title: 98/520/EG: Kommissionens beslut av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för primäraccess till det alleuropeiska digitala flertjänstnätet (ISDN) (ändring 1) [delgivet med nr K(1998) 1613] (Text av betydelse för EES)

text: 19. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 232/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r prim(cid:132)raccess till det alleuropeiska digi- tala flertj(cid:132)nstn(cid:132)tet (ISDN) ((cid:132)ndring 1) [delgivet med nr K(1998) 1613] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/520/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrust- ning och jordstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunika- tion, inklusive (cid:148)msesidigt erk(cid:132)nnande av utrustningarnas (cid:148)verensst(cid:132)mmelse (1), och 2. Genom detta beslut uppr(cid:132)ttas en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift som omfattar tekniska egenskaper, specifika- tioner f(cid:148)r elektriska och mekaniska gr(cid:132)nssnitt samt acces- skontrollprotokoll g(cid:132)llande terminalutrustning som har m(cid:148)jlighet till, och enligt tillverkaren eller hans represen- tant (cid:132)r avsedd f(cid:148)r, anslutning till en T-referenspunkt, eller sammanfallande S- och T-referenspunkter, f(cid:148)r prim(cid:132)rac- cess vid ett gr(cid:132)nssnitt till ett allm(cid:132)nt tillg(cid:132)nligt telen(cid:132)t, framst(cid:132)llt som prim(cid:132)raccesspunkt till ett alleuropeiskt ISDN-n(cid:132)t (Euro-ISDN). av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 2 Kommissionen har fastst(cid:132)llt vilken typ av terminalutrust- ning som beh(cid:148)ver omfattas av en gemensam teknisk f(cid:148)re- skrift, liksom f(cid:148)reskrifternas till(cid:132)mpningsomr(cid:134)de. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som fyller ut de grundl(cid:132)ggande krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska f(cid:148)reskrifter, b(cid:148)r antas. F(cid:148)r att tillverkarna inte skall drabbas av n(cid:134)got avbrott i tilltr(cid:132)det till marknaderna, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att s(cid:148)rja f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser utrustning med godk(cid:132)nnande enligt kommissionens beslut 97/347/EG (2). betr(cid:132)ffande Den gemensamma tekniska f(cid:148)reskriften som fastst(cid:132)lls i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renlig med yttrandet av Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r godk(cid:132)nnande av terminalutrustning (ACTE). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. 1. I den gemensamma tekniska f(cid:148)reskriften skall ing(cid:134) de till(cid:132)mpliga delarna av den harmoniserade standard som har tagits fram av det ber(cid:148)rda standardiseringsorganet s(cid:134) att de grundl(cid:132)ggande krav fylls ut som avses i artikel 5 c, d och f i direktiv 98/13/EG. Ben(cid:132)mningen p(cid:134) stan- darden (cid:134)terfinns i bilagan. 2. Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrift som avses i punkt 1, skall uppfylla de grundl(cid:132)ggande krav som avses i artikel 5 a och b i direktiv 98/13/EG samt skall uppfylla kraven i varje annat relevant direktiv, s(cid:132)rskilt r(cid:134)dets direktiv 73/23/EEG (3) och 89/336/EEG (4). Artikel 3 Anm(cid:132)lda organ som skall genomf(cid:148)ra de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 10 i direktiv 98/13/EG skall, vad g(cid:132)ller terminalutrustning som omfattas av artikel 1. 1 i detta beslut, efter att detta beslut tr(cid:132)tt i kraft anv(cid:132)nda eller s(cid:132)kra anv(cid:132)ndningen av den harmoniserade standard som anges i bilagan. Artikel 1 1. Detta beslut skall g(cid:132)lla terminalutrustning som (cid:132)r avsedd att anslutas till ett allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngligt telen(cid:132)t och som omfattas av den harmoniserade standard som avses i artikel 2. 1. Artikel 4 Beslut 97/347/EG skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och 1. med den 20 maj 1998. (1) EGT L 74, 12. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 148, 6. 6. 1997, s. 24. (3) EGT L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (4) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. L 232/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 98 2. Kommissionens beslut 94/796/EG (1) skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med den 20 maj 1998. Terminalutrustning med godk(cid:132)nnande enligt beslut 97/347/EG och 94/796/EG f(cid:134)r 3. (cid:132)ven forts(cid:132)ttningsvis saluf(cid:148)ras och tas i bruk. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 20. 12. 1994, s. 1. 19. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 232/21 BILAGA H(cid:132)nvisning till den till(cid:132)mpliga harmoniserade standarden I artikel 2 i beslutet h(cid:132)nvisas till f(cid:148)ljande harmoniserade standard: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access (Digital flertj(cid:132)nstn(cid:132)t) [ISDN] – anslutningskrav r(cid:148)rande terminalutrustning f(cid:148)r anslutning till ett ISDN-n(cid:132)t med prim(cid:132)raccess) ETSI Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder ETSI:s sekretariat TBR4 november 1995, (cid:132)ndrat genom TBR4 A1 – december 1997 (exklusive f(cid:148)rordet) Ytterligare information Europeiska 83/189/EEG (1). institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder (cid:132)r erk(cid:132)nt i enlighet med r(cid:134)dets direktiv Den harmoniserade standard som n(cid:132)mns ovan har tagits fram i enlighet med ett uppdrag som getts enligt de till(cid:132)mpliga f(cid:148)rfarandena i direktiv 83/189/EEG. Den fullst(cid:132)ndiga texten f(cid:148)r de ovann(cid:132)mnda standarden kan erh(cid:134)llas fr(cid:134)n: European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europeiska kommissionen GD XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel fr(cid:134)n n(cid:134)got annat organ som tillhandah(cid:134)ller ETSI-standarder – se listan p(cid:134) Internetadressen eller www. ispo. cec. be. (1) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8