title: Regolamento (CE) n. 1386/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 187/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1386/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali (cid:138) stato fissato dal regolamento (CE) n. 1115/ 98 della Commissione (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1311/98 (4); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d’acquisto a termine odierni e tenendo conto dell’evo- luzione prevedibile del mercato, (cid:138) necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attual- mente in vigore; considerando che il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) a eccezione del malto del regolamento (CEE) n. 1766/92, (cid:138) modificato conforme- mente all’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 43. (4) GU L 182 del 25. 6. 1998, pag. 19. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/23 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1998, che modifica il correttivo applica- bile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 7 1o term. 8 2o term. 9 3o term. 10 4o term. 11 5o term. 12 6o term. 1 (ECU/t ) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Verordening (EG) nr. 1398/98 van de Commissie van 30 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

text: 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/49 VERORDENING (EG) Nr. 1398/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 5, onder a), en lid 15, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 17, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en h) van die verordening vermelde producten in de interna- tionale handel en de prijzen in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke in de bijlage van die verordening worden genoemd; dat bij Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. vallen (3) 1352/98 (4), de producten zijn aangegeven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81; vaststelling van het Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94, de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat de naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend bij uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen, in het gedrang kan komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve in vrijwaringsmaatregelen moeten worden deze genomen zonder dat daardoor de sluiting van lange termijncontracten wordt verhinderd; dat de vaststelling van een specifieke restitutie voor de voor fixatie van resti- tuties een maatregel is die aan deze verschillende doelstel- lingen beantwoordt; situatie Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, punt b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/96 van de Commissie (6), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multilaterale besprekingen van de Uruguay- Ronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd; De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 1, bedoelde basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aange- geven in de bijlage bij deze verordening. Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde restituties vooraf kunnen worden vastgesteld; dat op dit Artikel 2 (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 25. Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. (5) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (6) PB L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3. L 187/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/51 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1998 houdende vaststelling van de restitu- ties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitge- voerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Product Restituties in ecu/100 kg Bij vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen Witte suiker: (cid:190) in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 (cid:190) in alle andere gevallen Ruwe suiker: (cid:190) in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 (cid:190) in alle andere gevallen Stropen uit suikerbieten of suikerriet andere dan stropen verkregen door de oplossing van witte of in droge toestand, 85 of ruwe suiker, bevattende, meer gewichtspercenten saccharose (daarbij inbe- grepen de invertsuiker berekend als saccharose): (cid:190) in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 (cid:190) in alle andere gevallen 6,01 44,25 5,53 40,71 6,01 44,25 5,53 40,71 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 Voor stropen, verkregen door de oplossing van witte of ruwe suiker in vaste vorm, al dan niet door inversie gevolgd het hierboven vastgestelde bedrag voor 100 kg witte of ruwe suiker die voor de oplossing wordt gebruikt Melasse (cid:190) (cid:190) Isoglucose (2): (cid:190) in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 (cid:190) in alle andere gevallen 6,01 (3) 44,25 (3) 6,01 (3) 44,25 (3) (1) „S” drukt: (cid:190) het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen), wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop ten minste 98 % bedraagt, (cid:190) het gehalte aan winbare suiker, wanneer de zuiverheid van de betrokken stroop minder dan 98 % maar ten minste 85 % bedraagt, per 100 kg stroop uit. (2) Producten verkregen door isomerisatie van glucose, met een gehalte, in droge toestand, van ten minste 41 gewichtspercenten fructose, en met een totaalgehalte, in droge toestand, aan polysacchariden en oligosacchariden, inclusief di- en trisacchariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten. (3) Restitutiebedrag is voor 100 kg droge stof. (4) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de Commissie (PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1954/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Eritrea y la ratificación del Convenio de Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

formats: html pdf print

text: C 13/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 El consumo de energ(cid:237)a en los edificios representa una proporci(cid:243)n muy elevada del consumo total de energ(cid:237)a de la Comunidad y estÆ en el origen de una gran parte de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono. La referencia en la que se seæala que el parque inmobiliario representa el 40 % del total del consumo de energ(cid:237)a de la Comunidad se basa en ciertas premisas relativas a la definici(cid:243)n del uso de energ(cid:237)a en relaci(cid:243)n con el parque inmobiliario. Existe un amplio consenso en torno a la idea de que hay un potencial importante de ahorro energØtico y de reducci(cid:243)n de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono en el sector inmobiliario. Es evidente que si la Comunidad y sus Estados miembros desean cumplir sus compromisos del acuerdo de Kioto, serÆn necesarias medidas para mejorar la eficacia energØtica de los edificios. La posibilidad de eliminar 450 millones de toneladas de CO2 para el aæo 2010 a que se hace referencia en el informe constituye probablemente el mÆximo del potencial tØcnico. No obstante, el desarrollo de las medidas adecuadas tanto a nivel nacional como comunitario requiere la consideraci(cid:243)n de otros criterios como el de rentabilidad, con el fin de estimar el potencial econ(cid:243)mico. Este aspecto no se aborda en el informe. La reciente comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Eficacia energØtica en la Comunidad Europea: hacia una estrategia de racionalizaci(cid:243)n del uso de la energ(cid:237)a» (1) incluye una lista con posibles acciones que podr(cid:237)an ser adecuadas para este sector. (1) COM(98)246 final. (1999/C 13/175) PREGUNTA ESCRITA E-1954/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Eritrea y la ratificaci(cid:243)n del Convenio de LomØ ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que Eritrea no estÆ dispuesta a ratificar el Convenio de LomØ? ¿Ha facilitado este pa(cid:237)s alguna explicaci(cid:243)n sobre las razones de esta actitud? ¿QuØ tiene previsto hacer la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n todav(cid:237)a no ha recibido la confirmaci(cid:243)n oficial por escrito del Gobierno de Eritrea acerca de sus intenciones en cuanto a la ratificaci(cid:243)n del Cuarto Convenio de LomØ bis. La Comisi(cid:243)n tiene entendido que las discusiones en el Gobierno de Eritrea han girado en torno al dilema de no aceptar subvenciones del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) o de cualquier otro donante para no depender de ellas. La Comisi(cid:243)n da una gran importancia pol(cid:237)tica a la participaci(cid:243)n de Eritrea en el Cuarto Convenio de LomØ, del cual sigue siendo Parte, y seguirÆ colaborando con las autoridades eritreas en la puesta en prÆctica del 7o FED y manteniendo estrechos contactos con su Gobierno para continuar respaldando los esfuerzos de desarrollo en este pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n se asegurarÆ de que el Gobierno de Eritrea sigue asociado a las discusiones actuales y a las futuras negociaciones sobre las relaciones entre la Comunidad y los Estados ACP despuØs del aæo 2000. Considera necesario dejar todas las opciones abiertas y dar al Gobierno de Eritrea el tiempo necesario para aclarar su posici(cid:243)n respecto a la cooperaci(cid:243)n comunitaria. (1999/C 13/176) PREGUNTA ESCRITA E-1958/98 de Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Informaci(cid:243)n sobre los pa(cid:237)ses de la UE en los intercambios oficiales En numerosos Estados miembros de la UE se han armonizado al mismo nivel las tarifas de los servicios dirigidos a otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n. Sin embargo, las experiencias de muchos finlandeses demuestran que, por ejemplo, las


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2014/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. PIB regional

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/15 (1999/C 118/016) PREGUNTA ESCRITA E-2011/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Renta y PIB en la Agenda 2000 ¿Podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n si, en la Agenda 2000, se utilizan indistintamente los conceptos de PIB y de renta? ¿Es cierto que, en el contexto de la Agenda 2000, la substituci(cid:243)n de producto por renta establecer(cid:237)a una clasificaci(cid:243)n totalmente diferente de las regiones? ¿CuÆl ser(cid:237)a entonces el resultado de esta prospectiva? (1999/C 118/017) PREGUNTA ESCRITA E-2013/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Renta regional disponible por regi(cid:243)n ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la base estad(cid:237)stica de las regiones prevista en la Agenda 2000 refleja la renta regional de que dispone efectivamente cada regi(cid:243)n? (1999/C 118/018) PREGUNTA ESCRITA E-2014/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: PIB regional ¿Es cierto que en uno de los estudios encargados por la Comisi(cid:243)n para la elaboraci(cid:243)n del informe de cohesi(cid:243)n se afirmaba taxativamente que el producto y la renta disponible eran, a escala regional, conceptos totalmente diferentes? ¿Es cierto que en ese mismo estudio se afirmaba que la confusi(cid:243)n entre producto y renta incrementaba artificialmente la «renta» presumible de las regiones mÆs productivas de los pa(cid:237)ses menos pr(cid:243)speros, disminuyendo por el contrario la de las regiones menos productivas de los pa(cid:237)ses mÆs pr(cid:243)speros? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 y E-2014/98 dada por el Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de septiembre de 1998) El producto interior bruto (PIB) es el valor de producci(cid:243)n generado por unidades de producci(cid:243)n permanentes. El valor de producci(cid:243)n equivale a la suma de los ingresos -salarios, rentas y beneficios- que se crean en el transcurso de una actividad productiva. La existencia de esta identidad supone que los tØrminos PIB e ingresos se utilicen a veces indistintamente. A su vez, los ingresos procedentes de la producci(cid:243)n no son los mismos que los ingresos disponibles de los ciudadanos. (cid:201)stos se componen de los ingresos productivos sin impuestos ni transferencias. Cuando la Agenda 2000 (1) habla de ingresos en el Æmbito de la pol(cid:237)tica estructural comunitaria es evidente que se refiere al PIB. Esto es as(cid:237) especialmente tratÆndose de decisiones sobre la determinaci(cid:243)n de las regiones retrasadas del objetivo no 1, en las que el PIB es una excelente medida del nivel de desarrollo. Consecuentemente, los criterios del objetivo no 1 propuestos en la Agenda 2000 se definen sin ninguna ambig(cid:252)edad en funci(cid:243)n del PIB per cÆpita. Las diferencias entre el ingreso de producci(cid:243)n y el ingreso disponible se establecen claramente en el primer informe sobre la cohesi(cid:243)n elaborado por la Comisi(cid:243)n en 1996 y en el subsiguiente estudio al que hace menci(cid:243)n Su Seæor(cid:237)a, en el que se seæala que la distribuci(cid:243)n de los ingresos personales disponibles puede diferir considerablemente de la distribuci(cid:243)n de los ingresos antes de impuestos y beneficios. Mientras que los ingresos disponibles indican lo que los habitantes de una regi(cid:243)n pueden gastar realmente, el PIB indica lo que se produce en una regi(cid:243)n y, por lo tanto, si se expresa per cÆpita, consituye un indicador de su desarrollo econ(cid:243)mico


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1995/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Das Terminator-Gen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Zigaretten mit dunklem Tabak 20 % niedriger ist als die Verbrauchsteuer für Zigaretten mit hellem Tabak (400 Francs anstatt 500 Francs pro 1000 Zigaretten). Die Kommission war u. a. der Auffassung, daß diese neue Bestimmung nicht im Einklang mit Artikel 9 (1) der Richtlinie 95/59/EG des Rates vom 27. November 1995 über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer (1) steht, nach der der Handel den Kleinverkaufshöchstpreis für jedes seiner Erzeugnisse frei bestimmen kann. Die neue Verpflichtung, den Verkaufspreis pro Einheit von 1000 Zigaretten festzulegen, kommt der Festlegung eines Mindestreferenzpreises gleich. Auch ist die Kommission der Auffassung, daß mit der Einführung einer gespaltenen Mindestbesteuerung 7 von 500 Francs pro 1000 Zigaretten auf alle Sorten mit Ausnahme der Zigaretten mit dunklem Tabak, die mit 400 Francs pro 1000 Zigaretten besteuert werden 7 die neue französische Bestimmung eine Verletzung des Gemeinschaftsrechts (Richtlinie 92/79/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Annäherung der Verbrauchsteuern auf Zigaretten (2) und Richtlinie 95/59/ EG) darstellt, nach dem eine einzige Mindestverbrauchsteuer vorgesehen ist, die für alle Zigarettenmarken und -sorten gleich ist. Da die Zigaretten mit dunklem Tabak überwiegend in Frankreich hergestellt werden (im Unterschied zu Zigaretten mit hellem Tabak), verstößt das neue Gesetz gegen das abgabenrechtliche Diskriminierungs- und Schutzverbot in Artikel 95 EG-Vertrag. Daher hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag gegen Frankreich eingeleitet. Im Dezember 1998 beschloß die Kommission, eine mit Gründen versehene Stellungnahme hierzu abzugeben. Das Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag wegen Verstoßes gegen das Gemein- 2. schaftsrecht gestattet den Austausch der Standpunkte zwischen der Kommission und dem betroffenen Mitgliedstaat. Im vorliegenden Fall hat Frankreich nicht auf das Fristsetzungsschreiben der Kommission reagiert. (1) ABl. L 291 vom 6. 12. 1995. (2) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1995/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Das Terminator-Gen Wie schätzt die Kommission die Auswirkung des Monsanto-Terminator-Genes auf den Lebensunterhalt der Bauern in den Entwicklungsländern in den nächsten Jahren ein? (1999/C 207/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2418/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (27. Juli 1998) Betrifft: Monsanto und das Terminator-Gen Welche rechtlichen Wege kann die EU einschlagen, um das Unternehmen Monsanto zu überzeugen oder zu zwingen, ihr Terminator-Gen nicht einzusetzen? Zusätzliche gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1995/98 und E-2418/98 (13. Januar 1999) Die Kommission kennt die Bedenken bezüglich der Entwicklung von Pflanzensorten mit Genkonstrukten, die die Entstehung von lebensfähigem Saatgut verhindern (Saatgut, das nicht keimen kann, da der Embryo sich nicht entwickelt). Diese Entwicklung wird als „Terminator-Saatgut“ bezeichnet. Die Kommission weiß, daß diese Entwicklung an Tabak als Musterspezies demonstriert worden ist, während die Arbeiten an Baumwolle noch nicht abgeschlossen sind. Diese Technik könnte jedoch auch für andere Pflanzen entwickelt werden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2013/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Διαθέσιμο περιφερειακό εισόδημα ανά περιφέρεια

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/15 (1999/C 118/016) GRAPTH ERVTHSH E-2011/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eiso·dhma kai AEP sthn Atze·nta 2000 Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti sthn Atze·nta 2000 oi e·nnoiew toy AEP kai toy eisodh·matow xrhsimopoioy·ntai enalla·j; Alhuey·ei a·rage o·ti an to eiso·dhma antikauistoy·se to proi¤o·n sthn Atze·nta 2000, h kata·tajh tvn perifereiv· n ua h·tan telei·vw diaforetikh·; Poio· ua h·tan to po·risma ayth·w thw ypouetikh·w mele·thw; (1999/C 118/017) GRAPTH ERVTHSH E-2013/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Diaue·simo perifereiako· eiso·dhma ana· perife·reia Pistey·ei a·rage h Epitroph· o·ti h statistikh· ba·sh poy afora· tiw perife·reiew, h opoi·a proble·petai apo· thn Atze·nta 2000, antanakla· to eiso·dhma poy ei·nai pragmatika· diaue·simo se ka·ue perife·reia; (1999/C 118/018) GRAPTH ERVTHSH E-2014/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Perifereiako· AEP Alhuey·ei a·rage o·ti se mia apo· tiw mele·tew poy ane·uese h Epitroph· gia thn ekpo·nhsh thw e·kuesh·w thw gia th synoxh·, anafe·retai sygkekrime·na o·ti h paragvgh· kai to diaue·simo eiso·dhma ei·nai, se o·,ti afora· tiw perife·reiew, e·nnoiew entelv· w diaforetike·w; Alhuey·ei, o·ti sy·mfvna me thn i·dia mele·th, h sy·gxish ana·mesa sthn paragvgh· proi¤o·n kai to eiso·dhma e·xei vw apote·lesma thn texnhth· ay·jhsh toy ypotiue·menoy eisodh·matow tvn paragvgiko·tervn perifereiv· n tvn ptvxo·tervn kratv· n kai odhgei· sto anti·ueto apote·lesma gia tiw ligo·tero paragvgike·w perife·reiew tvn ploysiote·rvn xvrv· n; Koinh· apa· nthsh toy k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 kai E-2014/98 (9 Septembri·oy 1998) To akaua·risto egxv· rio proi¤o·n (AEP) ei·nai h aji·a thw paragvgh·w h opoi·a ofei·letai se egxv· riew paragvgike·w mona·dew. H aji·a ayth·w thw paragvgh·w isoy·tai me to a·ruroisma tvn eisodhma·tvn -misuoi·, misuv· mata kai ke·rdh- ta opoi·a dhmioyrgoy·ntai kata· th dia·rkeia thw paragvgikh·w drasthrio·thtaw. H y·parjh ayth·w thw tayto·thtaw shmai·nei o·ti oi o·roi AEP kai eiso·dhma xrhsimopoioy·ntai, eni·ote, enallaktika·. Ekto·w aytoy·, ta eisodh·mata apo· thn paragvgh· den ei·nai ta i·dia me ta diaue·sima eisodh·mata tvn politv· n. Ta diaue·sima eisodh·mata tvn politv· n proe·rxontai apo· to paragvgiko· eiso·dhma xvri·w na lamba·nontai ypo·ch oi fo·roi kai oi metabiba·seiw. (cid:211)tan to Pro·gramma Dra·shw 2000 (1) anafe·retai sto eiso·dhma sta plai·sia tvn koinotikv· n diarurvtikv· n politikv· n, to en lo·gv eiso·dhma ori·zetai safv· w anaforika· me to AEP. Ayto· e·xei idiai·terh shmasi·a gia tiw apofa·seiw oi opoi·ew e·xoyn sxe·sh me ton prosdiorismo· tvn kauysterhme·nvn perifereiv· n sto plai·sio toy sto·xoy 1, o·poy to AEP apotelei· e·na ejairetiko· me·so me·trhshw toy epipe·doy ana·ptyjhw. Kata· syne·peia, ta proteino·mena krith·ria gia ton sto·xo 1, sto pro·gramma dra·shw 2000, kauori·zontai safv· w se syna·rthsh me to kata· kefalh·n AEP. Oi diafore·w oi opoi·ew yfi·stantai metajy· toy eisodh·matow apo· thn paragvgh· kai toy diaue·simoy eisodh·matow, anagnvri·zontai safv· w sthn prv· th e·kuesh thw Epitroph·w gia thn synoxh·, toy 1996, kauv· w epi·shw kai sthn mele·th sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Sthn proanafe- ro·menh e·kuesh, anafe·retai o·ti «h katanomh· toy prosvpikoy· diaue·simoy eisodh·matow (PDE) ei·nai dynato·n na diafe·rei shmantika· apo· thn katanomh· toy eisodh·matow prin apo· toyw fo·royw kai ta ke·rdh». Env· to diaue·simo eiso·dhma apotelei· e·ndeijh tvn pragmatikv· n agorastikv· n dynatoth·tvn toy plhuysmoy· miaw perife·reiaw, to AEP apotelei· e·ndeijh thw paragvgh·w h opoi·a lamba·nei xv· ra se mi·a perife·reia kai, kata· syne·peia, ekpefrasme·no kata· kefalh·n, toy epipe·doy thw oikonomikh·w thw ana·ptyjhw


title: WRITTEN QUESTION No. 1955/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. 'Flexibility' and future ACP-EU relations

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
UNO
cooperation policy
development aid

text: C 118/10 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/010) WRITTEN QUESTION E-1955/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: (cid:145)Flexibility(cid:146) and future ACP-EU relations The Ministerial meeting in Barbados dealt with issues of (cid:145)social and political conduct(cid:145) as they apply to LomØ. Would the Commission define the nature of the (cid:145)flexibility(cid:146) which, it was reported, is now to be put in place in European Union dealings with ACP countries? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission understands that the Honourable Member(cid:146)s question refers in particular to the proposed approach concerning economic and trade partnership. However, it would first like to clarify what it means, in general, by flexibility. In the framework of a broad-based partnership, with a view to making a more effective contribution and to meeting the specific needs of each country, the Union proposes differentiating and gearing its approach to the various priorities and forms of the partnership on the basis of the level of development and vulnerability of certain countries and according to development strategies drawn up by the countries concerned, at national or regional level, incorporating their commitments in terms of social development and anti-poverty measures. This flexibility will apply also to the political dialogue which, to be effective should be broadened on the basis of areas of common interest and conducted at the most appropriate › notably, regional › level. Regarding especially the proposed negotiation of economic partnership agreements with ACP regional sub-groups, these agreements will support the objectives of the framework agreement, adhere to the criteria established by the European Council in June 1997 and be set up in accordance with WTO rules. They will aim to liberalise gradually trade between the partners, consolidate and improve the ACP countries(cid:146) current access to the Community market and introduce, over a transition period to be defined in accordance with WTO, reciprocity for Community exports. They will cover substantially all trade between the parties, excluding no sector (but taking into account the sensitivity of certain products of both parties). These agreements will also contain provisions on cooperation in other trade-related areas, the level of which could be modulated according to the same criteria. Negotiations will take account of the level of development of the countries concerned and the social impact of trade measures, their capacity to adapt to the liberalisation process, and to adjust their economies. Negotiations will therefore be as flexible as possible, in establishing the duration of the transitional period and the degree of asymmetry in terms of the timetable for tariff dismantlement and final product coverage, while remaining in complete conformity with WTO rules. The parties could also introduce a clause providing for a review to assess the ACP countries(cid:146) progress towards liberalising imports from the Community, and, if necessary, to modulate the rate of progress towards the ultimate establishment of the Free Trade Area, in conformity with WTO rules. Recognising that reciprocity will impose particular adjustment efforts on ACP LDCs belonging to regional groups entering into regionalised agreements with it, the Community will explain that such efforts will be considered when assessing their needs and could lead to additional adjustment assistance (transition aid, macroeconomic and sectoral aid etc. ). The Community will also explain that reciprocity will not be sought from LDCs not members of a regional subgroup entering into a regionalised agreement with the Community. The Community will also support LDC(cid:146)s efforts to open markets towards countries in the region and globally


title: 98/419/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica la decisione 97/296/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana [notificata con il numero C(1998) 1849] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica la decisione 97/296/CE che stabilisce l’elenco dei paesi terzi dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione dei prodotti della pesca destinati all’alimenta- zione umana [notificata con il numero C(1998) 1849] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/419/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1) modificata dalla decisione 97/34/CE (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2 e l’articolo 7, considerando che la decisione 97/296/CE della Commis- sione (3), modificata dalla decisione 98/148/CE (4), ha stabilito l’elenco dei paesi terzi dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di prodotti della pesca destinati all’alimen- tazione umana; che nella parte I di tale elenco figurano i paesi terzi oggetto di una decisione specifica e nella parte II i paesi terzi che soddisfano le condizioni di cui all’arti- colo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE; le che decisioni 98/420/CE (5), 98/ considerando 421/CE (6), 98/422/CE (7), 98/423/CE (8), 98/424/CE (9) della Commissione hanno stabilito specifiche condizioni per le importazioni di prodotti della pesca e dell’acqua- coltura provenienti, rispettivamente, dalla Nigeria, dal Ghana, dalla Tanzania, dalle Isole Falkland e dalle Maldive; che occorre pertanto aggiungere Nigeria, Ghana, Tanzania, Isole Falkland e Maldive all’elenco dei paesi e territori nella parte I dell’elenco dell’allegato I dai quali sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano; considerando che Capo Verde, Lettonia, Lituania, Nica- ragua, Benin, Kazakistan, Guinea Conakry, Papua Nuova Guinea, Maurizio, Giamaica, Camerun, Repubblica ceca, Israele, Hong Kong e Uganda hanno dimostrato di soddi- sfare le condizioni equivalenti di cui all’articolo 2, para- grafo 2, della decisione 95/408/CE; che occorre pertanto modificare la parte II dell’elenco dell’allegato I per inclu- dervi tali paesi; (1) GU L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 17. (2) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33. (3) GU L 122 del 14. 5. 1997, pag. 21. (4) GU L 46 del 17. 2. 1998, pag. 18. (5) Vedi pagina 59 della presente Gazzetta ufficiale. (6) Vedi pagina 66 della presente Gazzetta ufficiale. (7) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale. (8) Vedi pagina 76 della presente Gazzetta ufficiale. (9) Vedi pagina 81 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che alcuni paesi terzi non ancora inclusi nell’elenco, ma che gi(cid:133) esportano verso la Comunit(cid:133) europea, hanno fornito informazioni secondo cui soddi- sfano condizioni almeno equivalenti a quelle della Comu- nit(cid:133); che in attesa di ulteriori informazioni detti paesi e territori sono elencati in un nuovo allegato II; considerando che, al fine di evitare un’interruzione delle importazioni dai paesi figuranti nel nuovo allegato II, le disposizioni previste dall’articolo 11, paragrafo 7, della direttiva 91/493/CEE del Consiglio (10) possono conti- nuare ad applicarsi per un periodo limitato ai prodotti della pesca importati da paesi e territori compresi nell’al- legato II; considerando che per i paesi e territori non ancora inclusi negli allegati della presente decisione la Commissione deve valutare se abbiano applicato alle esportazioni di prodotti della pesca verso la Comunit(cid:133) condizioni almeno equivalenti a quelle che disciplinano la produzione e la commercializzazione dei prodotti comunitari; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 97/296/CE (cid:138) modificata come segue: 1) Agli articoli 1 e 2, il termine «allegato» (cid:138) sostituito da «allegato I». 2) All’articolo 3, seguente: il paragrafo 1 (cid:138) sostituito dal testo «1. In deroga alle disposizioni dell’articolo 2, gli Stati membri possono continuare a importare fino al 31 gennaio 1999 prodotti della pesca provenienti dai paesi e territori che figurano nell’allegato II, conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 7, della direttiva 91/493/CEE. » (10) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. L 190/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 3) L’allegato della decisione 97/296/CE (cid:138) sostituito dall’allegato I e dall’allegato II della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. La presente decisione (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/57 ALLEGATO I Elenco dei paesi e territori dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati all’alimentazione umana I. Paesi e territori oggetto di una specifica decisione in base alla direttiva 91/493/CEE del Consi- glio ALBANIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BRASILE CANADA CILE COLOMBIA ECUADOR ISOLE FALKLAND ISOLE FÆRØER GAMBIA GHANA INDIA INDONESIA COSTA D’AVORIO GIAPPONE MADAGASCAR MALAYSIA MALDIVE MAURITANIA MAROCCO NUOVA ZELANDA NIGERIA PER(cid:236) FILIPPINE RUSSIA SENEGAL SINGAPORE SUDAFRICA SUDCOREA TAIWAN TANZANIA TAILANDIA URUGUAY II. Paesi e territori che soddisfano alle condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE del Consiglio BELIZE BENIN CAMERUN CAPO VERDE CINA COSTA RICA CROAZIA CUBA FIGI GIAMAICA GROENLANDIA GUATEMALA GUINEA CONAKRI HONDURAS HONG KONG ISRAELE KAZAKISTAN (1) LETTONIA LITUANIA MALTA MAURIZIO MESSICO NAMIBIA NICARAGUA PANAMA PAPUA NUOVA GUINEA POLONIA REPUBBLICA CECA SEICELLE SLOVENIA SURINAME SVIZZERA TOGO TUNISIA TURCHIA STATI UNITI D’AMERICA UGANDA UNGHERIA (2) VENEZUELA VIETNAM (1) Autorizzato soltanto per le importazioni di animali vivi destinati al consumi umano (2) Autorizzato soltanto per le importazioni di caviale L 190/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 ALLEGATO II Elenco dei paesi terzi e territori dai quali sono autorizzate fino al 31 gennaio 1999 le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano secondo le condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 7, della direttiva 91/493/CEE ALGERIA ANGOLA AZERBAIGIAN (1) BAHAMAS BULGARIA CONGO BRAZZAVILLE EGITTO ERITREA ESTONIA EX REPUBBLICA IUGOSLAVIA DI MACEDONIA GABON GUINEA BISSAU IRAN KENYA MOZAMBICO MYANMAR ROMANIA SANT’ELENA ISOLE SOLOMONE (2) SRI LANKA SAINT LUCIA ZIMBABWE (1) Autorizzato soltanto per le importazioni di caviale. (2) Autorizzato soltanto per importazioni da Solomon Taiyo Limited


title: QUESTION ECRITE no 1989/98 de David BOWE à la Commission. Sécurité des briquets à l'égard des enfants

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/87 (1999/C 13/125) QUESTION (cid:201)CRITE E-1989/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: SØcuritØ des briquets (cid:224) l(cid:146)Øgard des enfants Quels sont les projets de la Commission quant (cid:224) l(cid:146)introduction de rŁgles relatives (cid:224) la protection des enfants dans les conditions de sØcuritØ fixØes pour les briquets? La Commission estime-t-elle que ces conditions doivent revŒtir un caractŁre obligatoire, et, dans la nØgative, quels sont ses arguments? RØponse commune aux questions Øcrites E-1798/98, E-1988/98 et E-1989/98 donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (31 juillet 1998) La Commission est au courant de certains problŁmes de sØcuritØ liØs aux briquets. Les briquets relŁvent des exigences gØnØrales de sØcuritØ de la directive 92/59/CEE du Conseil du 29 juin 1992 relative (cid:224) la sØcuritØ gØnØrale des produits (1) qui vise (cid:224) assurer que les briquets mis sur le marchØ europØen sont sßrs. En l(cid:146)absence de dispositions communautaires ou nationales spØcifiques, la conformitØ d(cid:146)un produit est ØvaluØe en prenant en compte les normes nationales non obligatoires qui transposent une norme europØenne lorsqu(cid:146)elle existe. La directive exige Øgalement des (cid:201)tats membres qu(cid:146)ils procŁdent (cid:224) des vØrifications des produits mis sur le marchØ et qu(cid:146)ils prennent les mesures appropriØes (cid:224) l(cid:146)encontre des produits qui ne sont pas sßrs. Il existe une norme europØenne pour les briquets (EN 9994: 1996). Cependant, cette norme ne couvre pas tous les aspects de la sØcuritØ concernØs et doit Œtre amØliorØe, afin de garantir un niveau ØlevØ de protection. En consØquence, la Commission, en accord avec les (cid:201)tats membres, a proposØ un mandat au comitØ europØen de normalisation (CEN) en vue de complØter et d(cid:146)amØliorer les exigences de sØcuritØ prØvues par la norme. Dans le cadre de ce mandat, il est demandØ au CEN de prØparer une norme qui: inclue des mesures de sØcuritØ enfant pour tous les briquets jetables; comprenne une disposition selon laquelle aucun briquet des types couverts par la norme ne peut prØsenter un bo(cid:238)tier qui le rende susceptible d(cid:146)Œtre considØrØ comme un jouet par les enfants, en raison de sa forme, de sa dØcoration, des dispositifs qu(cid:146)il comporte ou des produits qu(cid:146)il imite; rØduise les hauteurs de flamme maximales autorisØes; couvre les briquets catalytiques de fa(cid:231)on (cid:224) tenir compte du danger potentiel suscitØ par la rØduction de la visibilitØ de la flamme ou de la colonne de chaleur, ainsi que des effets possibles de la rØpartition de la chaleur sur la structure de ces briquets; rØexamine les critŁres pour les rØservoirs de combustible gazeux (rØcipients (cid:224) pression) en particulier en ce qui concerne la rupture et la fragmentation. Alors que les normes purement volontaires ne prØvoient aucune garantie juridiquement contraignante pour les consommateurs, il faut noter que la norme europØenne appliquØe aux produits en question, actuellement modifiØe pour introduire les amØliorations voulues, doit Œtre prise en compte dans l(cid:146)Øvaluation de la sØcuritØ des briquets dans le cadre de la directive 92/59/CEE. Pour cette raison, la Commission estime qu(cid:146)une nouvelle lØgislation spØcifique pour ces produits n(cid:146)est pas nØcessaire pour protØger la sØcuritØ des consommateurs. Une amØlioration de la norme europØenne et un renforcement de la surveillance du marchØ par les autoritØs nationales sont considØrØes comme l(cid:146)approche la plus susceptible de garantir la sØcuritØ des consommateurs pour ces produits. La Commission a rØcemment insistØ sur l(cid:146)importance d(cid:146)une mise en (cid:156)uvre efficace et sur la nØcessitØ de disposer de ressources humaines et financiŁres suffisantes dans ce domaine au niveau des (cid:201)tats membres (plan d(cid:146)action en faveur du marchØ unique (2) et document de travail sur l(cid:146)application de la lØgislation europØenne dans le domaine de la consommation (3)). Elle a en outre annoncØ l(cid:146)introduction de mesures spØcifiques en vue de promouvoir une surveillance plus efficace. (1) JO L 228 du 11. 8. 1992. (2) SEC(97) 1 final. (3) SEC(98) 527 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2093/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Situazione della concorrenza per i piscicoltori in Danimarca

eurovoc_concepts:
Denmark
aquaculture
competition
environmental protection
environmental standard
production quota
quantitative restriction

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/147 La Commissione intende altres(cid:236) includere nella proposta l(cid:146)esigenza che gli animali, dopo essere stati storditi, vengano dissanguati per incisione di ambedue le arterie carotidi o dei vasi da cui esse derivano, in modo da provocarne rapidamente il decesso; si prevedono inoltre disposizioni riguardanti l(cid:146)intensit(cid:224) minima della corrente da applicare per lo stordimento delle varie specie in causa. (1999/C 13/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2091/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Blocco TFR (Trattamento di fine rapporto) per guardia di finanza In Italia il governo Prodi ha bloccato le liquidazioni (TFR, Trattamento di fine rapporto) relative al FAF (Fondo di assistenza ai Finanzieri). In alcuni casi, il pagamento del TFR Ł avvenuto solo per alcuni, fino al termine dei fondi disponibili, lasciandone fuori altri, che si sono visti cos(cid:236) arbitrariamente esclusi da un loro diritto. Spesso si segnalano casi di pagamenti effettuati nonostante l(cid:146)esistenza di un specifico decreto dello Stato italiano che li bloccava, comportando cos(cid:236) una grave disparit(cid:224) di trattamento fra i cittadini. Alla luce dei fatti esposti si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. 3. se non ritiene arbitraria la decisione del governo Prodi di sospendere l(cid:146)erogazione di un diritto acquisito come il TFR; se non ritiene discriminatoria l(cid:146)erogazione del TFR soltanto ad alcuni fortunati escludendo altri con medesimi diritti; se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per chiedere quantomeno un(cid:146)equanimit(cid:224) di trattamento tra cittadini 4. e per un giudizio generale sulla vicenda. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (10 settembre 1998) Attualmente il problema del pagamento delle indennit(cid:224) dovute ai lavoratori e legate alla fine o alla resiliazione di un contratto o di un rapporto lavorativo, non costituisce oggetto di una regolamentazione comunitaria. Spetta alla legislazione nazionale di ciascuno Stato membro determinare gli importi e le modalit(cid:224) di pagamento di queste indennit(cid:224). Di conseguenza, la decisione del governo italiano concernente le modalit(cid:224) di applicazione del «Trattamento di Fine Rapporto» riguarda esclusivamente le autorit(cid:224) nazionali e in particolare i tribunali competenti, dinnanzi ai quali dovr(cid:224) essere affrontato qualsiasi punto controverso in materia. (1999/C 13/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2093/98 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione Oggetto: Situazione della concorrenza per i piscicoltori in Danimarca (30 giugno 1998) In Danimarca, i piscicoltori che utilizzano acqua dolce, sono soggetti a restrizioni quanto alla quantit(cid:224) massima annua di mangime utilizzabile, restrizioni previste all(cid:146)articolo 3 del decreto del ministero dell(cid:146)ambiente n. 224 del 5 aprile 1989. Ci(cid:242) comporta, di fatto, una limitazione della produzione degli impianti di piscicoltura. Non risulta che in altri Stati membri dell(cid:146)Unione vigano restrizioni analoghe a quelle danesi. Ritiene la Commissione che le disposizioni danesi, che limitano la produzione degli impianti di piscicoltura, siano conformi alle norme previste dal trattato in materia di concorrenza?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1958/98 του Mirja RYYNAENEN προς την Επ τροπή. Πληροφορίες για κράτη μέλη στον τομέα των δημοσίων υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

text: C 13/124 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 H energeiakh· katana·lvsh sta kti·ria antiprosvpey·ei ychlo· pososto· thw synolikh·w koinotikh·w energeiakh·w katana·lvshw kai shmantiko· tmh·ma tvn ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nuraka sthn Koino·thta. H apo·dosh toy 40 % thw synolikh·w koinotikh·w energeiakh·w katana·lvshw ston kla·do tvn domikv· n kataskeyv· n, o·pvw anafe·rei h e·kuesh, sthri·zetai se orisme·new ypoue·seiw ergasi·aw o·son afora· ton orismo· thw energeiakh·w xrh·sevw se sxe·sh me ta kti·ria. Anagnvri·zetai genika· o·ti ypa·rxoyn shmantike·w dynato·thtew ejoikono·mhshw energei·aw kai, vw ek toy·toy, periorismoy· tvn ekpompv· n ston tome·a tvn domikv· n kataskeyv· n. Ei·nai profane·w o·ti, prokeime·noy na antapokriuoy·n stiw desmey·seiw poy ane·laban sto plai·sio toy prvtoko·lloy toy Kyo·to, h Koino·thta kai ta kra·th me·lh kaloy·ntai na beltiv· soyn thn energeiakh· apodotiko·thta ston tome·a tvn domikv· n kataskeyv· n. me·xri to e·tow 2010, o·pvw anafe·retai sthn e·kuesh, Oi dynato·thtew ejoikono·mhshw 450 ekatom. to·nnvn CO2 apotelei·, kata· pa·san piuano·thta, to me·gisto texniko· o·rio. Vsto·so, kata· thn epejergasi·a kata·llhlvn me·trvn se euniko· kai koinotiko· epi·pedo, pre·pei epi·shw na lhfuoy·n ypo·ch a·lla krith·ria, o·pvw h sxe·sh ko·stoyw/apodoti- ko·thtaw, prokeime·noy na prosdioristoy·n oi oikonomike·w dynato·thtew. H dia·stash ayth· apoysia·zei apo· thn e·kuesh. Sthn pro·sfath anakoi·nvsh thw Epitroph·w «Energeiakh· apodotiko·thta sthn Koino·thta prow mi·a strathgikh· gia thn oruologikh· xrh·sh thw ene·rgeiaw» (1), perilamba·netai kata·logow endexo·menvn kata·llhlvn dra·sevn gia ton kla·do tvn domikv· n kataskeyv· n. (1) COM(98)246 teliko·. (1999/C 13/175) GRAPTH ERVTHSH E-1954/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: H Eryurai·a kai h epiky·rvsh thw Sy·mbashw Lome· Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti h Eryurai·a den ei·nai diateueime·nh na epikyrv· sei th Sy·mbash Lome·; (cid:201)xei h Eryurai·a dieykrini·sei toyw lo·goyw gi(cid:146) ayth· thw th sta·sh kai ti· skopey·ei na ka·nei h Epitroph·; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· den e·xei la·bei ako·mh epi·shmh grapth· epibebai·vsh ek me·royw thw kybernh·sevw thw Eryurai·aw o·son afora· tiw proue·seiw thw se sxe·sh me thn ky·rvsh thw sy·mbashw thw Lome· IVa. H Epitroph· katanoei· o·ti oi syzhth·seiw stoyw ko·lpoyw thw kybernh·sevw thw Eryurai·aw epikentrv· uhkan sthn a·rnhsh thw na apodexuei· xrhmatodo·thsh, me th morfh· mh epistrepte·aw eni·sxyshw, ei·te apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ana·ptyjhw (ETA) ei·te apo· oiondh·pote a·llon xorhgo·, sto plai·sio thw epiuymi·aw thw na mhn ejarthuei· apo· te·toiew xrhmatodoth·seiw. H Epitroph· apodi·dei idiai·terh politikh· shmasi·a sth symmetoxh· thw Eryurai·aw sth sy·mbash thw Lome· IV, thw opoi·aw h Eryurai·a parame·nei symballo·meno me·row, kai ua ejakoloyuh·sei afeno·w na erga·zetai apo· koinoy· me tiw arxe·w thw xv· raw gia thn efarmogh· toy 7oy ETA kai afete·roy na diathrei· stenh· epafh· me thn kybe·rnhsh thw Eryurai·aw, prokeime·noy na synexistei· h sth·rijh tvn anaptyjiakv· n prospaueiv· n thw xv· raw. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na diasfali·zei th symmetoxh· thw kybernh·sevw thw Eryurai·aw stiw en ejeli·jei syzhth·seiw kai tiw mellontike·w diapragmatey·seiw sxetika· me tiw sxe·seiw metajy· thw Koino·thtaw kai tvn Kratv· n AKE meta· to e·tow 2000. H Epitroph· uevrei· aparai·thto na diathrh·sei anoikte·w o·lew oi dynato·thtew kai na para·sxei sthn kybe·rnhsh thw Eryurai·aw ton anagkai·o xro·no gia na dieykrini·sei th ue·sh thw e·nanti thw koinotikh·w synergasi·aw. (1999/C 13/176) GRAPTH ERVTHSH E-1958/98 ypobolh· : Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Plhrofori·ew gia kra·th me·lh ston tome·a tvn dhmosi·vn yphresiv· n Se orisme·na kra·th me·lh thw EE ta te·lh tvn dhmosi·vn yphresiv· n e·xoyn enarmonisuei· sxedo·n ston i·dio baumo· me ta a·lla kra·th me·lh thw EE. Vsto·so, apo· dia·forew finlandike·w empeiri·ew katafai·netai o·ti sthn pra·jh, gia


title: Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

text: L 187/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1379/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) wenn sich der im Angebot angegebene Preis nur auf eine für den Markt nicht repräsentative Menge bezieht. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 der Kommission (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 wird der cif-Preis bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker, nachste- hend „repräsentativer Preis“ genannt, gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 784/68 des Rates (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 der Kommission (6), festge- setzt. Dieser Preis gilt für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (7) bzw. der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (8), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (9), bestimmte Standardqualität. Zur Festsetzung dieser repräsentativen Preise muß die Kommission allen Informationen über die Angebote auf dem Weltmarkt, den an den für den internationalen Zuckerhandel wichtigen Börsen notierten Preisen, den auf den wichtigen Märkten dritter Länder festgestellten Preisen und den im internationalen Handelsverkehr getä- tigten Verkaufsabschlüssen Rechnung tragen, von denen sie entweder über die Mitgliedstaaten oder durch eigene Informationen Kenntnis erhält. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 784/68 darf die Kommission den Informa- tionen jedoch nicht Rechnung tragen, wenn die Ware nicht von gesunder und handelsüblicher Qualität ist oder (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 10. (6) ABl. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16. (7) ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1. (8) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (9) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. Um vergleichbare Angaben für Zucker der Standardqua- lität zu erhalten, müssen für Weißzucker die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 784/68 festgesetzten Zu- oder Abschläge von den zugrunde gelegten Angeboten abgezogen bzw. zu diesen hinzugerechnet werden. Für Rohzucker muß die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) derselben Verordnung definierte Methode der Berichtigungskoeffizienten ange- wendet werden. Der repräsentative Preis wird nur geändert, wenn die Änderung der Berechnungsfaktoren eine Erhöhung oder Verminderung von mindestens 0,5 ECU je 100 kg im Vergleich zur vorausgegangenen Festsetzung nach sich zieht. Gibt es einen Unterschied zwischen dem Auslösungspreis für das betreffende Erzeugnis und dem repräsentativen Preis, so müssen unter den Bedingungen von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 zusätzliche Einfuhr- zölle festgesetzt werden. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt werden müssen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle, die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse gelten, sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in ECU) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 187/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1384/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbestem- 1249/96 af 28. melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den p(cid:134)gæl- dende sending; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræsentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fast- til nærværende sættelsen af forordning (cid:190) importtolden efter bilaget UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/19 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd 106,92 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134) (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 L 187/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 16. juni 1998 til 29. juni 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) (cid:190) 9,88 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 11,63 (cid:190) 2,80 (cid:190) 8,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,36 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 20,45 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2016/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Urânio altamente enriquecido para o reactor FRM II

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 bem como a oportunidade concedida aos Estados-membros que o desejarem de celebrar conven(cid:231)ıes de co- -financiamento de um plano comum de comunica(cid:231)ªo com a Comunidade sobre o Tratado de Amsterdªo. (1) JO C 164 de 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) PERGUNTA ESCRITA E-2016/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Ur(cid:226)nio altamente enriquecido para o reactor FRM II Lamentavelmente, nªo foi dada resposta (cid:224)s questıes contidas na pergunta escrita E-1113/98 (1). Solicita-se, pois, (cid:224) Comissªo que responda (cid:224)s seguintes perguntas: 1. (cid:201) verdade que apenas se prevŒ a utiliza(cid:231)ªo de ur(cid:226)nio altamente enriquecido no reactor FRM II, nªo sendo permitida a cedŒncia do mesmo a outras entidades, no interior da Alemanha ou da UE? 2. De que modo fundamenta a UE a aceita(cid:231)ªo dos direitos de autoriza(cid:231)ªo prØvia por parte da Rœssia, no que diz respeito a ur(cid:226)nio altamente enriquecido, quando os mesmos direitos nªo foram concedidos aos EUA? 3. Em que ponto se encontram as conversa(cid:231)ıes (em termos formais ou informais) entre a UE e a Rœssia acerca de um acordo-quadro espec(cid:237)fico no dom(cid:237)nio nuclear? 4. Existe um mandato conferido pelo Conselho para a realiza(cid:231)ªo de negocia(cid:231)ıes oficiais sobre um tal acordo? Em caso afirmativo, de quando data o mesmo e qual o seu conteœdo? 5. Que consequŒncias teria a conclusªo de um acordo-quadro entre a UE e o Governo russo sobre o (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo do acordo bilateral estabelecido entre a Alemanha e a Rœssia? Iria a Rœssia manter os seus direitos em matØria de autoriza(cid:231)ªo prØvia no que respeita (cid:224) utiliza(cid:231)ªo e ao fornecimento das 1,2 toneladas de ur(cid:226)nio altamente enriquecido para o reactor FRM II? (1) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 65. Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (24 de Julho de 1998) 1. O ur(cid:226)nio altamente enriquecido (HEU) destina-se exclusivamente ao reactor de Munique (FRM-II). Contudo, a sua transforma(cid:231)ªo em combust(cid:237)vel pode ter lugar em Fran(cid:231)a ou no Reino Unido. Os fornecimentos de HEU constituem transac(cid:231)ıes muito especializadas, pelo que o respectivo programa de transforma(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo na Comunidade estÆ limitado na prÆtica. Neste contexto, remete-se o Senhor Deputado para a declara(cid:231)ªo ministerial de pol(cid:237)tica comum adoptada pelos Ministros dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros do Euratom em 20 de Novembro de 1984 (publicada como documento INFCIRC/322 da AgŒncia Internacional da Energia At(cid:243)mica › AIEA). O acordo entre a Alemanha e a Federa(cid:231)ªo Russa tem de ser compat(cid:237)vel com essa declara(cid:231)ªo, incluindo as disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) utiliza(cid:231)ªo dos materiais em causa. AlØm disso, tal como jÆ indicado na resposta (cid:224) pergunta escrita E-1113/98 do Senhor Deputado, a Comissªo concluiu que o acordo nªo contØm clÆusulas que impe(cid:231)am, na prÆtica, a aplica(cid:231)ªo do Tratado Euratom. Tal inclui a disposi(cid:231)ªo relativa (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de material nuclear na Comunidade. O acordo de coopera(cid:231)ªo nuclear entre Euratom e os Estados Unidos contempla tambØm coopera(cid:231)ªo em 2. matØria de plut(cid:243)nio e de HEU (anexo A do acordo). Esta coopera(cid:231)ªo tambØm Ø espec(cid:237)fica no que se refere (cid:224)s instala(cid:231)ıes. Existe portanto uma abordagem geral coerente da coopera(cid:231)ªo, jÆ que se indica em que instala(cid:231)ıes da Comunidade terªo lugar as transforma(cid:231)ıes. 3-5. Estªo a decorrer conversa(cid:231)ıes informais sobre um acordo-quadro geral em matØria nuclear, nªo tendo a Comissªo apresentado nenhuma proposta ao Conselho. As consequŒncias do referido acordo nªo podem prever- -se antes da sua conclusªo


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1393/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av försörjningsbalansen för ägg och fjäderfäkött till Azorerna och Madeira och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1393/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen f(cid:148)r (cid:132)gg och fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt till Azorerna och Madeira och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1726/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 562/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1726/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2342/97 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)r perioden 1 juli 1997–30 juni 1998 de kvantiteter avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av st(cid:148)d utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. Dessa kvantiteter b(cid:148)r fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till produktionen med (cid:132)gg och fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999. f(cid:148)r Den omst(cid:132)ndigheten att gemenskapsst(cid:148)det fastst(cid:132)lls mot bakgrund av den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r f(cid:148)r eller den ber(cid:148)rda s(cid:132)rskilt noteringarna sektorn, priserna p(cid:134) s(cid:134)dana produkter i gemenskapens europeiska delar och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, resulterar i att st(cid:148)det till Azorernas och Madeiras f(cid:148)rs(cid:148)rjning med (cid:132)gg och fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till det belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1726/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 99. (4) EGT L 324, 27. 11. 1997, s. 30. L 187/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA DEL 1 F(cid:148)rs(cid:148)rjning f(cid:148)r Azorerna med avelsdjur med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r perioden 1 juli 1998 – 30 juni 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal ex 0105 11 Kycklingar f(cid:148)r avel eller fortplantning (1) 20 000 (ecu/100 st) St(cid:148)d 13 ex 0407 00 19 (cid:142)gg f(cid:148)r kl(cid:132)ckning, avsedda f(cid:148)r produktion av kycklingar f(cid:148)r avel eller fortplantning (1) 100 000 3,60 (1) I enlighet med definitionen i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2782/75 (EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 100). F(cid:148)rs(cid:148)rjning f(cid:148)r Madeira med avelsdjur med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r perioden 1 juli 1998 – 30 juni 1999 DEL 2 KN-nummer Varubeskrivning Antal ex 0105 11 Kycklingar f(cid:148)r avel eller fortplantning (1) 360 000 ex 0407 00 19 (cid:142)gg f(cid:148)r kl(cid:132)ckning, avsedda f(cid:148)r produktion av kycklingar f(cid:148)r avel eller fortplantning (1) 160 000 (1) I enlighet med definitionen i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2782/75. (ecu/100 st) St(cid:148)d 5 3,60


title: WRITTEN QUESTION No. 2080/98 by David THOMAS to the Commission. Residue testing on poultrymeat

eurovoc_concepts:
consumer protection
export monitoring
food inspection
health control
hormone
poultrymeat
third country
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/121 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 September 1998) There are no Community directives concerning access to public buildings for people with disabilities. In its communication on equality of opportunity for people with disabilities (1), the Commission noted that many public buildings continue to be inaccessible or accessible only with difficulty for disabled people. At the same time, the Commission noted that the principles of (cid:145)design for all(cid:146) and universal access would have cross-sectoral benefits for people with disabilities as well as other groups. The Commission remains committed to those principles. (1) COM(96) 406 final. (1999/C 31/167) WRITTEN QUESTION P-2080/98 by David Thomas (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Residue testing on poultrymeat Can the Commission confirm which Member States have implemented a surveillance programme of residues of veterinary medicines in the poultry sector in accordance with Directive 96/23/EC, how many checks on residues have been carried out on poultry originating outside the EU and the results of these controls? Will the Commission publish the results of on-the-spot controls carried out by their own inspectors? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (23 July 1998) All Member States have included examinations of poultry meat in their monitoring programmes for residues submitted to the Commission for approval according to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1). Data on checks on residues on poultry originating outside the Community are not yet available to the Commission as such controls were not obligatory before the entry into force of Directive 96/23/EC. Third countries which want to export poultry meat to the Community have to put into place a monitoring plan according to Directive 96/ 23/EC for the exported goods. Additional controls are also made at border inspection posts, but these controls are under the responsibility of Member States and are not harmonised at the European level. The Commission has already started an evaluation of the implementation of Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists and repealing directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC1 and Council Directive 96/23/EC on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products, in Member States and third countries. The results of this evaluation once finalised will be published on the Directorate general for consumer protection website. (1) OJ L 125, 23. 5. 1996


title: Komission asetus (EY) N:o 1379/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta

text: L 187/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1379/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovelletta- vien lisätullien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sään- nöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädetään, että valkoisen sokerin ja raakasokerin cif-tuontihinta, jäljempänä ”edus- tava hinta”, vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 784/68 (5), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 260/96 (6), mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/72 (7) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 431/68 (8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), määriteltyjen vakiolaatujen osalta, on hintojen vahvistamiseksi edustavien otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkki- noilla tehtyjä tarjouksia, kansainväliselle sokerikaupalle tärkeiden pörssien kursseja, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsen- valtion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 784/68 nojalla komissio ei kuitenkaan ota huomioon tietoja silloin, kun tavara ei ole virheetöntä, kunnollista ja (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5 (5) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 10 (6) EYVL L 34, 13. 2. 1996, s. 16 (7) EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1 (8) EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3 (9) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edus- tavaa käsitystä markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, on myös hylättävä, jotta sokerin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, on valkoisen sokerin osalta vähennettävä tarjouksista tai lisättävä niihin asetuksen (ETY) N:o 784/68 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut hinnankoro- tukset ja -alennukset; raakasokerin osalta olisi sovellettava mainitun 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä korjauskertoimia, edustavaa hintaa muutetaan ainoastaan, jos sen laskemi- sessa käytettyjen tekijöiden vaihteluväli on 0,5 ecua 100 kilogrammaa kohti suhteessa vahvistettuun edustavaan hintaan, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1423/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. 1. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 187/7 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1998 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta (ecuina) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2016/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Forniture di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM II

text: C 96/24 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 ufficiale (1), nonchØ la possibilit(cid:224), per gli Stati membri che lo desiderano, di concludere con la Comunit(cid:224) convenzioni di cofinanziamento del piano comune di informazione in relazione al trattato di Amsterdam. (1) GU C 164 del 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2016/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Forniture di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM II All(cid:146)interrogazione scritta E-1113/98 (1) non Ł stata data una risposta esaustiva. Si prega pertanto la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. ¨ vero che l(cid:146)uranio altamente arricchito Ł destinato esclusivamente al reattore FRM-II e che non Ł possibile offrirlo ad un altro acquirente all(cid:146)interno della Germania o dell(cid:146)UE? 2. Come giustifica l(cid:146)UE i diritti di autorizzazione preliminare concessi alla Russia in materia di uranio altamente arricchito, mentre tali diritti non vengono riconosciuti agli Stati Uniti? 3. A che punto sono i colloqui (formali o informali) tra l(cid:146)UE e la Russia sulla conclusione di un proprio accordo quadro nucleare? 4. Ha il Consiglio assegnato un mandato per l(cid:146)avvio di negoziati ufficiali su un accordo di questo tipo? In caso affermativo, quando e con quale contenuto? 5. Quali conseguenze avrebbe la conclusione di un accordo quadro tra l(cid:146)UE e il governo russo sull(cid:146)efficacia dell(cid:146)accordo bilaterale tedesco-russo? Manterrebbe la Russia i suoi diritti di autorizzazione preliminare per l(cid:146)utilizzazione e la cessione delle 1,2 tonnellate di uranio altamente arricchito per il reattore FRM-II? (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 65. Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (24 luglio 1998) L(cid:146)uranio altamente arricchito Ł previsto esclusivamente per il reattore di ricerca M(cid:252)nchen II (FRM II). 1. Tuttavia la trasformazione in elementi combustibili pu(cid:242) avvenire in Francia o nel Regno Unito. Le forniture di uranio altamente arricchito rappresentano transazioni molto specializzate e pertanto, a livello pratico, il programma di trasformazione e di utilizzo di questo materiale nella Comunit(cid:224) Ł molto limitato. Ci(cid:242) premesso, l(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitato a prendere visione della dichiarazione ministeriale di politica comune adottata dai ministri degli Affari esteri della Comunit(cid:224) EURATOM il 20 novembre 1984 (pubblicato come documento INFCIRC/322 dell(cid:146)AIEA › Agenzia internazionale dell(cid:146)energia atomica). L(cid:146)accordo tra la Germania e la Federazione russa deve essere in linea con tale dichiarazione, anche per quanto riguarda le disposizioni relative all(cid:146)uso dei materiali in questione. Inoltre, come gi(cid:224) indicato nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta dell(cid:146)onorevole parlamentare E-1113/98, la Commissione ha stabilito che l(cid:146)accordo non contiene clausole che, nella pratica, impediscano l(cid:146)attuazione del trattato EURATOM. Ci(cid:242) riguarda anche le disposizioni relative alla libera circolazione di materiale nucleare all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). L(cid:146)accordo di cooperazione nucleare tra EURATOM e Stati Uniti prevede anche la cooperazione nel settore 2. del plutonio e dell(cid:146)uranio altamente arricchito (allegato A dell(cid:146)accordo). Tale cooperazione inoltre, essendo stata elaborata in funzione degli impianti, ha un approccio globalmente coerente con chiare indicazioni riguardo agli impianti della Comunit(cid:224) nei quali avvengono le trasformazioni. 3. -5. Attualmente sono in corso colloqui esplorativi informali e la Commissione non ha presentato proposte al Consiglio. Le conseguenze di un tale accordo non possono essere previste finchØ l(cid:146)accordo stesso non Ł stato perfezionato


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 858/94 om införande av ett system för statistik registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
catch by species
conservation of fish stocks
fishery management
fishing statistics
sea fish

text: C 264/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av f‰rordning (EG) nr 858/94 om inf‰rande av ett system f‰r statistisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen (98/C 264/06) KOM(1998) 400 slutlig - 98/0221(CNS) (Framlagt av kommissionen den 1 juli 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRORDNING med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 43 i detta, F‰rordning (EG) nr 858/94 m¿ste …ndras f‰r att Euro(cid:220) peiska gemenskapen skall kunna genomf‰ra denna ¿t(cid:220) g…rd. I samband med detta b‰r f‰rteckningen ‰ver tredje l…nder i punkt 2 i bilaga 2 till den f‰rordningen uppdate(cid:220) ras. med beaktande av kommissionens f‰rslag, H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f‰ljande sk…l: I samband med ¿tg…rder f‰r att reglera best¿nden av ton(cid:220) fisk enligt den internationella konventionen om beva(cid:220) rande av tonfisk i Atlanten, nedan kallad ’’ICCAT’’, har de f‰rdragsslutande parterna inf‰rt ett system f‰r statis(cid:220) tisk registrering av f¿ngster och import av tonfisk. N‰d(cid:220) v…ndiga best…mmelser f‰r detta antogs genom f‰rordning (EG) nr 858/94(cid:216)(˛). F‰r att underl…tta f‰rvaltningen av ovann…mnda system p¿ gemenskapsniv¿ och i medlemsstaterna antog ICCAT vid sitt tionde extra m‰te i San Sebastian i november 1996 en rekommendation om att en medlemsstat f¿r be(cid:220) styrka ett statistiskt dokument r‰rande f¿ngster av ton(cid:220) fisk som gjorts av ett fartyg som f‰r en annan medlems(cid:220) stats flagg. F‰r att komplettera best…mmelsen om att reglera best¿n(cid:220) den av tonfisk antog ICCAT vid sitt femtonde ordinarie m‰te i Madrid den 14(cid:134)21 november 1997 en rekom(cid:220) mendation om ut‰ka systemet f‰r statistisk registrering till att …ven omfatta reexport av tonfisk. Det b‰r d…rf‰r fastst…llas best…mmelser f‰r de olika typer av handel som omfattar en eller flera reexporter till gemenskapens tull(cid:220) omr¿de eller fr¿n detta tullomr¿de och det b‰r fastst…llas en f‰rlaga till ett reexportintyg i samband med denna handel. (˛)(cid:217)EGT L 99, 19. 4. 1994, s. 1. Artikel 1 F‰rordning (EG) nr 858/94 …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 1. (cid:217)I artikel 1 skall f‰ljande strecksats l…ggas till: ’’-(cid:217)reexport till tredje land av s¿dan tonfisk (Thun(cid:220) nus thynnus) som omfattas av KN(cid:220)nummer ex ex 0302(cid:216)39, 1604(cid:216)14(cid:216)11, ex 1604(cid:216)14(cid:216)16 och ex 1604(cid:216)14(cid:216)18. ’’ 0304(cid:216)20(cid:216)45, 0303(cid:216)49, ex ex 2. (cid:217)F‰ljande artikel skall l…ggas till efter artikel 2 som ar(cid:220) tikel 2a: ’’Artikel 2a 1. (cid:218)(cid:217)Alla kvantiteter av tonfisk som f¿ngas av ett far(cid:220) tyg som f‰r en medlemsstats flagg och som exporteras till ett tredje land skall ¿tf‰ljas av det statistiska doku(cid:220) mentet i bilaga I. 2. (cid:218)(cid:217)Det statistiska dokument som uppr…ttats enligt punkt 1 f¿r bestyrkas av de beh‰riga myndigheterna i flaggmedlemsstaten eller i en annan medlemsstat d…r produkterna i fr¿ga landas, under f‰ruts…ttning att motsvarande kvantitet tonfisk exporteras till tredje inom vars territorium land fr¿n den medlemsstat f¿ngsten landats. 3. (cid:218)(cid:217)Trots vad som s…gs i best…mmelserna i artikel 5. 1 skall de medlemsstater som bestyrker statistiska doku(cid:220) ment enligt punkt 2 underr…tta flaggmedlemsstaterna om detta genom att skicka dem en kopia p¿ de doku(cid:220) ment som de har bestyrkt. 21. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 264/11 4. (cid:218)(cid:217)N…r denna f‰rordning har tr…tt i kraft skall varje medlemsstat meddela kommissionen de uppgifter om sina beh‰riga myndigheter som avses i punkt 2. Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till ‰vriga medlemsstater. ’’ 3. (cid:217)I artikel 3 skall f‰ljande punkt l…ggas till: ’’4. (cid:218)(cid:217)Alla kvantiteter av tonfisk fr¿n tredje land som ‰verg¿r till fri oms…ttning p¿ gemenskapsmarknaden efter att tidigare ha reexporterats skall ¿tf‰ljas av re(cid:220) exportintyget i bilaga III. Reexportintyget skall fyllas i, undertecknas och be(cid:220) styrkas enligt best…mmelserna i punkt 2 f‰r det statis(cid:220) tiska dokumentet. Det skall ‰verl…mnas till de beh‰(cid:220) riga myndigheterna i den medlemsstat d…r produkten ‰verg¿r till fri oms…ttning. ’’ 4. (cid:217)F‰ljande artikel skall l…ggas till efter artikel 3 som ar(cid:220) tikel 3a: ’’Artikel 3a 1. (cid:218)(cid:217)De kvantiteter tonfisk som reexporteras till ett tredje land, efter att ha importerats till gemenskapen, skall ¿tf‰ljas av reexportintyget i bilaga III. 2. (cid:218)(cid:217)Reexportintyget skall fyllas i och undertecknas p¿ parternas v…gnar av de ber‰rda akt‰rerna som skall ansvara f‰r att uppgifterna …r riktiga. Reexport(cid:220) intyget skall ¿tf‰ljas av en vederb‰rligen bestyrkt ko(cid:220) pia av originalet av det statistiska dokument som avses i artikel 3. 3. (cid:218)(cid:217)Reexportintyget skall bestyrkas av de beh‰riga myndigheterna i den medlemsstat fr¿n vilken reexpor(cid:220) ten planeras. 4. (cid:218)(cid:217)Vid reexport av tonfisk som redan tidigare har reexporterats skall ett nytt reexportintyg utf…rdas och bestyrkas. I s¿dana fall skall vederb‰rligen bestyrkta kopior p¿ de statistiska dokumenten och reexportinty(cid:220) gen i original som ¿tf‰ljer produkten bifogas det nya reexportintyget. ’’ 5. (cid:217)I artikel 5. 1 skall f‰ljande strecksats l…ggas till: ’’-(cid:217)De kvantiteter av varje produktform av tonfisk, f‰rdelade p¿ ursprungsland, som varje halv¿r ‰verg¿r till fri oms…ttning efter att ha reexporte(cid:220) rats fr¿n ett tredje land. ’’ 6. (cid:217)Bilaga I till denna f‰rordning skall l…ggas till som bi(cid:220) laga III. 7. (cid:217)Punkt 2 i bilaga 2 skall ers…ttas med bilaga II till denna f‰rordning. Artikel 2 Denna f‰rordning tr…der i kraft den(cid:216). (cid:216). (cid:216). Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt till…mplig i alla medlemsstater. C 264/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 8. 98 BILAGA I ’’BILAGA III FˆRSLAGA TILL REEXPORTINTYG Dokumentnummer REEXPORTINTYG AV TONFISK (ICCAT) E X P O R T S E K T I O N 1. (cid:217)REEXPORTERANDE LAND 2. (cid:217)REEXPORTPLATS (ort, stat eller provins, land) 3. (cid:217)BESKRIVNING AV DEN IMPORTERADE FISKEN Produkt F/FR PRODUKTFORM(cid:216)(A) FV/RG/NV/FL/A Vikt (kg) Flaggstat Importdatum (A):(cid:217)F = f…rsk, FR = fryst, FV = f…rsk vikt, GG = urtagen och utan g…lar, DR = rensad, FL = filead, A = annan. Om annan (A), ange produktform: 4. (cid:217)BESKRIVNING AV DEN REEXPORTERADE FISKEN Produkt F/FR PRODUKTFORM(cid:216)(A) FV/GG/DR/FL/A Vikt (kg) (A):(cid:217)F = f…rsk, FR = fryst, FV = f…rsk vikt, GG = urtagen och utan g…lar, DR = rensad, FL = filead, A = annan. Om annan (A), ange produktform: 5. (cid:217)REEXPORTˆRENS INTYGANDE (cid:134) Jag intygar p¿ heder och samvete att uppgifterna ovan …r fullst…ndiga, sanna och kor(cid:220) rekta. Namn Adress Underskrift Datum Licensnummer (i f‰rekommande fall) 6. (cid:217)OFFICIELLT BESTYRKANDE (cid:134) Jag intygar p¿ heder och samvete att uppgifterna ovan …r fullst…ndiga, sanna och korrekta. Officiell st…mpel Underskrift Tj…nstemannens namn och befattning Datum I M P O R T S E K T I O N IMPORTˆRENS INTYGANDE (cid:134) Jag intygar p¿ heder och samvete att uppgifterna ovan …r fullst…ndiga, sanna och korrekta (Transitland). Namn Underskrift Datum Adress Licensnummer (i f‰rekommande fall) IMPORTˆRENS INTYGANDE (cid:134) Jag intygar p¿ heder och samvete att uppgifterna ovan …r fullst…ndiga, sanna och korrekta (Transitland). Namn Underskrift Datum Adress Licensnummer (i f‰rekommande fall) IMPORTˆRENS INTYGANDE (cid:134) Jag intygar p¿ heder och samvete att uppgifterna ovan …r fullst…ndiga, sanna och korrekta (Transitland). Namn Underskrift Datum Adress Licensnummer (i f‰rekommande fall) SLUTLIG IMPORTORT: Ort Stat eller provins Land ANM´RKNING:(cid:217)OM DETTA DOKUMENT FYLLS I P¯ ETT ANNAT SPR¯K ´N ENGELSKA, V´NLIGEN BIFOGA EN ˆVERS´TTNING TILL ENGELSKA. ’’ 21. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 264/13 BILAGA II 2. Av ICCAT godk…nda tredje l…nder f‰r vilka det statistiska dokumentet kan bestyrkas av en f‰r detta …ndam¿l bemyndigad institution, t. ex en handelskammare: Angola, Brasilien, Elfenbenskusten, Ekvatorialguinea, Gabon, Ghana, Guinea(cid:220)Conakry, Japan, Kanada, Kap Verde, Kina, Korea, Kroatien, Libyen, Marocko, Ryssland, Sao Tom~ och Principe, Sydafrika, Tunisien, Uruguay, USA, Venezuela


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1993/98 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. DEA (diethanolamin)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/13 3. P(cid:229) tilsynsudvalgets młde den 31. oktober 1997 og igen skriftligt den 16. januar 1998 gjorde Kommissionen medlemsstaten opm(cid:230)rksom p(cid:229), at udbetalinger vedrłrende 1998 ikke kunne behandles i Kommissionen, fłr formaliteterne for 1996 er afsluttet, og rapporten om gennemfłrelsen i 1996 er fremsendt til Kommissionen. S(cid:229) tidligt som i oktober 1996 indkaldte Kommissionen til młde med alle berłrte parter, herunder ogs(cid:229) det centrale arbejdsformidlingsbureau (CBA) og ministeriet og henledte deres opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) behovet for at fuldfłre procedurerne for 1996 under henvisning til situationens alvor, hvis den endelige anmodning om udbetaling ikke skulle blive fuldendt. 4. Disse formaliteter har fungeret siden 1994, og alle medlemsstaterne godkendte dem. Som n(cid:230)vnt i punkt 1 blev suspenderingen h(cid:230)vet i maj 1997, og den har derfor ingen indflydelse p(cid:229) det forhold, at Kommissionen fłrst modtog den endelige anmodning om udbetaling for 1996 den 23. juni 1998. 5. Nej. Da den endelige anmodning om udbetaling for 1996 var indlłbet den 23. 6. juni 1998, blev udbetalingen behandlet s(cid:229) hurtigt som muligt. Da denne procedure var tilendebragt, var det nłdvendigt at (cid:230)ndre Kommissionens afgłrelse for at tilpasse den den nye situation vedrłrende 1996. Det fłrste forskud for 1998, som repr(cid:230)senterer et langt hłjere belłb, kunne fłrst behandles, efter at denne afgłrelse var truffet. Siden den endelige anmodning om udbetaling for 1996 indgik den 23. juni 1998, og anmodningen om (cid:230)ndring blev modtaget den 30. juni 1998 har Kommissionen arbejdet p(cid:229) at sikre gennemfłrelsen af alle disse procedurer s(cid:229) hurtigt som muligt. Udbetalingen til de nederlandske myndigheder fandt sted i den fłrste uge af september. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1993/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: DEA (diethanolamin) DEA er et stof som anvendes i s(cid:230)be, skumbad, shampoo mm. Stoffet er klassificeret i EU med s(cid:230)tningen: »lokal irriterende effekt«. I en ny undersłgelse fra USA i National Toxicology Programme er der fundet kr(cid:230)ft i leveren og nyrerne hos hanmus, der har v(cid:230)ret udsat for DEA. Stoffet kan endvidere omdannes til N-nitrosodiethanolamin i kroppen hos mennesker. Vil Kommissionen, med henvisning til forsigtighedsprincippet, undersłge, hvorvidt dette błr give anledning til en klassificering af stoffet i kategori 3 for kr(cid:230)ftfremkaldende stoffer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (17. september 1998) Den videnskabelige ekspertgruppe, som Kommissionen indkalder med henblik p(cid:229) klassificering af farlige stoffer, er nu i gang med at drłfte resultaterne af de foreliggende toksikologiske undersłgelser vedrłrende diethanolamin (DEA). Gruppen vil formentlig n(cid:229) frem til en konklusion p(cid:229) sit kommende młde. I denne forbindelse vil der blive lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) undersłgelserne af DEA(cid:146)s kr(cid:230)ftfremkaldende virkninger. Den nye klassificering af DEA vil blive foresl(cid:229)et optaget i bilag I til R(cid:229)dets direktiv 67/548/E(cid:216)F om tiln(cid:230)rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1). Dette vil finde efter forskriftsudvalgsproceduren i medfłr af artikel 29, i forbindelse med en af de kommende tilpasninger af direktivet til den tekniske udvikling. (1) EFT 196 af 16. 8. 1967