title: Rådets direktiv 98/46/EF af 24. juni 1998 om ændring af bilag A, bilag D (kapitel I) og bilag F til direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 198/22 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 R(cid:143)DETS DIREKTIV 98/46/EF af 24. juni 1998 om ændring af bilag A, bilag D (kapitel I) og bilag F til direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love af admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1999. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder p(cid:134) det omr(cid:134)de, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. CUNNINGHAM Formand under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 16, stk. 1, litra a), under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 16 i direktiv 64/432/EØF skal Kommis- sionen fremsætte forslag til ændring af bilag A, bilag D (kapitel I) og bilag F til nævnte direktiv for at tilpasse dem til den teknologiske udvikling; samme artikel er det i træffe afgørelse om s(cid:134)danne forslag med kvalificeret flertal inden den 1. fastsat, at R(cid:134)det januar 1998; skal som følge af den seneste udvikling i de veterinære admi- nistrative procedurer i forbindelse med besætningsforvalt- ning, kontrol med dyrs flytning, identificering af dyr og h(cid:134)ndtering af data vedrørende sygdomsbekæmpelse m(cid:134) visse bilag til direktiv 64/432/EØF ændres — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag A, bilag D (kapitel I) og bilag F til direktiv 64/432/ EØF erstattes af bilagene til nærværende direktiv. (1) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/12/EF (EFT L 109 af 25. 4. 1997, s. 1). (2) EFT C 266 af 3. 9. 1997, s. 4, og EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 1. (3) EFT C 14 af 19. 1. 1998, s. 58. 15. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/23 BILAG I »BILAG A I. Officielt tuberkulosefri kvægbesætning I denne del forst(cid:134)s ved »kvæg« alle kreaturer bortset fra dyr, som deltager i kultur- eller sportarrangemen- ter. 1. En kvægbesætning er officielt tuberkulosefri: a) hvis alle dyrene er fri for kliniske tegn p(cid:134) tuberkulose b) hvis alle dyr p(cid:134) over seks uger har reageret negativt p(cid:134) mindst to officielle intradermale tuberku- linprøver, der er udført i overensstemmelse med bilag B, den første seks m(cid:134)neder efter udryd- delsen af en eventuel infektion i kvægbesætningen og den anden seks m(cid:134)neder senere; hvis kvæg- besætningen er sammensat udelukkende af dyr, som kommer fra officielt tuberkulosefrie besæt- ninger, skal den første prøve udføres mindst 60 dage efter sammensætningen, og den anden kræves ikke c) hvis der efter den første prøve som omhandlet i litra b) ikke er optaget noget dyr p(cid:134) over seks uger i kvægbesætningen, medmindre det er dyr, der har reageret negativt p(cid:134) en intradermal tuber- kulinprøve, som er udført og bedømt i henhold til bilag B, og prøven er udført enten inden for de sidste 30 dage før eller senest 30 dage efter dyrets eller dyrenes indsætning i kvægbesætningen; i sidstnævnte tilfælde skal dyret eller dyrene isoleres fysisk fra de andre dyr i besætningen p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at der hverken direkte eller indirekte er kontakt med de andre dyr, inden der er fore- taget en prøve med negativt resultat. Den kompetente myndighed kan dog undlade at kræve denne prøve foretaget i forbindelse med flytning af dyr p(cid:134) dens eget omr(cid:134)de, hvis dyret kommer fra en officielt tuberkulosefri besætning, undtagen i medlemsstater, hvor den kompetente myndighed den 1. januar 1998, og indtil omr(cid:134)det har opn(cid:134)et status som officielt tuberkulosefri, krævede s(cid:134)danne prøver foretaget for dyr, der flyttes mellem besætninger, der er omfattet af et overv(cid:134)gningsnetværk som omhandlet i artikel 14. 2. En kvægbesætning bevarer sin status som officielt tuberkulosefri: a) hvis betingelserne i punkt 1, litra a) og c), fortsat er opfyldt b) hvis alle dyr, der optages i kvægbesætningen, kommer fra kvægbesætninger, der har status som officielt tuberkulosefri c) hvis alle dyr p(cid:134) bedriften med undtagelse af kalve p(cid:134) under seks uger, der er født p(cid:134) bedriften, hvert (cid:134)r underkastes rutinetuberkulinprøver i henhold til bilag B. En medlemsstats kompetente myndighed kan dog for en medlemsstat eller den del af en medlemsstat, hvor alle kvægbesætningerne er omfattet af et officielt program til bekæmpelse af tuberkulose, ændre den hyppighed, hvormed der foretages rutineprøver, p(cid:134) følgende m(cid:134)de: — hvis det pr. 31. december hvert (cid:134)r fastsl(cid:134)s, at gennemsnittet af den (cid:134)rlige procentdel af nye bekræftede tilfælde af tuberkuloseinficerede kvægbesætninger højst har udgjort 1 % af alle kvægbesætninger i det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de i de seneste to perioder, hvor der er foretaget (cid:134)rlige rutineprøver, kan intervallet mellem gennemførelsen af rutineprøver af besætninger forlænges til to (cid:134)r, og handyr til opfedning i en isoleret epidemiologisk enhed kan undtages fra tuberku- linprøver, hvis de kommer fra officielt tuberkulosefrie besætninger, og den kompetente myndighed garanterer, at handyrene til opfedning ikke vil blive brugt som avlsdyr, men g(cid:134) direkte til slagtning — hvis det pr. 31. december hvert (cid:134)r fastsl(cid:134)s, at gennemsnittet af den (cid:134)rlige procentdel af nye bekræftede tilfælde af tuberkuloseinficerede kvægbesætninger højst har udgjort 0,2 % af alle kvægbesætninger i det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de i de seneste to perioder, hvor der er foretaget ruti- neprøver hvert andet (cid:134)r, kan intervallet mellem rutineprøverne forlænges til tre (cid:134)r, og/eller den alder, hvor dyrene skal underkastes disse prøver, kan forhøjes til 24 m(cid:134)neder — hvis det pr. 31. december hvert (cid:134)r fastsl(cid:134)s, at gennemsnittet af den (cid:134)rlige procentdel af nye bekræftede tilfælde af tuberkuloseinficerede kvægbesætninger højst har udgjort 0,1 % af alle L 198/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 kvægbesætninger i det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de i de seneste to perioder, hvor der er foretaget ruti- neprøver hvert tredje (cid:134)r, kan intervallet mellem rutineprøverne forlænges til fire (cid:134)r, eller myndighederne kan undlade at gennemføre tuberkulinprøver af besætninger, hvis følgende betingelser er opfyldt: 1) alt kvæg underkastes inden optagelsen i en besætning en intradermal tuberkulinprøve, som skal udvise et negativt resultat 2) alt slagtekvæg undersøges for tuberkuloselæsioner, og disse læsioner underkastes en histo- patologisk og bakteriologisk undersøgelse til p(cid:134)visning af tuberkulose. Den kompetente myndighed kan desuden gennemføre hyppigere tuberkulinprøver i medlems- staten eller en del af denne, hvis sygdommen har bredt sig. 3A. En kvægbesætnings status som officielt tuberkulosefri suspenderes: a) hvis betingelserne i punkt 2 ikke længere er opfyldt, eller b) hvis et eller flere dyr anses for at have reageret positivt p(cid:134) en tuberkulinprøve, eller der opst(cid:134)r mistanke om et tilfælde af tuberkulose ved en kødkontrolundersøgelse. N(cid:134)r et dyr anses for at reagere positivt, fjernes det fra besætningen og slagtes. Der udføres rele- vante kødkontrolundersøgelser, epidemiologiske undersøgelser og laboratorieundersøgelser p(cid:134) det positive reagentdyr eller det mistænkte dyrs slagtekrop. Kvægbesætningens status forbliver suspenderet, indtil alle laboratorieundersøgelser er afsluttet. Hvis det ikke bekræftes, at der er tale om tuberkulose, kan suspensionen af status som officielt tuberkulosefri ophæves, efter at der mindst 42 dage efter, at reagentdyret eller reagentdyrene blev fjernet, er foretaget en undersøgelse med negativt resultat af alle dyr p(cid:134) over seks uger, eller c) hvis kvægbesætningen omfatter dyr med tvivlsom status som beskrevet i bilag B. I s(cid:134) fald forbliver kvægbesætningens status suspenderet, indtil dyrenes status er klarlagt. S(cid:134)danne dyr skal isoleres fra de andre dyr i kvægbesætningen, indtil deres status er klarlagt enten ved en yderligere prøve 42 dage senere eller ved en kødkontrolundersøgelse eller laboratorieundersøgelse d) i en medlemsstat, hvor den kompetente myndighed foretager rutinemæssig kvægbesætningsun- dersøgelser ved anvendelse af den sammenlignende tuberkulinprøve, der er beskrevet i bilag B, kan den kompetente myndighed dog, n(cid:134)r der er tale om en kvægbesætning, hvor der i mindst tre (cid:134)r ikke er opdaget bekræftede reagentdyr, uanset kravene i punkt 3A, litra c), beslutte ikke at indføre begrænsninger for flytning af andre dyr i besætningen, forudsat at der findes en løsning p(cid:134) ethvert usikkert reagentdyrs status gennem en yderligere prøve 42 senere, og forudsat at ingen dyr fra bedriften indg(cid:134)r i samhandelen inden for Fællesskabet, inden der er fundet en løsning p(cid:134) ethvert usikkert reagentdyrs status. S(cid:134)fremt et dyr ved denne yderligere prøve enten reagerer posi- tivt eller fortsat reagerer usikkert, finder betingelserne i litra b), anvendelse. Bekræftes det efterføl- gende, at der er tale om sygdom, skal alle dyr, der har forladt bedriften siden den sidste klare kvægbesætningsundersøgelse, opspores og undersøges. 3B. En kvægbesætnings status som officielt tuberkulosefri skal ophæves, hvis det ved isolation af M. bovis ved en laboratorieundersøgelse bekræftes, at der er tale om tuberkulose. Den kompetente myndighed kan ophæve status: a) hvis betingelserne i punkt 2 ikke længere er opfyldt, eller b) hvis der konstateres klassiske tuberkuloselæsioner ved en kødkontrolundersøgelse, eller c) hvis en epidemiologisk undersøgelse p(cid:134)viser sandsynligheden for smitte d) eller af andre (cid:134)rsager, der anses for at være nødvendige for kontrollen med kvægtuberkulose. Den kompetente myndighed skal opspore og kontrollere alle besætninger, som anses for at være forblive epidemiologisk forbundne. Kvægbesætningens status som officielt ophævet, indtil lokaler og redskaber er rengjort og desinficeret, og alle dyr, der er over seks uger gamle, har reageret negativt p(cid:134) mindst to p(cid:134) hinanden følgende tuberkulinprøver, den første mindst 60 dage og den anden mindst fire og højst tolv m(cid:134)neder efter, at det sidste positive reagentdyr er fjer- net. tuberkulosefri skal 4. P(cid:134) grundlag af de oplysninger, der gives i henhold til artikel 8, kan en medlemsstat eller en del af en medlemsstat erklæres officielt tuberkulosefri efter proceduren i artikel 17, hvis den opfylder følgende betingelser: 15. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/25 a) procentdelen af bekræftede tilfælde af tuberkulose har ikke oversteget 0,1 % pr. (cid:134)r for alle besæt- ninger i seks p(cid:134) hinanden følgende (cid:134)r, og mindst 99,9 % af kvægbesætningerne har opn(cid:134)et status som officielt tuberkulosefri i seks p(cid:134) hinanden følgende (cid:134)r, idet beregningen af sidstnævnte procentsats finder sted pr. 31. december hvert kalender(cid:134)r b) der findes et identifikationssystem, hvorefter hvert kreaturs oprindelses- og transitbesætning kan identificeres i henhold til forordning (EF) nr. 820/97 (1) c) alt slagtet kvæg underkastes en officiel kødkontrolundersøgelse d) procedurerne for suspension og ophævelse af status som officielt tuberkulosefri er overholdt. 5. En medlemsstat eller en del af en medlemsstat bevarer sin status som officielt tuberkulosefri, s(cid:134) længe betingelserne i punkt 4, litra a) til d), er opfyldt. Hvis der imidlertid konstateres betydelige ændringer i tuberkulosesituationen i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er anerkendt som officielt tuberkulosefri, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 beslutte at suspendere eller ophæve denne status, indtil kravene i beslutningen er opfyldt. II. Officielt brucellosefrie og brucellosefrie kvægbesætninger I denne del forst(cid:134)s ved »kvæg« alle kreaturer undtagen handyr til opfedning, forudsat at de stammer fra en officielt brucellosefri kvægbesætning, og den kompetente myndighed garanterer, at handyr til opfedning ikke vil blive brugt som avlsdyr, men g(cid:134) direkte til slagtning. 1. En kvægbesætning er officielt brucellosefri: a) hvis der ikke findes noget kvæg p(cid:134) den, som er vaccineret mod brucellose, undtagen hundyr, der er blevet vaccineret mindst tre (cid:134)r tidligere b) hvis alt kvæg har været fri for kliniske tegn p(cid:134) brucellose i mindst seks m(cid:134)neder c) hvis alt kvæg p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder er blevet underkastet et af følgende sæt prøver med negativt resultat i henhold til bilag C: i) to serologiske tests som omhandlet i punkt 10 med mere end tre og mindre end tolv m(cid:134)ne- ders mellemrum ii) tre undersøgelser p(cid:134) mælkeprøver foretaget med tre m(cid:134)neders mellemrum efterfulgt af en serologisk test som omhandlet i punkt 10 mindst seks uger senere d) hvis alt kvæg, som optages i kvægbesætningen, kommer fra en kvægbesætning, der har status som officielt brucellosefri, og alt kvæg p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder i de sidste 30 dage før eller 30 dage efter optagelsen i kvægbesætningen har udvist en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml ved en serumagglutionationstest foretaget i henhold til bilag C, eller har reageret negativt p(cid:134) enhver anden test, der er godkendt efter proceduren i artikel 17; i sidstnævnte tilfælde skal dyret eller dyrene isoleres fysisk fra de andre dyr i besætningen p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at der hverken direkte eller indirekte er kontakt med de andre dyr, inden der er gennemført en prøve med negativt resultat. 2. En kvægbesætning bevarer sin status som officielt brucellosefri p(cid:134) følgende betingelser: a) hvis et af følgende sæt prøver udføres hvert (cid:134)r med negative resultater i henhold til bilag C: i) tre ringprøver p(cid:134) mælk foretaget med mindst tre m(cid:134)neders mellemrum ii) tre ELISA-prøver p(cid:134) mælk foretaget med mindst tre m(cid:134)neders mellemrum iii) to ringprøver p(cid:134) mælk foretaget med mindst tre m(cid:134)neders mellemrum efterfulgt af en sero- logisk test som omhandlet i punkt 10 mindst seks uger senere iv) to ELISA-prøver p(cid:134) mælk foretaget med mindst tre m(cid:134)neders mellemrum efterfulgt af en serologisk test som omhandlet i punkt 10 mindst seks uger senere v) to serologiske tests foretaget med mindst tre og højst tolv m(cid:134)neders mellemrum. (1) R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1). L 198/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 En medlemsstats kompetente myndighed kan dog for medlemsstaten eller den del af medlems- staten, der ikke er officielt brucellosefri, men hvor alle kvægbesætningerne er omfattet af et offi- cielt program til bekæmpelse af brucellose, ændre den hyppighed, hvormed der foretages rutine- prøver, p(cid:134) følgende m(cid:134)de: — hvis højst 1 % af kvægbesætningerne er smittet, kan det være tilstrækkeligt hvert (cid:134)r at fore- tage to ringprøver p(cid:134) mælk eller to ELISA-prøver p(cid:134) mælk med mindst tre m(cid:134)neders mellemrum eller (cid:130)n serologisk test — hvis mindst 99,8 % af kvægbesætningerne har været anerkendt som officielt brucellosefri i mindst fire (cid:134)r, kan kontrolintervallet forlænges til to (cid:134)r, hvis alle dyr p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder undersøges, eller undersøgelsen kan begrænses til dyr p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder, hvis besætningen fortsat undersøges hvert (cid:134)r. Kontrollen skal foretages ved hjælp af en af de serologiske tests, der er omhandlet i punkt 10 b) hvis alt kvæg, der optages i kvægbesætningen, kommer fra kvægbesætninger, der har status som officielt brucellosefri, og alt kvæg p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder i de sidste 30 dage før eller 30 dage efter optagelsen i kvægbesætningen har udvist en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml ved en serum-agglutinationstest foretaget i henhold til bilag C eller har reageret negativt p(cid:134) enhver anden test, der er godkendt efter proceduren i artikel 17; i sidstnævnte tilfælde skal dyret eller dyrene isoleres fysisk fra de andre dyr i besætningen p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at der hverken direkte eller indirekte er kontakt med de andre dyr, inden der er gennemført en prøve med negativt resultat. Den i litra b) beskrevne test kræves dog ikke i medlemsstater eller dele af medlemsstater, hvor procentdelen af kvægbesætninger, der er smittet med brucellose, ikke har oversteget 0,2 % i mindst to (cid:134)r, og hvor dyrene kommer fra en officielt brucellosefri kvægbesætning i den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat eller det p(cid:134)gldende omr(cid:134)de af medlemsstaten og under transporten ikke har været i kontakt med kvæg med lavere status c) uanset litra b) kan kvæg fra en brucellosefri kvægbesætning optages i en officielt brucellosefri kvægbesætning, hvis dyrene er mindst atten m(cid:134)neder, og de, hvis de er vaccineret mod brucel- lose, er vaccineret mere end et (cid:134)r tidligere. Dyrene skal i de sidste 30 dage før optagelsen have udvist en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml og have reageret negativt p(cid:134) en komplementbindingstest eller anden test, der er godkendt efter proceduren i artikel 17. Hvis der imidlertid optages et hundyr fra en brucellosefri kvægbesætning i en officielt brucello- sefri kvægbesætning i henhold til bestemmelserne i ovenst(cid:134)ende afsnit, betragtes sidstnævnte besætning som brucellosefri i to (cid:134)r fra den dato, hvor det senest vaccinerede dyr blev indsat. 3A. En kvægbesætnings status som officielt brucellosefri suspenderes: a) hvis betingelserne i punkt 1 og 2 ikke længere er opfyldt, eller b) hvis et eller flere kreaturer p(cid:134) grund af laboratorieundersøgelser eller kliniske undersøgelser mistænktes for at have brucellose, og de mistænkte dyr er blevet slagtet eller isoleret p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at de hverken direkte eller indirekte kommer i kontakt med de andre dyr. Er dyret slagtet, og er det ikke længere muligt at undersøge det, kan suspensionen ophæves, hvis to serum-agglutinationstests, der er udført i henhold til bilag C p(cid:134) alt kvæg p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder i kvægbesætningen, udviser en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml. Den første test skal udføres mindst 30 dage efter, at dyret er fjernet, og den anden mindst 60 dage senere. Er dyret blevet isoleret fra dyrene i kvægbesætningen, kan det genoptages i kvægbesætningen, og kvægbesætningens status kan genetableres p(cid:134) baggrund af a) en serum-agglutinationstest, der har vist en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml og har reageret negativt p(cid:134) en komplementbindingstest, eller b) et negativt resultat af enhver anden kombination af tests, der er godkendt til form(cid:134)let efter proceduren i artikel 17. 15. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/27 3B. En kvægbesætnings status som officielt brucellosefri ophæves, hvis det ved laboratorieundersøgelser eller epidemiologiske undersøgelser er blevet bekræftet, at kvægbesætningen er smittet med brucel- lose. Kvægbesætningens status genetableres først, n(cid:134)r hele besætningen, som den var p(cid:134) udbruds- tidspunktet, er sl(cid:134)et ned, eller besætningen er blevet kontroltestet, og alle kreaturer p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder har reageret negativt p(cid:134) to p(cid:134) hinanden følgende tests med 60 dages mellemrum, hvor den første test gennemføres mindst 30 dage efter, at det eller de positive dyr er fjernet. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kreaturer, der var drægtige, da sygdommen brød ud, skal den sidste test være udført mindst 21 dage efter, at det sidste dyr, der var drægtigt p(cid:134) udbrudstidspunktet, har kælvet. 4. En kvægbesætning er brucellosefri, hvis den opfylder betingelserne i punkt 1, litra b) og c), og følgende vaccinationer er gennemført: i) hundyrene er blevet vaccineret: — inden de er seks m(cid:134)neder med levende stamme 19-vaccine, eller — inden de er 15 m(cid:134)neder med dræbt 45/20 adjuvansvaccine, der er officielt undersøgt og godkendt, eller — med andre vacciner, der er godkendt efter proceduren i artikel 17 ii) for kvæg p(cid:134) under 30 m(cid:134)neder, der er vaccineret med levende stamme 19-vaccine, tillades det, at det ved en serum-agglutinationstest udviser en agglutinationstiter p(cid:134) over 30 IE/ml, men dog under 80 IE/ml, forudsat at dyrene ved komplementbindingstesten udviser en titer p(cid:134) under 30 EØF-enheder, hvis det drejer sig om hundyr, der er vaccineret inden for de sidste tolv m(cid:134)neder, eller p(cid:134) under 20 EØF-enheder i alle andre tilfælde. 5. En kvægbesætning bevarer sin status som brucellosefri: i) hvis den underkastes en af de prøver, der er anført i punkt 2, litra a) ii) hvis kvæg, der optages i kvægbesætningen, opfylder kravene i punkt 2, litra b), eller — kommer fra kvægbesætninger, der har status som brucellosefri og, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kvæg p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder, i de sidste 60 dage før optagelsen i kvægbesætningen eller i de første tredive dage i isolation efter optagelsen i kvægbesætningen har udvist en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml ved en serum-agglutinationstest og har reageret negativt p(cid:134) en komple- mentbindingstest i henhold til bilag C, eller — kommer fra kvægbesætninger, der har status som brucellosefri, er under 30 m(cid:134)neder og er vaccineret med levende stamme 19-vaccine, hvis de ved en serum-agglutinationstest udviser en agglutinationstiter p(cid:134) over 30 IE/ml, men under 80 IE/ml, forudsat at dyrene ved komplementbindingstesten udviser en titer p(cid:134) under 30 EØF-enheder, hvis det drejer sig om hundyr, der er vaccineret inden for de sidste tolv m(cid:134)neder, eller p(cid:134) under 20 EØF- enheder i alle andre tilfælde. 6A. En kvægbesætnings status som brucellosefri suspenderes: a) hvis betingelserne i punkt 4 og 5 ikke er opfyldt, eller b) hvis et eller flere kreaturer p(cid:134) over 30 m(cid:134)neder p(cid:134) grund af laboratorieundersøgelser eller kliniske undersøgelser mistænktes for at have brucellose, og dyret eller dyrene under mistanke er blevet slagtet eller isoleret, s(cid:134)ledes at de hverken direkte eller indirekte kommer i kontakt med andre dyr. Er dyret blevet isoleret, kan det genoptages i kvægbesætningen, og kvægbesætningens status kan genetableres, hvis dyret derefter udviser en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml ved en serum- agglutinationstest og har reageret negativt p(cid:134) en komplementbindingstest eller anden test, der er godkendt efter proceduren i artikel 17. L 198/28 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 Er dyret blevet slagtet, og er det ikke længere muligt at undersøge det, kan suspensionen ophæves, hvis to serumagglutinationstests, der er udført i henhold til bilag C p(cid:134) alt kvæg p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder i kvægbesætningen, udviser en agglutinationstiter p(cid:134) under 30 IE/ml. Den første test skal udføres mindst 30 dage efter, at dyret er fjernet, og den anden mindst 60 dage senere. Hvis de testede dyr i de foreg(cid:134)ende to afsnit er under tredive m(cid:134)neder og er vaccineret med levende stamme 19-vaccine, kan de anses for negative, hvis de ved en serumagglutinationstest udviser en agglutinationstiter p(cid:134) over 30 IE/ml, men under 80 IE/ml, forudsat at dyrene ved komplementbindingstesten udviser en titer p(cid:134) under 30 EØF-enheder, hvis det drejer sig om hundyr, der er vaccineret inden for de sidste tolv m(cid:134)neder, eller p(cid:134) under 20 EØF-enheder i alle andre tilfælde. 6B. En kvægbesætnings status som brucellosefri ophæves, hvis det ved laboratorieundersøgelser eller epidemiologiske undersøgelser er blevet bekræftet, at kvægbesætningen er smittet med brucellose. Kvægbesætningens status genindføres først, n(cid:134)r enten alle de dyr, som befandt sig i besætningen ved sygdomsudbruddet, er sl(cid:134)et ned, eller besætningen er blevet kontroltestet, og alle dyr p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder, der ikke er vaccineret, har reageret negativt p(cid:134) to p(cid:134) hinanden følgende tests med 60 dages mellemrum, hvor den første test gennemføres mindst 30 dage efter, at det eller de positive dyr er fjernet. Hvis alle de dyr, der skal testes, og som er omhandlet i det foreg(cid:134)ende afsnit, er under 30 m(cid:134)neder og er vaccineret med levende stamme 19-vaccine, kan de anses for negative, hvis de udviser en brucellatiter p(cid:134) over 30, men under 80 internationale agglutinationsenheder pr. ml, forudsat at dyrene ved komplementbindingstesten udviser en titer p(cid:134) under 30 EØF-enheder, hvis det drejer sig om hundyr, der er vaccineret inden for de sidste tolv m(cid:134)neder, eller p(cid:134) under 20 EØF-enheder i alle andre tilfælde. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kreaturer, der var drægtige ved sygdomsudbruddet, skal den sidste test være udført mindst 21 dage efter, at det sidste dyr, der var drægtigt p(cid:134) udbrudstidspunktet, har kælvet. 7. En medlemsstat eller et omr(cid:134)de af en medlemsstat kan erklæres officielt brucellosefri efter proce- duren i artikel 17, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) der er ikke registreret tilfælde af kastning som følge af brucellainfektion eller isolering af B. abortus i mindst tre (cid:134)r, og mindst 99,8 % af besætningerne har opn(cid:134)et status som officielt brucellosefri hvert (cid:134)r i fem p(cid:134) hinanden følgende (cid:134)r, idet beregningen af denne procentsats finder sted pr. 31. december hvert kalender(cid:134)r. N(cid:134)r den kompetente myndighed beslutter nedslagning af hele besætninger, kan der med henblik p(cid:134) ovennævnte beregning ses bort fra isolerede tilfælde, som efter en epidemiologisk undersøgelse viser sig at skyldes, at der er indført dyr fra en anden medlemsstat eller fra en anden del af medlemsstaten, hvis status som officielt brucellosefri er blevet ophævet eller inddraget af grunde, der ikke vedrører mistanke om sygdom, forudsat at den centrale kompetente myndighed i den medlemsstat, der er berørt af disse tilfælde, udarbejder en (cid:134)rlig oversigt og fremsender den til Kommissionen i overensstem- melse med artikel 8, stk. 2, og b) der findes et identifikationssystem, hvorefter hvert kreaturs oprindelses- og transitbesætning kan identificeres i henhold til forordning (EF) nr. 820/97, og c) anmeldelse af tilfælde af kastning er obligatorisk, og de skal undersøges af den kompetente myndighed. 8. Med forbehold af stk. 9 bevarer en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er erklæret offi- cielt brucellosefri, denne status: a) hvis betingelserne i punkt 7, litra a) og b), fortsat er opfyldt, og anmeldelse af tilfælde af kast- ning, der formodes at være fremkaldt af brucellose, er obligatorisk og skal undersøges af den kompetente myndighed b) hvis alt kvæg p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder i mindst 20 % af besætningerne underkastes og reagerer negativt p(cid:134) en serologisk test, som udføres i overensstemmelse med bilag C, eller for malkebe- sætningers vedkommende ved undersøgelse af mælkeprøver i overensstemmelse med bilag C, hvert (cid:134)r de første fem (cid:134)r efter, at denne status er opn(cid:134)et 15. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/29 c) hvis hvert kreatur, der mistænkes for at være smittet med brucellose, anmeldes til den kompe- tente myndighed og underkastes en officiel epidemiologisk undersøgelse for brucellose, herunder mindst to serologiske blodprøver, som omfatter komplementbindingstesten, samt en mikrobiologisk undersøgelse af relevante prøver d) hvis det mistænkte kreaturs oprindelsesbesætning, forbundne besætninger mistanken varer, dvs. indtil de prøver, som er omhandlet i litra c), udviser et negativt resultat transitbesætning og epidemiologisk f(cid:134)r deres status som officielt brucellosefri suspenderet, s(cid:134) længe 9. 10. e) hvis alle angrebne kreaturer sl(cid:134)s ned i tilfælde af, at brucellose er under udvikling i en besæt- ning. Tilbageblevne dyr af følsomme arter skal underkastes passende prøver, og lokaler og mate- riel skal rengøres og desinficeres. En medlemsstat eller et omr(cid:134)de af en medlemsstat, som er erklæret officielt brucellosefri, skal indberette alle tilfælde af brucellose til Kommissionen. Hvis der er tegn p(cid:134) betydelige ændringer i brucellosesituationen i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er anerkendt som offi- cielt brucellosefri, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 foresl(cid:134), at medlemsstatens status suspenderes eller ophæves, indtil kravene i beslutningen er opfyldt. I denne del forst(cid:134)s ved serologisk test enten serumagglutinationstest, brucella-stødpudeantigentest, komplementbindingstest, plasma-agglutinationstest, plasma-ringprøve, mikro-agglutinationstest eller individuel ELISA-prøve p(cid:134) blod, jf. bilag C. Enhver anden diagnostisk test, der er godkendt efter proceduren i artikel 17 og beskrevet i bilag C, kan ogs(cid:134) accepteres i denne del. Med en mælkeprøve forst(cid:134)s en ringprøve p(cid:134) mælk eller en ELISA-prøve p(cid:134) mælk i henhold til bilag C. L 198/30 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 BILAG D KAPITEL I KVÆGBESÆTNINGER, MEDLEMSSTATER OG REGIONER, DER ER OFFICIELT FRIE FOR ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE A. En kvægbesætning er officielt fri for enzootisk kvægleukose: i) hvis der ikke er nogen tegn, hverken kliniske eller som følge af en laboratorieundersøgelse, p(cid:134) tilfælde af enzootisk kvægleukose i kvægbesætningen, og der ikke er bekræftet nogen tilfælde i de sidste to (cid:134)r, og ii) hvis alle dyr p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder i de sidste tolv m(cid:134)neder har reageret negativt p(cid:134) to prøver, der er udført i henhold til dette bilag, med mindst fire m(cid:134)neders mellemrum, og iii) hvis kvægbesætningen opfylder kravene i nr. i) og befinder sig i en medlemsstat eller region, som er officielt fri for enzootisk kvægleukose. B. En kvægbesætning bevarer sin status som officielt fri for enzootisk kvægleukose: i) hvis betingelserne i del A, nr. i), fortsat er opfyldt ii) hvis alle dyr, der optages i kvægbesætningen, kommer fra en kvægbesætning, der er fri for enzootisk kvægleukose iii) hvis alle dyr p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder fortsat reagerer negativt p(cid:134) en prøve, der udføres i henhold til kapitel II, med tre (cid:134)rs mellemrum iv) hvis avlsdyr, der optages i kvægbesætningen, og som kommer fra et tredjeland, er indført i overens- stemmelse med direktiv 72/462/EØF. C. En kvægbesætnings status som officielt fri for enzootisk kvægleukose skal suspenderes, hvis betingelserne i del B ikke er opfyldt, eller hvis et eller flere dyr p(cid:134) basis af laboratorieundersøgelser eller kliniske undersøgelser mistænkes for at have enzootisk kvægleukose, og det eller de mistænkte dyr straks slagtes. D. Kvægbesætningens status skal forblive suspenderet, indtil følgende krav er opfyldt: 1. Hvis et enkelt dyr i en kvægbesætning, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, har reageret posi- tivt p(cid:134) en af de prøver, der er omhandlet i kapitel II, eller hvis et dyr i kvægbesætningen p(cid:134) anden m(cid:134)de mistænkes for at være smittet: i) skal det dyr, der har reageret positivt, og dets eventuelle kalv(e), hvis det drejer sig om en ko, være fjernet fra kvægbesætningen til slagtning under tilsyn af veterinærmyndighederne ii) skal ethvert af besætningens dyr, der er mere end tolv m(cid:134)neder gammelt, have reageret negativt p(cid:134) to serologiske tests (udført med et tidsinterval p(cid:134) mindst fire og højst tolv m(cid:134)neder), der er udført i henhold til kapitel II mindst tre m(cid:134)neder efter, at det positive dyr og dets eventuelle afkom er fjernet iii) skal der være udført en epidemiologisk undersøgelse med negativt resultat, og de kvægbesætninger, der er epidemiologisk knyttet til den smittede kvægbesætning, skal være underkastet foranstaltnin- gerne i nr. ii). Myndighederne kan dog give dispensation fra forpligtelsen til at slagte en smittet kos kalv, hvis den blev taget fra moderen umiddelbart efter kælvningen. I s(cid:134) fald skal kalven underkastes kravene i punkt 2, nr. iii). 2. Hvis mere end (cid:130)t dyr fra en kvægbesætning, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose, har reageret positivt p(cid:134) en af de prøver, der er omhandlet i kapitel II, eller hvis mere end (cid:130)t dyr i en kvægbesæt- ning p(cid:134) anden m(cid:134)de er mistænkt for at være smittet: i) skal de dyr, der har reageret positivt, og deres eventuelle kalv(e), hvis det drejer sig om køer, fjernes til slagtning under tilsyn af veterinærmyndighederne ii) skal alle besætningens dyr p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder reagere negativt p(cid:134) to prøver udført i henhold til kapitel II med mindst fire og højst tolv m(cid:134)neders mellemrum 15. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/31 iii) skal alle andre dyr i besætningen efter at være identificeret forblive i kvægbesætningen, indtil de er over 24 m(cid:134)neder og er blevet undersøgt i overensstemmelse med kapitel II efter at have n(cid:134)et denne alder; den kompetente myndighed kan dog tillade, at disse dyr g(cid:134)r direkte til slagtning under officielt tilsyn iv) skal der være udført en epidemiologisk undersøgelse med negative resultater, og de kvægbesætnin- ger, der er epidemiologisk knyttet til den smittede kvægbesætning, skal være underkastet foran- staltningerne i nr. ii). Den kompetente myndighed kan dog give dispensation fra forpligtelsen til at slagte en smittet kos kalv, hvis den blev taget fra moderen umiddelbart efter kælvningen. I s(cid:134) fald skal kalven underkastes kravene i punkt 2, nr. iii). E. Efter proceduren i artikel 17 og p(cid:134) grundlag af oplysninger fremskaffet i henhold til artikel 8 kan en medlemsstat eller en del af en medlemsstat betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleukose: a) hvis alle betingelserne i afsnit A er opfyldt og mindst 99,8 % af kvægbesætningerne er officielt fri for enzootisk kvægleukose, eller b) hvis der i de sidste tre (cid:134)r ikke er bekræftet tilfælde af enzootisk kvægleukose i medlemsstaten eller en del af medlemsstaten, og der er pligt til at anmelde forekomster af tumorer, som mistænkes for at stamme fra enzootisk kvægleukose, med efterfølgende (cid:134)rsagsundersøgelser, og n(cid:134)r det drejer sig om en medlemsstat, hvis alle dyr p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder i mindst 10 % tilfældigt udvalgte besætninger har reageret negativt p(cid:134) en prøve i henhold til kapitel II i de sidste 24 m(cid:134)neder, eller n(cid:134)r det drejer sig om en del af en medlemsstat, hvis alle dyr p(cid:134) over 24 m(cid:134)neder har reageret negativt p(cid:134) en prøve i henhold til kapitel II i de sidste 24 m(cid:134)neder, eller c) hvis det efter en hvilken som helst anden metode med en sikkerhed p(cid:134) 99 % er fastsl(cid:134)et, at under 0,2 % af besætningerne er smittet. F. En medlemsstat eller en del af en medlemsstat bevarer sin status som officielt fri for enzootisk kvægleu- kose: a) hvis alt kvæg, der slagtes p(cid:134) medlemsstatens omr(cid:134)de eller i denne del af medlemsstaten, underkastes en officiel kødkontrolundersøgelse, hvor alle tumorer, som kan skyldes enzootisk kvægleukosevirus, sendes til laboratorieundersøgelse b) hvis medlemsstaten indberetter alle tilfælde af enzootisk kvægleukose i regionen til Kommissionen c) hvis alt kvæg, der har reageret positivt p(cid:134) en af de i kapitel II nævnte prøver, sl(cid:134)s ned, og kvægbesæt- ningen forbliver omfattet af restriktioner, indtil den generhverver sin status i henhold til del D, og d) hvis alle dyr p(cid:134) over to (cid:134)r er blevet undersøgt enten en gang i løbet af de første fem (cid:134)r efter opn(cid:134)elsen af denne status i henhold til kapitel II eller i løbet af de første fem (cid:134)r efter opn(cid:134)elsen af denne status efter enhver anden metode, hvor det med en sikkerhed p(cid:134) 99 % er fastsl(cid:134)et, at under 0,2 % af besæt- ningerne er smittet. Hvis der imidlertid ikke er registreret tilfælde af enzootisk kvægleukose i medlemsstaten eller i denne del af medlemsstaten i forholdet (cid:130)n kvægbesætning ud af 10 000 i mindst tre (cid:134)r, kan det efter proceduren i artikel 17 besluttes at begrænse de rutinemæssige serologiske tests, forudsat at alle dyr p(cid:134) over tolv m(cid:134)neder i mindst 1 % tilfældigt udvalgte besætninger hvert (cid:134)r er blevet undersøgt i henhold til kapitel II. G. En medlemsstats eller en del af en medlemsstats status som officielt fri for enzootisk kvægleukose skal suspenderes efter proceduren i artikel 17, hvis der som resultat af de undersøgelser, der er foretaget i henhold til punkt F ovenfor, er tegn p(cid:134) betydelige ændringer i kvægleukosesituationen i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er anerkendt som officielt fri for enzootisk kvægleukose. Status som officielt fri for enzootisk kvægleukose kan genetableres efter proceduren i artikel 17, n(cid:134)r de kriterier, der er fastsat i denne procedure, er opfyldt. L 198/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 BILAG F Model 1 SUNDHEDSCERTIFIKAT FOR KVÆG — SLAGTEDYR (1)/AVLSDYR (1)/BRUGSDYR (1) Oprindelsesmedlemsstat:. Certifikatnr. (7) Oprindelsesregion:. Referencenr. til det originale certifikat (8) DEL A Afsenders navn og adresse:. Oprindelsesbedriftens navn og adresse:. (2) Den handlendes godkendelsesnr. :. (3) Adressen p(cid:134) det autoriserede samlested i oprindelses- (1) eller transitmedlemsstaten (1):. (3). (3) Sundhedsoplysninger Det bekræftes, at alle dyr i nedennævnte sending 1. stammer fra en oprindelsesbesætning og et omr(cid:134)de, der i overensstemmelse med EF-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af kvægsygdomme 2. stammer fra en oprindelsesbesætning i en medlemsstat eller en del af en medlemsstats omr(cid:134)de a) med et system med overv(cid:134)gningsnet, godkendt ved Kommissionens beslutning. /. /EF (3) b) der er anerkendt som — officielt tuberkulosefri — officielt brucellosefri — officielt leukosefri 3. (3) er avls- (1) eller brugsdyr (1), der Kommissionens beslutning. /. /EF (3) Kommissionens beslutning. /. /EF (3) Kommissionens beslutning. /. /EF (3) — s(cid:134) vidt det har kunnet konstateres, har opholdt sig p(cid:134) oprindelsesbedriften i de seneste 30 dage eller, hvis dyrene er under 30 dage gamle, siden fødslen, og at ingen dyr, der er indført fra tredjelande, er optaget p(cid:134) den p(cid:134)gældende bedrift i løbet af denne periode uden at blive isoleret fra alle andre dyr p(cid:134) bedriften 15. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/33 — stammer fra en besætning, som er officielt fri for tuberkulose, brucellose og leukose, og som er blevet testet med negativt resultat for følgende sygdomme inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF: Test Test kræves ikke for følgende kategorier dyr Krævet Ja/nej (4) (5) Dato for test eller prøveudtagning Tuberkulinprøve Dyr p(cid:134) under seks uger Serum-agglutinationstest (6) for brucellose Kastrerede dyr og dyr p(cid:134) under m(cid:134)neder tolv Leukoseprøve Dyr p(cid:134) under tolv m(cid:134)neder 4. (3) er slagtedyr, der stammer fra en officielt tuberkulose- og leukosefri besætning, og er — enten kastreret (3) eller — ukastreret og stammer fra en officielt brucellosefri besætning (3) 5. (3) er dyr bestemt til slagtning, der stammer fra en besætning, der ikke er officielt tuberkulose-, brucellose- og leukosefri, og som afsendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i direktiv 64/432/EØF med registreringsnummer. fra en bedrift i Spanien, og som er blevet testet med negativt resultat for følgende sygdomme inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften: Test Dato for test eller prøveudtagning Tuberkulinprøve Serumagglutinationstest (6) for brucellose Leukoseprøve 6. (11) p(cid:134) grundlag af oplysningerne enten i et officielt dokument eller i et certifikat, i hvilket embedsdyrlægen eller oprindelsesbe- driftens godkendte dyrlæge har udfyldt del A og B, opfylder de relevante sundhedskrav i punkt 1-5 i del A, som derfor ikke er specificeret i dette certifikat. DEL B Beskrivelse af forsendelsen Afsendelsesdato:. Samlet antal dyr:. Identifikation at dyret eller dyrene: Pasnummer Nummer p(cid:134) det midlertidige dokument (for dyr, der er under fire uger gammle) Officiel identifikation (indtil 31. 8. 1999 for dyr til slagtning i overens- stemmelse med artikel 4, stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97) Om nødvendigt fortsættes der p(cid:134) et vedlagt skema, der er underskrevet og stemplet af embedsdyrlægen eller en godkendt dyrlæge. L 198/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 Transportvirksomhedens godkendelsesnummer (hvis ikke samme transportvirksomhed som i del C, og/eller hvis transportafstanden er over 50 km):. Transportmiddel:. Registrering:. Attestering vedrørende del A og B Officielt stempel Sted Dato Underskrift (*) Navn og titel med blokbogstaver: Den underskrivende dyrlæges adresse: (*) Del A og B i certifikatet skal enten stemples og underskrives af oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis denne ikke er den samme som den embedsdyrlæge, der underskriver del C, eller underskrives af oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis afsendelsesmedlemsstaten har indført et system med overv(cid:134)gningsnetværk, der er godkendt i henhold til Kommissiones beslutning. /. /EF, eller underskrives af det autoriserede samlingssteds godkendte dyrlæge p(cid:134) datoen for dyrenes afsendelse. DEL C (9) Modtagerens navn og adresse:. Navn og adresse p(cid:134) bestemmelsesbedriften (1) eller det autoriserede samlested i bestemmelsesmedlemsstaten (1) (denne rubrik udfyldes med trykte bogstaver) Navn:. Gade:. Sted:. Postnummer:. Medlemsstat:. Den handlendes godkendelsesnummer:. (3) Transportvirksomhedens godkendelsesnummer (hvis transportafstanden er over 50 km):. (10) Transportmiddel:. Registrering:. Efter forskriftsmæssig undersøgelse attesteres det: 1. at ovennævnte dyr den. (dato) inden for de sidste 24 timer før planmæssig afsendelse er blevet undersøgt, og at de ikke udviste nogen kliniske tegn p(cid:134) smitsomme sygdomme 2. at oprindelsesbedriften og efter omstændighederne det autoriserede samlested og det omr(cid:134)de, hvor de ligger, ikke er omfattet af forbud eller restriktioner, der skyldes kvægsygdomme, i overensstemmelse med EF-ret eller national lovgivning 3. at alle bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 64/432/EØF er overholdt 4. (3) at ovennævnte dyr opfylder de supplerende sygdomsgarantier med hensyn til: — Sygdom:. — I overensstemmelse med Kommissionens beslutning. /. /EF 5. at dyrene ikke har opholdt sig mere end seks dage i det autoriserede samlingssted (3). 15. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/35 Attestering vedrørende del C Officielt stempel Sted Dato Underskrift (*) Navn og titel med blokbogstaver: Den underskrivende dyrlæges adresse: (*) Del C i certifikatet skal stemples og underskrives af enten oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, eller den godkendte dyrlæge ved det autoriserede samlested i oprindelsesmedlemsstaten, eller den godkendte dyrlæge ved det autoriserede samlested i transitmedlemsstaten, n(cid:134)r certifikatet vedrørende afsendelse af dyr til bestemmelses- medlemsstaten udfyldes. Supplerende oplysninger 1. Certifikatet skal stemples og underskrives i en anden farve end det trykte. 2. Dette certifikat gælder i ti dage fra tidspunktet for den sundhedsundersøgelse, der gennemføres i oprindelsesmedlemsstaten, og som er omhandlet i del C. 3. De oplysninger, der kræves anført p(cid:134) dette certifikat, registreres i ANIMO-systemet p(cid:134) datoen for certifikatets udstedelse og senest 24 timer derefter. (1) Det ikke relevante overstreges. (2) Gælder ikke, hvis dyrene stammer fra flere forskellige bedrifter. (3) Er eventuelt ikke relevant. (4) Kræves ikke, hvis et system med overv(cid:134)gningsnetværk er godkendt i medfør at Kommissionens beslutning. /. /EF. (5) Kræves ikke, hvis den medlemsstat eller del af en medlemsstat, hvor besætningen befinder sig, er anerkendt som officielt fri for den p(cid:134)gæl- dende sygdom. (6) Eller enhver anden test, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 17 i direktiv 64/432/EØF. (7) Udfyldes af embedsdyrlægen i oprindelsesmedlemsstaten. (8) Udfyldes af den godkendte dyrlæge ved det autoriserede samlested i transitmedlemsstaten. (9) Er ikke relevant, hvis certifikatet anvendes ved transport af dyr i oprindelsesmedlemsstaten, og kun del A og B udfyldes og underskrives. (10) Er ikke relevant, hvis transportvirksomheden er den samme som den, der er anført i del B. (11) Punkt 6 i del A skal underskrives af det autoriserede samlesteds godkendte dyrlæge efter dokumentations- og identitetskontrol af dyr, der ankommer med et officielt dokument eller en udfyldt attestering vedrørende del A og B, i modsat fald er dette punkt ikke relevant. L 198/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 Model 2 SUNDHEDSCERTIFIKAT FOR SVIN — SLAGTEDYR (1)/AVLSDYR (1)/BRUGSDYR (1) Oprindelsesstat:. Oprindelsesregion:. Certifikatnr. (4) Referencenr. til det originale certifikat (5) DEL A Afsenders navn og adresse:. Oprindelsesbedriftens navn og adresse:. (2) Den handlendes registreringsnr. :. (3) Adressen p(cid:134) det autoriserede samlested i oprindelses- (1) eller transitmedlemsstaten (1):. (3). (3) Sundhedsoplysninger Det bekræftes, at alle dyr i nedennævnte sending 1. stammer fra en oprindelsesbedrift og et omr(cid:134)de, der i overensstemmelse med EF-ret eller national lovgivning ikke er under- kastet forbud eller restriktioner som følge af svinesygdomme 2. (3) er avls- (1) eller brugsdyr (1), der, s(cid:134) vidt det har kunnet konstateres, har opholdt sig p(cid:134) oprindelsesbedriften i de seneste 30 dage eller, hvis dyrene er under 30 dage gamle, siden fødslen, og at ingen dyr, der er importeret fra tredjelande, er optaget p(cid:134) den p(cid:134)gældende bedrift i løbet af denne periode uden at blive isoleret fra alle andre dyr p(cid:134) bedriften. DEL B Beskrivelse af forsendelsen Afsendelsesdato:. Samlet antal dyr:. Identifikation af dyret eller dyrene: Race Fødselsdato Officiel identifikation Om nødvendigt fortsættes der p(cid:134) et vedlagt skema, der er underskrevet og stemplet af embedsdyrlægen eller en godkendt dyrlæge 15. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/37 Transportvirksomhedens godkendelsesnummer (hvis ikke den samme transportvirksomhed som i del C, og/eller hvis transport- afstanden er over 50 km):. Transportmiddel:. Registrering:. Attestering vedrørende del A og B Officielt stempel Sted Dato Underskrift (*) Navn og titel med blokbogstaver: Den underskrivende dyrlæges adresse: (*) Del A og B af certifikatet skal enten stemples og underskrives af oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis denne ikke er den samme som den embedsdyrlæge, der underskriver del C, eller underskrives af oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis afsendelsesmedlemsstaten har indført et system med overv(cid:134)gningsnetværk, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning. /. /EF, eller underskrives af det autoriserede samlesteds godkendte dyrlæge p(cid:134) datoen for dyrenes afsendelse. DEL C (6) Modtagerens navn og adresse:. Bestemmelsesbedriftens navn og adresse: (denne rubrik udfyldes med trykte bogstaver) Navn:. Gade:. Sted:. Postnummer:. Medlemsstat:. Transportvirksomhedens godkendelsesnummer (hvis transportafstanden er over 50 km). (7) Transportmiddel:. Registrering:. Efter forskriftsmæssig undersøgelse attesteres det, 1. at ovennævnte dyr den. (dato) inden for de sidste 24 timer før planmæssig afsendelse er blevet under- søgt, og at de ikke udviste nogen kliniske tegn p(cid:134) smitsomme sygdomme 2. at oprindelsesbedriften og efter omstændighederne det autoriserede samlested og det omr(cid:134)de, hvor de ligger, ikke er omfattet af forbud eller restriktioner, der skyldes svinesygdomme, i overensstemmelse med EF-ret eller national lovgivning 3. at alle bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 64/432/EØF er overholdt 4. (3) at ovennævnte dyr opfylder de supplerende sygdomsgarantier med hensyn til: — Sygdom:. — I overensstemmelse med Kommissionens beslutning. /. /EF 5. at dyrene ikke har opholdt sig mere end seks dage i det autoriserede samlested (3). L 198/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 98 Attestering vedrørende del C Officielt stempel Sted Dato Underskrift (*) Navn og titel med blokbogstaver: Den underskrivende dyrlæges adresse: (*) Del C i certifikatet skal stemples og underskrives af enten oprindelsesbedriftens dyrlæge, eller den godkendte dyrlæge ved det autoriserede samlested i oprindelsesmedlemsstaten, eller den godkendte dyrlæge ved det autoriserede samlested i transitmedlemsstaten, n(cid:134)r certifikatet vedrørende afsendelse af dyr til bestemmelses- medlemsstaten udfyldes. Supplerende oplysninger 1. Certifikatet skal stemples og underskrives i en anden farve end det trykte. 2. Dette certifikat gælder i ti dage fra tidspunktet for den sundhedsundersøgelse, der gennemføres i oprindelsesmedlemsstaten, og som er omhandlet i del C. 3. De oplysninger i ANIMO-systemet p(cid:134) datoen for certifikatets udstedelse og senest 24 timer derefter. (1) Det ikke relevante overstreges. (2) Gælder ikke, hvis dyrene stammer fra flere forskellige bedrifter. (3) Er eventuelt ikke relevant. (4) Udfyldes af embedsdyrlægen i oprindelsesmedlemsstaten. (5) Udfyldes af embedsdyrlægen ved samlestedet i transitmedlemsstaten. (6) Er ikke relevant, hvis certifikatet anvendes ved transport af dyr i oprindelsesmedlemsstaten, og kun del A og B udfyldes og underskrives. (7) Er ikke relevant, hvis transportvirksomheden er den samme som den, der er anført i del B. « 15. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 198/39 BILAG II Sammenligningstabel Emne Henvisninger til bilagene i direktiv 97/12/EF Referencepunkter i bilagene til direktiv 97/12/EF som ændret ved dette direktiv Artikel 2 (definitioner) Tuberkulose Officielt fri besætning Officielt fri region/medlemsstat Brucellose Officielt fri besætning Officielt fri region A I 1, 2, 3 A I 4, 5, 6 A II 1, 2, 3 A II 7, 8, 9 A I 1, 2, 3A, 3B A I 4, 5 A II 1, 2, 3A, 3B A II 7, 8, 9 (1) Officielt fri medlemsstat A II 10, 11, 12 A II 7, 8, 9 Fri besætning A II 4, 5, 6 A II 4, 5, 6A, 6B For hele kapitlet om brucellose nyt afsnit 10 om testning EBL Officielt fri besætning D I A, B D I A, B (1) Officielt fri region/medlemsstat D I E, F, G D I E, F, G (1) Artikel 5 (certificering) Artikel 5, stk. 1 Artikel 5, stk. 2, litra a), andet led Artikel 5, stk. 2, litra b), andet led F F F F model 1 og 2 F model 1 og 2 F model 1 og 2 Artikel 5, stk. 4 Del D, bilag F Del C, bilag F, model 1 og 2 Artikel 5, stk. 5, andet punktum Bilag F (herunder del D) Bilag F, model 1 og 2 (herunder del C) Artikel 5, stk. 5, tredje punktum Bilag F Bilag F, model 1 og 2 (1) ingen uoverensstemmelse mellem teksten til direktiv 97/12/EF og de nye bilag


title: Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle

eurovoc_concepts:
air quality
international convention
metal pollution
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution

formats: html print