title: Resolución del Consejo de 8 de junio de 1998 sobre fuentes de energía renovables

text: 24. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 198/1 I (Comunicaciones) CONSEJO RESOLUCIŁN DEL CONSEJO de 8 de junio de 1998 sobre fuentes de energ(cid:242)a renovables (98/C 198/01) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Libro blanco para una estrategia comunitaria y plan de acci(cid:246)n (cid:133)Energ(cid:242)a para el futuro: fuentes de ener(cid:220) g(cid:242)a renovables(cid:176), Vista la Resoluci(cid:246)n del Consejo, de 27 de junio de 1997, sobre fuentes renovables de energ(cid:242)a(cid:216)(˛), que, entre otras cuestiones, hace referencia al ambicioso objetivo mencio(cid:220) nado en el Libro verde sobre fuentes de energ(cid:242)a renova(cid:220) bles de duplicar, para 2010, la proporci(cid:246)n global de las fuentes de energ(cid:242)a renovables en la Comunidad, Visto el Protocol de Kyoto relativo a la Convenci(cid:246)n marco de las Naciones Unidas sobre el cambio clim‘tico y el Programa 21, de 1992, relativo a un Programa de acci(cid:246)n para el desarrollo sostenible, Visto el Libro blanco (cid:133)Crecimiento, competitividad y empleo(cid:176), Visto el programa Altener y los debates sobre el Pro(cid:220) grama marco para la energ(cid:242)a as(cid:242) como sobre el quinto programa marco de la Comunidad Europea para accio(cid:220) nes de investigaci(cid:246)n, desarrollo tecnol(cid:246)gico y demostra(cid:220) ci(cid:246)n, Visto el primer informe de la Comisi(cid:246)n sobre necesida(cid:220) des de armonizaci(cid:246)n en el mercado interior de la electri(cid:220) cidad, 1. ACUERDA que es necesario fomentar un aumento sostenido y sustancial de la utilizaci(cid:246)n de las fuentes de energ(cid:242)a renovables en toda la Comunidad a la vista de la valiosa contribuci(cid:246)n que ~stas pueden aportar a la protecci(cid:246)n del medio ambiente, al cum(cid:220) plimiento de los compromisos dimanantes del Proto(cid:220) colo de Kyoto, a la seguirdad de abastecimiento y a la preservaci(cid:246)n de los recursos energ~ticos limitados, y al desarrollo econ(cid:246)mico y social en general, inclui(cid:220) dos el empleo y el fortalecimiento de la estructura econ(cid:246)mica de las regiones ultraperif~ricas, aisladas e insulares; 2. (cid:217)ACOGE CON AGRADO la orientaci(cid:246)n general del Libro blanco sobre una estrategia comunitaria y plan de acci(cid:246)n como base para el desarrollo de acciones a nivel comunitario, complementarias de las acciones a nivel nacional; 3. INSTA a los Estados miembros a que continœen de(cid:220) sarrollando, de conformidad con los procedimientos nacionales, estrategias y estructuras nacionales para fomentar las fuentes de energ(cid:242)a renovables a fin de que aumente sustancialmente el uso de dichas fuen(cid:220) tes en la Comunidad; 4. CONSIDERA que el objetivo indicativo del 12(cid:216)% para la Comunidad en su conjunto para 2010 consti(cid:220) tuye una œtil pauta para aumentar los esfuerzos los Estados tanto a nivel comunitario como en miembros, teniendo presente la necesidad de reflejar las diferentes circunstancias nacionales; 5. OBSERVA que uno de los objetivos de las estrategias comunitarias y nacionales deber(cid:242)a ser el proseguir el desarrollo de las fuentes de energ(cid:242)a renovables de forma eficaz en relaci(cid:246)n con los costes, teniendo en cuenta la totalidad de sus ventajas; 6. OBSERVA que la liberalizaci(cid:246)n de los mercados co(cid:220) munitarios de la energ(cid:242)a someter‘ a todas las fuentes de energ(cid:242)a, en particular las renovables, a mayores presiones competitivas, pero crear‘ tambi~n oportu(cid:220) nidades para el desarrollo de estas fuentes de ener(cid:220) g(cid:242)a; (˛)(cid:217)DO C 210 de 11. 7. 1997, p. 1. 7. CONSIDERA que los costes relativos de las energ(cid:242)as renovables deben reducirse a fin de que ~stas puedan C 198/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 competir con las dem‘s fuentes de energ(cid:242)a, con mi(cid:220) ras a aumentar su penetraci(cid:246)n en el mercado, y que la mejor forma de lograr este objetivo es, en general, mediante instrumentos basados en el mercado; 8. CREE que la estrategia de fomento de las fuentes de energ(cid:242)a renovables deber(cid:242)a centrarse en las tecnolo(cid:220) g(cid:242)as de eficacia ya comprobada a fin de hacer que ~stas sean plenamente competitivas a corto o medio plazo; 9. OBSERVA que deber(cid:242)a apoyarse la investigaci(cid:246)n, el desarrollo y la demonstraci(cid:246)n relativas a las tecnolo(cid:220) g(cid:242)as cuya eficacia aœn no ha ssido demostrada, a fin de aumentar la competitividad general de las fuentes de energ(cid:242)a renovables a medio y largo plazo; 10. CREE que el desarrollo de normas y de sistemas de certificaci(cid:246)n a escala comunitaria propiciar‘ la pene(cid:220) traci(cid:246)n de las energ(cid:242)as renovables en el mercado, a la vista del importante mercado existente y potencial que se ofrece a las energ(cid:242)as, industrias y tecnolog(cid:242)as que respetan el medio ambiente; 11. OBSERVA que los Estados miembros escogen la forma m‘s adecuada de promover la utilizaci(cid:246)n de las energ(cid:242)as renovables entre, por ejemplo, las si(cid:220) guientes; -(cid:217)programas para apoyar la investigaci(cid:246)n y el desa(cid:220) rrollo, la demostraci(cid:246)n y la difusi(cid:246)n de las tecno(cid:220) log(cid:242)as relacionadas con las energ(cid:242)as renovables, -(cid:217)supresi(cid:246)n de obst‘culos jur(cid:242)dicos, administrativos e institucionales, -(cid:217)medidas fiscales, -(cid:217)subvenciones, -(cid:217)tarifas preferenciales, -(cid:217)c‘nones sobre el consumo energ~tico, destinados a promover sistemas de energ(cid:242)a sostenibles, -(cid:217)certificados (cid:133)verdes(cid:176), -(cid:217)acuerdos voluntarios con la industria, -(cid:217)obligaciones de compra, -(cid:217)contratos de compra a largo plazo y contrataci(cid:246)n en energ(cid:242)a, -(cid:217)supresi(cid:246)n de obst‘culos al desarrollo de fuentes de energ(cid:242)a renovables en las aplicaciones en las que ya sean competitivas, optando por las que se adapten mejor a sus circuns(cid:220) tancias nacionales y se ajusten a las obligaciones del Tratado y cumplan las Directrices comunitarias so(cid:220) bre ayudas estatales a la protecci(cid:246)n medioambiental; 12. SE FELICITA de la intenci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n de estu(cid:220) diar con motivo de la revisi(cid:246)n de las Directrices co(cid:220) munitarias sobre ayudas estatales, modificaciones fa(cid:220) vorables a las fuentes de energ(cid:242)a renovables; 13. RECONOCE que estas distintas medidas pueden re(cid:220) percutir en el desarrollo de un mercado œnico de la la medida en que electricidad, especialmente en crece notablemente la importancia de las fuentes de energ(cid:242)a renovables, y TOMA NOTA con inter~s del primer informe de la Comisi(cid:246)n sobre los requisitos de armonizaci(cid:246)n en el marco de la Directiva sobre electricidad; 14. CONFIRMA el papel de la Comunidad como com(cid:220) plemento de las medidas nacionales segœn el princi(cid:220) pio de subsidiariedad, y que la actuaci(cid:246)n a nivel co(cid:220) munitario debe ofrecer un valor a(cid:253)adido respecto a dichas medidas nacionales. Deber(cid:242)a procurarse asig(cid:220) nar una financiaci(cid:246)n comunitaria a las fuentes de energ(cid:242)a renovables, incluida, en su caso, la proce(cid:220) dente de los fondos estructurales, en el marco de los objetivos espec(cid:242)ficos atribuidos a los distintos instru(cid:220) mentos; 15. HACE HINCAPI^ en el importante papel que desem(cid:220) pe(cid:253)a el programa Altener, que se convertir‘ en parte integrante del programa marco de la energ(cid:242)a, en el desarrollo y la promoci(cid:246)n de las medidas de apoyo a nivel comunitario; 16. CREE que es tambi~n muy deseable incorporar las energ(cid:242)as renovables a otras pol(cid:242)ticas comunitarias en las que ello resulte apropiado; 17. RECONOCE que otras pol(cid:242)ticas comunitarias, inclui(cid:220) das las pol(cid:242)ticas regionales, de desarrollo rural, de investigaci(cid:246)n y tecnolog(cid:242)a, las pol(cid:242)ticas exteriores y de competencia, y las relativas a las ayudas estatales, podr(cid:242)an contribuir de forma significativa al fomento de las energ(cid:242)as renovables; 18. TOMA NOTA en este contexto del importante papel que el Libro blanco atribuye a la biomasa y a los residuos para lograr avances significativos en la pe(cid:220) netraci(cid:246)n en el mercado de las energ(cid:242)as renovables en los a(cid:253)os venideros, y PIENSA que las energ(cid:242)as re(cid:220) novables deben tenerse plenamente en cuenta en el desarrollo de las pol(cid:242)ticas comunitarias en materia de agricultura y gesti(cid:246)n de residuos; 24. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 198/3 19. RECOMIENDA que la Comisi(cid:246)n estudie el Libro blanco sobre energ(cid:242)as renovables en el contexto de la estrategia para integrar la protecci(cid:246)n medioambien(cid:220) tal en las pol(cid:242)ticas y actividades comunitarias, que se presentar‘ al Consejo Europeo de Cardiff; 20. ACOGE FAVORABLEMENTE la idea de la campa(cid:253)a de lanzamiento; 21. EST@ DE ACUERDO en que esta campa(cid:253)a deber‘ es(cid:220) tar dise(cid:253)ada de tal forma que ayude a generar un inter~s en la industria, los inversores y el pœblico; 22. RECONOCE que ello requerir‘ la movilizaci(cid:246)n de fondos tanto del sector privado como del sector pœ(cid:220) blico en los Estados miembros y en la Comunidad; 23. INVITA a la Comisi(cid:246)n a que presente propuestas so(cid:220) bre c(cid:246)mo lograr este objetivo, particularmente en lo que respecta a la financiaci(cid:246)n; 24. RECONOCE que la situaci(cid:246)n actual y potencial del desarrollo de las energ(cid:242)as renovables var(cid:242)a considera(cid:220) blemente de un Estado miembro a otro y que en este contexto los Estados miembros conceder‘n especial consideraci(cid:246)n a los sectores que ofrezcan las mejores perspectivas de penetraci(cid:246)n en el mercado; 25. ALIENTA a los Estados miembros a que cooperen entre s(cid:242) con miras a coordinar sus pol(cid:242)ticas a fin de lograr la sinergia (cid:246)ptima entre las pol(cid:242)ticas y medidas nacionales, que deber‘ complementarse mediante ac(cid:220) tuaciones comunitarias conformes con el principio de subsidiariedad. En este contexto, los Estados miem(cid:220) bros y la Comisi(cid:246)n deber‘n informarse regularmente sobre los progresos alcanzados a nivel nacional; 26. INVITA a la Comisi(cid:246)n a que supervise los avances, incluida la revisi(cid:246)n de los mercados de la energ(cid:242)a li(cid:220) beralizados en lo que respecta a las fuentes de ener(cid:220) g(cid:242)a renovables y al desarrollo de las mismas en otros ‘mbitos de actuaci(cid:246)n, a que elabore un informe de la situaci(cid:246)n antes de que finalice el a(cid:253)o 1999 y, des(cid:220) pu~s, cada dos a(cid:253)os, sin excluir, en caso de que re(cid:220) sulte conveniente, la elaboraci(cid:246)n de un plan de ac(cid:220) ci(cid:246)n revisada; 27. INVITA a la Comisi(cid:246)n, a que estudie si son necesa(cid:220) rias propuestas para suprimir obst‘culos que se opongan a un mayor uso de energ(cid:242)as renovables as(cid:242) como a las transacciones comerciales en el sector de la electricidad generada por fuentes de energ(cid:242)a reno(cid:220) vables, y a que elabore indicadores sobre la competi(cid:220) tividad de las fuentes de energ(cid:242)a renovables a fin de medir los resultados alcanzados en este ‘mbito; 28. ALIENTA a la Comisi(cid:246)n a que mantenga informados a los Estados miembros y a que procure que ~stos participen en ese proceso


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1189/98 av den 8 juni 1998 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Rwanda
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 164/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1189/98 av den 8 juni 1998 om leverans av delade (cid:132)rter som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskapsbi- st(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare delade (cid:132)rter. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbist(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostna- derna. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att leveranserna genomf(cid:148)rs b(cid:148)r anbuds- givare ha m(cid:148)jlighet att framskaffa antingen gr(cid:148)na delade (cid:132)rter eller gula delade (cid:132)rter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Delade (cid:132)rter skall framskaffas inom gemenskapen som livsmedelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbud skall omfatta antingen gr(cid:148)na delade (cid:132)rter eller gula delade (cid:132)rter. Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av (cid:132)rter som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/27 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 161/97 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tfn: (39-6) 6513 2988; fax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Etiopien 5. Vara som skall framskaffas (8): delade (cid:132)rter 6. Total kvantiet (ton netto): 684 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (7): — 9. Emballage (5): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [4. 0 A 1. c, 2. c och B. 4] 10. Ettikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 3] — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: engelska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Produkten m(cid:134)ste h(cid:132)rr(cid:148)ra fr(cid:134)n gemenskapen 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 3–23. 8. 1998 — andra leveranstid: 17. 8–6. 9. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 belgisk tid): — f(cid:148)rsta leveranstid: 23. 6. 1998 — andra leveranstid: 7. 7. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — L 164/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 98 1. Aktion nr: 708/96 PARTI B 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tfn: (31-70) 3305 757; fax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Rwanda 5. Vara som skall framskaffas (8): delade (cid:132)rter 6. Total kvantitet (ton netto): 1 377 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (7): — 9. Emballage (5) (9): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (4. 0 A 1. c, 2 c och B. 4) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Produkten m(cid:134)ste h(cid:132)rr(cid:148)ra fr(cid:134)n gemenskapen 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (Intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 27. 7–16. 8. 1998 — andra leveranstid: 10–30. 8. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 belgisk tid): — f(cid:148)rsta leveranstid: 23. 6. 1998 — andra leveranstid: 7. 7. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag : — 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/29 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : TorbenVestergaard (tel. : (32 2) 295 14 65). (32 2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och -137 samt halten jod-131. (4) Leverant(cid:148)ren skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat f(cid:148)r v(cid:132)xter (5) Med h(cid:132)nsyn till eventuell omlastning i andra s(cid:132)ckar skall den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extras(cid:132)ckar av samma kvalitet som de s(cid:132)ckar som inneh(cid:134)ller varorna, med ett stort ”R” tillagt efter p(cid:134)skriften. (6) Trots punkt II. A. 3 c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda ”Europeiska gemenskapen” och i punkt II. A. 3 b skall p(cid:134)skriften lyda ”pois cass(cid:130)s”. (7) Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av (cid:132)rter som avses skall avvisas. (8) Gula eller gr(cid:148)na (cid:132)rter (Pisum sativum) fr(cid:134)n den senaste sk(cid:148)rden avsedda f(cid:148)r livsmedel. (cid:142)rterna skall inte vara artificiellt f(cid:132)rgade. De delade (cid:132)rterna skall vara (cid:134)ngbehandlade i minst tv(cid:134) minuter eller desinficerade genom r(cid:148)kning (*) samt uppfylla f(cid:148)ljande krav: — Fukt: h(cid:148)gst 15 %. — Orenheter: h(cid:148)gst 0,1 %. — S(cid:148)nderslagna delar: h(cid:148)gst 10 % (med s(cid:148)nderslagna delar f(cid:148)rst(cid:134)s delar av (cid:132)rter som rinner igenom en sikt med runda h(cid:134)l med en diameter p(cid:134) 5 millimeter). — Procentandel av andra eller avvikande f(cid:132)rg: h(cid:148)gst 1,5 % (gula (cid:132)rter), h(cid:148)gst 15 % (gr(cid:148)na (cid:132)rter) — Koktid: h(cid:148)gst 45 minuter (efter bl(cid:148)tl(cid:132)ggning 12 timmar). (9) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren (varje container skall inneh(cid:134)lla 18 ton net- to). Leverant(cid:148)ren skall b(cid:132)ra kostnaden f(cid:148)r containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall b(cid:132)ra alla ytterligare lastningskostnader, inklusive kostnaden f(cid:148)r att flytta containrarna fr(cid:134)n container-terminalen. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till spedit(cid:148)ren l(cid:132)mna en fullst(cid:132)ndig packlista f(cid:148)r varje container, med uppgift om det antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i anbudsinfordran. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall f(cid:148)rsegla varje container med en numrerad f(cid:148)rsegling (ONE- SEAL, SYSKO, Locktainer 180 eller liknande f(cid:148)rseglingar med h(cid:148)g s(cid:132)kerhet) och mottagarens represen- tant skall informeras om detta nummer. (*) Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna intyg om desinfektion genom r(cid:148)kning


title: Direttiva 98/40/CE della Commissione dell'8 giugno 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/346/CEE del Consiglio relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
agricultural vehicle
marketing standard
safety device
safety standard
technical standard
tractor

formats: html pdf print

text: L 171/28 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 6. 98 DIRETTIVA 98/40/CE DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/346/CEE del Consiglio relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, conformemente alle prescrizioni di cui ai punti da 2. 3. 3 a 2. 3. 5. » visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 74/346/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei trattori agri- coli o forestali a ruote (1), modificata da ultimo dalla diret- tiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l’articolo 4; considerando che, alla luce della complessit(cid:133) crescente delle operazioni svolte dai trattori, (cid:138) ora opportuno pren- dere in considerazione i retrovisori utilizzati per la sorve- glianza degli attrezzi e non progettati per un utilizzo su strada; considerando che, per aumentare la sicurezza, (cid:138) oppor- tuno definire le modalit(cid:133) di regolazione dei retrovisori da parte del conducente; che occorre conseguentemente modificare la direttiva 74/346/CEE; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 74/150/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 54/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato della direttiva 74/346/CEE (cid:138) modificato come segue: 1) Al punto 1,1, (cid:138) aggiunta la frase seguente: «Gli specchi e i retrovisori supplementari destinati alla sorveglianza degli attrezzi utilizzati nei campi non devono necessa- riamente essere omologati, ma devono essere montati (1) GU L 191 del 15. 7. 1974, pag. 1. (2) GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 24. (3) GU L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. 2) Al punto 2. 4. 2, la prima frase (cid:138) sostituita dalla seguente: «Il retrovisore esterno deve essere regolabile dal condu- cente senza abbandonare il posto di guida. » Articolo 2 A decorrere dal 1o maggio 1999, gli Stati membri 1. non possono — rifiutare, per un tipo di trattore, l’omologazione CE o il rilascio del documento di cui all’articolo 10, para- grafo 1, terzo trattino, della direttiva 74/150/CEE del Consiglio, o l’omologazione di portata nazionale, — rifiutare la prima messa in circolazione dei trattori, se tali trattori sono conformi alle prescrizioni della diret- tiva 74/346/CEE, modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1o ottobre 1999, gli Stati membri — non possono rilasciare il documento di cui all’articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino, della direttiva 74/150/ CEE per un tipo di trattore, se detto trattore non (cid:138) conforme alle prescrizioni della direttiva 74/346/CEE, modificata dalla presente direttiva, — possono rifiutare l’omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore se esso non (cid:138) conforme alle prescrizioni della direttiva 74/346/CEE, modificata dalla presente direttiva. Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 aprile 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalit(cid:133) del riferimento sono decise dagli Stati membri. 17. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 171/29 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente diret- tiva. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1998. Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 1732/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Council. Encouraging official aid for pro-European associations

eurovoc_concepts:
European Union
association
financial aid
member country
promotion of the European idea

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1735/98 del Sören WIBE al Consejo. Guardianes del Tratado

eurovoc_concepts:
Denmark
European treaties
Germany
Treaty on European Union
application of EU law
case-law
jurisdiction
member country

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/75 AdemÆs, de acuerdo con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 37 del Tratado Euratom, la Comisi(cid:243)n deberÆ, a su debido tiempo, recibir datos generales sobre el plan para la instalaci(cid:243)n propuesta y, antes de que las autoridades nacionales concedan autorizaci(cid:243)n alguna para la evacuaci(cid:243)n de residuos, emitir su dictamen en el que determine si la ejecuci(cid:243)n de dicho proyecto puede dar lugar a una contaminaci(cid:243)n radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aØreo de otro Estado miembro. Por œltimo, el funcionamiento de semejante instalaci(cid:243)n deberÆ responder a las normas bÆsicas de seguridad que se establecen en la Directiva 96/29/Euratom de 13 mayo 1996 (2) por la que se establecen las normas bÆsicas relativas a la protecci(cid:243)n de los trabajadores y de la poblaci(cid:243)n contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (2) DO L 159 de 29. 6. 1996. (1999/C 13/108) PREGUNTA ESCRITA E-1735/98 de S(cid:246)ren Wibe (PSE) al Consejo (8 de junio de 1998) Asunto: Guardianes del Tratado Como es sabido, el Tribunal Constitucional Federal de Alemania y el Tribunal Supremo de Dinamarca han examinado la compatibilidad de las disposiciones comunitarias con sus Constituciones nacionales y las competencias transferidas a la CE. Oficialmente se afirma que los Parlamentos nacionales de los Estados miembros y, a travØs de ellos, sus ciudadanos, son los guardianes del Tratado. No obstante, el Consejo Europeo es la instancia que tiene capacidad de propuesta, por lo que influye, por no decir que tiene poder, sobre el Tratado. En caso de que un tribunal nacional decidiese que un Tratado de la UE es contrario a la legislaci(cid:243)n nacional, ¿quØ primar(cid:237)a en ese caso, la UE o el Tribunal nacional? Respuesta (24 de septiembre de 1998) No es competencia del Consejo debatir las posibles implicaciones de la jurisprudencia de tribunales nacionales. Cabe seæalar que ninguno de los tribunales a los que se refiere Su Seæor(cid:237)a ha declarado que la legislaci(cid:243)n comunitaria sea incompatible con las constituciones nacionales. El Consejo recuerda que, al ratificar los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y de la Uni(cid:243)n Europea, los Estados miembros se han comprometido a respetar sus disposiciones. (1999/C 13/109) PREGUNTA ESCRITA E-1742/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) Asunto: Amianto ¿EstÆ llevando a cabo actualmente la Comisi(cid:243)n un estudio exhaustivo de las cuestiones de seguridad y sanidad relativas al amianto blanco? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) S(cid:237). En la pol(cid:237)tica de la Comisi(cid:243)n con respecto a la protecci(cid:243)n de la salud y la seguridad contra los riesgos relacionados con el amianto blanco o cris(cid:243)tilo se contemplan los Æmbitos de la salud pœblica, el lugar de trabajo, el mercado interno y los componentes medioambientales y sin duda se tienen en cuenta los aspectos sanitarios y de seguridad del amianto cris(cid:243)tilo. En este contexto, se insta a Su Seæor(cid:237)a a que se remita a la respuesta dada por la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita del Sr. Skinner P-1451/98 (1), en que se trataba el mismo tema


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1858/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Bandiere blu in Cantabria

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU control
bathing water
complaint to the Commission
quality label
quality of the environment

text: C 13/104 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1858/98 di Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (8 giugno 1998) Oggetto: Bandiere blu in Cantabria Dal momento che la risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-1421/98 (1) sul conferimento delle bandiere blu non ha risolto i dubbi dell(cid:146)interrogante rispetto ai reclami presentati contro la concessione di tale vessillo alla spiaggia dell(cid:146)Arena, alla spiaggia di Tregandin, alla spiaggia di Berria, alla spiaggia della Magdalena, alla spiaggia della Concha, ecc. , il quesito viene nuovamente formulato. Quali misure adotter(cid:224) la Commissione, con riferimento alla campagna bandiere blu 1998, per evitare il ripetersi degli abusi denunciati nei reclami presentati dalle associazioni ARCA e Mortera Verde, e appoggiati dall(cid:146)interrogante? (1) GU C 402 del 22. 12. 1998, pag. 130. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (13 luglio 1998) Per quanto concerne la procedura per l(cid:146)attribuzione delle bandiere blu, la Commissione Ł solo in grado di confermare la conformit(cid:224) dei siti candidati ai requisiti di qualit(cid:224) di cui alla direttiva 76/160/CEE (1) concernente la qualit(cid:224) delle acque di balneazione. Tale verifica Ł effettuata sulla base dei dati forniti dagli Stati membri in conformit(cid:224) degli attuali obblighi di notifica ai sensi della direttiva. Tali dati rappresentano inoltre la base per la relazione annuale della Commissione concernente la qualit(cid:224) delle acque di balneazione nella Comunit(cid:224). La Commissione sta compiendo verifiche alla luce della direttiva 76/160/CEE sui reclami menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare. I denunzianti saranno informati a tempo debito dell(cid:146)esito di tali verifiche. (1) GU L 31 del 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1861/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Andamento del programma «Formazione e formazione professionale di base» in Grecia Stando a talune informazioni la Commissione avrebbe proposto al Comitato di controllo di sospendere il finanziamento delle azioni del programma operativo «Formazione e formazione professionale di base» in Grecia. Pu(cid:242) la Commissione dire quali sono i tagli proposti per ciascun sottoprogramma e per quali motivi li propone? Risposta fornita dal Signor Flynn a nome della Commissione (3 settembre 1998) All(cid:146)ultima riunione del comitato di controllo del programma operativo «Istruzione e formazione di base», tenutasi ad Atene il 7 maggio 1998, la Commissione ha proposto una riduzione del programma in questione. Anche se non Ł stato specificato in che misura ciascun sottoprogramma dovrebbe essere ridotto, giova osservare che il sottoprogramma 2 (formazione di base) sta procedendo bene, ed Ł sulla strada giusta per quanto riguarda il tasso di utilizzo dei crediti del Fondo sociale europeo (47 % alla fine di marzo 1998). Le cifre relative agli altri sottoprogrammi corrispondono al 20 % (istruzione secondaria), 23 % (universit(cid:224)) e 16 % (ammodernamento amministrativo del sistema educativo). Considerando che il presente periodo di attuazione del programma sta rapidamente avviandosi a conclusione e che tutti gli stanziamenti devono essere impegnati entro dicembre 1999, che il tasso di assorbimento corrisponde al 29 % e circa 1 350 milioni di ecu restano inutilizzati, che non Ł realistico ipotizzare un aumento cos(cid:237) elevato del tasso di utilizzo nei prossimi anni, e che le strutture e i meccanismi di attuazione sono deboli, la Commissione ha proposto la suddetta riduzione allo scopo di garantire un utilizzo pieno e puntuale dei crediti del Fondo sociale europeo in Grecia


title: Regulamento (CE) nº 1182/98 da Comissão de 8 de Junho de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 9. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1182/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Junho de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 164/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 6. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Junho de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 999 052 999 052 999 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 052 999 616 999 85,8 85,8 94,8 94,8 69,8 69,8 56,3 56,3 59,1 57,2 71,2 86,1 91,1 93,2 75,3 63,6 65,5 104,5 81,3 293,8 293,8 376,1 376,1 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: 98/414/EF: Rådets afgørelse af 8. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs ratifikation af aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og stærkt vandrende fiskebestande

eurovoc_concepts:
UN convention
conservation of fish stocks
exclusive economic zone
law of the sea
sea fish
waste management


title: Council Resolution of 8 June 1998 on renewable sources of energy

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
competitiveness
environmental protection
renewable energy
security of supply

text: 24. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 198/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL RESOLUTION of 8 June 1998 on renewable sources of energy (98/C 198/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the White Paper for a Community strategy and action plan future: renewable sources of energy’, "Energy the for security of supply and the preservation of finite energy resources, and to economic and social devel(cid:220) opment to employment and the strengthening of the economic structure of island regions; the outermost, isolated and generally, including relation in Having regard to the Council resolution of 27 June 1997 on renewable sources of energy(cid:216)(˛), which, among other things, refers to the ambitious target mentioned in the Green Paper on renewable sources of energy (hereinafter "renewables’) to double the overall share of renewables in the Community by 2010, Having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change as well as to Agenda 21 of 1992 concerning a Programme of Action for Sustainable Development, Having regard to the White Paper on growth, competi(cid:220) tiveness and employment, Having regard to the Altener programme and to the discussions concerning framework pro(cid:220) gramme as well as the fifth framework programme of the European Community for research, technological devel(cid:220) opment and demonstration activities, the energy Having regard to the Commission’s first report on the need for harmonisation requirements in the internal elec(cid:220) tricity market, 1. AGREES that there is need to promote a sustained and substantially increased use of renewable sources of energy throughout the Community in the light of the valuable contribution renewables can make to environmental protection and the implementation of the commitments under the Kyoto Protocol, to 2. WELCOMES the general thrust of the White Paper on a Community strategy and action plan as a basis for the development of actions at Community level complementary to actions at national level; 3. URGES Member States to continue to develop, in conformity with national procedures, national for strategies and the promotion of structures to bringing about a renewables with a view substantial renewables throughout the Community; the use of increase in 4. CONSIDERS that the White Paper’s indicative target of 12(cid:216)% for the Community as a whole by 2010 increased efforts at provides useful guidance for Community in Member States, level as well as bearing in mind the need to reflect differing national circumstances; 5. NOTES that an objective of Community and national strategies should be to pursue the development of renewables in a cost(cid:220)effective manner, taking into account their full benefits; 6. NOTES that the liberalisation of Community energy markets will increase competitive pressures on all sources of energy, particularly renewable energy sources, but also create opportunities for the devel(cid:220) opment of renewables; (˛)(cid:217)OJ C 210, 11. 7. 1997, p. 1. 7. CONSIDERS that the relative costs of renewables must be reduced to allow them to compete with C 198/2 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 other energy sources with a view to increasing their market penetration and that this is in general best achieved through market(cid:220)based instruments; comply with Community State aid guidelines for environmental protection; 8. BELIEVES the that for promotion of strategy renewables should focus on mature technologies in order to make these technologies fully competitive in the short or medium term; 9. NOTES that support should be given to research, development and demonstration in relation to not yet mature technologies in order to improve the overall competitiveness of renewables in the medium and long term; 10. BELIEVES that the development of Community(cid:220)wide standards and certification schemes will assist the market penetration of renewables, in view of the significant actual and potential market for environ(cid:220) mentally(cid:220)friendly energy industries and technologies; sources, 11. NOTES that Member States choose the most appro(cid:220) priate means of promoting use of renewables from, for example, the following: -(cid:217)programmes to support research and devel(cid:220) opment, demonstration and dissemination of renewables technology, -(cid:217)elimination of legal, administrative and institu(cid:220) tional obstacles, -(cid:217)fiscal measures, -(cid:217)subsidies, -(cid:217)preferential tariffs, 12. WELCOMES the intention of the Commission to consider appropriate modifications favour of renewable energy sources during the revision of the guidelines for Community state aid; in 13. RECOGNISES that these different measures may have an effect on the development of a single market in electricity, especially as the role of renewables substantially, and TAKES NOTE with increases interest of the Commission’s first report on harmon(cid:220) isation requirements in the framework of the Elec(cid:220) tricity Directive; 14. CONFIRMS the Community role as a complement to national measures, following the principle of subsi(cid:220) diarity, and that action at Community level must add value to these national measures. Efforts should be made to ensure that Community funding, including where appropriate from the structural funds, is devoted to renewable energy sources, within the framework of the specific objectives agreed for the different instruments; 15. STRESSES the important the Altener programme, which will become an integral part of the Energy Framework Programme, to develop and promote support measures at Community level; role of -(cid:217)levies on energy consumption, designed to promote sustainable energy systems, 16. BELIEVES that it is also highly desirable to build renewables into other Community policies, where it is appropriate to do so; -(cid:217)green certificates, -(cid:217)voluntary agreements with industry, -(cid:217)purchase obligations, -(cid:217)long(cid:220)term purchase contracts and energy contracting, -(cid:217)removal of obstacles the development of to renewables in applications where they are already competitive, which are best suited to their national circumstances and are in conformity with Treaty obligations and 17. RECOGNISES that other Community policies, including regional, rural development, research and technology, external and competition and State aid policies, could make a significant contribution to the promotion of renewables; significant 18. NOTES in this context the important role expected by the White Paper from biomass and waste in making the market penetration of renewables in the coming years and full account must be taken of BELIEVES renewables the development of Community policies on agriculture and waste management; advances that in in 24. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 198/3 19. RECOMMENDS that the White Paper on renewables should be considered by the Commission in the context of the strategy to integrate environmental the Community’s policies and protection the Cardiff activities, European Council; into to be presented before 20. WELCOMES the idea of the campaign for take(cid:220)off; synergy 25. ENCOURAGES Member States to cooperate with a view to coordinating policy so as to obtain the optimum and measures, to be complemented by Community action in line with the principle of subsidiarity. In this context, Member States and the Commission should regularly exchange information on progress made at national level; from national policies 21. AGREES that this campaign must be designed to help investors and the interest among industry, raise public; 22. RECOGNISES that this will require mobilisation of private sector as well as public sector funds in Member States and the Community; 23. INVITES the Commission to bring forward proposals on how this is to be done, in particular in relation to financing; the that existing for development of situation and 24. RECOGNISES renewables vary potential considerably between Member States and that in this context Member special consideration the best to prospect for market penetration; sectors offering States will give the 26. INVITES to the Commission follow progress, including review of the working of the liberalised energy markets with respect to renewables and the development of renewables in other policy sectors, and to make a progress report by the end of 1999 and thereafter every second year, including if appro(cid:220) priate a revised action plan; 27. INVITES the Commission to consider the need for proposals in order to remove obstacles to the greater use of renewables and to the trade in electricity the generated Commission to develop indicators on the competi(cid:220) tiveness of renewables in order to measure results in this area; renewables, and INVITES from 28. ENCOURAGES the Commission to keep Member States informed and involved in this process


title: QUESTION ECRITE no 1768/98 de Anna KARAMANOU au Conseil. Respect des droits de l'homme au Mexique

eurovoc_concepts:
Mexico
forced disappearance
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation


title: 98/383/CE: Decisione del Consiglio dell'8 giugno 1998 che nomina un membro del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
United Kingdom
appointment of staff

text: 17. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 171/35 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’8 giugno 1998 che nomina un membro del Comitato delle regioni (98/383/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista la proposta del governo del Regno Unito, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 (1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, DECIDE: Articolo unico La Sig. ra Joan Hanham (cid:138) nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione di Lord Peter Bowness per la restante durata del mandato di quest’ul- timo, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 8 giugno 1998. considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato (cid:138) divenuto vacante in seguito alle dimissioni di Lord Peter Bowness, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 8 maggio 1998; Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1185/98 z 8. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2271/95 o predaji určitých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré sú v držbe intervenčných agentúr, určitým verejnoprospešným inštitúciám a orgánom

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
boned meat
intervention agency
non-profit organisation
selling price

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 131 31998R1185 9. 6. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 164/11 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1185/98 z 8. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2271/95 o predaji určitých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré sú v držbe intervenčných agentúr, určitým verejnoprospešným inštitúciám a orgánom KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna trhu s hovädzím a teľacím 1968 o spoločnej organizácii mäsom (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2634/97 (2), najmä na jeho článok 7 ods. 3, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2271/95 (3) upravuje predaj intervenčných zásob, ktoré sú v držbe rôznych členských štátov za vopred stanovené ceny; keďže výrobky a ceny stano- vené v tomto nariadení je potrebné upraviť tak, aby sa zohľad- nila dostupnosť intervenčných zásob; Článok 1 V nariadení (ES) č. 2271/95 sa prílohy I a II nahradia prílo- hami I a II k tomuto nariadeniu. Článok 2 keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. júna 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Ú. v. ES L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) Ú. v. ES L 231, 28. 9. 1995, s. 23. 132 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Τιµές πώλησης εκφραζόµενες σε Εcu ανά τόνο Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprimés en écus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Preço de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta Försäljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben BELGIQUE/BELGIË – Quartiers arrière/Achtervoeten DANMARK – Bagfjerdinger DEUTSCHLAND – Hinterviertel ESPAÑA FRANCE ITALIA IRELAND NEDERLAND ÖSTERREICH – Cuartos traseros – Quartiers arrière – Quarti posteriori – Hindquarters – Achtervoeten – Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Udbenet kød — Carne deshuesada — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött FRANCE – Tranche grasse d'intervention (INT 12) – Semelle d'intervention (INT 14) – Rumsteak d'intervention (INT 16) – Faux-filet d'intervention (INT 17) – Entrecôte d'intervention (INT 19) IRELAND – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 133 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). 2602/97 (EE L 351 της 23. 12. 1997, σ. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 134 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Inter- ventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµφάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interven- tiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorga- nens adresser BELGIQUE/BELGIË Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Téléphone: (32-2) 287 24 11; télex: BIRB. BRUB/24076-65567; télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; Telex 93292 and 93607; telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 135 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040-AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 ÖSTERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: Verordnung (EG) Nr. 1186/98 der Kommission vom 8. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1028/98

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
generalised preferences
originating product
tariff quota

text: L 164/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1186/98 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1028/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1028/98 der Kommis- sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- sion (3) schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), m(cid:129)ssen die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r die Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1028/98, deren Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote am 25. Mai 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verord- nung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 146 vom 16. 5. 1998, S. 6. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. 9. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/17 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori NEDERLAND (cid:190) Achtervoeten (cid:153)STERREICH (cid:190) Hinterviertel SVERIGE (cid:190) Bakkvartsparter (cid:190) 1 771 (cid:190) 2 101 (cid:190) (cid:190) 1 986 (cid:190) 1 835 2 300 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) 2 400 2 617 4 201 2 930 3 091 2 518 8 701 3 044 5 150 3 255 2 636 6 940 3 905 4 557


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1183/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 220/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 952/97 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
economic activity
grouping of farms
organic farming
producer organisation

text: 9. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1183/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 220/91 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 952/97 om producentsammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 952/97 af 20. maj 1997 om producent- sammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne (1), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 220/91 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/96 (3), fastsætter gennemførelsesbestemmelser for den økonomiske aktivitet for produ- centsammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne; p(cid:134) baggrund af erfaringerne med anvendelsen af forordningen i visse medlemsstater bør der foretages nogle tilpasninger af de fastsatte minimumsgrænser for visse produktionssek- torer for at fremme etablering af producentsammenslutninger, s(cid:134)ledes at der kan opn(cid:134)s en tilstrækkelig koncentrering af udbuddet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I bilaget til forordning (EØF) nr. 220/91 foretages følgende ændringer: Artikel 1 1) I Tabel IV foretages der ændringer for følgende sektorer: IV. Producentsammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne i Grækenland KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions- volumen eller omsætning Minimums- medlemstal Minimumsareal eller ækvivalenten heraf Omsætning (mio. ECU) Andel af det nationale produktions- volumen (%) Minimums- medlemstal »1509 1510 00 Olivenolie 50 tons 100 7 700 ha eller 3 000 tons 7,0 1 10« (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30. (2) EFT L 26 af 31. 1. 1991, s. 15. (3) EFT L 53 af 2. 3. 1996, s. 1. L 164/6 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 98 2) I tabel V foretages der ændringer for følgende sektorer: V. Producentsammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne i Spanien KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions- volumen eller omsætning Minimums- medlemstal Minimumsareal eller ækvivalenten heraf Omsætning (mio. ECU) Andel af det nationale produktions- volumen (%) »0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre søde- midler 0406 Ost og ostemasse a) af køer (3) b) af f(cid:134)r c) af geder (3) 4 000 tons 1 000 tons 1 000 tons Kapitel 6 Levende planter og afsk(cid:134)rne blom- ster og blade 1,5 mio. ECU 0701 90 51 Kartofler, friske eller kølede (5): 0701 90 59 a) nye kartofler 0701 90 90 b) spisekartofler Korn (6) (7): 4 000 tons 8 000 tons 15 000 tons 1001 Hvede og blandsæd af hvede og rug 30 25 25 15 25 25 200 100 000 tons 20 000 tons 10 000 tons 4 300 ha 8 700 ha 160 000 ha 25,0 10,0 3,0 8,0 15,0 21,0 60,0 1002 00 00 Rug 1003 00 Byg 1004 00 Havre 1005 Majs 1007 00 Sorghum ex 1201 indtil ex 1207 1509 Olieholdige frø og frugter, der ikke er bestemt til udsæd (4) 1 mio. ECU 200 23 000 ha 10,0 Olivenolie og fraktioner deraf, ogs(cid:134) raffinerede, men ikke kemisk modi- ficerede 1 200 tons (olie) 100 58 000 ha 30,0 ex 2204 Vin af tilsat alkohol: friske druer, herunder vin a) bordvin 150 000 hl (vin) b) kvalitetsvine fra bestemte dyrk- 25 000 hl ningsomr(cid:134)der (kvbd) 200 100 56 800 ha 10 000 ha 60,0 15,0 2,5 10,0 2,5 5 5,0 2,5 2,0 2,5 5,0 5,0 2,5« 9. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/7 3) I tabel VIII foretages der ændringer for følgende sektorer: VIII. Producentsammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne i Østrig KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions- volumen eller omsætning Minimums- medlemstal Minimumsareal eller ækvivalent heraf Omsætning (mio. ECU) Andel af det nationale produktions- volumen (%) Minimums- medlemstal »1207 ex 1209 1211 2204 30 10 2204 10 2204 21 2204 29 Andre olieholdige frugter, ogs(cid:134) knuste frø og 500 000 ECU 50 — — — — Grøntfoderfrø, roefrø undtagen og Planter plantedele (herunder frø og frugter), af den art, der hovedsagelig fremstilling af anvendes til farmaceutiske parfumer, insektbekæmpel- produkter, afsvampnings- sesmidler, midler o. lign. , friske eller tørrede, ogs(cid:134) snittede, knuste eller pulveriserede (4) 10 000 hl 50 — — — —« i gæring samt Druemost druemost, hvis gæring er standset p(cid:134) anden m(cid:134)de end ved tilsætning af alkohol Vin af friske druer af Druemost friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning alkohol (herunder mistelle) af 4) Der indsættes en tabel VIIIa: »VIIIa. Producentsammenslutninger og foreninger af s(cid:134)danne i Østrig (økologisk produktion) KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions- volumen eller omsætning (ECU) Minimums- medlemstal Minimumsareal eller ækvivalenten heraf Omsætning (mio. ECU) Andel af det nationale produktions- volumen (%) Minimums- medlemstal 0102 Levende hornkvæg 1 million 50 ex 0201 ex 0202 Kød af hornkvæg, kølet eller frosset (8) fersk, 0103 Svin, levende. 1 million 50 ex 0203 0105 Halve kroppe af svin, ferske, kølede eller frosne (1) (8) Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende (2) 1 million 50 — — — — — — — — — — — — L 164/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 98 KN-kode Vare Producentsammenslutninger Foreninger Produktions- volumen eller omsætning (ECU) Minimums- medlemstal Minimumsareal eller ækvivalenten heraf Omsætning (mio. ECU) Andel af det nationale produktions- volumen (%) Minimums- medlemstal 0207 0407 Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under position 0105 Fugleæg med skal, konserverede eller kogte (2) friske, 1 million 50 1 million 50 — — — — — — — —« 5) I tabel IX foretages der ændringer for følgende sektor: IX. Producentsammenslutninger i Finland (konventionel produktion) KN-kode Vare Producentsammenslutning Produktionsvolumen eller omsætning Minimumsmedlemstal »0104 ex 0204 F(cid:134)r og geder, levende (1); 2 000 dyr 20« Kød af f(cid:134)r og geder, fersk, kølet eller frosset Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1858/98 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Banderas azules y Cantabria

text: C 13/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) PREGUNTA ESCRITA P-1858/98 de Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) Asunto: Banderas azules y Cantabria No habiendo resuelto mis dudas la respuesta de la Comisi(cid:243)n a mi pregunta escrita no P-1421/98 (1) sobre la concesi(cid:243)n de banderas azules, ante las quejas presentadas contra la concesi(cid:243)n de banderas azules en: 1o) la playa de la Arena; 2o) la playa de Tregand(cid:237)n; 3o) la playa de Berr(cid:237)a; 4o) la playa de la Magdalena; 5o) la playa de la Concha, etc. , ¿quØ medidas va a tomar la Comisi(cid:243)n respecto a la campaæa de Banderas Azules en el aæo 1998, para evitar la repetici(cid:243)n de los abusos, puestos de manifiesto en las quejas presentadas por las Asociaciones ARCA, Mortera Verde y patrocinadas por m(cid:237)? (1) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 130. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ vinculada al procedimiento de concesi(cid:243)n de banderas azules œnicamente para confirmar la conformidad de las zonas propuestas con los criterios de calidad de las aguas establecidos en la Directiva 76/160/ CEE (1) relativa a la calidad de las aguas de baæo. Dicha comprobaci(cid:243)n se lleva a cabo con arreglo a los datos proporcionados por los Estados miembros en virtud de las obligaciones de informaci(cid:243)n previstas en la Directiva. Asimismo, dicha informaci(cid:243)n constituye la base del informe anual de la Comisi(cid:243)n sobre la calidad de las aguas de baæo comunitarias. La Comisi(cid:243)n estÆ investigando las quejas mencionadas por Su Seæor(cid:237)a a la luz de la Directiva 76/160/CEE. Los resultados de dicha investigaci(cid:243)n se comunicarÆn en su momento a las partes reclamantes. (1) DO L 31 de 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) PREGUNTA ESCRITA E-1861/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Aplicaci(cid:243)n del programa «Educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n profesional inicial» en Grecia Segœn algunas informaciones, la Comisi(cid:243)n ha propuesto a la Comisi(cid:243)n de seguimiento recortar la financiaci(cid:243)n de las medidas del programa operacional «Educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n profesional inicial» de Grecia. ¿CuÆl es el importe de los recortes propuestos programa por programa? ¿Por quØ motivos propone la Comisi(cid:243)n estos recortes? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) En la œltima reuni(cid:243)n del ComitØ de seguimiento del programa operativo «Educaci(cid:243)n y Formaci(cid:243)n Profesional Inicial», celebrada el 7 mayo 1998 en Atenas, la Comisi(cid:243)n propuso la reducci(cid:243)n del programa en cuesti(cid:243)n. Si bien no se especific(cid:243) c(cid:243)mo se deber(cid:237)a reducir proporcionalmente cada subprograma, cabe observar que el subprograma 2 (formaci(cid:243)n inicial) progresa adecuadamente y cumple prÆcticamente sus objetivos en lo que se refiere a la tasa de utilizaci(cid:243)n de los crØditos del Fondo Social Europeo (47 % a finales de marzo de 1998). Las cifras respectivas para los demÆs subprogramas son: 20 % (educaci(cid:243)n secundaria); 23 % (educaci(cid:243)n universitaria) y 16 % (modernizaci(cid:243)n administrativa del sistema educativo). Teniendo en cuenta que el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n en curso concluirÆ en breve y que todos los compromisos financieros deben haberse efectuado antes del 31 de diciembre de 1999, que la tasa de utilizaci(cid:243)n del programa asciende al 29 % y que alrededor de 1 350 millones de ecus no han sido aœn utilizados, que no es realista esperar un aumento espectacular de la tasa de utilizaci(cid:243)n en los pr(cid:243)ximos aæos; considerando, por otra parte, la debilidad de las estructuras y los mecanismos de aplicaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n propuso la citada reducci(cid:243)n proporcional para garantizar una utilizaci(cid:243)n completa y en el plazo adecuado de los crØditos del Fondo Social Europeo en Grecia


title: 98/399/CE: Decisão da Comissão de 8 de Junho de 1998 que aprova o plano de erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens na província de Varese, apresentado pela Itália [notificada com o número C(1998) 1491] (Apenas faz fé o texto em língua italiana) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Lombardy
action programme
animal life
animal plague
application of EU law
swine

text: L 176/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 6. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 8 de Junho de 1998 que aprova o plano de erradica(cid:135)(cid:209)o da peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica nos su(cid:146)nos selvagens na prov(cid:146)ncia de Varese, apresentado pela It(cid:145)lia [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 1491] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua italiana) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/399/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 80/217/CEE do Conselho, de 22 de Janeiro de 1980, que estabelece as medidas comu- nit(cid:145)rias de luta contra a peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 6ºA, Considerando que se registaram casos de peste su(cid:146)na cl(cid:145)s- sica em su(cid:146)nos selvagens em algumas (cid:145)reas da prov(cid:146)ncia de Varese, em It(cid:145)lia; Considerando que as autoridades italianas apresentaram um plano de erradica(cid:135)(cid:209)o da doen(cid:135)a; Considerando que o plano apresentado foi examinado e estimado conforme (cid:133) Directiva 80/217/CEE; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, Artigo 1º (cid:144) aprovado o plano apresentado pela It(cid:145)lia para a erradi- ca(cid:135)(cid:209)o da peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica nos su(cid:146)nos selvagens na prov(cid:146)ncia de Varese. Artigo 2º A It(cid:145)lia por(cid:145) em vigor as disposi(cid:135)(cid:210)es legislativas, regula- mentares e administrativas para aplicar o plano referido no artigo 1º Artigo 3º A R(cid:130)publica Italiana (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11


title: Verordnung (EG) Nr. 1182/98 der Kommission vom 8. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 9. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1182/98 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 164/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 8. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 204 999 052 999 052 999 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 052 999 616 999 85,8 85,8 94,8 94,8 69,8 69,8 56,3 56,3 59,1 57,2 71,2 86,1 91,1 93,2 75,3 63,6 65,5 104,5 81,3 293,8 293,8 376,1 376,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1733/98 af Joaquim MIRANDA , Honório NOVO til Rådet. Opførelse af et deponi for nukleart affald i Aldeiadávila (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
consultation procedure
environmental impact
health control
impact study
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste
waste disposal

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/73 Svar (24. september 1998) R(cid:229)det konstaterer med tilfredshed, at medlemsstaterne allerede yder en betydelig stłtte til Europaforeningerne. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner den mulighed, at medlemsstaterne skulle stille midler til r(cid:229)dighed til finansiering af disse foreninger p(cid:229) permanent basis, men det er et spłrgsm(cid:229)l, som skal afgłres af medlems- staterne selv, ikke af R(cid:229)det. (1999/C 13/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1733/98 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) og Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) til R(cid:229)det (8. juni 1998) Om: Opfłrelse af et deponi for nukleart affald i AldeiadÆvila (Spanien) Den spanske regering foreslog for nylig det spanske Senat at neds(cid:230)tte en kommission, der skulle undersłge muligheden for at opfłre et deponi for nukleart affald i omr(cid:229)det `vila de la Ribera, og genoptog s(cid:229)ledes et tidligere projekt, der dengang, ligesom nu, fremkaldte stor modstand i befolkningen. Vil R(cid:229)det, s(cid:229) hurtigt som situationen kr(cid:230)ver det, og i sikker forvisning om, at opfłrelsen af denne »atomkirke- g(cid:229)rd« indeb(cid:230)rer stor risiko p(cid:229) grund af det granitomr(cid:229)de, inden for hvilket den skal opfłres, og v(cid:230)re til overh(cid:230)ngende fare for folkesundheden og for miljłet, samt en alvorlig risiko for regionens łkonomi og en overtr(cid:230)delse af internationale regler, fordi den kommer til at ligge mindre end 100 kilometer fra gr(cid:230)nsen mellem Spanien og Portugal, oplyse, hvilken holdning det har til hensigt at indtage i denne sag? Svar (24. september 1998) R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1) finder anvendelse p(cid:229) anl(cid:230)g, der udelukkende er beregnet til permanent oplagring eller endelig bortskaffelse af radioaktivt affald. I medfłr af direktivets artikel 4, stk. 1, skal installationer af denne type underkastes en miljłvirkningsvurdering. Artikel 7 indeholder endvidere bestemmelser om hłringsprocedurer i tilf(cid:230)lde, hvor et s(cid:229)dant projekt vil kunne f(cid:229) betydelig indvirkning p(cid:229) miljłet i en anden medlemsstat; hłringsproceduren indledes enten af den medlemsstat, der łnsker at gennemfłre projektet, eller efter anmodning fra den anden medlemsstat. I łvrigt anfłres det i Euratom-traktatens artikel 37, at hver medlemsstat skal forsyne Kommissionen med alle almindelige oplysninger vedrłrende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild i enhver form, for at det derved kan afgłres, om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af denne plan kan antages at medfłre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum. Kommissionen skal afgive sin udtalelse inden for en frist af seks m(cid:229)neder. Det er R(cid:229)dets opfattelse, at overholdelsen af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne i forbindelse med det af det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vnte projekt skulle głre det muligt at sikre, at g(cid:230)ldende miljł- og sundhedsm(cid:230)ssige bestemmelser opfyldes. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40


title: 98/374/FUSP: Fælles holdning af 8. juni 1998 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om forbud mod nye investeringer i Serbien

eurovoc_concepts:
Serbia
common position
economic sanctions
international sanctions
investment abroad
regulation of investments

text: 10. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) FÆLLES HOLDNING af 8. juni 1998 fastlagt af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union, om forbud mod nye investeringer i Serbien (98/374/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J. 2, og ud fra følgende betragtninger: Den 7. maj 1998 fastlagde R(cid:134)det fælles holdning 98/326/FUSP (1) om indefrysning af de midler, som Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Serbiens regeringer har i udlandet; en yderligere nedtoning af de økonomiske og finansielle forbindelser med Forbundsrepu- blikken Jugoslavien og Serbien var fastsat, hvis de krav, der var opstillet i denne fælles holdning med hensyn til Forbundsrepublikken Jugoslavien og Serbiens regeringer, ikke blev imødekommet; da s(cid:134)danne krav endnu ikke er blevet opfyldt, bør der træffes videre foranstaltninger til nedtoning af de økonomiske og finansielle forbindelser med Serbien; restriktionerne i artikel 1 vil straks blive taget op til fornyet overvejelse, hvis Forbundsre- publikken Jugoslaviens og Serbiens regeringer tager skridt til dialog og tilvejebringer en stabiliseringsordning — FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Nye investeringer i Serbien forbydes. Artikel 1 Artikel 2 Denne fælles holdning f(cid:134)r virkning p(cid:134) datoen for dens vedtagelse. Denne fælles holdning tages senest seks m(cid:134)neder efter dens vedtagelse op til fornyet over- vejelse. Artikel 3 Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne R. COOK Formand (1) EFT L 143 af 14. 5. 1998, s. 1


title: 98/383/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

text: 17. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/35 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, alueiden komitean varsinaisen j(cid:132)senen nime(cid:132)misest(cid:132) (98/383/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean j(cid:132)senten ja varaj(cid:132)- senten nime(cid:132)misest(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 (1) tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen j(cid:132)senen paikka Peter Bownessin erottua, mik(cid:132) on annettu neuvos- tolle tiedoksi 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, ja ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen, Ainoa artikla Nimet(cid:132)(cid:132)n Joan Hanham alueiden komitean varsinaiseksi j(cid:132)seneksi Peter Bownessin tilalle t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)ljell(cid:132) olevaksi toimikaudeksi eli 25 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 2002 saakka. Tehty Luxemburgissa 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: QUESTION ECRITE no 1858/98 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Pavillons bleus et Cantabria

text: C 13/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) QUESTION (cid:201)CRITE P-1858/98 posØe par Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Pavillons bleus et Cantabria (8 juin 1998) La rØponse re(cid:231)ue de la Commission (cid:224) ma question Øcrite no P-1421/98 (1) sur l(cid:146)attribution de pavillons bleus n(cid:146)ayant pas dissipØ les doutes que j(cid:146)Øprouve, compte tenu des rØclamations prØsentØes contre l(cid:146)octroi de pavillons bleus (cid:224) la plage de la Arena, la plage de Tregandin, la plage de Berria, la plage de la Magdalena, la plage de la Concha, etc. , je me permets de renouveler ma question: quelles mesures la Commission va-t-elle prendre dans le cadre de la campagne «Pavillons bleus» en 1998, afin d(cid:146)Øviter que ne se reproduisent les abus rØvØlØs dans les plaintes dØposØes par les associations ARCA et Mortera Verde, placØes sous mon parrainage? (1) JO C 402 du 22. 12. 1998, p. 130. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 juillet 1998) La Commission n(cid:146)intervient dans la procØdure d(cid:146)attribution des pavillons bleus que pour confirmer que les sites candidats respectent les critŁres de qualitØ de l(cid:146)eau Øtablis par la directive 76/160/CEE (1) concernant la qualitØ des eaux de baignade. Cette vØrification s(cid:146)effectue (cid:224) partir des donnØes fournies par les (cid:201)tats membres en application de l(cid:146)obligation de dØclaration qui dØcoule de cette directive. Ces donnØes sont Øgalement utilisØes pour le rapport annuel de la Commission sur la qualitØ des eaux de baignade dans la CommunautØ. Les plaintes ØvoquØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire font l(cid:146)objet d(cid:146)une enquŒte de la Commission dans le contexte de la directive susmentionnØe. Les plaignants seront informØs des rØsultats en temps utile. (1) JO L 31 du 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-1861/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Mise en (cid:156)uvre du programme «(cid:201)ducation et formation professionnelle initiale» en GrŁce Il ressort de certaines informations que la Commission a proposØ au ComitØ de suivi de restreindre le financement des actions relevant du programme opØrationnel «(cid:201)ducation et formation professionnelle initiale» en GrŁce. Quels sont, ventilØs par sous-programmes, les montants des restrictions proposØes? Quelles raisons ont amenØ la Commission (cid:224) proposer ces restrictions? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (3 septembre 1998) Lors de la derniŁre rØunion du comitØ de suivi du programme opØrationnel «(cid:201)ducation et formation professionnelle initiale» (cid:224) AthŁnes, le 7 mai 1998, la Commission a proposØ de restreindre le programme en question. Bien qu(cid:146)il n(cid:146)ait pas ØtØ spØcifiØ de quelle maniŁre chaque sous-programme devrait Œtre rØduit, il y a lieu de noter que le sous-programme 2 (formation initiale) progresse bien et n(cid:146)a pratiquement pas de retard pour ce qui concerne le taux d(cid:146)utilisation des crØdits du Fonds social europØen (47 % (cid:224) la fin du mois de mars 1998). Les taux correspondants des autres sous-programmes sont de 20 % (enseignement secondaire), de 23 % (enseignement supØrieur) et de 16 % (modernisation administrative du systŁme Øducatif). (cid:201)tant donnØ que la pØriode actuelle de programmation touche rapidement (cid:224) sa fin et que tous les engagements financiers doivent Œtre pris pour le 31 dØcembre 1999, que le taux d(cid:146)absorption du programme est de 29 % et que quelque 1 350 millions d(cid:146)Øcus ne sont toujours pas utilisØs, qu(cid:146)il est irrØaliste d(cid:146)espØrer un accroissement aussi spectaculaire du taux d(cid:146)utilisation dans les prochaines annØes, et compte tenu de la faiblesse des structures et mØcanismes de mise en (cid:156)uvre, la Commission a proposØ la restriction susmentionnØe pour garantir l(cid:146)utilisation intØgrale et en temps voulu des crØdits du Fonds social europØen en GrŁce


title: Rozhodnutie Rady z 8. júna 1998 o ratifikácii Dohody o vykonávaní ustanovení Dohovoru Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 týkajúceho sa zachovania a riadenia násad rýb žijúcich na oboch stranách mora a násad veľmi sťahovavých rýb Európskym spoločenstvom

text: 04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 3 31998D0414 L 189/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 3. 7. 1998 ROZHODNUTIE RADY z 8. júna 1998 o ratifikácii Dohody o vykonávaní ustanovení Dohovoru Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 týkajúceho sa zachovania a riadenia násad rýb žijúcich na oboch stranách mora a násad veľmi sťahovavých rýb Európskym spoločenstvom (98/414/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43 spolu s prvým odsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), keďže, pokiaľ ide o morský rybolov, spoločenstvo je oprávnené prijať opatrenia na zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu a pre- berať na seba zahraničné záväzky s ostatnými štátmi alebo medzi- národnými organizáciami; keďže spoločenstvo podpísalo Dohovor Spojených národov o morskom práve, ktorý zaväzuje pobrežné štáty a štáty zaobe- rajúce sa rybolovom na otvorených moriach, aby spolupracovali pri zachovávaní a riadení násad rýb, žijúcich na oboch stranách mora (rýb, ktoré sa vyskytujú vo výlučných ekonomických zónach, aj mimo nich), a násad veľmi sťahovavých rýb; keďže spoločenstvo sa zúčastnilo na medzinárodných rokova- niach v rámci Konferencie Spojených národov o násadách rýb, žijúcich na oboch stranách mora, a násadách veľmi sťahovavých rýb, ktorých výsledkom bolo prijatie dohody, ktorú spoločenstvo podpísalo 27. júna 1996; keďže cieľom uvedenej dohody je zabezpečiť dlhodobé zachova- nie a udržateľné využívanie násad rýb, žijúcich na oboch stranách mora, a násad veľmi sťahovavých rýb, okrem iného zabezpečením posilnenia medzinárodných rybolovných organizácií a medziná- rodnej spolupráce, pokiaľ ide o tieto násady; keďže rybári spoločenstva lovia tieto násady a keďže je v záujme spoločenstva, aby plnilo efektívnu úlohu v regionálnych rybolov- ných organizáciách, ktoré budú zodpovedné za vykonanie dohody; keďže podľa článku 1 ods. 2 a článkov 38 a 47 tejto dohody Európske spoločenstvo môže dohodu ratifikovať v súlade s prílo- hou IX k Dohovoru o morskom práve; keďže spoločenstvo a jeho členské štáty majú právomoci v obla- stiach, zahrnutých do uvedenej dohody; keďže preto je potrebné, aby sa spoločenstvo a jeho členovia stali zmluvnými stranami v rovnakom čase, čo im umožní spoločne vykonávať povinnosti určené v dohode a spoločne uplatňovať práva, ktoré im udeľuje v prípadoch spoločných právomocí, aby zaručili jednotné uplat- ňovanie dohody v rámci spoločnej politiky rybolovu, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 (1) Ú. v. ES C 367, 5. 12. 1996, s. 24. (2) Ú. v. ES C 167, 2. 6. 1997, s. 126. Dohoda o vykonaní ustanovení Dohovoru Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982, týkajúca sa zachovania a riadenia násad rýb, žijúcich na oboch stranách mora a násad 4 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4 veľmi sťahovavých rýb sa týmto ratifikuje v mene Európskeho spoločenstva. Text uvedenej dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu ako príloha A. Článok 2 1. Predseda Rady uloží v mene Európskeho spoločenstva ratifi- kačnú listinu a vyhlásenie o právomociach, uvedené v prílohe B k tomuto rozhodnutiu, spolu s vysvetľujúcimi vyhláseniami, uve- denými v prílohe C k tomuto rozhodnutiu, u generálneho tajom- níka Spojených národov, v súlade s článkami 38, 47 a 49 uvede- nej dohody. 2. Ratifikačná listina musí byť uložená v rovnakom čase ako rati- fikačné listiny všetkých členských štátov. Členské štáty súčasne potvrdia vyhlásenia vydané spoločenstvom pri ratifikácii uvede- nej dohody. Článok 3 Ak spoločenstvo navrhne postup riešenia sporu, ustanovený v dohode, zastupuje ho Komisia. Komisia sa vopred poradí o všetkých krokoch s členskými štátmi, pričom vezme do úvahy záväzné procedurálne lehoty. V Luxemburgu 8. júna 1998 Za Radu predseda J. CUNNINGHAM