title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1995/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Το αποληκτικό γονίδιο Monsanto

text: C 354/128 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/207) GRAPTH ERVTHSH P-1942/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash thw koinotikh·w nomouesi·aw epi· uema·tvn prostasi·aw toy periba·llontow kata· thn kataskeyh· aiolikoy· pa·rkoy sto Alto Sannio Sthn Itali·a, kai sygkekrime·na sthn perioxh· Alto Sannio (eparxi·a Mpenebe·nto), kataskeya·zetai aioliko· pa·rko 600 peri·poy anemogennhtriv· n. Molono·ti h perioxh· ayth· ei·nai anadasvte·a kai sthn opoi·a h Eyrvpai¤kh· Koino·thta ei·xe xorhgh·sei pistv· seiw gia th diath·rhsh toy fysikoy· ka· loyw kai toy topi·oy kauv· w kai th dhmioyrgi·a oreinh·w toyristikh·w zv· nhw, h Perife·reia thw Kampani·aw, xrhsimopoiv· ntaw a·lloyw koinotikoy·w po·royw, programma·tise thn kataskeyh· orisme·nvn dikty·vn metafora· w hlektrikh·w ene·rgeiaw, en me·rei ypogeiv- me·nvn kai en me·rei enaeri·vn, gia th metafora· thw hlektrikh·w ene·rgeiaw sta di·ktya thw ENEL. Pre·pei na epishma·noyme o·ti h kataskeyh· toy en lo·gv staumoy· aiolikh·w ene·rgeiaw programmati·sthke na kataskeyastei· sto y·paiuro, para· tiw eyrvpai¤ke·w odhgi·ew gia thn prostasi·a, thn apokata·stash kai thn ajiopoi·hsh thw perioxh·w apo· thn a·poch toy topi·oy, toy periba·llontow, kauv· w kai to istoriko· kai arxaiologiko· endiafe·ron thw. Ei·nai pra·gmati orate·w oi epiki·ndynew syne·peiew tvn e·rgvn aytv· n: ekbraxismoi·, kataplakv· seiw phgv· n, ekatommy·ria kybika· me·tra xvma·tvn petame·nvn stiw koryfe·w tvn boynv· n, ergasi·ew ekskafh·w se zv· new o·poy gi·nontai katolisuh·seiw. Eja·lloy, den zhth·uhke h a·poch thw koinh·w gnv· mhw sxetika· me tiw epiloge·w ayte·w, o·pvw rhta· proble·petai apo· thn odhgi·a EOK ariu. 85/337 (1) toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985. Kato·pin tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: ea·n den synista· diaspa·uish toy koinotikoy· xrh·matow h xorh·ghsh koinotikv· n pistv· sevn sthn i·dia perioxh· 1. gia th xrhmatodo·thsh asy·mbatvn metajy· toyw programma·tvn; den uevrei· o·ti h kataskeyh· toy aiolikoy· aytoy· pa·rkoy, molono·ti gi·netai me thn ajie·painh pro·uesh na 2. dhmioyrghuei· mi·a enallaktikh· kai ananev· simh phgh· ene·rgeiaw, apotelei· proi¤o·n aperi·skepthw xvrotajikh·w politikh·w h opoi·a mporei· na e·xei vw syne·peia mi·a anepano·ruvth oikologikh· anasta·tvsh me o·lew tiw sobare·w syne·peiew gia th dasikh· klhronomia· kai thn pani·da; ea·n plhroy·ntai oi proy¤poue·seiw gia thn ki·nhsh diadikasi·aw epi· paraba·sei kata· toy italikoy· kra·toyw lo·gv 3. paralei·cevn kai mh efarmogh·w tvn koinotikv· n odhgiv· n se ue·mata prostasi·aw toy periba·llontow; (1) EE L 175 thw 05. 07. 1985, sel. 40 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 354/208) GRAPTH ERVTHSH E-1995/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: To apolhktiko· goni·dio Monsanto Poie·w ei·nai oi ektimh·seiw thw Epitroph·w gia tiw epidra·seiw toy apolhktikoy· gonidi·oy Monsanto kata· ta epo·mena e·th o·son afora· ta me·sa synth·rhshw tvn agrotv· n stiw anaptysso·menew xv· rew; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa· nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: Regulamento (CE) nº 1393/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que adopta a estimativa das necessidades de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira e altera o Regulamento (CEE) nº 1726/92

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 1. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/35 REGULAMENTO (CE) Nº 1393/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que adopta a estimativa das necessidades de abastecimento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira e altera o Regulamento (CEE) nº 1726/92 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madei- ra (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 562/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1726/92 da Comiss˜ao (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2342/ /97 (4) fixou, para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 30 de Junho de 1998, as quantidades de material de reprodu(cid:135)˜ao origin ´ario da Comunidade que beneficia de uma ajuda para o desenvolvimento do potencial de produ- (cid:135)˜ao dos A(cid:135)ores e da Madeira; que (cid:130) conveniente deter- minar essas quantidades para os sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira e para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999, tendo em conta as produ(cid:135)˜oes locais; Considerando que a aplica(cid:135)˜ao dos crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)˜ao da ajuda comunit ´aria (cid:133) actual situa(cid:135)˜ao dos mercados no sector em causa, nomeadamente (cid:133)s cota(cid:135)˜oes ou aos pre(cid:135)os dos referidos produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a ajuda ao abasteci- mento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira nos montantes indicados em anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 1726/92 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 de 1. 7. 1992, p. 99. (4) JO L 324 de 27. 11. 1997, p. 30. L 187/36 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 ANEXO PARTE 1 Fornecimento aos A(cid:135)ores de material de reprodu(cid:135)˜ao origin ´ario da Comunidade para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 (em ecus/100 unidades) C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias N ´umero Ajuda ex 0105 11 Pintos de multiplica(cid:135)˜ao ou de reprodu- (cid:135)˜ao (1) ex 0407 00 19 Ovos para incuba(cid:135)˜ao destinados (cid:133) produ(cid:135)˜ao dos pintos de multiplica(cid:135)˜ao ou de reprodu- (cid:135)˜ao (1) 20 000 13 100 000 3,60 (1) Em conformidade com a defini(cid:135)˜ao constante do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2782/75 do Conselho (JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 100). PARTE 2 Fornecimento (cid:133) Madeira de material de reprodu(cid:135)˜ao origin ´ario da Comunidade para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 (em ecus/100 unidades) C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias N ´umero Ajuda ex 0105 11 Pintos de multiplica(cid:135)˜ao ou de reprodu- (cid:135)˜ao (1) ex 0407 00 19 Ovos para incuba(cid:135)˜ao destinados (cid:133) produ(cid:135)˜ao dos pintos de multiplica(cid:135)˜ao ou de reprodu- (cid:135)˜ao (1) 360 000 5 160 000 3,60 (1) Em conformidade com a defini(cid:135)˜ao constante do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2782/75


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1959/98 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU al Consiglio. Rispetto del principio di sussidiarietà

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/125 realt(cid:224), l(cid:146)affrancatura delle lettere per la Finlandia, ad esempio, Ł maggiore rispetto a quella per gli altri paesi dell(cid:146)Unione europea, e ci(cid:242) perchØ le autorit(cid:224) non dispongono di fonti di informazione aggiornate sull(cid:146)adesione della Finlandia all(cid:146)Unione europea. ¨ possibile sapere quali azioni concrete ha la Commissione europea adottato affinchØ nei contatti ufficiali i 1. paesi dell(cid:146)Unione europea dispongano di informazioni aggiornate sui vari Stati membri e, 2. se l(cid:146)obiettivo Ł quello di attenersi a un tariffario comune, quali iniziative ha la Commissione intrapreso affinchØ le tariffe postali per la Finlandia e per la Svezia siano uguali a quelle per gli altri paesi dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (29 luglio 1998) La Commissione reputa essenziale diffondere informazioni aggiornate sulla situazione della Comunit(cid:224) e i relativi sviluppi. A tale fine svolge un(cid:146)attivit(cid:224) di informazione continua presso le autorit(cid:224) nazionali e a livello della popolazione comunitaria per il tramite dei suoi servizi, in particolare nell(cid:146)intrattenere i rapporti con gli Stati membri. Numerose pubblicazioni sulla composizione della Comunit(cid:224) sono costantemente disponibili e ampia- mente diffuse attraverso gli uffici di rappresentanza della Commissione nei diversi Stati membri. Per parte loro le autorit(cid:224) nazionali si avvalgono di tali informazioni, integrandole nel proprio contesto. L(cid:146)unica limitazione a queste attivit(cid:224) di informazione Ł dettata dall(cid:146)entit(cid:224) delle risorse economiche che possono essere ragionevolmente messe a disposizione per questo scopo. In riferimento alle tariffe postali, la Comunit(cid:224) favorisce un approccio di determinazione del prezzo in base ai costi, come imposto dalla direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualit(cid:224) del servizio (1). Di conseguenza, in base a tale approccio alcune tariffe possono differire in funzione delle varie destinazioni all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). (1) GU L 15 del 21. 1. 1998. (1999/C 13/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1959/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) al Consiglio (30 giugno 1998) Oggetto: Rispetto del principio di sussidiariet(cid:224) La Commissione Ł del parere che il sistema delle riduzioni per le famiglie numerose applicato dalla societ(cid:224) ferroviaria francese SNCF introduca una discriminazione basata sulla nazionalit(cid:224) e ostacoli la libert(cid:224) di stabilimento dei cittadini di altri Stati membri. Qual Ł la posizione del Consiglio al riguardo? Non ritiene il Consiglio che l(cid:146)atteggiamento della Commissione sia contrario al principio di sussidiariet(cid:224) riconosciuto dal trattato sull(cid:146)Unione? Reputa il Consiglio che tale misura ostile alle famiglie sia opportuna in un(cid:146)Europa che si spopola? Quali iniziative intende prendere il Consiglio per ostacolare la richiesta della Commissione? Risposta (28/29 settembre 1998) Tenuto conto della ripartizione delle competenze tra istituzioni prevista dal trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, il Consiglio pu(cid:242) solo informare l(cid:146)Onorevole Parlamentare che spetta alla Commissione vigilare sull(cid:146)osservanza delle disposizioni del trattato. Al Consiglio non compete neppure di pronunciarsi su una procedura avviata a norma dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE


title: Regulamento (CE) nº 1379/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos de importação adicionais para certos produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 187/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1379/98 DA COMISSÃO de 30 de Junho de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos de importação adicionais para certos produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1991, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 da Comissão (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 624/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo parágrafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1423/95 prevê que o preço de importação CIF do açúcar branco e do açúcar bruto, a seguir denominado «preço representativo» seja estabelecido em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 784/68 do Conselho (5), alterado pelo Regula- mento (CE) nº 260/96 da Comissão (6); que esse preço é considerado fixado para a qualidade-tipo definida, respec- tivamente, no Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho (7) e no Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho (8), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3290/ /94 (9); Considerando que, para a fixação desses preços represen- tativos, se devem ter em conta todas as informações rela- tivas às ofertas feitas no mercado mundial, às quotações registadas nas bolsas importantes para a comércio interna- cional do açúcar, aos preços praticados nos mercados importantes nos países terceiros e às operações de venda realizadas no âmbito das trocas internacionais de que a Comissão tenha conhecimento, quer por intermédio dos Estados-membros, quer pelos seus próprios meios; que, todavia, por força do Regulamento (CEE) nº 784/68, não se devem ter em contas essas informações quando a mercadoria não for de qualidade sã, íntegra e comerciali- zável ou quando o preço indicado na oferta apenas disser respeito a uma quantidade reduzida não representativa do (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 10. (6) JO L 34 de 13. 2. 1996, p. 16. (7) JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. (8) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (9) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. mercado; que devem igualmente ser excluídos os preços de oferta em relação aos quais se possa supor que não são representativos da tendência efectiva do mercado; Considerando que, para se obterem dados comparáveis relativos ao açúcar da qualidade-tipo, é conveniente, em relação ao açúcar branco, deduzir ou acrescentar às ofertas consideradas as majorações ou abatimentos fixados em conformidade com o nº 1, alínea a), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 784/68; que, no que diz respeito ao açúcar bruto, é conveniente aplicar o método dos coefi- cientes correctores definido no nº 1, alínea b), do artigo 5º do referido regulamento; Considerando que o preço representativo só é alterado se a variação dos elementos de cálculo provocar, em relação ao preço representativo fixado, um majoração ou uma diminuição igual ou superior a 0,5 ecus por 100 quilo- gramas; Considerando que, sempre que exista uma diferença entre o preço de desencadeamento para o produto em causa e o preço representativo, é necessário fixar direitos de impor- tação adicionais, nas condições referidas no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1423/95; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz a fixar os preços representativos e os direitos de importação adicionais para os produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis à importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/7 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento da Comissão, de 30 de Junho de 1998, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação do açúcar branco, do açúcar em bruto e dos produtos do código NC 1702 90 99 Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do preço representativo por 100 quilogramas líquidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas líquidos do produto em causa (em ecus) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixação por 1 % de teor de sacarose


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1950/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Amianto bianco

eurovoc_concepts:
asbestos
building industry
health control
marketing restriction
occupational health
public awareness campaign
vocational training

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/123 (1999/C 13/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1950/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Amianto bianco Intende la Commissione presentare una proposta per un divieto immediato dell(cid:146)impiego dell(cid:146)amianto bianco nella UE? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (24 luglio 1998) A livello comunitario esiste gi(cid:224) un considerevole corpus legislativo sulla protezione della salute pubblica e dei lavoratori dagli effetti dell(cid:146)amianto. Tutte le fibre d(cid:146)amianto, ad eccezione dell(cid:146)amianto bianco (crisotilo), sono gi(cid:224) vietate dalla legislazione comunitaria. Sono anche vietati 14 prodotti contenenti crisotilo, e sono applicati severi controlli comunitari sull(cid:146)esposizione dei lavoratori all(cid:146)amianto nonchØ sul rilascio di fibre d(cid:146)amianto nell(cid:146)ambiente. Nonostante i notevoli risultati finora raggiunti, rimane necessario introdurre nella legislazione comunitaria norme piø restrittive sull(cid:146)immissione in commercio e l(cid:146)impiego di prodotti contenenti amianto. Attualmente nove Stati Membri hanno gi(cid:224) vietato il crisotilo sul territorio nazionale, andando cos(cid:236) oltre la legislazione comunitaria. Ci(cid:242) rappresenta un considerevole elemento di disturbo per il mercato interno e richiede una soluzione a livello comunitario. A questo scopo la Commissione sta preparando un progetto di proposta per un divieto a livello europeo dell(cid:146)immissione in commercio e dell(cid:146)impiego del crisotilo e dei prodotti contenenti amianto (fatte salve alcune eccezioni e deroghe temporanee), che sar(cid:224) prossimamente discusso con gli esperti degli Stati Membri. Naturalmente i dettagli del progetto definitivo dipenderanno da tali discussioni oltre che dai contatti con il Parlamento europeo e con i gruppi d(cid:146)interesse e dai risultati degli studi scientifici tuttora in corso. Tuttavia, Ł necessario precisare che un nuovo divieto non diminuir(cid:224) il rischio di esposizione all(cid:146)amianto per i lavoratori, nØ contribuir(cid:224) a ridurre il numero di morti causate dalla passata esposizione. La possibilit(cid:224) di contaminazione in taluni edifici ( ad esempio durante le operazioni di manutenzione e di eliminazione dell(cid:146)amianto) continuer(cid:224) ad essere per i lavoratori un(cid:146)importante causa di esposizione. Per questa ragione la Commissione intende intensificare i controlli gi(cid:224) esistenti sull(cid:146)esposizione dei lavoratori all(cid:146)amianto, nonchØ incoraggiare una migliore informazione e formazione dei lavoratori che, professionalmente, possono venire a contatto dell(cid:146)amianto. (1999/C 13/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1951/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Risparmi energetici negli edifici esistenti In che modo sono stati esaminati i dati contenuti nella relazione presentata alla Commissione dall(cid:146)EuroACE il 27 aprile e il 12 maggio 1998, intitolata «Valutazione del potenziale di riduzione delle emissioni di diossido di carbonio nel settore dell(cid:146)edilizia europea» elaborata da CALEB Manegement Consultants? ¨ in grado la Commissione di accettare la premessa di tale documento e cioŁ che si potrebbero risparmiare in tale settore 450. 000 t di diossido di carbonio all(cid:146)anno? In caso affermativo, cosa viene fatto per assicurare una pronta applicazione delle misure necessarie per raggiungere questo auspicabile obiettivo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (29 luglio 1998) La relazione del maggio 1998 sulla potenziale riduzione delle emissioni di anidride carbonica (CO2) nel settore edile europeo Ł stata oggetto di attenta analisi


title: 98/424/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαλβίδων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1857] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 190/81 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tym eidij ˜ym ˜oqym pou di ˜epoum tir eisacyc ˜er pqoiˇ ˜omtym akie˜iar jai udatojakki ˜eqceiar jatacyc ˜gr Lakb˜idym [joimopoighe˜isa up˜o tom aqihl˜o E(1998) 1857] (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/424/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 91/493/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Iouk˜iou 1991, peq˜i jahoqislo ˜u tym uceiomolij ˜ym jam ˜omym pou di ˜epoum tgm paqacyc ˜g jai tg di ˜ahesg stgm acoq ˜a tym akieutij ˜ym pqoˇi ˜omtym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm pq ˜ang pqosw ˜yqgsgr tgr Austq˜iar, tgr Vimkamd˜iar jai tgr Sougd˜iar, jai id˜iyr to ˜aqhqo 11, Ejtil ˜ymtar: elpeiqocm ˜ylomar ˜oti tgr Epitqop ˜gr pqaclatopo˜igse ep˜isjexg epihe ˜yqgsgr stir Lakb˜ider cia ma ek ˜ecnei tour ˜oqour up ˜o tour opo˜iour paq ˜acomtai, apohgje ˜uomtai jai apost ˜ekkomtai stgm Joim ˜otgta pqoˇi ˜omta akie˜iar· ˜oti oi diat ˜aneir tgr molohes˜iar tym Lakb˜idym ˜osom avoq ˜a tgm uceiomolij ˜g epihe ˜yqgsg jai tom ˜ekecwo tym akieutij ˜ym pqoˇi ˜omtym d ˜umamtai ma heyqgho ˜um yr isod ˜umaler le eje˜i- mer pou hesp˜ifomtai stgm odgc˜ia 91/493/EOJ· ˜oti, stir Lakb˜ider, g «Upgqes˜ia Dgl ˜osiar Uce˜iar (UDU) tou Upouqce˜iou Uce˜iar» e˜imai se h ˜esg ma epakghe ˜uei apotekeslatij ˜a tgm evaqloc ˜g tgr isw ˜uousar molohes˜iar· ˜oti g diadijas˜ia ˜ejdosgr tou uceiomolijo ˜u pistopoigtijo ˜u pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 11 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io a) tgr odgc˜iar 91/493/EOJ pq ˜epei ma jak ˜uptei ep˜isgr tom oqisl ˜o upode˜iclator pistopoigtijo ˜u, tir ek ˜awister apait ˜g- seir swetij ˜a le tgm ˜g tir ck ˜ysser stir opo˜ier pq ˜epei to em k ˜ocy pistopoigtij ˜o ma sumt ˜assetai jai tgm idi ˜otgta tou enousiodotgl ˜emou at ˜olou cia tgm upocqav ˜g tou pistopoig- tijo ˜u· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 11 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io b) tgr odgc˜iar 91/493/EOJ, stir susjeuas˜ier akieutij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym pq ˜epei ma t˜ihetai s ˜glamsg pou ma peqikalb ˜amei to ˜omola tgr tq˜itgr w ˜yqar jai tom aqihl ˜o ˜ecjqisgr jataw ˜yqg- sgr tgr ecjat ˜astasgr, tou pko˜iou-eqcostas˜iou, tgr xujti- j ˜gr apoh ˜gjgr ˜g tou pko˜iou-xuce˜iou pqo ˜ekeusgr· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 11 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io c) tgr odgc˜iar 91/493/EOJ, pq ˜epei ma jataqtishe˜i jat ˜akocor tym ecjejqil ˜emym ecjatast ˜aseym, tym pko˜iym-eqcostas˜iym ˜g tym xujtij ˜ym apohgj ˜ym· ˜oti pq ˜epei ma jataqtishe˜i jat ˜a- kocor tym pko˜iym-xuce˜iym pou e˜imai eccecqall ˜ema, jat ˜a tgm ˜emmoia tgr odgc˜iar 92/48/EOJ tou Sulbouk˜iou (2)· ˜oti oi em k ˜ocy jat ˜akocoi pq ˜epei ma jataqtisho ˜um le b ˜asg (1) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. (2) EE L 187 tgr 7. 7. 1992, s. 41. amajo˜imysg tgr UDU stgm Epitqop ˜g· ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, emap ˜ojeitai stgm UDU ma diasvak˜ifei tgm t ˜gqgsg tym diat ˜aneym pou pqobk ˜epomtai pqor to sjop ˜o aut ˜o sto ˜aqhqo 11 paq ˜acqavor 4 tgr odgc˜iar 91/493/EOJ· ˜oti g UDU paq ˜eswe ep˜isgr diabebai ˜yseir swetij ˜a le tgm t ˜gqgsg tym jam ˜omym pou pqobk ˜epomtai sto jev ˜akaio V tou paqaqt ˜glator tgr odgc˜iar 91/493/EOJ jai ˜osom avoq ˜a tgm t ˜gqgsg isod ˜umalym apait ˜gseym le eje˜imer pou hesp˜ifomtai le tgm em k ˜ocy odgc˜ia cia tgm ˜ecjqisg ˜g tgm jatacqav ˜g tym ecjatast ˜aseym, tym pko˜iym-eqcostas˜iym, tym xujtij ˜ym apohgj ˜ym ˜g tym pko˜iym-xuce˜iym· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr jtgmiatqij ˜gr epitqop ˜gr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 G «Upgqes˜ia Dgl ˜osiar Uce˜iar (UDU) tou Upouqce˜iou Uce˜iar» e˜imai g aql ˜odia aqw ˜g stir Lakb˜ider cia tgm epak ˜g- heusg jai tgm pistopo˜igsg tgr t ˜gqgsgr tym apait ˜gseym tgr odgc˜iar 91/493/EOJ cia ta pqoˇi ˜omta akie˜iar jai udatojakki ˜eqceiar. ˜Aqhqo 2 Ta pqoˇi ˜omta akie˜iar jai udatojakki ˜eqceiar jatacyc ˜gr Lakb˜idym pq ˜epei ma pkgqo ˜um tour aj ˜okouhour ˜oqour: 1. j ˜ahe apostok ˜g pq ˜epei ma sumode ˜uetai ap ˜o aqihlgl ˜emo uceiomolij ˜o pistopoigtij ˜o sto pqyt ˜otupo, de ˜omtyr sulpkgqyl ˜emo, upocecqall ˜emo, le gleqolgm˜ia jai apoteko ˜ulemo ap ˜o ˜ema l ˜omo v ˜ukko, up ˜odeicla tou opo˜iou peqikalb ˜ametai sto paq ˜aqtgla A· 2. ta pqoˇi ˜omta pq ˜epei ma pqo ˜eqwomtai ap ˜o tir ecjejqil ˜emer ecjatast ˜aseir, tir xujtij ˜er ta pko˜ia-eqcost ˜asia, apoh ˜gjer ˜g ta eccecqall ˜ema pko˜ia-xuce˜ia pou peqikal- b ˜amomtai stom jat ˜akoco tou paqaqt ˜glator B· 3. le ena˜iqesg tgm peq˜iptysg tym w ˜ula jatexucl ˜emym akieutij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou pqooq˜ifomtai cia tgm paqa- sjeu ˜g diatgqgl ˜emym tqov˜ilym, ˜oker oi susjeuas˜ier pq ˜epei ma v ˜eqoum le amen˜itgka stoiwe˜ia tg k ˜eng «LAKBIDES» jai tom aqihl ˜o ˜ecjqisgr jataw ˜yqgsgr tgr ecjat ˜astasgr, tou pko˜iou-eqcostas˜iou, tgr xujti- j ˜gr apoh ˜gjgr ˜g tou pko˜iou-xuce˜iou pqo ˜ekeusgr. L 190/82 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 4. 7. 98 ˜Aqhqo 3 ˜Aqhqo 4 1. Ta pistopoigtij ˜a pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 2 stoi- we˜io 1 pq ˜epei ma sumt ˜assomtai touk ˜awistom se l˜ia ap ˜o tir ep˜isgler ck ˜ysser tou jq ˜atour l ˜ekour ˜opou dien ˜acomtai oi ˜ekecwoi. 2. Sta pistopoigtij ˜a pq ˜epei ma elva˜imetai to ˜omola, g idi ˜otgta jai g upocqav ˜g tou ejpqos ˜ypou tgr UDU, jah ˜yr jai g ep˜isglg svqac˜ida tgr em k ˜ocy upgqes˜iar, le diavoqe- tij ˜o wq ˜yla ap ˜o eje˜imo tym koip ˜ym emde˜ineym. G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. Bqun ˜ekker, 30 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr 4. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 190/83 PAQAQTGLA A UCEIOMOLIJO PISTOPOIGTIJO cia ta pqoiˇ ˜omta akie˜iar jai udatojakki ˜eqceiar, ejt ˜or tym d˜ihuqym lakaj˜iym, tym ewimod ˜eqlym, tym witymo- v ˜oqym jai tym hak ˜assiym casteqop ˜odym up ˜o opoiad ˜gpote loqv ˜g jatacyc ˜gr Lakd˜ibym, ta opo˜ia pqooq˜ifomtai cia enacyc ˜g stgm Euqypaiˇj ˜g Joim ˜otgta Aqih. amavoq ˜ar:. W ˜yqa apostok ˜gr: LAKDIBES Aql ˜odia aqw ˜g: Upgqes˜ia Dgl ˜osiar Uce˜iar (UDU) tou Upouqce˜iou Uce˜iar I. Keptoleq ˜g waqajtgqistij ˜a tym akieutij ˜ym pqoiˇ ˜omtym — Peqicqav ˜g tym pqoˇi ˜omtym akie˜iar — udatojakki ˜eqceiar (1): — e˜idg (epistglomij ˜g omolas˜ia):. — paqous˜iasg tou pqoˇi ˜omtor jai tq ˜opor epeneqcas˜iar (2):. — Jydij ˜or aqihl ˜or (emdewol ˜emyr):. — E˜idor susjeuas˜iar:. — Aqihl ˜or susjeuasl ˜emym lom ˜adym:. — Jahaq ˜o b ˜aqor:. — Apaito ˜ulemg heqlojqas˜ia apoh ˜gjeusgr jai letavoq ˜ar:. II. Jatacyc ˜g pqoiˇ ˜omtym jai (tym) Omolas˜ia(-er) pko˜iou(-ym)-eqcostas˜iou(-ym) ˜g tou (tym) pko˜iou(-ym)-xuce˜iou(-ym) pou ˜ewoum jatawyqghe˜i ap ˜o tgm UDU cia enacyc ˜g pqor tgm EJ:. ecjat ˜astasgr(-eym) tgr ˜g tgr (tym) ecjejqil ˜emgr(-ym) xujtij ˜gr(- ˜ym) apoh ˜gjgr(- ˜ym) aqihl ˜or(-o˜i) ep˜isglgr ˜ecjqisgr (tym) tou. III. Pqooqisl ˜or tym pqoiˇ ˜omtym Ta pqoˇi ˜omta apost ˜ekkomtai: ap ˜o:. (t ˜opor apostok ˜gr) pq ˜or:. (w ˜yqa jai t ˜opor pqooqislo ˜u) le ta aj ˜okouha l ˜esa letavoq ˜ar:. Die ˜uhumsg tou apostok ˜ea:. ˜Omola tou paqak ˜gptg jai die ˜uhumsg stom t ˜opo pqooqislo ˜u:. (1) Diacq ˜avetai g peqitt ˜g ˜emdeing. (2) F ˜ymta, diatgqgl ˜ema le apk ˜g x ˜ung, jatexucl ˜ema, se ˜aklg, japmisl ˜ema, diatgqgl ˜ema, j. kp. L 190/84 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 4. 7. 98 IV. Uceiomolij ˜g pistopo˜igsg — O ep˜isglor epiheyqgt ˜gr pistopoie˜i ˜oti ta pqoˇi ˜omta akie˜iar jai udatojakki ˜eqceiar pou peqicq ˜avomtai amyt ˜eqy: 1. akie ˜utgjam jai upobk ˜ghgjam se p ˜asgr v ˜useyr eqcas˜ier ep˜i tou sj ˜avour, s ˜ulvyma le tour uceiomoli- jo ˜ur jam ˜omer pou hesp˜ifomtai ap ˜o tgm odgc˜ia 92/48/EOJ· 2. ejvoqt ˜yhgjam, upobk ˜ghgjam se p ˜asgr v ˜useyr eqcas˜ier, jai, emdewol ˜emyr, susjeu ˜astgjam, paqa- sjeu ˜astgjam, letapoi ˜ghgjam, jatax ˜uwhgjam, apox ˜uwhgjam jai apohgje ˜utgjam s ˜ulvyma le tour jam ˜omer ucieim ˜gr jai s ˜ulvyma le tir apait ˜gseir pou pqobk ˜epomtai sta jev ˜akaia II, III jai IV tou paqaqt ˜glator tgr odgc˜iar 91/493/EOJ· 3. upobk ˜ghgjam se uceiomolijo ˜ur ek ˜ecwour s ˜ulvyma le to jev ˜akaio V tou paqaqt ˜glator tgr odgc˜iar 91/493/EOJ· 4. susjeu ˜ashgjam, apot ˜ekesam amtije˜ilemo s ˜glamsgr, apohgje ˜utgjam jai letav ˜eqhgjam s ˜ulvyma le ta jev ˜akaia VI, VII jai VIII tou paqaqt ˜glator tgr odgc˜iar 91/493/EOJ· 5. dem pqo ˜eqwomtai ap ˜o tonij ˜a e˜idg ˜g ap ˜o e˜idg pou peqi ˜ewoum bioton˜imer· 6. ˜ewoum uposte˜i, le ijamopoigtij ˜a apotek ˜eslata, tour oqcamokgptijo ˜ur, paqasitokocijo ˜ur, wglijo ˜ur jai lijqobiokocijo ˜ur ek ˜ecwour pou pqobk ˜epomtai cia oqisl ˜emer jatgcoq˜ier akieutij ˜ym pqoˇi ˜omtym ap ˜o tgm odgc˜ia 91/493/EOJ jai tir apov ˜aseir evaqloc ˜gr tgr. — O upocecqall ˜emor ep˜isglor epiheyqgt ˜gr dgk ˜ymei ˜oti ˜ewei k ˜abei cm ˜ysg tym diat ˜aneym tgr odgc˜iar 91/493/ EOJ, tgr odgc˜iar 92/48/EOJ jai tgr ap ˜ovasgr 98/424/EJ. , (t ˜opor) stir. (gleqolgm˜ia) Ep˜isglg svqac˜ida (1). Upocqav ˜g tou ep˜isglou epiheyqgt ˜g (1). (˜Omola, stoiwe˜ia, aqlodi ˜otgta jai idi ˜otgta tou upocq ˜avomtor) (1) To wq ˜yla tgr svqac˜idar jai tgr upocqav ˜gr pq ˜epei ma e˜imai diavoqetij ˜o ap ˜o to wq ˜yla tgr lek ˜amgr pou wqgsilopoie˜itai cia tir koip ˜er emde˜ineir sto pistopoigtij ˜o. 4. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 190/85 PAQAQTGLA B JATAKOCOS ECJEJQILEMYM ECJATASTASEYM Aqihl ˜or ˜ecjqisgr Omolas˜ia Die ˜uhumsg MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: WRITTEN QUESTION No. 1951/98 by Anita POLLACK to the Commission. Energy saving in existing buildings

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/123 (1999/C 13/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1950/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Valkoinen asbesti Onko komissio aikeissa tehd(cid:228) ehdotuksen, jolla valkoinen asbesti kiellet(cid:228)(cid:228)n EU:ssa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (24. hein(cid:228)kuuta 1998) Nykyisin on jo olemassa huomattava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja v(cid:228)est(cid:246)n suojelemiseksi asbestin terveydelle aiheuttamilta vaaroilta. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) on kielletty kaikki asbestikuitutyypit, lukuun ottamatta valkoista eli krysotiiliasbestia. Lis(cid:228)ksi on kielletty 14 tuoteluokkaa, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t krysotii- likuitua, ja yhteis(cid:246) on asettanut tiukkoja rajoituksia, jotka koskevat ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden altistumista asbestille sek(cid:228) asbestikuitujen p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. Vaikka paljon on jo saatu aikaan, asbestia sis(cid:228)lt(cid:228)vien tuotteiden markkinoille saattamista ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) on viel(cid:228) tiukennettava entisest(cid:228)(cid:228)n. Yhdeks(cid:228)n j(cid:228)senvaltiota on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n krysotiilia koskevia kansallisia kieltoja, jotka ovat tiukempia kuin yhteis(cid:246)n voimassa oleva lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nt(cid:246). Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n eroavuudet ovat merkitt(cid:228)v(cid:228) h(cid:228)iri(cid:246)tekij(cid:228) sis(cid:228)markkinoiden toiminnan kannalta ja edellyt- t(cid:228)v(cid:228)t yhteis(cid:246)n tason ratkaisua. Komissio laatiikin parhaillaan ehdotusluonnosta, jonka tarkoituksena on kielt(cid:228)(cid:228) (er(cid:228)in varauksin ja tilap(cid:228)isin poikkeuksin) Euroopan laajuisesti krysotiiliasbestin ja asbestia sis(cid:228)lt(cid:228)vien tuotteiden markkinoille saattaminen ja k(cid:228)ytt(cid:246). Ehdotusluonnoksesta keskustellaan l(cid:228)hitulevaisuudessa j(cid:228)senvaltioiden asiantuntijoiden kanssa. Lopulli- sen luonnoksen yksityiskohdat muotoutuvat luonnollisesti n(cid:228)iden keskustelujen, parlamentin ja eturyhmien kuulemisen sek(cid:228) k(cid:228)ynniss(cid:228) olevien tieteellisten tutkimusten tulosten perusteella. Toisaalta on syyt(cid:228) mainita, ett(cid:228) uudella kiellolla ei voida v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) sit(cid:228) vaaraa, ett(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:228)t altistuvat aiemmin k(cid:228)ytetylle asbestille, eik(cid:228) kielto my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)henn(cid:228) aiemmista asbestialtistumista aiheutuvia kuolemantapauksia. Vanhojen rakennusten saastuminen asbestilla (esimerkiksi kunnossapitotoimenpiteiden tai asbestin poiston yhteydess(cid:228)) tulee viel(cid:228) vuosia olemaan merkitt(cid:228)v(cid:228) asbestialtistumien aiheuttaja. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio aikoo my(cid:246)s tiukentaa nykyisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228), joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden altistumista asbestille, sek(cid:228) tehostaa niille ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille suunnattua tiedotusta ja koulutusta, jotka voivat ty(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n joutua tekemisiin asbestin kanssa. (1999/C 13/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1951/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Energian s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)minen nykyisiss(cid:228) rakennuksissa Miten komissio on analysoinut lukuja, jotka sis(cid:228)ltyiv(cid:228)t EuroACE:n sille 27. huhtikuuta ja 12. toukokuuta 1998 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ja (cid:148)CALEB Management Consultants(cid:148):in laatimaan Euroopan rakennusten hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen rajoittamisen mahdollisuuksia arvioineeseen raporttiin? Hyv(cid:228)ksyyk(cid:246) komissio raportin v(cid:228)itt(cid:228)m(cid:228)n, jonka mukaan t(cid:228)ll(cid:228) alalla voitaisiin vuosittain s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228) l(cid:228)hes 450 tonnia hiilidioksidia? Jos komissio hyv(cid:228)ksyy t(cid:228)m(cid:228)n v(cid:228)itt(cid:228)m(cid:228)n, mihin toimiin ollaan ryhdytty, jotta varmistettaisiin toimien pikainen k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n pano t(cid:228)m(cid:228)n halutun tavoitteen saavuttamiseksi? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (29. hein(cid:228)kuuta 1998) Euroopan asuntojen hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen mahdollista rajoittamista koskevaa toukokuussa 1998 julkaistua raporttia on tutkittu tarkkaan


title: Reglamento (CE) n° 1381/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 187/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1381/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1403/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/11 ANEXO I Derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido Derecho de importaci(cid:155)n (5) Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones contempladas en los art(cid:146)culos 12 y 13 del Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo (DO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 715/90, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 ecus/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 187/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (ecus/t) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (ecus/t) b) Precio fob (ecus/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (ecus/t) d) Fuente (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n


title: WRITTEN QUESTION No. 1950/98 by Anita POLLACK to the Commission. White asbestos


title: Programa de acción social 1998-2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
action programme
employment policy
social security


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1384/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 187/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1384/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 10 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou (cid:145)qhqou auto(cid:151), o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paqelb(cid:145)seyr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mg jat(cid:145) 55 % jai leiyl(cid:146)mg jat(cid:145) tgm til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai stgm em k(cid:149)cy apostok(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upoko- c(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1249/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/ 92 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) cia to wqglatist(cid:147)- qio amavoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdo- l(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi amtipqosypeu- tij(cid:146)r til(cid:146)r tgr acoq(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)- momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/19 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) 106,92 (1) Cia to sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): (cid:190) 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), (cid:190) 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 L 187/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 16. 06. 1998 (cid:146)yr tir 29. 06. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 9,88 2,80 8,07 cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer 11,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pqilod(cid:149)tgsg (Ecu/t(cid:149)mo) (1) Fob Duluth. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) (cid:190) Rotterdam: 11,36 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,45 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2025/98 do Deputado Gunilla CARLSSON à Comissão. Importação comercial de carros usados

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2017/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Alimenti bio prodotti con il ricorso alla manipolazione genetica (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
environmental policy
foodstuff
genetic engineering
genetically modified organism
organic farming

text: C 135/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 Risposta comune data dal sig. ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 e E-2452/98 (12 ottobre 1998) L’offerta di un contratto della durata di soli due anni al direttore del Centro europeo per la covalida di metodi alternativi (ECVAM) di Ispra dipende da una decisione adottata in base considerazioni di ordine tecnico e gestionale. Nel frattempo la Commissione farà del suo meglio per mantenere i propri impegni e le proprie priorità nei confronti dell’ECVAM. La Commissione continua a fare affidamento sulla covalida di metodi alternativi, come dimostrato dalla direttiva 76/768/CEE relativa alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (1). Essa si adopera inoltre per porre fine il più presto possibile alla sperimentazione su animali, in ottemperanza al disposto della direttiva 37/768/CEE (2) relativa ai prodotti cosmetici, modificata in ultimo dalla direttiva 93/35/CEE (3). (1) GU L 358 del 18. 12. 1986. (2) GU L 262 del 27. 9. 1976. (3) GU L 151 del 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1990/98 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Azioni a favore della famiglia e dei bambini Vista la sentenza della Corte di giustizia del 12 maggio 1998 nella causa C 106/96 (12 maggio 1998), quali misure intende adottare, o proporre di adottare, la Commissione per garantire l’attuazione dei progetti da finanziarsi tramite la linea di bilancio B3-4108: Misure a favore della famiglia e dei bambini? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (6 ottobre 1998) Per il 1998, la Commissione ha deciso di sbloccare parzialmente l’esecuzione della linea di bilancio B3- 4108 − azioni a favore della famiglia e dei bambini. A tutt’oggi sono già stati effettuati impegni pari a 810. 000 ECU. Altri progetti, per un valore di 2,19 milioni di ECU, potrebbero inoltre essere finanziati nel quadro della attuazione della relazione sulla demografia e dell’esecuzione dei progetti accolti dalla Commissione fino al 10 giugno 1998 e per i quali si sono create delle aspettative da parte di terzi. La possibilità di finanziamento di queste misure nel futuro sarà riesaminata nel quadro dell’accordo inter- istituzionale sulle basi legali e le modifiche introdotte dal trattato di Amsterdam. (1999/C 135/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2017/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Alimenti bio prodotti con il ricorso alla manipolazione genetica Negli Stati Uniti è stata discussa negli ultimi mesi una proposta di legge dell’USDA (National Organic Program Proposal Rule) intesa a disciplinare le norme di produzione degli alimenti provenienti da colture ecologiche. In tale proposta si autorizza il ricorso alla manipolazione genetica per i prodotti provenienti dall’agricoltura biologica. La proposta dell’USDA contrasta in 27 punti con le norme comunitarie e nel


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1956/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Abusi dei diritti dell'uomo in Senegal

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Senegal
Troika (EU)
aid to refugees
fourth Lomé Convention
human rights
humanitarian aid
report

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/17 al Parlamento per l(cid:146)adozione, una proposta di direttiva sull(cid:146)armonizzazione di taluni aspetti del diritto d(cid:146)autore e dei diritti connessi nella societ(cid:224) dell(cid:146)informazione (4). D(cid:146)altro canto, gli artisti beneficiano, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)azione culturale prevista dall(cid:146)articolo 128 del trattato CE, dei progetti che vengono elaborati nel quadro dei programmi culturali comunitari. Per ottenere maggiori informazioni su questo punto l(cid:146)onorevole parlamentare pu(cid:242) consultare la recente comunicazione della Commis- sione al Parlamento, al Consiglio e al Comitato delle regioni: Primo programma quadro della Comunit(cid:224) europea a favore della cultura (2000-2004) (5). Per quanto riguarda gli aiuti a finalit(cid:224) culturale, questi sono ammessi in deroga all(cid:146)articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE e sono soggetti al controllo della Commissione. Questi aiuti nazionali favoriscono direttamente o indirettamente l(cid:146)occupazione degli artisti nei settori interessati. La Commissione tiene comunque a ricordare all(cid:146)onorevole parlamentare che in questa materia l(cid:146)azione della Comunit(cid:224) Ł soggetta a due limitazioni: in primo luogo il Trattato CE prevede poteri d(cid:146)azione alquanto circoscritti; in secondo luogo vi Ł l(cid:146)esigenza di rispettare il principio di sussidiariet(cid:224): queste due limitazioni fanno s(cid:236) che il livello nazionale risulti piø appropriato per determinate misure ed azioni specifiche. (1) GU L 77 del 27. 3. 1996 GU L 290 del 24. 11. 1993 GU L 248 del 6. 10. 1993 GU L 346 del 27. 11. 1992 GU L 122 del 17. 5. 1991. (2) GU C 178 del 21. 6. 1996. (3) GU C 125 del 23. 4. 1998. (4) GU C 108 del 7. 4. 1998. (5) COM(98) 266 def. (1999/C 96/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1956/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Abusi dei diritti dell(cid:146)uomo in Senegal Il Senegal Ł un firmatario della Convenzione di LomØ e, in quanto tale, Ł tenuto a rispettare l(cid:146)articolo 5 di tale Convenzione. Con queste premesse, pu(cid:242) la Commissione comunicare cosa intende fare in merito agli abusi dei diritti dell(cid:146)uomo in Senegal che sono stati riferiti da Amnesty International? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (24 luglio 1998) La Commissione ricorda che la presidenza, il 17 dicembre 1997, ha fatto una dichiarazione a nome dell(cid:146)Unione europea relativamente alla situazione in Casamance e, il 31 dicembre 1997, ha scritto una lettera al ministro degli Affari Esteri del Senegal, facendo appello al cessate il fuoco, al rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e alla ricerca di una soluzione negoziata per questa regione, nel quadro dell(cid:146)integrit(cid:224) territoriale del Senegal. Una copia di questa lettera, il 19 marzo 1998, Ł stata trasmessa alle autorit(cid:224) senegalesi in occasione di un(cid:146)iniziativa in loco della troika degli ambasciatori e del capo della delegazione della Commissione. Per quanto riguarda gli aiuti alle popolazioni sfollate e rifugiate, a partire dal 1996 sono state stanziate le seguenti risorse: 750 000 ECU in base all(cid:146)articolo 255 della convenzione di LomØ IV e 300 000 ECU in aiuti umanitari (dopo un aiuto di 1 MECU deciso nel 1993). La Commissione attualmente sta esaminando i presupposti per la concessione di un nuovo aiuto umanitario. Il rapporto di Amnesty International (AI) «Terrore in Casamance», del gennaio 1998, duramente criticato dalle autorit(cid:224), ha denunciato gravi violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo. In occasione della succitata iniziativa della troika del 19 marzo, le autorit(cid:224) senegalesi sono state invitate a sollecitare una serie di inchieste indipendenti in modo da fare luce sui fatti addotti da AI. Il 9 aprile 1998, il governo senegalese ha pubblicato un rapporto intitolato «La verit(cid:224) sulla Casamance» che cerca di confutare il rapporto «Terrore in Casamance», ma che Ł stato considerato poco soddisfacente dalla comunit(cid:224) internazionale


title: WRITTEN QUESTION No. 2050/98 by Rijk van DAM to the Commission. Extension of the 'old for new' scheme

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/29 (1999/C 96/039) SKRIFTLIG FR¯GA P-2050/98 fr(cid:229)n Rijk van Dam (I-EDN) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: f(cid:246)rl(cid:228)ngning av systemet med gammalt-f(cid:246)r-nytt inom sj(cid:246)farten Vid det sammantr(cid:228)de som h(cid:246)lls den 18 och 19 maj i Bryssel av Europaparlamentets utskott f(cid:246)r transport och turism meddelade en f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Europeiska kommissionen p(cid:229) en fr(cid:229)ga fr(cid:229)n fr(cid:229)gest(cid:228)llaren att general- direktorat VII internt antagit ett f(cid:246)rslag om f(cid:246)rl(cid:228)ngning av systemet med gammalt-f(cid:246)r-nytt inom sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar, ett system som inf(cid:246)rts med f(cid:246)rordning nr 1101/89 (1) och f(cid:246)rl(cid:228)ngdes med f(cid:246)rordning nr 844/94 (2). N(cid:228)r kommissionen godk(cid:228)nt detta f(cid:246)rslag kan samarbetsf(cid:246)rfarande enligt artikel 189c i f(cid:246)rdraget inledas tidigast i september 1998. Med tanke p(cid:229) hur l(cid:229)ng tid detta f(cid:246)rfarande tar i anspr(cid:229)k f(cid:246)refaller det ovisst om f(cid:246)rl(cid:228)ngningen av systemet med gammalt-f(cid:246)r-nytt hinner g(cid:246)ras i tid, det vill s(cid:228)ga f(cid:246)re den 28 april 1999. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder anser Europeiska kommissionen att m(cid:229)ste vidtas i en situation som det (cid:228)r att hoppas att inte skall bli aktuell, n(cid:228)mligen den situation som uppst(cid:229)r ifall en f(cid:246)rl(cid:228)ngning av systemet med gammalt-f(cid:246)r-nytt inom sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar inte hinner tr(cid:228)da i kraft fr(cid:229)n och med den 28 april 1999? (1) EGT L 116, 28. 4. 1989, s. 25. (2) EGT L 98, 16. 4. 1994, s. 1. Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta ett f(cid:246)rslag om f(cid:246)rl(cid:228)ngning av systemet (cid:148)gammalt f(cid:246)r nytt(cid:148) f(cid:246)r en period p(cid:229) fem (cid:229)r. Enligt detta f(cid:246)rslag skall kvoten (cid:148)gammalt f(cid:246)r nytt(cid:148) gradvis s(cid:228)nkas och slutligen bli noll under denna period. Efter denna period kommer regleringsmekanismen att fungera som en (cid:246)vervakningsmekanism som endast skall utnyttjas vid allvarliga st(cid:246)rningar inom inlandssj(cid:246)farten. Eftersom fr(cid:229)gan (cid:228)r viktig (cid:228)r kommissionen (cid:246)vertygad om att det kommer att bedrivas ett n(cid:228)ra samarbete mellan institutionerna vilket kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att inf(cid:246)ra den nya lagstiftningen d(cid:229) den nuvarande lagstift- ningen upph(cid:246)r att g(cid:228)lla. (1999/C 96/040) SKRIFTLIG FR¯GA P-2051/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Radioaktiva gasutsl(cid:228)pp fr(cid:229)n Acerinoxfabriken i Cadiz, Spanien Den 9 juni 1998 informerade st(cid:229)lfabriken Acerinox det spanska r(cid:229)det f(cid:246)r k(cid:228)rns(cid:228)kerhet att radioaktiv gas hade sl(cid:228)ppts ut fr(cid:229)n en av sm(cid:228)ltugnarna, fast radioaktiva f(cid:246)roreningar uppt(cid:228)ckts i r(cid:246)kfiltersystemet redan den 2 juni. Ursprunget till f(cid:246)roreningarna var av allt att d(cid:246)ma radioaktivt avfall inneh(cid:229)llande cesium-137 som ingick i det j(cid:228)rnskrot som anv(cid:228)ndes i fabrikens sm(cid:228)ltugnar. F(cid:246)rv(cid:229)nande nog informerades lokala myndigheter och allm(cid:228)n- heten f(cid:246)rst den 12 juni. Det radioaktiva nedfallet har inte bara p(cid:229)verkat omkringliggande omr(cid:229)den utan (cid:228)ven andra l(cid:228)nder, bland annat Frankrike, Italien, Belgien, Schweiz och Tyskland, d(cid:228)r onormalt h(cid:246)ga v(cid:228)rden av cesium-137 uppm(cid:228)tts av nationella atommyndigheter och av det internationella atomenergiorganet (cid:228)nda sedan den 25 maj 1998! Faktum (cid:228)r att den f(cid:246)rorenade sm(cid:228)ltugnen hade varit i drift flera dagar efter det intr(cid:228)ffade och f(cid:246)rorenat st(cid:229)l samt f(cid:246)rorenad aska och andra rester har producerats. Askan och restprodukterna kan ha lagts p(cid:229) tippen i El Cobre, Algeciras, d(cid:228)r fabriken vanligtvis deponerar sin aska. Denna tipp (cid:228)r inte l(cid:228)mplig f(cid:246)r radioaktivt material. Dessutom sattes ingen katastrofplan i verket efter olycksh(cid:228)ndelsen i fabriken. Milj(cid:246)organisationen Agaden skickade en skrivelse i saken till kommissionen den 14 juni 1998. Tar Acerinoxfabriken emot ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen? Kommer detta st(cid:246)d att dras in tills det slagits fast vem som b(cid:228)r ansvaret och milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att utreda huruvida de spanska myndigheterna misslyckats med att genomf(cid:246)ra de EU-direktiv som skall f(cid:246)rebygga skador p(cid:229) milj(cid:246) och h(cid:228)lsa, exempelvis direktiv 85/337/EEG (1) om milj(cid:246)konsekvensbeskrivningar och direktiv 84/467/Euratom om


title: QUESTION ECRITE no 1966/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Programmes éducatifs

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
Structural Funds
decentralisation
education

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/105 (1999/C 31/142) QUESTION (cid:201)CRITE E-1963/98 posØe par Joaquim Miranda (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: RØseau transeuropØen des trains (cid:224) grande vitesse (30 juin 1998) La situation pØriphØrique du Portugal par rapport au reste de l(cid:146)Union europØenne justifierait (cid:224) elle seule des investissements importants dans le domaine des chemins de fer. Or, les investissements qui doivent Œtre rØalisØs dans ce domaine bØnØficieront (cid:224) d(cid:146)autres pays, et notamment (cid:224) l(cid:146)Espagne, dans le cadre du rØseau transeuropØen de trains (cid:224) grande vitesse, ce qui accentuera encore ce caractŁre de pØriphØricitØ si l(cid:146)on ne progresse pas rapidement et rationnellement dans l(cid:146)extension de ce rØseau au Portugal. Vu l(cid:146)absence de tout programme qui porterait (cid:224) croire que la chose est prØvue, la Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure une intØgration du Portugal au rØseau transeuropØen de trains (cid:224) grande vitesse peut Œtre espØrØe. Quand cette intØgration est-elle prØvue? Quel est le type de liaison qui est prØvue avec les infrastructures qui seront rØalisØes dans les autres pays? Pour quelle raison l(cid:146)examen de la situation accuse-t-il un tel retard? Le gouvernement portugais a-t-il prØsentØ des propositions en la matiŁre? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (30 juillet 1998) Le Portugal est intØgrØ dans le rØseau de trains (cid:224) grande vitesse dans les orientations communautaires pour le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (1). Deux liaisons sont prØvues, l(cid:146)une nord-sud reliant Lisbonne (cid:224) Porto, l(cid:146)autre reliant l(cid:146)itinØraire nord-sud au systŁme espagnol via Madrid. L(cid:146)intØgration de ces lignes dans le rØseau ferroviaire (cid:224) grande vitesse signifie qu(cid:146)elles seront construites pour une vitesse maximum d(cid:146)au moins 250 kilomŁtres par heure. Cependant, la Commission ne dispose d(cid:146)aucun dØtail technique supplØmentaire concernant leur construction ou leur conception. Il semble que les autoritØs espagnoles envisagent d(cid:146)ouvrir leur tron(cid:231)on de la nouvelle ligne entre Madrid et la France vers 2004. En ce qui concerne la ligne Lisbonne-Porto, la CommunautØ apporte son soutien, notamment pour les Øtudes de faisabilitØ qui devraient Œtre achevØes pour l(cid:146)an 2000. (1) JO L 228 du 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) QUESTION (cid:201)CRITE E-1966/98 posØe par Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Programmes Øducatifs Dans son avis sur la communication de la Commission «Pour une Europe de la connaissance» (COM(97) 563), le Parlement europØen s(cid:146)est prononcØ clairement pour une distinction des objectifs et des mesures incitatives des programmes Øducatifs d(cid:146)une part et du Fonds structurel, y compris du Fonds social, d(cid:146)autre part. De quelle fa(cid:231)on la Commission assurera-t-elle cette distinction en ce qui concerne la nouvelle gØnØration de programmes et tiendra-t-elle compte ainsi des aspirations du Parlement europØen? Dans le document qu(cid:146)elle a prØsentØ, la Commission souligne que les procØdures doivent Œtre simplifiØes et plus accessibles pour l(cid:146)utilisateur et le citoyen Le programme Erasmus n(cid:146)a cependant ØtØ que lØgŁrement modifiØ dans le sens de la dØcentralisation. Un examen global de la proposition rØvŁle au contraire que la centralisation et donc la distance (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)utilisateur et du citoyen sont renforcØs. Comment la Commission justifie-t-elle cette Øvolution qui va (cid:224) l(cid:146)encontre du souhait largement partagØ d(cid:146)une plus grande dØcentralisation?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1380/98 af 30. juni 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 187/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1380/98 af 30. juni 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1306/ 98 (3), anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- som ning Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for 1306/98 p(cid:134) de oplysninger, (EF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til forordning (EF) nr. 1306/98 fastsatte De i bilaget eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 182 af 25. 6. 1998, s. 6. 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/9 til Kommissionens forordning af 30. juni 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 40,71 40,71 40,71 40,71 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 44,25 44,25 44,25 (cid:190) ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Dette beløb anvendes for r(cid:134)sukker med et udbytte p(cid:134) 92 %. S(cid:134)fremt det udførte r(cid:134)sukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: Decyzja Komisji z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1857)Tekst mający znaczenie dla EOG

text: 184 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998D0424 4. 7. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 190/81 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1857) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/424/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził inspekcję na Malediwach w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Malediwów w zakresie inspekcji sani- tarnych oraz kontroli produktów rybołówstwa mogą być uważane za odpowiadające przepisom ustanowionym w dyrek- tywie 91/493/EWG; Departament Zdrowia Publicznego (DPH) Ministerstwa Zdrowia Malediwów jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obej- mować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka(-ów), w jakim(-ich) musi być sporzą- dzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpi- sania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwier- dzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer identyfika- cyjny/rejestracyjny chłodni składowej i statku zamrażalni, z którego pochodzą produkty; przetwórni, zakładu, statku lub chłodni zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków prze- składowych; należy sporządzić wykaz twórni statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG (2); wykaz musi być sporządzony na podstawie informacji przekazanych Komisji przez DPH; do DPH należy zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 187 z 7. 7. 1992, str. 41. DPH złożyła oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania zakładów, statków przetwórni, chłodni składo- wych i statków zamrażalni; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Departament Zdrowia Publicznego (DPH) Ministerstwa Zdrowia Malediwów jest właściwym organem w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakul- tury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Malediwów muszą spełniać następujące warunki: 1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany, datowany i składający się z jednego arkusza papieru zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonego zakładu, statku przetwórni, chłodni lub zarejestrowanego statku zamrażalni, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić nieusuwalny napis „MALEDIWY” oraz numer zezwolenia/rejestracyjny zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których produkty pochodzą. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 185 Artykuł 3 Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą być sporzą- jednym języku urzędowym Państwa 1. dzone w co najmniej Członkowskiego, w którym przeprowadzone są kontrole. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis 2. przedstawiciela DPH oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 186 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK A 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 187 188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK B WYKAZ ZAKŁADÓW, KTÓRE OTRZYMAŁY ZEZWOLENIE Numer Nazwa Adres MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: WRITTEN QUESTION No. 2012/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Role of Eurostat in drawing up Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/135 activities (1) and Article 59 of the EC Treaty). In addition, the Commission is preparing a questionnaire which will be circulated shortly to all interested parties. (1) OJ L 298, 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) WRITTEN QUESTION E-2009/98 by Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) to the Commission Subject: Situation in the north of Mali (30 June 1998) What are the Commission(cid:146)s development projects for the north of Mali and what progress has been made to date? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (4 August 1998) The Community is still the main development partner in northern Mali. Current operations in the region under the 7th EDF National Indicative Programme total ECU 22 million. They cover economic regeneration and the conservation of natural and productive resources (project to combat sand encroachment, development programme for livestock regions, support for the (cid:145)CrØdit Initiative(cid:146)) and the rehabilitation of social facilities (primary schools and health training) and economic infrastructure. The programme of microprojects works on the fringes of specific projects to help achieve these objectives. Institutional support is being given in the form of budget support to the northern administration (via the counterpart funds from the structural adjustment support programme) and technical assistance with coordinating aid to northern regions (team based in Gao). A new ECU 1,85 million financing decision for a programme of institutional support to coordinate development operations in the north of the country is in the pipeline. It should help increase the planning and coordination capabilities of the relevant authorities and harmonise the operational approaches of the various bodies working in the region. At the end of 1996, the Commission took a decision to approve budget funding (from the (cid:145)food security and food aid(cid:146) heading) to help ensure a lasting peace and to assist with post-conflict rebuilding through a number of food security support schemes. The decision, worth ECU 2 million over 18 months, aims to assist with the resettlement of communities who were left destitute, displaced or refugeed by the fighting. Taking an approach designed to equip various sites in turn (repair of stand pumps, reintroduction of productive activities such as stock breeding and market gardening), these schemes are being carried out by NGOs already working in the region. Again in northern Mali, the Commission is carrying out operations totalling some ECU 7 million (1996 to mid- 1998) in three priority areas: health, water and food. An extra ECU 5 million should ensure that these activities can continue from July 1998 onwards. (1999/C 13/191) WRITTEN QUESTION E-2012/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Role of Eurostat in drawing up Agenda 2000 Has Eurostat been taken into account in the drawing-up of the proposals for the Structural Fund regulations?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2095/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Funzionamento delle università straniere europee in Grecia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
cooperation policy
educational exchange
equivalence of diplomas
private education
promotion
public education
recognition of diplomas
university


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2120/98 af Antonios TRAKATELLIS til Kommissionen. Krænkelser, undladelser, byggesjusk og ansvar herfor i forbindelse med udførelsen af projekter i Grækenland under den anden fællesskabsstøtteramme og Samhørighedsfonden

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
building
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
supervisory body

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/131 (98/C 354/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2120/98 af Antonios Trakatellis (PPE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Kr(cid:230)nkelser, undladelser, byggesjusk og ansvar herfor i forbindelse med udfłrelsen af projekter i Gr(cid:230)kenland under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme og Samhłrighedsfonden P(cid:229) grundlag af rapporten fra det blandede overv(cid:229)gningsudvalg og oplysninger for nylig i pressen er der opst(cid:229)et vigtige spłrgsm(cid:229)l om den korrekte udfłrelse af projekter, som blev udfłrt i Gr(cid:230)kenland inden for rammerne af den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme og af Samhłrighedsfonden. Det drejer sig konkret om kr(cid:230)nkelser, undladelser og byggesjusk fra byggefirmaernes side, og der er tale om ansvar for tilsynsfłrende organer og ministerier for projekter til en samlet stłrrelsesorden p(cid:229) 2 mia drakmer, og der sker samtidig undersłgelse af muligheden for eventuel tilbagebetaling af pengene. Hvilke kr(cid:230)nkelser, udeladelser og tilf(cid:230)lde af byggesjusk har Kommissionen f(cid:229)et kendskab til, eller har den 1. konstateret, og i forbindelse med hvilke projekter? Hvordan kontrolleres gennemfłrelsen af projekterne, og i hvilket omfang er denne kontrol tilstr(cid:230)kkelig og 2. effektiv? 3. Hvilke organer er ansvarlige for kr(cid:230)nkelserne, og hvilke sanktioner er der fastsat herfor? Hvilke foranstaltninger foresl(cid:229)s konkret for at r(cid:229)de bod p(cid:229) udeladelserne, men ogs(cid:229) for i fremtiden at undg(cid:229) 4. lignende tilf(cid:230)lde? Hvordan vil Kommissionen sikre korrekt afvendelse af de midler, som er afsat p(cid:229) f(cid:230)llesskabsbudgettet til 5. gennemfłrelsen af projekterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (8. juli 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 354/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2176/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Beretning om kontrollen med kvaliteten af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabs- stłtteramme Ifłlge konklusionerne i den beretning, som blev udarbejdet efter kontrollen af kvaliteten af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, er n(cid:230)sten halvdelen af de EU-finansierede regionaludviklingsprojekter utilstr(cid:230)kkelige, og de błr udbedres eller m(cid:229)ske endda oml(cid:230)gges, fordi de enten er gennemfłrt p(cid:229) grundlag af mangelfulde undersłgelser eller med utilstr(cid:230)kkelig udrustning, eller fordi installationerne ikke opfylder de kontraktm(cid:230)ssige forpligtelser, der er indg(cid:229)et i forbindelse med projekterne. I beretningen n(cid:230)vnes det, at den kvalitetskontrol, der er foretaget, har vist, at kvaliteten af det undersłgte materiel for ca. 50% af de projekter, der blev kontrolleret ved stikprłver, ikke opfylder forskrifterne. Dette g(cid:230)lder for samtlige materialer undtagen asfaltprodukter, hvor denne andel l(cid:229) helt oppe p(cid:229) ca. 70%. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at ovenn(cid:230)vnte oplysninger er korrekte? Hvordan agter Kommissionen at reagere med henblik p(cid:229) at tr(cid:230)ffe regeringsforanstaltninger, der vil forpligte de virksomheder, der st(cid:229)r for gennemfłrel- sen af projekterne, til i de tilf(cid:230)lde, hvor der er konstateret overtr(cid:230)delse, at udforme projekterne p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at de opfylder kontraktbetingelserne?