title: Kommissionens förordning (EG) nr 1394/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av försörjningsbalansen och stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1394/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen och st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna med avelskaniner inom ramen f(cid:148)r den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING st(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2790/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 825/98 (4). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r till(cid:132)mpningen av artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 fastst(cid:132)lla de kvantiteter avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen och f(cid:148)r vilka ett st(cid:148)d f(cid:134)r utbetalas i syfte att utveckla produktionspotentialen p(cid:134) Kanarie(cid:148)arna. Det (cid:132)r (cid:132)ven n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ovan n(cid:132)mnda st(cid:148)dbe- lopp f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arnas f(cid:148)rs(cid:148)rjning av avelskaniner som har sitt ursprung inom den (cid:148)vriga gemenskapen. Dessa st(cid:148)dbelopp skall fastst(cid:132)llas med s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn till kost- naden f(cid:148)r ink(cid:148)p p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, f(cid:148)rh(cid:134)llanden som beror p(cid:134) Kanarie(cid:148)arnas geografiska l(cid:132)ge och grunden f(cid:148)r g(cid:132)llande priser vid export av de aktuella djuren till tredje land. gemensamma De att f(cid:148)rs(cid:148)rja Kanarie(cid:148)arna med vissa jordbruksprodukter fast- till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r Enligt f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 skall f(cid:148)rs(cid:148)rjningssys- temet till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli, varf(cid:148)r best(cid:132)m- melserna i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen b(cid:148)r till(cid:132)mpas omedel- bart. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r (cid:132)gg och fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I bilagan till denna f(cid:148)rordning fastst(cid:132)lls de st(cid:148)dbelopp som f(cid:148)reskrivs i artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:148)rja Kanarie(cid:148)arna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen, samt det antal kaniner f(cid:148)r vilka st(cid:148)d f(cid:134)r utbetalas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 117, 24. 4. 1998, s. 5. L 187/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA F(cid:148)rs(cid:148)rjning av Kanarie(cid:148)arna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varubeskrivning ex 0106 00 10 Avelskaniner: (cid:190) renrasiga och mor-/farf(cid:148)r(cid:132)ldradjur (cid:190) f(cid:148)r(cid:132)ldradjur Antal 2 000 4 000 St(cid:148)dbelopp (ecu/enhet) 30 24


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2093/98 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Η κατάσταση του ανταγωνισμού για τους ιχθυοτρόφους της Δανίας

eurovoc_concepts:
Denmark
aquaculture
competition
environmental protection
environmental standard
production quota
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/147 Epiple·on, h Epitroph· skopey·ei na symperila·bei sthn pro·tash· thw ton o·ro sy·mfvna me ton opoi·o h afai·majh o·lvn tvn anaisuhtopoihme·nvn zv· vn pre·pei na gi·netai me tomh· kai tvn dy·o karvti·dvn h· tvn aggei·vn apo· ta opoi·a proe·rxontai, v· ste na epitaxy·netai h afai·majh kai o uana·tvsh, kauv· w kai diata·jeiw sxetike·w me ton kauorismo· ela·xisthw aparai·ththw e·ntashw rey·matow poy xrhsimopoiei·tai gia thn anaisuhtopoi·hsh tvn diafo·rvn eidv· n. (1999/C 13/208) GRAPTH ERVTHSH E-2091/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1998) Ue·ma: Anastolh· katabolh·w toy ef(cid:146) a·paj posoy· TFR (Trattamento di fine rapporto) kata· th syntajiodo·thsh tvn astynomikv· n orga·nvn div· jevw oikonomikoy· egklh·matow (guardie di finanza) sthn Itali·a Sthn Itali·a, h kybe·rnhsh Prodi pa·gvse thn katabolh· toy ef(cid:146) a·paj posoy· TFR (Trattamento di fine rapporto) sto plai·sio toy FAF (Fondo di assistenza ai Finanzieri › Tamei·o Arvgh·w tvn astynomikv· n orga·nvn div· jevw oikonomikoy· egklh·matow). Se orisme·new periptv· seiw, to poso· ayto· kateblh·uh mo·no se merikoy·w apo· toyw dikaioy·xoyw me·xriw ejantlh·sevw tvn diaue·simvn pistv· sevn env· apo· toyw ypo·loipoyw afaire·uhke ayuaire·tvw to dikai·vma eispra·jev· w toy. Para· to eidiko· dia·tagma peri· anastolh·w thw katabolh·w toy en lo·gv posoy· to opoi·o eje·dvse to italiko· kra·tow, epishmai·nontai syxna· periptv· seiw katabolh·w toy se orisme·noyw dikaioy·xoyw me apote·lesma na stoixeiouetoy·n- tai sobare·w diafore·w sth metaxei·rish tvn politv· n. En o·cei tvn anvte·rv, ervta·tai h Epitroph·: 1. Den kri·nei o·ti ei·nai ayuai·reth h apo·fash thw kybe·rnhshw Prodi na anastei·lei thn katabolh· toy TFR to opoi·o apotelei· kekthme·no dikai·vma; 2. Den uevrei· o·ti h praktikh· ayth· ei·nai merolhptikh· dio·ti eynoei· orisme·noyw dikaioy·xoyw oi opoi·oi eispra·toyn to ef(cid:146) a·paj poso· TFR env· ejairei· toyw ypo·loipoyw apo· to i·dio dikai·vma; 3. Den kri·nei sko·pimo na pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n apaitv· ntaw toyla·xiston iso·thta sth metaxei·rish tvn politv· n; 4. Mporei· na ekfe·rei genikh· a·poch epi· toy anvte·rv zhth·matow; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1998) Sthn paroy·sa kata·stash, to ue·ma thw plhrvmh·w tvn apozhmiv· sevn poy ofei·lontai stoyw ergazo·menoyw kai synde·ontai me th lh·jh h· thn kataggeli·a miaw sy·mbashw h· miaw ergasiakh·w sxe·shw, den apotelei· antikei·meno koinotikh·w ry·umishw. H eunikh· nomouesi·a ka·ue kra·toyw me·loyw ei·nai ekei·nh poy prosdiori·zei ta posa· kai tiw diadikasi·ew plhrvmh·w tvn apozhmiv· sevn aytv· n. Kata· syne·peia thw italikh·w kybe·rnhshw sxetika· me tiw diadikasi·ew efarmogh·w toy «Trattamento di Fine Rapporto» anh·kei apokleistika· stiw eunike·w arxe·w kai eidiko·tera sta armo·dia dikasth·ria env· pion tvn opoi·vn parape·mpetai ka·ue sxetikh· me ton tome·a ayto· diama·xh. (1999/C 13/209) GRAPTH ERVTHSH P-2093/98 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash toy antagvnismoy· gia toyw ixuyotro·foyw thw Dani·aw Sy·mfvna me to a·ruro 3 thw apo·fashw toy Ypoyrgei·oy Periba·llontow ariu. 224 thw 5hw Aprili·oy 1989, oi danoi· ektrofei·w ixuy·vn toy glykoy· neroy· antimetvpi·zoyn periorismoy·w o·son afora· th me·gisth eth·sia katana·lvsh ixuyotrofv· n sta ixuyotrofei·a toyw. Sthn pra·jh, pro·keitai gia periorismoy·w sthn ixuyotrofikh· paragvgh·. Ap(cid:146) o·so gnvri·zoyme, den yfi·stantai ana·logoi periorismoi· se a·llew xv· rew thw EE. Ei·nai oi kano·new periorismoy· thw ixuyotrofikh·w paragvgh·w thw Dani·aw sy·mfvnoi me tiw diata·jeiw thw Synuh·khw gia ton antagvnismo·;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2012/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Ο ρόλος του Eurostat στην εκπόνηση της Ατζέντας 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/135 a·skhsh thleoptikv· n drasthrioth·tvn (1), kai to a·ruro 59 thw synuh·khw EK). Epiple·on, h Epitroph· ekponei· ervthmatolo·gio, to opoi·o ua apostalei· prosexv· w se o·loyw toyw endiafero·menoyw. (1) EE L 298, 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) GRAPTH ERVTHSH E-2009/98 ypobolh· : Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kata·stash sto bo·reio Mali· Ti· anaptyjiaka· sxe·dia provuei· h Epitroph· sto bo·reio Mali· kai poia· ei·nai h e·vw tv· ra shmeivuei·sa pro·odow se ayto· ton tome·a; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1998) H Koino·thta ei·nai o prv· tow etai·row sthn ana·ptyjh tvn perifereiv· n toy borra· sto Mali· kai ua ejakoloyuh·sei na symba·lei shmantika· sth diadikasi·a staueropoi·hshw thw eirh·nhw sto Bo·reio Mali·. Sto plai·sio toy eunikoy· endeiktikoy· progra·mmatow poy antistoixei· sto 7o eyrvpai¤ko· tamei·o ana·ptyjhw (ETA), oi tre·xoysew ene·rgeiew stiw perioxe·w ayte·w eggi·zoyn e·na poso· 22 ekat. ECU peri·poy kai aforoy·n, afeno·w, thn anaue·rmansh tvn oikonomikv· n drasthrioth·tvn kai th diath·rhsh tvn fysikv· n kai paragvgikv· n po·rvn (pro·gramma katapole·mhshw thw pro·sxvshw, pro·gramma ana·ptyjhw zvnv· n ektrofh·w, kefa·laia sth·rijhw se prvtoboyli·ew pi·stvshw) kai afete·roy, thn apokata·stash tvn koinvnikv· n kai oikonomikv· n ypodomv· n (prvto- ba·umia sxolei·a kai ygeionomikh· kata·rtish). To pro·gramma tvn mikroylopoih·sevn symba·llei, sto periuv· rio tvn eidikv· n programma·tvn, sthn pragmatopoi·hsh tvn sto·xvn aytv· n. Telika·, e·xei douei· e·na uesmiko· sth·rigma me th morfh· dhmosionomikh·w eni·sxyshw sthn perioxh· toy borra· (diame·soy tvn tamei·vn antista·umishw toy progra·m- matow sth·rijhw thw diarurvtikh·w prosarmogh·w) kauv· w kai mia sth·rijh sto syntonismo· tvn enisxy·sevn stiw perioxe·w toy borra· (me th morfh· texnikh·w boh·ueiaw, me ba·sh sto GAO). Mi·a ne·a apo·fash xrhmatodo·thshw sxetika· me e·na pro·gramma uesmikh·w sth·rijhw toy syntonismoy· tvn energeiv· n ana·ptyjhw stiw perioxe·w toy borra· eyri·sketai se eje·lijh (1,85 ekat. ECU). Ua pre·pei na symba·lei sthn ana·ptyjh tvn dynatoth·tvn sxediasmoy· kai syntonismoy· tvn arxv· n tvn perioxv· n aytv· n, kauv· w kai ston enarmonismo· tvn proseggi·sevn pare·mbashw tvn diafo·rvn fore·vn. Eja·lloy, te·lh 1996, h Epitroph· e·labe thn apo·fash na xrhmatodoth·sei apo· ton koinotiko· proy¤pologismo· (kondy·lio toy koinotikoy· proy¤pologismoy· gia thn asfa·leia kai thn episitistikh· boh·ueia) th staueropoi·hsh thw eirh·nhw kai thn anoikodo·mhsh meta· tiw sygkroy·seiw diame·soy energeiv· n sth·rijhw thw episitistikh·w asfa·leiaw. Me xrhmatodotiko· o·gko 2 ekat. ECU gia mia peri·odo 18 mhnv· n, e·xei vw sto·xo na symba·lei sthn epane·ntajh tvn plhuysmv· n poy e·xoyn plhgei· aph· tiw sygkroy·seiw (plhuysmoi· poy ypo·keintai se sterh·seiw, poy e·xoyn metakinhuei· xvri·w th ue·lhsh· toyw h· pro·sfygew). Me mia prose·ggish poy apoble·pei se mia dieyue·thsh ana· topouesi·a (apokata·stash tvn staumv· n anefodiasmoy· y·datow, ana·kamch tvn paragvgikv· n drasthrioth·tvn o·pvw h kthnotrofi·a kai h kallie·rgeia khpeythkv· n), ayte·w oi dra·seiw ua teuoy·n se efarmogh· aph· mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) poy droyn h·dh sa·yte·w tiw perioxe·w. Te·low, sto bo·reio Mali· epi·shw, h Epitroph· epembai·nei se treiw tomei·w poy e·xoyn proteraio·thta (ygei·a, ydraylika· e·rga kai diatrofh·). O xrhmatodotiko·w o·gkow aytv· n tvn paremba·sevn ei·nai peri·poy 7 Oktvbri·oy 1996 vw 1998) kai ua pre·pei na ejakoloyuh·sei apo· ton Ioy·lio 1998 me mia symplhrvmatikh· xrhmatodo·thsh 5 ekat. ECU. (1999/C 13/191) GRAPTH ERVTHSH E-2012/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: O ro·low toy Eurostat sthn ekpo·nhsh thw Atze·ntaw 2000 Diadrama·tise a·rage ka·poio ro·lo to Eurostat sto sta·dio thw ekpo·nhshw tvn prota·sevn tvn kanonismv· n gia ta diarurvtika· tamei·a;


title: Commission Regulation (EC) No 1400/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2235/92 laying down detailed rules for the application of the aid for the consumption of fresh milk products in the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: L 187/54 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1400/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2235/92 laying down detailed rules for the application of the aid for the consumption of fresh milk products in the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/ 96 (2), and in particular Article 11 thereof, the grant of aid for Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2235/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1802/ 95 (4), provides for the human consumption of fresh cows’ milk products produced in the Canary Islands within the limit of consumption requirements in those islands; Whereas, in view of the shift in local consumption habits towards more skimmed- milk products, and as a result of a request by the Spanish authorities, the list of fresh milk products set out in the Annex to Regulation (EEC) No 2235/92 should be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 2235/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 105. (4) OJ L 174, 26. 7. 1995, p. 27. 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/55 ANNEX ‘ANNEX List of products eligible for the Community aid referred to in Article 11(1) of Regulation (EC) No 1601/92: 1. drinking milk; 2. cream; 3. yoghurt; 4. fresh cheese with a fat content by weight of dry matter of not less than 40 %'


title: WRITTEN QUESTION No. 1968/98 by Kenneth COATES to the Commission. Control of major accident hazards

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (20. hein(cid:228)kuuta 1998) Kaikissa koulutuksen ja nuorisoalan uusiin toimintaohjelmiin liittyviss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sehdotuksissa (1) on yhteinen 9 artikla, jonka mukaisesti komissio ja j(cid:228)senvaltiot valvovat, ett(cid:228) ohjelmiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t toimet toteutetaan yhteisen ty(cid:246)llisyysstrategian yhteydess(cid:228) siten, ett(cid:228) ne ja rakennerahastoihin liittyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n toimet t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t toisiaan. Kysymyksen toinen osa koskee hajauttamista; on syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) monet nykyisist(cid:228) Sokrates-toimintaohjel- man Erasmus-osaohjelman toimista on jo hajautettu. Sokrates II toimintaohjelmaan liittyv(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa komissio esitt(cid:228)(cid:228) hajauttamisen lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) siten, ett(cid:228) kansalliset toimistot hallinnoisivat kaikkia liikkuvuustoimia (opiskelija- ja opettajavaihtoa). N(cid:228)in ollen komissio ei ole samaa mielt(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) ohjelma olisi muuttumassa entist(cid:228) keskitetymm(cid:228)ksi ja et(cid:228)isemm(cid:228)ksi. Nykyisen Sokrates-toimintaohjelman Erasmus-osaohjelman hajautettua luonnetta p(cid:228)invastoin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sen seuraavassa vaiheessa. (1) KOM(98) 329, 330 ja 331. (1999/C 31/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1968/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Suuronnettomuusriskien valvonta ˜skett(cid:228)iset onnettomuudet vaalipiiriss(cid:228)ni sijaitsevassa Killamarshin j(cid:228)lleenk(cid:228)sittelylaitoksessa, jonka omistaa Vivendin tyt(cid:228)ryhti(cid:246) SARP UK, ovat huolestuttaneet suuresti niin kyl(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) kuin l(cid:228)heisen Sheffieldin kaupungin asukkaitakin. Ihmiset haluavat tiet(cid:228)(cid:228) miten kyseinen laitos voidaan saada muuttamaan pois ja siirt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisesti vaarallinen tuotantonsa kauas taajamista. Mit(cid:228) oikeudellisia v(cid:228)lineit(cid:228) on olemassa kyseisen siirron aikaansaamiseksi? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Yhteis(cid:246)n j(cid:228)tteit(cid:228) koskevaan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ei sis(cid:228)lly s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) j(cid:228)tteenk(cid:228)sittelylaitosten ja asuinalueiden v(cid:228)lisist(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)iset(cid:228)isyyksist(cid:228), mutta kaatopaikkojen osalta t(cid:228)llainen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s saatetaan ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uudella direktiivill(cid:228) (1), jota k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan neuvostossa ja parlamentissa. Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annettuun neuvoston direktiiviin 96/82/EY (2) (ns. Seveso II -direktiivi), jonka soveltaminen on pakollista 3. helmikuuta 1999 alkaen, sis(cid:228)ltyy uusi maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelua koskeva s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s (12 artikla). T(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s heijastaa Bhopalissa Intiassa vuonna 1984 sattuneen onnettomuuden j(cid:228)lkeen syntynytt(cid:228) tarvetta ottaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)pro- sessissa huomioon suuronnettomuusvaarojen vaikutukset my(cid:246)s maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelun kannalta. T(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen sis(cid:228)llytt(cid:228)minen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n voidaan katsoa suureksi edistysaskeleeksi suuronnettomuuksien torjunnassa. Direktiivin tavoitteena on ensinn(cid:228)kin ehk(cid:228)ist(cid:228) suuronnettomuuksia ja toiseksi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) ihmisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle aiheutuvia seurauksia valvomalla uusien laitosten sijoittamista, olemassa olevissa laitoksissa teht(cid:228)vi(cid:228) muutos- t(cid:246)it(cid:228) sek(cid:228) uusia rakennushankkeita kuten liikennev(cid:228)yli(cid:228), yleisess(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia kohteita ja olemassa olevien laitosten l(cid:228)heisyydess(cid:228) sijaitsevia asuinalueita. Pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelupolitiikoilla taataan, ett(cid:228) vaarallisten laitosten ja asuinalueiden v(cid:228)liset et(cid:228)isyydet pysyv(cid:228)t riitt(cid:228)vin(cid:228). Jos vaaralliseksi katsottu laitos sijaitsee jo asuinalueen l(cid:228)heisyydess(cid:228), Seveso II -direktiiviss(cid:228) kehotetaan harkitsemaan valvonnan yhteydess(cid:228) teknisi(cid:228) lis(cid:228)toimenpiteit(cid:228), jotta v(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n kohdistuvat vaarat eiv(cid:228)t lis(cid:228)(cid:228)ntyisi. Komissio on l(cid:228)heisess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa alkanut kehitt(cid:228)(cid:228) ohjeita t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen j(cid:228)senval- tioissa tapahtuvaa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa varten. Ohjeet julkaistaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti vuoden 1998 aikana. (1) EYVL C 156, 24. 5. 1997. (2) EYVL L 10, 14. 1. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2024/98 van Laura DE ESTEBAN MARTIN aan de Commissie. Gedragslijn voor communautaire ondernemingen die in ontwikkelingslanden werkzaam zijn

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
OECD
code of conduct
cooperation agreement
developing countries
human rights
humanisation of work
living conditions
type of business

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2008/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Violation du principe de l'égalité de traitement dans l'accès à l'activité d'exploitation piscicole dans la lagune de Valence

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
application of EU law
fish farming
fishing rights
gender equality
legal action


title: Règlement (CE) nº 1400/98 de la Commission du 30 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2235/92 portant modalités d'application de l'aide à la consommation de produits laitiers frais des îles Canaries

text: L 187/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1400/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2235/92 portant modalit(cid:130)s d’application de l’aide (cid:133) la consommation de produits laitiers frais des (cid:140)les Canaries LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 11, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2235/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1802/95 (4) pr(cid:130)voit (cid:133) son article 1er l’octroi d’une aide pour la consommation humaine de produits laitiers frais de vache obtenus dans les (cid:140)les Canaries dans la limite des besoins de consommation des (cid:140)les Canaries; que, (cid:130)tant donn(cid:130)es les nouvelles habitudes de la consommation locale, plus orient(cid:130)e vers les produits (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130)s et (cid:133) la suite de la demande des autorit(cid:130)s espagnoles, il est opportun de modifier la liste des produits laitiers frais d(cid:130)crits (cid:133) l’an- nexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2235/92; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2235/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 105. (4) JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/55 ANNEXE «ANNEXE Liste des produits pouvant b(cid:130)n(cid:130)ficier de l’aide communautaire vis(cid:130)e (cid:133) l’article 11, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92: 1. lait de consommation; 2. cr(cid:138)me; 3. yoghourt; 4. fromages frais d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 %. »


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1949/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. ΠΟΕ

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal breeding
biotechnology
intellectual property
invention
patent
patent law
plant propagation

text: C 31/102 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low o·ti stiw 7 Ioyli·oy 1998 syna·nthse tiw italike·w arxe·w prokeime·noy na syzhth·sei thn italikh· pro·tash o·son afora· tiw enisxy·seiw stiw ependy·seiw ype·r tvn epixeirh·sevn stiw zv· new poy eplh·ghsan apo· to seismo·. Me thn eykairi·a ayth·, h Epitroph· eje·frase tiw epifyla·jeiw thw o·son afora· tiw idiai·tera ychle·w enta·seiw eni·sxyshw poy proble·pontai, dedome·noy o·ti den pro·keitai gia enisxy·seiw apokata·- stashw tvn zhmiv· n alla· gia pragmatike·w enisxy·seiw stiw ependy·seiw. Oi italike·w arxe·w e·laban ypo·ch toyw tiw en lo·gv dyskoli·ew. H Epitroph· ei·nai pepeisme·nh o·ti ua breuei· ly·sh to taxy·tero dynato· prokeime·noy na teuoy·n sth dia·uesh tvn en lo·gv zvnv· n o·la ta me·sa poy apaitoy·ntai gia na epitaxynuei· h anasygkro·thsh kai ana·kamch· toyw. H Epitroph· dieykrini·zei o·ti, se ka·ue peri·ptvsh, oi en lo·gv dyskoli·ew sxetika· me thn e·gkrish toy proteino·menoy sxedi·oy enisxy·sevn den aforoy·n tiw paremba·seiw anasygkro·thshw kai anazvogo·nhshw poy proble·pontai apo· ta eniai·a e·ggrafa programmatismoy· gia tiw epile·jimew zv· new sto·xoy 5b tvn dy·o perioxv· n, oi opoi·ew pro·keitai sy·ntoma na la·boyn symplhrvmatikh· boh·ueia apo· ta diarurvtika· tamei·a y·coyw sxedo·n 500 ekat. ECU. (1999/C 31/137) GRAPTH ERVTHSH P-1940/98 ypobolh· : Wilfried Telk(cid:228)mper (V) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Koinh· Dh·lvsh EE › Ne·aw Zhlandi·aw Ei·nai diateueime·now o Epi·tropow Sir Leon Brittan na kale·sei tiw yphresi·ew toy na ypoba·loyn epite·loyw sto 1. Symboy·lio sxe·dio Koinh·w Dh·lvshw EE › Ne·aw Zhlandi·aw, sy·mfvna me thn ypo·sxesh poy ei·xe dv· sei o Sir Leon Brittan ton Febroya·rio kato·pin pie·sevn toy Proe·droy toy Symboyli·oy kai toy neozhlandoy· Ypoyrgoy· Ejvterikv· n; Ea·n o·xi, apotelei· h adra·neia thw Epitroph·w gia to ue·ma ayto· e·ndeijh o·ti epiuymei· na ekxvrh·sei sto me·llon 2. se a·lloyw to dikai·vma prvtoboyli·aw thw; Diable·pei h Epitroph· lo·goyw gia th diaforetikh· metaxei·rish thw Ne·aw Zhlandi·aw e·nanti thw Aystrali·aw me 3. thn opoi·a ypogra·fhke to 1997 epi·shw mia Koinh· Dh·lvsh; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· oyde·pote yposxe·uhke thn ypobolh· sxedi·oy koinh·w dh·lvshw Koino·thtaw › Ne·aw Zhlandi·aw prow 1. to Symboy·lio. En pa·sh periptv· sei, h Epitroph· den e·xei apokleistiko· dikai·vma prvtoboyli·aw o·son afora· thn ypobolh· 2. sxedi·vn koinv· n dhlv· sevn prow to Symboy·lio. Synepv· w, den yfi·statai lo·gow ypainigmoy· o·ti h Epitroph· ekxvrei· se a·lloyw orisme·na dikaiv· mata· thw. Se genike·w gramme·w, h Epitroph· uevrei· o·ti ka·ue jexvristh· sxe·sh metajy· thw Koino·thtaw kai miaw tri·thw 3. xv· raw ua pre·pei na anapty·ssetai ayto·noma kai me ba·sh tiw ypo·ch idiai·terew ana·gkew kai o·xi mo·no se sy·gkrish me anti·stoixew sxe·seiw me a·llew tri·tew xv· rew. (1999/C 31/138) GRAPTH ERVTHSH E-1949/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: POE Poia· ei·nai h gnv· mh thw Epitroph·w gia thn piuano·thta ejai·reshw apo· th symfvni·a gia ta pneymatika· dikaiv· mata poy aforoy·n to empo·rio, tvn diplvma·tvn eyresitexni·aw ston tome·a tvn fytv· n kai tvn zv· vn;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1962/98 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Tjenester vedrørende forvaltning af det eksterne samarbejde

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/121 Begr(cid:230)nsningen af antallet af operatłrer p(cid:229) mobilmarkedet › og de hindringer, dette betyder for de investeringer, som operatłrvirksomhederne i medlemsstaterne m(cid:229)tte foretage › skyldes manglende frekvensdisponibilitet og ikke den italienske regering. Der er derfor ikke tale om en overtr(cid:230)delse af traktatens bestemmelser. (1999/C 50/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1939/98 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (18. juni 1998) Om: Gr(cid:230)ske milit(cid:230)rn(cid:230)gteres situation Er Kommissionen bekendt med, at Gr(cid:230)kenland i strid med landets egen lovgivning og i strid med alle henstillinger fra bl. a. Europa-Parlamentet fortsat l(cid:230)gger hindringer i vejen for milit(cid:230)rn(cid:230)gtere, som łnsker at undersłge milit(cid:230)rn(cid:230)gteres retsstilling og som aftjener milit(cid:230)rn(cid:230)gtertjeneste. Det forlyder, at nogle s(cid:229)gar reelt f(cid:230)ngsles. Hvilke aktioner agter Kommissionen at tage for at głre den gr(cid:230)ske regering opm(cid:230)rksom p(cid:229), at disse aktiviteter er uacceptable? Deler Kommissionen den opfattelse, at Gr(cid:230)kenland derved głr sig skyldig i en alvorlig kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne, og at der derved opst(cid:229)r fare for, at det ikke l(cid:230)ngere opfylder den grundl(cid:230)ggende betingelse for medlemsskab af Den Europ(cid:230)iske Union? Kan Kommissionen ligeledes oplyse, hvordan den har opfulgt Europa-Parlamentets tidligere beslutninger om milit(cid:230)rn(cid:230)gteres situation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (9. juli 1998) Som Kommissionen allerede ved flere lejligheder har anfłrt, hłrer spłrgsm(cid:229)let om milit(cid:230)rn(cid:230)gtere under medlemsstaternes kompetence, og Kommissionen skal ikke udtale sig om et anliggende, som den ikke har kompetence til. Medlemsstaternes kompetence skal udłves i overensstemmelse med de internationale og regionale forpligtelser, som de har skrevet under p(cid:229), herunder blandt andet den europ(cid:230)iske konvention om beskyttelse af menneske- rettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder. (1999/C 50/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1962/98 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Tjenester vedrłrende forvaltning af det eksterne samarbejde I forts(cid:230)ttelse af mit spłrgsm(cid:229)l af 27. januar 1998 (H-0098/98) (1) og forespłrgsel E-1122/98 (2) af Peter Crampton af marts 1998 om omstrukturering i Kommissionen af dens tjenester vedrłrende forvaltning af det eksterne samarbejde ville jeg gerne have yderligere oplysninger om virkningen af den nye enhed for f(cid:230)lles tjenester for stłtten til de ikke-statslige organisationer. Kan Kommissionen oplyse: 1. Hvor den nye enhed for f(cid:230)lles tjenester vil blive placeret, og hvorn(cid:229)r den kan starte sit arbejde? 2. Om man forventer personalenedsk(cid:230)ringer i de generaldirektorater, der er ansvarlige for de eksterne forbindelser, som fłlge af oprettelsen af enheden for f(cid:230)lles tjenester? 3. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r stłtten til de ikke-statslige organisationer, a) hvilken virkning oprettelsen af enheden for f(cid:230)lles tjenester vil f(cid:229) for forvaltningen af samfinansieringen af de ikke-statslige organisationer (budgetpost B7-6000) og strukturen af enheden under GD VIII B/2?


title: WRITTEN QUESTION No. 1978/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Radioactive waste disposal in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 communication. Maintenance and repair of churches and historic buildings are, at least partly, taken into account in the Commission communication. This communication is still under discussion in Council and discussion so far has been inconclusive. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 final. (1999/C 31/149) WRITTEN QUESTION E-1978/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (30 June 1998) Subject: Radioactive waste disposal in Italy Further to my Written Question No 1948/97 and the answer thereto, (1) can the Commission say what progress has been made to date as regards radioactive waste disposal in Italy, with particular reference to the Caorso nuclear power-station in Piacenza province? (1) OJ C 45, 10. 2. 1998, p. 128. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 September 1998) Radioactive wastes resulting from the use of radioisotopes in medicine, industry and research are collected, treated and stored by Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. At the nuclear sites, low-level radioactive waste is treated and conditioned by the Italian national electrical energy agency (ENEL) and the European nuclear energy agency (ENEA). Disposal of short-lived radioactive waste in surface or near-surface repositories is planned, and a list of possible sites has been transmitted to the ministry of Industry. Recently, a parliamentary bill has been introduced dealing with the setting up of a new agency responsible for the description, design, construction and operation of a final repository for low-level waste, as well as for the final decommissioning of nuclear power plants and pilot sites. Deep disposal of long-lived waste in a clay formation is still under investigation. The option of a centralised interim storage facility for spent reactor fuel, vitrified reprocessing waste and long-lived intermediate-level waste is under study. The particular situation regarding the fuel stored at the Caorso reactor was covered in the Commission(cid:146)s reply to the Honourable Member(cid:146)s Written Question 1948/97 (1). The selection of options and timing for dismantling of installations and for storage and disposal of radioactive waste is a matter of national policy. (1) OJ C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) WRITTEN QUESTION E-1997/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Passenger listing In view of the recent tragic ICE train disaster at Eschede, and all the doubts this casts on the safety of modern railway technology, will the Commission now review its decision not to require the listing of passengers in the Channel Tunnel? This decision was justified by the belief that modern technology would prevent the possibility of any railway accident; this belief has now been cast into serious doubt


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1383/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1383/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 i denna, och Basbeloppet f(cid:148)r bidraget f(cid:148)r de (cid:148)vriga produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 vid export i obearbetat skick skall vara lika med hundradelen av ett belopp som fastst(cid:132)lls med h(cid:132)nsyn till skillnaden mellan interventionspriset f(cid:148)r vitsocker inom omr(cid:134)den inom gemenskapen utan underskott, under den m(cid:134)nad f(cid:148)r vilken basbeloppet fastst(cid:132)lls och de kurser eller priser p(cid:134) vitsocker som noteras p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och behovet av att (cid:134)stadkomma en balans mellan anv(cid:132)ndningen av gemenskapens basprodukter vid export till tredje land av f(cid:148)r(cid:132)dlingsprodukter och anv(cid:132)ndningen av produkter importerade fr(cid:134)n dessa l(cid:132)nder i f(cid:148)r(cid:132)dlingssyfte. med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som i artikel 1. 1 d i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och priserna dessa produkter avses p(cid:134) inom gemenskapen, t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. exportbidrag f(cid:148)r beviljande I enlighet med artikel 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)- vid soc- av reskrifter kerexport (3), skall bidraget f(cid:148)r 100 kg av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 i samband med export vara lika med basbeloppet multipli- cerat med sackarosinneh(cid:134)llet, i till(cid:132)mpliga fall inklusive halten av andra sockerarter omr(cid:132)knade till sackaros. Den sackaroshalt som konstateras f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga fast- st(cid:132)lls i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 3 i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. Till(cid:132)mpningen av basbeloppet kan begr(cid:132)nsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. I enlighet med artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:134)r exportbidrag ges f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i den f(cid:148)rordningen. Bidragets storlek skall fastst(cid:132)llas per 100 kg torrvara med beaktande, framf(cid:148)r allt, av de bidrag som g(cid:132)ller vid export av de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91, det bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt vid export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 och de ekonomiska aspekter som g(cid:132)ller f(cid:148)r denna export. F(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1. 1 f och 1. 1 g skall bidrag beviljas endast f(cid:148)r de produkter som uppfyller de villkor som fastst(cid:132)lls i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. F(cid:148)r de produkter som avses i 1. 1 h skall bidrag beviljas endast f(cid:148)r de produkter som uppfyller villkoren i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. I enlighet med artikel 17c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall basbeloppet f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r sorbos i obearbetat skick vara lika med basbeloppet f(cid:148)r bidraget minskat med en hundradel av produktionsbidraget i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om fastst(cid:132)llande av allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av produktionsbidrag f(cid:148)r socker som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin (4), senast (cid:132)ndrad genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1126/96 (5), n(cid:132)r det g(cid:132)ller de produkter som avses i bilagan till den sistn(cid:132)mnda f(cid:148)rord- ningen. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (4) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (5) EGT L 150, 25. 6. 1996, s. 3. De exportbidrag som avses ovan m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas varje m(cid:134)nad. De kan (cid:132)ndras d(cid:132)remellan. Genom till(cid:132)mpningen av dessa villkor kan exportbi- dragen f(cid:148)r de ifr(cid:134)gavarande produkterna fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet L 187/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. 1 g och 1. 1 h i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med bilagan. De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat skick av de produkter som avses i artikel 1. 1 d, 1. 1 f, Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/17 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick BILAGA KN-nr Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg torrvara (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,25 44,25 84,08 (2) (2) (4) (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4425 (1) (cid:190) ecu/100 kg torrvara (cid:190) 1702 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4425 (1) 0,4425 (1) 0,4425 (1) (3) (cid:190) ecu/100 kg torrvara (cid:190) 2106 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4425 (1) (1) Basbeloppet skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastst(cid:132)lls i enlighet med artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. (2) Till(cid:132)mpas endast p(cid:134) de produkter som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. (3) Basbeloppet till(cid:132)mpas inte p(cid:134) den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 12). (4) Till(cid:132)mpas endast p(cid:134) de produkter som avses i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. Obs: KN-numren och h(cid:132)nvisningarna till fotnoterna anges i kommissio- nens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Verordnung (EG) Nr. 1381/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 187/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1381/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht bei der Einfuhr von gesch(cid:132)ltem oder vollst(cid:132)ndig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)berschreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repr(cid:132)sentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen der vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gem(cid:132)ß Artikel 11 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/11 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis Zoll (5) (in ECU/Tonne) Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten Bangladesch (1) (2) (3) (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85). (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 187/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Operator Operator (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1996/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Export windhonden in Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
animal show
animal welfare
domestic animal
livestock farming
protection of animals
transport of animals

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/133 (1999/C 13/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1996/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Export windhonden in Europa Welke maatregelen worden door de Commissie genomen ter waarborging van het welzijn van windhonden bij export van de ene naar de andere lidstaat van de EU, alsmede de omstandigheden waarin zij worden gebruikt in wedrennen? Welke maatregelen worden genomen om te verzekeren dat de aan Ierse fokkers toegekende subsidies worden gebruikt op een zodanige wijze dat de wreedheden niet voortduren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 juli 1998) Ten aanzien van het vervoer van windhonden voor wedrennen van de ene naar de andere lidstaat moet worden voldaan aan de voorschriften van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG van 29 juni 1995, inzake bescherming van dieren tijdens het vervoer (1). De welzijnsaspecten van het houden van windhonden en het gebruik ervan in wedrennen in een lidstaat vallen niet onder het Gemeenschapsrecht, maar uitsluitend onder het nationale recht van de betrokken lidstaat. De in Ierland toegekende subsidies waren bestemd om de huisvesting van windhonden te verbeteren. Intussen is echter met de Ierse autoriteiten overeengekomen dat in het kader van het operationele programma voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw (1994-1999) geen steun voor het fokken van windhonden zal worden verleend. (1) PB L 148 van 30. 6. 1995. (1999/C 13/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2004/98 van Hartmut Nassauer (PPE) aan de Raad (29 juni 1998) Betreft: Verordening (EEG) 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong Verordening (EEG) 2377/90 (1) voorziet in een procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong. De praktische toepassing van deze verordening geeft aanleiding tot de volgende vragen: 1. Leidt de communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen ertoe dat bij het ontbreken van controle, respectievelijk de overschrijding van deze maximumwaarden de vergunning voor een diergeneeskundig middel in de regel wordt ingetrokken? 2. Heeft de Raad in dit verband eraan gedacht dat het in de geneeskunde voor paarden in het licht van de kleine markt niet de moeite waard is om voor een nieuwe vergunning voor preparaten dure farmacologische onderzoeken voor te leggen en dat daardoor steeds meer geneesmiddelen hun vergunning verliezen? 3. Is de Raad zich bewust van het feit dat hierdoor ook dieren die niet voor consumptie bestemd zijn, noodzakelijke geneeskundige behandelingen moeten ontberen? 4. Moet derhalve in het toepassingsgebied van de verordening geen uitzondering worden gemaakt voor deze dieren, opdat voortaan geneesmiddelen verstrekt kunnen worden waarmee de toegestane residuen worden overschreden? 5. Wordt rekening gehouden met het feit dat paarden in een aantal lidstaten slechts in uitzonderingsgevallen voor consumptie bestemd zijn? 6. Is het niet noodzakelijk om voor paarden een onderscheid te maken tussen onbeperkt te behandelen hobbypaarden en beperkt te behandelen slachtpaarden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2020/98 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Prijzen voor democratie en burgermaatschappij

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint

text: C 31/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Daarentegen zijn de lidstaten op grond van Richtlijn 86/613/EEG van 11 december 1986 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen, de landbouwsector daarbij inbegrepen, en tot bescherming van het moederschap (2) verplicht het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandigen ten aanzien van de toegang tot een economische activiteit te eerbiedigen. 3. en 4. De Commissie verzoekt de geachte afgevaardigde haar uitvoeriger over de aan de orde gestelde situatie te informeren, zodat zij kan beoordelen of de aan de kaak gestelde gewoonte verenigbaar is met het Gemeenschapsrecht. In ieder geval wenst de Commissie de geachte afgevaardigde er nog op te attenderen dat artikel 169 van het EG- verdrag de Commissie niet de bevoegdheid verleent niet-nakomingsprocedures tegen lidstaten in te leiden wanneer schendingen van het Gemeenschapsrecht particuliere organisaties aan te wrijven zijn. Volgens de informatie waarover de Commissie thans beschikt, schijnt de Spaanse autoriteiten echter niets te kunnen worden verweten. Het is daarentegen aan degenen die menen het slachtoffer te zijn van een schending van het beginsel van gelijke behandeling, om hun zaak voor de nationale rechter te brengen. Bij twijfel over de uitlegging van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht kan deze laatste overeenkomstig artikel 177 van het EG-verdrag het Hof van Justitie prejudiciºle vragen voorleggen. (1) Zaak 126/86, GimØnez Zaera, Jurispr. 1987, blz. 3697 (artikel 2); zaak C-78/90, Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Jurispr. 1992, blz. I- 1847 (artikel 3). (2) PB L 359 van 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2015/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Steun voor de oprichting van een energiebedrijf in de Algarve Kan de Commissie mededelen, gezien de operationele problemen die zich in het verleden hebben voorgedaan bij de tenuitvoerlegging van een project voor de bouw van een energiebedrijf in de Algarve, welke mogelijkheden er bestaan voor steun voor dit initiatief in het kader van de regio Algarve? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (3 september 1998) De Commissie heeft in verband met de maatregel om in het kader van het SAVE-II-programma regionale of stedelijke energieagentschappen op te richten een voorstel ontvangen voor de oprichting van een agentschap in de Algarve. Het voorstel is gezamenlijk ingediend met de Spaanse provincie Huelva. Alle ontvangen voorstellen zijn beoordeeld volgens de procedures van het SAVE-II-comitØ, zodat een maximum aan doorzichtigheid en zorgvuldigheid gewaarborgd is. Helaas is dit project niet geselecteerd voor de lijst van energieagentschappen die in 1998 voor financiºle steun in aanmerking komen. (1999/C 31/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2020/98 van Edith M(cid:252)ller (V) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Prijzen voor democratie en burgermaatschappij Op 18 mei 1998 kondigden de EU en de VS aan dat een reeks prijzen voor democratie en burgermaatschappij zouden worden uitgereikt. In het totaal waren er 50 winnaars, onder meer verenigingen en individuele personen uit 26 landen, die elk $ 20. 000 ontvingen. Wie heeft de kandidaten voor deze prijzen voorgedragen en wie heeft de winnaars geselecteerd? Hoeveel van het totale bedrag van $ 1. 000. 000 aan prijzen was afkomstig van de communautaire begroting en van welke begrotingslijnen? Was dit een eenmalig initiatief of wordt het een regelmatig terugkerende gebeurtenis? Waarom waren er geen winnaars uit Kosovo?


title: WRITTEN QUESTION No. 2011/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Income and GDP - Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/15 (1999/C 118/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2011/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tulot ja BKT Agenda 2000:ssa Vahvistaako komissio tiedot, joiden mukaan Agenda 2000:ssa k(cid:228)sitteit(cid:228) (cid:148)BKT(cid:148) ja (cid:148)tulot(cid:148) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n samassa merkityksess(cid:228). Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) jos tuote korvataan tulolla Agenda 2000:ssa, alueiden keskin(cid:228)inen j(cid:228)rjestys muuttuisi t(cid:228)ysin? Mihin tuloksiin tutkimusty(cid:246)ss(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)sty? (1999/C 118/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2013/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Alueiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tulot Katsooko komissio, ett(cid:228) Agenda 2000:n pohjana k(cid:228)ytetyt alueelliset tilastotiedot kertovat totuuden alueiden todellisista k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista tuloista? (1999/C 118/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2014/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Alueiden BKT Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) komission koheesiokertomusta varten teett(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) tutkimuksessa v(cid:228)itet- tiin, ett(cid:228) alueiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tulot ja alueellinen kansantuote ovat t(cid:228)ysin eri k(cid:228)sitteit(cid:228)? V(cid:228)itettiink(cid:246) tutkimuksessa my(cid:246)s, ett(cid:228) kansantuotteen ja tulojen sekoittaminen kesken(cid:228)(cid:228)n sai k(cid:246)yhempien maiden tuottavimpien alueiden (cid:148)tulon(cid:148) vaikuttamaan todellista suuremmalta ja rikkaimpien maiden tuottavuudeltaan heikommilla alueilla p(cid:228)invastoin todellista pienemm(cid:228)lt(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 ja E-2014/98 (9. syyskuuta 1998) Bruttokansantuote (BKT) on maan rajojen sis(cid:228)puolella toimivien tuotantoyksikk(cid:246)jen tuotannon arvo. Tuotannon arvo on yht(cid:228) kuin tuotantotoiminnassa syntyneiden tulojen › palkkojen, korkojen ja voittojen › yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) yht(cid:228)l(cid:228)isyydest(cid:228) johtuu, ett(cid:228) bruttokansantuotetta ja tuloja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n toisinaan samamerkityksisin(cid:228). Toisaalta tuotantotoiminnasta saatu tulo ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole sama asia kuin kansalaisten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva tulo. Kansalaisten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tulot muodostuvat tuotantotoiminnasta saa- duista tuloista verojen ja tulonsiirtojen j(cid:228)lkeen. Kun Agenda 2000 -asiakirjassa (1) puhutaan tuloista yhteis(cid:246)n rakennepolitiikkojen yhteydess(cid:228), ne on selke(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)ritelty bruttokansantuotteena. T(cid:228)ll(cid:228) on erityisesti merkityst(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) kehityksess(cid:228) j(cid:228)lkeen j(cid:228)(cid:228)neist(cid:228) tavoite 1 -alueista, miss(cid:228) BKT on erinomainen kehitystason mittari. Niinp(cid:228) Agenda 2000 -asiakirjassa ehdotetut tavoite 1:t(cid:228) koskevat kriteerit on m(cid:228)(cid:228)ritelty yksiselitteisesti bruttokansan- tuotteena henke(cid:228) kohti. Tuotantotoiminnasta saatujen tulojen ja k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen v(cid:228)liset erot ovat selv(cid:228)sti havaitta- vissa komission ensimm(cid:228)isess(cid:228) taloudellista ja sosiaalista koheesiota k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) kertomuksessa vuodelta 1996 ja sit(cid:228) pohjustavassa tutkimuksessa, johon kysyj(cid:228) viittaa. Kertomuksessa todetaan, ett(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien henkil(cid:246)kohtaisten tulojen jakautuminen saattaa erota huomattavasti tulojen jakau- tumisesta ennen verotusta ja etuuksien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228). K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kertoo, kuinka paljon jollakin alueella asuvat ihmiset voivat todellisuudessa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), kun taas BKT kertoo, mit(cid:228) alueella on tuotettu ja siten alueen taloudellisen kehityksen tilanteen henke(cid:228) kohti ilmaistuna


title: 98/438/EG, EGKS, Euratom: Beschluss der Kommission vom 30. Juni 1998 über die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 1997 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1663)

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
third country
wage determination

text: 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/47 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 (cid:129)ber die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 1997 auf die Dienstbez(cid:129)ge der Beamten der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Drittl(cid:132)ndern anwendbar sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1663) (98/438/EG, EGKS, Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, gest(cid:129)tzt auf das Statut der Beamten der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und die Besch(cid:132)ftigungsbedingungen f(cid:129)r die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EGKS, EG, Euratom) Nr. 2591/97 (2), insbesondere auf Artikel 13 Unterabsatz 2 des Anhangs X des Statuts, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In der Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 501/98 (3) des Rates sind in Anwendung des Artikels 13 Unterabsatz 1 des Anhangs X zum Statut die Berichtigungskoeffi- zienten festgesetzt worden, die ab dem 1. Juli 1997 auf die in der jeweiligen Landesw(cid:132)hrung gezahlten Dienstbe- z(cid:129)ge der in einem Drittland diensttuenden Beamten anwendbar sind. Im Laufe der letzten Monate hat die Kommission diese Berichtigungskoeffizienten (4) gem(cid:132)ß Artikel 13 Unterab- satz 2 des Anhangs X zum Statut verschiedentlich ange- paßt. Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sollten mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 1997 angepaßt werden, da gem(cid:132)ß den der Kommission zur Verf(cid:129)gung stehenden statistischen Angaben, die mit dem Berichtigungskoeffi- zienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfaßte (cid:142)nderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Anpassung f(cid:129)r einige Drittl(cid:132)nder 5 v. H. (cid:129)bersteigt (cid:190) BESCHLIESST: Einziger Artikel Mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 1997 werden die Berichti- gungskoeffizienten, die auf die in der jeweiligen Landes- w(cid:132)hrung gezahlten Dienstbez(cid:129)ge der in einem Drittland diensttuenden Beamten anwendbar sind, entsprechend dem Anhang angepaßt. Die Berechnung dieser Dienstbez(cid:129)ge erfolgt auf der Grundlage der Wechselkurse, die zur Ausf(cid:129)hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in dem Monat vor dem in Unterabsatz 1 genannten Zeit- punkt herangezogen worden sind. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission (1) ABl. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 1. (3) ABl. L 63 vom 4. 3. 1998, S. 1. (4) ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 27. L 194/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 7. 98 ANHANG Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten August 1997 T(cid:129)rkei Vereinigte Staaten von Amerika (New York) 73,97 106,96 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten September 1997 Angola (cid:142)thiopien Guinea-Bissau Samoa Sudan Vereinigte Staaten von Amerika (Washington) 79,91 43,62 74,09 95,55 41,67 104,04 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten Oktober 1997 Angola Ghana Kenia T(cid:129)rkei Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika (San Diego) 89,67 37,57 76,06 73,09 76,99 96,18 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten November 1997 Angola Bulgarien Guinea-Bissau Nigeria Rum(cid:132)nien T(cid:129)rkei 101,13 90,98 81,30 91,65 62,41 72,78 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/49 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungskoeffizienten Dezember 1997 (cid:142)thiopien Brasilien Ghana Indonesien Philippinen Sambia Suriname Tansania Tschechische Republik T(cid:129)rkei Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika (New York) Vereinigte Staaten von Amerika (Washington) 41,92 97,94 36,76 60,84 59,30 78,94 67,42 82,25 70,08 75,28 78,89 99,66 90,39


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1997/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Lista de passageiros

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
cross-channel connection
rail transport
safety standard
transport accident
transport safety

text: C 31/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 respeitarem os critØrios fixados na comunica(cid:231)ªo. A repara(cid:231)ªo e a manuten(cid:231)ªo de igrejas e de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos sªo tomadas em considera(cid:231)ªo, pelo menos em parte, na comunica(cid:231)ªo da Comissªo. Esta comunica(cid:231)ªo estÆ ainda a ser analisada pelo Conselho, nªo tendo ainda sido poss(cid:237)vel chegar a conclusıes. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 final. (1999/C 31/149) PERGUNTA ESCRITA E-1978/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo Objecto: Elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos radioactivos em ItÆlia (30 de Junho de 1998) Remetendo para a minha pergunta de resposta escrita com o no 1948/97 (1) e para a resposta de que a mesma foi objecto, poderia a Comissªo indicar em que estado se encontram actualmente os trabalhos com vista (cid:224) elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos radioactivos em ItÆlia e, nomeadamente, no tocante (cid:224) central nuclear de Caorso, situada na prov(cid:237)ncia de Piacenza? (1) JO C 45 de 10. 2. 1998, p. 128. Resposta dada pela ComissÆria Ritt Bjerregaard em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Os res(cid:237)duos radioactivos resultantes da utiliza(cid:231)ªo de radiois(cid:243)topos na indœstria, medicina e investiga(cid:231)ªo sªo recolhidos, tratados e armazenados pela Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Nas centrais nucleares, os res(cid:237)duos de baixa actividade sªo tratados e acondicionados pela AgŒncia Nacional da Energia ElØctrica (ENEL) italiana e pela AgŒncia Europeia da Energia Nuclear. (ENEA). EstÆ planeada a elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos radioactivos de curto per(cid:237)odo de vida em dep(cid:243)sitos de superf(cid:237)cie ou pouco profundos e foi transmitida uma lista de poss(cid:237)veis locais ao MinistØrio da Indœstria. Recentemente, foi introduzida uma proposta parlamentar relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma nova agŒncia responsÆvel pela descri(cid:231)ªo, concep(cid:231)ªo, constru(cid:231)ªo e funcionamento de um dep(cid:243)sito final para res(cid:237)duos de baixa actividade, assim como para o desmantelamento final de centrais de energia nuclear e de s(cid:237)tios piloto. A elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos de longa vida, em forma(cid:231)ıes geol(cid:243)gicas argilosas de profundidade, estÆ ainda a ser estudada. Encontra-se em estudo a op(cid:231)ªo de uma instala(cid:231)ªo centralizada para o armazenamento provis(cid:243)rio de combust(cid:237)vel irradiado de reactor, res(cid:237)duos vitrificados provenientes de opera(cid:231)ıes de reprocessamento e res(cid:237)duos de mØdia actividade e vida longa. A situa(cid:231)ªo especial relativa ao combust(cid:237)vel armazenado no reactor de Caorso foi abordada na resposta da Comissªo (cid:224) questªo escrita do Senhor Deputado 1498/97 (1). A selec(cid:231)ªo das op(cid:231)ıes e a escolha do calendÆrio de desmantelamento das instala(cid:231)ıes, bem como do armazenamento e elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos radioactivos Ø da competŒncia nacional. (1) JO C 45 de 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) PERGUNTA ESCRITA E-1997/98 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Lista de passageiros (cid:192) luz do trÆgico acidente do comboio ICE recentemente ocorrido em Eschede e das dœvidas que suscitou em rela(cid:231)ªo (cid:224) seguran(cid:231)a da moderna tecnologia ferroviÆria, estarÆ a Comissªo disposta a rever a sua decisªo de nªo exigŒncia de uma lista dos passageiros que atravessam o Tœnel da Mancha? Tal decisªo foi justificada com base na cren(cid:231)a de que a tecnologia moderna inviabilizaria qualquer acidente ferroviÆrio, cren(cid:231)a que ficou agora seriamente abalada


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2122/98 van David HALLAM aan de Commissie. Opleggen van geldboeten: verordening nr. 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/149 (1999/C 13/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2102/98 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie Betreft: Maatregelen ter ondersteuning van de bijenteelt (10 juli 1998) Aangezien de bijenteelt, hoewel het aantal imkers toeneemt, nog steeds een nijverheid is waarvoor te weinig regels bestaan, die maar al te vaak wordt overgelaten aan de generositeit en moed van particulieren die het moeten stellen zonder technische prikkels en houvast, aangezien in sommige landen de bijenteelt niet wordt gerekend tot de landbouwondernemingsactiviteiten, want zij hangt niet noodzakelijkerwijs samen met eigendom of met grondbezit, waardoor de imkers zowel fiscaal als juridisch-economisch de dupe zijn, luidt de vraag aan de Commissie welke initiatieven zijn of zullen worden genomen binnen de Gemeenschap om een nieuw elan te geven aan een zo actieve sector van de landbouw die echter zwaar gedupeerd is, hoewel de markt voor honing alleen maar groeit? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (30 juli 1998) Het belang van de bijenteelt is in juli 1997 door de Raad erkend, toen deze, op voorstel van de Commissie, Verordening (EG) 1221/97 van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1) goedkeurde. De uitvoeringsbepalingen betreffende de in de verordening van de Raad bedoelde nationale programma(cid:146)s zijn door de Commissie vastgesteld bij Verordening (EG) 2300/97 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) 758/98 van de Commissie van 3 april 1998 (3). De nationale programma(cid:146)s zijn in maart 1998 door de Commissie goedgekeurd. (1) PB L 173 van 1. 7. 1997. (2) PB L 319 van 21. 11. 1997. (3) PB L 105 van 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2122/98 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Opleggen van geldboeten: verordening nr. 1765/92 Is het de Commissie bekend dat in het geval van vergissingen bij het aanvragen van compensatie voor akkerbouwarealen krachtens het ge(cid:239)ntegreerd beheers- en controlesysteem als bedoeld in verordening nr. 1765/92 (1) zeer hoge geldboeten worden opgelegd? In het Verenigd Koninkrijk hebben wij geconstateerd dat ook in de gevallen waarin duidelijk sprake was van echte vergissingen van de kant van de producent veel van deze geldboeten zijn opgelegd. Welke flexibele regeling kan de Commissie bieden om deze getroffen producenten te helpen? (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 juli 1998) Verordening (EEG) 3887/92 van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het ge(cid:239)ntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1) voorziet in sancties voor die gevallen waarin boeren in een steunaanvraag (cid:132)oppervlakten(cid:148) een te grote oppervlakte aangeven of waarin aan bepaalde andere voorwaarden niet is voldaan


title: WRITTEN QUESTION No. 2095/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Operation of universities of other Member States in Greece (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
cooperation policy
educational exchange
equivalence of diplomas
private education
promotion
public education
recognition of diplomas
university


title: Commission Regulation (EC) No 1397/98 of 30 June 1998 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: L 187/46 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1397/98 of 30 June 1998 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/ 96 (2), and in particular Articles 3 (4) and 4 (4) thereof, Whereas in application of Articles 2, 3 and 4 of Regula- tion (EEC) No 1601/92 it is necessary to determine for the eggs and poultrymeat sectors and for the 1998/99 marketing year, on the one hand, the quantities of meat and eggs of the forecast supply balance which benefit from an exemption from the duty on imports from third countries or from an aid for deliveries originating in the rest of the Community, and on the other hand, the quant- ities of breeding material originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the potential for production in the archipelago of the Canar- ies; Whereas it is appropriate to fix the amounts of the aids referred to above for the supply to the archipelago, on the one hand, of meat and eggs, and, on the other hand, of breeding materials originating in the the Community; whereas these aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the archipelago and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned; rest of Whereas the common detailed implementing rules for the supply regime for the Canary Islands for certain agri- cultural products were laid down by Commission Regula- tion (EEC) No 2790/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 825/98 (4); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In application of Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/ 92, the quantities of the forecast supply balance with products from the eggs and poultrymeat sectors which benefit from the exemption from the import duty on products, or which benefit from Community aid for prod- ucts coming from the rest of the Community, shall be as fixed in Annex I hereto. Article 2 1. For application of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92 the aid for products included in the forecast supply balance and which come from the Community market shall be as fixed in Annex II hereto. 2. Products benefiting from the aid shall be specified in accordance with the provisions of Commission Regula- tion (EEC) No 3846/87 (5) and in particular Sectors 8 and 9 of the Annex thereto. Article 3 The aid provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1601/92 for the supply to the Canary Islands of breeding material of domestic fowl originating from the Community as well as the number of chicks and hatching eggs which benefit from it shall be as fixed in Annex III hereto. Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 1601/92, the supply arrangements apply from 1 July; whereas the provisions of this Regulation should enter into force immediately; This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) OJ L 117, 24. 4. 1998, p. 5. It shall apply from 1 July 1998. (5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/47 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX I Forecast supply balance for the Canary Islands regarding products from the eggs and poultrymeat sectors for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code ex 0207 ex 0408 Description of goods Quantity (1) (in tonnes) Meat and edible offal, frozen, of poultry within heading No 0105, except products falling within subheading 0207 23 37 000 (2) Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, dried, whether or not con- taining added sugar or other sweetening matter, suitable for human consumption 200 (1) Product weight. (2) Of which 2 000 tonnes for processing and/or packaging. L 187/48 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 ANNEX II Amounts of aid granted for products from the Community market Product code Amount of aid (ECU/100 kg) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 28 28 7 58 43 Note: The product codes and the footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87. ANNEX III Supply to the Canary Islands of breeding material originating in the Community for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 – chicks and hatching eggs CN code Description of goods ex 0105 11 Parent or grandparent stock chicks (1) ex 0407 00 19 Hatching eggs for the production of parent or grandparent stock chicks Number 100 000 100 000 (ECU/100 units) Aid 1,5 1,5 (1) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2782/75 (OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 100)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1396/98 av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1396/98 av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jord- bruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphä- vande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (1), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (3), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I sitt beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 beträffande jordbruksprodukter (4) upprättade handelsordningen för associeringsrådet EG–Turkiet en förmånsordning tilläm- plig på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. Genom förordning (EG) nr 779/98 öppnas från och med den 1 januari 1998 nya årliga tullkvoter för vissa fjäderfä- produkter. Tillämpningen av dessa kvoter är inte tidsbe- gränsad. Ordningen bör förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör det fastställas närmare bestämmelser för ingivande av ansökningar och vilka uppgifter som måste anges i ansökningar och på licenser, genom undantag från artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och förutfastställelselicenser jordbrukspro- dukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (6). Därutöver bör det föreskrivas att licenser skall utfärdas efter en betänketid, vid behov med tillämpning av en enhetlig procentsats för godkännanden. för För att säkerställa att importen blir regelbunden är det nödvändigt att fördela de kvantiteter som fastställs i bilaga I till denna förordning över ett år. (1) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 1. (2) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (3) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (4) EGT L 86, 20. 3. 1998, s. 1. (5) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (6) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 11. För att säkerställa att ordningen förvaltas effektivt bör det fastställas att säkerheten för importlicenser enligt denna blir 20 ecu per 100 kg. Med tanke på den inneboende risken för spekulation med denna ordning inom sektorn föreskrivas exakta villkor som för fjäderfäkött bör det reglerar aktörernas tillgång till ordningen. Företagen bör uppmärksammas på att licenserna kan användas endast för de produkter som uppfyller samtliga veterinärbestämmelser som gäller i gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För all import till gemenskapen enligt den ordning som föreskrivs genom förordning (EG) nr 779/98 av produkter inom de grupper till denna förordning krävs att en importlicens uppvisas. i bilaga I som avses De produktkvantiteter som omfattas av nämnda ordning och tullsatsen fastställs i bilaga I. Artikel 2 De kvoter som avses i artikel 1 skall följande: fördelas enligt — 25 % under perioden 1 januari–31 mars. — 25 % under perioden 1 april–30 juni. — 25 % under perioden 1 juli–30 september. — 25 % under perioden 1 oktober–31 december. Artikel 3 För de importlicenser som avses i artikel 1 skall följande bestämmelser gälla: a) De som ansöker om importlicenser måste vara fysiska eller juridiska personer som, när ansökan inlämnas, på ett tillfredsställande sätt kan bevisa för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att de har importerat eller exporterat minst 50 ton av de produkter som L 187/42 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75 under båda de kalenderår som närmast föregår det år då licensan- sökan lämnas in. Detaljhandlare och restauratörer som säljer sådana produkter till slutkonsumenter är dock undantagna från denna ordning. b) En ansökan om importlicens får inte avse mer än en av de grupper som anges i bilaga I till denna förordning. En ansökan får avse flera produkter som omfattas av olika KN-nummer. I sådana fall skall samtliga KN- nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15. En licensansökan måste avse minst ett ton och högst 10 % av den kvantitet som är tillgänglig i den berörda gruppen för den period som anges i artikel 2. c) I fält 8 på licensansökan och licensen skall ursprungs- att anges. Med licensen följer landet importera från det angivna landet. skyldighet d) Fält 20 på licensansökan och licensen skall innehålla en av följande angivelser: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. e) Fält 24 på licensen skall innehålla en av följande angi- velser: Nedsättning av GTT-tullen i enlighet med: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artikel 4 Licensansökningar 1. får första tio dagarna av varje period som anges i artikel 2. inlämnas endast under de För de kvantiteter som är tillgängliga för de tre första perioderna 1998 enligt artikel 2 får dock licensansök- ningar lämnas in först under de första tio dagarna från och med den 1 juli 1998. behandlas Licensansökningar 2. om skall sökanden skriftligen förklarar att han inte har inlämnat och förpliktar sig att inte inlämna ytterligare ansökningar för den aktuella perioden i fråga om produkter i samma grupp i den medlemsstat där ansökan lämnas in eller i någon annan medlemsstat. endast Om en sökande lämnar in fler än en ansökan för produkter i samma grupp skall denna persons samtliga ansökningar avvisas. 3. För importlicensansökningar för samtliga produkter som avses i artikel 1 skall det ställas en säkerhet på 20 ecu per 100 kg. 4. Medlemsstaterna skall, på den femte arbetsdagen efter utgången av perioden för inlämnande av ansökan, till kommissionen anmäla de ansökningar som inlämnats för varje produkt i den berörda gruppen. En sådan anmälan skall omfatta en förteckning över sökande och en uppgift om de kvantiteter för vilka ansökningar gjorts i gruppen. Samtliga anmälningar, även anmälan om att inga ansök- ningar lämnats in, skall göras per telex eller telefax på den angivna arbetsdagen, enligt förlagan i bilaga II när inga ansökningar inlämnats och enligt förlagorna i bilagorna II och III när ansökningar lämnats in. 5. Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning kvantiteter skall beviljas för de ansökningar som avses i artikel 3. Om de kvantiteter för vilka det ansökts om licenser över- skrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för godkännande av de ansökta kvantiteterna. Om den totala kvantitet som är föremål för ansökningar underskrider den tillgängliga kvantiteten, skall kommis- sionen beräkna den återstående kvantiteten och överföra den till den tillgängliga kvantiteten för nästa kvartal. Licenserna skall utfärdas snarast möjligt efter det att 6. kommissionen fattat sitt beslut. 7. Licenserna kan användas endast för de produkter som uppfyller samtliga veterinärbestämmelser som gäller i gemenskapen. 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/43 Artikel 5 Genom tillämpning av artikel 21. 2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall importlicenserna vara giltiga under 150 dagar från och med utfärdandedagen. De importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte överlåtas. Artikel 6 Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestäm- melserna i denna förordning. Trots bestämmelserna i artikel 8. 4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får dock inte den kvantitet som importeras i enlighet med denna förordning överskrida den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 på importlicensen. Siffran ”0” skall följaktligen anges i fält 19 på licensen. Artikel 7 fri omsättning av För övergången till importerade produkter krävs att ett varucertifikat EUR 1 uppvisas som utfärdats av exportlandet, i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 3 som bifogats beslut nr 1/98 beträffande associeringsrådet EG-Turkiet. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA I Grupp KN-nummer Tillämplig GTT-tull (ecu/ton) Årlig tullkvot (i ton) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 L 187/44 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA II TILLÄMPNING AV FÖRORDNING (EG) nr 1396/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION — GD VI. D. 3 Fjäderfäkött Ansökan om importlicenser med nedsatt tull — Turkiet Datum: Period: Medlemsstat:. Avsändare:. Kontaktperson:. Telefon:. Fax:. Adressat: GD VI. D. 3 Fax: (32-2)296 62 79 eller 296 12 27 Grupp T1 Ansökt kvantitet (i ton) 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/45 BILAGA III TILLÄMPNING AV FÖRORDNING (EG) nr 1396/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION — DG VI. D. 3 Fjäderfäkött Ansökan om importlicenser med nedsatt tull — Turkiet Datum: Period: Medlemsstat:. Grupp KN-nummer Sökande (namn och adress) Kvantitet (i ton) Totalt i ton per grupp


title: WRITTEN QUESTION No. 1962/98 by Luciano VECCHI to the Commission. Services for the management of external relations/ development cooperation

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/121 The limitation on the number of mobile operators › and the ensuing barriers to entry for operators from other Member States › is a consequence of the small number of frequencies available and is not attributable to any action on the part of the Italian Government; it does not, therefore, constitute a breach of any Treaty provisions. (1999/C 50/174) WRITTEN QUESTION E-1939/98 by Jaak Vandemeulebroucke (ARE) to the Commission Subject: Situation of conscientious objectors in Greece (18 June 1998) Is the Commission aware that in Greece, contrary to its own legislation and against all opinions including that of the European Parliament, conscientious objectors are still being hindered in their quest to have their status recognized and for the right to perform alternative civilian service. Apparently some have even been imprisoned. What measures does the Commission propose to take to bring to the Greek Government(cid:146)s attention the unacceptable nature of these activities? Does the Commission agree that in acting in this way Greece is seriously infringing human rights and thereby risks no longer fulfilling the requirements for membership of the European Union? What action will the Commission be taking as a result of the European Parliament(cid:146)s earlier resolutions on the situation of conscientious objectors? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (9 July 1998) As it has had many opportunities to point out, conscientious objection is a matter for the Member States; it is not for the Commission to express an opinion on a matter in which it is not competent. Member States(cid:146) powers must be exercised in accordance with their international and regional obligations, and with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in particular. (1999/C 50/175) WRITTEN QUESTION E-1962/98 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Services for the management of external relations/development cooperation Following my oral question of 27 January 1998 (H-98/98) (1) and Mr Peter Crampton(cid:146)s question of March 1998 (E-1122/98) (2) concerning the Commission(cid:146)s reorganization of its services for the management of development cooperation, would the Commission provide further information about the impact of the new (cid:145)common service(cid:146) on the funding of NGOs? Would the Commission also state: 1. Where the new (cid:145)common service(cid:146) will be located and when it will become operational? 2. Whether it is anticipated that there will be staff reductions in the DGs responsible for external relations as a result of the establishment of the (cid:145)common service(cid:146)? 3. With reference to the funding of NGOs: (a) What impact will the setting up of the (cid:145)common service(cid:146) have on the management of the cofinancing of NGOs (budget line B7-6000) and on the structure of the DG VII B/2 unit?


title: Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 1998-2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
action programme
employment policy
social security


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1960/98 van de leden Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI aan de Commissie. Vrijheid van onderwijs

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1953/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Aanvraag Europees octrooi voor de meningitisbacterie Is het de Commissie bekend dat Human Genome Sciences bij het Europees Octrooibureau aanvragen heeft ingediend om als eerste (cid:132)eigenaar (cid:148)te worden van de gehele genetische sequentie van de bacterie die meningitis veroorzaakt en deelt zij de vrees van wetenschappers dat, wanneer deze aanvragen worden gehonoreerd, dit ertoe zou kunnen leiden dat er voor elke behandeling royalty(cid:146)s moeten worden betaald? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (4 augustus 1998) Het is de Commissie bekend dat Human Genome Sciences, INC. de octrooiaanvragen in kwestie heeft ingediend. De Commissie stelt vast dat deze octrooiaanvragen nog niet door het Europees Octrooibureau zijn bestudeerd en dat het niet haar taak is een oordeel uit te spreken over de eventuele octrooieerbaarheid van uitvindingen waarvoor nog een aanvraag loopt. In voorkomende gevallen beslist het Europees Octrooibureau of aan de voorwaarden voor octrooieerbaarheid wordt voldaan en in hoeverre de uitvinding kan worden beschermd. De Commissie wil er echter aan herinneren dat methoden voor therapeutische behandeling en diagnostische methoden in Europa niet octrooieerbaar zijn. In dit verband lijkt het haar onwaarschijnlijk dat voor elke behandeling op basis van een eventueel geoctrooieerde uitvinding rechten zouden moeten worden betaald. (1999/C 31/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1960/98 van Antonio Tajani (PPE) en Claudio Azzolini (PPE) aan de Commissie Betreft: Vrijheid van onderwijs (30 juni 1998) Zoals bekend is Italiº de enige EU-lidstaat die zijn burgers inzake de vrijheid van onderwijs ernstig blijft discrimineren, aangezien zij feitelijk niet de mogelijkheid hebben vrij te kiezen tussen openbaar en particulier onderwijs, met name omdat het laatstgenoemde zo duur is en het ontbreken van kredieten hiervoor of voor de Italiaanse of EU-burgers die hiervan gebruik willen maken. Kan de Commissie: 1. 2. 3. 4. gezien de fundamentele rechten van de mens waarnaar met name het Verdrag van Amsterdam verwijst, gezien de principes waarop de Europese Verdragen zijn gebaseerd, onder verwijzing naar de resolutie van het EP van 14 maart 1984 (doc. 1-1456/83) (1) over de vrijheid van opvoeding in de Europese Gemeenschap (par. I, sub 1), 2), 3), 4), 7) en 9) en par. II, sub 3)), gezien het vrije verkeer, het recht van verblijf van personen en gezinnen en het daaruit voortvloeiende recht van toegang tot het onderwijs, mededelen of hier sprake is van schending van de rechten van de communautaire burgers en welke maatregelen moeten worden getroffen, opdat in Italiº een einde wordt gemaakt aan deze discriminatie (1) PB C 104 van 16. 4. 1984, blz. 69. Antwoord van mevr. Cresson Namens de Commissie (21 september 1998) Artikel 126 van het EG-Verdrag verschaft de Gemeenschap geen enkele basis om tussenbeide te komen bij de vaststelling van de organisatie van onderwijsstelsels en leerplannen. Voor dergelijke beslissingen blijven de lidstaten bevoegd