title: Kommissionens förordning (EG) nr 1406/98 av den 1 juli 1998 om upphävande av åtgärderna i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
agricultural product
import policy
tariff quota

formats: html pdf print

text: 2. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1406/98 av den 1 juli 1998 om upph(cid:132)vande av (cid:134)tg(cid:132)rderna i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 703/98 om att upph(cid:132)va vissa koncessioner i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95 om inf(cid:148)rande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbrukspro- dukter och om autonom anpassning under en (cid:148)verg(cid:134)ngsperiod av vissa jord- brukskoncessioner som f(cid:148)reskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jord- bruksavtal som ing(cid:134)tts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhandlingarna under Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upph(cid:132)va vissa koncessioner i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95 om inf(cid:148)rande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en (cid:148)verg(cid:134)ngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som f(cid:148)reskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruks- avtal inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhandlingarna under Uruguayrundan (1), s(cid:132)rskilt artikel 2 i denna, och som ing(cid:134)tts med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1595/97 (3), inf(cid:148)rdes vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter och fastst(cid:132)lldes en autonom anpassning under en (cid:148)verg(cid:134)ngsperiod av vissa jordbruks- koncessioner som f(cid:148)reskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ing(cid:134)tts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhandlingarna under Uruguay- rundan. F(cid:148)r att bevaka gemenskapens handelsintressen sedan Tjeckiska republiken ensidigt h(cid:148)jt importtullarna f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter fr(cid:134)n gemenskapen, upph(cid:132)vdes auto- nomt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 703/98 p(cid:134) motsvarande s(cid:132)tt vissa av de koncessioner som fastst(cid:132)lldes genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95. Tjeckiska republiken har nu upph(cid:132)vt importtullarna f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter, vilket (cid:134)terst(cid:132)ller (cid:148)msesidigheten. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)er. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 (cid:143)tg(cid:132)rderna enligt artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 703/98 upph(cid:148)r h(cid:132)rmed att g(cid:132)lla. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 98, 31. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (3) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1409/98 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό εξισωτικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και προσωρινής εισαγωγής) κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξάμηνου 1998

eurovoc_concepts:
customs debt
customs regulations
interest
inward processing
suspension of customs duties
temporary admission

text: L 188/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 2. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1409/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Iouk˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o enisytij ˜ym epitoj˜iym pou evaql ˜ofomtai se peq˜iptysg c ˜emesgr tekymeiaj ˜gr oveik ˜gr swetij ˜a le ta paq ˜acyca pqoiˇ ˜omta ˜g aqwij ˜a elpoqe ˜ulata (jahest ˜yr tekeiopo˜igsgr pqor epamenacyc ˜g jai pqosyqim ˜gr eisacyc ˜gr) jat ˜a tg di ˜aqjeia tou de ˜uteqou en ˜algmou 1998 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 12gr Ojtybq˜iou 1992, swetij ˜a le tom joimotij ˜o tekymeiaj ˜o j ˜ydija (1), 2454/93 tgr tom joimotij ˜o jamomisl ˜o (EOJ) aqih. Epitqop ˜gr, tgr 2ar Iouk˜iou 1993, cia tom jahoqisl ˜o oqisl ˜emym diat ˜aneym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk˜iou peq˜i hesp˜iseyr tou joimo- ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- tijo ˜u tekymeiajo ˜u j ˜ydija (2), ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 75/98 (3), jai id˜iyr to ˜aqhqo 589 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io a) jai to ˜aqhqo 709, Ejtil ˜ymtar ˜oti to ˜aqhqo 589 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io a) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk ˜epei tgm ˜ejdosg, ap ˜o tgm Epitqop ˜g, enisytij ˜ym epitoj˜iym evaqlof ˜olemym se peq˜iptysg c ˜emesgr tekymeiaj ˜gr oveik ˜gr swetij ˜a le ta paq ˜acyca pqoˇi ˜omta ˜g to adijaiok ˜ocgto oijomolij ˜o pkeo- m ˜ejtgla pou pqoj ˜uptei ap ˜o tgm amabok ˜g tgr gleqolgm˜iar c ˜emesgr tgr tekymeiaj ˜gr oveik ˜gr, se peq˜iptysg lg enacy- c ˜gr ejt ˜or tou tekymeiajo ˜u ed ˜avour tgr Joim ˜otgtar· ˜oti aut ˜a ta enisytij ˜a epit ˜ojia, cia to de ˜uteqo en ˜algmo tou 1998, jahoq˜istgjam s ˜ulvyma le tour jam ˜omer pou pqo ˜eq- womtai ap ˜o aut ˜om tom ˜idio jamomisl ˜o, ˜Aqhqo 1 Ta et ˜gsia enisytij ˜a epit ˜ojia pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 589 paq ˜acqavor 4 stoiwe˜io a) jai to ˜aqhqo 709 paq ˜acqa- vor 3 stoiwe˜io a) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2454/93, pou evaql ˜ofomtai cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou l ˜ewqi 31 Dejelbq˜iou 1998, jahoq˜ifomtai yr en ˜gr: B ˜ekcio Dam˜ia Ceqlam˜ia Ekk ˜ada Ispam˜ia Cakk˜ia Iqkamd˜ia Itak˜ia Kounelbo ˜uqco J ˜aty W ˜yqer Austq˜ia Poqtocak˜ia Vimkamd˜ia Sougd˜ia Gmyl ˜emo Bas˜ikeio 3,64 3,74 3,44 14,22 5,14 3,53 6,16 6,53 3,64 3,50 3,66 5,43 3,39 4,62 7,29. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or isw ˜uei ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 1 Iouk˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Mario MONTI L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (3) EE L 7 tgr 13. 1. 1998, s. 3