title: WRITTEN QUESTION No. 1991/98 by Sören WIBE to the Commission. Comic 'The Ice-Cream War'

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
book trade
child
democracy
official language
promotion of the European idea

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/123 Trots att gemenskapen har lagstiftat f(cid:246)r att skydda v(cid:228)lbefinnandet hos husdjur och f(cid:246)rs(cid:246)ksdjur, ligger ansvaret f(cid:246)r s(cid:228)llskapsdjur fortfarande p(cid:229) medlemsstaterna. D(cid:228)rf(cid:246)r kan inte kommissionen f(cid:246)resl(cid:229) n(cid:229)gon lagstiftning p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r d(cid:246)dshj(cid:228)lp f(cid:246)r l(cid:246)sdrivande s(cid:228)llskapsdjur. (1999/C 50/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-1991/98 fr(cid:229)n S(cid:246)ren Wibe (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Serien (cid:148)Glasskriget(cid:148) Kommissionen har gett ut en serietidning vid namn (cid:148)Glasskriget(cid:148) p(cid:229) de officiella spr(cid:229)ken. Materialet (cid:228)r avsett f(cid:246)r barn. I form av en saga ber(cid:228)ttas h(cid:228)r om f(cid:246)rdelarna med EU och EMU. Ett Europa utan EU beskrivs som en kontinent med (glass-) krig, h(cid:229)rda gr(cid:228)nskontroller och utan solidaritet. EU och EMU (cid:228)r (cid:229) andra sidan fred, solidaritet, gemenskap och allt annat gott. Kort sagt: det (cid:228)r en verklig saga som h(cid:228)r ber(cid:228)ttas f(cid:246)r Europas barn. ˜r inte detta politisk indoktrinering av barn? ˜r det inte etiskt of(cid:246)rsvarbart att ge Europas barn denna gl(cid:228)ttade och falska bild av EU? B(cid:246)r vi inte s(cid:246)ka fostra den unga generationen till kritiskt t(cid:228)nkande medborgare ist(cid:228)llet f(cid:246)r att som i denna publikation s(cid:246)ka p(cid:229)verka barnen i en best(cid:228)md politisk riktning, n(cid:228)mligen f(cid:246)r tanken p(cid:229) ett federalt Europa? Har inte den europeiska historien n(cid:229)got att l(cid:228)ra oss i detta avseende? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Den serietidning som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till v(cid:228)nder sig till ungdomar och (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r skriven p(cid:229) ett enkelt s(cid:228)tt. Serien tar upp fred och demokrati, v(cid:228)rden som redan fr(cid:229)n b(cid:246)rjan l(cid:229)g till grund f(cid:246)r Europabygget. Den f(cid:246)respr(cid:229)kar varken ett federalistiskt system eller n(cid:229)gon annan s(cid:228)rskild modell utan betonar helt enkelt att samarbete (cid:228)r att f(cid:246)redra framf(cid:246)r v(cid:228)pnade konflikter eller tullkr(cid:229)ngel. P(cid:229) sidan 26 framg(cid:229)r det f(cid:246)r (cid:246)vrigt att det arbetet inte kan utf(cid:246)ras utan kompromisser mellan de oberoende medlemsstaterna. Kommissionen anser inte att den fr(cid:229)ng(cid:229)r sin roll och bedriver politisk indoktrinering n(cid:228)r den v(cid:228)nder sig till ungdomar f(cid:246)r att p(cid:229)minna dem om det som utg(cid:246)r sj(cid:228)lva grunden f(cid:246)r unionen. (1999/C 50/178) SKRIFTLIG FR¯GA P-1999/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rordning (EG) 258/97 om nya livsmedel och livsmedelsingredienser Kan kommissionen f(cid:246)rklara hur best(cid:228)mmelserna i artikel 8 i f(cid:246)rordning (EG) 258/97 (1) kommer att fungera 1. i praktiken, i synnerhet i nedanst(cid:229)ende tv(cid:229) fall? 2. Vilka formuleringar skall enligt kommissionen anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att best(cid:228)mmelserna skall f(cid:246)ljas i artikel 8. 1 a sista stycket i vilket kr(cid:228)vs att m(cid:228)rkningen skall ange vilka egenskaper som har f(cid:246)r(cid:228)ndrats och vilken metod som anv(cid:228)nts f(cid:246)r att uppn(cid:229) denna egenskap? Vilka normer kommer att anv(cid:228)ndas vid de bed(cid:246)mningar som kr(cid:228)vs under artikel 8. 1 b och c (effekter p(cid:229) 3. h(cid:228)lsan och etiska bet(cid:228)nkligheter) och vem kommer att till(cid:228)mpa dem? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 1983/98 de Klaus-Heiner LEHNE à la Commission. Personnel des écoles européennes recruté par le directeur sous la dénomination générale de "chargés de cours"

eurovoc_concepts:
European school
appeal to the Court (EU)
dismissal
jurisdiction
national law
staff regulations (EU)
teacher

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/129 (1999/C 13/182) QUESTION (cid:201)CRITE P-1982/98 posØe par Allan Macartney (ARE) au Conseil (17 juin 1998) Objet: Document de la Commission relatif aux mesures destinØes (cid:224) compenser l(cid:146)abolition des ventes en franchise Le Conseil entend-il veiller (cid:224) ce que le document de la Commission Øbauchant les possibilitØs de mesures compensatoires en faveur des rØgions les plus touchØes par l(cid:146)abolition des ventes en franchise de droits et de taxes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)UE aprØs 1999 dØcidØe lors du Conseil Ecofin du mois de mai soit prØsentØ et examinØ au sein dudit Conseil au cours de l(cid:146)automne? RØponse (24 septembre 1998) (cid:192) l(cid:146)issue des discussions au sein du Conseil ECOFIN du 19 mai 1998, il est apparu qu(cid:146)il n(cid:146)existait aucun consensus pour demander une Øtude (cid:224) l(cid:146)Øchelle de la CommunautØ au sujet de l(cid:146)incidence de l(cid:146)abolition des ventes en franchise de droits et de taxes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)UE, prØvue pour le 30 juin 1999. Toutefois, compte tenu des diffØrentes Øtudes nationales et des observations faites lors de cette session, la Commission prØsentera un document de travail prØcisant (cid:224) quels instruments les (cid:201)tats membres peuvent recourir pour faire face aux consØquences de l(cid:146)abolition. (1999/C 13/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-1983/98 posØe par Klaus-Heiner Lehne (PPE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Personnel des Øcoles europØennes recrutØ par le directeur sous la dØnomination gØnØrale de «chargØs de cours» L(cid:146)article 3. 2 du statut des chargØs de cours des Øcoles europØennes (97 › D-422) dispose clairement que l(cid:146)article 80, paragraphe 1 du statut des enseignants dØtachØs dans les Øcoles europØennes s(cid:146)applique aux chargØs de cours. Le texte de l(cid:146)article 80 paragraphe 1 est libellØ comme suit: La chambre des recours jouit d(cid:146)une compØtence exclusive en premiŁre et en derniŁre instance pour les litiges opposant la direction des Øcoles et les membres du personnel du point de vue de la lØgalitØ d(cid:146)un acte les lØsant. Si le litige a pour objet des questions financiŁres, la chambre des recours jouit du plein pouvoir jurisprudentiel. L(cid:146)article 3 paragraphe 4 (droit du pays oø l(cid:146)Øcole europØenne a son siŁge) du statut des chargØs de cours des Øcoles europØennes dispose tout aussi clairement: Les conditions d(cid:146)engagement et de licenciement des chargØs de cours, des professeurs de religion et du personnel temporaire sont soumises (cid:224) la lØgislation du pays siŁge de l(cid:146)Øcole en matiŁre de rØglementation et de relations du travail, de sØcuritØ sociale et de fiscalitØ, sans prØjudice des dispositions qui prØcŁdent. Les tribunaux du pays siŁge de l(cid:146)Øcole ont compØtence pour rØgler d(cid:146)Øventuels litiges. En consØquence, les juristes sont partagØs quant (cid:224) savoir (cid:224) laquelle de ces dispositions accorder la prioritØ. Compte tenu du fait qu(cid:146)un tribunal allemand a dØcidØ de se dØclarer incompØtent dans une affaire de licenciement, on peut en dØduire que le caractŁre contradictoire des articles 3. 2 et 3. 4 entra(cid:238)ne une certaine incertitude juridique. La Commission, en sa qualitØ de membre du Conseil supØrieur des Øcoles europØennes, a adoptØ le statut des enseignants dØtachØs dans les Øcoles europØennes et celui des chargØs de cours. Pourrait-elle examiner cette question et prØciser › quels sont les domaines de compØtence respectifs de la chambre des recours et des tribunaux locaux concernant le statut des chargØs de cours dans les litiges les opposant (cid:224) l(cid:146)administration des Øcoles europØennes notamment en cas de licenciement suivi d(cid:146)un rØengagement annuel et d(cid:146)un licenciement ultØrieur dans les mŒmes conditions?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1990/98 del Mary BANOTTI a la Comisión. Medidas en favor de la familia y los niños

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
family

text: C 135/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Respuesta común a las preguntas escritas E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 y E-2452/98 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisión (12 de octubre de 1998) La extensión del contrato para un período de 2 años del Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos (CEVMA) del Centro Común de Investigación de Ispra se ha decidido de conformidad con consideraciones técnicas y de gestión. Entretanto, la Comisión hará todo lo posible para mantener sus compromisos y prioridades con el CEVMA. La Comisión está enteramente comprometida con la validación de métodos alternativos tal y como estipula la Directiva 86/609/CEE sobre la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (1). Además, sigue trabajando para poner fin a la experimentación con animales lo antes posible de acuerdo con los requisitos de la Directiva 76/768/CE (2) tal y como quedó modificada por la Directiva 93/35/CE (3) relativa a los productos cosméticos. (1) DO L 358 de 18. 12. 1986. (2) DO L 262 de 27. 9. 1976. (3) DO L 151 de 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) PREGUNTA ESCRITA E-1990/98 de Mary Banotti (PPE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Medidas en favor de la familia y los niños Tras la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sobre el Asunto C-106/ 96 (12 de mayo de 1998), ¿qué medidas está adoptando, o tiene intención de adoptar, la Comisión para garantizar la ejecución de los proyectos que van a financiarse con cargo a la línea presupuestaria B-/4108: Acciones en favor de la familia y los niños? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (6 de octubre de 1998) Para 1998, la Comisión ha decidido desbloquear parcialmente la ejecución de la línea presupuestaria B3- 4108 (Acciones en favor de la familia y los niños). Hasta la fecha, ya se han efectuado compromisos por un importe de 810. 000 ecus. Aún podrían financiarse otros proyectos por un importe de 2,19 millones de ecus en el marco de la realización del informe demografíco y de la ejecución de los proyectos aceptados por la Comisión antes del 10 de junio de 1998, que han suscitado expectativas por parte terceros. La posibilidad de financiación de estas medidas en el futuro se reexaminará en el marco del acuerdo interinstitucional sobre los fundamentos jurídicos y las modificaciones introducidas por el Tratado de Amsterdam. (1999/C 135/015) PREGUNTA ESCRITA E-2017/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Ingeniería genética en alimentos ecológicos En los últimos meses se ha debatido en los Estados Unidos una propuesta de ley del Ministerio de Agricultura (USDA) sobre las normas relativas a la producción de alimentos procedentes de cultivos ecológicos (USDA National Organic Program Proposal Rule). En esta propuesta se permite la utilización de la ingeniería genética en productos procedentes de la agricultura biológica. La propuesta del USDA


title: 98/424/CE: Decisão da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários das Maldivas [notificada com o número C(1998) 1857] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/81 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que fixa as condiç˜oes especiais de importaç˜ao dos produtos da pesca e da aquicultura origin ´arios das Maldivas [notificada com o n ´umero C(1998) 1857] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/424/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanit ´arias relativas à produç˜ao e à colocaç˜ao no mercado dos produtos da pesca (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Tratado de Ades˜ao da (cid:1)Austria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 11º, Considerando que se deslocou às Maldivas uma miss˜ao da Comiss˜ao, a fim de se assegurar das condiç˜oes de produ- ç˜ao, armazenagem e expediç˜ao dos produtos da pesca com destino à Comunidade; as prescriç˜oes da Considerando que legislaç˜ao das Maldivas em matéria de inspecç˜ao e controlo sanit ´ario dos produtos da pesca podem ser consideradas equivalentes às fixadas pela Directiva 91/493/CEE; Considerando que, nas Maldivas, o «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health», est ´a em posiç˜ao de verificar de forma eficaz a aplicaç˜ao da legislaç˜ao em vigor; Considerando que as modalidades de emiss˜ao de certifi- cados sanit ´arios referidas no nº 4, alínea a), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE devem incluir a definiç˜ao de um modelo de certificado e a prescriç˜ao da(s) língua(s) em que este deve ser redigido e do cargo do signat ´ario; Considerando que é importante, em conformidade com o nº 4, alínea b), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, apor nas embalagens de produtos da pesca uma marca que inclua o nome do país terceiro e o n ´umero de aprova- ç˜ao/registo do estabelecimento, do barco-oficina, do entre- posto frigorífico ou do navio congelador de origem; Considerando que, em conformidade com o nº 4, alínea c), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, é importante estabelecer uma lista de estabelecimentos, de barcos-ofi- cina e de entrepostos frigoríficos aprovados; que é impor- tante estabelecer uma lista de navios congeladores regista- dos, na acepç˜ao da Directiva 92/48/CEE (2); que essas (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. listas devem ser estabelecidas com base numa comunica- ç˜ao à Comiss˜ao por parte da DPH; que cabe, por conse- guinte à DPH garantir o respeito das disposiç˜oes previstas, para o efeito, pelo nº 4 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE; Considerando que a DPH deu oficialmente garantias quanto ao respeito das normas enunciadas no capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE e ao respeito de exigências equivalentes às prescritas pela mesma directiva para a aprovaç˜ao ou registo dos estabelecimentos, dos barcos-oficina, dos entrepostos frigoríficos ou dos navios congeladores; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comité Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º O «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» é a autoridade competente das Maldivas para veri- ficar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura com os requisitos da Directiva 91/493/ /CEE. Artigo 2º Os produtos da pesca e da aquicultura origin ´arios das Maldivas devem satisfazer as seguintes condiç˜oes: 1. Cada remessa deve ser acompanhada por um certifi- cado devidamente completado, datado e assinado, constituído por uma ´unica folha e cujo modelo consta do anexo A; numerado, sanit ´ario original 2. Os produtos devem ser provenientes de estabelecimen- tos, barcos-oficina, entrepostos frigoríficos aprovados ou navios congeladores registados, constantes da lista do anexo B; 3. Cada embalagem deve, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de ter apostos de forma indelével o termo conservas, «MALDIVAS» e o n ´umero de aprovaç˜ao/registo do estabelecimento, barco-oficina, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem. L 190/82 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 Artigo 3º Artigo 4º 1. O certificado referido no nº 1 do artigo 2º deve ser estabelecido pelo menos numa das línguas oficiais do Estado-membro em que é efectuado o controlo. 2. O certificado deve conter o nome, as qualidades e a assinatura do representante da DPH, bem como o selo oficial da DPH, sendo todas estas menç˜oes feitas numa cor diferente da das outras menç˜oes constantes do certifi- cado. Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/83 ANEXO A CERTIFICADO SANIT (cid:1)ARIO relativo aos produtos da pesca e da aquicultura, com exclus˜ao dos moluscos bivalves, equinoder- mos, tunicados e gastrópodes marinhos sob todas as formas, origin ´arios das Maldivas e desti- nados à Comunidade Europeia Nº de referência:. País expedidor: MALDIVAS Autoridade competente: «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» I. Identificaç˜ao dos produtos — Descriç˜ao do produto: da pesca/da aquicultura (1): — Espécies (nomes científicos):. — Estado e natureza do tratamento (2):. — N ´umero de código (eventual):. — Natureza da embalagem:. — N ´umero de unidades de embalagem:. — Peso líquido:. — Temperatura de armazenagem e de transporte requerida:. II. Origem dos produtos da pesca Nome(s) e n ´umero(s) de aprovaç˜ao oficial do(s) estabelecimento(s), barco(s)-oficina, entreposto(s) frigorífi- co(s) aprovado(s) ou navio(s) congelador(es) registado(s) pelo DPH para exportaç˜ao para a CE:. III. Destino dos produtos Os produtos da pesca e da aquicultura s˜ao expedidos de:. (Local de expediç˜ao) para:. (País e local de destino) através do seguinte meio de transporte:. Nome e endereço do expedidor:. Nome do destinat ´ario e endereço do local de destino:. (1) Riscar o que n˜ao interessa. (2) Vivos, refrigerados, congelados, salgados, fumados, em conserva, etc. L 190/84 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 IV. Atestado sanit ´ario — O inspector oficial certifica que os produtos da pesca e da aquicultura acima designados: 1. Foram capturados e manipulados a bordo dos navios em conformidade com as normas de higiene fixadas pela Directiva 92/48/CEE; 2. Foram desembarcados, manipulados e, se for caso disso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados ou armazenados de forma higiénica no respeito das exigências dos capítulos II, III e IV do anexo da Directiva 91/493/CEE; 3. Foram submetidos a um controlo sanit ´ario, em conformidade com o capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE; 4. Foram embalados, identificados, armazenados e transportados em conformidade com os capítulos VI, VII e VIII do anexo da Directiva 91/493/CEE; 5. N˜ao provêm de espécies tóxicas ou que contenham biotoxinas; 6. Respeitam os critérios organolépticos, parasitológicos, químicos ou microbiológicos fixados relati- vamente a determinadas categorias de produtos da pesca pela Directiva 91/493/CEE e pelas suas decis˜oes de aplicaç˜ao. — O abaixo assinado, inspector oficial, declara ter conhecimento das disposiç˜oes fixadas pela Directiva 91/493/CEE, Directiva 92/48/CEE e Decis˜ao 98/424/CE. Feito em. , em. (Local) (Data) Carimbo oficial (1). Assinatura do inspector oficial (1). (Nome em mai ´usculas, título e cargo do signat ´ario) (1) O selo e a assinatura devem ser de uma cor diferente da das outras menç˜oes do certificado. 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/85 ANEXO B LISTA DOS ESTABELECIMENTOS APROVADOS N ´umero de aprovaç˜ao Nome Endereço MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: A Bizottság 1396/98/EK rendelete (1998. június 30.) a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról, a 4115/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a 3010/95/EK rendelet módosításáról szóló 779/98/EK tanácsi rendeletnek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása eljárásainak megállapításáról

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998R1396 L 187/41 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 1. A BIZOTTSÁG 1396/98/EK RENDELETE (1998. június 30. ) a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról, a 4115/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a 3010/95/EK rendelet módosításáról szóló 779/98/EK tanácsi rendeletnek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása eljárásainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, rendszerben rejlő spekuláció valószínűségére, pontosan meg kell állapítani azokat a feltételeket, amelyek között a kereskedők hozzáférhetnek az említett rendszerhez; tekintettel a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról, a 4115/86/EGK rendelet hatá- lyon kívül helyezéséről, valamint a 3010/95/EK rendelet módo- sításáról szóló, 1998. április 7-i 779/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2916/95/EK bizottsági rendelettel (2) módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (3) és külö- nösen annak 15. cikkére, mivel a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről szó- ló, 1998. február 25-i 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi hatá- rozat (4) létrehozza a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó kedvez- ményrendszert; mivel a 779/98/EK tanácsi rendelet 1998. január 1-jei hatállyal új éves vámkontingenseket nyit meg egyes baromfihústermékekre vonatkozóan; mivel az említett kontingenseket határozatlan idő- szakra alkalmazzák; mivel a rendszer működtetésének a behozatali engedélyeken kell alapulniuk; mivel evégett a legutóbb az 1044/98/EK rendelettel (5) módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési igazolások rend- szerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (6) 8. cikkétől eltérve meg kell állapítani a kérelmek benyújtásának részletes szabályait, és meg kell határozni a kérelmeken és az engedélyeken feltüntetendő adatokat; mivel emellett rendelkezni kell az engedélyek bizonyos mérlegelési idő után történő kiadásáról, szükség estén egy egységes elfogadási százalékos arány alkalmazásával; mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szaka- szosan el kell osztani; mivel a rendszer megfelelő működtetése érdekében az említett rendszer szerinti behozatali engedélyekhez kapcsolódó biztosíté- kot 100 kilogrammonként 20 ECU összegben kell rögzíteni; baromfihús-ágazatban megvalósuló mivel tekintettel a (1) HL L 113. , 1998. 4. 15. , 1. o. (2) HL L 305. , 1995. 12. 19. , 49. o. (3) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 77. o. (4) HL L 86. , 1998. 3. 20. , 1. o. (5) HL L 149. , 1998. 5. 20. , 11. o. (6) HL L 331. , 1998. 12. 2. , 1. o. mivel fel kell hívni a kereskedők figyelmét arra, hogy az engedé- lyek csak olyan termékek esetében használhatók, amelyek megfe- lelnek a Közösségben hatályos állat-egészségügyi követelmények- nek; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Baromfihús és Tojás Irányítóbizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében említett termékcsoportoknak a Közösségbe irányuló minden, a 779/98/EK rendeletben előírt intézkedéseknek megfelelő behozatala engedély bemutatásához kötött. Azokat a termékmennyiségeket, amelyekre az intézkedések vonatkoznak, valamint a rájuk vonatkozó vámtételeket az I. melléklet sorolja fel. 2. cikk Az 1. cikkben említett kontingenseket a következőképpen kell szakaszosan elosztani: – 25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban, – 25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban, – 25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban, – 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban. 3. cikk Az 1. cikkben előírt behozatali engedélyekre a következő szabá- lyok érvényesek: a) a behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt hitelt érdemlően bizo- nyítja, hogy az engedélykérelem benyújtásának évét megelőző két naptári év mindegyikében legalább 50 tonnányit impor- tált vagy exportált a 2777/75/EGK rendelet hatálya alá tartozó 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet termékekből. A termékeiket végső felhasználóknak értékesítő kiskereskedelmi vállalkozások, illetve éttermek azonban e rendszer kedvezményezettjeinek köréből ki vannak zárva; b) egy engedélykérelem csak az I. mellékletben meghatározott csoportszámok egyikét tartalmazhatja, de több, különböző KN-kód alá tartozó termékre is kiterjedhet. Ilyen esetben vala- mennyi KN-kódot fel kell tüntetni a 16. rovatban, valamint megnevezésüket a 15. rovatban. Az engedélykérelemnek legalább egy tonnára és legfeljebb az érintett csoportnak a 2. cikkben meghatározott időszakokban rendelkezésre álló mennyisége 10 %-ára kell vonatkoznia; c) a kérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a szár- mazási országot; az engedély a feltüntetett országból való behozatal kötelezettségével jár; d) a kérelem és az engedély 20. rovatában a következők valame- lyikét kell feltüntetni: – Reglamento (CE) no 1396/98 – Forordning (EF) nr. 1396/98 – Verordnung (EG) Nr. 1396/98 – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 – Regulation (EC) No 1396/98 – Règlement (CE) no 1396/98 – Regolamento (CE) n. 1396/98 – Verordening (EG) nr. 1396/98 – Regulamento (CE) n. o 1396/98 – Asetus (EY) N:o 1396/98 – Förordning (EG) nr 1396/98; e) az engedély 24. rovatában a következők valamelyikét kell fel- tüntetni: Közös Vámtarifa szerinti vám a(z) – Reglamento (CE) no 1396/98 – Forordning (EF) nr. 1396/98 – Verordnung (EG) Nr. 1396/98 – Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 – Regulation (EC) No 1396/98 – Règlement (CE) no 1396/98 – Regolamento (CE) n. 1396/98 – Verordening (EG) nr. 1396/98 – Regulamento (CE) n. o 1396/98 – Asetus (EY) N:o 1396/98 – Förordning (EG) nr 1396/98. – szerint. 4. cikk (1) Az engedélykérelem a 2. cikkben meghatározott egyes idősza- kok első tíz napján nyújtható be. Azonban 1998 első három időszakában a 2. cikk szerint rendel- kezésre álló mennyiségekre vonatkozó engedélykérelmek csak 1998 júliusának első tíz napján nyújthatók be. (2) Az engedélykérelem elfogadásának feltétele a kérelmező írás- beli nyilatkozata arról, hogy a folyó időszakkal kapcsolatosan nem nyújtott be és nem is szándékozik benyújtani semmiféle más, ugyanazon csoportba tartozó termék vonatkozásában kérelmet abban a tagállamban, amelyben az engedélykérelmét benyújtotta, vagy egy másik tagállamban. Abban az esetben, ha egy kérelmező egynél több engedélyké- relmet nyújt be ugyanazon csoportba tartozó termékekre vonat- kozóan, e személy összes kérelme elfogadhatatlannak minősül. (3) Az 1. cikkben említett minden terméknél a behozatali enge- dély iránti kérelmekre vonatkozóan 100 kilogrammonként 20 ECU biztosítékot kell letétbe helyezni. (4) A tagállamok a kérelem benyújtására előírt időszak végét követő öt munkanapon belül értesítik a Bizottságot a csoport egyes termékeire vonatkozóan benyújtott kérelmekről. Az értesí- tés a kérelmezők felsorolását és a csoportban a kérelmezett mennyiségeket tartalmazza. Minden értesítést, beleértve az arról szólót is, hogy egyetlen kérel- met sem nyújtottak be, telexen vagy telefaxon továbbítanak az előírt munkanapon, a II. mellékletben bemutatott minta szerint, ha nem érkezett be egy kérelem sem, és a II. , valamint a III. mel- lékletben szereplő minták szerint, ha kérelmek benyújtására sor került. (5) A Bizottság a lehető leggyorsabban dönt arról, hogy a 3. cikk- ben említett kérelmekkel kapcsolatosan mennyiben ítélhetők meg az egyes mennyiségek. Amennyiben azok a mennyiségek, amelyekre engedélykérelmet nyújtottak be, meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság a benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekre egy egységes elfogadási százalékos arányt állapít meg. Amennyiben a teljes mennyiség, amelyre kérelmeket nyújtottak be, kevesebb, mint a rendelkezésre álló mennyiség, a Bizottság kiszámítja a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez. (6) A Bizottság döntését követően az engedélyeket a lehető leg- rövidebb időn belül ki kell adni. (7) Az állat- engedélyek csak a Közösségben hatályos egészségügyi követelményeknek megfelelő termékek esetében használhatók fel. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 5. cikk mennyiséget. A „0” számot ennek megfelelően az engedély 19. rovatába kell bejegyezni. A 3719/88/EGK rendelet 21. alkalmazásában a behozatali engedélyek érvényességi tényleges kiadás időpontjától számított 150 nap. cikke (2) bekezdésének ideje a Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek nem ruházhatók át. 6. cikk 7. cikk A behozott termékek szabad forgalomba bocsátása az exportáló ország által az 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi határozat 3. jegyzőkönyve szerint kibocsátott EUR. 1 szállítási bizonyítvány bemutatásához kötött. A 3719/88/EGK rendelet e rendelet sérelme nélkül alkalmazandó. Mindamellett, a 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése ellenére, az e rendelet alapján behozott mennyiség nem haladhatja meg a behozatali engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett 8. cikk Ez a rendelet 1998. július 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet I. MELLÉKLET Csoportszám KN-kód Közös Vámtarifa szerinti vámtétel (ECU/tonna) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 Éves vámkontingens (tonna) 1 000 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 II. MELLÉKLET AZ 1396/98/EK RENDELET SZERINTI KÉRELEM 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet III. MELLÉKLET AZ 1396/98/EK RENDELET SZERINTI KÉRELEM


title: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Maldyvų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1857)tekstas svarbus EEE

text: 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 31998D0424 1998 7 4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 190/81 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 30 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Maldyvų kilmės žuvininkystės ir akva- kultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1857) (tekstas svarbus EEE) (98/424/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnį, kadangi DPH pateikė oficialius patvirtinimus, kad yra laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad yra įvykdyti kurie nustatyti lygiaverčiai minėtoje direktyvoje dėl įmonių, gamyklinių laivų, šaldymo saugyklų arba laivų-šaldytuvų patvirtinimo ar registracijos; reikalavimai, tiems, kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Maldyvuose, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gami- nami, saugomi ir išsiunčiami į Bendriją; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi galima laikyti, kad Maldyvų teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas; 1 straipsnis kadangi Maldyvuose Sveikatos apsaugos ministerijos Visuo- menės sveikatos departamentas (DPH) – yra pajėgus veiks- mingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; Sveikatos apsaugos ministerijos Visuomenės sveikatos departa- mentas (DPH) – tai Maldyvų kompetentinga institucija, galinti ir akvakultūros ir patvirtinti, kad žuvininkystės patikrinti produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikala- vimai kalbai ir asmens, (-oms), kuria jis turi būti surašytas, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, rangas; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirti- namas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadi- nimas, kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų turi būti parengtas arba šaldymo saugyklų sąrašas; kadangi sąrašas registruotų, kaip nurodyta Tarybos direktyvoje 92/48/EEB (2); kadangi tas sąrašas turi būti suda- romas remiantis DPH pranešimu Komisijai; kadangi dėl to DPH turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; laivų-šaldytuvų, (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 187, 1992 7 7, p. 41. 2 straipsnis Maldyvų kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktai turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priede nurodytą pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti atvežti iš šio sprendimo B priede nuro- dytų patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų, šaldymo saugyklų arba registruotų laivų-šaldytuvų; 3) ant visų pakuočių, išskyrus palaidus sušaldytus žuvinin- kystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produk- tams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „MALDYVAI“ ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (regist- racijos) numeris. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 185 3 straipsnis 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti 1. surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d. Sertifikate turi būti DPH atstovo vardas, pavardė, 2. pareigos, parašas bei oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 186 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. A PRIEDAS 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. B PRIEDAS PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Adresas MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: Relazione della Corte dei conti europea sul rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1997

eurovoc_concepts:
ECSC
auditing
balance sheet
financial control
multiannual financial framework
operational expenditure (EU)

text: C 255/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 13. 8. 98 RELAZIONE DELLA CORTE DEI CONTI EUROPEA sul rendiconto finanziario della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio al 31 dicembre 1997 1. (cid:218)(cid:217)La presente relazione verte sull’affidabilit{ dei conti presentati dalla Commissione in con(cid:220) formit{ dell’articolo 45 C del trattato che istituisce la Comunit{ europea del carbone e dell’ac(cid:220) ciaio. 2. (cid:218)(cid:217)La Corte ha esaminato la contabilit{ e il rendiconto finanziario della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio al 31 dicembre 1997 Tale esame (cid:127) stato svolto in conformit{ delle norme di revisione generalmente accettate e ha comportato l’espletamento dei controlli ritenuti necessari. 3. (cid:218)(cid:217)La Corte (cid:127) dell’avviso che il rendiconto finanziario qui allegato, che comprende il bilancio al 31 dicembre 1997, il conto profitti e perdite, lo stato indicante la destinazione del risultato per l’esercizio chiuso alla stessa data e le note relative al rendiconto finanziario, stabilito in conformit{ dei principi contabili generalmente accettati, presenti fedelmente il patrimonio e la situazione finanziaria della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio al 31 dicembre 1997, nonch~ il risultato delle sue operazioni per l’esercizio chiuso alla stessa data. Lussemburgo, 30 giugno 1998. Bernhard FRIEDMANN Presidente della Corte dei conti Armindo de SOUSA RIBEIRO Membro della Corte dei conti


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2095/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Funcionamiento de las universidades de otros países europeos en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/169 (98/C 386/234) PREGUNTA ESCRITA E-2041/98 de Klaus H(cid:228)nsch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Concesi(cid:243)n de fondos comunitarios a Solingen (Renania del Norte-Westfalia) En lo referente a la concesi(cid:243)n de fondos comunitarios a la ciudad de Solingen (Renania del Norte-Westfalia), ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. la suma de los recursos estructurales comunitarios percibidos y su desglose segœn los distintos fondos o programas e iniciativas comunitarios as(cid:237) como la suma de los recursos comunitarios concedidos desde 1994 a la ciudad de Solingen en el marco de otras l(cid:237)neas presupuestarias con destino a proyectos piloto y otras medidas o ›en forma de ayudas directas› a universidades, institutos de investigaci(cid:243)n, empresas y otros beneficiarios, y 2. el nœmero de los puestos de trabajo creados o mantenidos con ayuda de los citados recursos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de julio 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (98/C 386/235) PREGUNTA ESCRITA E-2054/98 de Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 1998) Asunto: Nivel de cumplimiento de la normativa comunitaria en los Estados miembros Sobre el asunto de referencia, y referido a datos de 1997 comparados con 1996, ¿puede comunicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el ritmo de transposici(cid:243)n de directivas y a quØ nœmero ascienden los dictÆmenes motivados y el env(cid:237)o de expedientes al Tribunal de Justicia, para cada uno de los 15 Estados miembros? ¿CuÆles son los sectores que han provocado mayor nœmero de actuaciones de la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n solicita a Su Seæor(cid:237)a que se remita al XV informe (1) sobre el control de la aplicaci(cid:243)n de derecho comunitario que fue trasmitido al Parlamento el 27 de mayo de 1998 y que contiene todos los elementos de que es objeto la cuesti(cid:243)n. (1) COM(1998) 317 final. (98/C 386/236) PREGUNTA ESCRITA P-2095/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Funcionamiento de las universidades de otros pa(cid:237)ses europeos en Grecia En Grecia funcionan, por una parte, «centros de estudios libres» que colaboran con universidades de otros Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea; los estudiantes de dichos centros cursan estudios en Grecia durante los


title: WRITTEN QUESTION No. 1969/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Free movement of persons in the Schengen area

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
agreement (EU)
application of EU law
free movement of persons
internal border of the EU
public international law
public order
ticket

formats: html print


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 30. 06. 1998 COM(1998) 402 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan (présentée par la Commission) Exposé des motifs 1. Par le règlement (CE) n° 2398/97, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan. Les techniques d'échantillonnage ont été utilisées lors de l'enquête qui a abouti à l'institution du droit susmentionné, conformément à l'article 17 du règlement (CE) n° 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne, ci-après dénommé "règlement de base". 2. L'article 11 paragraphe 4 du règlement de base dispose qu'un réexamen concernant un nouvel exportateur ne peut pas être ouvert lorsque les techniques d'échantillonnage ont été utilisées au cours de l'enquête. Toutefois, afin d'assurer l'égalité de traitement entre tous les nouveaux exportateurs et les entreprises ayant coopéré non incluses dans l'échantillon, l'article 3 du règlement (CE) n° 2398/97 dispose que, lorsque des nouveaux producteurs/exportateurs fournissent à la Commission des éléments de preuve suffisants pour établir qu'ils remplissent trois conditions fondamentales, à savoir qu'ils n'ont pas exporté pendant la période d'enquête, qu'ils ne sont pas liés à des producteurs/exportateurs soumis aux mesures et qu'ils ont exporté ou ont souscrit une obligation contractuelle d'exportation après la période d'enquête, le Conseil peut leur octroyer le droit moyen pondéré applicable aux sociétés ayant coopéré non incluses dans l'échantillon. Pour ce faire, il convient de modifier l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CE) n° 2398/97 en ajoutant les nouveaux producteurs/exportateurs à la liste figurant à l'annexe I dudit règlement. La Commission a reçu plusieurs demandes en ce sens de la part de producteurs/exportateurs indiens. L'examen de ces demandes et les éléments de preuve supplémentaires fournis, le cas échéant, par les sociétés en question montrent que sept d'entre elles remplissent les conditions requises. Par conséquent, la Commission propose au Conseil d'adopter la proposition de règlement ci-jointe portant modification de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CE) n° 2398/97 en ajoutant ces sept nouveaux producteurs/exportateurs à la liste figurant à l'annexe I dudit règlement. - 2- Proposition de RÈGLEMENT (CE) N°. / DU CONSEIL du. portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, modifié par les règlements (CE) n° 2331/96, du 2 décembre 19962, et (CE) n° 905/98, du 27 avril 19983, vu l'article 3 du règlement (CE) n° 2398/97 du Conseil, du 28 novembre 1997, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan4, vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: 1 2 3 4 JOn°L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. JOn° L 317 du 6. 12. 1996, p. I. JOn°L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. JO n°L 332 du 4. 12. 1997, p. 1. A. PROCEDURE ANTERIEURE (1) Par le règlement (CE) n° 2398/97, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de linge de lit en coton relevant des codes NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 et ex 6302 32 90, originaire, entre autres, d'Inde. L'échantillonnage a été utilisé pour les exportateurs indiens et des taux de droit individuels compris entre 2,6 et 24,7 % ont été attribués aux entreprises constituant l'échantillon, tandis qu'un taux de droit moyen pondéré de 11,6 % a été appliqué aux entreprises ayant coopéré qui n'y étaient pas incluses. Les entreprises qui ne se sont pas fait connaître ou qui n'ont pas coopéré à l'enquête ont été soumises à un droit de 24,7 %. (2) L'article 3 du règlement (CE) n° 2398/97 dispose que, lorsqu'un producteur/exportateur fournit des éléments de preuve suffisants pour établir: • qu'il n'a pas exporté vers la Communauté les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 dudit règlement au cours de la période d'enquête (du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996), • qu'il n'est pas lié à un exportateur ni à un producteur du pays exportateur soumis aux mesures antidumping instituées par ledit règlement, - 4- • qu'il a exporté le produit concerné dans la Communauté après la période d'enquête sur laquelle les mesures sont fondées ou qu'il a souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d'exportation d'une quantité importante du produit dans la Communauté, le règlement peut être modifié pour attribuer à ce producteur/exportateur le taux de droit applicable aux producteurs ayant coopéré non inclus dans l'échantillon, c'est-à-dire un taux de 11,6 %. B. DEMANDES DES NOUVEAUX PRODUCTEURS/EXPORTATEURS (3) Après avoir demandé à bénéficier du même traitement que les sociétés qui ont coopéré à l'enquête initiale, mais qui n'étaient pas incluses dans l'échantillon, sept nouveaux producteurs/exportateurs indiens ont, sur demande, fourni des éléments de preuve établissant qu'ils remplissent les conditions énoncées à l'article 3 du règlement (CE) n° 2398/97. Ces éléments de preuve ont été jugés suffisants pour modifier le règlement (CE) n° 2398/97 en ajoutant ces sept nouveaux producteurs/exportateurs à l'annexe I qui énumère les producteurs/exportateurs indiens soumis au droit moyen pondéré de 11,6 %, - 5- A ARRETE LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 1er du règlement (CE) n° 2398/97 est modifié comme suit: Les sociétés suivantes sont ajoutées à la liste des producteurs/exportateurs figurant à l'annexe I visée à l'article 1er paragraphe 3 dudit règlement: INDE - Aditya International, Mumbai (Bombay) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) - Lai it & Co. , Mumbai (Bombay) - Radiant Exports, New Delhi - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Shades Of India Pvt. Ltd. , New Delhi. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. *• Fait à Bruxelles, le Par le Conseil ISSN 0254-149 COM(98) 402 final DOCUMENTS FR 02 11 06 08 N° de catalogue : CB-C0-98-413-FR-C ISBN 92-78-37471-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg >


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1994/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Samarbejdet mellem EU og Asien på miljøområdet

eurovoc_concepts:
India
South Asia
bilateral relations
environmental cooperation
environmental policy
exchange of information
management of resources
sustainable development
urban area

text: C 13/132 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Fłlgelig g(cid:230)lder direktivet ikke for planer som den, det (cid:230)rede medlem omtaler og som vedrłrer en udvidelse af det offentliges arealer til logistiske form(cid:229)l. Er der derimod tale om, at der skal gennemfłres konkrete projekter p(cid:229) grundlag af denne plan, m(cid:229) der tages stilling til, hvorvidt de henhłrer under det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktivs anvendelsesomr(cid:229)de. (1999/C 13/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1994/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Samarbejdet mellem EU og Asien p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Hvilke s(cid:230)rlige foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at fremme udviklingen af miljłkapaciteten p(cid:229) regeringsplan i landene i Sydasien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (27. juli 1988) Inden for de seneste (cid:229)r har Kommissionen iv(cid:230)rksat en r(cid:230)kke aktioner for at hj(cid:230)lpe de sydasiatiske regeringer med at skabe en forvaltningskapacitet p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Der er imidlertid behov for en yderligere indsats. Asia- EcoBest-projektet blev iv(cid:230)rksat i 1997. Dette projekt, som er tilrettelagt for b(cid:229)de den private og den offentlige sektor i det sydlige og det sydłstlige Asien, skal opbygge den miljłm(cid:230)ssige kapacitet i de asiatiske lande og lette miljłsamarbejdet mellem Europa og Asien. Der er elementer i projektet, der słger at głre det lettere at inddrage den offentlige sektor og dermed skabe en kapacitet til at forvalte miljłet, hvilket sker ved at overtage EU(cid:146)s mest effektive metoder inden for miljł og b(cid:230)redygtig udvikling. Dette forventes at fłre til st(cid:230)rkere bilaterale b(cid:229)nd mellem de sydasiatiske lande og EU og til en yderligere udvikling af miljłsamarbejdet p(cid:229) politisk plan med en tilsvarende forbedring af den samlede pr(cid:230)station p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt. Asia-Ecobest iv(cid:230)rks(cid:230)ttes via RIET (www. riet. org). Asia-Urbs-programmet (www. asia. urbs. com) d(cid:230)kker det sydlige og det sydłstlige Asien. Det er m(cid:229)lrettet mod europ(cid:230)iske og asiatiske lokalmyndigheder og bidrager til f(cid:230)lles gennemfłrelse af projekter inden for forbedring af bymiljłet. Dets hovedform(cid:229)l er at skabe en stłrre viden hos de lokale erhvervsdrivende om de betingelser, der skal opfyldes for at muliggłre en b(cid:230)redygtig łkonomisk udvikling i byerne. Private og offentlige partnere p(cid:229) begge sider vil fremme varige og b(cid:230)redygtige aktiviteter. Programmet skulle have en betydelig og gavnlig bundstyrende effekt p(cid:229) evnen til at skabe en bymiljłpolitik p(cid:229) centralt regeringsplan. Asia-Urbs forventes ogs(cid:229) at fłre til, at man vil kunne dele miljłekspertise p(cid:229) tv(cid:230)rs af en r(cid:230)kke lokale myndigheder i forskellige regioner. Dette vil mindske behovet for en omfattende bymiljłpolitik inspireret fra centralt regeringshold, idet det i sidstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde vil tage for lang tid at skabe en s(cid:229)dan politik i forhold til den hastende karakter af nogle af problemerne i megabyerne og andre byomr(cid:229)der. Miljłsamarbejdet med den indiske regering har haltet en smule bagud i forhold til samarbejdet p(cid:229) andre omr(cid:229)der, og det er der en r(cid:230)kke grunde til, herunder det forhold, at den indiske regering ikke l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229) den bilaterale miljłdialog. Kommissionen er begyndt at kortl(cid:230)gge prioriteringerne for bilateralt samarbejde om miljł og b(cid:230)redygtig udvikling med Indien. En af disse prioriteringer forventes at blive udviklingen af kapacitet p(cid:229) regeringsplan. Det svagere fokus i den indiske regerings opbygning af miljłkapaciteten st(cid:229)r i kontrast til de aktioner, som EU har finansieret p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (genplantning af skov, drift og vedligeholdelse af afvandings- omr(cid:229)der, rehabilitering af udpinte jordomr(cid:229)der, delt skovforvaltning, energi, alternativ energi og energieffek- tivitet)


title: WRITTEN QUESTION No. 1990/98 by Mary BANOTTI to the Commission. Measures in favour of the family and children

text: C 135/10 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 Joint answer to Written Questions E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 and E-2452/98 given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (12 October 1998) The extension of the contract of the head of the Centre for the validation of alternative methods (ECVAM) at the Joint research centre of Ispra, for a two-year period has been decided on the basis of technical and managerial considerations. In the meantime, the Commission will do its best to maintain its commitments and priorities to ECVAM. The Commission remains fully committed to the validation of alternative methods as provided under Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (1). Furthermore it is continuing to pursue its efforts to end animal tests in compliance with the requirements of Directive 76/768/EC (2) as last modified by Directive 93/35/EC (3) relating to cosmetic products at the earliest possible opportunity. (1) OJ L 358, 18. 12. 1986. (2) OJ L 262, 27. 9. 1976. (3) OJ L 151, 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) WRITTEN QUESTION E-1990/98 by Mary Banotti (PPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Measures in favour of the family and children Following the judgment of the Court of Justice of the European Commission in Case C-106/96 (12 May 1998), what action is the Commission taking, or does it propose to take, to ensure the implementation of the projects to be funded from Item B3-4108: Measures in favour of the family and children? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (6 October 1998) The Commission has decided to release part of the appropriations for item B3-4108 − Measures in favour of the family and children − for 1998. Commitments totalling ECU 810 000 have been entered into to date. Other projects totalling ECU 2,19 million could still be financed in the context of the production of a report on population and of the execution of projects accepted by the Commission before 10 June 1998, for which certain expectations have been created. The possibility of financing these measures in future will be reviewed in the context of the interinstitu- tional agreement on the legal bases and amendments introduced by the Amsterdam Treaty. (1999/C 135/015) WRITTEN QUESTION E-2017/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 June 1998) Subject: Genetic engineering in organic foodstuffs In the USA there has been a debate in recent months on a draft law from the USDA laying down rules governing the manufacture of organically farmed foodstuffs (USDA National Organic Program Proposal Rule). The USDA proposal allowed the use of genetic engineering in products derived from organic farming. It breached EU standards on 27 counts and the danger existed through the WTO, that genetically


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1971/98 von Frederik WILLOCKX an die Kommission. Weigerung österreichischer Rentenanstalten, österreichische Renten an Berechtigte, die sich in Belgien aufhalten, zu überweisen

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
bank charges
credit transfer
financial transaction
frontier region
pension scheme
residence
social security
transfer of pension rights


title: QUESTION ECRITE no 2003/98 de Ursula STENZEL Banque d'investissement

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
European Union
accession to the European Union
capital increase
capital market
financial aid

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/3 (1999/C 320/003) QUESTION ÉCRITE E-2003/98 posée par Ursula Stenzel (PPE) à la Commission (30 juin 1998) Objet: Banque d’investissement En leur qualité de gouverneurs de la Banque européenne d’investissement, les ministres des Finances de l’Union européenne ont décidé de porter le capital de la Banque à 100 milliards d’écus. La Commission entrevoit-elle la possibilité de faciliter l’adaptation des pays candidats, dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, en leur accordant des crédits à des conditions favorables? Dans l’affirmative, quels sont, de l’avis de la Commission, les projets concrets qu’il conviendrait de soutenir? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (17 septembre 1998) Organisme financier de la Communauté, la Banque européenne d’investissement (BEI) soutient, par des moyens bancaires, la réalisation de projets d’investissement qui concrétisent les objectifs internes et externes de la Communauté. Pour ce faire, elle emprunte sur les marchés des capitaux les fonds nécessaires au financement de ses prêts (26 220 millions d’écus en 1997) à des opérateurs publics ou privés. Comme toute banque, la BEI est gouvernée par le rapport liant le montant de son capital souscrit et l’encours maximum de ses prêts. Ce rapport est fixé par les statuts de la BEI à 2,5. Ayant atteint, au 31 décembre 1997, un encours total de prêts de 142 700 millions d’écus proche de l’encours maximum théorique de 155 6000 millions d’écus, la BEI devait bénéficier d’une augmentation de capital pour poursuivre son activité de prêts au soutien des objectifs de la Communauté. C’est ainsi que les gouverneurs de la Banque ont, le 5 juin 1998 avec effet au 1er janvier 1999, porté le capital souscrit à 100 000 millions d’écus, définissant ainsi un encours maximum théorique de prêts de 250 000 millions d’écus. Cette élévation de la capacité de financement de la BEI bénéficiera à ses activités tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Communauté. En ce qui concerne la pré-adhésion, la Banque, à l’invitation du Conseil Ecofin de janvier 1997, a renforcé son appui aux pays candidats en instaurant au début de l’année 1998, la facilité pré-adhésion d’un montant de 3 500 millions d’écus jusqu’à l’an 2000. Cette facilité vient compléter le mandat communautaire déjà mis en place par la BEI avec une somme similaire (3 520 millions d’écus), doublant ainsi la capacité de la Banque à financer des investissements dans les pays candidats. En effet, la Banque vise un volume de prêts pour un total de 5 500 millions d’écus en 1998-1999. La Commission considère que cela assurera une capacité suffisante pour financer les opérations dans les pays candidats jusqu’en janvier 2000. La facilité ainsi que le mandat de la Communauté, seront utilisés pour soutenir les efforts des pays candidats dans leur préparation à adhérer à la Communauté. Suivant les accords de partenariat, l’accent sera mis sur les projets favorisant l’intégration et l’adoption de l’acquis communautaire dans des domaines tels que la protection de l’environnement, le développement des réseaux de transports et d’énergie (en particulier les réseaux trans-européens), la compétitivité industrielle et le développement régional. Dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, la Commission et la BEI entendent poursuivre activement le cofinancement de projets, notamment dans les domaines de l’environnement et des transports. Ces cofinancements se traduisent par des aides, dans le cadre du programme PHARE, en complément des prêts de la BEI, ce qui en réduit d’autant le coût pour les pays candidats. Ainsi, à la fin de 1997, les engagements cumulés de la BEI et de PHARE pour des projets en cofinancement s’élevaient respectivement à 1 756 millions d’écus et à 719 millions d’écus


title: QUESTION ECRITE no 2005/98 de Hartmut NASSAUER à la Commission. Règlement (CEE) N° 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
meat
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation


title: 98/437/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les finitions intérieures et extérieures des murs et des plafonds [notifiée sous le numéro C(1998) 1611] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/39 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 relative (cid:133) la proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) des produits de construction, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les finitions int(cid:130)rieures et ext(cid:130)rieures des murs et des plafonds [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1611] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/437/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l(cid:130)gisla- tives, r(cid:130)glementaires et administratives des (cid:144)tats membres concernant les produits de construction (1), modifi(cid:130)e par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 13, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que la Commission doit choisir entre les deux proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CE «la proc(cid:130)dure la moins on(cid:130)reuse possible qui soit compatible avec la s(cid:130)curit(cid:130)», c’est-(cid:133)-dire d(cid:130)cider si, pour un produit ou une famille de produits d(cid:130)termin(cid:130)s, l’existence d’un syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de la production en usine plac(cid:130) sous la responsabilit(cid:130) du fabri- cant est une condition n(cid:130)cessaire et suffisante pour l’attes- tation de conformit(cid:130), ou si, pour des raisons ayant trait au respect des crit(cid:138)res (cid:130)nonc(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certification agr(cid:130)(cid:130); consid(cid:130)rant que l’article 13, paragraphe 4, de ladite direc- tive pr(cid:130)voit que la proc(cid:130)dure ainsi d(cid:130)termin(cid:130)e doit (cid:136)tre indiqu(cid:130)e dans les mandats et dans les sp(cid:130)cifications tech- niques; que, en cons(cid:130)quence, il y a lieu de d(cid:130)finir le concept de produit ou de famille de produits tel qu’il est employ(cid:130) dans les mandats et dans les sp(cid:130)cifications tech- niques; consid(cid:130)rant que les deux proc(cid:130)dures pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, sont d(cid:130)taill(cid:130)es (cid:133) l’annexe III de la directive 89/106/CEE; qu’il convient donc de pr(cid:130)ciser clairement, pour chaque produit ou groupe de produits, les m(cid:130)thodes selon lesquelles ces deux proc(cid:130)dures doivent (cid:136)tre appli- qu(cid:130)es, en r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’annexe III, dans la mesure o(cid:151) cette derni(cid:138)re accorde la pr(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) certains syst(cid:138)mes; consid(cid:130)rant que la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e audit article 13, para- graphe 3, point a), correspond aux syst(cid:138)mes de la premi(cid:138)re possibilit(cid:130) sans surveillance permanente et aux deuxi(cid:138)me et troisi(cid:138)me possibilit(cid:130)s qui sont d(cid:130)finies (cid:133) ladite annexe III, point 2 ii), et que les proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, point b), correspondent aux (1) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 du 30. 8. 1993, p. 1. syst(cid:138)mes d(cid:130)finis (cid:133) ladite annexe III, point 2 i), et (cid:133) la premi(cid:138)re possibilit(cid:130) avec surveillance permanente de ladite annexe III, point 2 ii); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) ladite d(cid:130)cision sont conformes la construction, l’avis du comit(cid:130) permanent de (cid:133) A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’attestation de conformit(cid:130) de produits et familles de produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I fait appel (cid:133) une proc(cid:130)dure dans laquelle le fabricant est seul responsable d’un syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de la production en usine assurant que les produits sont conformes aux sp(cid:130)cifications techniques pertinentes. Article 2 L’attestation de conformit(cid:130) des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe II fait appel (cid:133) une proc(cid:130)dure dans laquelle, outre le syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de la production en usine assur(cid:130) par le fabri- cant, un organisme agr(cid:130)(cid:130) de certification intervient dans l’(cid:130)valuation et la surveillance des contr(cid:147)les de la produc- tion ou des produits eux-m(cid:136)mes. Article 3 La proc(cid:130)dure d’attestation de la conformit(cid:130) telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’annexe III est pr(cid:130)cis(cid:130)e dans les mandats de normes harmonis(cid:130)es. Article 4 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission L 194/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 98 ANNEXE I Panneaux destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures, en tant qu’(cid:130)l(cid:130)ments complets, pour l’ignifugation des murs ou des plafonds. Faux-plafonds (kits) destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieurs ou ext(cid:130)rieures pour l’ignifugation des plafonds. Panneaux destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre employ(cid:130)s comme (cid:130)l(cid:130)ments de raidissage int(cid:130)rieur ou ext(cid:130)rieur des murs et des plafonds. Dalles et panneaux en mat(cid:130)riaux friables, destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis aux exigences de protection contre les blessures accidentelles caus(cid:130)es par des objets coupants. Faux-plafonds (kits) destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des plafonds soumis aux exigences relatives (cid:133) la s(cid:150)ret(cid:130) d’utilisation. Dalles et panneaux destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre employ(cid:130)s dans des faux-plafonds int(cid:130)rieurs ou ext(cid:130)rieurs soumis aux exigences relatives (cid:133) la s(cid:150)ret(cid:130) d’utilisation. Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s et cadres de suspension destin(cid:130)s (cid:133) soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds, ainsi que les faux-plafonds soumis aux exigences relatives (cid:133) la s(cid:150)ret(cid:130) d’utilisation. Rev(cid:136)tements muraux en l(cid:130)s et rev(cid:136)tements de plafonds, en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1), C (1), A (sans essais), D, E et F, destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures de murs et de plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Bardeaux et dalles de placage, en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1), C (1), A (sans essais), D, E et F, destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures des murs et des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Faux-plafonds (kits) dans lesquels entrent des composants en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1), C (1), A (sans essais), D, E et F, destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Dalles, bardages et panneaux, en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1), C (1), A (sans essais), D, E et F, destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures et ext(cid:130)rieures des murs et des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s et cadres de suspension en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1), C (1), A (sans essais), D, E et F, destin(cid:130)s (cid:133) soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs et des plafonds, ou les faux-plafonds, soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Faux-plafonds (kits) destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de substances dangereuses (2). Dalles, bardeaux, bardages, dalles de placage et panneaux, destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de substances dangereuses (2). Faux-plafonds (kits) destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs et des plafonds, pour d’autres usages pr(cid:130)vus par le mandat (3). Rev(cid:136)tements muraux en l(cid:130)s, rev(cid:136)tements de plafond, dalles, bardeaux, bardages, dalles de placage et panneaux destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds, pour d’autres usages pr(cid:130)vus par le mandat (3). Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s et cadres de suspension destin(cid:130)s (cid:133) soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds, ou les faux-plafonds, pour d’autres usages pr(cid:130)vus par le mandat (3). (1) Mat(cid:130)riaux dont la r(cid:130)action au feu n’est pas susceptible de changer au cours du processus de production. (2) Notamment les substances dangereuses d(cid:130)finies dans la directive 76/769/CEE du Conseil, telle que modifi(cid:130)e. (3) Les autres usages pr(cid:130)vus par le mandat sont: la protection contre la vapeur, la r(cid:130)sistance (cid:133) l’eau, l’isolation acoustique, l’isolation thermique. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/41 ANNEXE II Rev(cid:136)tements muraux en l(cid:130)s et rev(cid:136)tements de plafonds, en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1) et C (1), destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Bardeaux et dalles de placage, en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1) et C (1), destin(cid:130)s aux finitions ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Faux-plafonds (kits) dans lesquels entrent des composants en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1) et C (1), destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Dalles, bardages et panneaux, en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1) et C (1), destin(cid:130)s aux finitions int(cid:130)rieures et ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s et cadres de suspension en mat(cid:130)riaux des cat(cid:130)gories A (1), B (1) et C (1), destin(cid:130)s (cid:133) soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu. (1) Mat(cid:130)riaux dont la r(cid:130)action au feu est susceptible de changer au cours du processus de production. L 194/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 98 ANNEXE III Note: pour les produits destin(cid:130)s (cid:133) plus d’un des usages indiqu(cid:130)s dans les familles suivantes, les t(cid:131)ches de l’organisme agr(cid:130)(cid:130) d(cid:130)rivant des syst(cid:138)mes correspondants d’attestation de la conformit(cid:130) sont cumulatives. FAMILLE DE PRODUITS FINITIONS INT(cid:144)RIEURES ET EXT(cid:144)RIEURES DES MURS ET DES PLAFONDS (1/5) 1. Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Pour les produits et les usages pr(cid:130)vus ci-dessous, il est demand(cid:130) au CEN/Cen(cid:130)lec de sp(cid:130)cifier les syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) suivants dans les normes harmonis(cid:130)es pertinentes: Produits Usages pr(cid:130)vus Niveaux ou classes (r(cid:130)sistance au feu) Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Panneaux Faux-plafonds (kits) finitions comme ext(cid:130)rieures, complets, pour murs ou des plafonds comme int(cid:130)rieures et (cid:130)l(cid:130)ments l’ignifugation des finitions comme ext(cid:130)rieures, pour murs ou des plafonds et int(cid:130)rieures l’ignifugation des tous tous 3 3 Syst(cid:138)me 3: voir annexe III, partie 2, point ii), deuxi(cid:138)me possibilit(cid:130), de la directive 89/106/CEE. 2. Conditions (cid:133) appliquer par le CEN aux sp(cid:130)cifications relatives au syst(cid:138)me d’attestation de conformit(cid:130) Les sp(cid:130)cifications du syst(cid:138)me doivent (cid:136)tre telles que le syst(cid:138)me puisse (cid:136)tre appliqu(cid:130) m(cid:136)me lorsqu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer la performance d’un produit pour une caract(cid:130)ristique donn(cid:130)e du fait de l’absence d’exigence l(cid:130)gale dans ce domaine dans au moins un (cid:144)tat membre [voir l’article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, la clause 1. 2. 3 des documents interpr(cid:130)tatifs]. Dans ces cas, la v(cid:130)rification de cette caract(cid:130)ristique ne peut pas (cid:136)tre impos(cid:130)e au fabricant si ce dernier ne souhaite pas d(cid:130)clarer de performance du produit dans ce domaine. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/43 FAMILLE DE PRODUITS FINITIONS INT(cid:144)RIEURES ET EXT(cid:144)RIEURES DES MURS ET DES PLAFONDS (2/5) 1. Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Pour les produits et les usages pr(cid:130)vus ci-dessous, il est demand(cid:130) au CEN/Cen(cid:130)lec de sp(cid:130)cifier les syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) suivants dans les normes harmonis(cid:130)es pertinentes: Produits Usages pr(cid:130)vus Niveaux ou classes Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Panneaux Dalles Panneaux (de mat(cid:130)riaux friables) Faux-plafonds (kits) (cid:130)l(cid:130)ments comme ou int(cid:130)rieurs de raidissement des murs ou des plafonds ext(cid:130)rieurs finitions int(cid:130)rieures comme ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis aux exigences de protection contre accidentelles les blessures caus(cid:130)es par des objets coupants finition int(cid:130)rieure comme ou ext(cid:130)rieure des plafonds soumis aux exigences s(cid:150)ret(cid:130) d’utilisation relatives la (cid:133) (cid:190) 3 Dalles Panneaux Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s Cadres de suspen- sion dans les faux-plafonds int(cid:130)rieurs ou ext(cid:130)rieurs exigences soumis relatives (cid:133) la s(cid:150)ret(cid:130) d’utilisation aux pour soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds, ainsi que les faux-plafonds soumis aux exigences relatives (cid:133) la s(cid:150)ret(cid:130) d’utilisation Syst(cid:138)me 3: voir annexe III, partie 2, point ii), deuxi(cid:138)me possibilit(cid:130), de la directive 89/106/CEE. 2. Conditions (cid:133) appliquer par le CEN aux sp(cid:130)cifications relatives au syst(cid:138)me d’attestation de conformit(cid:130) Les sp(cid:130)cifications du syst(cid:138)me doivent (cid:136)tre telles que le syst(cid:138)me puisse (cid:136)tre appliqu(cid:130) m(cid:136)me lorsqu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer la performance d’un produit pour une caract(cid:130)ristique donn(cid:130)e du fait de l’absence d’exigence l(cid:130)gale dans ce domaine dans au moins un (cid:144)tat membre [voir l’article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, la clause 1. 2. 3 des documents interpr(cid:130)tatifs]. Dans ces cas, la v(cid:130)rification de cette caract(cid:130)ristique ne peut pas (cid:136)tre impos(cid:130)e au fabricant si ce dernier ne souhaite pas d(cid:130)clarer de performance du produit dans ce domaine. L 194/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 98 FAMILLE DE PRODUITS FINITIONS INT(cid:144)RIEURES ET EXT(cid:144)RIEURES DES MURS ET DES PLAFONDS (3/5) 1. Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Pour les produits et les usages pr(cid:130)vus ci-dessous, il est demand(cid:130) au CEN/Cen(cid:130)lec de sp(cid:130)cifier les syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) suivants dans les normes harmonis(cid:130)es pertinentes: Niveaux ou classes (r(cid:130)action au feu) (1) Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) A (*), B (*) et C (*) 1 A (**), B (**) et C (**) 3 Produits Usages pr(cid:130)vus Rev(cid:136)tements en l(cid:130)s Rev(cid:136)tements de plafonds Bardeaux Dalles de placage Faux-plafonds (kits) Dalles Bardages Panneaux comme finitions int(cid:130)rieures des murs la ou des r(cid:130)glementation de r(cid:130)action au feu soumis en mati(cid:138)re plafonds (cid:133) comme finitions ext(cid:130)rieures des murs la ou des r(cid:130)glementation de r(cid:130)action au feu soumis en mati(cid:138)re plafonds (cid:133) finitions int(cid:130)rieures comme ou ext(cid:130)rieures des plafonds soumis (cid:133) la r(cid:130)glementation de r(cid:130)action au feu en mati(cid:138)re finitions int(cid:130)rieures comme ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis r(cid:130)glementation en la mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu (cid:133) Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s Cadres de suspen- sion pour soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des les ou plafonds, faux-plafonds, r(cid:130)glementation en la soumis mati(cid:138)re de r(cid:130)action au feu (cid:133) A (sans essais), D, E et F 4 Syst(cid:138)me 1: voir annexe III, partie 2, point i), de la directive 89/106/CEE, sans essai par sondage sur (cid:130)chantillons. Syst(cid:138)me 3: voir annexe III, partie 2, point ii), deuxi(cid:138)me possibilit(cid:130), de la directive 89/106/CEE. Syst(cid:138)me 4: voir annexe III, partie 2, point ii), troisi(cid:138)me possibilit(cid:130), de la directive 89/106/CEE. (1) Pour la r(cid:130)action au feu, voir la d(cid:130)cision 94/611/CE de la Commission. (*) Mat(cid:130)riaux dont la r(cid:130)action au feu est susceptible de changer au cours du processus de production. (**) Mat(cid:130)riaux dont la r(cid:130)action au feu n’est pas susceptible de changer au cours du processus de production. 2. Conditions (cid:133) appliquer par le CEN aux sp(cid:130)cifications relatives au syst(cid:138)me d’attestation de conformit(cid:130) Les sp(cid:130)cifications du syst(cid:138)me doivent (cid:136)tre telles que le syst(cid:138)me puisse (cid:136)tre appliqu(cid:130) m(cid:136)me lorsqu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer la performance d’un produit pour une caract(cid:130)ristique donn(cid:130)e du fait de l’absence d’exigence l(cid:130)gale dans ce domaine dans au moins un (cid:144)tat membre [voir l’article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, la clause 1. 2. 3 des documents interpr(cid:130)tatifs]. Dans ces cas, la v(cid:130)rification de cette caract(cid:130)ristique ne peut pas (cid:136)tre impos(cid:130)e au fabricant si ce dernier ne souhaite pas d(cid:130)clarer de performance du produit dans ce domaine. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 194/45 FAMILLE DE PRODUITS FINITIONS INT(cid:144)RIEURES ET EXT(cid:144)RIEURES DES MURS ET DES PLAFONDS (4/5) 1. Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Pour les produits et les usages pr(cid:130)vus ci-dessous, il est demand(cid:130) au CEN/Cen(cid:130)lec de sp(cid:130)cifier les syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) suivants dans les normes harmonis(cid:130)es pertinentes: Produits Usages pr(cid:130)vus Niveaux ou classes Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Faux-plafonds (kits) Dalles Bardeaux Bardage Dalles de placage Panneaux finitions int(cid:130)rieures comme ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds soumis r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de substances dangereuses (*) la (cid:133) finitions int(cid:130)rieures comme ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds la soumis, de r(cid:130)glementation substances dangereuses (*) (cid:130)ch(cid:130)ant, en mati(cid:138)re cas le (cid:133) (cid:190) 3 Syst(cid:138)me 3: voir annexe III, partie 2, point ii), deuxi(cid:138)me possibilit(cid:130), de la directive 89/106/CEE. (*) Notamment les substances d(cid:130)finies dans la directive 76/769/CEE du Conseil, telle que modifi(cid:130)e. 2. Conditions (cid:133) appliquer par le CEN aux sp(cid:130)cifications relatives au syst(cid:138)me d’attestation de conformit(cid:130) Les sp(cid:130)cifications du syst(cid:138)me doivent (cid:136)tre telles que le syst(cid:138)me puisse (cid:136)tre appliqu(cid:130) m(cid:136)me lorsqu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer la performance d’un produit pour une caract(cid:130)ristique donn(cid:130)e du fait de l’absence d’exigence l(cid:130)gale dans ce domaine dans au moins un (cid:144)tat membre [voir l’article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, la clause 1. 2. 3 des documents interpr(cid:130)tatifs]. Dans ces cas, la v(cid:130)rification de cette caract(cid:130)ristique ne peut pas (cid:136)tre impos(cid:130)e au fabricant si ce dernier ne souhaite pas d(cid:130)clarer de performance du produit dans ce domaine. L 194/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 7. 98 FAMILLE DE PRODUITS FINITIONS INT(cid:144)RIEURES ET EXT(cid:144)RIEURES DES MURS ET DES PLAFONDS (5/5) 1. Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Pour les produits et les usages pr(cid:130)vus ci-dessous, il est demand(cid:130) au CEN/Cen(cid:130)lec de sp(cid:130)cifier les syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) suivants dans les normes harmonis(cid:130)es pertinentes: Produits Usages pr(cid:130)vus Niveaux ou classes Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Faux-plafonds (kits) Rev(cid:136)tements muraux en l(cid:130)s Rev(cid:136)tements de plafonds Bardeaux Bardages Dalles de placage Panneaux Profil(cid:130)s fa(cid:135)onn(cid:130)s Cadres de suspen- sion la finition pour ou ext(cid:130)rieure des plafonds pour d’autres usages pr(cid:130)vus par le mandat (1) int(cid:130)rieure finitions int(cid:130)rieures comme ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds, pour d’autres usages pr(cid:130)vus par le mandat (1) (cid:190) 4 pour soutenir les finitions int(cid:130)rieures ou ext(cid:130)rieures des murs ou des plafonds, ou les faux-plafonds, pour d’autres le mandat (1) pr(cid:130)vus usages par Syst(cid:138)me 4: voir annexe III, partie 2, point ii), troisi(cid:138)me possibilit(cid:130), de la directive 89/106/CEE. (1) Les autres usages pr(cid:130)vus par le mandat sont: la protection contre la vapeur, la r(cid:130)sistance (cid:133) l’eau, l’isolation acoustique et l’isolation thermique. 2. Conditions (cid:133) appliquer par le CEN aux sp(cid:130)cifications relatives au syst(cid:138)me d’attestation de conformit(cid:130) Les sp(cid:130)cifications du syst(cid:138)me doivent (cid:136)tre telles que le syst(cid:138)me puisse (cid:136)tre appliqu(cid:130) m(cid:136)me lorsqu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer la performance d’un produit pour une caract(cid:130)ristique donn(cid:130)e du fait de l’absence d’exigence l(cid:130)gale dans ce domaine dans au moins un (cid:144)tat membre [voir l’article 2, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, la clause 1. 2. 3 des documents interpr(cid:130)tatifs]. Dans ces cas, la v(cid:130)rification de cette caract(cid:130)ristique ne peut pas (cid:136)tre impos(cid:130)e au fabricant si ce dernier ne souhaite pas d(cid:130)clarer de performance du produit dans ce domaine


title: QUESTION ECRITE no 2001/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
multiannual financial framework
own resources


title: 98/439/CE: Decisão da Comissão de 30 de Junho de 1998 relativa à admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados-membros para a execução em 1998 do regime de controlo aplicável à política comum da pesca [notificada com o número C(1998) 1765]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: L 194/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 relativa (cid:133) admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados- -membros para a execu(cid:135)(cid:209)o em 1998 do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum da pesca [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 1765] (98/439/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/527/CE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativa a uma participa(cid:135)(cid:209)o finan- ceira da Comunidade em certas despesas dos Estados- -membros na execu(cid:135)(cid:209)o do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 6º, Considerando que a Comiss(cid:209)o recebeu da B(cid:130)lgica, da Dinamarca, da Alemanha, da Gr(cid:130)cia, de Espanha, da Fran(cid:135)a, da Irlanda, de It(cid:145)lia, dos Pa(cid:146)ses Baixos, de Portugal, da Finl(cid:131)ndia, da Su(cid:130)cia e do Reino Unido programas quinquenais com a descri(cid:135)(cid:209)o dos controlos que pretendem exercer entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 2000; Considerando que esses Estados-membros enviaram (cid:133) Comiss(cid:209)o pedidos de contribui(cid:135)(cid:209)o financeira relativos (cid:133)s despesas mencionadas no artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/527/CE e previstas para 1998; Considerando que determinados pedidos se referem a despesas de investimento relacionadas com a aquisi(cid:135)(cid:209)o ou moderniza(cid:135)(cid:209)o de navios, aeronaves e ve(cid:146)culos terrestres, sistemas de localiza(cid:135)(cid:209)o e registo das actividades de pesca e sistemas de registo, gest(cid:209)o e transmiss(cid:209)o de dados de incluindo aplica(cid:135)(cid:210)es inform(cid:145)ticas e software; controlo, Considerando que determinados pedidos se referem a relacionadas com ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas que se despesas destinam a melhorar a qualidade e a efic(cid:145)cia da vigil(cid:131)ncia das actividades de pesca e actividades conexas; Considerando que determinados pedidos se referem a despesas que t(cid:136)m por alvo a forma(cid:135)(cid:209)o dos agentes nacio- nais associados (cid:133)s actividades de controlo e que a Decis(cid:209)o 96/286/CE da Comiss(cid:209)o, de 11 de Abril de 1996, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o da Decis(cid:209)o 95/527/CE do Conselho relativa a uma participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comu- nidade em certas despesas dos Estados-membros na execu(cid:135)(cid:209)o do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (2), fixa as regras de determina(cid:135)(cid:209)o do montante das despesas admiss(cid:146)veis para forma(cid:135)(cid:209)o; (1) JO nº L 301 de 14. 12. 1995, p. 30. JO nº L 302 de 15. 12. 1995, p. 45 (rectifica(cid:135)(cid:209)o). (2) JO L 106 de 30. 4. 1996, p. 37. Considerando que determinados pedidos se referem, igualmente, a despesas para permitir a experimenta(cid:135)(cid:209)o e introdu(cid:135)(cid:209)o de novas tecnologias destinadas a melhorar a vigil(cid:131)ncia das actividades de pesca e actividades conexas, pelo que, nos termos do nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 3º da Decis(cid:209)o 95/527/CE, podem beneficiar de uma taxa superior de participa(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria; que (cid:130) necess(cid:145)rio, no limite da verba or(cid:135)amental anual reservada a essas ac(cid:135)(cid:210)es, dar prioridade ao reembolso dos custos de investimento ligados ao sistema de localiza(cid:135)(cid:209)o por sat(cid:130)lite, atendendo (cid:133) sua import(cid:131)ncia para o controlo das activi- dades de pesca; Considerando que, nos termos do nº 3 do artigo 3º da Decis(cid:209)o 95/527/CE, deve ser prevista, em benef(cid:146)cio da Irlanda, uma taxa superior de participa(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria para certas despesas de investimento e de funcionamento, a fim de ter em conta os controlos neces- s(cid:145)rios para assegurar a observ(cid:131)ncia do regime de gest(cid:209)o do esfor(cid:135)o de pesca; Considerando que tais despesas contribuir(cid:209)o para a mobi- liza(cid:135)(cid:209)o dos meios de controlo, com vista a uma correcta aplica(cid:135)(cid:209)o da pol(cid:146)tica comum da pesca; Considerando que h(cid:145), pois, que estabelecer a admissibili- dade das despesas previstas, a taxa da participa(cid:135)(cid:209)o finan- ceira da Comunidade e as condi(cid:135)(cid:210)es a que a participa(cid:135)(cid:209)o financeira pode ficar sujeita; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Pescas e da Aquicultura n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º As despesas mencionadas no anexo I, previstas para 1998 e relativas (cid:133) aquisi(cid:135)(cid:209)o ou moderniza(cid:135)(cid:209)o de equipamentos de inspec(cid:135)(cid:209)o e de controlo e a ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas, num montante de 71 867 026 ecus, s(cid:209)o admiss(cid:146)veis para uma contribui(cid:135)(cid:209)o financeira nos termos da Decis(cid:209)o 95/ /527/CE. A taxa da participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comuni- dade ser(cid:145) de 50 % das despesas admiss(cid:146)veis efectuadas. Contudo, a participa(cid:135)(cid:209)o financeira ser(cid:145) concedida dentro dos limites mencionados no anexo I, correspondentes a um montante de 20 570 152 ecus. 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/51 Artigo 2º 1. As despesas mencionadas no anexo II, previstas para 1998 e relativas a ac(cid:135)(cid:210)es e projectos referidos no nº 2 do artigo 3º da Decis(cid:209)o 95/527/CE, num montante de 12 316 187 ecus, s(cid:209)o admiss(cid:146)veis para uma contribui(cid:135)(cid:209)o financeira nos termos da Decis(cid:209)o 95/527/CE. A taxa da participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade ser(cid:145) de 50 % das despesas admiss(cid:146)veis efectuadas. Contudo, a participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade nas despesas de investimento para a aquisi(cid:135)(cid:209)o de dispositivos de localiza(cid:135)(cid:209)o por sat(cid:130)lite instalados nos navios de pesca ser(cid:145) limitada a 2 000 ecus por navio. Sem preju(cid:146)zo do nº 1, a taxa da participa(cid:135)(cid:209)o finan- 2. ceira da Comunidade ser(cid:145) igual a 100 % das despesas admiss(cid:146)veis efectuadas para a instala(cid:135)(cid:209)o do sistema de localiza(cid:135)(cid:209)o dos navios por sat(cid:130)lite, a seguir denominado «VMS», no limite de: (cid:190) 400 000 ecus por Estado-membro para a cria(cid:135)(cid:209)o dos centros de vigil(cid:131)ncia, (cid:190) 4 000 ecus por dispositivo de localiza(cid:135)(cid:209)o por sat(cid:130)lite instalado nos navios de pesca comunit(cid:145)rios subme- tidos ao VMS, em conformidade com o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2847/93. A participa(cid:135)(cid:209)o financeira de 100 % ser(cid:145) concedida dentro dos limites correspondentes a um montante de 6 225 000 ecus. Artigo 3º As despesas da Irlanda, previstas para 1998, num montante de 12 872 971 ecus para despesas de investi- mento e de 3 035 950 ecus para despesas de funciona- mento, s(cid:209)o admiss(cid:146)veis para uma contribui(cid:135)(cid:209)o financeira nos termos do nº 3 do artigo 3º da Decis(cid:209)o 95/527/CE. A taxa da participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade ser(cid:145), respectivamente, de 65 % e 100 % das despesas admiss(cid:146)- veis efectuadas. Contudo, a participa(cid:135)(cid:209)o financeira ser(cid:145) concedida dentro dos limites correspondentes, respectiva- mente, a um montante de 7 944 567 ecus e de 3 000 000 de ecus. Artigo 4º 1. A taxa de convers(cid:209)o do ecu aplicada na presente decis(cid:209)o para o c(cid:145)lculo dos montantes admiss(cid:146)veis (cid:130) a de Agosto de 1997. 2. As declara(cid:135)(cid:210)es das despesas e os pedidos de adianta- mentos em moedas nacionais ser(cid:209)o convertidos (cid:133) taxa do m(cid:136)s da sua recep(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o. Artigo 5º O Reino da B(cid:130)lgica, o Reino da Dinamarca, a Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha, a Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica, o Reino de Espanha, a Rep(cid:156)blica Francesa, a Irlanda, a Rep(cid:156)blica Italiana, o Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos, a Rep(cid:156)blica Portu- guesa, a Rep(cid:156)blica da Finl(cid:131)ndia, o Reino da Su(cid:130)cia e o Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e da Irlanda do Norte s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o L 194/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 19 831 005 8 866 957 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 311 244 13 425 954 71 867 026 3 059 796 042 5 278 473 668 659 1 563 680 247 791 1 038 186 816 628 232 191 5 754 950 127 743 592 933 3 449 817 20 570 152 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/53 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 12 316 187 181 000 819 011 270 116 678 268 1 571 913 1 544 835 398 350 708 692 253 905 0 197 291 432 576 793 955 7 849 912