title: Règlement (CE) n° 1288/98 de la Commission du 22 juin 1998 relatif à la fourniture de pois cassés au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
EU aid
Ethiopia
Haiti
aid system
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: 23. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 178/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1288/98 DE LA COMMISSION du 22 juin 1998 relatif (cid:133) la fourniture de pois cass(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) des pois cass(cid:130)s (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la r(cid:130)alisation des fourni- tures, il convient de pr(cid:130)voir la possibilit(cid:130) pour les soumis- sionnaires de mobiliser soit des pois cass(cid:130)s verts soit des pois cass(cid:130)s jaunes, Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de pois cass(cid:130)s en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Les offres portent soit sur des pois cass(cid:130)s verts soit sur des pois cass(cid:130)s jaunes. Sous peine d’irrecevabilit(cid:130), chaque offre indique de mani(cid:138)re pr(cid:130)cise le type de pois auquel elle se rapporte. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 178/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 6. 98 ANNEXE LOTS A, B et C 1. Actions nos: 179/97 (lot A); 182/97 (lot B); 192/97 (lot C) 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma t(cid:130)l. : (39-6) 6513 2988; fax: 6513 2844/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: (cid:144)thiopie 5. Produit (cid:133) mobiliser (8): pois cass(cid:130)s 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 3 220 7. Nombre de lots: 3 (lot A: 2 000 tonnes; lot B: 1 000 tonnes; lot C: 220 tonnes) 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (4) (7): — 9. Conditionnement (5): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 4. 0 A 1 c), 2. c) et B. 4] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point VI A 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: lots A + B: fran(cid:135)ais; lot C: anglais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire Le produit doit provenir de la Communaut(cid:130). 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu port d’embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: lot A: du 10 au 30. 8. 1998; lots B et C: du 3 au 23. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: lot A: du 24. 8 au 13. 9. 1998; lots B et C: du 17. 8 au 6. 9. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 7. 7. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 20. 7. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation: — 23. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 178/15 LOT D 1. Action no: 187/97 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland t(cid:130)l. : (31-70) 33 05 757; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 36 41 701; t(cid:130)lex: 30960 EURON NL 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: Ha(cid:139)ti 5. Produit (cid:133) mobiliser (8): pois cass(cid:130)s 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 340 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (4) (7): — 9. Conditionnement (5) (9): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 4. 0 A. 1. c), 2. c) et B. 4] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point VI A 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: fran(cid:135)ais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire Le produit doit provenir de la Communaut(cid:130). 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu port d’embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: du 3 au 23. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 17. 8 au 6. 9. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 7. 7. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 20. 7. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation: — L 178/16 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 6. 98 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32-2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — certificat phytosanitaire. (5) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides, de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise, avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point II A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”», et le texte du point II A 3 b) par le texte suivant: «pois cass(cid:130)s». (7) Sous peine d’irrecevabilit(cid:130), chaque offre indique de mani(cid:138)re pr(cid:130)cise le type de pois auquel elle se rapporte. (8) Pois jaunes ou verts (Pisum sativum) destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation humaine, provenant de la r(cid:130)colte la plus r(cid:130)cente. Les pois ne doivent pas avoir (cid:130)t(cid:130) color(cid:130)s artificiellement. Les pois cass(cid:130)s doivent (cid:136)tre trait(cid:130)s (cid:133) la vapeur pendant minimum deux minutes ou avoir (cid:130)t(cid:130) fumig(cid:130)s (*) et r(cid:130)pondre aux conditions suivantes: — humidit(cid:130): au maximum 15 %, — mati(cid:138)res (cid:130)trang(cid:138)res: au maximum 0,1 %, — brisures: au maximum 10 % (par brisures, on entend les parties de pois qui passent au travers d’un tamis (cid:133) trous circulaires d’un diam(cid:138)tre de 5 millim(cid:138)tres), — pourcentage de graines de couleur diff(cid:130)rente ou d(cid:130)color(cid:130)es: au maximum 1,5 % (pois jaunes), au maximum 15 % (pois verts), — temps de cuisson: au maximum 45 minutes (apr(cid:138)s trempage de 12 heures). (9) Le chargement doit se faire dans des conteneurs de 20 pieds, conditions «FCL/FCL». Le fournisseur assurera le co(cid:150)t d’empilement des conteneurs au terminal des conteneurs dans le port d’embarquement. Le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire supporte tous les co(cid:150)ts de chargement ult(cid:130)rieurs, y compris le co(cid:150)t de l’enl(cid:138)vement des conteneurs du terminal des conteneurs. Le fournisseur doit pr(cid:130)senter au r(cid:130)ceptionnaire la liste d’emballage compl(cid:138)te de chaque conteneur en pr(cid:130)cisant le nombre de sacs relevant de chaque num(cid:130)ro d’action ainsi qu’il est sp(cid:130)cifi(cid:130) dans l’avis d’adju- dication. Le fournisseur doit fermer chaque conteneur (cid:133) l’aide d’un dispositif de verrouillage num(cid:130)rot(cid:130) (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 seal ou des scell(cid:130)s de haute s(cid:130)curit(cid:130) similaires), dont le num(cid:130)ro est (cid:133) communi- quer au repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. (*) L’adjudicataire transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, un certificat de fumigation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1291/98 av den 22 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om fastställande av försörjningsprognos för perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product

formats: html pdf print

text: L 178/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1291/98 av den 22 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2999/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker och om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsprognos f(cid:148)r perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Azorerna och senast Madeira (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 562/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och jordbruksprodukter (1), r(cid:148)rande vissa med beaktande av f(cid:148)ljande: De kvantiteter av produkter som omfattas av den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen fastst(cid:132)lls inom ramen f(cid:148)r prognos- tiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalanser som uppr(cid:132)ttas regelbundet och som f(cid:134)r justeras utifr(cid:134)n marknadernas v(cid:132)sentliga behov och med h(cid:132)nsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsfl(cid:148)den. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2999/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2381/97 (4) fastst(cid:132)lls gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningsord- ningen f(cid:148)r Madeira vad avser bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker liksom den prognostiserade balansen som fastst(cid:132)ller de produktkvantiteter som ber(cid:132)ttigar till den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen under perioden 1 juli 1997 till 30 juni 1998. En utv(cid:132)rdering av den lokala marknadens behov p(cid:134) Madeira f(cid:148)r perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999 leder till uppr(cid:132)ttandet av en prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans i enlighet med bilagan. F(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli. Best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r till(cid:132)mpas omedelbart. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2999/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 301, 17. 10. 1992, s. 7. (4) EGT L 329, 29. 11. 1997, s. 34. 23. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/27 BILAGA ”BILAGA F(cid:148)rs(cid:148)rjningsplan f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker f(cid:148)r Madeira f(cid:148)r perioden 1 juli 1998 till 30 juni 1999 KN-nummer Varuslag 2008 2008 20 2008 40 2008 60 2008 70 2008 92 2008 99 Frukt och andra (cid:132)tbara v(cid:132)xtdelar, p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda eller konservera- de, med eller utan tillsats av socker, annat s(cid:148)tningsmedel eller alkohol, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans: – Ananas – P(cid:132)ron – K(cid:148)rsb(cid:132)r – Persikor – andra slag, inbegripet blandningar, andra (cid:132)n blandningar enligt un- dernummer 2008 19: – – Blandningar – – andra slag (cid:132)n palmhj(cid:132)rtan och blandningar (ton) Kvantitet 350 4 1 450 3 4 Totalt 812”


title: 98/436/EC: Commission Decision of 22 June 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products (notified under document number C(1998) 1598) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality control of industrial products
quality label

text: L 194/30 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 22 June 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards roof coverings, roof- lights, roof windows and ancillary products (notified under document number C(1998) 1598) (Text with EEA relevance) (98/436/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 13(4) thereof, Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/ 106/EEC for attesting the conformity of a product, the ‘least onerous possible procedure consistent with safety'; whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory-production control system under the respons- ibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certi- fication body is required; Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications; Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/ 106/EEC; whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. or family of products, since Annex III gives preference to certain systems; Whereas the procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first poss- ibility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole respons- ibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications. Article 2 The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself. 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/31 The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for harmonized standards. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 22 June 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 194/32 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 ANNEX I Flat and profiled sheets: Roofing tiles, slates, stones and shingles: Factory-bonded composite or sandwich panels: Rooflights: Roof windows: Fascias and soffit boards: For all uses, excluding those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes (A, B, C) (*). Mastic asphalt roofing: Roof pavings: Roof access systems, walkways and footholds: Roof safety hooks and anchorages: Mechanical fixings for roof coverings: Accessories for roof coverings: For all uses. ANNEX II Flat and profiled sheets: Roofing tiles, slates, stones and shingles: Factory-bonded composite or sandwich panels: Rooflights: Roof windows: Fascias and soffit boards: For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes (A, B, C) (*). (*) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production (in general, those subject to chemical modification, e. g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance). 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/33 ANNEX III Note: for products having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative. PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (1/6) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s). Product(s) Intended use(s) For uses subject to resistance to fire regulations fire compartmentation) (e. g. Flat and profiled sheets Roofing tiles, slates, stones and shingles Factory-bonded sandwich panels Rooflights Roof windows composite or Level(s) or class(es) (fire resistance) Attestation of conformity system(s) Any 3 System 3: see CPD Annex III(2)(ii), second possibility. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. L 194/34 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (2/6) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s). Product(s) Intended use(s) For uses subject to reaction to fire regulations Flat and profiled sheets Roofing tiles, slates, stones and shingles Factory-bonded sandwich panels Rooflights Roof windows Fascias and soffit boards composite or Level(s) or class(es) (reaction to fire) Attestation of conformity system(s) (A, B, C) (*) (A, B, C) (**) A (***), D, E, F 1 3 4 System 1: see CPD Annex III(2)(i), without audit-testing of samples. System 3: see CPD Annex III(2)(ii), second possibility. System 4: see CPD Annex III(2)(ii), third possibility. (*) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production (in general, those subject to chemical modification, e. g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance). (**) Materials for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process. (***) Materials of class A that according to Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/35 PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (3/6) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s). Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) (reaction to fire) Attestation of conformity system(s) or composite Flat and profiled sheets Roofing tiles, slates, stones and shingles Factory-bonded sandwich panels Mastic asphalt roofing Roof pavings Rooflights Roof windows Roof access systems, walkways and footholds Accessories for roof coverings For uses subject fire performance regulations to external Products requiring testing Products ‘deemed to satisfy' without testing (*) 3 4 System 3: see CPD Annex III(2)(ii), second possibility. System 4: see CPD Annex III(2)(ii), third possibility. (*) To be confirmed in discussions with the Fire Regulators Group. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. L 194/36 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (4/6) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s). Product(s) Intended use(s) Flat and profiled sheets Factory-bonded sandwich panels Rooflights Roof windows composite or uses For stiffening the roof structure contributing Level(s) or class(es) to Attestation of conformity system(s) 3 System 3: see CPD Annex III(2)(ii), second possibility. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/37 PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (5/6) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s). Product(s) Intended use(s) All roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products For uses subject to regulations on dangerous substances (*) Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) (cid:190) 3 System 3: see CPD Annex III(2)(ii), second possibility. (*) In particular, those dangerous substances defined in Council Directive 76/769/EEC, as amended. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. L 194/38 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (6/6) Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s). Product(s) Intended use(s) For uses other specified in families (5/6) (2/6), (3/6), (4/6), than those (1/6), composite Flat and profiled sheets Roofing tiles, slates, stones and shingles Factory-bonded sandwich panels Roof pavings Fascias and soffit boards Mechanical coverings Accessories for roof coverings fixings roof for or Roof access systems, walkways and footholds Roof safety hooks and anchorages Mastic asphalt roofing Roof windows Rooflights For uses other specified in families (5/6) (2/6), (4/6), (3/6), than those (1/6), Level(s) or class(es) (cid:190) (cid:190) Attestation of conformity system(s) 4 3 System 3: see CPD Annex III(2)(ii), second possibility. System 4: see CPD Annex III(2)(ii), third possibility. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect