title: Kommissionens förordning (EG) nr 1386/98 av den 30 juni 1998 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 187/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1386/98 av den 30 juni 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1115/98 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1311/98 (4). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. Korrektionsbeloppet procedur perioden mellan fastst(cid:132)llelserna. samma som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under fastst(cid:132)llas skall efter De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna melser omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (8). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 43. (4) EGT L 182, 25. 6. 1998, s. 19. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/23 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 juni 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 7 Period 1 8 Period 2 9 Period 3 10 Period 4 11 Period 5 12 Period 6 1 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Final report of the business environment simplification tasf f.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
business policy
recommendation (EU)
report


title: WRITTEN QUESTION No. 1995/98 by Anita POLLACK to the Commission. The Terminator Gene

eurovoc_concepts:
biotechnology
developing countries
environmental protection
farming sector
genetic engineering
health risk
natural resources

formats: html pdf print

text: C 354/128 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/207) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1942/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (11. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Ympa¤risto¤nsuojelusta annettujen yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten rikkominen Alto Sannion tuulivoimalaitoksen toteuttamisessa Alto Sannion alueelle (Beneventon provinssi, Italia) aiotaan rakentaa 600 tuuligeneraattorin tuulivoimalaitos. Vaikka alue on ma¤a¤ra¤tty uudelleenmetsitetta¤va¤ksi ja Euroopan yhteiso¤ on myo¤nta¤nyt varoja maaseudun ja luonnonympa¤risto¤n sa¤ilytta¤mista¤ ja vuoristomatkailualueen toteuttamista varten, Campanian alue on ka¤ytta¤nyt yhteiso¤n rahoitusta seka¤ maan yla¤- etta¤ alapuolitse kulkevien sa¤hko¤nsiirtojohtojen rakentamiseen, joilla huolehditaan ENEL-verkkojen sa¤hko¤ntarpeesta. On syyta¤ epa¤illa¤, etta¤ tuulivoimala on suunniteltu ta¤ysin niiden yhteiso¤n direktiivien vastaisesti, jotka on annettu sellaisten alueiden suojelusta, uudistamisesta ja hyo¤dynta¤mi- sesta¤, joilla on maisemaan ja ympa¤risto¤o¤n liittyva¤a¤ seka¤ historiallista ja arkeologista arvoa. Hankkeen tuhoisat seuraukset ovat jo na¤hta¤vissa¤: sortuneita kallioita, saastuneita la¤hteita¤, miljoonia kuutiometreja¤ vuorten huipuille heitettyja¤ ja¤tteita¤ ja luonnostaan sortuvilla alueilla suoritettuja kaivausto¤ita¤. Kaiken lisa¤ksi toimien toteuttami- sesta ei ole kuultu yleiso¤a¤, kuten neuvoston 27. kesa¤kuuta 1985 antamassa direktiivissa¤ 85/337/ETY (1) sa¤a¤deta¤a¤n. Eiko¤ komissio katso, etta¤ on ollut suurta tuhlausta myo¤nta¤a¤ yhteiso¤n varoja samalla alueella toteutettaviin 1. ta¤ysin yhteensopimattomiin hankkeisiin? 2. Eiko¤ komissio katso, etta¤ vaikka pyrkimys tuottaa energiaa vaihtoehtoisista ja uusiutuvista la¤hteista¤ on hyva¤ksytta¤va¤a¤, ta¤ma¤n tuulivoimalan rakentaminen on tulosta ha¤ika¤ilema¤tto¤ma¤sta¤ politiikasta alueella, jolle saatetaan aiheuttaa korjaamatonta ekologista tuhoa, mista¤ on vakavia metsa¤a¤ seka¤ sen kasvistoa ja ela¤imisto¤a¤ koskevia seurauksia? Eiko¤ komissio katso, etta¤ sen olisi aloitettava rikkomusoikeudenka¤ynti Italian valtiota vastaan ympa¤risto¤n 3. ja alueiden suojelusta annettujen yhteiso¤n direktiivien noudattamatta ja¤tta¤misesta¤? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 354/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1995/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (30. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Tappajageeni Mika¤ on komission arvio Monsanton tappajageenin vaikutuksesta kehitysmaiden maanviljelijo¤iden toimeentu- loon seuraavan muutaman vuoden aikana? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. heina¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1995/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Terminator-genet (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 referencepris), og en minimumspunktafgift for cigaretter af brun tobak, som er 20 % mindre en punktafgiften for cigaretter af lys tobak (400 F pr. 1000 enheder i stedet for 500 F pr. 1000 enheder). Kommissionen var af den opfattelse, at denne nye bestemmelse ikke er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift (1), ifølge hvilket fabrikanten frit fastsætter detailsalgsprisen for hver enkelt af deres varer. Det nye krav om at fastsætte prisen ud fra 1000 enheder betyder, at der pålægges en minimumsreferencepris. Derfor mener Kommissionen, at ved at indføre en dobbelt minimumsafgift , på 500 F pr. 1000 enheder for alle kategorier af cigaretter undtagen cigaretter af brun tobak, som bliver belagt med 400 F pr. 1000 enheder , er den nye franske bestemmelse i strid med fællesskabslovgivningen (Rådets direktiv 92/79/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne (2) og 95/59/EØF), ifølge hvilken der skal være én minimumspunktafgift, som er den samme for alle mærker og sorter af cigaretter. Eftersom cigaretter af brun tobak hovedsageligt fremstilles i Frankrig (i modsætning til cigaretter af lys tobak), overholder den nye lovgivning ikke forbuddet mod forskelsbehandling eller beskyttelse af fiskal art, som er omhandlet i EF-traktatens artikel 95. Derfor har Kommissionen indledt en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169 over for Frankrig. I den anledning besluttede Kommissionen i december 1998 at sende en begrundet udtalelse. 2. I forbindelse med overtrædelsesproceduren i henhold til EF-traktatens artikel 169 som følge af manglende overholdelse af fællesskabslovgivningen bliver der mulighed for udveksling af synspunkter mellem Kommissionen og den pågældende medlemsstat. I dette tilfælde har Frankrig ikke reageret på udtalelsen fra Kommissionen inden for den fastsatte frist. (1) (2) EFT L 291 af 6. 12. 1995. EFT L 316 af 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1995/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Terminator-genet Hvorledes vurderer Kommissionen følgerne af Monsantos terminator-gen for landmændenes indtægter i udviklingslandene i de næste par år? (1999/C 207/003) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2418/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. juli 1998) Om: Monsanto og terminatorgenet Hvilke retsmidler kan EU benytte sig af for at overtale eller tvinge Monsanto til ikke at bruge sit terminatorgen? Samlet supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler på skriftlige forespørgsler E-1995/98og E-2418/98 (13. januar 1999) Kommissionen er klar over, at der hersker bekymring over udviklingen af plantesorter med genkonstruktioner, som hindrer, at der dannes levedygtige frø (frøene er bevidst frataget muligheden for at spire, i og med at kimene ikke kan udvikle sig). Denne udvikling er kendt som »terminator-frø«. Kommissionen ved, at systemet er blevet demonstreret på tobak som modelsort, og at man er begyndt at arbejde med det på bomuld, men samme teknologi vil også kunne udvikles for andre planter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2096/98 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Foranstaltninger til beskyttelse af johannesbrødtræet

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1382/98 de la Commission du 30 juin 1998 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1382/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant la restitution (cid:133) la production pour le sucre blanc utilis(cid:130) par l’industrie chimique LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6, consid(cid:130)rant que l’article 9 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 pr(cid:130)voit qu’il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) d’ac- corder des restitutions (cid:133) la production pour les produits vis(cid:130)s en son article 1er paragraphe 1 point a) et point f), pour les sirops vis(cid:130)s au m(cid:136)me paragraphe point d) et se trouvant dans une des situations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 9 para- graphe 2 du trait(cid:130), qui sont utilis(cid:130)s dans la fabrication de certains produits de l’industrie chimique; (CEE) no 1010/86 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil, du 25 mars 1986, (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) la restitution (cid:133) la production pour certains produits du secteur du sucre utilis(cid:130)s dans l’industrie chimique (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1126/96 de la Commission (4), a d(cid:130)termin(cid:130) le cadre pour l’(cid:130)tablissement des restitutions (cid:133) la production, de m(cid:136)me que les produits chimiques dont la fabrication permet l’octroi d’une restitution (cid:133) la production pour les produits de base en cause mis en œuvre pour cette fabri- cation; que les articles 5, 6 et 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86 pr(cid:130)voient que la restitution (cid:133) la production valable, pour le sucre brut, les sirops de saccharose et l’isoglucose en l’(cid:130)tat, est d(cid:130)riv(cid:130)e dans des conditions propres (cid:133) chacun de ces produits de base de la restitution fix(cid:130)e pour le sucre blanc; en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1730/97 (6), a pr(cid:130)cis(cid:130) notamment les dispositions pour l’(cid:130)tablissement de la restitution (cid:133) la production; que l’article 1er du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1729/78 dispose que la restitution (cid:133) la production pour le sucre blanc est fix(cid:130)e trimestriellement pour les p(cid:130)riodes commen(cid:135)ant les 1er juillet, 1er octobre, 1er janvier et 1er avril; que l’application des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es conduit (cid:133) fixer la restitution (cid:133) la production comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’article 1er pour la p(cid:130)riode y figurant; consid(cid:130)rant que, par suite de la modification de la d(cid:130)fini- tion du sucre blanc et du sucre brut vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 points a) et b) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/ 81, les sucres aromatis(cid:130)s ou additionn(cid:130)s de colorants ou d’autres substances ne sont plus consid(cid:130)r(cid:130)s comme rele- vant de ces d(cid:130)finitions et qu’ainsi ils sont (cid:133) consid(cid:130)rer comme «autres sucres»; que, toutefois, aux termes de l’ar- ticle 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86, ils ont droit en tant que produits de base (cid:133) la restitution (cid:133) la production; qu’il y a lieu d(cid:138)s lors de pr(cid:130)voir, pour l’(cid:130)tablissement de la restitution (cid:133) la production applicable (cid:133) ces produits, une m(cid:130)thode de calcul par r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) leur teneur en saccha- rose; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution (cid:133) la production pour le sucre blanc vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86 est fix(cid:130)e par 100 kilogrammes nets (cid:133) 38,231 (cid:130)cus pour le trimestre allant du 1er juillet 1998 au 30 septembre 1998. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1729/78 de la Commission, du 24 juillet 1978, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application concernant la restitution (cid:133) la production pour le sucre utilis(cid:130) dans l’industrie chimique (5), modifi(cid:130) Article 2 (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. (5) JO L 201 du 25. 7. 1978, p. 26. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. (6) JO L 243 du 5. 9. 1997, p. 5. L 187/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

text: L 187/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1379/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1995 om gennemførelsesbestem- 1423/95 af 23. melser undtagen sukkerprodukter melasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/ 98 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og import for af ud fra følgende betragtninger: i det I forordning (EF) nr. 1423/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af hvidt følgende sukker og råsukker, benævnt »den repræsentative pris«, fastsættes i overens- stemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 784/68 (5), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 260/96 (6); denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defi- neret i henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 793/ 72 (7), og Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (8), ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (9); ved fastsættelsen af disse repræsentative priser skal der samtlige oplysninger om tilbud på tages hensyn til verdensmarkedet, om priser, der noteres på de for den internationale sukkerhandel vigtige børser, om konstate- rede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købekontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget i henhold til forordning (EØF) nr. 784/68 skal der dog ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller når initiativ; (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (5) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 10. (6) EFT L 34 af 13. 2. 1996, s. 16. (7) EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1. (8) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (9) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske udvikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende sukker af standardkvalitet skal for hvidt sukkers vedkom- mende de tilbud, der er lagt til grund, forhøjes eller nedsættes med de tillæg eller fradrag, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a), i forord- råsukkers vedkommende for ning (EØF) nr. 784/68; anvendes den metode med reguleringskoefficienter, der er defineret i nævnte artikel 5, stk. 1, litra b); den repræsentative pris ændres kun, når ændringen i beregningselementerne medfører eller nedsættelse på mindst 0,5 ECU pr. 100 kg i forhold til den foregående fastsættelse; en forhøjelse når der eksisterer en forskel mellem udløsningspriser for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1423/95; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/7 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 30. juni 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (ECU) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1997/98 del Mark WATTS a la Comisión. Lista de pasajeros

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
cross-channel connection
rail transport
safety standard
transport accident
transport safety

text: C 31/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 limitado de servicios seleccionados entre los mÆs indicados en cuanto al cumplimiento de los criterios establecidos en la Comunicaci(cid:243)n. La Comunicaci(cid:243)n tiene en cuenta, por lo menos parcialmente, la conservaci(cid:243)n y renovaci(cid:243)n de edificios religiosos e hist(cid:243)ricos. Esta Comunicaci(cid:243)n aœn estÆ en fase de debate en el Consejo, sin que haya concluido por el momento su anÆlisis. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) SEC(97)2089 final. (1999/C 31/149) PREGUNTA ESCRITA E-1978/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Eliminaci(cid:243)n de residuos radiactivos en Italia En relaci(cid:243)n con mi pregunta no 1948/97 (1) y su respuesta correspondiente, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n en quØ punto se encuentran actualmente las tareas de eliminaci(cid:243)n de los residuos radiactivos en Italia, especialmente en la central nuclear de Caorso, provincia de Piaceza? (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 128. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) Los residuos radiactivos procedentes de la utilizaci(cid:243)n de is(cid:243)topos radiactivos para usos mØdicos, industriales o de investigaci(cid:243)n son recogidos, tratados y almacenados por Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. En las instalaciones nucleares, los residuos de baja radiactividad los trata y acondiciona el Ente Nazionale per l(cid:146)Energia elettrica (ENEL) y la Agencia Europea para la Energ(cid:237)a Nuclear (AEEN). Se prevØ la evacuaci(cid:243)n de residuos radiactivos de vida corta en dep(cid:243)sitos superficiales o de poca profundidad, y se ha enviado al ministerio de industria una lista de posibles emplazamientos. Recientemente se ha presentado una proposici(cid:243)n de ley para la creaci(cid:243)n de un nuevo organismo encargado de la descripci(cid:243)n, la concepci(cid:243)n, la construcci(cid:243)n y la explotaci(cid:243)n de un dep(cid:243)sito definitivo para residuos de baja radiactividad, as(cid:237) como del cierre definitivo de centrales nucleares e instalaciones piloto. Aœn se estÆ estudiando la posibilidad de enterrar los residuos de vida larga a gran profundidad en formaciones arcillosas y la creaci(cid:243)n de una instalaci(cid:243)n provisional centralizada para el almacenamiento del combustible usado de los reactores, los residuos de retratamiento vitrificados y los residuos de vida larga de actividad media. La situaci(cid:243)n concreta del combustible almacenado en el reactor de Caorso ya se abord(cid:243) en la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita de Su Seæor(cid:237)a no 1948/97 (1). La elecci(cid:243)n de las opciones y del plazo de desmantelamiento de las instalaciones y del almacenamiento y la eliminaci(cid:243)n de los residuos radiactivos es una cuesti(cid:243)n de pol(cid:237)tica nacional. (1) DO C 45 de 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) PREGUNTA ESCRITA E-1997/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Lista de pasajeros En vista del trÆgico accidente del tren rÆpido interurbano ocurrido recientemente en Eschede y de las dudas que plantea con respecto a la seguridad de la moderna tecnolog(cid:237)a ferroviaria, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de revisar su decisi(cid:243)n de no requerir una lista de pasajeros para el Tœnel del Canal de La Mancha, sobre todo teniendo en cuenta que la justificaba en la creencia de que la tecnolog(cid:237)a moderna era capaz de prever cualquier tipo de accidente ferroviario, cosa que ahora parece ponerse en duda?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1391/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: L 187/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1391/98 av den 30 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1725/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den till Azorerna och s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r grisk(cid:148)ttsprodukter Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 562/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1725/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 702/98 (4) fastst(cid:132)lls dels f(cid:148)r Madeira f(cid:148)r en prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans grisk(cid:148)ttsprodukter som omfattas av befrielse fr(cid:134)n tull p(cid:134) direktimporterade varor fr(cid:134)n tredje land eller av bidrag f(cid:148)r leveranser med ursprung i (cid:148)vriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemen- skapen som f(cid:134)r omfattas av st(cid:148)d till utveckling av Azorernas och Madeiras produktionskapacitet. F(cid:148)r att fastst(cid:132)lla den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen f(cid:148)r Madeira och bidragen f(cid:148)r produkter fr(cid:134)n gemenskapen under reglerings(cid:134)ret 1998/99, samt forts(cid:132)tta att tillgodose efterfr(cid:134)gan p(cid:134) grisk(cid:148)tt, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra f(cid:148)rordning (EG) nr 1725/92. f(cid:148)r att De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskomitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II och III till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1725/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 95. (4) EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 37. 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/31 BILAGA ”BILAGA I Prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Madeira avseende produkter fr(cid:134)n grisk(cid:148)ttssektorn f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varubeskrivning ex 0203 K(cid:148)tt fr(cid:134)n tamsvin, f(cid:132)rskt, kylt eller fryst Kvantitet (ton) 2 000 BILAGA II St(cid:148)dbelopp beviljande f(cid:148)r produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden KN-nummer St(cid:148)dbelopp (i ecu per 100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 21,5 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987 s. 1). L 187/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA III DEL 1 Azorernas f(cid:148)rs(cid:148)rjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varubeskrivning 0103 10 00 Renrasiga avelssvin (1): — avelsgaltar — avelssuggor Antal djur som skall levereras St(cid:148)dbelopp (ecu/st) 100 400 483 423 (1) Djur h(cid:132)nf(cid:148)rliga till denna underposition omfattas av villkoren i gemenskapens till(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser p(cid:134) omr(cid:134)det. Madeiras f(cid:148)rs(cid:148)rjning med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen under perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 DEL 2 KN-nummer Varubeskrivning 0103 10 00 Renrasiga avelssvin (1): — avelsgaltar — avelssuggor Antal djur som skall levereras St(cid:148)dbelopp (ecu/st) 120 1 600 483 423 (1) Djur h(cid:132)nf(cid:148)rliga till denna underposition omfattas av villkoren i gemenskapens till(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser p(cid:134) omr(cid:134)det. ”


title: Verordening (EG) nr. 1400/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2235/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake consumptiesteun voor op de Canarische Eilanden geproduceerde verse zuivelproducten

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: L 187/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1400/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 2235/92 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de regeling inzake consumptiesteun voor op de Canarische Eilanden geproduceerde verse zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 11, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2235/92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1802/95 (4), is bepaald dat consump- tiesteun voor op de Canarische Eilanden vervaardigde verse producten van koemelk wordt toegekend voor de hoeveelheden die nodig z¶n om in de consumptiebe- hoeften op de Canarische Eilanden te voorzien; dat, met het oog op de nieuwe, meer op consumptie van magere zuivelproducten gerichte plaatsel¶ke eetgewoonten, en ingevolge het verzoek van de Spaanse autoriteiten, de l¶st van verse zuivelproducten in de b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 2235/92 moet worden gew¶zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 2235/92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 105. (4) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/55 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE Lijst van producten die in aanmerking komen voor de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun van de Gemeenschap: 1. Consumptiemelk 2. Room 3. Yoghurt 4. Verse kaas met een drogestof-vetgehalte van ten minste 40 gewichtspercenten”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1971/98 del Frederik WILLOCKX a la Comisión. Negativa de las instituciones austríacas encargadas de las pensiones a transferir pensiones a los titulares residentes en Bélgica

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
bank charges
credit transfer
financial transaction
frontier region
pension scheme
residence
social security
transfer of pension rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2002/98 do Deputado Ursula STENZEL à Comissão. Programas de formação

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
education policy

text: C 118/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) PERGUNTA ESCRITA E-2002/98 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Programas de forma(cid:231)ªo Na sua comunica(cid:231)ªo intitulada «Por uma Europa do conhecimento», a Comissªo prop(cid:244)s a redu(cid:231)ªo do nœmero de objectivos e de medidas nessa matØria. A proposta para uma nova gera(cid:231)ªo de programas prevŒ, na parte dispon(cid:237)vel, apenas quatro objectivos e seis medidas. Um exame mais profundo da proposta revela que, em oito ac(cid:231)ıes, se prevŒ um nœmero bastante mais elevado de medidas: desenvolvimento de servi(cid:231)os de informa(cid:231)ªo, promo(cid:231)ªo da procura de forma(cid:231)ªo para adultos, interliga(cid:231)ªo da rede nacional, regional e local de centros de forma(cid:231)ªo, etc. Como justifica a Comissªo a contradi(cid:231)ªo entre a limita(cid:231)ªo do nœmero de objectivos e um nœmero na realidade muito maior de medidas? De que modo responde esta situa(cid:231)ªo ao objectivo de uma simplifica(cid:231)ªo e maior proximidade dos programas relativamente aos seus utilizadores e de concentra(cid:231)ªo de recursos? De que modo prevŒ a Comissªo garantir, no futuro, que sejam postos em prÆtica objectivos como a mobilidade, o fomento da competŒncia em l(cid:237)nguas estrangeiras e os programas de coopera(cid:231)ªo trans- nacional de promo(cid:231)ªo da dimensªo europeia na educa(cid:231)ªo? Resposta dada por (cid:201)dith Cresson em nome da Comissªo (24 de Setembro de 1998) As propostas da Comissªo para a segunda fase do programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria SOCRATES comprovam a necessidade de assegurar a continuidade e consolida(cid:231)ªo da experiŒncia da primeira fase, tornando o programa no seu conjunto mais flex(cid:237)vel, mais apto a criar a inova(cid:231)ªo e ao mesmo tempo mais transparente e convivial. Estas propostas tŒm plenamente em conta diferentes aspectos sublinhados na sua comunica(cid:231)ªo «Para uma Europa do Conhecimento» (1), quer se trate do nœmero de ac(cid:231)ıes ou dos procedimentos propostos. Com efeito, os 3 cap(cid:237)tulos, 8 ac(cid:231)ıes e 16 subac(cid:231)ıes da fase actual do programa foram reunidos e mesmo refor(cid:231)ados no (cid:226)mbito das propostas para a segunda fase, introduzindo simultaneamente uma nova arquitectura composta por 8 ac(cid:231)ıes bem determinadas. Foi praticada uma efectiva racionaliza(cid:231)ªo, integrando nomeadamente vÆrias antigas ac(cid:231)ıes lingu(cid:237)sticas destinadas (cid:224) escola na ac(cid:231)ªo «Ensino escolar» da segunda fase. A extensªo do contrato institucional (ensino superior) e a introdu(cid:231)ªo da no(cid:231)ªo de que cada escola disporÆ de um plano de estabelecimento, que abranja todos os aspectos da sua integra(cid:231)ªo em SOCRATES, introduzirªo importantes ganhos de convivialidade para os utilizadores do programa. Sendo a maior parte das ac(cid:231)ıes citadas pela Senhor Deputada ac(cid:231)ıes novas, jÆ fazem parte do programa na sua forma actual. O refor(cid:231)o das rela(cid:231)ıes entre os centros de recursos a n(cid:237)vel regional e local reveste uma import(cid:226)ncia especial com vista a envolver ainda mais os agentes no terreno e estimular uma melhor articula(cid:231)ªo entre o programa SOCRATES e as outras ac(cid:231)ıes comunitÆrias inclu(cid:237)das na pol(cid:237)tica do conhecimento, entre as quais, designadamente, os programas nos dom(cid:237)nios da forma(cid:231)ªo profissional (LEONARDO DA VINCI) e da juventude. (1) COM(97) 563 final. (1999/C 118/015) PERGUNTA ESCRITA E-2010/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Relat(cid:243)rio da Coesªo e estudos sobre o rendimento regional Porque razªo nªo divulga a Comissªo os estudos sobre rendimento regional que elaborou para o relat(cid:243)rio da Coesªo? Caso o tenha feito mais recentemente, agrade(cid:231)o c(cid:243)pia


title: 98/418/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1998 che abroga la decisione 98/84/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell'Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che modifica la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari dell'Uganda, del Kenya e del Mozambico o provenienti da tali paesi [notificata con il numero C(1998) 1848] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/53 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che abroga la decisione 98/84/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell’Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che modifica la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari dell’Uganda, del Kenya e del Mozambico o provenienti da tali paesi [notificata con il numero C(1998) 1848] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/418/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comu- nit(cid:133) (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l’articolo 19, considerando che la decisione 98/84/CE della Commis- sione, del 16 gennaio 1998, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell’Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che abroga la decisione 97/878/CE (3), (cid:138) stata adottata in seguito all’insorgere di un’epidemia di colera in tali paesi; considerando che la decisione 95/328/CE della Commis- sione (4) stabilisce la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca provenienti dai paesi terzi che non sono ancora oggetto di una decisione specifica; considerando che le autorit(cid:133) ufficiali dell’Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico hanno fornito le garanzie richieste; che la decisione 98/84/CE deve essere pertanto abrogata; considerando che le importazioni di prodotti della pesca dall’Uganda, dal Kenya, dalla Tanzania e dal Mozambico devono essere soggette alle disposizioni della direttiva 91/ 493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (5), modifi- (1) GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 43. (4) GU L 191 del 12. 8. 1995, pag. 32. (5) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. cata da ultimo dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia; considerando che una particolare attenzione deve essere riservata ai controlli medici del personale addetto alla manipolazione dei prodotti della pesca destinati al consumo umano, come disposto al capitolo III, punto II. B dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE; che una menzione specifica deve essere pertanto introdotta nella certifica- zione sanitaria che accompagna le importazioni di prodotti della pesca provenienti dall’Uganda, dal Kenya e dal Mozambico; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 98/84/CE (cid:138) abrogata con effetto dal 1o luglio 1998. Articolo 2 La sezione IV del certificato sanitario previsto dall’allegato alla decisione 95/328/CE della Commissione, che accom- pagna le consegne di prodotti della pesca originari dell’U- ganda, del Kenya e del Mozambico o provenienti da tali paesi, deve essere completato dal punto seguente: «3. che il personale addetto alla lavorazione e/o alla manipolazione dei prodotti della pesca o dell’ac- quacoltura sopra descritti (cid:138) stato sottoposto con esito soddisfacente ai controlli medici disposti al capitolo III, punto II. B dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE. » L 190/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 98/424/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1998 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari delle Maldive [notificata con il numero C(1998) 1857] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 190/81 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle Maldive [notificata con il numero C(1998) 1857] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/424/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, DPH alla Commissione; che il DPH è pertanto tenuta ad accertare l’osservanza delle pertinenti disposizioni previste dall’articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE; vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 11, considerando che un esperto della Commissione ha effet- tuato un’ispezione nelle Maldive per verificare le condi- zioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità; considerando che le disposizioni della legislazione delle Maldive in materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE; considerando che nelle Maldive il «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» è in grado di vigilare sull’effettiva osservanza della normativa vigente; considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 91/ 493/CEE comprendono l’elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazione dei requisiti relativi alla lingua o alle lingue in cui dev’essere redatto e alle qualifiche del firmatario; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 4, lettera b), della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di ricono- scimento/registrazione dello stabilimento, della nave offi- cina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- lettera c), della direttiva 91/493/CEE, occorre grafo 4, compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti; che occorre compi- lare un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva 92/48/CEE (2); che detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione del (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU L 187 del 7. 7. 1992, pag. 41. considerando che la DPH ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento o la registrazione degli stabilimenti, delle navi officina, dei depositi frigoriferi e delle navi congelatrici; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» è l’autorità competente nelle Maldive per la veri- fica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 I porodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle Maldive devono rispondere alle seguenti condizioni: 1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario originale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A; 2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi offi- cina, depositi frigoriferi riconosciuti e navi congelatrici registrate, menzionati nell’elenco di cui all’allegato B; 3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome «MALDIVE» e il numero di riconoscimento dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o di registrazione della nave congelatrice di provenienza. L 190/82 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 98 Articolo 3 Articolo 4 1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1 è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo. 2. Il certificato reca il nome, qualifica e la firma del rappresentante del DPH, nonché il sigillo ufficiale del DPH, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture che figurano nel certificato. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 4. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 190/83 ALLEGATO A CERTIFICATO SANITARIO relativo ai prodotti della pesca e dell’acquacoltura, ad esclusione dei molluschi bivalvi, echino- dermi, tunicati e gasteropodi marini in qualsiasi forma, originari delle Maldive e destinati alla Comunità europea N. di riferimento:. Paese speditore: MALDIVE Autorità competente: «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» I. Identificazione dei prodotti della pesca — Descrizione del prodotto: della pesca o dell’acquacoltura (1) — specie (nome scientifico):. — stato e tipo di trattamento (2):. — Numero di codice (eventuale):. — Tipo d’imballaggio:. — Numero di colli:. — Peso netto:. — Temperatura richiesta per la conservazione e il trasporto:. II. Origine dei prodotti Nome(i) e numero(i) di riconoscimento ufficiale dello(degli) stabilimento(i), della(e) nave(i) officina, del(i) deposito(i) frigorifero(i) riconosciuto(i) o della(e) nave(i) congelatrice(i) registrata(e) dal DPH per l’esporta- zione verso la CE:. III. Destinazione dei prodotti I prodotti della pesca o dell’acquacoltura sono spediti da:. (Luogo di spedizione) a:. (Paese e luogo di destinazione) con il seguente mezzo di trasporto:. Nome e indirizzo dello speditore:. Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione:. (1) Depennare la menzione inutile. (2) Vivi, refrigerati, congelati, salati, affumicati, in conserva, ecc. L 190/84 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 98 IV. Attestato di sanità — L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca o dell’acquacoltura sopra designati: 1) sono stati catturati e manipolati a bordo delle navi nel rispetto delle norme igieniche stabilite dalla direttiva 92/48/CEE; 2) sono stati sbarcati, manipolati e, a seconda dei casi, imballati, preparati, trasformati, congelati, scongelati o immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche di cui ai capitoli II, III e IV dell’al- legato alla direttiva 91/493/CEE; 3) sono stati sottoposti a controllo sanitario conformemente al capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE; 4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportati conformemente ai capitoli VI, VII e VIII dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE; 5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine; 6) sono stati sottoposti ai controlli organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie di prodotti della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d’applicazione. — Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni previste dalla direttiva 91/493/ CEE, dalla direttiva 92/48/CEE e dalla decisione 98/424/CE. Fatto a. , (Luogo) il. (Data) Timbro ufficiale (1). Firma dell’Ispettore ufficiale (1). (Nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario) (1) Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello usato per le altre diciture contenute nel certificato. 4. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 190/85 ALLEGATO B ELENCO DEGLI STATI STABILIMENTI RICONOSCIUTI Numero di riconoscimento Nome dello stabilimento Indirizzo MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1958/98 del Mirja RYYNÄNEN a la Comisión. Información sobre los países de la UE en los intercambios oficiales

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

text: C 13/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 El consumo de energ(cid:237)a en los edificios representa una proporci(cid:243)n muy elevada del consumo total de energ(cid:237)a de la Comunidad y estÆ en el origen de una gran parte de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono. La referencia en la que se seæala que el parque inmobiliario representa el 40 % del total del consumo de energ(cid:237)a de la Comunidad se basa en ciertas premisas relativas a la definici(cid:243)n del uso de energ(cid:237)a en relaci(cid:243)n con el parque inmobiliario. Existe un amplio consenso en torno a la idea de que hay un potencial importante de ahorro energØtico y de reducci(cid:243)n de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono en el sector inmobiliario. Es evidente que si la Comunidad y sus Estados miembros desean cumplir sus compromisos del acuerdo de Kioto, serÆn necesarias medidas para mejorar la eficacia energØtica de los edificios. La posibilidad de eliminar 450 millones de toneladas de CO2 para el aæo 2010 a que se hace referencia en el informe constituye probablemente el mÆximo del potencial tØcnico. No obstante, el desarrollo de las medidas adecuadas tanto a nivel nacional como comunitario requiere la consideraci(cid:243)n de otros criterios como el de rentabilidad, con el fin de estimar el potencial econ(cid:243)mico. Este aspecto no se aborda en el informe. La reciente comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Eficacia energØtica en la Comunidad Europea: hacia una estrategia de racionalizaci(cid:243)n del uso de la energ(cid:237)a» (1) incluye una lista con posibles acciones que podr(cid:237)an ser adecuadas para este sector. (1) COM(98)246 final. (1999/C 13/175) PREGUNTA ESCRITA E-1954/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Eritrea y la ratificaci(cid:243)n del Convenio de LomØ ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que Eritrea no estÆ dispuesta a ratificar el Convenio de LomØ? ¿Ha facilitado este pa(cid:237)s alguna explicaci(cid:243)n sobre las razones de esta actitud? ¿QuØ tiene previsto hacer la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n todav(cid:237)a no ha recibido la confirmaci(cid:243)n oficial por escrito del Gobierno de Eritrea acerca de sus intenciones en cuanto a la ratificaci(cid:243)n del Cuarto Convenio de LomØ bis. La Comisi(cid:243)n tiene entendido que las discusiones en el Gobierno de Eritrea han girado en torno al dilema de no aceptar subvenciones del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) o de cualquier otro donante para no depender de ellas. La Comisi(cid:243)n da una gran importancia pol(cid:237)tica a la participaci(cid:243)n de Eritrea en el Cuarto Convenio de LomØ, del cual sigue siendo Parte, y seguirÆ colaborando con las autoridades eritreas en la puesta en prÆctica del 7o FED y manteniendo estrechos contactos con su Gobierno para continuar respaldando los esfuerzos de desarrollo en este pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n se asegurarÆ de que el Gobierno de Eritrea sigue asociado a las discusiones actuales y a las futuras negociaciones sobre las relaciones entre la Comunidad y los Estados ACP despuØs del aæo 2000. Considera necesario dejar todas las opciones abiertas y dar al Gobierno de Eritrea el tiempo necesario para aclarar su posici(cid:243)n respecto a la cooperaci(cid:243)n comunitaria. (1999/C 13/176) PREGUNTA ESCRITA E-1958/98 de Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Informaci(cid:243)n sobre los pa(cid:237)ses de la UE en los intercambios oficiales En numerosos Estados miembros de la UE se han armonizado al mismo nivel las tarifas de los servicios dirigidos a otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n. Sin embargo, las experiencias de muchos finlandeses demuestran que, por ejemplo, las


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2012/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Rolle von Eurostat bei der Ausarbeitung der Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/135 Vertrag) notwendig sind. Dar(cid:252)ber hinaus arbeitet die Kommission an einem Fragebogen, der in K(cid:252)rze allen Interessierten zugeleitet wird. (1) ABl. L 298 vom 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2009/98 von Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Situation in Nord-Mali Welche Entwicklungsprojekte f(cid:252)hrt die Kommission in Nord-Mali durch und welche Fortschritte wurden dabei bisher erzielt? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (4. August 1998) Die Gemeinschaft ist nach wie vor der wichtigste Entwicklungshilfe-Partner f(cid:252)r die Regionen im Norden Malis. Im Rahmen des Nationalen Richtprogramms zum 7. Europ(cid:228)ischen Entwicklungsfonds (EEF) erreichen die in diesen Gebieten durchgef(cid:252)hrten Aktionen ein Finanzvolumen von 22 Mio. Ecu und betreffen zum einen die Wiederbelebung wirtschaftlicher Aktivit(cid:228)ten und die Bewahrung der nat(cid:252)rlichen Produktionsressourcen (Projekt zur Bek(cid:228)mpfung der Versandung, Programm zur Entwicklung von Viehzuchtgebieten, Unterst(cid:252)tzungsfonds f(cid:252)r CrØdit initiative) und zum anderen die Rehabilitation der Infrastrukturen im sozialen (Grundschulen und Gesundheitsaufkl(cid:228)rung) und im wirtschaftlichen Bereich. Das Programm zur F(cid:246)rderung von Kleinstvorhaben tr(cid:228)gt am Rande spezifischer Projekte zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Schlie(cid:223)lich erfolgt eine Unterst(cid:252)tzung der Institutionen in Form einer Budgetbeihilfe f(cid:252)r das Kommissariat im Norden (im Rahmen der Gegenwertmittel des Strukturanpassungsprogramms) sowie eine Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die Koordinierung der Hilfen in den n(cid:246)rdlichen Regionen (in Form von technischer Hilfe, die in Gao stationiert ist). Ein neuer Finanzierungsbeschlu(cid:223) (cid:252)ber ein Programm zur institutionellen Unterst(cid:252)tzung bei der Koordinierung der Entwicklungsaktivit(cid:228)ten in den n(cid:246)rdlichen Regionen (1,85 Mio. Ecu) ist in Vorbereitung. Er d(cid:252)rfte dazu beitragen, da(cid:223) die Planungs- und Koordinierungskapazit(cid:228)ten der Beh(cid:246)rden dieser Regionen gest(cid:228)rkt und die Einsatzkonzepte der verschiedenen Operateure aufeinander abgestimmt werden. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission Ende 1996 einen Finanzierungsbeschlu(cid:223) zu Lasten des Haushalts (Haus- haltsposten Ern(cid:228)hrungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe) zur Durchf(cid:252)hrung von Unterst(cid:252)tzungsaktionen f(cid:252)r die Ern(cid:228)hrungssicherheit gefa(cid:223)t, die zur Stabilisierung des Friedens und zum Wiederaufbau nach dem Konflikt beitragen sollen. Mit einem Finanzvolumen von 2 Mio. Ecu f(cid:252)r einen Zeitraum von 18 Monaten soll ein Beitrag zur Wiedereingliederung der unter dem Konflikt leidenden Bev(cid:246)lkerung (arme Bev(cid:246)lkerungsgruppen, Ver- triebene oder Fl(cid:252)chtlinge) geleistet werden. Diese Aktionen beruhen auf dem Konzept der Raumordnung (Rehabilitation der Wasserstellen, Wiederbelebung der Produktion, wie der Viehzucht und des Gem(cid:252)seanbaus) und werden von den bereits in diesen Gebieten arbeitenden Nichtregierungsorganisationen (NRO) durchgef(cid:252)hrt. Schlie(cid:223)lich greift die Gemeinschaft auch in Nord-Mali in drei priorit(cid:228)ren Bereichen ein (Gesundheits-, Wasser- und Nahrungsmittelversorgung). Das Finanzvolumen f(cid:252)r diese Ma(cid:223)nahmen betr(cid:228)gt etwa 7 Mio. Ecu (1996 bis Mitte 1998) und d(cid:252)rfte ab Juli 1998 mit einer zus(cid:228)tzlichen Finanzierung in H(cid:246)he von 5 Mio. Ecu beibehalten werden. (1999/C 13/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2012/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Rolle von Eurostat bei der Ausarbeitung der Agenda 2000 Wurde Eurostat bei der Ausarbeitung der Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Verordnungen der Strukturfonds ber(cid:252)cksichtigt?


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 858/94 om indførelse af en ordning for statistik registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
catch by species
conservation of fish stocks
fishery management
fishing statistics
sea fish

text: C 264/10 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 21. 8. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring af forordning (EF) nr. 858/94 om indf(cid:192)relse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i F»llesskabet (98/C 264/06) KOM(1998) 400 endelig udg. - 98/0221(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 1. juli 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 43, Det Europ»iske F»llesskabs iv»rks»ttelse af disse foran(cid:220) staltninger foruds»tter, at forordning (EF) nr. 858/94 »ndres; i denne forbindelse b(cid:192)r der foretages en ajour(cid:220) f(cid:192)ring af landelisten i punkt 2 i n»vnte forordnings bilag II(cid:217)- under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Som led i de foranstaltninger til regulering af bestanden af tunfisk, der blev vedtaget gennem den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanter(cid:220) havet, i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)ICCAT(cid:133), som F»lles(cid:220) skabet er part af, iv»rks»tter de kontraherende parter en ordning for statistisk registrering af fangster og import af tunfisk; med henblik herp¿ blev de n(cid:192)dvendige foran(cid:220) staltninger fastsat ved R¿dets forordning (EF) nr. 858/94 af 12. april 1994(cid:216)(˛); for at lette forvaltningen af ovenn»vnte ordning i Det Europ»iske F»llesskab og dettes medlemsstater vedtog ICCAT p¿ det tiende ekstraordin»re m(cid:192)de i San Seba(cid:220) stian i november 1996 en henstilling, der skal give mulighed for, at en medlemsstat validerer det statistiske dokument vedr(cid:192)rende fangster af tunfisk, der er taget af et fart(cid:192)j, som f(cid:192)rer en anden medlemsstats flag; for at supplere ordningen for forvaltning af tunfiskebe(cid:220) standen vedtog ICCAT p¿ det femtende ordin»re m(cid:192)de i Madrid 14. (cid:220)21. november 1997 en henstilling, der tager sigte p¿ at udvide ordningen for statistisk registrering til at omfatte genudf(cid:192)rsel af tunfisk; med henblik herp¿ b(cid:192)r typer der fasts»ttes bestemmelser for de forskellige forretninger, der omfatter en eller flere genudf(cid:192)rsler til F»llesskabets toldomr¿de eller fra dette omr¿de, og fast(cid:220) s»ttes en model for genudf(cid:192)rselscertifikat i denne forbin(cid:220) delse; (˛)(cid:217)EFT L 99 af 19. 4. 1994, s. 1. UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I »ndringer: (EF) nr. 858/94 foretages f(cid:192)lgende 1. (cid:217)I artikel 1 inds»ttes f(cid:192)lgende led: (cid:176)-(cid:217)genudf(cid:192)rsel til et tredjeland af tunfisk af arten Thunnus thynnus henh(cid:192)rende under KN(cid:220)kode ex 0302(cid:216)39, ex 0303(cid:216)49, ex 0304(cid:216)20(cid:216)45, ex 1604(cid:216)14(cid:216)11, ex 1604(cid:216)14(cid:216)16 og ex 1604(cid:216)14(cid:216)18(cid:133). 2. (cid:217)Efter artikel 2 inds»ttes som artikel 2a: (cid:176)Artikel 2a 1. (cid:218)(cid:217)Alle m»ngder tunfisk, der tages af et fart(cid:192)j under en medlemsstats flag, og som udf(cid:192)res til et tredjeland, skal ledsages af det statistiske dokument i bilag I. 2. (cid:218)(cid:217)Det statistiske dokument, der er udf»rdiget efter stk. 1, kan valideres af myndighederne i flagmedlems(cid:220) staten eller af myndighederne i en anden medlemsstat, hvor de ber(cid:192)rte varer landets, for s¿ vidt de tilsva(cid:220) rende m»ngder tunfisk udf(cid:192)res uden for F»llesskabet fra landingsmedlemsstatens omr¿de. 3. (cid:218)(cid:217)Uden at dette ber(cid:192)rer bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, giver de medlemsstater, som validerer de stati(cid:220) stiske dokumenter efter stk. 2, flagmedlemsstaterne meddelelse herom ved at tilsende dem kopier af de dokumenter, de har valideret. 21. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 264/11 forordning 4. (cid:218)(cid:217)N¿r n»rv»rende i kraft, tilsender hver medlemsstat Kommissionen oplysnin(cid:220) gerne om sine myndigheder som omhandlet i stk. 2. Kommissionen fremsender disse oplysninger til de (cid:192)vrige medlemsstater. (cid:133) tr»der 3. (cid:217)I artikel 3 inds»ttes som stk. 4: (cid:176)4. (cid:218)(cid:217)Alle m»ngder tunfisk fra et tredjeland, der overg¿r til fri oms»tning p¿ F»llesskabets marked efter forinden at have v»ret genudf(cid:192)rt, skal ledsages af genudf(cid:192)rselscertifikatet i bilag III. Genudf(cid:192)rselscertifikatet skal v»re udfyldt, under(cid:220) skrevet og valideret efter bestemmelserne i stk. 2 for det statistiske dokument. Det indgives til myndighe(cid:220) derne i den medlemsstat, hvor varen overg¿r til fri oms»tning. (cid:133) 4. (cid:217)Efter artikel 3 inds»ttes som artikel 3a: (cid:176)Artikel 3a 1. (cid:218)(cid:217)Alle m»ngder tunfisk, der genudf(cid:192)res til et tred(cid:220) jeland efter dets skal ledsages af genudf(cid:192)rselscertifikatet i bilag III. til F»llesskabet, indf(cid:192)rsel 3. (cid:218)(cid:217)Genudf(cid:192)rselscertifikatet valideres af myndighe(cid:220) derne i den medlemsstat, hvorfra genudf(cid:192)rslen p¿regnes at finde sted. 4. (cid:218)(cid:217)Genudf(cid:192)rsel af tunfisk, der tidligere har v»ret genudf(cid:192)rt, indeb»rer, at et nyt genudf(cid:192)rselscertifikat skal udf»rdiges og valideres. I s¿ fald skal de kopier af de beh(cid:192)rigt validerede originale statistiske doku(cid:220) ledsager menter og genudf(cid:192)rselscertifikater, varen, vedl»gges det nye genudf(cid:192)rselscertifikat. (cid:133) som 5. (cid:217)I artikel 5, stk. 1, inds»ttes f(cid:192)lgende led: (cid:176)-(cid:217)hvor store m»ngder af hver kommerciel pr»sen(cid:220) tation af tunfisk, fordelt p¿ oprindelsesland, der er overg¿et til fri oms»tning p¿ deres omr¿de efter at have v»ret genudf(cid:192)rt fra et tredjeland. (cid:133) 6. (cid:217)Bilag I til n»rv»rende forordning inds»ttes som bilag III. 7. (cid:217)Punkt 2 i bilag II affattes som angivet i bilag II til n»rv»rende forordning. 2. (cid:218)(cid:217)Genudf(cid:192)rselscertifikatet udfyldes og under(cid:220) skrives af de involverede parter for de deles vedkom(cid:220) mende, der ang¿r dem, og disse svarer for deres oplysningers rigtighed. Genudf(cid:192)rselscertifikatet skal ledsages af en beh(cid:192)rigt valideret kopi af det originale statistiske dokument, der er omhandlet i artikel 3. Artikel 2 Denne forordning tr»der i kraft den. (cid:216). (cid:216). Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat. C 264/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 21. 8. 98 BILAG I (cid:176)BILAG III GENUDF˘RSELSCERTIFIKAT (MODEL) Dokumentnr. ICCAT GENUDF˘RSELSCERTIFIKAT FOR TUNFISK U D F ˘ R S E L S D E L 1. (cid:217)GENUDF˘RSELSLAND 2. (cid:217)GENUDF˘RSELSSTED (Lokalitet, stat eller provins, land) 3. (cid:217)BESKRIVELSE AF DEN INDF˘RTE FISK Vare F/FR TYPE(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT V»gt (kg) Flagstat Importdato (A):(cid:217)F = fersk, FR = frossen, RD = levende v»gt, GG = renset, uden g»ller, DR = klargjort, FL = filet, OT = andet. Hvis der er tale om OT, angives varens type: 4. (cid:217)BESKRIVELSE AF DEN GENUDF˘RTE FISK Vare F/FR TYPE(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT V»gt (kg) (A):(cid:217)F = fersk, FR = frossen, RD = levende v»gt, GG = renset, uden g»ller, DR = klargjort, FL = filet, OT = andet. Hvis der er tale om OT, angives varens type: 5. (cid:217)GENUDF˘RERENS ATTESTERING - Jeg bekr»fter, at ovenst¿ende oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte. Navn Adresse Underskrift Dato Licensnr. (i givet fald) 6. (cid:217)REGERINGENS ATTESTERING - Jeg bekr»fter, at ovenst¿ende oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte. Embedsmandens navn og stilling Underskrift Dato Officielt stempel I N D F ˘ R S E L S D E L IMPORT˘RENS ATTESTERING - Jeg bekr»fter, at ovenst¿ende oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte (transitland) Navn Underskrift Adresse Dato Licensnr. (i givet fald) IMPORT˘RENS ATTESTERING - Jeg bekr»fter, at ovenst¿ende oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte (transitland) Navn Underskrift Adresse Dato Licensnr. (i givet fald) IMPORT˘RENS ATTESTERING - Jeg bekr»fter, at ovenst¿ende oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte. (Endelig bestemmelse) Adresse Navn Underskrift Dato Licensnr. (i givet fald) ENDELIGT INDF˘RSELSSTED: Lokalitet Stat eller provins Land NB:(cid:217)HVIS DETTE DOKUMENT UDFYLDES P¯ ET ANDET SPROG END ENGELSK, SKAL DER VEDL`GGES EN OVER(cid:220) S`TTELSE TIL ENGELSK. (cid:133) 21. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 264/13 BILAG II 2. Tredjelande, der er godkendt af ICCAT, og hvis statistiske dokument kan valideres af en institution, som er godkendt til dette form¿l, f. eks. et handelskammer: Angola, Brasilien, Canada, Cłte(cid:220)d’Ivoire, Gabon, Ghana, Guinea(cid:220)Conakry, Japan, Kap Verde, Kina, Korea, Kroatien, Libyen, Marokko, Rusland, S}o Tom~ og Pr(cid:242)ncipe, Sydafrika, Tunesien, Uruguay, USA, Venezuela, `kvatorialguinea


title: Verordening (EG) nr. 1389/98 van de Commissie van 30 juni 1998 houdende vaststelling van het bedrag van de bijdrage voor de verevening van de opslagkosten in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1998/1999

eurovoc_concepts:
marketing
storage cost
sugar levy
white sugar

text: 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/27 VERORDENING (EG) Nr. 1389/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 houdende vaststelling van het bedrag van de bijdrage voor de verevening van de opslagkosten in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1998/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 8, lid 5, Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt bepaald dat de opslagkosten van suiker en van stropen forfaitair door de lidstaten worden terugbetaald; Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3042/78 (4), wordt bepaald dat het bedrag van de bijdrage voor de gemeenschappelijke suiker wordt berekend door de som van de verwachte vergoedingen te delen door de hoeveelheid suiker die naar verwachting gedurende het betrokken verkoopseizoen zal worden afgezet; dat bedoelde som van de verwachte vergoedingen eventueel verhoogd of verminderd moet worden met de overgeboekte bedragen uit verkoopsei- zoenen; lid 4, van Verordening Overwegende dat in artikel 8, (EEG) nr. 1785/81 wordt bepaald dat het maandelijkse bedrag van de vergoeding tegelijk met de afgeleide inter- ventieprijzen door de Raad wordt vastgesteld; dat het voor 1998/1999 voorziene bedrag van de vergoeding dient te worden aangehouden om de bijdrage te bepalen; Overwegende dat de voor de vergoeding van de opslag- kosten voor een maand in aanmerking te nemen opge- slagen hoeveelheid volgens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1358/77 gelijk is aan het rekenkundig gemid- delde van de hoeveelheden die in voorraad zijn aan het begin en aan het einde van de betrokken maand; dat de in iedere maand van het verkoopseizoen 1998/1999 in voor- voorafgaande raad zijnde hoeveelheden gemeenschappelijke suiker kunnen worden geraamd aan de hand van de voorziene voorraden aan het begin van dat verkoopseizoen, de geraamde maandelijkse productie en de hoeveelheden die tijdens dezelfde maand vermoedelijk zullen worden afgezet voor interne consumptie of uitgevoerd; dat de som van de gemiddelde maandvoorraden tijdens het verkoop- seizoen 1998/1999 geschat kan worden op ongeveer 97 miljoen ton suiker, uitgedrukt in witte suiker; dat het totaal van de vergoedingen voor de gemeenschappelijke suiker derhalve op ongeveer 370 miljoen ecu kan worden geraamd voor het verkoopseizoen 1998/1999; dat een positief saldo van de voorafgaande verkoopseizoenen op 84 miljoen ecu kan worden begroot; dat de regels voor de toepassing van het stelsel van verevening van de opslag- kosten in de sector suiker bepalen dat de bijdrage wordt vastgesteld per 100 kg witte suiker; dat de hoeveelheid suiker uit de Gemeenschap die zal worden afgezet voor interne consumptie of uitgevoerd, voor het verkoopsei- zoen 1998/1999, in witte suiker uitgedrukt, op ongeveer 14 miljoen ton kan worden geraamd; dat de bijdrage voor de gemeenschappelijke suiker derhalve 2,00 ecu per 100 kg witte suiker beloopt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt het in artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde bedrag van de bijdrage vastgesteld op 2,00 ecu per 100 kg witte suiker. Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4. (4) PB L 361 van 23. 12. 1978, blz. 8


title: Rozhodnutie Komisie z 30. júna 1998, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich z Maledív (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1857)Text s významom pre EHP

text: 184 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998D0424 4. 7. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 190/81 ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. júna 1998, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich z Maledív (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1857) (Text s významom pre EHP) (98/424/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zdravotné podmienky pre produkty rybo- lovu a ich uvádzanie na trh (1) naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 11, keďže odborníci Komisie uskutočnili inšpekčnú návštevu na Maledivách, aby skontrolovali podmienky, za ktorých sa vyrá- bajú, skladujú a expedujú výrobky rybného hospodárstva do spoločenstva; keďže ustanovenia právnych predpisov Maledív o zdravotnej inšpekcii a monitorovaní výrobkov rybného hospodárstva možno považovať za rovnocenné s ustanoveniami smernice 91/493/EHS; keďže Oddelenie zdravia verejnosti (DPH) na Maledivách je schopné efektívne kontrolovať uplatňovanie platných zákonov; keďže postup pri získavaní zdravotného certifikátu uvedený v článku 11, ods. 4, písm. a) smernice 91/493/EHS musí zahŕňať aj definíciu vzoru certifikátu, minimálne podmienky súvisiace s jazykom (jazykmi), v ktorom (ktorých) musí byť navrhnutý a funkciu osoby, ktorá splnomocnená ho podpísať; je keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS na balenia produktov rybolovu, by mala byť pripevnená značka s menom nečlenskej krajiny a číslom schválenia/registrácie prevádzkarne, a menom prevádzkarne, spracovateľskej lode, chladiarenského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS sa musí navrhnúť zoznam schválených prevádzkarní, spracova- teľských lodí alebo chladiarenských skladov; keďže sa musí na- vrhnúť zoznam mraziarenských lodí registrovaných v zmysle smernice Rady 92/48/EHS (2); keďže tento zoznam musí byť navrhnutý na základe oznámenia od DPH Komisii; keďže je preto na DPH, aby zabezpečilo plnenie ustanovení článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS; (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Ú. v. ES L 187, 7. 7. 1992, s. 41. stanovených keďže DPH poskytlo oficiálne ubezpečenia týkajúce sa plnenia pravidiel k smernici 91/493/EHS a v súvislosti s plnením požiadaviek rovnajúcich sa požiadavkám stanovených uvedenou smernicou na schvá- spracovateľských lodí, lenie alebo registráciu prevádzkarní, chladiarenských skladov alebo mraziarenských lodí; v kapitole V prílohy keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Oddelenie zdravia verejnosti (DPH) Ministerstva zdravotníctva bude príslušným orgánom na Maledivách pre overovanie a potvrdzovanie plnenia požiadaviek smernice 91/493/EHS na produkty rybolovu a vodného hospodárstva. Článok 2 Produkty rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Maledív musia spĺňať nasledujúce podmienky: 1. Ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál zdravotného certifikátu, vyplnený, podpísaný, s uvedeným dátumom a pozostávajúci z jedného listu v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto rozhodnutiu. správne 2. Produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní, spracovateľských lodí alebo chladiarenských skladov alebo z registrovaných mraziarenských lodí vymenovaných v prí- lohe B k tomuto rozhodnutiu. 3. Okrem voľne uložených mrazených produktov rybolovu určených pre výrobu konzervovaných potravín musia byť a musí všetky balenia označené k nim byť priložené nezmazateľné číslo schválenia/regis- trácie prevádzkarne, spracovateľskej lode, chladiarenského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu. slovom „MALEDIVY“ 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 185 Článok 3 Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Certifikáty uvedené v článku 2 ods. 1 musia byť vypraco- 1. vané v aspoň jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly. V Bruseli 30. júna 1998 Certifikáty musia uvádzať meno, právomoc a podpis 2. zástupcu DPH a jeho úradnú pečiatku v inej farbe, ako je farba iných potvrdení. Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 186 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 PRÍLOHA A 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 187 188 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZKARNÍ Číslo Názov Adresa MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: WRITTEN QUESTION No. 2052/98 by Carlos LAGE to the Commission. Porto metro

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
application of EU law
award of contract
electric vehicle
impact study
invitation to tender
project evaluation
public works
underground railway
vehicle on rails

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/141 Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 september 1998) Kommissionen har inte befogenhet att tolka en konvention som slutits mellan tv(cid:229) medlemsstater; tolkningsr(cid:228)tten tillkommer endast de b(cid:229)da medlemsstaterna. (1999/C 13/199) SKRIFTLIG FR¯GA P-2052/98 fr(cid:229)n Carlos Lage (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Portos tunnelbana Staden Porto (cid:228)r en t(cid:228)tort med 1 200 000 inv(cid:229)nare d(cid:228)r trafikproblemen drastiskt f(cid:246)rv(cid:228)rrats under senare (cid:229)r. Byggandet av ett tunnelbanen(cid:228)t har d(cid:228)rf(cid:246)r blivit en viktig och br(cid:229)dskande fr(cid:229)ga. Alla utredningar, planeringar och anbudsf(cid:246)rfaranden har genomf(cid:246)rts och tunnelbanebygget (cid:228)r f(cid:228)rdigt att s(cid:228)ttas ig(cid:229)ng. Emellertid har ett av de f(cid:246)retag som slogs ut i slutet av anbudsf(cid:246)rfarandet (cid:246)verklagat till Europeiska kommissionen, vilket lamslagit byggstarten med allvarliga problem f(cid:246)r befolkningen som f(cid:246)ljd. Av vilken orsak tar Europeiska kommissionen s(cid:229) l(cid:229)ng tid p(cid:229) sig f(cid:246)r att fatta beslut i en br(cid:229)dskande fr(cid:229)ga? N(cid:228)r r(cid:228)knar kommissionen med att kunna fatta ett definitivt beslut? ˜r kommissionen medveten om vilka skador som orsakas av dess l(cid:229)ngsamma beslutsfattande? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 augusti 1998) Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om tunnelbanebyggets stora betydelse f(cid:246)r inv(cid:229)narna i Porto. Som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare skall kommissionen se till att gemenskapsr(cid:228)tten till(cid:228)mpas korrekt och som ett led i detta granska alla klagom(cid:229)l som inkommer till kommissionen om verksamhet som p(cid:229)st(cid:229)s strida mot gemenskapsr(cid:228)tten. Framf(cid:246)r allt skall kommissionen se till att de europeiska fonderna anv(cid:228)nds korrekt n(cid:228)r de som i detta fall bidrar till finansieringen. Kommissionen har hela tiden varit m(cid:229)n om att behandla detta (cid:228)rende korrekt, trots att det (cid:228)r s(cid:229) komplext. P(cid:229) grundval av de upplysningar som kommissionen fick p(cid:229) det bilaterala m(cid:246)tet i Portugal den 16 juni 1998, d(cid:228)r detta (cid:228)rende diskuterades med de portugisiska myndigheterna, beslutade kommissionen att avsluta (cid:228)rendet, eftersom det inte var fr(cid:229)ga om n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapsr(cid:228)tten. (1999/C 13/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2053/98 fr(cid:229)n Elmar Brok (PPE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Rast- och (cid:246)vervintringsbest(cid:229)nd av vildg(cid:228)ss i Tyskland Rast- och (cid:246)vervintringsbest(cid:229)nden av vildg(cid:228)ss har (cid:246)kat p(cid:229)tagligt i Tyskland och andra europeiska l(cid:228)nder sedan drygt tjugo (cid:229)r tillbaka. Antalet g(cid:228)ss har (cid:246)kat till mellan det tre- och fyrdubbla p(cid:229) grund av b(cid:228)ttre best(cid:228)mmelser om skydd i f(cid:246)r(cid:246)kningsomr(cid:229)dena, (cid:228)ndrade flyttvanor, bra f(cid:246)rs(cid:246)rjningsvillkor och delvis restriktiv jakt


title: Komission asetus (EY) N:o 1389/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan maksun määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999

text: 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1389/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan maksun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden on korvattava sokerin ja siirap- pien varastointikustannukset kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isin(cid:132), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 (4), 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) maksun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on yhteis(cid:148)n sokerin osalta laskettava jakamalla ennakoitavissa oleva korvausten yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen markkinoin- sokerin tivuoden aikana m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); mainittuun ennakoitavissa olevaan korvausten yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n on tarpeen mukaan lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) tai siit(cid:132) v(cid:132)hen- nett(cid:132)v(cid:132) edellisilt(cid:132) markkinointivuosilta siirretyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, arvion mukaan myyt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) neuvosto m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) kuukausikorvauksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n samanaikaisesti kuin johdetut interventiohinnat; vuoden 1998/1999 kuukausikorvausta k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n maksun laske- misperusteena, otettava asetuksen (ETY) N:o 1358/77 4 artiklan mukaisesti yhden korvattaessa kuukauden varastointikustannuksia huomioon kyseisen kuukauden alussa ja lopussa varastossa olevien m(cid:132)(cid:132)rien aritmeettinen keskiarvo; markkinointivuoden 1998/1999 kunkin kuukauden aikana varastossa olevat yhteis(cid:148)n sokerin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on mahdollista arvioida kyseisen markki- varastoitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on nointivuoden alkaessa ennakoitavissa olevien varastojen, arvioidun kuukausituotannon ja saman kuukauden aikana todenn(cid:132)k(cid:148)isesti sis(cid:132)iseen kulutukseen myyt(cid:132)vien tai viet(cid:132)- vien m(cid:132)(cid:132)rien perusteella; keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isten kuukausivaras- tojen yhteenlaskettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) markkinointivuoden 1998/ 1999 aikana on mahdollista arvioida noin 97 miljoonaksi sokeritonniksi valkoisena sokerina ilmaistuna; yhteis(cid:148)n sokerin osalta maksettavien korvausten yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi markkinointivuonna 1998/1999 voidaan n(cid:132)in ollen ar- vioida noin 370 miljoonaa ecua; ennakoitavissa oleva j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s edellisilt(cid:132) markkinointivuosilta voidaan arvioida 84 miljoonan ecun suuruiseksi plusmerkkiseksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi; sokerialan varastointikustannusten korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevissa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)iss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) maksu on vahvistettava 100 kilogrammalle valkoista sokeria; markkinointivuoden 1998/1999 aikana sis(cid:132)iseen kulutukseen tai vientiin myyt(cid:132)v(cid:132) yhteis(cid:148)n sokerin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on mahdollista arvioida noin 14 miljoo- naksi ilmaistuna; valkoisena maksun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) yhteis(cid:148)n sokerin osalta on n(cid:132)in ollen 2,00 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria, yksityiskohtaisissa sokeritonniksi sokerina ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun maksun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi markki- nointivuodeksi 1998/1999 vahvistetaan 2,00 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 156, 25. 6. 1977, s. 4 (4) EYVL L 361, 23. 12. 1978, s. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 1386/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 187/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1386/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1115/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1311/98 (4), t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)n cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely(cid:132) noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 43 (4) EYVL L 182, 25. 6. 1998, s. 19 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/23 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Kuluva 7 1. jakso 8 2. jakso 9 3. jakso 10 4. jakso 11 5. jakso 12 6. jakso 1 (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1997/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Passagierslijsten

text: C 31/110 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 van de mededeling. In die mededeling van de Commissie worden onderhoud en reparatie van kerken en historische gebouwen › althans gedeeltelijk › in aanmerking genomen. Deze mededeling ligt nog ter tafel bij de Raad, en de besprekingen hebben tot nog toe geen definitieve resultaten opgeleverd. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 def. (1999/C 31/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1978/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Verwijdering van radioactief afval in Italiº Kan de Commissie in verband met mijn vraag nr 1948/97 (1) en het antwoord daarop mededelen wat de stand van de werkzaamheden ter verwijdering van radioactief afval in Italiº is, met name ten aanzien van de kerncentrale van Caorso in de provincie Piacenza? (1) PB C 45 van 10. 2. 1998, blz. 128. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 september 1998) Radioactief afval afkomstig van het gebruik van radio-isotopen in de geneeskunde, de industrie en onderzoek wordt ingezameld, verwerkt en opgeslagen door Nucleare-Ecologia (Nucleo) S. p. A. In de nucleaire installaties wordt laagactief radioactief afval verwerkt en geconditioneerd door het Italiaanse nationale elektriciteitsbedrijf (ENEL) en het European Nuclear Energy Agency (ENEA). Er zijn plannen voor de opberging van kortlevend radioactief afval in opbergplaatsen bovengronds of op geringe diepte en het ministerie van Industrie heeft een lijst van mogelijke locaties ontvangen. Onlangs is een parlementaire wet ingediend inzake de oprichting van een nieuw agentschap dat zal worden belast met de beschrijving, het ontwerp, de bouw en de exploitatie van een definitieve bergplaats voor laagactief afval en voor de definitieve ontmanteling van kerncentrales en proefterreinen. De diepe ondergrondse opberging van langlevend afval in een kleiformatie wordt nog onderzocht. De mogelijkheid van een faciliteit voor gecentraliseerde tijdelijke opslag van verbruikte splijtstof, verglaasd opwerkingsafval en langlevend middelactief afval wordt bestudeerd. Op de splijtstof die is opgeslagen bij de reactor van Caorso is nader ingegaan in het antwoord van de Commissie op Schriftelijke Vraag 1948/97 (1) van het geachte parlementslid. De keuze van de te volgen opties en de planning van de ontmanteling van installaties en de opslag en opberging van radioactief afval zijn een nationale aangelegenheid. (1) PB C 45 van 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1997/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Passagierslijsten Is de Commissie, gelet op de tragische ICE-treinramp die zich onlangs in Eschede heeft voltrokken en alle vraagtekens die daardoor zijn komen te staan bij de veiligheid van de moderne spoorwegtechnologie, van plan terug te komen op haar besluit passagierslijsten voor de Kanaaltunnel niet verplicht te stellen, welk besluit werd ingegeven door de thans ernstig aangetaste overtuiging dat de moderne technologie eventuele spoorwegonge- vallen onmogelijk zou maken?