10 * 10 * 91 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/15 D(cid:144)L B LISTE OVER FÆLLESSKABSKONTINGENTER FOR VISSE STOFFER, FLØJL OG PLYS, FREMSTILLET P(cid:143) H(cid:143)NDVÆVE Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivel- serne kun for vejledende, idet ordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges p(cid:134) grundlag af KN- kodernes anvendelsesomr(cid:134)de, s(cid:134)ledes som disse koder foreligger p(cid:134) tidspunktet for vedtagelsen af nærvæ- rende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges ordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Løbe- nummer KN-kode (*) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (ECU) Told- sats (%) 0 0 09. 0101 5007 10 00 til 5007 90 90 Vævet stof af natursilke eller af affald af natur- silke fra 1. 1. til 31. 12. 2 432 000 5803 90 10 Af natursilke eller af affald af natursilke fra 1. 1. til 31. 12. 2 172 000 09. 0103 5208 51 00 til 5208 59 00 5209 51 00 til 5209 59 00 5210 11 10 til 5210 59 00 5211 11 00 til 5211 59 00 5212 11 10 til 5212 25 90 5801 21 00 til 5801 26 00 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld p(cid:134) 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2. Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld p(cid:134) 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2. Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld p(cid:134) 85 vægtprocent eller derover, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofi- bre, af vægt 200 g eller derunder pr. m2 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld p(cid:134) 85 vægtprocent eller derover, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofi- bre, af vægt over 200 g pr. m2 Andet vævet stof af bomuld Fløjl og chenillestof (bortset fra varer henhø- rende under pos. 5806) 5803 10 00 Af bomuld (*) Taric-koder: se side 16 i denne Tidende. L 188/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer 09. 0101 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 09. 0103 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr N ´umero de orden Løbenummer Laufende Nummer A ˜unym aqihl ˜or Order No Num(cid:130)ro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer N ´umero de ordem J(cid:132)rjestysnumero L(cid:148)pnummer C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij ˜or SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nr C(cid:155)digo Taric Taric-kode Taric-Code Jydij ˜or Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code C(cid:155)digo Taric Taric-koodi Taric-nr * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 11 * 19 * 11 * 19 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 5803 10 00 * 10« 2. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/17 BILAG II Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde Toldsats (%) 09. 0046 1605 40 00 Krebs, kogt i dild, frosne fra 1. 1. til 31. 12. 3 000 tons 0


title: Règlement (CE) n° 1294/98 de la Commission du 22 juin 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

formats: pdf print

text: L 178/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1294/98 DE LA COMMISSION du 22 juin 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 213/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, (CE) no 983/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s indicatives des certifi- cats d’exportation du syst(cid:138)me B, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, pour les pommes (cid:133) destination du groupe g(cid:130)ographique X, les quantit(cid:130)s indicatives pr(cid:130)vues pour la p(cid:130)riode d’exporta- tion en cours risquent d’(cid:136)tre prochainement d(cid:130)pass(cid:130)es; que ces d(cid:130)passements seraient pr(cid:130)judiciables au bon fonc- tionnement du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me B pour les pommes (cid:133) destination du groupe g(cid:130)ographique X export(cid:130)es apr(cid:138)s le 22 juin 1998, et ce jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’exportation en cours, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les pommes (cid:133) destination du groupe g(cid:130)ographique X les demandes de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B, d(cid:130)pos(cid:130)es au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 983/98, pour lesquelles la d(cid:130)claration d’exportation des produits a (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)e apr(cid:138)s le 22 juin 1998 et avant le 1er juillet 1998, sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 du 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 137 du 9. 5. 1998, p. 12


title: 98/436/EG: Beschikking van de Commissie van 22 juni 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor dakbedekkingen, daklichten, dakramen en toebehoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1598) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality control of industrial products
quality label

formats: html pdf print

text: L 194/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad voor dakbedekkingen, daklichten, dakramen en toebehoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1598) (Voor de EER relevante tekst) (98/436/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettel¶ke en bestuursrechtel¶ke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gew¶zigd b¶ Richtl¶n 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 13, lid 4, Overwegende dat de Commissie b¶ de keuze tussen de lid 3, van Richtl¶n 89/106/EEG twee in artikel 13, bedoelde procedures voor de conformiteitsverklaring van een product de „minst kostbare veiligheidsconforme procedure” moet kiezen; dat dit inhoudt dat het noodza- kel¶k is vast te stellen of voor een bepaald product of bepaalde familie van producten het bestaan van een onder de verantwoordel¶kheid van de fabrikant vallend produc- tiecontrolesysteem in de fabriek een noodzakel¶ke en toereikende voorwaarde is voor een conformiteitsverkla- ring, dan wel of daarvoor, om redenen die verband houden met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria, een erkende certificatie-instatie moet worden ingeschakeld; Overwegende dat artikel 13, lid 4, voorschr¶ft dat de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specifi- caties moet worden genoemd; dat het derhalve wensel¶k is het in de mandaten en technische specificaties gebruikte begrip producten of families van producten vast te leggen; Overwegende dat de twee procedures van artikel 13, lid 3, in b¶lage III van Richtl¶n 89/106/EEG z¶n nader beschreven; dat het derhalve noodzakel¶k is voor elk (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12. (2) PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1. product of elke familie van producten duidel¶k de methoden voor de toepassing van de twee procedures aan te geven, onder verw¶zing naar genoemde b¶lage III, daar b¶lage III aan bepaalde systemen de voorkeur geeft; Overwegende dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder a), overeenkomt met de systemen die in mogel¶kheid 1 zonder permanente bewaking en in de mogel¶kheden 2 en 3 van punt 2, onder ii), van b¶lage III z¶n vastgelegd en dat de procedure van artikel 13, lid 3, onder b), over- eenkomt met de systemen die in punt 2, onder i), van b¶lage III en in mogel¶kheid 1 met permanente bewa- king van punt 2, onder ii), van b¶lage III z¶n vastgelegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De conformiteit van de in b¶lage I genoemde producten en families van producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarb¶ de fabrikant als enige verant- woordel¶k is voor een productiecontrolesysteem in de fabriek dat waarborgt dat de producten in overeenstem- ming z¶n met de desbetreffende technische specificaties. Artikel 2 De conformiteit van de in b¶lage II genoemde producten wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarb¶, naast een door de fabrikant uitgevoerd productiecontrole- systeem in de fabriek, b¶ de beoordeling en de bewaking van de productiecontrole of het product zelf een erkende certificatie-instantie wordt ingeschakeld. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/31 Artikel 3 De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig b¶lage III wordt vermeld in de mandaten voor geharmoniseerde normen. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 22 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie L 194/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 B(cid:246)LAGE I Vlakke en geprofileerde plaat: Dakpannen, -leien, -stenen en -shingles: Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen: Daklichten: Dakramen: Dakranden en betimmeringen: Voor alle toepassingen, exclusief toepassingen die onderworpen z¶n aan de brandprestatievoorschriften voor producten van materialen die in de klassen A (*), B (*), C (*) vallen. Teerviltbedekking: Dekvloeren voor daken: Toegangssystemen voor daken, loopbruggen en voetsteunen: Veiligheidshaken en ankers voor daken: Bevestigingselementen voor dakbedekkingen: Toebehoren voor dakbedekkingen: Voor alle toepassingen. B(cid:246)LAGE II Vlakke en geprofileerde plaat: Dakpannen, -leien, -stenen en -shingles: Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen: Daklichten: Dakramen: Dakranden en betimmeringen: Voor toepassingen die onderworpen zijn aan de brandprestatievoorschriften voor producten van materialen die in de klassen A (*), B (*), C (*) vallen. (*) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces kunnen veranderen (doorgaans materialen waarvan de chemische samenstelling kan veranderen, bv. brandvertragende producten, of waarvan w¶ziging van de samenstelling tot w¶ziging van de brandprestaties kan leiden). 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/33 B(cid:246)LAGE III Opmerking: Voor producten uit onderstaande productfamilies met meer dan één beoogd gebruik z¶n de taken voor de erkende instantie, gebaseerd op de relevante systemen van verklaring van overeenstemming, cumulatief. PRODUCTFAMILIE DAKBEDEKKINGEN, DAKLICHTEN, DAKRAMEN EN TOEBEHOREN (1/6) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik -leien, -stenen en Vlakke en geprofileerde plaat Dakpannen, -shingles Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen Daklichten Dakramen die Toepassingen z¶n worpen brandprestatievoorschriften (bv. brandcompartimentering) onder- de aan Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming Alle 3 Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil meedelen. L 194/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 PRODUCTFAMILIE DAKBEDEKKINGEN, DAKLICHTEN, DAKRAMEN EN TOEBEHOREN (2/6) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Toepassingen onderworpen brandprestatievoorschriften z¶n aan -leien, -stenen en Vlakke en geprofileerde plaat Dakpannen, -shingles Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen Daklichten Dakramen Dakranden en betimmeringen Niveau(s) of klasse(n) (brandprestaties) Systeem van verklaring van overeenstemming die de A (*), B (*), C (*) A (**), B (**), C (**) A (***), D, E, F 1 3 4 Systeem 1: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgew¶ze controle van monsters. Systeem 2: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2 onder ii), mogel¶kheid 2. Systeem 4: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. (*) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces kunnen veranderen (doorgaans materialen waarvan de chemische samenstelling kan veranderen, bv. brandvertragende producten, of waarvan w¶ziging van de samenstelling tot w¶ziging van de brandprestaties kan leiden). (**) Materialen waarvan de brandprestaties t¶dens het productieproces niet kunnen veranderen. (***) Materialen van klasse A waarvan de brandprestaties overeenkomstig Beschikking 96/603/EG niet behoeven te worden getest. De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil meedelen. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/35 PRODUCTFAMILIE DAKBEDEKKINGEN, DAKLICHTEN, DAKRAMEN EN TOEBEHOREN (3/6) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Niveau(s) of klasse(n) Systeem van verklaring van overeenstemming -leien, -stenen en Vlakke en geprofileerde plaat Dakpannen, -shingles Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen Teerviltbedekking Dekvloeren voor daken Daklichten Dakramen Toegangssystemen loopbruggen en voetsteunen Toebehoren voor dakbedekkingen daken, voor z¶n Toepassingen die onderwor- pen de brandprestatievoorschriften buiten aan 3 4 Producten die moeten worden getest Producten die „worden geacht te voldoen” zonder te worden getest (*) Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. Systeem 4: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. (*) Moet worden bevestigd in het overleg binnen de „Fire Regulators Group”. De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil meedelen. L 194/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 PRODUCTFAMILIE DAKBEDEKKINGEN, DAKLICHTEN, DAKRAMEN EN TOEBEHOREN (4/6) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Vlakke en geprofileerde plaat Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen Daklichten Dakramen Toepassingen die b¶dragen aan de sterkte de dakconstructie van Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. Niveau(s) of klasse(n) Systeem van verklaring van overeenstemming 3 De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil meedelen. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/37 PRODUCTFAMILIE DAKBEDEKKINGEN, DAKLICHTEN, DAKRAMEN EN TOEBEHOREN (5/6) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Product Beoogd gebruik Alle dakbedekkingen, daklichten, dakramen en toebehoren Toepassingen worpen regelgeving producten (*) z¶n voor die onder- aan de gevaarl¶ke Niveau(s) of klasse(n) Systeem van verklaring van overeenstemming (cid:190) 3 Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. (*) Met name de in Richtl¶n 76/769/EEG van de Raad, zoals gew¶zigd, gedefinieerde gevaarl¶ke producten. De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil meedelen. L 194/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 PRODUCTFAMILIE DAKBEDEKKINGEN, DAKLICHTEN, DAKRAMEN EN TOEBEHOREN (6/6) Systemen van verklaring van overeenstemming CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde normen voor de onderstaande producten en het beoogde gebruik daarvan het volgende systeem van verklaring van overeenstemming te vermelden: Niveau(s) of klasse(n) (cid:190) Product Beoogd gebruik Voor andere toepassingen dan gespecificeerd de productfamilies 1/6, 2/6, 3/6, 4/6 en 5/6 voor -leien, -stenen en Vlakke en geprofileerde plaat Dakpannen, -shingles Geprefabriceerde samengestelde of sandwichpanelen Dekvloeren voor daken Dakranden en betimmeringen Bevestigingselementen dakbedekkingen Toebehoren voor dakbedekkingen voor voor daken, Toegangssystemen loopbruggen en voetsteuenen Veiligheidshaken en ankers voor daken Teerviltbedekking Daklichten Dakramen Voor andere toepassingen dan gespecificeerd de productfamilies 1/6, 2/6, 3/6, 4/6 en 5/6 voor (cid:190) Systeem van verklaring van overeenstemming 4 3 Systeem 3: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 2. Systeem 4: zie Richtl¶n 89/106/EEG, b¶lage III, punt 2, onder ii), mogel¶kheid 3. De specificatie van het systeem moet zodanig z¶n dat het ook kan worden toegepast al hoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat geen wettel¶k voorschrift heeft voor een dergel¶ke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtl¶n 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1. 2. 3 van de basisdocumenten). In die gevallen is de verificatie van een dergel¶ke eigenschap niet verplicht voor de fabrikant indien h¶ in dit opzicht niets over de prestatie van dit product wil meedelen


title: Opinion of the European Central Bank at the request of Danmarks Nationalbank under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the "Treaty") and Article 5.3 of the Statute of the EMI on a draft legislative proposal concerning margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions (CON/98/20)

eurovoc_concepts:
Denmark
European System of Central Banks
bankruptcy
central bank
credit institution
euro area
financial stability
payment system
securities

text: OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of Danmarks Nationalbank under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the (cid:147)Treaty(cid:148)) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI on a draft legislative proposal concerning margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions CON/98/20 1. The EMI has received a request from Danmarks Nationalbank dated 2 April 1998 for an opinion on a draft legislation concerning margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions (the (cid:147)legislative proposal(cid:148)). In addition to a brief summary of the legislative proposal in the English language (the (cid:147)summary(cid:148)), the EMI has received extracts of the bill (the (cid:147)Bill(cid:148)) amending the Danish Securities Trading Act (the (cid:147)Act(cid:148)) and extracts of the explanatory notes to the Bill amending the Act. 2. In accordance with Article 109l (2) of the Treaty, the ECB has taken over the advisory functions of the EMI which has gone into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998. The ECB(cid:146)s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, fourth and fifth indents, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions, as the legislative proposal contains provisions concerning multilateral netting in connection to clearing and settlement of securities transactions involving financial institutions which may influence the stability of financial institutions and markets. 3. The summary refers to the present Danish legislation on mulilateral netting in connection to clearing and settlement of securities transactions which ensures that multilateral netting can take place irrespective of any compulsory winding-up procedure of a participant of a securities settlement system under the Danish Act on Bankruptcy (the (cid:147)Bankruptcy Act(cid:148)), whereby registered transactions can be completed even when a participant becomes insolvent. In this connection, the ECB recalls an earlier consultation in 1995 on a Danish draft legal proposal concerning the securities market legislation (Bill No. L 250, Folketinget 1994-1995; CON/95/9). - 2 - 4. The present legislative proposal addresses the possibility under the current legislation that margin collateral in connection with clearing and settlement and securities transactions might be challenged during the suspect period according to the Bankruptcy Act. The objective of the legislative proposal according to the summary is to exclude the possibility to successfully challenge such margin collateral under the Bankruptcy Act during the suspect period. The ECB welcomes this objective and agrees that such a legisative amendment should facilitate the participation of Danish credit institutions in internationally operating clearing and settlement systems located in other countries, and thereby the cross-border use of securities. 5. The risk control measures proposed for the ESCB monetary policy framework have been prepared taking into consideration differences in euro area legal systems. It might be necessary to consider again the consequences of the legislative proposal as it relates to the provision of margin collateral to ascertain its consistency with these ESCB risk control measures, should Denmark decide to participate in EMU. 6. The ECB has no objection to this opinion being made public. 22 June 1998


title: Règlement (CE) nº 1290/98 de la Commission du 22 juin 1998 fixant définitivement le montant de l'aide pour le coton non égrené, à partir du 1er septembre 1997 jusqu'au 31 mars 1998, pour la campagne de commercialisation 1997/1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
cotton
production aid
world market price

text: L 178/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 6. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1290/98 DE LA COMMISSION du 22 juin 1998 fixant définitivement le montant de l’aide pour le coton non égrené, à partir du 1er septembre 1997 jusqu’au 31 mars 1998, pour la campagne de commercialisa- tion 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission du 3 mai 1989 portant modalités d’application du régime d’aide pour le coton (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1740/97 (7), prévoit la fixation avant le 15 juillet du montant de l’aide pour le coton non égrené applicable pour chaque période pour laquelle un prix de marché mondial a été déterminé; il convient de fixer considérant que, en conséquence, définitivement les montants des aides valables pour la campagne 1997/1998, vu l’acte d’adhésion de la Grèce et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil du 29 juin 1995 fixant les règles générales du régime d’aide au coton et abrogeant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié par le règlement (CE) no 1584/96 (3), et notamment son article 5, paragraphe 1, considérant que, conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton non égrené est fixé périodiquement au cours de la campagne; Article premier Les montants de l’aide pour le coton non égrené corres- pondant aux prix mondiaux fixés dans les règlements de la Commission (CE) no 1700/97 (8), (CE) no 1736/97 (9), (CE) no 1829/97 (10), (CE) no 1908/97 (11), (CE) no 1949/ 97 (12), (CE) no 2159/97 (13), (CE) no 2245/97 (14), (CE) no 2367/97 (15), (CE) no 2547/97 (16), (CE) no 2642/97 (17), (CE) no 29/98 (18), (CE) no 102/98 (19), (CE) no 207/98 (20), (CE) no 253/98 (21), (CE) no 479/98 (23) et (CE) no 606/98 (24) figurent dans l’annexe du présent règlement, lesquels sont fixés définitivement à compter de la date d’entrée en vigueur de chacun des règlements concernés. (CE) no 391/98 (22), Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. considérant que le règlement (CE) no 1256/98 (4) de la Commission a fixé pour la campagne de commercialisa- tion 1997/1998 la production effective de coton non égrené, le montant dont est réduit le prix d’objectif dans chaque État membre conformément à l’article 6 du règle- ment (CE) no 1554/95, et la majoration du montant de l’aide conformément à l’article 2, paragraphe 4, du règle- ment (CEE) no 1964/87 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95; (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 16. (4) JO L 173 du 18. 6. 1998, p. 15. (5) JO L 184 du 3. 7. 1987, p. 14. (6) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (7) JO L 244 du 6. 9. 1997, p. 1. (8) JO L 239 du 30. 8. 1997, p. 26. (9) JO L 243 du 5. 9. 1997, p. 43. (10) JO L 260 du 23. 9. 1997, p. 21. (11) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 18. (12) JO L 275 du 8. 10. 1997, p. 3. (13) JO L 298 du 1. 11. 1997, p. 27. (14) JO L 307 du 12. 11. 1997, p. 24. (15) JO L 329 du 29. 11. 1997, p. 11. (16) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 36. (17) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 32. (18) JO L 4 du 8. 1. 1998, p. 60. (19) JO L 9 du 15. 1. 1998, p. 37. (20) JO L 21 du 28. 1. 1998, p. 12. (21) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 27. (22) JO L 48 du 19. 2. 1998, p. 44. (23) JO L 60 du 28. 2. 1998, p. 48. (24) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 23. 23. 6. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/25 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE AIDE POUR LE COTON NON ÉGRENÉ (en écus par 100 kilogrammes) Montant de l’aide Règlement (CE) no 1700/97 1736/97 1829/97 1908/97 1949/97 2159/97 2245/97 2367/97 (1) 2547/97 2642/97 29/98 102/98 207/98 253/98 391/98 479/98 606/98 Espagne 42,786 45,998 44,591 44,591 45,395 45,877 46,881 46,957 47,687 47,702 46,964 47,797 48,562 48,562 49,319 49,552 48,751 Grèce 50,015 53,227 51,820 51,820 52,624 53,106 54,110 54,186 54,916 54,931 54,193 55,026 55,791 55,791 56,548 56,781 55,980 Portugal 65,974 66,926 67,779 67,779 68,583 69,065 70,069 70,145 70,875 70,890 70,152 70,985 71,750 71,750 72,507 72,740 71,939 (1) Rectifié par le règlement (CE) no 2392/97 de la Commission (JO L 330 du 2. 12. 1997, p. 15)


title: Regulamento (CE) nº 1286/98 da Comissão de 22 de Junho de 1998 que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros normais aplicáveis a determinados produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, originários da antiga República Jugoslava da Macedónia, beneficiários de um limite máximo pautal previsto no Regulamento (CE) nº 273/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
North Macedonia
iron and steel product
originating product
tariff ceiling

text: L 178/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1286/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Junho de 1998 que restabelece a cobran(cid:135)a dos direitos aduaneiros normais aplic(cid:145)veis a determi- nados produtos laminados planos, de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado, origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, benefici(cid:145)rios de um limite m(cid:145)ximo pautal previsto no Regulamento (CE) nº 273/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 77/98 do Conselho, de 9 de Janeiro de 1998, relativo a determi- nadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Acordo de Coopera(cid:135)(cid:209)o entre a Comunidade Europeia e a antiga Rep(cid:156)blica Jugos- lava da Maced(cid:155)nia (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 273/98 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Fevereiro de 1998, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes e de limites m(cid:145)ximos pautais comunit(cid:145)rios e ao estabelecimento de uma vigi- l(cid:131)ncia comunit(cid:145)ria no (cid:131)mbito de quantidades de refe- r(cid:136)ncia para determinados produtos origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia (2), prev(cid:136) no seu artigo 2º que os produtos enumerados no anexo B podem bene- ficiar da isen(cid:135)(cid:209)o de direitos aduaneiros no (cid:131)mbito de limites m(cid:145)ximos pautais; Considerando que o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 77/98 do Conselho prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode adoptar, logo que um limite m(cid:145)ximo pautal seja atingido, um regulamento que restabele(cid:135)a, at(cid:130) ao final do ano civil, os direitos aduaneiros aplic(cid:145)veis aos pa(cid:146)ses terceiros no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es dos produtos em causa; que a vigil(cid:131)ncia comunit(cid:145)ria prevista do nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 273/98 demonstrou que as impor- ta(cid:135)(cid:210)es preferenciais de produtos no (cid:131)mbito do limite m(cid:145)ximo pautal com o n(cid:156)mero de ordem 25. 0230 ultra- passaram esse limite m(cid:145)ximo pautal; Considerando que esta situa(cid:135)(cid:209)o poder(cid:145) causar preju(cid:146)zos importantes ao sector comunit(cid:145)rio em quest(cid:209)o e (cid:130) neces- s(cid:145)rio restabelecer os direitos aduaneiros; Considerando que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio restabe- lecer a cobran(cid:135)a dos direitos aduaneiros para os produtos em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para os produtos enumerados no anexo, origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, e benefici(cid:145)rios de um limite m(cid:145)ximo pautal previsto no Regulamento (CE) nº 273/98, (cid:130) restabelecida a cobran(cid:135)a dos direitos aduaneiros normais a partir de 26 de Junho e at(cid:130) 31 de Dezembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. (2) JO L 27 de 3. 2. 1998, p. 6. 23. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/7 ANEXO N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC (1) Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 25. 0230 7208 Produtos laminados planos, de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, n(cid:209)o folheados ou chapeados, nem revestidos: 7208 40 – N(cid:209)o enrolados, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo: 7208 40 10 – – De espessura de 2 mm ou mais (CECA) 7208 40 90 – – De espessura inferior a 2 mm (CECA) – Outros, n(cid:209)o enrolados, simplesmente laminados a quente: 7208 51 – – De espessura superior a 10 mm: – – – Outros, de espessura: 7208 51 30 – – – – Superior a 20 mm (CECA) 7208 51 50 – – – – Superior a 15 mm mas inferior ou igual a 20 mm (CECA) – – – – Superior a 10 mm mas inferior ou igual a 15 mm, de largura: 7208 51 91 – – – – – De 2 050 mm ou mais (CECA) 7208 51 99 – – – – – Inferior a 2 050 mm (CECA) 7208 52 – – De espessura igual ou superior a 4,75 mm mas n(cid:209)o superior a 10 mm: – – – Outros, de largura: 7208 52 91 – – – – De 2 050 mm ou mais (CECA) 7208 52 99 – – – – Inferior a 2 050 mm (CECA) 7208 53 – – De espessura igual ou superior a 3 mm mas n(cid:209)o superior 4,75 mm: 7208 53 90 – – – Outros (CECA) 7208 54 – – De espessura inferior a 3 mm: 7208 54 10 – – – De espessura de 2 mm ou mais (CECA) 7208 54 90 – – – De espessura inferior a 2 mm (CECA) 7208 90 – Outros: 7208 90 10 – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas diferentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7209 Produtos laminados planos, de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a frio, n(cid:209)o folheados ou chapeados, nem revestidos: – Em rolos, simplesmente laminados a frio: 7209 16 – – De espessura superior a 1 mm, mas inferior a 3 mm: 7209 16 10 – – – Denominados «magn(cid:130)ticos» (CECA) 7209 16 90 – – – Outros (CECA) 7209 17 – – De espessura igual ou superior a 0,5 mm mas n(cid:209)o superior a 1 mm: 7209 17 10 – – – Denominados «magn(cid:130)ticos» (CECA) 7209 17 90 – – – Outros (CECA) 7209 18 – – De espessura inferior a 0,5 mm: 7209 18 10 – – – Denominados «magn(cid:130)ticos» (CECA) – – – Outros: 7209 18 91 – – – – De espessura de 0,35 mm ou mais, mas inferior a 0,5 mm (CECA) 7209 18 99 – – – – De espessura inferior a 0,35 mm (CECA) L 178/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC (1) Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 25. 0230 (continua(cid:135)(cid:209)o) – N(cid:209)o enrolados, simplesmente laminados a frio: 7209 26 – – De espessura superior a 1 mm, mas inferior a 3 mm: 7209 26 10 – – – Denominados «magn(cid:130)ticos» (CECA) 7209 26 90 – – – Outros (CECA) 7209 27 – – De espessura igual ou superior a 0,5 mm mas n(cid:209)o superior a 1 mm: 7209 27 10 – – – Denominados «magn(cid:130)ticos» (CECA) 7209 27 90 – – – Outros (CECA) 7209 28 – – De espessura inferior a 0,5 mm: 7209 28 10 – – – Denominados «magn(cid:130)ticos» (CECA) 7209 28 90 – – – Outros (CECA) 7209 90 – Outros: 7209 90 10 – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7210 Produtos laminados planos de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, folheados ou chapeados, ou revestidos: – Estanhados: 7210 11 – – De espessura igual ou superior a 0,5 mm: 7210 11 10 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7210 12 – – De espessura inferior a 0,5 mm: – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular: 7210 12 11 – – – – Folha-de-flandres (CECA) 7210 12 19 – – – – Outros (CECA) 7210 20 – Revestidos de chumbo, inclu(cid:146)dos os revestidos de uma liga de chumbo-estanho: 7210 20 10 – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas diferentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7210 30 – Galvanizados electroliticamente: 7210 30 10 – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular (CECA) – Galvanizados por outro processo: 7210 41 – – Ondulados: 7210 41 10 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas dife- rentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7210 49 – – Outros: 7210 49 10 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas dife- rentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7210 50 – Revestidos de (cid:155)xidos de cr(cid:155)mio, ou de cr(cid:155)mio e (cid:155)xidos de cr(cid:155)mio: 7210 50 10 – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas diferentes da quadrada ou rectangular (CECA) – Revestidos de alum(cid:146)nio: 7210 61 – – Revestidos de ligas de alum(cid:146)nio e de zinco: 7210 61 10 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas dife- rentes da quadrada ou rectangular (CECA) 23. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/9 N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC (1) Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 25. 0230 7210 69 – – Outros: (continua(cid:135)(cid:209)o) 7210 69 10 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas dife- rentes da quadrada ou rectangular (CECA) 7210 70 – Pintados, envernizados ou revestidos de pl(cid:145)stico: – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie ou simplesmente recortados em formas diferentes da quadrada ou rectangular: 7210 70 31 – – – Folha-de-flandres e produtos revestidos de (cid:155)xidos de cr(cid:155)mio ou de cr(cid:155)mio e (cid:155)xidos de cr(cid:155)mio, envernizados (CECA) 7210 70 39 – – – Outros (CECA) 7210 90 – Outros: – – Outros: – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie, inclu(cid:146)dos os folheados ou chapeados, ou simplesmente recortados em formas diferentes da quadrada ou rectangular: 7210 90 31 – – – – Folheados ou chapeados (CECA) 7210 90 33 – – – – Estanhados impressos (CECA) 7210 90 38 – – – – Outros (CECA) 7211 Produtos laminados planos, de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado, de largura inferior a 600 mm, n(cid:209)o folheados ou chapeados, nem revestidos: – Simplesmente laminados a quente: 7211 14 – – Outros, de espessura igual ou superior a 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – De largura superior a 500 mm (CECA): – – – – (2) 7211 19 – – Outros: ex 7211 19 20 – – – De largura superior a 500 mm (CECA): – – – – (2) – Simplesmente laminados a frio: 7211 23 – – Contendo, em peso, menos de 0,25 % de carbono: 7211 23 10 – – – De largura superior a 500 mm (CECA) 7211 29 – – Outros: 7211 29 20 – – – De largura superior a 500 mm (CECA) 7211 90 – Outros: – – De largura superior a 500 mm: 7211 90 11 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA) 7212 Produtos laminados planos de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado, de largura inferior a 600 mm, folheados ou chapeados, ou revestidos: 7212 10 – Estanhados: 7212 10 10 – – Folha-de-flandres, simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA) – – Outros: – – – De largura superior a 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA): – – – – – (3) L 178/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC (1) Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 25. 0230 (suite) 7212 20 – Galvanizados electroliticamente: – – De largura superior a 500 mm: 7212 20 11 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA) 7212 30 – Galvanizados por outro processo: – – De largura superior a 500 mm: 7212 30 11 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA) 7212 40 – Pintados, envernizados ou revestidos de pl(cid:145)stico: 7212 40 10 – – Folha-de-flandres, simplesmente envernizada (CECA) – – Outros: – – – De largura superior a 500 mm: 7212 40 91 – – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA) 7212 50 – Revestidos de outras mat(cid:130)rias: – – De largura superior a 500 mm: – – – Outros: – – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie: – – – – – Revestidos de chumbo (CECA) – – – – – Outros (CECA) – Folheados ou chapeados: – – De largura superior a 500 mm: 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 7212 60 11 – – – Simplesmente tratados (cid:133) superf(cid:146)cie (CECA) (1) Se um «ex» figurar antes do c(cid:155)digo NC, as sudivis(cid:210)es Taric s(cid:209)o indicadas no fin deste anexo. (2) Outros produtos (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o dos produtos em rolos com o peso igual ou superior a 500 kg. (3) Produtos que contenham, em peso, 0,6 % ou mais de carbono, com a condi(cid:135)(cid:209)o, por(cid:130)m, de que o teor em enxofre e em f(cid:155)sforo seja inferior, em peso, a 0,04 % para cada um destes elementos considerados isoladamente, e a 0,07 % para os dois elementos, em conjunto. SUBDIVIS(cid:213)ES TARIC N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC Subdivis(cid:209)o Taric 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10