title: Verordnung (EG) Nr. 1365/98 des Rates vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine

text: L 185/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1365/98 DES RATES vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualit(cid:132)t f(cid:129)r geschlachtete Schweine f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bei der Festsetzung des Grundpreises f(cid:129)r geschlachtete Schweine ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Landbev(cid:148)lkerung eine ange- messene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gew(cid:132)hrleisten. 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handels- klassenschemas f(cid:129)r Schweineschlachtk(cid:148)rper (5) festgelegt ist (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Grundpreis f(cid:129)r geschlachtete Schweine der Standard- qualit(cid:132)t wird f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 auf 1 509,39 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Die Standardqualit(cid:132)t wird nach Maßgabe des gem(cid:132)ß Artikel 2 Abs(cid:132)tze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 festgestellten Gewichts und Muskelfleischanteils der Schweineschlachtk(cid:148)rper wie folgt definiert: a) Schlachtk(cid:148)rper mit einem Gewicht von 60 bis weniger als 120 kg: Klasse E, b) Schlachtk(cid:148)rper mit einem Gewicht von 120 bis 180 kg: Klasse R. Artikel 3 Der Grundpreis muß nach den Kriterien des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 f(cid:129)r eine Standardqualit(cid:132)t festgesetzt werden, die nach der Verord- nung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. CUNNINGHAM (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105) und durch die Beitrittsakte von 1994. (2) ABl. C 87 vom 23. 3. 1998, S. 26. (3) Stellungnahme vom 16. Juni 1998 (noch nicht im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). (4) Stellungnahme vom 29. April 1998 (noch nicht im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). (5) ABl. L 301 vom 20. 11. 1984, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3513/93 (ABl. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 5)


title: 98/433/EC: Commission Decision of 26 June 1998 on harmonised criteria for dispensations according to Article 9 of Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (notified under document number C(1998) 1758) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental risk prevention
harmonisation of standards
industrial hazard
public health
safety standard

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 8. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 192/19 COMMISSION DECISION of 26 June 1998 on harmonised criteria for dispensations according to Article 9 of Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (notified under document number C(1998) 1758) (Text with EEA relevance) (98/433/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards substances (1), and in particular involving dangerous Article 9 thereof, Whereas Article 9 of Directive 96/82/EC establishes that Member States shall require the operators of certain estab- lishments to produce safety reports; Whereas Article 9(6)(a) of Directive 96/82/EC establishes that where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that particular substances present at the establishment, or any part thereof, are in a state incap- able of creating a major-accident hazard, then the in accordance with the criteria Member State may, the information referred to in subparagraph (b), required in safety reports to those matters which are rele- vant to the prevention of residual major-accident hazards and the limitation of their consequences for man and the environment; limit Whereas these criteria do not affect the determination of the qualifying quantities of dangerous substances for the application of Article 9 of Directive 96/82/EC; Whereas Article 9(6)(b) of Directive 96/82/EC establishes that before the Directive is brought into application, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities (2), shall establish harmonised criteria for the decision by the competent authority that an estab- lishment is in a state incapable of creating a major-acci- dent hazard within the meaning of subparagraph (a); Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 16 of Directive 82/501/EEC, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 For the purposes of Article 9(6) of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances the Commission hereby adopts the harmo- nised criteria given in the Annexe to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1) OJ L 10, 14. 1. 1997. (2) OJ L 230, 5. 8. 1982. Directive as amended by Directive 87/ 216/EEC (OJ L 85, 28. 3. 1987, p. 36), Directive 88/610/EEC (OJ L 336, 7. 12. 1988, p. 14) and Directive 91/692/EEC (OJ L 377, 31. 12. 1991, p. 48). L 192/20 EN Official Journal of the European Communities 8. 7. 98 ANNEX Harmonised criteria for dispensations according to Article 9 of Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances A dispensation according to Article 9(6) may be granted if at least one of the following generic criteria is fulfilled: 1. Physical form of substance Substances in solid form, such that, under both normal conditions and any abnormal conditions which can reasonably be foreseen, a release, of matter or of energy, which could create a major-accident hazard, is not possible. 2. Containment and quantities Substances packaged or contained in such a fashion and in such quantities that the maximum release possible under any circumstances cannot create a major-accident hazard. 3. Location and quantities Substances present in such quantities and at such distances from other dangerous substances (at the establishment or elsewhere) that they can neither create a major-accident hazard by themselves nor initiate a major accident involving other dangerous substances. 4. Classification Substances which are defined as dangerous substances by virtue of their generic classification in Annex I, Part 2 to Directive 96/82/EC, but which cannot create a major-accident hazard, and for which therefore the generic classification is inappropriate for this purpose


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/98 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για το λίνο και την κάνναβη

eurovoc_concepts:
flax
hemp
terms for aid

formats: html pdf print

text: 4. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 190/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1420/98 TOU SULBOUKIOU tgr 26gr Ioum˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 619/71 peq˜i jahoqislo ˜u tym cemij ˜ym jam ˜omym woqgc ˜gseyr tgr emisw ˜useyr cia to k˜imo jai tgm j ˜ammabg TO SULBOUKIO TGS EUQYPA˘IJGS EMYSGS, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1308/70 tou Sulbouk˜iou, tgr 29gr Ioum˜iou 1970, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou k˜imou jai tgr jamm ˜abeyr (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 4, pqobkevhe˜i dumat ˜otgta em˜iswusgr tou em k ˜ocy sust ˜glator ek ˜ecwou le tgm jahi ˜eqysg em ˜or sust ˜glator ej tym pqot ˜e- qym ade˜iar ca tg spoq ˜a· ˜oti g evaqloc ˜g tym l ˜etqym pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o pq ˜epei ma pqaclatopoighe˜i le tir ˜oti cia to k ˜oco aut ˜o ˜isyr ha jak ˜uteqer pqoˇupoh ˜eseir· pq ˜epei ma jahieqyho ˜um letabatij ˜a l ˜etqa cia ma dieujo- kumhe˜i g let ˜abasg sto m ˜eo jahest ˜yr, tgm pq ˜otasg tgr Epitqop ˜gr, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 1 de ˜uteqo ed ˜avio tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 1308/70 pqobk ˜epei ˜oti g em˜iswusg woqg- ce˜itai l ˜omo cia tgm j ˜ammabg pou paq ˜acetai ap ˜o sp ˜oqour poijiki ˜ym pou paq ˜ewoum oqisl ˜ema ew ˜eccua pou ha jahoqi- sto ˜um ˜osom avoq ˜a tgm peqiejtij ˜otgta se lehustij ˜er ous˜ier tou sucjolish ˜emtor pqoˇi ˜omtor· ˜oti to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 619/71 (2) pqobk ˜epei to am ˜ytato ˜oqio tgr l ˜esgr peqiejtij ˜otgtar se tetqaˇudqoja- mabi ˜okg (THC) cia tom jahoqisl ˜o tym sp ˜oqym tym poiji- ki ˜ym pou lpoqo ˜um ma c˜imoum apodejt ˜er· ˜oti cia ma emiswu- ho ˜um ta l ˜etqa pou diasvak˜ifoum ˜oti oi ejt ˜aseir stir opo˜ier paq ˜ewetai em˜iswusg stgm paqacyc ˜g dem lpoqo ˜um ma wqgsi- lopoigho ˜um cia paq ˜amolg jakki ˜eqceia ha pq ˜epei ma leiy- ˜oti cia tom he˜i to am ˜ytato ˜oqio pou pqobk ˜epetai s ˜gleqa· ˜idio k ˜oco pq ˜epei ma teho ˜um ˜oqoi cia tg woq ˜gcgsg tgr emisw ˜useyr stgm sucjolid ˜g pou pqaclatopoie˜itai let ˜a to swglatisl ˜o tym sp ˜oqym· ˜oti to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 619/71 pqobk ˜epei, cia tg woq ˜gcgsg emisw ˜useyr stom jkystij ˜o k˜imo, ˜ema s ˜ustgla upowqeytij ˜ym sulb ˜aseym letan ˜u paqacyc ˜ym jai pq ˜ytym letapoigt ˜ym le upowq ˜eysg ˜oti stom tol ˜ea tgr j ˜ammabgr, pqojeil ˜emou letapoi ˜gseyr· ma ekecwhe˜i jak ˜uteqa o tekij ˜or pqooqisl ˜or tgr sucjolid ˜gr jai aut ˜g ma letapoighe˜i pqaclatij ˜a, pq ˜epei ma jahieqyhe˜i ˜ema s ˜ustgla paq ˜oloio le tir upowqeytij ˜er sulb ˜aseir· ˜oti pq ˜epei ma kgvhe˜i up ˜oxg jai g peq˜iptysg tou paqacyco ˜u pou letapoie˜i tgm j ˜ammabg se ˜awuqo ˜g pou amah ˜etei tg letapo˜igsg aut ˜g se letapoigt ˜g, cia kocaqiasl ˜o tou· ˜oti to ˜aqhqo 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 619/71 pqobk ˜e- pei ˜ema jahest ˜yr dioijgtijo ˜u ek ˜ecwou pou eccu ˜atai ˜oti to pqoˇi ˜om cai to opo˜io ˜ewei fgtghe˜i g em˜iswusg pkgqo˜i tour ˜oti stom tol ˜ea tgr j ˜ammabgr pq ˜epei ma ˜oqour woq ˜gcgsgr· (1) EE L 146 tgr 4. 7. 1970, s. 1· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje te- keuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3290/94 (EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105). (2) EE L 72 tgr 26. 3. 1971, s. 2· jamomisl ˜or ˜opyr tqopopoi ˜ghgje te- keuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 154/97 (EE L 27 tgr 30. 1. 1997, s. 1). ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 619/71 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 3, g paq ˜acqavor 1 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «1. Cia tgm j ˜ammabg, g em˜iswusg woqgce˜itai l ˜omo stom paqacyc ˜o pou ˜ewei sum ˜axei, pqim ap ˜o gleqolgm˜ia pou ha jahoqiste˜i, s ˜ulbasg le pq ˜yto letapoigt ˜g amacmyqisl ˜emo ap ˜o tgm aql ˜odia aqw ˜g tou jq ˜atour l ˜ekour ˜opou bq˜isjomtai oi ecjatast ˜aseir tou, s ˜ulvyma le tgm opo˜ia o pq ˜ytor letapoigt ˜gr apojt ˜a tgm idiojtg- s˜ia tgr j ˜ammabgr, tgm opo˜ia jai desle ˜uetai ma letapoi- ˜gsei. Yst ˜oso, g em˜iswusg d˜idetai jai stom paqacyc ˜o pou amakalb ˜amei ma letapoi ˜gsei tgm j ˜ammabg se ˜awuqo jai ˜ewei swetij ˜g ˜adeia tgr aql ˜odiar aqw ˜gr, ˜g pou amakal- b ˜amei ma amah ˜esei tg letapo˜igsg se ˜ema ecjejqil ˜emo pq ˜yto letapoigt ˜g, cia kocaqiasl ˜o tou. G em˜iswusg woqgce˜itai l ˜omo cia tgm j ˜ammabg g opo˜ia ˜ewei sucjolishe˜i let ˜a to swglatisl ˜o tym sp ˜oqym jai ˜ewei paqawhe˜i ap ˜o pistopoigl ˜emour sp ˜oqour tym poiji- ki ˜ym pou apaqihlo ˜umtai stom jat ˜akoco pou jahoq˜ifetai s ˜ulvyma le tg diadijas˜ia pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 12 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1308/70. Stom jat ˜akoco aut ˜o amacq ˜avomtai l ˜omo poijik˜ier cia tir opo˜ier to ˜oti to jq ˜ator l ˜ekor ˜ewei diapist ˜ysei, let ˜a ap ˜o am ˜akusg, b ˜aqor tgr TGC (tetqaˇudqojamabi ˜okg) se sw ˜esg le to b ˜aqor de˜iclator pou am ˜acetai se staheq ˜o b ˜aqor dem e˜imai am ˜yteqo: — tou 0,3 % cia tg woq ˜gcgsg em˜iswusgr stir peqi ˜odour 1998/99 — 2000/2001, — tou 0,2 % cia tg woq ˜gcgsg em˜iswusgr stir let ˜epeita peqi ˜odour. To amyt ˜eqy de˜icla apoteke˜itai ap ˜o to am ˜yteqo tq˜ito tou stek ˜ewour amtipqosypeutijo ˜u aqihlo ˜u vut ˜ym pou kalb ˜amomtai tuwa˜ia jat ˜a to p ˜eqar tgr amh ˜gseyr jai ta opo˜ia e˜imai apakkacl ˜ema ap ˜o l˜iswour jai sp ˜oqour. » L 190/8 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 4. 7. 98 2. Sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 1 pqost˜ihetai to aj ˜okouho ed ˜avio: «Cia tgm j ˜ammabg, to jahest ˜yr aut ˜o peqikalb ˜amei, jat ˜a ˜ema s ˜ustgla ej tgm jq˜isg tou oije˜iou jq ˜atour l ˜ekour, tym pqot ˜eqym ade˜iar spoq ˜ar tym ejt ˜aseym pou tucw ˜a- moum em˜iswusgr paqacyc ˜gr. » 3. To ˜aqhqo 6a amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «˜Aqhqo 6a Stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia letabatij ˜a l ˜etqa ha ˜gtam apok ˜utyr amacja˜ia cia ma dieujokumhe˜i g evaq- loc ˜g tym pqosaqloc ˜ym tou jahest ˜ytor pou pqobk ˜epo- mtai ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1420/98 (*) ap ˜o tgm peq˜iodo 1998/99, ta l ˜etqa aut ˜a ha hespisto ˜um le tg diadijas˜ia pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 12 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 1308/70. Ha evaqlosho ˜um to aqc ˜o- teqo ˜eyr to t ˜ekor tgr peqi ˜odou 1999/2000. (*) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 7» ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ˜ebdolg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm peq˜iodo 1998/99. Yst ˜oso, to ˜aqhqo 1 stoiwe˜io 3 evaql ˜ofetai ap ˜o tgm gleqolgm˜ia ˜emaqngr isw ˜uor tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Kounelbo ˜uqco, 26 Ioum˜iou 1998. Cia to Sulbo˜ukio O Pq˜oedqor J. CUNNINGHAM


title: Regulamento (CE) nº 1354/98 da Comissão de 26 de Junho de 1998 que rectifica o Regulamento (CE) nº 1254/98 que fixa os preços representativos e os direitos adicionais de importação nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
poultrymeat
representative price
third country

formats: pdf print

text: 27. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/33 REGULAMENTO (CE) Nº 1354/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Junho de 1998 que rectifica o Regulamento (CE) nº 1254/98 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1254/98 da Comiss(cid:209)o (6), fixa os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina e alterado pelo Regulamento (CE) nº 1484/95; que uma verifica(cid:135)(cid:209)o revelou que o anexo n(cid:209)o corresponde ao parecer emitido pelo comit(cid:130); que se imp(cid:210)e rectificar o regulamento em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 1254/98 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 173 de 18. 6. 1998, p. 12. L 184/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 98 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0207 14 10 Peda(cid:135)os desossados de galos ou de galinhas, congelados 1602 32 11 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas de galo ou de galinha 1602 39 21 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas excepto de peru, de galo ou de galinha (1) Origem das importa(cid:135)(cid:210)es: 01 China, 02 Brasil, 03 Tail(cid:131)ndia, 04 Chile, 05 Argentina. » Pre(cid:135)o represen- tativo ecus/100 kg Direito adicional ecus/100 kg Origem (1) 216,6 249,9 247,3 265,7 265,7 221,6 250,2 232,7 221,6 25 15 16 10 10 20 11 16 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: 98/412/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Alankomaissa tehdyn päätöksen 97/216/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1780) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
health control
swine
veterinary legislation

text: 2. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 188/43 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvist(cid:132) tietyist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) Alankomaissa tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/216/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1780) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/412/EY) toteutettu Alankomaissa tehostamiseksi, sikojen siirtojen valvonnan taudin suotuisan kehityksen vuoksi on tarpeen kumota p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/216/EY, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Kumotaan asetus 97/216/EY. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on teht(cid:132)v(cid:132) kauppaan soveltamiinsa toimenpiteisiin t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen noudattamisen edellyt- t(cid:132)m(cid:132)t muutokset. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tos on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- ja kotiel(cid:132)injalostustarkas- tuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tiettyjen el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja tuotteiden kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Alankomaissa on esiintynyt klassisen sikaruton tautipe- s(cid:132)kkeit(cid:132), toimenpiteist(cid:132) on toteuttanut Alankomaat yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) klassisen sikaruton torjumiseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 217/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, mukai- sesti, komissio teki suotuisan tautitilanteen tuloksena klassiseen sikaruttoon liittyvist(cid:132) tietyist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) Alanko- maissa ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/122/EY kumoamisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/216/EY (4), p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/216/EY muutettiin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/226/EY (5), joka puolestaan muutettiin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/338/EY (6), Alankomaiden viranomaiset ovat toimittaneet pysyv(cid:132)lle jotka on el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitealle tiedot toimenpiteist(cid:132), (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 (3) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11 (4) EYVL L 87, 2. 4. 1997, s. 24 (5) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 34 (6) EYVL L 148, 19. 5. 1998, s. 41


title: Règlement (CE) n° 1345/98 de la Commission du 26 juin 1998 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 184/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1345/98 DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz livr(cid:130)s dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2681/74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au financement communautaire des d(cid:130)penses r(cid:130)sultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l’aide alimentaire (5), pr(cid:130)voit que rel(cid:138)ve du Fonds europ(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole, section «garantie», la partie des d(cid:130)penses corres- pondant aux restitutions (cid:133) l’exportation fix(cid:130)es en la mati(cid:138)re conform(cid:130)ment aux r(cid:138)gles communautaires; consid(cid:130)rant que, pour faciliter l’(cid:130)tablissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d’aides alimentaires, et afin de permettre aux (cid:144)tats membres de conna(cid:140)tre le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d’aides alimentaires, il y a lieu de d(cid:130)terminer le niveau des restitutions octroy(cid:130)es pour ces actions; consid(cid:130)rant que les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales et les modalit(cid:130)s d’ap- plication pr(cid:130)vues par l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et par l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 pour restitutions (cid:133) l’exportation sont applicables mutatis mutandis aux op(cid:130)rations pr(cid:130)cit(cid:130)es; les consid(cid:130)rant que les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques (cid:133) prendre en compte dans le calcul de la restitution (cid:133) l’exportation pour le riz sont d(cid:130)finis (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les actions d’aides alimentaires communautaires et nationales pr(cid:130)vues dans le cadre de conventions interna- tionales ou d’autres programmes compl(cid:130)mentaires ainsi que d’autres fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. communautaires de actions Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. 27. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/11 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 juin 1998, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz livr(cid:130)s dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 0,00 20,00 45,00 45,00 45,00 32,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 32,00 23,00 23,00 48,16 41,28 (cid:190) 60,36 0 0 61,92 (cid:190) 47,76 80,48 NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Regolamento (CE) n. 1363/98 del Consiglio del 26 giugno 1998 che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1998/1999

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price

text: L 185/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1363/98 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1998 che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1998/1999 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’arti- colo 5, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, all’atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in partico- lare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che (cid:138) quindi opportuno che il prezzo indi- cativo del latte sia in un rapporto di equilibrio con i prezzi degli altri prodotti agricoli, in particolare con quello delle carni bovine, e corrisponda all’orientamento desiderato per quanto riguarda l’allevamento bovino; che, nel fissare tale prezzo, (cid:138) inoltre necessario prendere in considerazione gli sforzi compiuti nella Comunit(cid:133) per conseguire, a lungo termine, un equilibrio tra offerta e domanda sul mercato del tenendo conto degli scambi esterni di latte e di prodotti lattiero-caseari; latte, considerando che i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere sono volti a contribuire al latte; che raggiungimento del prezzo indicativo del occorre stabilirne il livello tenendo conto sia della situa- zione generale della domanda e dell’offerta sul mercato lattiero della Comunit(cid:133), sia delle possibilit(cid:133) di smalti- mento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e mondiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1998/1999, il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento dei prodotti lattiero- caseari sono fissati come segue: (in ecu per 100 chilogrammi) a) Prezzo indicativo del latte b) Prezzo di intervento: (cid:190) burro (cid:190) latte scremato in polvere 30,98 328,20 205,52 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 26 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21). (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 20. (3) Parere espresso il 16 giugno 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere espresso il 29 aprile 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale)


title: Reglamento (CE) n° 1344/98 de la Comisión de 26 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 184/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1344/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1109/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 31. 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/9 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus por tonelada) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reuni(cid:155)n Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Ma(cid:146)z (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) 26,00 26,00 26,00 29,00 51,00 51,00 51,00 54,00 38,00 38,00 38,00 41,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Reglamento (CE) n° 1342/98 de la Comisión de 26 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 184/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1342/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor islas Canarias con respecto a determinados de las productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/ 92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1110/98 (4); que, como conse- cuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 33. 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/5 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 23,00 48,00 35,00 8,00 48,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1357/98 av den 26 juni 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 184/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1357/98 av den 26 juni 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)n- saker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 (3) (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1302/98 (4), fastst(cid:132)lls de kvanti- teter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system A1, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedels- hj(cid:132)lpen, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 fastst(cid:132)lls under vilka omst(cid:132)ndigheter kommissionen f(cid:134)r vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att undvika ett (cid:148)verskridande av de kvantiteter f(cid:148)r vilka A1-licenser f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och (cid:148)kade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i f(cid:148)rord- l(cid:132)mpligt att ning (EG) nr 2190/96 att (cid:148)verskridas om ett obegr(cid:132)nsat antal A1-licenser utf(cid:132)rdas till f(cid:148)ljd av de ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in efter den 24 juni 1998 f(cid:148)r (cid:132)pplen. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r utf(cid:132)rdande g(cid:132)llande de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning har l(cid:132)mnats in den 24 juni 1998 och att avsl(cid:134) ans(cid:148)kningar om A1-licenser som har l(cid:132)mnats in senare under samma ans(cid:148)kningsperiod. f(cid:148)r denna produkt H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 f(cid:148)r (cid:132)pplen f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har l(cid:132)mnats in den 24 juni 1998 i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 skall utf(cid:132)rdas i en utstr(cid:132)ckning som motsvarar 28,7 % av de beg(cid:132)rda kvantiteterna. Ans(cid:148)kningar om A1-licenser som inkommer efter den 24 juni 1998 och f(cid:148)re den 9 september 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 6. (4) EGT L 180, 24. 6. 1998, s. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1344/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

text: L 184/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1344/98 av den 26 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till de franska utomeurope- iska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och f(cid:148)rdel med beaktande av f(cid:148)ljande: utomeuropeiska St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter till de i franska kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1109/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den departementen fastst(cid:132)lls europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- naden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till de franska utomeurope- iska departementen fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 391/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 31. 27. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 184/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 26 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 391/92 om fastst(cid:132)llande av spannm(cid:134)lsprodukter st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen Produkt (KN-nr) Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana R(cid:130)union 26,00 26,00 26,00 29,00 51,00 51,00 51,00 54,00 38,00 38,00 38,00 41,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: 98/433/EF: Kommissionens beslutning af 26. juni 1998 om ensartede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (meddelt under nummer K(1998) 1758) (EØS-relevant tekst)

text: 8. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ensartede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i R(cid:134)dets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (meddelt under nummer K(1998) 1758) (EØS-relevant tekst) (98/433/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (1), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 9 i direktiv 96/82/EF skal medlemsstaterne sørge for, at driftslederen for visse virksomheder er forpligtet til at udarbejde en sikkerhedsrapport; ifølge artikel 9, stk. 6, litra a), i direktiv 96/82/EF kan medlemsstaten, hvis det godtgøres til den kompetente myndigheds tilfredshed, at nogle af de stoffer, der findes i virksomheden eller dele af virksomheden, forekommer i en tilstand, hvor de ikke kan for(cid:134)rsage risiko for et større litra b), begrænse kravet om uheld, efter kriterierne i oplysninger i sikkerhedsrapporten til kun at omfatte de forhold, som er relevante for forebyggelse af den reste- rende fare for større uheld og begrænsning af følgerne heraf for mennesker og miljø; at anvendelse af disse kriterier ikke p(cid:134)virker ikke fastlæg- gelsen af tærskelmængder for farlige stoffer i henhold til artikel 9 i direktiv 96/82/EF; ifølge artikel 9, stk. 6, litra b), i direktiv 96/82/EF fast- lægger Kommissionen inden dette direktivs ikrafttræden, efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 16 i R(cid:134)dets direktiv 82/ 501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (2), ensartede kriterier for den kompetente myndigheds beslutning om, at en virksomhed ikke udgør fare for et større uheld, jf. litra a); de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev nedsat i henhold til artikel 16 i direktiv 82/501/EØF (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik p(cid:134) artikel 9, stk. 6, i direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, vedtager Kommissionen hermed de harmoniserede krite- rier, der er anført i bilaget til denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen (1) EFT L 10 af 14. 1. 1997. (2) EFT L 230 af 5. 8. 1982. Direktiv som ændret ved direktiv 87/216/EØF (EFT L 85 af 28. 3. 1987), direktiv 88/610/EØF (EFT L 336 af 7. 12. 1988) og direktiv 97/692/EØF (EFT L 377 af 31. 12. 1991). L 192/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 98 BILAG Harmoniserede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i R(cid:134)dets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer Undtagelse i henhold til artikel 9, stk. 6, kan tillades, hvis mindst et af følgende kriterier er opfyldt: 1. Stoffets fysiske tilstand Stoffer i fast tilstand, s(cid:134)ledes, at udslip af stof eller energi, som kan medføre fare for et større uheld under normale eller usædvanlige forhold, der med rimelighed kan forudses, ikke kan forekomme. 2. Indeslutning og mængder Stoffer, der er emballeret eller opbevaret p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de og i s(cid:134)danne mængder, at det størst mulige udslip i alle tilfælde ikke kan medføre fare for et større uheld. 3. Placering og mængder Stoffer i s(cid:134)danne mængder og i s(cid:134)danne afstande fra andre farlige stoffer (p(cid:134) eller uden for virksomheden), at de hverken selv udgør fare for et større uheld eller kan initiere et større uheld med andre farlige stoffer. 4. Klassifikation Stoffer, der er defineret som farlige stoffer i medfør af deres klassifikation i bilag I, del 2, i direktiv 96/82/EF, men som ikke kan udgøre fare for et større uheld, og hvis generiske klassifikation derfor er uhensigtsmæssigt til dette direktivs form(cid:134)l


title: Regolamento (CE) n. 1350/98 della Commissione del 26 giugno 1998 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
EU aid
Haiti
Mali
award of contract
food aid
skimmed milk powder

text: 27. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1350/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato latte in polvere ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2), che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di prodotti lattiero- caseari, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 184/20 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 6. 98 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 730/96 (A1); 183/97 (A2) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag [tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL] 3. Rappresentate del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: A1: Mali; A2: Haiti 5. Prodotto da mobilitare: latte scremato in polvere vitaminizzato 6. Quantitativo totale (t nette): 70 7. Numero di lotti: 1 in 2 partite (A1: 30 tonnellate; A2: 40 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (I. B1). 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [6. 3. A e B 2] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [I. B 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) La fabbricazione del latte scremato in polvere e l’incorporazione delle vitamine devono essere operate posteriormente all’attribuzione della fornitura 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 3 al 23. 8. 1998 — 2o termine: dal 17. 8 al 6. 9. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scandenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00 ora di Bruxelles): — 1o termine: 13. 7. 1998 — 2o termine: 27. 7. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 20 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (322) 296 70 03 / 296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 17. 6. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 1089/98 (GU L 155 del 29. 5. 1998, pag. 26) 27. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/21 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CEE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che il prodotto (cid:138) stato lavorato in condizioni sanitarie eccellenti, controllate da personale tecnico specializzato. Il certificato deve indicare la temperatura e la durata della pastorizzazione, la temperatura e la durata nella torre di essiccamento per aspersione, nonch(cid:130) la data di scadenza per il consumo; — certificato veterinario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che nella zona di produzione del latte crudo non si sono manifestati, durante i 12 mesi precedenti la lavorazione, casi di afta epizootica o di altre malattie infettive/contagiose da notificare obbligatoriamente. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto I. A. 3. c (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL (A2: ogni contenitore deve avere obbligatoriamente un contenuto netto di 15 tonnellate). Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d’azione come indicato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili), il cui numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 12. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
farm price support
food processing
minimum price
product quality

text: L 184/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1356/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 12. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (4), sælger visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for interventionsorganerne licitation ved Artikel 1 For den 12. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes mindstesalgspriserne, maksimumsstøt- tebeløbene samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3. 27. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/37 BILAG til Kommissionens forordning af 26. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 12. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (ECU/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed 223 (cid:190) 124 109 (cid:190) 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) (cid:190) 227 (cid:190) 120 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Verordnung (EG) Nr. 1360/98 des Rates vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung bestimmter Preise im Sektor Zucker und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price

text: 30. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 185/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1360/98 DES RATES vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung bestimmter Preise im Sektor Zucker und der Standardqualit(cid:132)t f(cid:129)r Zuckerr(cid:129)ben f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Zucker (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bei der Festsetzung der Preise f(cid:129)r Zucker ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der angemessene landwirtschaftlichen Bev(cid:148)lkerung Lebenshaltung zu gew(cid:132)hrleisten, die Versorgung sicherzu- stellen sowie f(cid:129)r die Belieferung der Verbraucher zu ange- messenen Preisen Sorge zu tragen. eine Zur Erreichung dieser Ziele ist es notwendig, den Richt- preis f(cid:129)r Zucker auf einer H(cid:148)he festzusetzen, die insbe- sondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der sich daraus f(cid:129)r den Interventionspreis ergebenden H(cid:148)he den Erzeugern von Zuckerr(cid:129)ben oder Zuckerrohr unter Wahrung der Verbraucherinteressen einen angemessenen Erl(cid:148)s sichert und mit der ein ausgeglichenes Verh(cid:132)ltnis zwischen den Preisen f(cid:129)r die wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeug- nisse gew(cid:132)hrleistet werden kann. Die Vermarktung des Zuckers ist wegen der Besonder- heiten des Zuckermarktes nur mit relativ begrenzten Risiken verbunden. Daher kann bei der Festsetzung des Interventionspreises f(cid:129)r Zucker der Unterschied zwischen Richtpreis und Interventionspreis verh(cid:132)ltnism(cid:132)ßig niedrig gehalten werden. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43). (2) ABl. C 87 vom 23. 3. 1998, S. 5. (3) Stellungnahme vom 16. Juni 1998 (noch nicht im Amtsblatt (4) Stellungnahme vom 29. April 1998 (noch nicht im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). ver(cid:148)ffentlicht). Der Grundpreis f(cid:129)r Zuckerr(cid:129)ben muß unter Ber(cid:129)cksich- tigung des Interventionspreises, der Erl(cid:148)se der Unter- nehmen aus den Melasseverk(cid:132)ufen, die auf 7,61 ECU/100 kg veranschlagt werden k(cid:148)nnen, (cid:190) dieser Betrag ist von dem Preis f(cid:129)r Melasse nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 abgeleitet, der seinerseits auf 8,21 ECU/100 kg veranschlagt wird, (cid:190) sowie der Kosten f(cid:129)r die Verarbeitung und Lieferung der Zucker- r(cid:129)ben an die Fabriken und unter Zugrundelegung eines Ausbeutesatzes festgelegt werden, der f(cid:129)r die Gemein- schaft auf 130 Kilogramm Weißzucker je Tonne Zucker- r(cid:129)ben mit 16 v. H. Zuckergehalt veranschlagt werden kann (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Richtpreis f(cid:129)r 100 Kilogramm Weißzucker wird auf 66,50 ECU festgesetzt. (2) Der Interventionspreis f(cid:129)r 100 Kilogramm Weiß- zucker wird f(cid:129)r die Gebiete der Gemeinschaft ohne Zuschußbedarf auf 63,19 ECU festgesetzt. Artikel 2 Der in der Gemeinschaft g(cid:129)ltige Grundpreis f(cid:129)r Zucker- r(cid:129)ben wird auf 47,67 ECU je Tonne auf der Stufe der Lieferung zur Sammelstelle festgesetzt. Artikel 3 Zuckerr(cid:129)ben der Standardqualit(cid:132)t sind von folgender Beschaffenheit: a) einwandfreie und handels(cid:129)bliche Qualit(cid:132)t, b) Zuckergehalt von 16 v. H. bei der Annahme. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99. L 185/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 6. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. CUNNINGHAM


title: Rådets förordning (EG) nr 1360/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1998/1999

text: 30. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 185/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1360/98 av den 26 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten f(cid:148)r betor f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/1999 EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), s(cid:132)rskilt artiklarna 2. 3, 3. 4 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (4), och med beaktande av f(cid:148)ljande: N(cid:132)r sockerpriserna fastst(cid:132)lls b(cid:148)r h(cid:132)nsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens m(cid:134)l. Den gemen- samma jordbrukspolitiken har framf(cid:148)rallt som m(cid:134)l att tillf(cid:148)rs(cid:132)kra jordbruksbefolkningen en rimlig levnadsstan- dard, att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rs(cid:148)rjningen och garantera rimliga priser vid leverans till konsumenterna. F(cid:148)r att uppn(cid:134) dessa m(cid:134)l (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla riktpriset p(cid:134) socker p(cid:134) en niv(cid:134) som, s(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till den d(cid:132)rav f(cid:148)ljande interventionsprisniv(cid:134)n, tillf(cid:148)rs(cid:132)krar sockerbets- och sockerr(cid:148)rsodlarna en rimlig inkomst, samtidigt som tillb(cid:148)rlig h(cid:132)nsyn tas till konsumenternas intressen, och som kan uppr(cid:132)tth(cid:134)lla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna. P(cid:134) grund av de s(cid:132)rskilda f(cid:148)rh(cid:134)llanden som pr(cid:132)glar socker- marknaden inneb(cid:132)r handeln med socker endast f(cid:148)rh(cid:134)llan- devis sm(cid:134) risker. N(cid:132)r interventionspriset f(cid:148)r socker fast- st(cid:132)lls kan d(cid:132)rf(cid:148)r skillnaden mellan riktpriset och interven- tionspriset s(cid:132)ttas relativt l(cid:134)gt. Baspriset f(cid:148)r betor skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till inter- ventionspriset, f(cid:148)retagens vinst efter f(cid:148)rs(cid:132)ljning av melass, vilken kan ber(cid:132)knas till 7,61 ecu per 100 kg, ett belopp som ber(cid:132)knats utifr(cid:134)n priset p(cid:134) melass enligt artikel 14. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, vilket ber(cid:132)knats till 8,21 ecu per 100 kg, och till kostnaderna f(cid:148)r bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grundas p(cid:134) en ber(cid:132)knad avkastning inom gemenskapen p(cid:134) 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 % sockerinneh(cid:134)ll. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Riktpriset f(cid:148)r vitsocker best(cid:132)ms till 66,50 ecu per 100 kg. Interventionspriset f(cid:148)r vitsocker best(cid:132)ms till 63,19 2. ecu per 100 kg f(cid:148)r omr(cid:134)den i gemenskapen som inte (cid:132)r underskottsomr(cid:134)den. Artikel 2 Det baspris f(cid:148)r betor som skall g(cid:132)lla inom gemenskapen best(cid:132)ms till 47,67 ecu per ton vid leverans till insamlings- st(cid:132)llet. Artikel 3 Betor av standardkvalitet skall a) vara av sund, god och marknadsm(cid:132)ssig kvalitet, b) ha ett sockerinneh(cid:134)ll p(cid:134) 16 % vid mottagandet. Artikel 4 (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43). (2) EGT C 87, 23. 3. 1998, s. 5. (3) Yttrandet avgivet den 16 juni 1998 ((cid:132)nnu inte offentliggjort i EGT). (4) Yttrandet avgivet den 29 april 1998 ((cid:132)nnu inte offentliggjort i EGT). Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas under reglerings(cid:134)ret 1998/1999. L 185/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 26 juni 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. CUNNINGHAM Ordf(cid:148)rande


title: Reglamento (CE) nº 1360/98 del Consejo de 26 de junio de 1998 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, determinados precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha

text: 30. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 185/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1360/98 DEL CONSEJO de 26 de junio de 1998 por el que se fijan, para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, determinados precios en el sector del az(cid:156)car y la calidad tipo de la remolacha EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 2, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 4, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), pueden evaluarse en 7,61 ecus por 100 kilogramos, importe derivado del precio de la melaza contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 1785/81, que se eval(cid:156)a en 8,21 ecus por 100 kilogramos, as(cid:146) como de los gastos relativos a la transformaci(cid:155)n y entrega de las remolachas a las f(cid:145)bricas y bas(cid:145)ndose en un rendimiento que puede calcularse para la Comunidad en 130 kilogramos de az(cid:156)car blanco por tonelada de remo- lacha con un 16 % de contenido en az(cid:156)car, Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (4), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Considerando que, al fijar los precios del az(cid:156)car, procede tener en cuenta los objetivos de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n; que la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n, en particular, tiene por objetivos garantizar a la poblaci(cid:155)n agr(cid:146)cola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables; Considerando que, con objeto de alcanzar dichos obje- tivos, resulta necesario fijar el precio indicativo del az(cid:156)car en un nivel que, habida cuenta, en particular, del nivel que resulte del mismo para el precio de intervenci(cid:155)n, garantice a los productores de remolacha o de ca(cid:157)a de az(cid:156)car una remuneraci(cid:155)n justa, que paralelamente respete los intereses de los consumidores, y que pueda mantener una relaci(cid:155)n equilibrada entre los precios de los princi- pales productos agr(cid:146)colas; Considerando que, por raz(cid:155)n de las caracter(cid:146)sticas que regulan el mercado del az(cid:156)car, la comercializaci(cid:155)n s(cid:155)lo presenta riesgos relativamente limitados; que, por consi- guiente, para fijar el precio de intervenci(cid:155)n del az(cid:156)car, la diferencia entre el precio indicativo y el precio de inter- venci(cid:155)n puede fijarse en un nivel relativamente bajo; Considerando que el precio de base de la remolacha debe fijarse habida cuenta del precio de intervenci(cid:155)n, de los ingresos de las empresas por las ventas de melazas, que Art(cid:146)culo 1 El precio indicativo del az(cid:156)car blanco se fija en 66,50 1. ecus por 100 kilogramos. 2. El precio de intervenci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco se fija en 63,19 ecus por 100 kilogramos para las zonas no deficita- rias de la Comunidad. Art(cid:146)culo 2 El precio de base de la remolacha v(cid:145)lido en la Comunidad se fija en 47,67 ecus por toneladas en la fase de entrega al centro de recogida. Art(cid:146)culo 3 La remolacha de la calidad tipo presentar(cid:145) las caracter(cid:146)s- ticas siguientes: a) calidad sana, cabal y comercial; b) contenido en az(cid:156)car del 16 % en el momento de la recepci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 4 (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. Reglamento cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43). (2) DO C 87 de 23. 3. 1998, p. 5. (3) Dictamen emitido el 16 de junio de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (4) Dictamen emitido el 29 de abril de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) aplicable para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99. L 185/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 6. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1343/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 184/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1343/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve- ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1111/98 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne og Madeira fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (4) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 35. 27. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/7 BILAG til Kommissionens forordning af 26. forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira juni 1998 om ændring af Produkter (KN-kode) (ECU/ton) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira Blød hvede Byg Majs H(cid:134)rd hvede (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 23 48 35 8 23 48 35 8


title: 98/411/EC: Commission Decision of 26 June 1998 amending Decision 98/339/EC concerning certain protective measures relating to classical swine fever in Spain (notified under document number C(1998) 1778) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal plague
export restriction
health certificate
regions of Spain
swine
veterinary inspection

text: L 188/40 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 26 June 1998 amending Decision 98/339/EC concerning certain protective measures relating to classical swine fever in Spain (notified under document number C(1998) 1778) (Text with EEA relevance) (98/411/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas a number of outbreaks of classical swine fever have occurred in Spain; 97/446/EC (5), 98/93/EC (6) and 98/271/EC (7) and to repeal it by Decision 98/339/EC (8); Whereas Spain has adopted the national serosurveillance programme for classical swine fever approved with Commission Decision 98/176/EC of 18 February 1998 (9); Whereas due to classical swine fever favourable evolution it is necessary to modify adopted measures concerning the movement of pigs and the trade of boar semen from some areas of Spain; Whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Whereas Spain has taken measures within the framework of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of clas- sical swine fever (3), as last amended by the act of Acces- sion of Austria, Finland and Sweden; HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Whereas as a result of disease situation it was necessary to adopt Commission Decision 97/285/EC of 30 April 1997 (4) concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain, to amend it by Decisions 1. Annex I of Commission Decision 98/339/EC is replaced by Annex I to this Decision. 2. Annex II of Commission Decision 98/339/EC is replaced by Annex II to this Decision. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (4) OJ L 114, 1. 5. 1997, p. 47. (5) OJ L 190, 19. 7. 1997, p. 48. (6) OJ L 18, 23. 1. 1998, p. 35. (7) OJ L 120, 23. 4. 1998, p. 23. (8) OJ L 148, 19. 5. 1998, p. 43. (9) OJ L 65, 5. 3. 1998, p. 26. 2. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 188/41 The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 188/42 EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 98 ANNEX I Comarcas in the province of Lerida Pla D’Urgell Urgell Noguera Segrià Garrigues Segarra Comarcas veterinarias in the province of Zaragoza Alagón Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Doña Godina Comarcas veterinarias in the province of Sevilla Los Alcores ANNEX II Comarcas veterinarias in the province of Lerida Garrigues Segarra


title: Regolamento (CE) n. 1364/98 del Consiglio del 26 giugno 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo d'intervento dei bovini adulti

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
carcase
cattle
intervention price
marketing year

text: 30. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 185/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1364/98 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo d’inter- vento dei bovini adulti IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, all’atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in partico- lare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che quest’ottica (cid:138) oppor- tuno, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, mantenere il prezzo d’intervento fissato per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998 dal regolamento (CE) n. 1191/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo d’orientamento dei bovini adulti (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo d’intervento per le carcasse di animali maschi della qualit(cid:133) R3 della tabella comunitaria di classificazione dei bovini adulti stabilita dal regolamento (CEE) n. 1208/ 81 (6), (cid:138) fissato a 347,5 ecu per 100 chilogrammi di peso carcassa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 26 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50). (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 22. (3) Parere espresso il 16 giugno 1998 (non ancora pubblicato (4) Parere espresso il 29 aprile 1998 (non ancora pubblicato nella nella Gazzetta ufficiale). Gazzetta ufficiale). (5) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 7. (6) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1026/91 (GU n. L 106 del 26. 4. 1991, pag. 2)


title: Komission asetus (EY) N:o 1348/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
hops
import
supply
tariff exemption

text: 27. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 184/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1348/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Kanariansaarten humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 2224/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat humalan ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2224/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1200/97 (4), vahvistetaan hankintaa koskevassa ennakkoar- viossa olevan humalan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka vapautetaan tuontitul- lista tai joka saa muualta yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville tuot- teille tarkoitettua yhteis(cid:148)n tukea sek(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja tuet 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajaksi, ja 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2224/92 1 artikla seuraa- vasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellet- taessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan suoraa tuontia Kanariansaarille koskevasta tuontitullista tai joka saa muualta yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville tuotteille tarkoitettua yhteis(cid:148)n tukea koskevan hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 50 tonniksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999. ’ 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 89 (4) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 22


title: Council Regulation (EC) No 1361/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/1999 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, and the amount of compensation for storage costs

eurovoc_concepts:
financial equalisation
intervention price
minimum price
storage cost
sugar
sugar beet

text: 30. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 185/3 COUNCIL REGULATION (EC) No 1361/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/1999 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, and the amount of compensation for storage costs THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 3(5), Article 5(5) and Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (2), Whereas Council Regulation (EC) No 1360/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/1999 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet (3), fixed the intervention price for white sugar at ECU 63,19 per 100 kilograms applicable for the non-deficit areas; Whereas Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that derived intervention prices for white sugar are to be fixed for each of the deficit areas; whereas, for such fixing, it is appropriate that account be taken of the regional variations in the price of sugar, which, given a normal harvest and free movement of sugar, might be expected to occur in the price of sugar under natural conditions of price formation on the market; Whereas a deficit supply situation is to be foreseen in the the United Kingdom, areas of production in Ireland, Spain, Portugal and Finland; Whereas Article 3(5) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that an intervention price for raw sugar shall be fixed; whereas such price should be established on the basis of the intervention price for white sugar; Whereas Regulation (EC) No 1360/98 fixed the basic price for beet at ECU 47,67 per tonne; whereas Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the minimum price to be fixed for A beet shall be 98 % of the basic price of the beet and the minimum price to be fixed for B beet shall in principle be 68 % of the said basic price, without prejudice to Article 28(5) of that Regulation; Whereas Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1358/ 77 of 20 June 1977 laying down general rules for offset- ting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/68 (4) provides that the amount of repay- ment in the context of the compensation for storage costs shall be fixed per month and per unit of weight, taking account of financing costs, insurance costs and specific storage costs; whereas, for financing costs, account should be taken of a 4,75 % interest rate, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the deficit areas of the Community, the derived inter- vention price for white sugar shall be fixed, per 100 kilograms, at: (a) ECU 64,65 for all the areas in the United Kingdom; (b) ECU 64,65 for all the areas in Ireland; (c) ECU 64,65 for all the areas in Portugal; (d) ECU 64,65 for all the areas in Finland; (e) ECU 64,88 for all the areas in Spain. Article 2 The intervention price of raw sugar shall be ECU 52,37 for 100 kilograms. Article 3 The minimum price for A beet applicable in the 1. Community shall be ECU 46,72 per tonne. Subject 2. to Article 28(5) of Regulation (EEC) No 1785/81, the minimum price for B beet applicable in the Community shall be ECU 32,42 per tonne. Article 4 The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be ECU 0,38 per month per 100 kilograms of white sugar. Article 5 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43). (2) OJ C 87, 23. 3. 1998, p. 7. (3) See page 1 of this Official Journal. (4) OJ L 156, 25. 6. 1977, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3042/78 (OJ L 361, 23. 12. 1978, p. 8). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply for the 1998/1999 marketing year. L 185/4 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 26 June 1998. For the Council The President J. CUNNINGHAM


title: Règlement (CE) n° 1356/98 de la Commission du 26 juin 1998 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la douzième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

text: L 184/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1356/98 DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) pour la douzi(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, (CE) no consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement 2571/97 de la Commission, du 15 d(cid:130)cembre 1997, relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimen- taires et autres produits alimentaires (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1061/98 (4), les organismes d’interven- tion proc(cid:138)dent par adjudication (cid:133) la vente de certaines quantit(cid:130)s de beurre qu’ils d(cid:130)tiennent et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130); que l’article 18 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudication particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un prix minimal de vente du beurre ainsi qu’un montant maximal de l’aide pour la cr(cid:138)me, le beurre et le beurre concentr(cid:130) qui peuvent (cid:136)tre diff(cid:130)renci(cid:130)s selon la destination, la teneur en mati(cid:138)re grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que le ou les montants des garanties de transformation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la douzi(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97, les prix minimaux de vente, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 152 du 26. 5. 1998, p. 3. 27. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/37 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission du 26 juin 1998 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) pour la douzi(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en (cid:130)cus par 100 kg) Prix minimal de vente Beurre A 82 % Garantie de transformation En l’(cid:130)tat Concentr(cid:130) En l’(cid:130)tat Concentr(cid:130) Beurre A 82 % Beurre : 82 % Beurre concentr(cid:130) Montant maximal de l’aide Cr(cid:138)me Beurre Beurre concentr(cid:130) Cr(cid:138)me Garantie de transforma- tion (cid:190) 223 (cid:190) 124 109 (cid:190) 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)