title: Nařízení Komise (ES) č. 1143/98 ze dne 2. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu nejatečných krav a jalovic některých horských plemen pocházejících z některých třetích zemí a kterým se mění nařízení (ES) č. 1012/98

text: 480 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31998R1143 3. 6. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 159/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1143/98 ze dne 2. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu nejatečných krav a jalovic některých horských plemen pocházejících z některých třetích zemí a kterým se mění nařízení (ES) č. 1012/98 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro země- dělské produkty podle evropských dohod, s ohledem na dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/97 (2), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1926/96 ze dne 7. října 1996, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společen- ství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese na zemědělské produkty podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech s Estonskem, Lotyšskem a Litvou, s ohledem na dohodu o země- dělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (3), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3066/95 stanoví otevření celní kvóty o ročním objemu 7 000 krav a jalovic některých hor- ských plemen pocházejících z Maďarska, Polska, České republiky, Slovenské republiky, Bulharska, Rumunska, Litvy a Estonska s nárokem na 6 % valorickou celní sazbu; že je nezbytné otevřít tuto kvótu na víceletém základě pro období 12 měsíců počínající 1. července (dále jen „rok dovozu“) a stanovit prováděcí pravidla; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukazují, že omezování dovozů může vést ke spekulacím při podávání žádostí o dovozní licence; že za účelem řádného fungování plánovaných opatření by značná část dostupných množství měla být vyhrazena pro „tradiční“ dovozce krav a jalovic některých horských plemen; že v někte- rých případech hrozí, že administrativní chyby příslušných vnit- rostátních subjektů omezí přístup dovozců k této části kvóty; že by mělo být přijato opatření pro nápravu případně způsobené újmy; vzhledem k tomu, že ve snaze zabránit strnulosti v obchodních vztazích v tomto odvětví je vhodné nabídnout hospodářským subjektům, které mohou dokázat, že spolehlivě provozují svou činnost a významně obchodují se třetími zeměmi, druhou tranši; že s ohledem na výše uvedené a. s cílem zajistit účinnou správu by se mělo vyžadovat, aby příslušné hospodářské subjekty dovezly nejméně 15 zvířat během 12 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu; že zásilka 15 zvířat obvykle představuje běžný náklad a zkušenosti ukazují, že prodej nebo nákup jedné zásilky je minimálním požadavkem, aby transakce mohla být považována za reálnou a uskutečnitelnou; vzhledem k tomu, že prověřování těchto kritérii vyžaduje, aby byly všechny žádosti podány v členském státě, ve kterém je dovozce zapsán v registru plátců DPH; vzhledem k tomu, že za účelem zabránění spekulativním obcho- dům by měl být přístup ke kvótě zamítnut hospodářským sub- jektům, které se k 1. červenci roku předcházejícího příslušnému roku dovozu již nezabývaly činností v odvětví hovězího a telecího masa; vzhledem k tomu, že správa tohoto režimu by měla být založena na dovozních licencích; že proto musí existovat pravidla pro podávání žádostí a je také nutno stanovit údaje, které musí figu- rovat v žádostech a v licencích odchylně od některých ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kte- rým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (4), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1044/98 (5), a od nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (6) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 759/98 (7); že by kromě toho mělo být stanoveno, že licence budou vydávány až po lhůtě nezbytné pro jejich posouzení a v případě potřeby za použití jednotné procentní sazby snížení; (1) Úř. věst. L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) Úř. věst. L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 254, 8. 10. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) Úř. věst. L 149, 20. 5. 1998, s. 11. (6) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) Úř. věst. L 105, 4. 4. 1998, s. 7. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 481 vzhledem k tomu, že za účelem kontroly místa určení je vhodné přijmout opatření pro identifikaci dovezených zvířat podle nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a registrace skotu a které se týká ozna- čování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (1); vzhledem k tomu, že článek 82 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společen- ství (2), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 82/97 (3), sta- noví celní dohled nad zbožím propuštěným do volného oběhu s částečným nebo úplným osvobozením od dovozního cla v důsledku svého konečného použití; že dovážená zvířata je nutné sledovat, aby se zajistilo, že během určitého období nedojde k jejich porážce; že s cílem zajistit, aby nedošlo k porážce zvířat, je vhodné požadovat složení jistoty, která pokryje rozdíl mezi cly podle společného celního sazebníku (SCS) a sníženými cly plat- nými při propuštění příslušných zvířat do volného oběhu; vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1012/98 ze dne 14. května 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz nejatečných býků, krav a jalovic některých alpských a hor- ských plemen (4) stanoví, že za účelem dodržení zákazu porážek dovezených zvířat během určitého období by měla být složena jistota ve výši zvláštní částky společného celního sazebníku (SCZ); vzhledem k tomu, že tato částka nepokryje celý celní dluh, který vznikne v případě nedodržení povinností souvisejících s touto kvótou; že je proto vhodné přizpůsobit výši jistoty rozdílu mezi celními sazbami SCS a sníženým clem; vzhledem k tomu, že v některých případech administrativní chyby příslušného vnitrostátního subjektu hrozí omezením přístupu tra- dičních dovozců k části kvóty zahrnuté ve výše uvedeném nařízení; že je proto nutné přijmout opatření pro nápravu případně způsobené újmy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Pro zvířata pocházející z třetích zemí uvedených v příloze I se na víceletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen „rok dovozu“) otevírá tato celní kvóta: Pořadové číslo 09. 4563 Kód KN (1) ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 (1) Kódy Taric – viz příloha II. Popis zboží Kvóta Celní sazba Nejatečné krávy a jalovice těchto horských ple- men: šedé, hnědé, žluté, strakaté, Simmental a Pinzgau 7 000 6 % valorická celní sazba 2. Pro účely tohoto nařízení se nejatečnými zvířaty ve smyslu odstavce 1 rozumí zvířata, která nejsou poražena ve lhůtě čtyř měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu. a) První část ve výši 80 % se rozdělí mezi dovozce ve Společen- ství, kteří mohou dokázat, že dovezli zvířata v rámci kvóty s během 36 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu. pořadovým číslem 09. 4563 V řádně prokázaných případech způsobených vyšší mocí však mohou být přiznány odchylky. Aniž jsou dotčena ustanovení prvního pododstavce, členské státy mohou uznat jako referenční množství dovozní práva pro rok dovozu, která nebyla přidělena z důvodu administra- tivní chyby příslušného vnitrostátního subjektu. Článek 2 1. Kvóta uvedená v čl. 1 odst. 1 se rozdělí na dvě části, 80 %, tj. 5 600 kusů a 20 %, tj. 1 400 kusů. b) Druhá část ve výši 20 % se rozdělí mezi dovozce, kteří mohou dokázat, že dovezli ze třetích zemí během 12 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu nejméně 15 kusů skotu kódu KN 0102. (1) Úř. věst. L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (3) Úř. věst. L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (4) Úř. věst. L 145, 15. 5. 1998, s. 13. Dovozci musí být zapsáni ve vnitrostátním registru plátců DPH. 482 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 2. Na základě žádostí o dovozní práva se první část kvóty roz- dělí mezi různé dovozce v poměru k množství zvířat, která dovezli ve smyslu odst. 1 písm. a) během období uvedeném ve stejném písmenu. 3. Na základě žádostí o dovozní práva se druhá část kvóty roz- dělí v poměru k množstvím, o která dovozci žádají ve smyslu odst. 1 písm. b). Žádost o dovozní práva se musí vztahovat na: — nejméně 15 kusů a — nejvíce 50 kusů. Žádost o dovozní práva na více než 50 kusů se automaticky sni- žuje na toto nejvyšší množství. 4. Důkaz o dovozu se předkládá výhradně prostřednictvím cel- ního dokladu o propuštění do volného oběhu náležitě opatřeného razítkem celních orgánů. Členské státy mohou přijmout opis výše uvedeného dokladu, náležitě ověřený vystavujícím orgánem, pokud žadatelé mohou ke spokojenosti příslušných orgánů prokázat, že nemohli získat originální doklad. Po prověření předložených dokladů zašlou členské státy Komisi nejpozději do sedmého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam hospodářských subjektů, které splňují podmínky pro přijetí, obsahující zejména jejich jména a adresy a počet zvířat dovezených během období uvedeného v čl. 2 odst. 2. 4. Pro účely čl. 2 odst. 1 písm. b) musí hospodářské subjekty podat žádost o dovozní práva spolu s důkazem uvedeným v čl. 2 odst. 4 do 10. července každého roku dovozu. Po prověření předložených doklad zašlou členské státy Komisi nejpozději do sedmého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí žadatelů a požadovaných množství. 5. Všechna sdělení, včetně sdělení „žádné“, musí být zaslána dál- nopisem nebo faxem za použití vzorů uvedených v přílohách III a IV tohoto nařízení v případech, kdy jsou žádosti podány. Článek 5 1. Komise rozhodne, v jakém rozsahu mohou být žádosti vyřízeny. Článek 3 2. Pokud jsou v případě žádostí podle čl. 4 odst. 4 požadovaná množství vyšší než množství dostupná, sníží Komise požadovaná množství o pevnou procentní sazbu. 1. Hospodářské subjekty, které se k 1. červenci příslušného roku dovozu již nezabývaly žádnou činností v odvětví hovězího a telecího masa, nejsou při rozdělování podle čl. 2 odst. 1 písm. a) prvního pododstavce brány v úvahu. 2. Společnosti vzniklé sloučením podniků, které mají práva podle čl. 2 odst. 2, požívají stejných práv jako podniky, ze kterých vznikly. Článek 4 1. Žádost o dovozní práva může být podána pouze v členském státě, ve kterém je žadatel zapsán v registru plátců DPH. Pokud má snížení uvedené v předchozím odstavci za následek, že je množství připadající na jednu žádost menší než 15 kusů, pro- vedou příslušné členské státy přidělení zásilek po 15 kusech losováním. Pokud je zbývající množství menší než 15 kusů, tvoří toto množství jedinou skupinu. Článek 6 1. Dovoz přidělených množství dovozní licence. je podmíněn předložením 2. Každý žadatel může podat pouze jednu žádost, která se může vztahovat pouze na jednu část kvóty. 2. Žádost o dovozní licenci lze podat pouze u příslušného orgánu členského státu, ve kterém je žadatel zapsán v registru plátců DPH. Pokud žadatel podá více žádostí, neplatné. jsou všechny jeho žádosti 3. Po oznámení Komise o přidělení se dovozní licence vydávají co nejdříve na žádost a na jméno hospodářských subjektů, které získaly dovozní práva. 3. Pro účely čl. 2 odst. 1 písm. a) podají hospodářské subjekty žádost o dovozní práva příslušným orgánům spolu s důkazem uvedeným v čl. 2 odst. 4 nejpozději do 10. července každého roku dovozu. 4. Doba platnosti dovozních licencí je 90 dní ode dne jejich sku- tečného vydání. Platnost licencí však vyprší nejpozději 30. června po dni jejich vydání. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 483 5. Vydané licence jsou platné v celém Společenství. 6. Aniž jsou dotčena ustanovení toto nařízení, použijí se ustano- vení nařízení (EHS) č. 3719/88 a nařízení (ES) č. 1445/95. Čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 se však nepoužije. — Alpine and mountain breeds 1143/98), Year of import:… (Regulation (EC) No — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1143/98], année d’importation:… — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d’importazione:… — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar:… Článek 7 1. Kontrola, která má zajistit, že během čtyř měsíců po propuš- tění zvířat do volného oběhu nedojde k jejich porážce, se provede v souladu s článkem 82 nařízení (EHS) č. 2913/92. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n. o 1143/98], ano de importação:… — Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuon- tivuosi:… — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår:… 2. Všechna zvířata dovezená na základě tohoto nařízení jsou identifikována v souladu s nařízením (ES) č. 820/97. Článek 9 3. Tato identifikace musí uvádět datum, kdy bylo zvíře propuš- těno do volného oběhu, a totožnost dovozce. 4. Za účelem zajistit plnění povinnosti neporážet zvířata podle odstavce 1 a vybírání cel nezaplacených v případě nedodržení této povinnost je nutné složit jistotu u příslušných celních orgánů. Částka této jistoty se rovná rozdílu mezi clem stanoveným ve spo- lečném celním sazebníku a clem podle čl. 1 odst. 1 platnému ke dni propuštění zvířat do volného oběhu. Takové zajištění celního dluhu se vrátí bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že zvířata: a) nebyla poražena ve lhůtě čtyř měsíců po dni jejich propuštění do volného oběhu nebo b) byla poražena před uplynutím této lhůty z důvodů vyšší moci nebo ze zdravotních důvodů nebo zemřela v důsledku nemoci nebo nehody. U dovezených zvířat se uplatňuje clo uvedené článku 1 na základě předložení průvodního osvědčení EUR. 1, které vydala vyvážející země v souladu s protokolem č. 4 přiloženým k Evropským dohodám, a v souladu s protokolem č. 3 přiloženým k Evropským dohodám o volném obchodu, nebo na základě prohlášení, které vyhotovil vývozce v souladu s uvedenými protokoly. Článek 10 Nařízení (ES) č. 1012/98 se mění takto: 1. V čl. 2 odst. 1 písm. a) se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Aniž jsou dotčena ustanovení prvního pododstavce, členské státy však mohou uznat jako referenční množství dovozní práva na rok dovozu, která nebyla přidělena z důvodu admi- nistrativní chyby příslušného vnitrostátního subjektu. “ Článek 8 2. Čl. 7 odst. 2 se nahrazuje tímto: Žádost o licenci a licence obsahují tyto údaje: a) v kolonce 8 země uvedené v příloze I; licence zavazuje k dovozu z jedné nebo více uvedených zemí; b) v kolonce 16 kódy KN uvedené v příloze II; c) v kolonce 20 jednu z těchto poznámek: — Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación:… — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår:… — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhr- jahr:… „2. Za účelem zajistit plnění povinnosti neporážet zvířata podle odstavce 1 a vybírání cel nezaplacených v případě nedo- držení této povinnost je nutné složit jistotu u příslušných cel- ních orgánů. Částka této jistoty se rovná rozdílu mezi clem stanoveným ve společném celním sazebníku a clem podle čl. 1 odst. 1 platnému ke dni propuštění zvířat do volného oběhu. “ Článek 11 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. — Aλπικες και ορεσιδιες φνλες [κανονισμός (EK) αριJ. 1143/98], εισς εισαγωγής… Použije se ode dne 1. července 1998. 484 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. června 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 485 PŘÍLOHA I Seznam třetích zemí — Maďarsko — Polsko — Česká republika — Slovenská republika — Rumunsko — Bulharsko — Litva — Lotyšsko — Estonsko 486 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA II Kódy Taric Kód KN Kód TARIC ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 0102 90 05*20 *40 0102 90 29*20 *40 0102 90 49*20 *40 0102 90 59*11 *19 *31 *39 0102 90 69*10 *30 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 487 PŘÍLOHA III 488 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA IV


title: 98/398/EG: Kommissionens beslut av den 2 juni 1998 om ett principiellt erkännande av fullständigheten av den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl och DPX-KN128 (indoxacarb) i bilaga i till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1998) 1447] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
health legislation
market approval
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: L 176/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juni 1998 om ett principiellt erk(cid:132)nnande av fullst(cid:132)ndigheten av den dokumentation som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r detaljerad granskning inf(cid:148)r ett eventuellt inf(cid:148)rande av BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl och DPX-KN128 (indoxacarb) i bilaga I till r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden [delgivet med nr K(1998) 1447] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/398/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tmin- stone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i artikel 6. 2 (cid:148)verl(cid:132)mnades d(cid:132)refter akterna av de ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen till kommis- sionen och de andra medlemsstaterna. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) mark- naden (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 97/73/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I direktiv 91/414/EEG (i det f(cid:148)ljande kallat ”direktivet”) f(cid:148)reskrivs att en gemenskapsf(cid:148)rteckning skall uppr(cid:132)ttas (cid:148)ver verksamma (cid:132)mnen som (cid:132)r godk(cid:132)nda att blandas i v(cid:132)xtskyddsmedel. De ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen har l(cid:132)mnat in akter med doku- mentation om fem verksamma (cid:132)mnen till medlemssta- ternas myndigheter f(cid:148)r att f(cid:134) dessa (cid:132)mnen inf(cid:148)rda i bilaga I till direktivet. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet BAS 615H har av BASF plc l(cid:132)mnats till myndigheterna i F(cid:148)renade kungariket den 28 april 1997. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet KBR 2738 (fenhexamid) har av Bayer plc l(cid:132)mnats till myndigheterna i F(cid:148)renade kungariket den 8 maj 1997. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet oxadiargyl har av Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA plc l(cid:132)mnats till myndigheterna i Italien den 16 juni 1997. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet DPX-KN128 (indoxa- carb) har av Du Pont de Nemours France SA l(cid:132)mnats till myndigheterna i Nederl(cid:132)nderna den 6 oktober 1997. Myndigheterna i fr(cid:134)ga underr(cid:132)ttade kommissionen om resultaten av en f(cid:148)rsta unders(cid:148)kning av huruvida doku- mentationen var fullst(cid:132)ndig vad g(cid:132)ller kraven p(cid:134) uppgifter (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 26. Akterna f(cid:148)r BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl och DPX-KN128 (indoxacarb) remitterades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 18 februari 1998. Enligt artikel 6. 3 i direktivet kr(cid:132)vs en bekr(cid:132)ftelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. En s(cid:134)dan bekr(cid:132)ftelse (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna (cid:132)ga rum, och f(cid:148)r att medlemsstaterna skall f(cid:134) m(cid:148)jlighet att provisoriskt godk(cid:132)nna de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, s(cid:132)rskilt villkoret om att en detaljerad utv(cid:132)rdering av de verksamma (cid:132)mnena och av v(cid:132)xtskyddsmedlen skall g(cid:148)ras i enlighet med direktivets best(cid:132)mmelser. Ett s(cid:134)dant beslut hindrar inte att ytterligare faktauppgifter och upplysningar kan komma att avkr(cid:132)vas det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att s(cid:134)dan information kr(cid:132)vs f(cid:148)r att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att F(cid:148)renade kungariket skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om BAS 615H och KBR 2738 (fen- hexamid), att Italien skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om oxadiargyl och att Nederl(cid:132)nderna skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om DPX-KN128 (indoxacarb). 20. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 176/35 F(cid:148)renade kungariket, Italien och Nederl(cid:132)nderna skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt, och senast inom ett (cid:134)r, rapportera resultaten av sin unders(cid:148)kning till kommissionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida inf(cid:148)rande b(cid:148)r beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor f(cid:148)r inf(cid:148)rande. D(cid:134) denna rapport inkommit skall den detalje- rade granskningen (cid:148)vertas av experter fr(cid:134)n samtliga medlemsstater, inom ramen f(cid:148)r den verksamhet som bedrivs inom St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande akter med dokumentation uppfyller principiellt de krav betr(cid:132)ffande uppgifter och upplysningar som f(cid:148)re- skrivs i bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar minst ett v(cid:132)xtskydds- medel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i bilaga III till direktivet, med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)dena: 1. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av BASF plc till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande in- f(cid:148)randet av BAS 615H som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 18 februari 1998. 2. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Bayer plc till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande in- f(cid:148)randet av KBR 2738 (fenhexamid) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 18 februari 1998. 3. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA till kommissionen och medlemssta- terna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av oxadiargyl som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xt- skydd den 18 februari 1998. 4. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Du Pont Nemours France SA till kommissionen och medlems- staterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av DPX-KN128 (indo- xacarb) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 18 februari 1998. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Komission asetus (EY) N:o 1150/98, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

formats: pdf print

text: 3. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 159/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1150/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 3. –16. kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 159/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 6. 98 LIITE (ecua/100 kappaletta) Ajanjakso: 3. kes(cid:132)kuuta–16. kes(cid:132)kuuta 1998 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 14,04 7,27 29,37 15,11 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 9,21 13,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,12 12,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,34 11,43 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 2. června 1998, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargylu a DPXKN128 (indoxakarb) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (oznámeno pod číslem K(1998) 1447)Text s významem pro EHP

text: 150 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998D0398 L 176/34 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20. 6. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. června 1998, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargylu a DPXKN128 (indoxakarb) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (oznámeno pod číslem K(1998) 1447) (Text s významem pro EHP) (98/398/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, účinnou látku – požadavky stanovené v příloze III směrnice; že v souladu s čl. 6 odst. 2 žadatelé následně předložili doku- mentace Komisi a ostatním členským státům; směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/73/ES (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, 91/414/EHS Rady ze vzhledem k tomu, že směrnice 91/414/EHS (dále jen „směr- nice“) stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin; vzhledem k tomu, že žadatelé předložili orgánům členských států dokumentace týkající se čtyř účinných látek s cílem dosáhnout jejich zařazení do přílohy I směrnice; vzhledem k tomu, že společnost BASF plc předložila dne 28. dubna 1997 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky BAS 615H; vzhledem k tomu, že společnost Bayer plc předložila dne 8. května 1997 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky KBR 2738 (fenhexamid); vzhledem k tomu, že společnost RhônePoulenc Agro SpA předložila dne 16. června 1997 italským orgánům dokumen- taci týkající se účinné látky oxadiargylu; vzhledem k tomu, že společnost Du Pont de Nemours France SA předložila dne 6. října 1997 nizozemským orgánům doku- mentaci týkající se účinné látky DPXKN128 (indoxakarb); vzhledem k tomu, že uvedené orgány sdělily Komisi výsledky prvního zkoumání úplnosti dokumentace, pokud jde o poža- davky na údaje a informace stanovené v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou (1) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 353, 24. 12. 1997, s. 26. vzhledem k tomu, že dokumentace týkající se BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargylu a DPXKN128 (indoxakarb) byly postoupeny Stálému rostlinolékařskému výboru dne 18. února 1998; vzhledem k tomu, že čl. 6 odst. 3 směrnice vyžaduje, aby bylo na úrovni Společenství potvrzeno, že každá z těchto dokumentací v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a infor- mace stanoveným v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – poža- davkům stanoveným v příloze III směrnice; vzhledem k tomu, že toto potvrzení je nezbytné k tomu, aby se mohlo pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace, a také k tomu, aby bylo členským státům umožněno udělit dočasné povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku při řádném dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směrnice, a zejména podmínky týkající se provedení podrobného hodnocení účinných látek a přípravků na ochranu rostlin s ohledem na požadavky směrnice; tímto rozhodnutím není dotčena vzhledem k tomu, že možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace, pokud při podrobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové infor- mace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné; vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se BAS 615H a KBR 2738 (fenhexamid), Itálie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se oxadiargylu a Nizozemsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se DPXKN128 (indoxakarb); 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 151 vzhledem k tomu, že Spojené království, Itálie a Nizozemsko co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávy o závěrech těchto zkoumání, k nimž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a vše- chny podmínky s tím související; že po obdržení těchto zpráv se bude pokračovat v podrobném zkoumání za odborného přispění všech členských států v rámci Stálého rostlinolékař- ského výboru; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Níže uvedené dokumentace s ohledem na navržená použití v zásadě vyhovují požadavkům na údaje a informace stano- veným v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavkům stanoveným v příloze III směrnice: 1. dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností BASF plc za účelem zařazení účinné látky BAS 615H do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla předána Stálému rostlinolékařskému výboru dne 18. února 1998; 2. dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností Bayer plc za účelem zařazení účinné látky KBR 2738 (fenhexamid) do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla dne postoupena 18. února 1998; rostlinolékařskému Stálému výboru 3. dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností RhônePoulenc Agro SpA za účelem zařazení účinné látky oxadiargylu do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 18. února 1998; 4. dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností Du Pont de Nemours France SA za účelem zařazení účinné látky DPXKN128 (indoxakarb) do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékař- skému výboru dne 18. února 1998. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 2. června 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1146/98 av den 2 juni 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 541/95 om granskning av ändringar av villkoren för ett godkännande för försäljning av ett läkemedel utfärdat av den behöriga myndigheten i en medlemsstat

eurovoc_concepts:
exchange of information
marketing
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1146/98 av den 2 juni 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 541/95 om granskning av (cid:132)ndringar av villkoren f(cid:148)r ett godk(cid:132)nnande f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av ett l(cid:132)kemedel utf(cid:132)rdat av den beh(cid:148)riga myndigheten i en medlemsstat EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 1) I artikel 1 skall punkt 3 l(cid:132)ggas till: med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets andra direktiv 75/319/EEG av den 20 maj 1975 om tilln(cid:132)rmning av best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)llts genom lagar eller andra f(cid:148)rfattningar och som g(cid:132)ller farmaceutiska specialiteter (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 93/39/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 15 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel (3), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 93/40/EEG (4), s(cid:132)rskilt artikel 23 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Som en f(cid:148)ljd av den praktiska erfarenheten fr(cid:134)n till(cid:132)mp- ningen av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 541/95 (5) b(cid:148)r l(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser antas om villkoren f(cid:148)r denna f(cid:148)rordning. f(cid:148)rfarande b(cid:148)r Ett f(cid:148)ljas n(cid:132)r en medlemsstats beh(cid:148)riga myndighet inf(cid:148)r br(cid:134)dskande s(cid:132)ker- hetsrestriktioner. fastst(cid:132)llas som skall Det finns dessutom anledning att f(cid:148)renkla anm(cid:132)lningsf(cid:148)r- farandet f(cid:148)r mindre (cid:132)ndringar och inf(cid:148)ra n(cid:134)gra (cid:132)ndringar i denna f(cid:148)rordnings bilagor. Best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r humanl(cid:132)kemedel och St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)keme- del. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 541/95 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: (1) EGT L 147, 9. 6. 1975, s. 13. (2) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 22. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. (5) EGT L 55, 11. 3. 1995, s. 7. ”3. Om de nationella beh(cid:148)riga myndigheterna (cid:134)l(cid:132)gger innehavaren av ett godk(cid:132)nnande f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning att vidta tillf(cid:132)lliga br(cid:134)dskande begr(cid:132)nsnings(cid:134)tg(cid:132)rder av s(cid:132)kerhetssk(cid:132)l skall innehavaren vara skyldig att l(cid:132)mna in en ans(cid:148)kan om (cid:132)ndring som tar h(cid:132)nsyn till de s(cid:132)kerhetsf(cid:148)reskrifter som utf(cid:132)rdats av de nationella myndigheterna. Denna ans(cid:148)kan skall l(cid:132)mnas in snarast m(cid:148)jligt till de ber(cid:148)rda beh(cid:148)riga nationella myndighe- terna i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artiklarna 6 och 7 i denna f(cid:148)rordning. Detta stycke skall inte p(cid:134)verka artiklarna 15a i direktiv 75/319/EEG och 23a i direktiv 81/851/EEG. ” 2) I artikel 4 skall punkt 2 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Referensmedlemsstaten skall genast underr(cid:132)tta ”2. alla (cid:148)vriga ber(cid:148)rda medlemsstater om att en ans(cid:148)kan har inkommit och om det datum d(cid:134) f(cid:148)rfarandet inled- des. Referensmedlemsstaten skall ocks(cid:134) informera innehavaren/innehavarna av godk(cid:132)nnandet f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)lj- ning om det datum d(cid:134) f(cid:148)rfarandet inleddes. ” 3) Efter artikel 7 skall f(cid:148)ljande tv(cid:134) artiklar l(cid:132)ggas till: Artikel 7a: ”P(cid:134) grund av s(cid:132)rdragen i tillverkningen av influensa- vacciner f(cid:148)r m(cid:132)nniskor skall f(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser g(cid:132)lla: 1) Inom 30 dagar fr(cid:134)n dagen d(cid:134) f(cid:148)rfarandet inleddes skall de nationalla beh(cid:148)riga myndigheterna i refe- rensmedlemsstaten utarbeta en granskningsrapport (cid:148)ver l(cid:132)kemedelsdokumentationen och ett f(cid:148)rslag till beslut som skall l(cid:132)mnas till de (cid:148)vriga ber(cid:148)rda natio- nella myndigheterna. 2) Under denna period f(cid:134)r den beh(cid:148)riga nationella myndigheten i referensmedlemsstaten till inneha- varen av godk(cid:132)nnandet f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning rikta en enda beg(cid:132)ran om uppgifter de uppgifter som redan l(cid:132)mnats enligt artikel 6, och skall meddela detta till de (cid:148)vriga ber(cid:148)rda beh(cid:148)riga myndigheterna. som kompletterar 3) Inom tolv dagar fr(cid:134)n dagen d(cid:134) beslutsf(cid:148)rslaget och granskningsrapporten togs emot skall de (cid:148)vriga beh(cid:148)riga myndigheterna nationella ber(cid:148)rda godk(cid:132)nna beslutsf(cid:148)rslaget och meddela detta till den beh(cid:148)riga nationella myndigheten i referens- medlemsstaten. L 159/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 4) Den s(cid:148)kande skall l(cid:132)mna kliniska uppgifter och, i till(cid:132)mpliga fall, uppgifter om l(cid:132)kemedlets stabilitet till de beh(cid:148)riga myndigheterna i referensmedlems- staten och de beh(cid:148)riga myndigheterna i de (cid:148)vriga medlemsstaterna senast tolv dagar efter det att den tidsfrist som fastst(cid:132)lls i punkt 3 g(cid:134)tt ut. Referensmedlemsstaten skall v(cid:132)rdera dessa uppgifter och utarbeta ett f(cid:148)rslag till slutligt beslut inom sju dagar efter det att de uppgifter som avses i f(cid:148)rsta stycket mottagits. Var och en av de andra nationella beh(cid:148)riga myndigheterna godk(cid:132)nna detta f(cid:148)rslag till beslut och anta ett beslut i enlighet med detta f(cid:148)rslag inom de f(cid:148)ljande sju dagarna. skall 5) Om en beh(cid:148)rig myndighet, under det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i denna artikel, v(cid:132)cker en fr(cid:134)ga om folkh(cid:132)lsa som den anser utg(cid:148)r ett hinder f(cid:148)r det (cid:148)msesidiga erk(cid:132)nnandet av det beslut som skall fattas, skall man utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l h(cid:132)nvisa till artikel 15 sista stycket i direktiv 75/319/EEG. ” Artikel 7 b: ”Utan hinder av artikel 7a f(cid:134)r de nationella beh(cid:148)riga myndigheterna, vid en pandemisk situation som i vederb(cid:148)rlig ordning erk(cid:132)nts av V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisatio- nen, tillf(cid:132)lligt och som en undantags(cid:134)tg(cid:132)rd godk(cid:132)nna (cid:132)ndringen efter det att en fullst(cid:132)ndig ans(cid:148)kan l(cid:132)mnats in och innan det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 7a har avslutats. ” Allm(cid:132)nt villkor: Det (cid:132)ndrade tillverkningstill- st(cid:134)ndet in till den beh(cid:148)riga skall myndigheten. l(cid:132)mnas — (cid:142)ndring i l(cid:132)kemedelstillverkarens namn Villkor som skall uppfyllas: Tillverkningsst(cid:132)llet skall f(cid:148)rbli detsamma. — (cid:142)ndring n(cid:132)r det g(cid:132)ller tillverkningsst(cid:132)lle(n) f(cid:148)r en del av eller hela tillverkningspro- cessen f(cid:148)r l(cid:132)kemedlet Villkor som skall uppfyllas: Ingen (cid:132)ndring vare sig av tillverkningsprocessen eller av tillverk- ningspecifikationerna, testmetoder- na. inbegripet — (cid:143)terkallande av tillverkningstillst(cid:134)ndet f(cid:148)r ett tillverkningsst(cid:132)lle. ” — texten i (cid:132)ndring nr 5 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”5. F(cid:148)r(cid:132)ndring i produktens inneh(cid:134)ll av f(cid:132)rg(cid:132)mnen (till(cid:132)gg, borttagning eller ers(cid:132)ttning av f(cid:132)rg(cid:132)m- ne(n)) egenskaper, som skall uppfyllas: Samma Villkor funktionella ingen (cid:132)ndring av uppl(cid:148)sningskurvan f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)re- ligger i fast beredningsform. Mindre (cid:132)ndringar i sammans(cid:132)ttningen f(cid:148)r att den totala vikten skall beh(cid:134)llas, skall g(cid:148)ras med hj(cid:132)lp av ett hj(cid:132)l- p(cid:132)mne som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande utg(cid:148)r en huvudsa- klig del i sammans(cid:132)ttningen. ” 4) I bilaga I skall — texten i punkt A ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: — texten i (cid:132)ndring nr 6 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”6. F(cid:148)r(cid:132)ndring i produktens inneh(cid:134)ll av smak(cid:132)mnen (till(cid:132)gg, borttagning eller ers(cid:132)ttning av smak(cid:132)m- ne[n]) ”A. Som ett undantag skall det f(cid:148)rfarande som fast- st(cid:132)lls i artiklarna 6 och 7 i denna f(cid:148)rordning vara till(cid:132)mpligt — p(cid:134) de mindre (cid:132)ndringarna nr 11, 12, 13, 15 och 16 som anges nedan och p(cid:134) de mindre (cid:132)ndringarna nr 24 och 25, om det testf(cid:148)rfa- rande som anv(cid:132)nds inte (cid:132)r en fysikalisk- kemisk metod, n(cid:132)r det g(cid:132)ller l(cid:132)kemedel som omfattas direktiv av 89/342/EEG (1), 89/381/EEG (2) eller 90/ 677/EEG (3), som f(cid:148)r ansetts omfattas av lista A i direktiv 87/22/ EEG, l(cid:132)kemedel r(cid:134)dets eller — p(cid:134) alla mindre (cid:132)ndringar n(cid:132)r en s(cid:132)rskild inspektion av ett tillverkningsst(cid:132)lle m(cid:134)ste genomf(cid:148)ras. ” — texten i (cid:132)ndring nr 1 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”1. (cid:142)ndring till f(cid:148)ljd av f(cid:148)r(cid:132)ndringar i tillverknings- tillst(cid:134)nden 88/388/EEG. Mindre som skall uppfyllas: Det Villkor f(cid:148)reslagna smak(cid:132)mnet skall vara i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med i direktiv sammans(cid:132)ttningen f(cid:148)r att den totala vikten skall beh(cid:134)llas skall g(cid:148)ras med hj(cid:132)lp av ett hj(cid:132)l- p(cid:132)mne som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande utg(cid:148)r en huvudsa- klig del i sammans(cid:132)ttningen. ” (cid:132)ndringar — f(cid:148)ljande inf(cid:148)ras efter (cid:132)ndring nr 10: ”10 a. Tillsats eller utbyte av hj(cid:132)lpmedel f(cid:148)r dosering av v(cid:132)tskor f(cid:148)r oralt intag och f(cid:148)r andra dose- ringsformer Villkor som skall uppfyllas: Det f(cid:148)reslagna hj(cid:132)lpmedlets storlek och, i f(cid:148)rekommande fall, precision m(cid:134)ste st(cid:132)mma (cid:148)verens med den godk(cid:132)nda doseringsanvisningen. ” — f(cid:148)ljande inf(cid:148)ras efter (cid:132)ndring nr 11: ”11 a. (cid:142)ndring av namnet p(cid:134) tillverkaren av den verk- samma substansen Villkor som skall uppfyllas: Tillverkaren av den verksamma f(cid:148)rbli densamma. ” substansen skall 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/33 ”11 b. (cid:142)ndring n(cid:132)r det g(cid:132)ller leverant(cid:148)r av en interme- di(cid:132)r som anv(cid:132)nds vid tillverkning av den verk- samma substansen s(cid:148)kan under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att (cid:132)ndringen genom- f(cid:148)rdes inom sex m(cid:134)nader efter antagandet av den reviderade monografin. ” som skall uppfyllas: Specifikatio- Villkor nerna, syntesen och f(cid:148)rfarandena vid kvalitet- skontroll skall vara desamma som de redan godk(cid:132)nda. ” — f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till efter (cid:132)ndring nr 12: ”Alternativt villkor: ’. eller tillhandah(cid:134)lla ett intyg om l(cid:132)mplighet fr(cid:134)n Europafarmakop(cid:130)n (Certificate of Suitability of Monographs of the European Phar- macopoeia)’. 12 a. (cid:142)ndring i specifikationen av utg(cid:134)ngsmaterial eller intermedi(cid:132)rer som anv(cid:132)nds vid tillverkning av den verksamma substansen Villkor som skall uppfyllas: Specifikationen skall ha ut(cid:148)kats eller nya tester och gr(cid:132)nser lagts till. ” — f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till efter (cid:132)ndring nr 15: — rubriken i (cid:132)ndring nr 30 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”30. (cid:142)ndring av f(cid:148)rpackningsstorleken f(cid:148)r ett l(cid:132)keme- del” Ett ytterligare villkor skall ningsmaterialet skall vara detsamma. ” l(cid:132)ggas till: ”F(cid:148)rpack- — ett nytt villkor l(cid:132)ggas till f(cid:148)r (cid:132)ndring nr 31: ”(cid:142)ndringen f(cid:134)r inte avse en i f(cid:148)rpackningsmateri- alet grundl(cid:132)ggande best(cid:134)ndsdel som har betydelse f(cid:148)r av produkten. ” administreringen anv(cid:132)ndningen eller — rubriken till (cid:132)ndring nr 32 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”32. (cid:142)ndring av pr(cid:132)gling som avtryck, relief eller annan m(cid:132)rkning (med undantag av sk(cid:134)ran p(cid:134) delbara tabletter) p(cid:134) tabletter eller av pr(cid:132)glingen p(cid:134) kapslar, inbegripet till(cid:132)gg eller f(cid:148)r(cid:132)ndring av bl(cid:132)ck f(cid:148)r produktm(cid:132)rkning” ”15 a. (cid:142)ndring av de processkontroller som till(cid:132)mpas under det att produkten tillverkas — (cid:132)ndring nr 34 l(cid:132)ggas till efter (cid:132)ndring nr 33: Villkor som skall uppfyllas: Specifikationen skall ha ut(cid:148)kats eller nya tester och nya gr(cid:132)nser lagts till. ” — f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till efter (cid:132)ndring nr 20: ”20 a. F(cid:148)rl(cid:132)ngning av den verksamma substansens eller av den tid efter vilken en h(cid:134)llbarhet omanalys skall genomf(cid:148)ras Villkor som skall uppfyllas: Stabilitetsunder- s(cid:148)kningar har utf(cid:148)rts i enlighet med det protokoll som antogs i samband med att godk(cid:132)nnandet f(cid:148)rs(cid:132)ljning utf(cid:132)rdades. Unders(cid:148)kningarna skall visa att de godk(cid:132)nda h(cid:134)llbarhetsspecifikationerna fortfarande uppfylls. ” f(cid:148)r — f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till efter (cid:132)ndring nr 24: ”24 a. (cid:142)ndring av testf(cid:148)rfarandet f(cid:148)r utg(cid:134)ngsmaterial eller intermedi(cid:132)rer som anv(cid:132)nds vid tillverkning av den verksamma substansen Villkor som skall uppfyllas: Resultaten av utv(cid:132)rderingen av metoden skall visa att det nya f(cid:148)rfarandet minst (cid:132)r likv(cid:132)rdigt med det gamla f(cid:148)rfarandet. Specifikationen skall inte ha (cid:132)ndrats. ” — fotnoten i (cid:132)ndring nr 26 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”I de fall d(cid:134) det i akten h(cid:132)nvisas till den aktuella utg(cid:134)van av farmakop(cid:130)n, kr(cid:132)vs ingen (cid:132)ndringsan- ”34. (cid:142)ndring i tillverkningsprocessen f(cid:148)r en icke-prote- inhaltig komponent p(cid:134) grund av ett senare inf(cid:148)- rande av ett biotekniskt steg Allm(cid:132)nna anm(cid:132)rkningar: Denna s(cid:132)rskilda (cid:132)ndring p(cid:134)verkar inte andra (cid:132)ndringar i denna bilaga som kan till(cid:132)mpas i detta specifika sammanhang. Den gemenskapslagstiftning som g(cid:132)ller s(cid:132)rskilda produktgrupper (*) skall iakttas. f(cid:148)r S(cid:134)dana l(cid:132)kemedel som inneh(cid:134)ller proteinhal- tiga komponenter som erh(cid:134)llits genom biotek- niska f(cid:148)rfaranden omfattas av del A i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2309/93 (**). — (cid:142)ndring i tillverkningen av de kompo- nenter som (cid:148)verensst(cid:132)mmer med europeiska farmakop(cid:130)ns monografi och kontrolleras med hj(cid:132)lp av ett intyg om l(cid:132)mplighet fr(cid:134)n Europafarmakop(cid:130)n (Certificate of Suitabi- lity of Monographs of the European Phar- macopoeia). Villkor som skall uppfyllas: Specifika- tionerna och de fysisk-kemiska egen- skaperna, samt komponentens samtliga (cid:148)vriga egenskaper skall f(cid:148)rbli desamma. — (cid:142)ndring i tillverkningen av de kompo- nenter som kr(cid:132)ver ett nytt f(cid:148)rfarande f(cid:148)r test av f(cid:148)rorening L 159/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 Villkor som skall uppfyllas: Specifikatio- nerna och de fysisk-kemiska egenskaperna samt alla (cid:148)vriga egenskaper hos kompo- nenten skall f(cid:148)rbli desamma. Tillverknings- metoden kan efterl(cid:132)mna f(cid:148)roreningar som inte omfattas av farmakop(cid:130)ns monografi. Dessa f(cid:148)roreningar m(cid:134)ste uppges och ett l(cid:132)mpligt testf(cid:148)rfarande m(cid:134)ste beskrivas. Detta kompletterande test m(cid:134)ste anges i ett fr(cid:134)n Europafarma- intyg om l(cid:132)mplighet kop(cid:130)n (Certificate of Suitability of Mono- graphs of the European Pharmacopoeia). (*) Livsmedel och enligt inom ramen f(cid:148)r livsmedelsingredienser i enlighet med Europaparlamentets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 258/97 (EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1), f(cid:132)rg(cid:132)mnen f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i livsmedel r(cid:134)dets direktiv 94/36/EEG (EGT L 237, 10. 9. 1994, s. 13), r(cid:134)dets direktiv Livsmedelstillsatser 88/388/EEG (EGT L 184, 15. 7. 1988, s. 61), extraktionsmedel enligt r(cid:134)dets direktiv 88/ 344/EEG (EGT L 157, 24. 6. 1988, s. 28, senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/115/EEG, EGT L 409, 31. 12. 1992, s. 31) och livsmedel och livsmedelsingredienser framst(cid:132)llda med hj(cid:132)lp av bioteknik och som har inf(cid:148)rts i tillverkning skall inte beh(cid:148)va anm(cid:132)las som en (cid:132)ndring av villkoren f(cid:148)r godk(cid:132)nnandet f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning. EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 1. ” som (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte betraktas som (cid:132)ndringar enligt artikel 15 i direktiv 75/319/EEG eller artikel 23 i direktiv 81/851/EEG och kan inte utf(cid:132)rdas enligt de (cid:132)ndringsf(cid:148)rfaranden som fastst(cid:132)lls i artiklarna 4–7 i denna f(cid:148)rordning. N(cid:132)r det g(cid:132)ller dessa (cid:132)ndringar, vilka f(cid:148)rtecknas nedan, skall varje ans(cid:148)kan beaktas inom ramen f(cid:148)r ett f(cid:148)rfarande f(cid:148)r fullst(cid:132)ndig veten- skaplig utv(cid:132)rdering (som vid utf(cid:132)rdande av ett godk(cid:132)nnande f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning). Ett godk(cid:132)nnande eller en (cid:132)ndring av det befintliga godk(cid:132)nnandet f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning m(cid:134)ste, omst(cid:132)ndigheterna, alltefer utf(cid:132)rdas av de beh(cid:148)riga nationella myndigheterna. Denna bilaga p(cid:134)verkar inte till(cid:132)mpningen av artikel 4 i direktiv 65/65/EEG och artikel 5 i direktiv 81/851/EEG. ” — texten i (cid:132)ndring nr 1 i ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”i) Tillsats av en eller flera verksamma substanser, d(cid:132)ribland antigena best(cid:134)ndsdelar f(cid:148)r vacciner, utan att detta p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av arti- klarna 7a och 7b avseende influensavacciner f(cid:148)r m(cid:132)nniskor. ” — texten i (cid:132)ndring 4 ii ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”ii) En f(cid:148)rkortning av karenstiden f(cid:148)r ett veterin(cid:132)r- medicinskt l(cid:132)kemedel om (cid:132)ndringen inte (cid:132)r f(cid:148)renad med fastst(cid:132)llande eller (cid:132)ndring av gr(cid:132)n- sv(cid:132)rdet f(cid:148)r restm(cid:132)ngder i enlighet med f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2377/90 (*). (**) 5) I bilaga II skall — texten i f(cid:148)rsta punkten efter rubriken samt den f(cid:148)ljande underrubriken ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: (*) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. ” Artikel 2 ”Vissa (cid:132)ndringar av ett godk(cid:132)nnande f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning (cid:132)r att betrakta som s(cid:134) omfattande att de v(cid:132)sentligt (cid:132)ndrar villkoren f(cid:148)r detta godk(cid:132)nnande, och de kan Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1152/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 3. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/49 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1152/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ioum(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1082/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 3. (6) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 31. L 159/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 6. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Ioum(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 18,52 18,52 18,52 18,52 22,59 22,59 22,59 0,23 7,04 12,98 6,85 12,46 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
originating product
tariff quota
third country

text: L 159/40 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1149/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 af gennemførelsesbe- stemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt p(cid:134) 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om indrømmelser i form af EF- toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsind- rømmelser, der er fastsat i Europaaftalerne, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der blev indg(cid:134)et under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (2), særlig artikel 8, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-told- kontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser p(cid:134) landbrugsomr(cid:134)det, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indg(cid:134)et under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhand- linger (3), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EF) nr. 3066/95 og (EF) nr. 1926/96 (cid:134)bnes der for perioden fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999 et toldkontingent p(cid:134) 153 000 stk. levende kvæg af en vægt p(cid:134) mellem 80 og 300 kg med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulga- rien, Estland, Letland og Litauen, for hvilke lande tolden nedsættes med 80 %; der bør fastsættes forvaltningsbe- stemmelser for indførslen af disse dyr; for at undg(cid:134) spekulation bør den disponible mængde stilles til r(cid:134)dighed for erhvervsdrivende, der kan godtgøre, at de driver virksomhed p(cid:134) et seriøst grundlag, og som handler med mængder af en vis størrelse med tredjelande; for at sikre en effektiv forvaltning er det hensigtsmæssigt i denne forbindelse at kræve, at de p(cid:134)gældende erhvervsdri- (1) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (2) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. (3) EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. vende indførte mindst 50 dyr i 1997; et parti p(cid:134) 50 dyr svarer i princippet til en normal sending, og erfaringerne har vist, at salg eller køb af et parti er et minimum, for at en forretning kan betragtes som reel og rentabel; for at ovennævnte kriterier kan kontrolleres, skal ansøg- ningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregistret; for at sikre lovformeligheden af indførslen af de mængder, der er fastsat for perioden fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999, er det hensigtsmæssigt at udstede licenserne over flere perioder i den p(cid:134)gældende periode; ordningen bør forvaltes ved hjælp af importlicenser; der bør i dette øjemed bl. a. fastsættes regler for indgivelse af for de oplysninger, som skal være ansøgninger samt anført p(cid:134) ansøgningerne og i licenserne, hvorved der eventuelt fraviges en række bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt land- brugsprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (5), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 759/ 98 (7); derudover bør det fastsættes, at licenser og attester udstedes efter en betænkningstid og eventuelt ved anven- delse af en standardprocentsats for nedsættelse; forudfastsættelsesattester for der bør kræves identifikation af de importerede dyr efter bestemmelserne i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (8); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — (4) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (5) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. (6) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (7) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 7. (8) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. 3. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/41 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I forbindelse med de toldkontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 og (EF) nr. 1926/96, kan 153 000 stk. levende kvæg henhørende under KN-kode 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 eller 0102 90 49 med oprindelse i de i bilag II nævnte tredjelande indføres i perioden fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999 efter bestemmelserne i nærværende forordning. Toldkontingentet har nr. 09. 4537. For disse dyr nedsættes værditolden og den speci- 2. fikke told i den fælles toldtarif (FTT) med 80 %. Artikel 2 som p(cid:134) 1. For at f(cid:134) del i det i artikel 1 nævnte kontingent kræves det, at licensansøgeren er en fysisk eller juridisk af tidspunktet person, ansøgningen p(cid:134) en for medlemsstatens myndigheder tilfredsstillende m(cid:134)de kan godtgøre, at han i 1997 indførte og/eller udførte mindst 50 dyr henhørende under KN-kode 0102 90. Ansøgeren skal være optaget i en medlemsstats nationale momsregister. indgivelsen for 2. Bevis for indførsel og udførsel føres udelukkende ved fremlæggelse af tolddokumentet for overgang til fri omsætning eller eksportdokumentet, idet dokumentet i begge tilfælde skal være behørigt p(cid:134)tegnet af toldmyndig- hederne. Medlemsstaterne kan acceptere en kopi af ovennævnte dokument, der er behørigt bekræftet af den udstedende myndighed, hvis ansøgeren p(cid:134) en for myndighederne tilfredsstillende m(cid:134)de kan godtgøre, at det har været umuligt for ham at fremskaffe originaldokumenterne. Artikel 3 1. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er registreret, jf. artikel 2, stk. 1. 5. Medlemsstaterne underretter juni 1998 Kommissionen om de indgivne ansøgninger. Denne meddelelse omfatter en fortegnelse over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om. senest den 26. Alle meddelelser, ogs(cid:134) dem om »ingen ansøgninger«, gives ved telex- eller telefaxmeddelelse, og indgives der ansøg- ninger, benyttes den i bilag I gengivne model. Artikel 4 1. Kommissionen træffer omfang ansøgningerne kan imødekommes. afgørelse om, i hvilket 2. Med hensyn til de i artikel 3 omhandlede ansøg- ninger fastsætter Kommissionen, s(cid:134)fremt det samlede antal dyr, ansøgningerne omfatter, overstiger det dispo- nible antal, en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om. Hvis den i første afsnit omhandlede nedsættelse fører til et antal p(cid:134) under 50 dyr pr. ansøgning, tildeles partier p(cid:134) 50 dyr ved lodtrækning foretaget af de p(cid:134)gældende medlemsstater. S(cid:134)fremt der resterer under 50 dyr, vedrører et enkelt parti denne mængde. Artikel 5 Ved indførsel af den tildelte mængde skal der frem- 1. lægges en eller flere importlicenser. Licensansøgninger kan kun indgives i den medlems- 2. stat, hvor ansøgeren har ansøgt om importrettigheder. Licensansøgningen og 3. nedenst(cid:134)ende angivelser: licensen skal indeholde a) i rubrik 8: en angivelse af de i bilag II nævnte lande; licensen forpligter til indførsel fra et eller flere af de nævnte lande b) i rubrik 16: en angivelse af en af grupperne af KN- koder i et og samme led: — 0102 90 21, 0102 90 29 — 0102 90 41, 0102 90 49 2. Ansøgningen om importrettigheder: følgende angivelser: c) i rubrik 20: løbenummer 09. 4537 og mindst en af — skal omfatte mindst 50 dyr, og — m(cid:134) ikke omfatte et antal p(cid:134) over 10 % af det dispo- nible antal. Hvis en ansøgning omfatter mere end dette antal, tages den kun i betragtning for dette antals vedkommende. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives 3. indtil den 17. juni 1998. En erhvervsdrivende kan kun indgive (cid:130)n ansøgning. 4. Hvis den samme erhvervsdrivende indgiver mere end (cid:130)n ansøgning, tages ingen af de p(cid:134)gældende ansøgninger i betragtning. — Reglamento (CE) no 1149/98 — Forordning (EF) nr. 1149/98 — Verordnung (EG) Nr. 1149/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1149/98 — Regulation (EC) No 1149/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1149/98 — Regolamento (CE) n. 1149/98 — Verordening (EG) nr. 1149/98 — Regulamento (CE) nº 1149/98 — Asetus (EY) N:o 1149/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 1149/98. L 159/42 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 4. Licenserne udstedes p(cid:134) anmodning af de erhvervs- drivende indtil den 31. december 1998 for højst 50 % af de tildelte importrettigheder. Importlicenserne for det resterende antal dyr udstedes fra den 1. januar 1999. der er knyttet som bilag til Europaaftalerne, og i protokol 3, der er knyttet som bilag til frihandelsaftalerne, eller en erklæring, som eksportøren har udfærdiget efter disse protokollers bestemmelser. Importlicenser, der udstedes 5. efter nærværende forordning, er gyldige i 90 dage fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Ingen licens er dog gyldig efter den 30. juni 1999. 6. De udstedte licenser er gyldige i hele Fællesskabet. Artikel 8, stk. 4, 7. i forordning (EØF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse. Med henblik herp(cid:134) anføres tallet »0« i licensens rubrik 19. Artikel 7 Ethvert dyr, der importeres efter nærværende forordning, identificeres efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 820/97. Artikel 8 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning. Artikel 6 Dyrene omfattes af den i artikel 1 omhandlede told ved forelæggelse af enten et varecertifikat EUR. 1 udstedt af udførselslandet i henhold til bestemmelserne i protokol 4, Artikel 9 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 3. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/43 BILAG I Fax (32-2) 296 60 27 Anvendelse af forordning (EF) nr. 1149/98 Løbenummer: 09. 4537 EUROPA-KOMMISSIONEN GD VI/D/2 — OKSEKØD ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER Dato:. Periode:. Medlemsstat:. Ansøgerens nummer (1) Ansøger (navn og adresse) Mængde (antal) I alt Medlemsstat:. Fax:. Tlf:. (1) Fortløbende nummerering. L 159/44 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 BILAG II — Ungarn — Polen — Tjekkiet — Slovakiet — Rumænien — Bulgarien — Litauen — Letland — Estland


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1140/98 af 2. juni 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 159/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1140/98 af 2. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 3. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/9 BILAG til Kommissionens forordning af 2. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 102,2 64,4 83,3 70,4 70,4 57,3 57,3 57,3 34,0 71,8 85,7 95,1 97,8 75,6 90,2 72,0 139,8 103,7 86,6 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Verordening (EG) nr. 1145/98 van de Commissie van 2 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1169/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten

eurovoc_concepts:
EU control
agro-industry
aid system
citrus fruit
producer organisation
production aid

text: 3. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/29 VERORDENING (EG) Nr. 1145/98 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1169/97 houdende uitvoeringsbepalingen invoering van een van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 6, Overwegende dat met het oog op een soepeler beheer van de nieuwe regeling die bij Verordening (EG) nr. 2202/96 is ingevoerd, in Verordening (EG) nr. 1169/97 (2) een aantal bepalingen moet worden opgenomen; dat voor de seizoencontracten moet worden toegestaan dat binnen elke leveringsperiode een schriftelijk aanvullend contract wordt gesloten, en voor meerjarencontracten dat een beperkt percentage van de in een leveringsperiode te leveren hoeveelheid in de daaropvolgende leveringspe- riode wordt geleverd; dan tenslotte het tijdstip waarop de bevoegde instantie uiterlijk in kennis dient te zijn gesteld van de levering, moet worden verlaat; financi(cid:137)le vastgelegde hoeveelheden niet Overwegende dat de ervaring met de verwerkingscon- tracten leert dat, voor het geval de telersverenigingen de contractueel leveren, daaraan consequenties moeten worden verbonden die in verhouding staan tot de niet-geleverde hoeveelheid; dat, wanneer een telersvereniging de voor verwerking bestemde productie van de leden aan een andere telersvereniging verkoopt en/of individuele telers van de steunregeling laat profiteren, de financi(cid:137)le aanspra- kelijkheid voor niet-levering van de contractueel vastge- legde hoeveelheden en de consequenties daarvan worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1169/97; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1169/97 wordt als volgt gewijzigd: Voor seizoencontracten kan, behalve in de eerste „2. periode voor de in lid 1, onder a), bedoelde producten, de voor elke in artikel 3, lid 3, onder d), bedoelde leveringsperiode een schriftelijk aanvullend contract worden gewijzigd. vastgestelde hoeveelheid via Op deze aanvullende contracten wordt het identifica- tienummer vermeld van het contract waarop zij betrek- king hebben. Zij worden uiterlijk 45 dagen na het begin van de betrokken leveringsperiode gesloten. te vastgestelde Voor elke leveringsperiode mag de in dit aanvullende contract leveren hoeveelheid ten hoogste 40 % afwijken van de aanvankelijk in het verwerkingscontract voor deze periode vastgestelde hoeveelheid. Voor de leveringen van citroenen en sinaasappelen in de derde en de vierde periode mag deze hoeveelheid evenwel ten hoogste 50 % afwijken. De door de in artikel 8, lid 5, bedoelde nieuwe leden geleverde hoeveelheden worden in de aanvullende contracten opgenomen. ”. 2. Aan artikel 5, lid 3, wordt de volgende alinea toege- voegd: „Van de voor elke leveringsperiode te leveren hoeveel- heden mag hoogstens 15 % via een schriftelijke over- eenkomst tussen de partijen naar de daaropvolgende leveringsperiode worden overgedragen voorzover de totale hoeveelheid van het betrokken seizoen in acht wordt genomen. Deze overeenkomst wordt door de telersvereniging op een zodanig tijdstip aan de in artikel 6, lid 1, bedoelde instantie toegezonden dat deze uiterlijk 15 werkdagen voor het einde van de betrokken periode in het bezit is van dit organisme. ”. 3. In artikel 10, lid 1, wordt „12. 00 uur” vervangen door „18. 00 uur”. 4. In artikel 14, lid 5, wordt „op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2202/96” vervangen door „vol- gens de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde procedure”. 1. Artikel 5, tekst: lid 2, wordt vervangen door de volgende 5. Aan artikel 20 wordt een nieuw lid 7 toegevoegd: (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (2) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15. „7. Indien wordt vastgesteld dat de uit hoofde van elk in artikel 3, lid 2, onder a) en b), bedoeld contract effectief geleverde hoeveelheden kleiner zijn dan de L 159/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 hoeveelheden die voor het betrokken seizoen contrac- tueel zijn vastgelegd, met inbegrip van eventuele aanvullende contracten, wordt de met het betrokken contract corresponderende steun gekort met: — 20 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 20 %, maar minder dan 30 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden; — 30 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 30 %, maar minder dan 40 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden; — 40 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 40 %, maar minder dan 50 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden. Er wordt geen steun toegekend als de effectief gele- verde hoeveelheden 50 % of meer kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden. Voor meerjarencontracten geldt het bepaalde in dit lid niet wanneer lid 5 van toepassing is. De contractsluitende telersvereniging vergoedt het verschil tussen de effectief betaalde steun of het effec- tief betaalde voorschot en de verschuldigde steun of het verschuldigde voorschot, vermeerderd met de rente die overeenkomstig het bepaalde in lid 1 wordt bere- kend. contractsluitende De in dit lid bedoelde korting wordt niet toegepast wanneer de telersvereniging ten genoegen van de bevoegde nationale instantie aantoont dat de niet-nakoming van de contracten het gevolg is van opzet of van een ernstige onachtzaamheid harer- zijds of door leden van andere telersverenigingen en/of individuele telers. ”. 6. In de bijlage wordt de minimumwaarde „graden Brix” voor mandarijnen verlaagd tot 9H Brix. Artikel 2 in werking op de derde dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1669/98 af Monica BALDI til Rådet. Inddragelse af latin i skolernes læseplaner

eurovoc_concepts:
educational system
language teaching
teaching curriculum

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/119 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (19. juni 1998) Medlemsstaterne har pligt til at sikre sig, at deres lovgivning er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgivnin- gens bestemmelser i almindelighed. Under foruds(cid:230)tning af, at R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdstiden, det s(cid:229)kaldte arbejdstidsdirektiv (1), er gennemfłrt korrekt, er det de nationale myndigheder, der skal fłre tilsyn med og h(cid:229)ndh(cid:230)ve de nationale foranstaltninger til gennemfłrelse af direktivet. Kommissionen foretager i łjeblikket en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af de nationale foranstaltninger med henblik p(cid:229) at forel(cid:230)gge en beretning om dette direktivs gennemfłrelse. (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993. (98/C 354/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1661/98 af Rainer Wieland (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Stłttebevillinger til Stuttgart-omr(cid:229)det og Tyskland Hvor mange og hvilke stłttebevillinger fordelt efter (cid:229)r, art og distrikt er der fra samtlige Den Europ(cid:230)iske Unions programmer og finansieringskilder siden 1990 tilflydt omr(cid:229)derne Rems-Murr, Go¤ppingen, Ludwigsburg, Bo¤blingen, Esslingen og byen Stuttgart? Hvor mange og hvilke stłttebevillinger fordelt efter (cid:229)r, art og delstat er der fra samtlige Den Europ(cid:230)iske Unions programmer og finansieringskilder siden 1990 tilflydt Forbundsrepublikken Tyskland og delstaten Baden- Wu¤rttemberg? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (5. juni 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 354/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1669/98 af Monica Baldi (PPE) til R(cid:229)det (2. juni 1998) Om: Inddragelse af latin i skolernes l(cid:230)seplaner Latin, der i mange (cid:229)r har v(cid:230)ret udelukket fra skolernes l(cid:230)seplaner, er ved at komme p(cid:229) mode igen i visse medlemsstater som f. eks. Tyskland, Belgien, Finland og ogs(cid:229) Norge, hvor der atter er opst(cid:229)et interesse for dette sprog, som vor europ(cid:230)iske kultur har v(cid:230)ret b(cid:229)ret af igennem flere (cid:229)rhundreder. I forbindelse med omformningen af den pligtige skoleundervisning har den italienske undervisningsminister lagt v(cid:230)gt p(cid:229) det europ(cid:230)iske aspekt uden at glemme latin. Hvilke foranstaltninger vil R(cid:229)det tr(cid:230)ffe for at udvirke, at latin bliver inddraget i den pligtige del af skolernes l(cid:230)seplaner i alle EU-landene, s(cid:229)ledes som mange europ(cid:230)iske intellektuelle i lang tid har kr(cid:230)vet?


title: 98/373/EG: Kommissionens beslut av den 2 juni 1998 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjuka och om ändring av beslut 96/367/EG, 96/414/EG och 96/730/EG [delgivet med nr K(1998) 1466] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
animal product
health control
health legislation
import policy
live animal

text: L 170/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juni 1998 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av s(cid:134)dana med ursprung i vissa europeiska l(cid:132)nder med h(cid:132)nsyn till mul- och kl(cid:148)vsjuka och om (cid:132)ndring av beslut 96/367/EG, 96/414/EG och 96/730/EG [delgivet med nr K(1998) 1466] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/373/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av regler f(cid:148)r hur veterin(cid:132)rkon- troller skall organiseras f(cid:148)r djur som importeras till gemenskapen fr(cid:134)n tredje land och om (cid:132)ndring av direk- tiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 96/43/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 18. 7 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna f(cid:148)r organisering av veteri- n(cid:132)rkontroller av produkter som f(cid:148)rs in i gemenskapen fr(cid:134)n tredje land (3), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 96/43/EG, s(cid:132)rskilt artikel 19. 7 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- f(cid:148)rverkliga den inre mark- skapen med sikte p(cid:134) att naden (4), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (5), s(cid:132)rskilt artikel 10 i detta, och beslut 96/367/EG (7), Genom kommissionens 96/ 414/EG (8), 96/730/EG (9) och 95/301/EG (10) fastst(cid:132)lls vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder med avseende p(cid:134) import av djur och djurprodukter fr(cid:134)n Albanien, F. d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bulgarien och Ryssland p(cid:134) grund av utbrott av mul- och kl(cid:148)vsjuka. Inga utbrott av mul- och kl(cid:148)vsjuka har registrerats i Ryss- land sedan den 4 juli 1995. Beslut 95/301/EG b(cid:148)r upph(cid:132)vas. F(cid:148)r klarhetens skull b(cid:148)r beslut 93/242/EEG upph(cid:132)vas. Enligt r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lsoproblem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbe- siktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, svin och f(cid:132)rskt k(cid:148)tt (11), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/ till(cid:134)ts medlemsstaterna enligt s(cid:132)rskilda villkor EG (12), importera f(cid:132)rskt k(cid:148)tt som inte (cid:132)r avsett som livsmedel. Andra h(cid:132)lsovillkor f(cid:148)r k(cid:148)tt som inte (cid:132)r avsett som livs- medel b(cid:148)r fastst(cid:132)llas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i direktiv 92/118/EEG och kommissionens beslut 89/ 18/EEG (13). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Med avseende p(cid:134) djurh(cid:132)lsol(cid:132)get i de europeiska l(cid:132)nderna (cid:132)r det m(cid:148)jligt att besluta om s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r import av levande djur och produkter av dessa fr(cid:134)n vissa l(cid:132)nder. Vad g(cid:132)ller mul- och kl(cid:148)vsjuka har l(cid:132)get f(cid:148)r(cid:132)ndrats, och de kontroller som inf(cid:148)rdes genom kommissionens beslut 93/ 242/EEG (6) om import av levande djur och varor fr(cid:134)n dessa l(cid:132)nder b(cid:148)r (cid:132)ndras. Artikel 1 Artikel 1. 1 i beslut 96/367/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Orden ”Ut(cid:148)ver de best(cid:132)mmelser som anges i beslut 93/242/EEG” skall utg(cid:134). b) I andra strecksatsen skall orden ”djurfoder samt” utg(cid:134). (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (4) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (5) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (6) EGT L 110, 4. 5. 1993, s. 36. (7) EGT L 145, 19. 6. 1996, s. 17. (8) EGT L 167, 6. 7. 1996, s. 58. (9) EGT L 331, 20. 12. 1996, s. 49. (10) EGT L 184, 3. 8. 1995, s. 59. (11) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (12) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (13) EGT L 8, 11. 1. 1989, s. 17. 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/63 Artikel 2 ers(cid:132)ttas med: Artikel 2. 2 i beslut 96/414/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”s(cid:134)v(cid:132)l blod och blodprodukter som mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lk- produkter som till(cid:134)ts s(cid:132)ndas fr(cid:134)n Bulgarien”. a) Orden ”Ut(cid:148)ver best(cid:132)mmelserna i beslut 93/242/EEG” Artikel 4 utg(cid:134). b) I andra strecksatsen skall orden ”djurfoder samt” utg(cid:134). Besluten 93/242/EEG och 95/301/EG (cid:134)terkallas. Artikel 5 Artikel 3 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 15 juni 1998. Artikel 2 i beslut 96/730/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I punkt 2 skall orden ”Ut(cid:148)ver best(cid:132)mmelserna i beslut 93/242/EEG” utg(cid:134). b) I punkt 2 andra strecksatsen skall orden ”djurfoder samt” utg(cid:134). c) I punkt 4 skall orden ”de animaliska produkter som behandlas i enlighet med punkterna 1 och 3 som till(cid:134)ts s(cid:132)ndas fr(cid:134)n de bulgariska provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo och Kardjali” Artikel 6 Detta beslut riktar sig til medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Komission asetus (EY) N:o 1151/98, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Israel
common customs tariff
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 3. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 159/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1151/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspen- doimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, terttuneilikoiden kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallinnosta, komission asetuksessa (EY) N:o 1150/98 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 45 (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (9), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuutassa ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (11), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista per(cid:132)isin olevilta pieni- kukkaisilta ruusuilta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tulli uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen (CN- koodit ex 0603 10 11 ja ex 0603 10 51) tuonnille asetuk- sessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli suspendoi- daan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudel- leen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. (8) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (9) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (10) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (11) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 L 159/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 6. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen