title: Reglamento (CE) n° 1384/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 187/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1384/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que tambi(cid:130)n permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el Anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/19 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra 106,92 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. L 187/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 16. 06. 1998 al 29. 06. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Prima Golfo (ecus/t) (cid:190) 9,88 Prima Grandes Lagos (ecus/t) 11,63 (cid:190) 2,80 (cid:190) 8,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,36 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 20,45 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2010/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Bericht über den Zusammenhalt und Studien über das Regionaleinkommen

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

formats: html pdf print

text: C 118/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2002/98 von Ursula Stenzel (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Bildungsprogramme Die Kommission hat in ihrer Mitteilung (cid:132)Europa des Wissens(cid:147) vorgeschlagen, die Anzahl der Ziele und Ma(cid:223)nahmen zu verringern. Der Vorschlag zur neuen Programmgeneration sieht im verf(cid:252)genden Teil nur mehr 4 Ziele und 6 Ma(cid:223)nahmen vor. Betrachtet man den Vorschlag genauer, wird man erkennen, da(cid:223) in 8 Aktionen eine weit gr(cid:246)(cid:223)ere Anzahl von Ma(cid:223)nahmen vorgesehen ist: Entwicklung von Informationsdiensten, F(cid:246)rderung der Nachfrage nach Erwachsenenbildung, Vernetzung von nationalen, regionalen und lokalen Bildungszentren etc. Wie begr(cid:252)ndet die Kommission diesen Widerspruch zwischen der Begrenzung und der tats(cid:228)chlich viel gr(cid:246)(cid:223)eren Anzahl verschiedener Ma(cid:223)nahmen? Inwiefern stimmt dieser Umstand mit dem Ziel der Vereinfachung und erh(cid:246)hten Ben(cid:252)tzerfreundlichkeit der Programme und Konzentrierung der Mittel (cid:252)berein? Wie stellt die Kommission in Zukunft sicher, da(cid:223) Schwerpunkte wie Mobilit(cid:228)t, F(cid:246)rderung der Fremd- sprachenkompetenz und transnationale Kooperationsprogramme zur F(cid:246)rderung der europ(cid:228)ischen Dimen- sion in der Bildung in entsprechender Weise umgesetzt werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (24. September 1998) Die Vorschl(cid:228)ge der Kommission f(cid:252)r die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms SOKRATES sind ein Beweis f(cid:252)r die Notwendigkeit, das in der ersten Phase Erreichte zu konsolidieren und weiterzuf(cid:252)hren, wobei das Programm insgesamt flexibler, innovationsorientierter und gleichzeitig transparenter und benutzerfreundlicher gestaltet werden soll. Die Kommission hat in ihren Vorschl(cid:228)gen die einzelnen Aspekte der Mitteilung (cid:132)F(cid:252)r ein Europa des Wissens(cid:147) (1) ber(cid:252)cksichtigt und der Anzahl der Aktionen und auch den vorgeschlagenen Verfahrensweisen Rechnung getragen. Die 3 Kapitel, 8 Aktionen und 16 Unteraktionen der gegenw(cid:228)rtigen Programmphase wurden in den Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r die zweite Phase neu gegliedert und sogar ausgebaut, indem eine neue Struktur bestehend aus 8 genau umrissenen Aktionen eingef(cid:252)hrt wurde. Konkrete Rationalisierungen wurden erreicht, indem insbesondere mehrere fr(cid:252)here sprachbezogene Aktionen, die sich an Schulen richteten, in die Aktion (cid:132)Schulbildung(cid:147) der zweiten Phase integriert wurden. Durch die Erweiterung des Hochschulvertrags und die Aufforderung an die Schulen, einen (cid:132)Einrichtungsplan(cid:147) f(cid:252)r alle Aspekte ihrer Einbindung in das SOKRATES-Programm aufzustellen, wird die Benutzerfreundlichkeit des Programms betr(cid:228)chtlich erh(cid:246)ht werden. Die meisten der von der Frau Abgeordneten als neu bezeichneten Aktionen sind bereits in dem derzeitigen Programm enthalten. Die zunehmende Vernetzung der Bildungszentren auf regionaler und lokaler Ebene ist von besonderer Bedeutung f(cid:252)r die engere Einbeziehung der Akteure vor Ort und die bessere Abstimmung des SOKRATES-Programms mit anderen Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen im Bereich der Politik der Wissensf(cid:246)rderung, insbesondere der Programme auf dem Gebiet der Berufsbildung (LEONARDO DA VINCI) und der Jugend. (1) KOM(97) 563 endg. (1999/C 118/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2010/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Bericht (cid:252)ber den Zusammenhalt und Studien (cid:252)ber das Regionaleinkommen Weshalb verbreitet die Kommission nicht die Studien (cid:252)ber das Regionaleinkommen, die sie f(cid:252)r den Bericht (cid:252)ber den Zusammenhalt ausgearbeitet hat? Sofern dies jetzt der Fall ist, wird um eine Kopie dieser Studien gebeten


title: WRITTEN QUESTION No. 1968/98 by Kenneth COATES to the Commission. Control of major accident hazards

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 juli 1998) I artikel 9, som (cid:228)r gemensam f(cid:246)r f(cid:246)rslagen till beslut om de nya programmen f(cid:246)r utbildning och yrkesutbildning och f(cid:246)r ungdomar (1), fastst(cid:228)lls att kommissionen och medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den samordnade strategin f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen skall se till att (cid:229)tg(cid:228)rderna enligt programmet utg(cid:246)r ett komplement till gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller strukturfonderna. Betr(cid:228)ffande den andra delen av fr(cid:229)gan r(cid:246)rande decentralisering, b(cid:246)r det noteras att m(cid:229)nga (cid:229)tg(cid:228)rder enligt det nuvarande programmet Sokrates/Erasmus redan (cid:228)r decentraliserade. I sitt f(cid:246)rslag till Sokrates II planerar kommissionen ytterligare decentralisering genom att all utbytesverksamhet (av studerande och l(cid:228)rare) skall handhas av de nationella kontoren. Kommissionen kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte inst(cid:228)mma i parlamentsledamotens (cid:229)sikt att programmet blir mer och mer centraliserat och otillg(cid:228)ngligt. Sokrates/Erasmus-programmets decentraliserade karakt(cid:228)r kommer tv(cid:228)rtom att f(cid:246)rst(cid:228)rkas ytterligare i n(cid:228)sta fas. (1) KOM(98) 329, 330 och 331. (1999/C 31/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-1968/98 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Kontroll (cid:246)ver riskerna vid stora olyckor (30 juni 1998) Vid en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r avfallshantering i Killamarsh i min valkrets, som (cid:228)gs av SARP UK, ett dotterbolag till Vivendi, har det nyligen intr(cid:228)ffat olyckor som gett upphov till stor oro b(cid:229)de i byn Killamarsh och i grannstaden Sheffield. Inv(cid:229)narna vill veta hur man kunde f(cid:229) den ber(cid:246)rda anl(cid:228)ggningen att flytta och d(cid:228)rigenom st(cid:228)lla in all verksamhet, som innefattar potentiella risker, i t(cid:228)torter. Vilka r(cid:228)ttsliga instrument finns det f(cid:246)r s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Gemenskapens lagstiftning om avfall inneh(cid:229)ller inga best(cid:228)mmelser om minimiavst(cid:229)nd mellan en avfallsanl(cid:228)gg- ning och bostadsomr(cid:229)den. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande behandlas ett nytt direktiv (1) i r(cid:229)det och Europaparlamentet som kan komma att inneh(cid:229)lla en best(cid:228)mmelse om deponering. I r(cid:229)dets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)ljderna av allvarliga olycksh(cid:228)ndelser d(cid:228)r farliga (cid:228)mnen ing(cid:229)r (2) (det s(cid:229) kallade Seveso II-direktivet), som kommer att bli tvingande fr(cid:229)n och med den 3 februari 1999, finns dock en ny best(cid:228)mmelse om planering av landanv(cid:228)ndning (artikel 12). Den h(cid:228)r best(cid:228)mmelsen (cid:229)terspeglar behovet, efter Bhopal-olyckan i Indien 1984, att man i lagstiftningsarbetet tar h(cid:228)nsyn till hur f(cid:246)ljderna av allvarliga olycksh(cid:228)ndelser p(cid:229)verkar planeringen av land- anv(cid:228)ndningen. Best(cid:228)mmelsen kan ses som ett stort steg fram(cid:229)t n(cid:228)r det g(cid:228)ller att lindra f(cid:246)ljderna av allvarliga olycksh(cid:228)ndelser. Direktivets m(cid:229)l (cid:228)r i f(cid:246)rsta hand att f(cid:246)rhindra allvarliga olycksh(cid:228)ndelser och i andra hand att mildra konsekvenserna f(cid:246)r m(cid:228)nniska och milj(cid:246) genom kontroller vid byggandet av nya anl(cid:228)ggningar, vid (cid:228)ndringar av befintliga anl(cid:228)ggningar och vid nybyggnationer som transportf(cid:246)rbindelser samt offentliga lokaler med m(cid:229)nga bes(cid:246)kare och bostadsomr(cid:229)den i n(cid:228)rheten av befintliga anl(cid:228)ggningar. P(cid:229) l(cid:229)ng sikt skall planeringen av landanv(cid:228)ndningen garantera att avst(cid:229)ndet mellan farliga anl(cid:228)ggningar och bostadsomr(cid:229)den blir tillr(cid:228)ckligt stort. Om det redan finns s(cid:229)dana anl(cid:228)ggningar i n(cid:228)rheten av bostadsomr(cid:229)den, kr(cid:228)vs i Seveso II-direktivet att, inom ramen f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av ovanst(cid:229)ende kontroller, ytterligare tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder skall tas i beaktande f(cid:246)r att minimera riskerna f(cid:246)r befolkningen. Kommissionen arbetar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i n(cid:228)ra samarbete med medlemsstaterna med att ta fram riktlinjer f(cid:246)r den praktiska till(cid:228)mpningen av den h(cid:228)r best(cid:228)mmelsen i medlemsstaterna. Dessa riktlinjer kommer f(cid:246)rmodligen att publiceras under 1998. (1) EGT C 156, 24. 5. 1997. (2) EGT L 10, 14. 1. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1960/98 dos Deputados Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI à Comissão. Liberdade e educação

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) PERGUNTA ESCRITA E-1953/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Candidatura (cid:224) patente europeia da bactØria da meningite Tem a Comissªo conhecimento das candidaturas apresentadas junto da Organiza(cid:231)ªo Europeia de Patentes pela firma Human Genome Sciences, que pretende ser a primeira «detentora» da sequŒncia genØtica da bactØria causadora da meningite e estÆ a Comissªo a par dos receios dos cientistas de que, em caso de concessªo, cada tratamento implique, obrigatoriamente, o pagamento do direito de patente? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (4 de Agosto de 1998) A Comissªo tem conhecimento dos pedidos de patentes em causa apresentados pela Human Genome Sciences, INC. A Comissªo observa que estes pedidos de patente nªo foram ainda sujeitos a anÆlise, nomeadamente, a n(cid:237)vel do Instituto Europeu de Patentes e que nªo lhe compete apreciar a alegada possibilidade de emissªo de patentes no que se refere a inven(cid:231)ıes que ainda se encontram nesta fase. Caso necessÆrio, Ø ao Instituto Europeu de Patentes que incumbe pronunciar-se sobre a observ(cid:226)ncia das condi(cid:231)ıes necessÆrias (cid:224) emissªo de uma patente e ao (cid:226)mbito de protec(cid:231)ªo suscept(cid:237)vel de ser conferido (cid:224) inven(cid:231)ªo. A Comissªo gostaria, contudo, de relembrar que os mØtodos de tratamento terapŒutico e os mØtodos de diagn(cid:243)stico nªo podem ser objecto de patente na Europa. Neste contexto, nªo considera que devam ser pagos quaisquer direitos sobre os tratamentos baseados numa inven(cid:231)ªo que beneficie da protec(cid:231)ªo de uma patente. (1999/C 31/141) PERGUNTA ESCRITA E-1960/98 apresentada por Antonio Tajani (PPE) e Claudio Azzolini (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Liberdade e educa(cid:231)ªo (30 de Junho de 1998) A ItÆlia Ø o œnico pa(cid:237)s da Uniªo Europeia onde continua a verificar-se uma grave discrimina(cid:231)ªo dos cidadªos no que respeita (cid:224) liberdade de ensino, jÆ que estes nªo dispıem de condi(cid:231)ıes efectivas para optar livremente entre a escola pœblica e a escola privada. Tal deve-se essencialmente aos pre(cid:231)os extremamente elevados do ensino privado e (cid:224) inexistŒncia de apoios financeiros quer (cid:224)s escolas privadas quer aos cidadªos italianos ou aos cidadªos da Uniªo Europeia que pretendam frequentÆ-las. 1. Tendo em conta os direitos fundamentais do Homem a que se refere, designadamente, o Tratado de Amesterdªo, 2. Tendo em conta os princ(cid:237)pios que inspiram os Tratados comunitÆrios, 3. Tendo em conta a resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu 1-1456/83 (1), de 14 de Mar(cid:231)o de 1984, relativa (cid:224) liberdade de educa(cid:231)ªo na Comunidade( no 1, pontos 1,2,3,4,7,9 e no 2, ponto 3), 4. Tendo em conta a liberdade de circula(cid:231)ªo e o direito de estada dos particulares e suas fam(cid:237)lias e o subsequente direito de acesso aos servi(cid:231)os escolares, PoderÆ a Comissªo informar se, nesta situa(cid:231)ªo, nªo estaremos perante uma viola(cid:231)ªo dos direitos dos cidadªos comunitÆrios e indicar as ac(cid:231)ıes que pretende levar a cabo para p(cid:244)r termo a esta discrimina(cid:231)ªo em ItÆlia? (1) JO C 104 de 16. 4. 1984, p. 69. Resposta dada por (cid:201)dith Cresson em nome da Comissªo (21 de Setembro de 1998) De acordo com o artigo 126o do Tratado CE, a Comunidade nªo tem qualquer base para intervir na defini(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo dos sistemas de educa(cid:231)ªo e dos curr(cid:237)culos. Essas decisıes permanecem da competŒncia dos Estados- -membros


title: 98/419/EC: Commission Decision of 30 June 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (notified under document number C(1998) 1849) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/55 COMMISSION DECISION of 30 June 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (notified under document number C(1998) 1849) (Text with EEA relevance) (98/419/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as amended by Decision 97/34/EC (2), and in particular Article 2(2) and Article 7 thereof, 97/296/EC (3), as Whereas Commission Decision amended by Decision 98/148/EC (4), lists the third coun- tries from which importation of fishery products for human consumption is authorised; part I of the list names the third countries covered by a specific decision and part II names those qualifying under Article 2(2) of Decision 95/408/EC; Whereas Commission Decisions 98/420/EC (5), 98/ 421/EC (6), 98/422/EC (7), 98/423/EC (8), 98/424/EC (9), set specific import conditions for fishery and aquaculture products originating, in Nigeria, Ghana, respectively, Tanzania, Falkland Islands and Maldives; whereas Nigeria, Ghana, Tanzania, Falkland Islands and Maldives should therefore be added to part I of the list in Annex I of countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised; Whereas Cape Verde, Latvia, Lithuania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua New Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Cameroon, Czech Republic, Israel, Hong Kong and Uganda have shown that they satisfy the equivalent conditions referred to in Article 2(2) of Decision 95/408/EC; whereas it is therefore necessary to modify the list to include those countries in part II of the list in Annex I; (1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17. (2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33. (3) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 21. (4) OJ L 46, 17. 2. 1998, p. 18. (5) See page 59 of this Official Journal. (6) See page 66 of this Official Journal. (7) See page 71 of this Official Journal. (8) See page 76 of this Official Journal. (9) See page 81 of this Official Journal. Whereas certain countries and territories not yet included in the list, but currently exporting to the EC, have provided information that they fulfil conditions at least equivalent to those of the Community; whereas since more information is required from them, these countries and territories are listed in a new Annex II; Whereas, in order to avoid any disruption of imports from the third countries included in the new Annex II, Article 11(7) of Council Directive 91/493/EC (10) shall continue to apply, for a transitional period to fishery products imported from countries and territories included in Annex II; for Whereas, those countries and territories not yet included in the Annexes to this Decision, it will be neces- sary for the Commission to evaluate whether they applied fishery products to the Community to the export of to those governing the conditions at production and placing on the market of Community products; least equivalent Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 97/296/EC is amended as follows: 1. In Articles 1 and 2, the reference to ‘Annex' shall be replaced by ‘Annex I'. 2. Point 1 of Article 3 shall be replaced by the following point: ‘1. Notwithstanding Article 2, Member States may continue to import, up to 31 January 1999, fishery products coming from the countries and territories included in Annex II, in accordance with Article 11(7) of Directive 91/493/EEC. ' (10) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. L 190/56 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 3. The Annex to Decision 97/296/EC is replaced by Annexes I and II to the present Decision. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Article 2 This Decision shall apply from 1 July 1998. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/57 ANNEX I List of countries and territories from which importation of fishery products in any form intended for human consumption is authorised I. Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EC ALBANIA ARGENTINA AUSTRALIA BANGLADESH BRAZIL CANADA CHILE COLOMBIA ECUADOR FALKLAND ISLANDS FAROES GAMBIA GHANA INDIA INDONESIA IVORY COAST JAPAN MADAGASCAR MALAYSIA MALDIVES MAURITANIA MOROCCO NEW ZEALAND NIGERIA PERU PHILIPPINES RUSSIA SENEGAL SINGAPORE SOUTH AFRICA SOUTH KOREA TAIWAN TANZANIA THAILAND URUGUAY II. Countries and territories meeting the terms of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC BELIZE BENIN CHINA CAMEROON CAPE VERDE COSTA RICA CROATIA CUBA CZECH REPUBLIC FIJI GREENLAND GUATEMALA GUINEA-CONAKRI HONDURAS HONG KONG HUNGARY (1) ISRAEL JAMAICA KAZAKHSTAN (2) LATVIA LITHUANIA MALTA MAURITIUS MEXICO NAMIBIA NICARAGUA PAPUA NEW GUINEA PANAMA POLAND SEYCHELLES SLOVENIA SURINAME SWITZERLAND TOGO TUNISIA TURKEY UGANDA UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA VIETNAM (1) Authorised only for import of live animals intended for human consumption. (2) Authorised only for import of caviar. L 190/58 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 ANNEX II List of countries and territories from which importation of fishery products intended for human consumption is authorised until 31 January 1999 pursuant to Article 11(7) of Directive 91/493/EEC ALGERIA ANGOLA AZERBAIJAN (1) BAHAMAS BULGARIA CONGO-BRAZZAVILLE EGYPT ERITREA ESTONIA FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA GABON GUINEA-BISSAU IRAN KENYA MOZAMBIQUE MYANMAR ROMANIA SAINT HELENA SOLOMON ISLANDS (2) SRI LANKA SAINT LUCIA ZIMBABWE (1) Only authorised for imports of caviar. (2) Only authorised for imports from Solomon Taiyo Limited


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2001/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
multiannual financial framework
own resources

formats: html print


title: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätöksestä 31 päivänä joulukuuta 1997

eurovoc_concepts:
ECSC
auditing
balance sheet
financial control
multiannual financial framework
operational expenditure (EU)

text: C 255/28 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 13. 8. 98 EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN KERTOMUS Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n tilinp……t‰ksest… 31 p…iv…n… joulukuuta 1997 1. (cid:218)(cid:217)T…m… kertomus koskee komission laatimien tilien luotettavuutta Euroopan hiili(cid:220) ja ter…s(cid:220) yhteis‰n perustamissopimuksen 45 c artiklan mukaisesti. 2. (cid:218)(cid:217)Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n kirjanpidon ja tilinp……t‰ksen 31 p…iv…lt… joulukuuta 1997 yleisesti hyv…ksytyn tilintarkastusk…yt…nn‰n mukai(cid:220) sesti ja tarpeellisessa laajuudessa. 3. (cid:218)(cid:217)Tilintarkastustuomioistuimen k…sityksen mukaan oheinen tilinp……t‰s, joka sis…lt…… taseen 31 p…iv…lt… joulukuuta 1997, 31 p…iv…n… joulukuuta 1997 p……ttyneen varainhoitovuoden tulos(cid:220) laskelman sek… erittelyn kyseisen varainhoitovuoden tuloksen k…yt‰st… ja tilinp……t‰ksen liitetie(cid:220) dot, on laadittu yleisesti hyv…ksyttyjen kirjanpidon periaatteiden mukaisesti ja antaa oikean kuvan Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n varoista ja taloudellisesta tilanteesta 31 p…iv…n… joulu(cid:220) kuuta 1997 sek… yhteis‰n toiminnan tuloksesta samana p…iv…n… p……ttyneelt… varainhoitovuo(cid:220) delta. Luxemburgissa 30 p…iv…n… kes…kuuta 1998. Bernhard FRIEDMANN Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Armindo de SOUSA RIBEIRO Tilintarkastustuomioistuimen j…sen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1970/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Ernstige onregelmatigheden bij de procedures voor de vergelijkende examens van de Commissie

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/107 (1999/C 31/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1970/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Ernstige onregelmatigheden bij de procedures voor de vergelijkende examens van de Commissie In het Publicatieblad van de EG van 31 maart 1998 is de aankondiging van een vergelijkend onderzoek voor adjunct-administrateur bij de Commissie gepubliceerd, met als uiterste termijn voor de indiening van de aanvragen 4 mei 1998. Sommige kandidaten wendden zich voor het verkrijgen van nadere inlichtingen over de wijze van invulling van de desbetreffende aanvragen tot de representatiebureaus van de Commissie te Rome en Milaan. Hierbij werd hen medegedeeld dat de termijn voor het onderhavige vergelijkende onderzoek (cid:132)vermoedelijk(cid:148) was verlengd tot 15 mei 1998 volgens (cid:132)rechtstreeks uit Brussel ontvangen nauwkeurige berichten(cid:148). Dit bleek later geheel onjuist te zijn en om deze reden werden velen die hun documentatie te laat hadden ingezonden, van de selectie voor het examen uitgesloten. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: of zij voornemens is een onderzoek in te stellen om 1. na te gaan wie verantwoordelijk is voor de verspreiding van dit valse bericht, welke maatregelen zij denkt te treffen om aan deze ernstige onregelmatigheden bij de procedure een einde 2. te maken, of zij niet vindt dat er voldoende redenen toe zijn om de procedure voor het vergelijkend onderzoek te 3. heropenen, omdat anders aan de geldigheid ervan sterk zou moeten worden getwijfeld? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 augustus 1998) Zoals het geachte parlementslid aangeeft, heeft de Commissie op 31 maart 1998 vijf algemene vergelijkende onderzoeken voor categorie A gepubliceerd waarvoor de uiterste datum voor indiening van de sollicitaties 4 mei 1998 was. Door de Commissie werd geen enkel besluit tot verlenging van deze termijn genomen. Indien zulks het geval was geweest, zou een en ander in het Publicatieblad in alle talen en in alle lidstaten zijn gepubliceerd. Het is juist dat onjuiste informatie betreffende een eventuele verlenging van de termijn binnen het Bureau van de Commissie te Rome circuleerde in de namiddag van donderdag 30 april 1998 en de voormiddag van maandag 4 mei 1998. Deze informatie werd ontdekt en formeel gelogenstraft in de ochtend van maandag 4 mei 1998. Omdat vrijdag 1 mei 1998 een officiºle feestdag in Italiº is, kan een beperkt aantal potentiºle sollicitanten, die zich tot het Bureau van de Commissie te Rome in de loop van de namiddag van 30 april 1998 en de ochtend van 4 mei 1998 hebben gericht, op een dwaalspoor zijn gebracht wat de uiterste datum voor de indiening van de sollicitaties betreft. Doch niemand kan zich beroepen op een officiºle informatie die, zoals hierboven aangegeven, slechts had verspreid kunnen zijn door middel van een rectificatie in het Publicatieblad in alle talen en in alle lidstaten. Uit een onmiddellijk onderzoek is gebleken dat een vergissing bij de computerbediening te Brussel de oorzaak van deze valse informatie is geweest. Zoals voor andere vergelijkende onderzoeken werd een aantal ontvangen sollicitaties verzonden buiten de door de aankondigingen voor vergelijkende onderzoeken vastgestelde termijn, en er werden door de sollicitanten diverse redenen aangevoerd om deze vertraging te verantwoorden, waaronder bijvoorbeeld redenen buiten de wil van de sollicitanten. De Commissie zal deze situaties per geval onderzoeken, zoals dat voor elk vergelijkend onderzoek gebeurt, en wel op basis van de gebruikelijke procedures ter zake. De besluiten betreffende toelating tot de preselectietests zullen tegen midden juli 1998 worden genomen. De Commissie wijst erop dat zij ongeveer 30. 000 sollicitaties voor alle vijf de vergelijkende onderzoeken samen heeft ontvangen, waarvan circa 30 % uit Italiº. (1999/C 31/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1972/98 van Antonio Trizza (NI) aan de Commissie (15 juni 1998) Betreft: Italiaans wetsontwerp betreffende het in de handel brengen van olijfolie van de eerste persing en extra olijfolie van de eerste persing Bij het Italiaanse wetsontwerp nr. 4698 houdende voorschriften betreffende het in de handel brengen van olijfolie, olijfolie van de eerste persing en extra olijfolie van de eerste persing, dat op 26 mei 1998 door de vaste


title: QUESTION ECRITE no 2016/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Livraisons d'uranium hautement enrichi destiné au réacteur FRM II

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 offerte aux (cid:201)tats membres, qui souhaitent en faire usage, de conclure des conventions de cofinancement de plan commun de communication avec la CommunautØ (cid:224) propos du traitØ d(cid:146)Amsterdam. (1) JO C 164 du 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) QUESTION (cid:201)CRITE E-2016/98 posØe par Hiltrud Breyer (V) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Livraisons d(cid:146)uranium hautement enrichi destinØ au rØacteur FRM II Les questions posØes dans la question Øcrite E-1113/98 (1) n(cid:146)ont malheureusement re(cid:231)u aucune rØponse, en particulier sur les points suivants: 1. est-il exact que l(cid:146)uranium hautement enrichi est destinØ exclusivement au rØacteur FRM II et que sa cession en Allemagne ou dans l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)est pas autorisØe? 2. Comment l(cid:146)Union europØenne justifie-t-elle l(cid:146)octroi (cid:224) la Russie de droits de consentement prØalable (cid:224) propos de l(cid:146)uranium hautement enrichi, alors que les (cid:201)tats-Unis d(cid:146)AmØrique ne jouissent pas de tels droits? 3. Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des conversations (formelles ou informelles) entre l(cid:146)Union europØenne et la Russie sur un accord-cadre intØressant spØcifiquement le secteur nuclØaire? 4. Le Conseil s(cid:146)est-il vu confier un mandat pour l(cid:146)ouverture de nØgociations officielles relatives (cid:224) un tel accord? Dans l(cid:146)affirmative, quand et quel est le contenu de ce mandat? 5. Quelles seraient les consØquences de la conclusion entre l(cid:146)Union europØenne et le gouvernement russe d(cid:146)un accord-cadre sur le fonctionnement de l(cid:146)accord bilatØral germano-russe? La Russie conserverait-elle ses droits de consentement prØalable pour l(cid:146)utilisation et la cession des 1 200 kilos d(cid:146)uranium hautement enrichi destinØs au rØacteur FRM II? (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 65. RØponse donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (24 juillet 1998) L(cid:146)uranium hautement enrichi est prØvu exclusivement pour le rØacteur de recherche de Munich (FRM II). 1. Toutefois, la fabrication de combustible peut avoir lieu en France ou au Royaume-Uni. Les fournitures d(cid:146)uranium hautement enrichi sont des opØrations trŁs spØcialisØes, de sorte que leur programme de transformation et d(cid:146)utilisation dans la CommunautØ est limitØ dans la pratique. (cid:192) cet Øgard, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la dØclaration de politique commune adoptØe, le 20 novembre 1984, par les ministres des affaires ØtrangŁres de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique (publiØe par l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique (AIEA), document INFCIRC/322). L(cid:146)accord entre l(cid:146)Allemagne et la FØdØration de Russie doit Œtre compatible avec cette dØclaration, notamment en ce qui concerne ses dispositions sur l(cid:146)usage des matiŁres en cause. Par ailleurs, comme elle l(cid:146)a dØj(cid:224) indiquØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-1113/98 de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a conclu que l(cid:146)accord ne contenait pas de clauses faisant obstacle, dans la pratique, (cid:224) l(cid:146)application du traitØ Euratom. Ceci implique la libre circulation des matiŁres nuclØaires (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. 2. L(cid:146)accord de coopØration nuclØaire conclu entre Euratom et les (cid:201)tats-Unis d(cid:146)AmØrique prØvoit aussi la coopØration dans le domaine du plutonium et de l(cid:146)uranium hautement enrichi (annexe A de l(cid:146)accord). Cette coopØration est Øgalement spØcifique quant aux installations concernØes. Il y a donc cohØrence gØnØrale dans l(cid:146)approche de la coopØration, qui indique quelles sont les installations de la CommunautØ oø des transformations sont opØrØes. 3. (cid:224) 5. Des discussions informelles ont lieu au sujet d(cid:146)un accord-cadre intØressant le secteur nuclØaire, et la Commission n(cid:146)a fait aucune proposition au Conseil. Les consØquences d(cid:146)un tel accord sont imprØvisibles aussi longtemps que celui-ci n(cid:146)a pas ØtØ finalisØ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1957/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Costruzione di minicentrali idroelettriche in Galizia (Spagna

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1957/98 di Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Costruzione di minicentrali idroelettriche in Galizia (Spagna (30 giugno 1998) Il governo della Comunit(cid:224) autonoma di Galizia intende autorizzare la costruzione di piø di 200 minicentrali idroelettriche utilizzando fondi dell(cid:146)Unione europea tramite vari programmi comunitari. Tenendo conto del fatto che la Galizia esporta gi(cid:224) piø della met(cid:224) dell(cid:146)energia elettrica che produce, che ha adottato gi(cid:224) vari progetti di costruzione di parchi eolici e bacini idroelettrici e che in tale regione funzionano gi(cid:224) piø di 100 minicentrali, che hanno distrutto zone di grande valore ecologico e paesaggistico, rivolgiamo le seguenti domande: 1. La Commissione Ł a conoscenza di questa situazione? 2. La Commissione ha ricevuto richieste di finanziamenti per il suddetto progetto di costruzione di numerose minicentrali idroelettriche da parte delle autorit(cid:224) regionali e nazionali? 3. Qualora il progetto fosse finanziato con fondi europei, la Commissione potrebbe specificare l(cid:146)origine di tali fondi e in base a quali criteri sarebbero stati concessi? 4. Qualora il progetto venga realizzato, quali misure intende adottare al Commissione per fare in modo che le autorit(cid:224) competenti svolgano uno studio rigoroso del progetto, con la consulenza di specialisti in materia, per lo scopo di sottolineare le sue implicazioni sanitarie e ambientali come prescritto dalla direttiva 85/337/ CEE (1) relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull(cid:146)ambiente? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (31 luglio 1998) A quanto risulta alla Commissione, soltanto 30 di tutte le minicentrali idroelettriche alle quali gli onorevoli parlamentari fanno riferimento sono state autorizzate. La Commissione non ha ricevuto alcuna richiesta di cofinanziamento da parte del Fondo europeo di sviluppo regionale nØ del Fondo di coesione relativamente al suddetto progetto. Qualora le autorit(cid:224) spagnole presentassero una siffatta domanda, la Commissione procederebbe ad un(cid:146)analisi approfondita della questione. Una eventuale decisione di cofinanziamento sarebbe presa unicamente se il progetto rispettasse tutte le politiche comunitarie, ivi compresa quella in materia di ambiente. (1999/C 96/025) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1961/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Pericolosa radioattivit(cid:224) sulle Alpi Dodici anni dopo l(cid:146)esplosione della centrale nucleare di Chernobyl, le particelle radioattive cadute sull(cid:146)Europa tornano a destare preoccupazione per la loro persistenza in alcune zone alpine. A parlare di « preoccupante contaminazione» in diverse localit(cid:224) dell(cid:146)arco alpino, non solo sul versante francese, ma anche su quello italiano, svizzero e austriaco, Ł la Commissione di Ricerca e informazione indipendente sulla radioattivit(cid:224) (Crii-Rad). Secondo quanto affermato da Corinne Castanier, portavoce della Crii-Rad, su 40 campioni prelevati in varie localit(cid:224) alpine, a quote fra 1500 e 2800 metri, Ł stata accertata una contaminazione da Cesio 137 dell(cid:146)ordine di centinaia di migliaia di Becquerel per chilogrammo. I campioni con i tassi di contaminazione piø elevati provengono da: Cortina d(cid:146)Ampezzo, il Cervino, Mercantour (versante francese) e Hone Tavern (versante austriaco). La piø recente direttiva europea, che entrer(cid:224) in vigore nell(cid:146)anno 2000, considera radioattivo un campione che emana diecimila Becquerel. Saremmo, quindi, ben al di sopra della soglia


title: Social action programme 1998-2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
action programme
employment policy
social security


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1969/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Libro circulación de personas en el espacio de Schengen

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
agreement (EU)
application of EU law
free movement of persons
internal border of the EU
public international law
public order
ticket


title: WRITTEN QUESTION No. 1967/98 by Kenneth COATES to the Commission. Control of major accident hazards

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Yorkshire and The Humber
air quality
dangerous substance
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
public health
safety standard
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 1980/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Delay in payments from the European Social Fund to the Netherlands Central Employment Office for 1996 and 1997

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Social Fund
Netherlands
aid system
coordination of aid
employment service
implementation of the budget
suspension of payments


title: Reglamento (CE) nº 1388/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 903/90, por el que se establecen las normas de desarrollo del régimen aplicable a la importación de determinados productos del sector de la carne de aves de corral procedentes de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU), para la aplicación del Acuerdo agrícola celebrado en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1388/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 903/90, por el que se establecen las normas de desarrollo del r(cid:130)gimen aplicable a la importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de la carne de aves de corral procedentes de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico (ACP) o de los pa(cid:146)ses y territorios de Ultramar (PTU), para la aplicaci(cid:155)n del Acuerdo agr(cid:146)cola celebrado en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agr(cid:146)cola para la aplicaci(cid:155)n de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1340/ 98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que, a fin de dar cumplimiento al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n del sector de la carne de aves de corral resultante del Acuerdo agr(cid:146)cola celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, es preciso adoptar medidas transitorias para la adaptaci(cid:155)n de las concesiones preferenciales en forma de exenci(cid:155)n de la exacci(cid:155)n reguladora por importaci(cid:155)n de determinados productos de dicho sector procedentes de los Estados ACP; Considerando que el Reglamento (CEE) no 903/90 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1514/97 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n que regulan las condiciones prefe- renciales de reducci(cid:155)n de la exacci(cid:155)n reguladora por la importaci(cid:155)n de los contingentes de carne de aves de corral; que, habida cuenta de la sustituci(cid:155)n de las exac- ciones reguladoras por derechos de aduana a partir del 1 de julio de 1995, resulta que la adaptaci(cid:155)n transitoria de esas disposiciones ya se han realizado; Considerando que el per(cid:146)odo para la adopci(cid:155)n de medidas transitorias ha sido prorrogado hasta el 30 de junio de 1999 por el Reglamento (CE) no 3290/94; que resulta necesario repetir estas adaptaciones para el per(cid:146)odo contemplado; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne y de los huevos de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 903/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: t(cid:130)rmino «exacci(cid:155)n reguladora» El sustituir(cid:145) por «derecho de aduana previsto en el arancel aduanero com(cid:156)n» en todos los casos en que aparece. se Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (2) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 1. (3) DO L 93 de 10. 4. 1990, p. 20. (4) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2026/98 del Ian WHITE a la Comisión. Autorregulación bancaria - petición nº 1227/95

eurovoc_concepts:
bank
conciliation
consumer information
credit transfer
economic transition
financial institution
frontier region


title: WRITTEN QUESTION No. 2094/98 by Alfonso NOVO BELENGUER to the Commission. Pollution in the river Segura

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/23 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 oktober 1998) Enligt g(cid:228)llande gemenskapslagstiftning skall anv(cid:228)ndningen av vissa kemikalier kontrolleras f(cid:246)r att skydda m(cid:228)nniskor (bland annat arbetstagare och konsumenter) och milj(cid:246). I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 793/93 (1) fastst(cid:228)lls en gemensam ram f(cid:246)r systematisk bed(cid:246)mning och kontroll av risker med (cid:148)existerande kemiska (cid:228)mnen(cid:148), dvs. (cid:228)mnen som anv(cid:228)ndes inom gemenskapen f(cid:246)re september 1981 och som f(cid:246)rtecknas i Einecs (European inventory of existing commercial chemical substances). Eftersom Einecs omfattar ett stort antal (cid:228)mnen (ca 100 000) inf(cid:246)rs med denna f(cid:246)rordning ett till- v(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som inneb(cid:228)r att vissa (cid:228)mnen prioriteras. Tre prioriteringslistor med sammanlagt 109 (cid:228)mnen har uppr(cid:228)ttats. Dessa (cid:228)mnen kr(cid:228)ver s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet eftersom det r(cid:246)r sig om kemikalier som utg(cid:246)r en stor risk b(cid:229)de f(cid:246)r m(cid:228)nniskor och milj(cid:246) och som b(cid:246)r genomg(cid:229) en riskbed(cid:246)mning. De upptas i tre f(cid:246)rordningar som utf(cid:228)rdades av kommissionen under perioden 1994-1997. O-klorbensylidenmalononitril upptas visserligen i Einecs, men ing(cid:229)r (cid:228)nnu s(cid:229) l(cid:228)nge inte i n(cid:229)gon av de tre prioriteringslistorna. Kommissionen har emellertid nyligen i samverkan med medlemsstaterna inlett arbetet med att uppr(cid:228)tta en ny lista (cid:246)ver prioriterade (cid:228)mnen som kr(cid:228)ver omedelbar uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) grund av de effekter de kan ha p(cid:229) m(cid:228)nniskor eller milj(cid:246). O-klorbensylidenmalononitril kan eventuellt komma att inf(cid:246)ras i denna fj(cid:228)rde prioriteringslista. Det b(cid:246)r emellertid observeras att o-klorbensylidenmalononitril inte klassificeras som ett farligt (cid:228)mne inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets direktiv 67/548/EEG (2) om klassificering, f(cid:246)rpackning och m(cid:228)rkning av farliga (cid:228)mnen. Inom femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning och teknisk utveckling (FoTU) (1998-2002) (3) kommer det att vara m(cid:246)jligt att ans(cid:246)ka om bidrag f(cid:246)r forskning om h(cid:228)lsoeffekter av t(cid:229)rgas, s(cid:228)rskilt inom nyckel(cid:229)tg(cid:228)rden (cid:148)H(cid:228)lsa, kost och milj(cid:246)(cid:148). (1) EGT L 84, 5. 4. 1993. (2) EGT L 196, 16. 8. 1967. (3) KOM(98) 8. (1999/C 118/028) SKRIFTLIG FR¯GA P-2094/98 fr(cid:229)n Alfonso Novo Belenguer (ARE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rorening av Segura-floden (30 juni 1998) Segura-floden flyter igenom tre av Spaniens autonoma regioner, det vill s(cid:228)ga Andalusien, Murcia och Valencia. Floden (cid:228)r starkt f(cid:246)rorenad, vilket huvudsakligen beror p(cid:229) industrin, jordbruket och turistn(cid:228)ringen. Flodvattnet har dessutom h(cid:246)g salthalt. Antalet utsl(cid:228)ppsk(cid:228)llor i Segura-floden (cid:246)verstiger 1 500. Denna situation utg(cid:246)r inte enbart en fara f(cid:246)r sj(cid:228)lva floden utan (cid:228)ven f(cid:246)r milj(cid:246)n och kustbefolkningens livskvalitet. ˜r kommissionen medveten om den aktuella situationen vad g(cid:228)ller Segura-flodens vattenkvalitet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan kommissionen l(cid:228)mna information om ovan n(cid:228)mnda uppgifter? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit eller avser den vidta f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa Segura-flodens f(cid:246)roreningsniv(cid:229)?


title: Verordnung (EG) Nr. 1391/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: L 187/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1391/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen der besonderen Versorgungsregelung f(cid:129)r die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 702/98 (4), wurden einerseits die Versorgungsbilanz f(cid:129)r die Mengen von Schweinefleischerzeugnissen festgelegt, die bei unmittelbarer Einfuhr aus Drittl(cid:132)ndern zollfrei bleiben oder f(cid:129)r die bei Versand mit Ursprung in der rest- lichen Gemeinschaft eine Beihilfe gew(cid:132)hrt wird, sowie andererseits die Zahl der reinrassigen Zuchttiere mit Ursprung in der Gemeinschaft festgelegt, f(cid:129)r die eine Beihilfe zur Entwicklung der Viehhaltung auf den Azoren und auf Madeira gew(cid:132)hrt wird. Um die Versorgungsbilanz f(cid:129)r Madeira und die Beihilfe f(cid:129)r die im Wirtschaftsjahr 1998/99 aus der Gemeinschaft stammenden die Nachfrage nach Schweinefleisch weiterhin zu befriedigen, muß die Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 ge(cid:132)ndert werden. festzusetzen Erzeugnisse sowie Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 95. (4) ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 37. 1. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/31 ANHANG „ANHANG I Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung f(cid:129)r Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch f(cid:129)r den Zeit- raum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gek(cid:129)hlt oder gefroren Menge (Tonnen) 2 000 ANHANG II Beihilfebetr(cid:132)ge f(cid:129)r die in Anhang I genannten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse (ECU/100 kg Nettogewicht) Erzeugniscode Beihilfebetr(cid:132)ge 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 21,5 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt. L 187/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 ANHANG III TEIL 1 Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Azoren zwischen dem 1. Juli 1998 und dem 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0103 10 00 Reinrassige Zuchtschweine (1): — m(cid:132)nnlich — weiblich Zahl der zu liefernden Tiere Beihilfe (in ECU pro St(cid:129)ck) 100 400 483 423 (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbez(cid:129)glich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten sind. TEIL 2 Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Madeira zwischen dem 1. Juli 1998 und dem 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0103 10 00 Reinrassige Zuchtschweine (1): — m(cid:132)nnlich — weiblich Zahl der zu liefernden Tiere Beihilfe (in ECU pro St(cid:129)ck) 120 1 600 483 423 (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbez(cid:129)glich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten sind. “


title: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Folklendų salų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1850)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 179 31998D0423 L 190/76 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 7 4 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 30 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Folklendų salų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1850) (tekstas svarbus EEE) (98/423/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnį, kadangi VS pateikė oficialius patvirtinimus, kad yra laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad yra įvykdyti kurie nustatyti lygiaverčiai minėtoje direktyvoje dėl įmonių, gamyklinių laivų, šaldymo saugyklų arba laivų-šaldytuvų patvirtinimo ar registracijos; reikalavimai, tiems, kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Folklendų salose, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, saugomi ir išsiunčiami į Bendriją; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi galima laikyti, kad Folklendų salų teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas; 1 straipsnis kadangi Folklendų salose Žemės ūkio departamento Veterina- rijos tarnyba (VS) – yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; Žemės ūkio departamento Veterinarijos tarnyba (VS) – tai Folk- lendų salų kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvir- ir akvakultūros produktai atitinka tinti, kad žuvininkystės Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikala- vimai kalbai ir asmens, (-oms), kuria jis turi būti surašytas, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, rangas; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirti- namas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadi- nimas, kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų turi būti parengtas arba šaldymo saugyklų sąrašas; kadangi sąrašas registruotų, kaip nurodyta Tarybos direktyvoje 92/48/EEB (2); kadangi tas sąrašas turi būti suda- romas remiantis VS pranešimu Komisijai; kadangi dėl to VS turi užtikrinti, 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; laikomasi Direktyvos laivų-šaldytuvų, būtų kad (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 187, 1992 7 7, p. 41. 2 straipsnis Folklendų salų žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitikti šiuos reikalavimus: turi 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priede nurodytą pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti atvežti iš šio sprendimo B priede nuro- dytų patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų, šaldymo saugyklų arba registruotų laivų-šaldytuvų; 3) ant visų pakuočių, išskyrus palaidus sušaldytus žuvinin- kystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produk- tams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „FOLKLENDŲ SALOS“ ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris. 180 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d. 1. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. 2. Sertifikate turi būti VS atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei herbinis antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 181 A PRIEDAS 182 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 183 B PRIEDAS PATVIRTINTŲ GAMYKLINIŲ LAIVŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Uostas 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: WRITTEN QUESTION No. 1993/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. DEA (diethanolamine)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/13 3. Vid (cid:246)vervakningskommittØns m(cid:246)te den 31 oktober 1997 och skriftligen den 16 januari 1998 uppm(cid:228)rksammade kommissionen medlemsstaterna p(cid:229) att kommissionen kan bevilja utbetalningar f(cid:246)r 1998 f(cid:246)rst efter det att formaliteterna f(cid:246)r 1996 har slutf(cid:246)rts och slutrapporten f(cid:246)r det (cid:229)ret har l(cid:228)mnats till kommissionen. Redan i oktober 1996 sammankallade kommissionen alla ber(cid:246)rda parter, bl. a. centralbyr(cid:229)n f(cid:246)r arbetsmarknads(cid:229)tg(cid:228)rder (Centraal Bureau voor Arbeidsvoorziening, CBA) och ministeriet, till ett m(cid:246)te d(cid:228)r den uppm(cid:228)rksammade alla p(cid:229) att f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r 1996 m(cid:229)ste slutf(cid:246)ras och betonade hur allvarligt l(cid:228)get (cid:228)r om ans(cid:246)kan om slutbetalning inte l(cid:228)mnas in. 4. Dessa formaliteter har g(cid:228)llt sedan 1994 och alla medlemsstaterna har enats om dem. Som det anges i punkt 1 upph(cid:228)vdes suspensionen i maj 1997, och d(cid:228)rmed p(cid:229)verkade detta inte det faktum att kommissionen mottog ans(cid:246)kan om slutbetalning f(cid:246)r 1996 f(cid:246)rst den 23 juni 1998. 5. Nej. Ans(cid:246)kan om slutbetalning f(cid:246)r 1996 mottogs den 23 juni 1998 och d(cid:228)refter behandlades utbetal- 6. ningen s(cid:229) snabbt som m(cid:246)jligt. Efter det att detta f(cid:246)rfarande hade utf(cid:246)rts var det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:228)ndra kommissionens beslut i enlighet med den nya situationen 1996. F(cid:246)rst efter det att detta beslut hade fattats kunde den f(cid:246)rsta f(cid:246)rskottsbetalningen f(cid:246)r 1998, ett betydligt st(cid:246)rre belopp, behandlas. Efter det att ans(cid:246)kan om slutbetalning f(cid:246)r 1996 hade mottagits den 23 juni 1998 och beg(cid:228)ran om (cid:228)ndring hade mottagits den 30 juni 1998 s(cid:229)g kommissionen till att alla f(cid:246)rfaranden utf(cid:246)rdes med minsta m(cid:246)jliga f(cid:246)rseningar. Utbetalningen till de nederl(cid:228)ndska myndigheterna gjordes under den f(cid:246)rsta veckan i september. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-1993/98 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: DEA (dietanolamin) DEA (cid:228)r ett (cid:228)mne som anv(cid:228)nds i tv(cid:229)l, badskum, schampo mm. ˜mnet har i EU klassificerats som lokalt irriterande. I en ny unders(cid:246)kning som utf(cid:246)rts inom ramen f(cid:246)r det nationella forskningsprogrammet p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r toxikologi (National Toxicology programme) i USA har man dock konstaterat cancer i lever och njure hos hanm(cid:246)ss n(cid:228)r de exponerats f(cid:246)r DEA. ˜mnet kan dessutom omvandlas till N-nitrosodie- tanolamin i m(cid:228)nniskokroppen. Avser kommissionen att med beaktande av f(cid:246)rsiktighetsprincipen unders(cid:246)ka om dessa uppgifter f(cid:246)ran- leder att (cid:228)mnet b(cid:246)r klassificeras som cancerframkallande i kategori 3? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 september 1998) Den grupp av vetenskapliga experter som kommissionen brukar sammankalla f(cid:246)r att klassificera farliga (cid:228)mnen diskuterar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande resultaten av de toxikologiska unders(cid:246)kningar av dietanolamin (DEA) som finns tillg(cid:228)ngliga. Man r(cid:228)knar med att gruppen skall kunna avge sitt slutliga utl(cid:229)tande p(cid:229) n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de. Unders(cid:246)kningarna av de cancerframkallande effekterna hos DEA kommer att (cid:228)gnas s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet vid det tillf(cid:228)llet. Den nya klassificeringen av DEA kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r inf(cid:246)rande i bilaga I till direktiv 67/548/EEC om tilln(cid:228)rmning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar om klassificering, f(cid:246)rpackning och m(cid:228)rkning av farliga (cid:228)mnen (1). Det kommer att ske vid en av de kommande anpassningarna till den tekniska utvecklingen, och d(cid:228)rvid i enlighet med det f(cid:246)rfarande i artikel 29 som inbegriper en tillsynskommittØ. (1) EGT 196, 16. 8. 1967


title: Verordening (EG) nr. 1381/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 187/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1381/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrek- king tot de invoerrechten in de r¶stsector (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1403/97 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte r¶st gaat, en verminderd met de invoerpr¶s, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappel¶k douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend op basis van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector r¶st; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde refe- rentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector r¶st worden vastgesteld in b¶lage I b¶ deze verordening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 2. 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/11 B(cid:246)LAGE I Invoerrechten voor r¶st en breukr¶st Invoerrechten (5) Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) ACS Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in ecu/ton) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Onverminderd de artikelen 12 en 13 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad (PB L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85). (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement R(cid:130)union worden ingevoerd. (3) Het recht b¶ invoer van r¶st in het overzeese departement R(cid:130)union is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op r¶st, met uitzondering van breukr¶st (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vr¶gesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gew¶zigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-r¶st, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. (8) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. L 187/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 B(cid:246)LAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector r¶st 1. Invoerrecht (ECU/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-pr¶s Arag (ECU/ton) b) Fob-pr¶s (ECU/ton) c) Kosten van zeevervoer (ECU/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. Padie (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica-r¶st Japonica-r¶st Gedopt 262,12 Volwit 494,00 Gedopt 294,34 Volwit 494,00 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Operateurs Operateurs Breukr¶st (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2017/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Genetische manipulatie en biolevensmiddelen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
environmental policy
foodstuff
genetic engineering
genetically modified organism
organic farming

text: C 135/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 Gecombineerd Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 en E-2452/98 (12 oktober 1998) Tot de verlenging van het contract van de directeur van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden (ECVAM) bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra voor een periode van twee jaar is beslist op basis van technische en managmentsoverwegingen. Ondertussen zal de Commissie zich inspannen om haar verbintenissen en prioriteiten ten aanzien van het ECVAM te handhaven. De Commissie blijft onverkort voorstander van de validatie van alternatieve methoden, als bedoeld in Richtlijn 86/609/EEG betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere weten- schappelijke doeleinden worden gebruikt (1). Voorts zet zij haar inspanningen voort om zo snel mogelijk een einde te stellen aan dierproeven in overeenstemming met de voorschriften van Richtlijn 76/768/ EEG (2), als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/35/EG (3) inzake cosmetische producten. (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (2) PB L 262 van 27. 9. 1976. (3) PB L 151 van 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1990/98 van Mary Banotti (PPE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Maatregelen ten gunste van het gezin en kinderen Welke actie onderneemt de Commissie of is zij voornemens te ondernemen om met het oog op het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-106/96 (12 mei 1998) zorg te dragen voor de uitvoering van de krachtens begrotingslijn B3-4108 (Acties ten behoeve van het gezin en het kind en kinderen) voor financiering in aanmerking komende projecten? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (6 oktober 1998) Voor 1998 heeft de Commissie besloten om de uitvoering van begrotingslijn B3-4108 − acties ten behoeve van het gezin en het kind − gedeeltelijk mogelijk te maken. Tot dusverre werd reeds 810. 000 ecu vastgelegd. Andere projecten, waarvoor 2,19 miljoen ecu is uitgetrokken, zouden nog kunnen worden gefinancierd in het kader van de verwezenlijking van het verslag over de demografie en de uitvoering van de door de Commissie voor 10 juni 1998 aanvaarde projecten waarvoor een wachttijd voor derden wordt toegepast. De mogelijkheid om deze maatregelen in de toekomst te financieren zal opnieuw worden onderzocht in het kader van het interinstitutioneel akkoord over de rechtsgronden en de door het Verdrag van Amsterdam ingevoerde wijzigingen. (1999/C 135/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2017/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Genetische manipulatie en biolevensmiddelen In de VS is de afgelopen maanden een wetsvoorstel van het Amerikaanse Ministerie van Landbouw (USDA) besproken met voorschriften voor de productie van levensmiddelen uit ecologische teelt (National Organic Program Proposal Rule). Volgens dit voorstel mag bij producten uit de biologische landbouw gebruik worden gemaakt van genetische manipulatie. Het voorstel van het USDA was op


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 30. jūnijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo un ārējo sienu un griestu apdari (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1611)Dokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 324 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. 31998D0437 10. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 194/39 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 30. jūnijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo un ārējo sienu un griestu apdari (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1611) (dokuments attiecas uz EEZ) (98/437/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām proce- dūrām jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jālemj, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražošanas procesa kontroles sistēma, par kuru atbild izgatavotājs, ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apliecināšanai, vai arī ar atbilstību 13. panta 4. punk- tā minētajiem kritērijiem saistītu iemeslu dēļ jāiesaistās apsti- prinātai sertifikācijas iestādei; tā kā 13. panta 4. punktā paredzēts, ka šādi noteikta procedūra jānorāda pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā abas procedūras, kas paredzētas 13. panta 3. punktā, ir sīki aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā; tā kā tādēļ jāprecizē metodes, ar kurām abas procedūras jāīsteno, skaidri ņemot vērā III pielikumu, attiecībā uz katru ražojumu vai ražojumu grupu, jo III pielikums dod priekšroku dažām sistē- mām; tā kā punkta a) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras norādītas III pielikuma ii) apakšpunkta pirmajā iespējā bez pastāvīgas 2. uzraudzības un otrajā un trešajā iespējā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras norādītas III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktā, un iedaļas ii) apakšpunkta pirmajā iespējā ar III pielikuma 2. pastāvīgu uzraudzību; kas minēta procedūra, iedaļas panta 13. 3. tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecī- bas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā lēmuma I pielikumā noteikto ražojumu un ražojumu grupu atbilstību apliecina ar procedūru, kurā ražošanas procesa kon- troles sistēma, par ko atbild tikai izgatavotājs, nodrošina, ka ražojums atbilst attiecīgajām tehniskajām specifikācijām. 2. pants Šā lēmuma II pielikumā noteikto ražojumu atbilstību apliecina ar procedūru, kurā papildus ražošanas procesa kontroles sistē- mai, ko izmanto izgatavotājs, ražošanas kontroles vai paša ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā iesaistīta apstiprināta ser- tifikācijas iestāde. 3. pants apstiprināšanas Atbilstības noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. procedūru, kas 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 325 I PIELIKUMS (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, uz kuriem attiecas drošas Paneļi, ko kā veselus elementus paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari sienu vai griestu aizsardzībai pret ugunsgrēku. Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestu aizsardzībai pret ugunsgrēku. Paneļi, ko paredzēts izmantot sienās un griestos par iekšējiem vai ārējiem saturošiem elementiem. Tādas plātnītes vai paneļi no trausliem materiāliem, ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari sienās vai griestos, uz kuriem attiecas prasības, kas jāievēro, lai nepieļautu nejaušu savainošanos ar asiem priekšmetiem. Piekārtie griesti izmantošanas prasības. Plātnītes vai paneļi, ko paredzēts izmantot iekšējos vai ārējos piekārtajos griestos, uz kuriem attiecas drošas izmanto- šanas prasības. Apdares profili un balstošie rāmji, ar ko paredzēts balstīt iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari un piekārtos griestus, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības. Tādas tapetes ruļļos un griestu apšuvums no A (1), B (1), C (1), A (bez testēšanas), D, E un F klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par iekšējo apdari sienās un griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādi šķindeļi un apšuvuma plātnes no A (1), B (1), C (1), A (bez testēšanas), D, E un F, klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par ārējo apdari sienās un griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādi piekārtie griesti paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādas plātnītes, dēļu apšuvums un paneļi no A (1), B (1), C (1), A (bez testēšanas), D, E un F klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par iekšējo un ārējo apdari sienās un griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādi apdares profili un balstošie rāmji no A (1), B (1), C (1), A (bez testēšanas), D, E un F klases materiāliem, ko paredzēts lai balstītu iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari, vai piekārtos griestus, attiecībā uz kuriem piemēro izmantot, degamības noteikumus. Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, attiecībā uz kuriem piemēro noteikumus par bīstamām vielām (2). Plātnītes, šķindeļi, dēļu apšuvums, apšuvuma plātnes un paneļi, ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari attiecīgi sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro noteikumus par bīstamām vielām (2). Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari sienās un griestos citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā (3). Tapetes ruļļos, griestu apšuvums, plātnītes, šķindeļi, dēļu apšuvums, apšuvuma plātnes un paneļi, ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari sienās un griestos citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā (3). Apdares profili un balstošie rāmji, ko paredzēts izmantot, piekārtos griestus, citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā (3). (komplekti) no A (1), B (1), C (1), A (bez testēšanas), D, E un F klases materiālu detaļām, ko lai balstītu iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari, vai (1) Materiāli, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā nevar mainīties. (2) (3) Citi paredzētie mērķi, kas minēti pilnvarojumā, ir hermetizācija, ūdensnecaurlaidības nodrošināšana, skaņas izolācija un siltumizolācija. Jo īpaši par bīstamām vielām, kas definētas Padomes Direktīvā 76/769/EEK ar grozījumiem. 326 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. II PIELIKUMS Tādas tapetes ruļļos un griestu apšuvums no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par iekšējo apdari sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādi šķindeļi un apšuvuma plātnes no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par ārējo apdari sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādi piekārtie griesti (komplekti) no A (1), B (1), C (1) klases materiālu detaļām, ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādas plātnītes, dēļu apšuvums un paneļi no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par iekšējo un ārējo apdari sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. Tādi apdares profili un balstošie rāmji no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem, ko paredzēts izmantot, lai balstītu iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari, vai piekārtos griestus, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus. (1) Materiāli, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā var mainīties. 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 327 Piezīme: apstiprinātās iestādes uzdevumi, kas izriet no attiecīgajām atbilstības apliecināšanas sistēmām, ir kumulatīvi attiecībā uz ražojumiem, kurus izmanto vairāk nekā vienam paredzētajam mērķim, kas noteikts turpmāk norādītajās grupās. III PIELIKUMS RAŽOJUMU GRUPA IEKŠĒJO UN ĀRĒJO SIENU UN GRIESTU APDARE (1/5) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums(-i) Paredzētais(-ie) mērķis(-i) Rādītājs(-i) vai klase(-es) (ugunsizturība) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma(-as) Paneļi Piekārtie griesti (komplekti) Kā veselus elementus izmantošanai par iekšējo vai ārējo apdari sienu vai griestu aizsardzībai pret ugunsgrēku Kā iekšējo vai ārējo apdari izmantošanai griestu aizsardzībai pret ugunsgrēku Visi Visi Trešā sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 3 2. Nosacījumi, kas CEN jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šāda rādītāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 328 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. RAŽOJUMU GRUPA IEKŠĒJO UN ĀRĒJO SIENU UN GRIESTU APDARE (2/5) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums(-i) Paredzētais(-ie) mērķis(-i) Rādītājs(-i) vai klase(-es) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma(-as) Paneļi Izmantošanai sienās vai griestos par iek- šējiem vai ārējiem saturošiem elemen- tiem Plātnītes Paneļi (no trausliem materiā- liem) Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri sienās vai griestos, uz kuriem attiecas prasības, kas jāievēro, lai nepieļautu ne- jaušu savainošanos ar asiem priekšme- tiem Piekārtie griesti (komplekti) Plātnītes Paneļi Apdares profili Balstošie rāmji Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri griestos, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības Izmantošanai iekšējos vai ārējos piekār- tajos griestos, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības Balstīt iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari un piekārtos griestus, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības 3. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. — 3 2. Nosacījumi, kas CEN jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja nav jānosaka kādi efektivitātes rādītāji tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādiem rādītājiem (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 329 RAŽOJUMU GRUPA IEKŠĒJO UN ĀRĒJO SIENU UN GRIESTU APDARE (3/5) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums(-i) Paredzētais(-ie) mērķis(-i) Rādītājs(-i) vai klase(-es) (degamība) (1) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma(-as) Tapetes ruļļos Apšuvums Izmantošanai par iekšējo apdari sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemē- ro degamības noteikumus A (*), B (*) un C (*) Šķindeļi Apšuvuma plātnes Izmantošanai par ārējo apdari sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus Piekārtie griesti (komplekti) Plātnītes Dēļu apšuvums Paneļi Apdares profili Balstošie rāmji Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri sienās vai griestos, attiecībā uz ku- riem piemēro degamības noteikumus A (**), B (**) un C (**) Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri sienās vai griestos, attiecībā uz ku- riem piemēro degamības noteikumus Balstīt iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari, vai piekārtos griestus, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteiku- mus A (bez testēšanas), D, E un F 1. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu bez paraugu kontroltestēšanas. 3. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. 4. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. (1) Attiecībā uz degamību skat. Komisijas Lēmumu 94/611/EK. (*) Materiāli, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā var manīties. (**) Materiāli, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā nevar manīties. 1 3 4 2. Nosacījumi, kas CEN jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja nav jānosaka kādi efektivitātes rādītāji tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādiem rādītājiem (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 330 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. RAŽOJUMU GRUPA IEKŠĒJO UN ĀRĒJO SIENU UN GRIESTU APDARE (4/5) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums(-i) Paredzētais(-ie) mērķis(-i) Rādītājs(-i) vai klase(-es) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma(-as) Piekārtie griesti (komplekti) Plātnītes Šķindeļi Dēļu apšuvums Apšuvuma plātnes Paneļi Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri sienās vai griestos, attiecībā uz ku- riem piemēro noteikumus par bīstamām vielām (*) Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri attiecīgi sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro noteikumus par bīs- tamām vielām (*) — 3 3. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otro iespēju. (*) Jo īpaši par bīstamām vielām, kas definētas Padomes Direktīvā 76/769/EEK ar grozījumiem. 2. Nosacījumi, kas CEN jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām ja nav jānosaka kādi efektivitātes rādītāji tāpēc, ka Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādiem rādītājiem (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 331 RAŽOJUMU GRUPA IEKŠĒJO UN ĀRĒJO SIENU UN GRIESTU APDARE (5/5) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums(-i) Paredzētais(-ie) mērķis(-i) Rādītājs(-i) vai klase(-es) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma(-as) Piekārtie griesti (komplekti) Tapetes ruļļos Griestu apšuvums Plātnītes Šķindeļi Dēļu apšuvums Apšuvuma plātnes Paneļi Apdares profili Balstošie rāmji Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri griestos citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā (1) Izmantošanai par iekšējo vai ārējo apda- ri sienās vai griestos citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā (1) Izmantošanai, lai balstītu iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari, vai pie- kārtos griestus, citiem mērķiem, kas mi- nēti pilnvarojumā (1) — 4 4. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešo iespēju. (1) Citi paredzētie mērķi, kas minēti pilnvarojumā ir: hermetizācija, ūdensnecaurlaidības nodrošināšana, skaņas izolācija un siltumizolācija. 2. Nosacījumi, kas CEN jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja nav jānosaka kādi efektivitātes rādītāji tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādiem rādītājiem (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: WRITTEN QUESTION No. 2120/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Violations, omissions and shoddy workmanship in connection with the implementation of projects in Greece under the Second CSF and the Cohesion Fund and responsibility for these failings (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1985/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Falta de objetividad de la información de "Euronews"

eurovoc_concepts:
Cyprus
Economic and Monetary Union
European Commission
European audiovisual area
European symbol
European television
co-financing
freedom of communication
multilingualism
press