title: Sklep Izvršnega Odbora z dne 23. junija 1998 o žigosanju potnih listov prosilcev za vizum (SCH/Com-ex (98) 21)

text: 19/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 167 41998D0021 L 239/200 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 22. 9. 2000 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 23. junija 1998 o žigosanju potnih listov prosilcev za vizum (SCH/Com-ex (98) 21) IZVRŠNI ODBOR JE 2. Žig vsebuje tretji prostor, ki je predviden za kodo vrste zahte- vanega vizuma. ob upoštevanju člena 9 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ob upoštevanju člena 17 zgoraj omenjene konvencije, 3. Žig se vtisne tudi v primeru prošenj za dolgoročne vizume. ker je v interesu vseh schengenskih partneric, da z medsebojnim soglasjem uskladijo svoje postopke za izdajo vizumov kot del svoje skupne politike o prostem pretoku oseb, da se prepreči, da ista oseba večkrat vloži prošnjo za vizum; 4. Žig se vtisne kadar ena schengenska država predstavlja drugo schengensko državo. V tem primeru vsebuje tretji prostor, ki je predviden za kodo vrste zahtevanega vizuma tudi opombo, ki kaže, da država predstavlja drugo državo. v želji, da se okrepi konzularno sodelovanje z namenom boja proti ilegalnemu priseljevanju in ilegalnim omrežjem za tihotapljenje ljudi; na podlagi Poglavja VIII Skupnih konzularnih navodil (*) o kon- zularnem sodelovanju na lokalni ravni; ker je vzajemna izmenjava informacij med schengenskimi partnericami o dejstvu, da je bila prošnja za vizum vložena v eni od držav, sredstvo za preprečevanje večkratnih ali zaporednih prošenj; ker je vtisnjenje žiga za identifikacijo prošnje za vizum sredstvo za preprečevanje, da ista oseba vloži večkratne ali zaporedne prošnje za vizum; ker bi standardizacija prakse, kjer se žig vtisne pri vseh prošnjah za vizum, ne glede na državo, kjer so vložene, lahko pomagala pri ublažitvi neusklajenosti, do katerih utegne priti z različnimi obi- čajnimi postopki, SKLENIL: 1. Na potne liste vseh prosilcev vizuma se vtisne žig. Pristojno diplomatsko-konzularno predstavništvo, ki sprejme prošnjo, odloči o tem, ali se vtisne žig na diplomatske in službene potne liste. 5. V izjemnih okoliščinah, kadar je neizvedljivo vtisniti žig, diplomatsko-konzularno predstavništvo trenutno uradujočega predsedstva obvesti pristojno schengensko skupino, po oprav- in predloži ljenem lokalnem konzularnem posvetovanju, alternativni predlog, ki se npr. nanaša na izmenjavo fotokopij potnih listov ali seznamov zavrnjenih prošenj za vizum, z navedbo razlogov za zavrnitev. 6. Kot posledica zgornjih določb se spremeni točka 2 poglavja VIII Skupnih konzularnih navodil (**): „Namen izmenjave informacij med diplomatsko-konzularnimi predstavništvi in identifikacije prošenj s pomočjo žiga ali dru- gega sredstva je preprečiti, da ista oseba vloži večkratne ali zaporedne prošnje za vizum pri istem diplomatsko- konzularnem predstavništvu ali pri različnih diplomatsko- konzularnih predstavništvih, medtem ko je prošnja v obrav- navi ali pa po zavrnitvi prošnje. Ne glede na posvetovanje, do katerega lahko pride med diplomatsko-konzularnimi predstavništvi ter na izmenjavo informacij, ki jo lahko izvajajo, diplomatsko-konzularno pred- stavništvo, pri katerem je vložena prošnja, vtisne žig na potne liste vseh prosilcev za vizum, na katerem je označeno ‚Vloga za izdajo vizuma, vložena dne…, v…‘. Za besedo ‚dne‘ se vpiše šest številk (dve za dan, dve za mesec in dve za leto), drugi pre- sledek je rezerviran za diplomatsko-konzularno predstavni- štvo; tretji presledek se izpolni s kodo vrste zahtevanega vizuma. (*) Glej dokument SCH/Com-ex (99)13. (**) Glej dokument SCH/Com-ex (99)13. 168 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 2 Pristojno diplomatsko-konzularno predstavništvo, ki prejme prošnjo, odloča o tem ali vtisne žig ali ga ne vtisne na diplo- matske ali službene potne liste. Žig se lahko vtisne tudi v primeru prošenj za dolgoročne vizume. Kadar ena schengenska država zastopa drugo schengensko državo, tretji presledek na žigu za kodo vrste zahtevanega vizuma kaže oznako ‚R‘, ki ji sledi koda zastopane države. predsedstva obvesti ustrezno schengensko skupino in predloži v odobritev skupine alternativni predlog, ki se npr. nanaša na izmenjavo fotokopij potnih listov ali seznamov zavrnjenih prošenj za vizum, z navedbo razlogov za zavrnitev. Vodje diplomatsko-konzularnih predstavništev lahko na pobudo predsedstva na lokalni ravni sprejmejo dodatne pre- ventivne ukrepe, če se taki ukrepi izkažejo za potrebne. “ Ob izdaji vizuma se na odtisnjen identifikacijski žig, kjer je to mogoče, pritrdi nalepka. V Ostendeju, 23. junija 1998 V izjemnih okoliščinah, kadar je neizvedljivo vtisniti žig, diplomatsko-konzularno predstavništvo trenutno uradujočega Predsednik L. TOBBACK


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τα μέτρα που θα ληφθούν έναντι των κρατών τα οποία θέτουν προβλήματα σε θέματα χορήγησης εγγράφων για την απομάκρυνση από το χώρο Σένγκεν [SCH/Com-ex (98) rev. 18]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
diplomatic representation
illegal migration
return migration
third country

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/98 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων εφοδιασμού

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: L 180/10 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 24. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1301/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ioum˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2219/92 swetij ˜a le tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou eidijo ˜u jahest ˜ytor cia tom evodiasl ˜o tgr Lad ˜eqar le cakajtojolij ˜a pqoiˇ ˜omta jai tgm jat ˜aqtisg tym swetij ˜ym pqobk ˜exeym evodiaslo ˜u G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, cia eidij ˜a l ˜etqa up ˜eq tym Afoq ˜ym jai tgr Lad ˜eqar ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 10, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2596/93 (4), jah ˜oqise, id˜iyr tir keptol ˜eqeier evaqlo- c ˜gr tou eidijo ˜u jahest ˜ytor evodiaslo ˜u tym Afoq ˜ym jai tgr Lad ˜eqar le oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2219/92 tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Iouk˜iou 1992, swetij ˜a le tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou eidijo ˜u jahest ˜ytor cia tom evodiasl ˜o tgr Lad ˜eqar le cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta jai tgm jat ˜aqtisg tym swetij ˜ym ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia pqobk ˜exeym evodiaslo ˜u (5), ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 721/98 (6), ˜ewei jahoq˜isei to pqobkep ˜olemo isof ˜ucio evodiaslo ˜u se cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta cia tg Lad ˜eqa cia tgm peq˜iodo ap ˜o tgm 1g ˜oti cia ma enajokou- Iouk˜iou 1997 ˜eyr tir 30 Ioum˜iou 1998· h ˜gsoum ma ijamopoio ˜umtai oi am ˜acjer se pqoˇi ˜omta tou tol ˜ea tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym, pq ˜epei ma jahoqi- sho ˜um oi em k ˜ocy pos ˜otgter cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999. ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr c ˜akajtor jai cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2219/92 amti- jah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 23 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (4) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (5) EE L 218 tgr 1. 8. 1992, s. 75. (6) EE L 100 tgr 1. 4. 1998, s. 31. 24. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 180/11 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Pq ˜obkexg evodiaslo ˜u tgr Lad ˜eqar le cakajtojolij ˜a pqoiˇ ˜omta cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Pos ˜otgta (se t˜omour) 0401 C ˜aka jai jq ˜ela c ˜akajtor pou dem e˜imai sulpujmyl ˜ema jai dem peqi ˜ewoum f ˜awaqg ˜g ˜akka ckujamtij ˜a ex 0402 ex 0402 0405 Apojoquvyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg Pk ˜gqer c ˜aka se sj ˜omg Bo ˜utuqo 0406 Tuqi ˜a 12 000 800 700 1 200 1 200»


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 23 June 1998 on a catch-all clause to cover the whole technical Schengen acquis (SCH/Com-ex (98) 29 rev.)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 577/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2991/94 om handelsnormer for visse smørbare fedtstoffer og til Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

text: 24. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1298/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 577/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2991/94 om handelsnormer for visse smørbare fedtstoffer og til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1898/87 om beskyttelse af benævnel- serne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2991/94 af 5. december 1994 om handelsnormer for visse smør- bare fedtstoffer (1), særlig artikel 8, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 577/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 623/98 (4), er der fastsat en periode, der gør det muligt at indhøste erfaring med den metode for kontrol af det angivne fedtindhold, der er beskrevet inden metodens indførelse; forordningens bilag II, i for at muliggøre en mere dybtg(cid:134)ende undersøgelse af metoden i lyset af de vanskeligheder med dens indførelse, som de erhvervsdrivende gav meddelelse om, er det nødvendigt at udskyde datoen for metodens ikrafttræ- delse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mit(cid:130)er (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/97 ændres datoen »den 1. juli 1998« til »den 1. januar 1999«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 316 af 9. 12. 1994, s. 2. (2) EFT L 182 af 3. 7. 1987, s. 36. (3) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 3. (4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 3


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om stempling af visumansøgeres pas (SCH/Com-ex (98) 21)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την απόθεση σφραγίδας στα διαβατήρια των αιτούντων θεώρηση [SCH/COM-ex (98) 21]


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1298/2001 z 23. júna 1998 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97 stanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2991/94 stanovujúceho normy pre roztierateľné tuky a nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri obchodovaní s mliekom a mliečnymi výrobkamiText s významom pre EHP

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 153 31998R1298 24. 6. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 180/5 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1298/2001 z 23. júna 1998 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97 stanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2991/94 stanovujúceho normy pre roztierateľné tuky a naria- denie Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri obchodovaní s mliekom a mliečnymi výrobkami (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva; so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2991/94 z 5. decembra 1994 stanovujúce normy pre roztierateľné tuky (1), najmä na jeho článok 8, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri obchodovaní s mliekom a mlieč- nymi výrobkami (2), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 4 (2), EHS č. 577/97 (3), naposledy keďže nariadenie Komisie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 623/98 (4), ustanovuje lehotu umožňujúcu nadobudnutie skúseností s metódou overo- vania vyhlásení o obsahu tukov opísanou v prílohe II a to pred jej uplatňovaním; keďže v dôsledku ťažkostí prekonávaných výrobcami pri zavá- dzaní tejto metódy sa musel dátum jej uplatňovania posunúť s cieľom umožniť podrobnejšie preskúmanie jej životaschop- nosti; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 577/97 sa mení a dopĺňa takto: V článku 2 (3) sa dátum „1. „1. januára 1999“. júla 1998“ nahrádza dátumom Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. júna 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) Ú. v. ES L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) Ú. v. ES L 87, 2. 4. 1997, s. 3. (4) Ú. v. ES L 85, 20. 3. 1998, s. 3


title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1998. június 23.) a monacói tartózkodási engedélyekről (SCH/Com-ex (98)19)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
diplomatic representation
third country

text: 166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet 41998D0019 2000. 9. 22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 239/199 A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 23. ) a monacói tartózkodási engedélyekről (SCH/Com-ex (98)19) A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG, mivel a Franciaország és Monaco közötti mozgás szabadságát már a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény hatálybalépése előtt biztosították; mivel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményben részt vevő Szerződő Felek nem kérdőjelezték meg e szabad mozgásra vonatkozó szabályokat; mivel az 1997. december 15-i Franciaország és Monaco közötti levélváltás keretében módosított és kiegészített, 1963. május 18-i, a Franciaország és Monaco közötti jószomszédi kapcsolatokról szóló megállapodás alapján a francia hatóságok a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményben megállapított szabályokat és ellenőrzéseket alkalmazzák a Monacói Hercegség területére beutazó külföldi állampolgárok beutazásának, tartózkodásának és letelepedésének ellenőrzése során, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: – A monacói tartózkodási engedélyeket a Közös konzuli utasítás (*) IV. mellékletének a francia hatóságok számára fenntartott része tartalmazza, – A schengeni Közös kézikönyv (**) 1. mellékletében szereplő engedélyezett határátkelőhelyek közé fel kell venni Monaco-Héliport-t és Monaco Port de la Condamine-t, – A monacói tartózkodási engedélyeket a Közös kézikönyv IX. mellékletének a francia hatóságok számára fenntartott része tartalmazza, – a monacói tartózkodási engedély kibocsátása vagy megújítása nem kötelezi egyik Szerződő Felet sem arra, hogy visszavonja a SIS-ből a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzést. Ostend, 1998. június 23. az elnök L. TOBBACK Lásd SCH/Com-ex (99) 13. (*) (**) Bizalmas dokumentum. Lásd SCH/Com-ex (98)17


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1296/98 av den 23 juni 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 24. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1296/98 av den 23 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 180/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 51,4 98,7 75,0 62,1 62,1 69,9 48,1 60,5 69,0 88,4 93,5 106,6 72,2 92,0 65,4 162,3 116,5 96,2 196,8 196,8 252,5 155,1 147,2 152,6 266,4 177,8 191,9 278,2 278,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República del yemen

eurovoc_concepts:
Yemen
cooperation agreement (EU)
development aid
economic cooperation
trade cooperation

text: L 178/38 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 Informaci(cid:155)n relativa a la entrada en vigor del Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica del Yemen (1) El canje de los instrumentos de ratificaci(cid:155)n de la conclusi(cid:155)n de los procedimientos nece- sarios para la entrada en vigor del Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica del Yemen, firmado en Bruselas el 25 de noviembre de 1997, se produjo el 4 de junio de 1998, por lo que el Acuerdo entrar ´a en vigor, con arreglo a lo previsto en su art(cid:146)culo 21, el 1 de julio de 1998. (1) DO L 72 de 11. 3. 1998, p. 18


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 23. Juni 1998 über die Abstemplung der Pässe der Visumantragsteller (SCH/Com-ex (98) 21)


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 23 June 1998 on Monegasque residence permits (SCH/Com-ex (98) 19)


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 23 czerwca 1998 r. w sprawie umieszczania odcisków pieczęci w paszportach osób ubiegających się o wizę (SCH/Com-ex (98)21)

text: 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 167 41998D0021 L 239/200 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22. 9. 2000 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 23 czerwca 1998 r. w sprawie umieszczania odcisków pieczęci w paszportach osób ubiegających się o wizę (SCH/Com-ex (98)21) KOMITET WYKONAWCZY, 2. Odcisk pieczęci zawiera pole do wpisania kodu określającego rodzaj wizy, o którą składany jest wniosek. uwzględniając art. 9 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schen- gen, uwzględniając art. 17 wyżej wymienionej Konwencji, 3. Odcisk pieczęci może być umieszczany również w odniesie- niu do wniosków o wizy długoterminowe. a także mając na uwadze, co następuje: w interesie wszystkich Państw Schengen leży, oparta na wzajem- nej zgodzie, harmonizacja procedur wydawania wiz jako część ich wspólnej polityki swobodnego przepływu osób, mająca na celu zapobieganie wielokrotnemu składaniu przez tę samą osobę wielu wniosków wizowych; pragnąc wzmocnić współpracę konsularną mającą na celu zwal- czanie nielegalnej imigracji i nielegalnych kanałów przerzuto- wych; na podstawie rozdziału VIII Wspólnych Instrukcji Konsularnych (WIK) (*) dotyczącego współpracy urzędów konsularnych na poziomie lokalnym; wymiana między Państwami Schengen informacji o składaniu wniosków wizowych w jednym z tych państw jest środkiem pozwalającym na zapobieganie wielokrotnemu składaniu wnio- sków wizowych, równocześnie lub w odstępach czasowych; umieszczanie pieczęci celem identyfikacji wniosków wizowych pozwala na zapobieganie wielokrotnemu składaniu przez tę samą osobę wniosków wizowych, równocześnie lub w odstępach cza- sowych; standaryzacja praktyki, według której pieczęć jest umieszczana na każdym wniosku wizowym, niezależnie od kraju, w którym został on wniesiony, przyczyniłoby się do osłabienia ewentual- nych zarzutów, które mogłyby wynikać ze zróżnicowania prak- tyk, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 1. Odcisk pieczęci umieszczany jest w paszporcie każdej osoby ubiegającej się o wizę. O umieszczaniu odcisków pieczęci w paszportach dyplomatycznych i służbowych decyduje wła- ściwa misja dyplomatyczna lub placówka, która otrzymała wniosek. 4. Odcisk pieczęci umieszcza się w przypadku, gdy Państwo Schengen reprezentuje inne Państwo Schengen. W takim przy- padku w trzecim polu przewidzianym dla kodu określającego rodzaj wizy, o którą składany jest wniosek, umieszcza się wówczas adnotację o tym, że dane państwo reprezentuje inne. 5. W wyjątkowych okolicznościach, kiedy nie można umieścić odcisku pieczęci w paszporcie, misja dyplomatyczna lub pla- cówka Urzędu Przewodniczącego, po odbyciu lokalnych kon- sultacji konsularnych, informuje właściwą grupę Schengen i przedstawia, celem uzyskania zgody grupy, rozwiązanie alternatywne, na przykład wymianę fotokopii paszportów bądź wykaz odrzuconych wniosków o wizę, z podaniem przy- czyn odmowy. 6. W wyniku ustaleń pkt 2 rozdział VIII WIK (**) otrzymuje brzmienie: „Wymiana informacji między placówkami dyplomatycznymi a konsularnymi oraz identyfikacja wniosków za pomocą odci- sków pieczęci lub innych środków ma na celu zapobieganie wielokrotnemu składaniu przez tę samą osobę wniosków wizowych w różnych misjach dyplomatycznych lub placów- kach, zarówno gdy wniosek jest rozpatrywany, jak i po jego odrzuceniu przez tę samą lub inną misję lub placówkę. Bez uszczerbku dla konsultacji, które mogą odbywać się mię- dzy misjami dyplomatycznymi i placówkami, oraz wzajem- nej wymiany informacji, misje lub placówki, w których skła- dany jest wniosek, umieszczają w paszportach wszystkich osób ubiegających się o wizy odcisk pieczęci z adnotacją: »Wniosek o wizę złożony dnia… w…«. Na pole po słowie »w« dotyczące daty przewidzianych jest sześć kratek (po dwie na dzień, miesiąc i rok); w drugim polu wpisuje się nazwę odpo- wiedniej misji lub placówki; w trzecim polu wpisuje się kod rodzaju wizy, której dotyczy wniosek. (*) Patrz dokument SCH/Com-x (99)13. (**) Patrz dokument SCH/Com-x (99)13. 168 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 O umieszczaniu pieczęci w paszportach dyplomatycznych i służbowych decyduje właściwa misja lub placówka rozpatru- jąca wniosek. Odcisk pieczęci może być umieszczany również w przypadku wniosków o wizy długoterminowe. W przypadku reprezentowania Państwa Schengen przez inne Państwo Schengen na odcisku pieczęci po kodzie określają- cym rodzaj wizy, której dotyczy wniosek, wpisywany jest symbol »R«, po którym następuje kod reprezentowanego pań- stwa. W przypadku wydania wizy naklejka jest, o ile to możliwe, umieszczana w górnej części odcisku pieczęci identyfikacyj- nej. W wyjątkowych okolicznościach, kiedy nie można umieścić odcisku pieczęci, misja lub placówka Urzędu Przewodniczą- cego, po odbyciu lokalnych konsultacji konsularnych, infor- muje właściwą grupę Schengen i przedstawia, celem uzyska- nia zgody grupy, rozwiązanie alternatywne, na przykład wymianę fotokopii paszportów bądź wykazów odrzuconych wniosków o wizę, wraz z podaniem przyczyn odmowy. Z inicjatywy Urzędu Przewodniczącego szefowie misji dyplo- matycznych lub placówek konsularnych podejmują na szcze- blu lokalnym ewentualne dodatkowe środki zapobiegawcze, jeżeli okażą się one konieczne. ”. Ostenda, dnia 23 czerwca 1998 r. L. TOBBACK Przewodniczący


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1302/98 av den 23 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1276/98 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 180/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1302/98 av den 23 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 35. 11 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 (3) fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. Efter en gransk- ning har det visat sig att bilagan inte (cid:148)verensst(cid:132)mmer med kommitt(cid:130)ns yttrande. F(cid:148)rordningen i d(cid:132)rf(cid:148)r r(cid:132)ttas. fr(cid:134)ga b(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1276/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 6. 24. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/13 BILAGA EXPORTBIDRAG F(cid:153)R FRUKT OCH GR(cid:153)NSAKER Produkt (De kompletta definitionerna av produkter som ber(cid:132)ttigar till bidrag anges i sektorn ”frukt och gr(cid:148)nsaker” i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen) Produkt- kod System A1 Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna 24. 6. 1998–8. 9. 1998 System A2 Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna 25–29. 6. 1998 System B Ans(cid:148)kningsperiod f(cid:148)r licenserna 1. 7. 1998–15. 9. 1998 Destination eller destina- tions- grupp (1) Bidrags- belopp (ecu/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Destination eller destina- tions- grupp (1) V(cid:132)gledande bidrags- sats (ecu/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Destination eller destina- tions- grupp (1) V(cid:132)gledande bidrags- sats (ecu/ton nettovikt) F(cid:148)reskrivna kvantiteter (ton) Tomater 0702 00 00 9100 Skalad mandel 0802 12 90 9000 Hasseln(cid:148)tter med skal 0802 21 00 9000 Skalade hasseln(cid:148)tter 0802 22 00 9000 Valn(cid:148)tter med skal 0802 31 00 9000 F F F F F Apelsiner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Citroner 0805 30 10 9100 Bordsdruvor 0806 10 10 9100 (cid:142)pplen 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 186 72 114 632 22 73 33 37 25 23 6 F 20 2 331 F F F F F XYC 33 649 XYC 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 33 22 1 298 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Persikor och nektariner 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 (1) Destinationskoderna (cid:132)r f(cid:148)ljande: X: Norge, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)arna, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F. d. jugoslaviska republiken Makedonien, F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta. Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 med (cid:132)ndringar. Z: L(cid:132)nderna och territorierna i Afrka med undantag av Sydafrika, l(cid:132)nderna p(cid:134) arabiska halv(cid:148)n (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien. D: Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica. E: Alla destinationer utom Schweiz. F: Alla destinationer


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 23 de junio de 1998 relativa a los permisos de residencia monegascos [SCH/Com-ex (98) 19]


title: Commission Regulation (EC) No 1299/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and Regulation (EEC) No 139/81 defining the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 0202 30 50 of the Combined Nomenclature

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
tariff quota
third country

text: L 180/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1299/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and Regulation (EEC) No 139/81 defining the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 0202 30 50 of the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (1), as last amended by Regulation (CE) No 260/98 (2), and in particular Article 7(2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (4), and in particular Article 9(2) thereof, Whereas Australia has nominated a new issuing agency for certificates of authenticity; whereas Annex II to Regulation (EC) No 936/97 should be amended accordingly; Whereas certificates of authenticity issued by the third countries concerned must be presented for imports of certain kinds of beef at a reduced rate of customs duty pursuant to Commission Regulation (EEC) No 139/81 (5), as last amended by Regulation (EC) No 737/98 (6); whereas the name and address of the Australian issuing agency should be updated; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Annex II to Regulation (EC) No 936/97 the agency ‘Australian Meat and Livestock Corporation’ is replaced by ‘Department of Primary Industries and Energy’. In Regulation (EEC) No 139/81, Annex II is replaced by the following: Article 2 (1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42. (3) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (4) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (5) OJ L 15, 17. 1. 1981, p. 4. (6) OJ L 102, 2. 4. 1998, p. 19. 24. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 180/7 ‘ANNEX II List of agencies in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity Third country Issuing agency Name Address New Zealand New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Argentina Australia Botswana Uruguay South Africa Zimbabwe Namibia Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia’ This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Υεμένης

text: L 178/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 23. 6. 98 Emgl ˜eqysg swetij ˜a le tgm ˜emaqng isw ˜uor tgr sulvym˜iar sumeqcas˜iar letan ˜u tgr Euqypaiˇj ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Dglojqat˜iar tgr Uel ˜emgr (1) Let ˜a tgm amtakkac ˜g, stir 4 Ioum˜iou 1998, tym eccq ˜avym joimopo˜igsgr tgr okojk ˜gqysgr tym diadijasi ˜ym pou apaito ˜umtai cia tgm ˜emaqng isw ˜uor tgr sulvym˜iar sumeqcas˜iar letan ˜u tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Dglojqat˜iar tgr Uel ˜emgr, g opo˜ia upocq ˜avgje stir Bqun ˜ekker, stir 25 Moelbq˜iou 1997, g sulvym˜ia t˜ihetai se isw ˜u, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo tgr 21, tgm 1g Iouk˜iou 1998. (1) EE L 72 tgr 11. 3. 1998, s. 18


title: Regulamento (CE) n° 1302/98 da Comissão de 23 de Junho de 1998 que rectifica o Regulamento (CE) n° 1276/98 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

text: L 180/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1302/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Junho de 1998 que rectifica o Regulamento (CE) nº 1276/98 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 11 do seu artigo 35º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1276/98 da Comiss(cid:209)o (3) fixou as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; que uma verifica(cid:135)(cid:209)o revelou que o anexo n(cid:209)o corresponde ao parecer emitido pelo comit(cid:130); que se imp(cid:210)e rectificar o regulamento em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 1276/98 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6. 24. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/13 ANEXO RESTITUIÇ(cid:213)ES (cid:211) EXPORTAÇ(cid:212)O NO SECTOR DAS FRUTAS E PRODUTOS HORT(cid:237)COLAS Produto [As defini(cid:135)(cid:210)es completas dos produtos constam no sector «frutas e produtos hort(cid:146)colas» do Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o alterado] C(cid:155)digo do produto Sistema A1 Per(cid:146)odo de pedido dos certificados de 24. 6. a 8. 9. 1998 Sistema A2 Per(cid:146)odo de pedido dos certificados de 25 a 29. 6. 1998 Sistema B Per(cid:146)odo de pedido dos certificados de 1. 7. a 15. 9. 1998 Destino ou grupo de destino (1) Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o (ecus/tonelada l(cid:146)quida) Quantidade prevista (toneladas) Destino ou grupo de destino (1) Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativa (ecus/tonelada l(cid:146)quida) Quantidade prevista (toneladas) Destino ou grupo de destino (1) Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativa (ecus/tonelada l(cid:146)quida) Quantidade prevista (toneladas) Tomates 0702 00 00 9100 Am(cid:136)ndoas sem casca 0802 12 90 9000 Avel(cid:209)s com casca 0802 21 00 9000 Avel(cid:209)s sem casca 0802 22 00 9000 Nozes comuns com casca 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 186 72 114 632 73 22 F 20 2 331 F F F F F 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 22 Laranjas 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Lim(cid:210)es 0805 30 10 9100 Uvas de mesa 0806 10 10 9100 Ma(cid:135)(cid:209)s 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298 F F X Y 37 25 23 6 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 P(cid:136)ssegos e nectarinas 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 98 (1) Os c(cid:155)digos de destino s(cid:209)o definidos do seguinte modo: X: Noruega, Isl(cid:131)ndia, Gronel(cid:131)ndia, Ilhas Faro(cid:130), Pol(cid:155)nia, Hungria, Rom(cid:130)nia, Bulg(cid:145)ria, Alb(cid:131)nia, Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia, Litu(cid:131)nia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, Antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (S(cid:130)rvia e Montenegro) e Malta. Y: Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turcomenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o e Ucr(cid:131)nia, destinos a que se refere o artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o, alterado. Z: Pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios de (cid:214)frica (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o da (cid:214)frica do Sul, pa(cid:146)ses da Pen(cid:146)nsula Ar(cid:145)bica [Ar(cid:145)bia Saudita, Bar(cid:130)m, Catar, Om(cid:209), Emiratos (cid:214)rabes Unidos (Abu Dabi, Dubai, Charja, Ajman, Umm al-Qaiwan, Ras al-Khaima e Fujaira), Kuwait e I(cid:130)men], S(cid:146)ria, Ir(cid:209)o e Jord(cid:131)nia, Bol(cid:146)via, Brasil, Venezuela, Peru, Panam(cid:145), Equador e Col(cid:147)mbia. C: Su(cid:146)(cid:135)a, Rep(cid:156)blica Checa e Eslov(cid:145)quia. D: RAE Hong Kong, Singapura, Mal(cid:145)sia, Indon(cid:130)sia, Tail(cid:131)ndia, Taiwan, Papu(cid:145)sia-Nova Guin(cid:130), Laos, Camboja, Vietname, Uruguai, Paraguai, Argentina, M(cid:130)xico, Costa Rica. E: Todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a. F: Todos os destinos


title: Verordening (EG) nr. 1301/98 van de Commissie van 23 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

text: L 180/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1301/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- ducten zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststel- ling van de voorzieningsbalans (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 721/98 (6), de voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat, om in de behoeften aan producten van de sector zuivel te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75. (6) PB L 100 van 1. 4. 1998, blz. 31. 24. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 180/11 BIJLAGE „BIJLAGE I Voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 GN-code Omschrijving Hoeveelheid (in ton) 0401 Melk en room, niet andere zoetstoffen ex 0402 Mageremelkpoeder ex 0402 Vollemelkpoeder 0405 0406 Boter Kaas ingedikt, zonder toegevoegde suiker of 12 000 800 700 1 200 1 200”


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 23 de Junho de 1998, relativa ao carácter confidencial de documentos [SCH/Com-ex (98) 17]

eurovoc_concepts:
EU Member State
accession to an agreement
committee (EU)
confidentiality
document


title: Reglamento (CE) nº 1301/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira, así como el plan de previsiones de abastecimiento

text: L 180/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1301/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l ´acteos a Madeira, as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el agrarios (1), cuya Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espe- c(cid:146)fico de determinados productos agr(cid:146)colas a las Azores y Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l ´acteos a Madeira, as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 721/98 (6), fija para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 el plan de previ- siones de productos l ´acteos para Madeira; que, para seguir satisfaciendo la demanda de productos del sector de los productos l ´acteos, es necesario fijar las cantidades corres- pondientes para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l ´acteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo I del Reglamento (CEE) no 2219/92 se sustituir ´a por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 100 de 1. 4. 1998, p. 31. 24. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/11 ANEXO «ANEXO I Plan de previsiones de abastecimiento de productos l ´acteos a Madeira para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en toneladas) Cantidad 0401 Leche y nata sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 12 000 ex 0402 Leche desnatada en polvo ex 0402 Leche entera en polvo 0405 0406 Mantequilla Queso 800 700 1 200 1 200»


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 23 de Junho de 1998, relativa a uma cláusula "vassoura" de cobertura da totalidade do acervo técnico de Schengen [SCH/Com-ex (98) 29 rev.]


title: Règlement (CE) nº 1297/98 de la Commission du 23 juin 1998 fixant les coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire du marché du porc abattu et abrogeant le règlement (CE) nº 1205/97

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
common price policy
market prices
pigmeat
single market

text: 24. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 180/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1297/98 DE LA COMMISSION du 23 juin 1998 fixant les coefficients de pond(cid:130)ration servant au calcul du prix communautaire du march(cid:130) du porc abattu et abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1205/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 4 paragraphe 6, consid(cid:130)rant que le prix communautaire de march(cid:130) du porc abattu vis(cid:130) (cid:133) l’article 4 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 doit (cid:136)tre (cid:130)tabli, en pond(cid:130)rant les prix constat(cid:130)s dans chaque (cid:144)tat membre par les coefficients exprimant l’importance relative du cheptel porcin de chaque (cid:144)tat membre; qu’il convient de d(cid:130)terminer ces coefficients (cid:133) partir des effectifs porcins recens(cid:130)s au d(cid:130)but de d(cid:130)cembre de chaque ann(cid:130)e en application de la direc- tive 93/23/CEE du Conseil, du 1er juin 1993, concernant les enqu(cid:136)tes (cid:133) effectuer par les (cid:144)tats membres dans le domaine de la production des porcs (3); consid(cid:130)rant que, sur la base des r(cid:130)sultats de recensement du mois de d(cid:130)cembre 1997, il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) une adaptation des coefficients de pond(cid:130)ration fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1205/97 de la Commission (4); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les coefficients de pond(cid:130)ration, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 4 para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le r(cid:138)glement (CE) no 1205/97 est abrog(cid:130). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 149 du 21. 6. 1993, p. 1. (4) JO L 170 du 28. 6. 1997, p. 30. L 180/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 6. 98 ANNEXE Coefficients de pond(cid:130)ration servant au calcul du prix communautaire de march(cid:130) du porc abattu Belgique Danemark Allemagne Gr(cid:138)ce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Su(cid:138)de Royaume-Uni 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1302/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 1998 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/98 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

text: L 180/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1302/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia di(cid:149)qhysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1276/98 cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35 paq(cid:145)cqavor 11, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1276/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti ap(cid:149) epak(cid:147)heusg pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla dem sulvyme(cid:148) le tg cm(cid:150)lg pou diat(cid:151)pyse g epitqop(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei di(cid:149)qhysg stom em k(cid:149)cy jamo- misl(cid:149), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1276/98 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 176 tgr 20. 6. 1998, s. 6. 24. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 180/13 PAQAQTGLA EPISTQOVES JATA TGM ENACYCG STOM TOLEA TYM OPYQOJGPEUTIJYM Pqo(cid:152)(cid:149)m [Oi pk(cid:147)qeir oqislo(cid:148) tym epik(cid:146)nilym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qomtai stom tol(cid:146)a «Opyqojgpeutij(cid:145)» tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r] Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor S(cid:151)stgla A1 Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m ap(cid:149) 24. 6. (cid:146)yr 8. 9. 1998 S(cid:151)stgla A2 Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m ap(cid:149) 25 (cid:146)yr 29. 6. 1998 S(cid:151)stgla B Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr pistopoigtij(cid:150)m ap(cid:149) 1. 7 (cid:146)yr 15. 9. 1998 Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqi- slo(cid:151) (1) Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (se Ecu/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)- lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqi- slo(cid:151) (1) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se Ecu/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkevhe(cid:148)- ser pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqi- slo(cid:151) (1) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se Ecu/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkevhe(cid:148)- ser pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Tol(cid:145)ter 0702 00 00 9100 Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor 0802 12 90 9000 Voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor 0802 21 00 9000 Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor 0802 22 00 9000 Joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor 0802 31 00 9000 F F F F F Poqtoj(cid:145)kia 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Kel(cid:149)mia 0805 30 10 9100 Epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia 0806 10 10 9100 L(cid:147)ka 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 186 72 114 632 22 73 33 37 25 23 6 F 20 2 331 F F F F F XYC 33 649 XYC 37 25 23 4 868 6 998 1 271 F F X F F X Y 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 33 37 25 23 22 1 298 4 868 13 997 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Qod(cid:145)jima jai mejtaq(cid:148)mia 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 6. 98 (1) Oi jydijo(cid:148) pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: X: Moqbgc(cid:148)a, Iskamd(cid:148)a, Cqoikamd(cid:148)a, M(cid:147)soi Veq(cid:149)e, Pokym(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Boukcaq(cid:148)a, Akbam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg, Jqoat(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar, Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Cioucjoskab(cid:148)ar (Seqb(cid:148)a jai Lauqobo(cid:151)mio) jai L(cid:145)kta. Y: Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, pqooqislo(cid:148) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r. Z: W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg tgr Avqij(cid:147)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg M(cid:149)tia Avqij(cid:147), w(cid:150)qer tgr Aqabij(cid:147)r Weqsom(cid:147)sou [Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Gmyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma jai Fudjayra), Joub(cid:146)it jai Uel(cid:146)mg], Suq(cid:148)a, Iq(cid:145)m, Ioqdam(cid:148)a, Bokib(cid:148)a, Bqafik(cid:148)a, Bemefou(cid:146)ka, Peqo(cid:151), Pamal(cid:145)r, Isgleqim(cid:149)r jai Jokolb(cid:148)a. C: Ekbet(cid:148)a, Tsew(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a. D: EDP Womcj Jomcj, Sicjapo(cid:151)qg, Lakais(cid:148)a, Imdomgs(cid:148)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Ta(cid:152)b(cid:145)m, Papouas(cid:148)a-M(cid:146)a Couim(cid:146)a, K(cid:145)or, Jalp(cid:149)tfg, Bietm(cid:145)l, Ouqoucou(cid:145)g, Paqacou(cid:145)g, Aqcemtim(cid:147), Lenij(cid:149), J(cid:149)sta Q(cid:148)ja. E: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148) ejt(cid:149)r tgr Ekbet(cid:148)ar. F: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148)


title: Regolamento (CE) n. 1297/98 della Commissione del 23 giugno 1998 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CE) n. 1205/97

text: 24. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 180/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1297/98 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1998 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CE) n. 1205/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all’articolo 4, paragrafo 2 del rego- lamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponde- rando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che (cid:138) oppor- tuno determinare questi coefficienti sulla base dell’effet- tivo dei suini censiti all’inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3); considerando che, sulla base dei risultati dell’inchiesta del mese di dicembre 1997, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CE) n. 1205/97 della Commissione (4); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all’articolo 4, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1205/97 (cid:138) abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. (4) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 30. L 180/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 6. 98 ALLEGATO Coefficienti di ponderazione ai fini del calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Reglamento (CE) nº 1299/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 por el que se modifica los Reglamentos (CE) nº 936/97 relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada y (CEE) nº 139/81 por el que se definen las condiciones a las que se supedita la inclusión de determinadas carnes de vacuno congeladas en la subpartida 0202 30 50 de la nomenclatura combinada

text: L 180/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1299/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de junio de 1998 por el que se modifica los Reglamentos (CE) no 936/97 relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b ´ufalo congelada y (CEE) no 139/81 por el que se definen las condiciones a las que se supedita la inclusi(cid:155)n de determinadas carnes de vacuno congeladas en la subpartida 0202 30 50 de la nomenclatura combinada LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b ´ufalo congelada (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 260/98 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (4), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que Australia ha nombrado un nuevo organismo emisor de certificados de autenticidad; que, por lo tanto, conviene modificar el anexo II del Reglamento (CE) no 936/97; Considerando que la importaci(cid:155)n de determinadas carnes de vacuno con derechos de aduana reducidos al amparo del Reglamento (CEE) no 139/81 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 737/98 (6), est ´a supeditada a la presentaci(cid:155)n de los certificados de autenticidad expedidos por los terceros pa(cid:146)ses; que procede actualizar el nombre y la direcci(cid:155)n del organismo emisor de Australia; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo II del Reglamento (CE) no 936/97, el organismo denominado «Australian Meat and Livestock Corporation» se sustituir ´a por el organismo denominado «Department of Primary Industries and Energy». En el Reglamento (CEE) no 139/81, el anexo II se sustituye por el texto siguiente: Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42. (3) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (4) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (5) DO L 15 de 17. 1. 1981, p. 4. (6) DO L 102 de 2. 4. 1998, p. 19. 24. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/7 «ANEXO II Lista de los organismos de los pa(cid:146)ses exportadores autorizados para emitir certificados de autenticidad Tercer pa(cid:146)s Organismo Denominaci(cid:155)n Direcci(cid:155)n Nueva Zelanda New Zealand Meat Producers Board Suazilandia Ministry of Agriculture Argentina Australia Botsuana Uruguay Sud ´africa Zimbabue Namibia Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia» El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de julio de 1998. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-23 ta' Ġunju 1998 dwar miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta' pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen (SCH/Kum-eż (98)18 rev.)

text: 164 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 2 41998D0018 22. 9. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 239/197 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV tat-23 ta’ Ġunju 1998 dwar miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta’ pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen (SCH/Kum-eż (98)18 rev. ) IL-KUMITAT EŻEKUTTIV, Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim Schengen, Wara li kkunsidra l-Artikolu 23 ta’ l-imsemmija Konvenzjoni, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Il-miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta’ pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilita fid-dokument anness hawnhekk. Ostend, 23 ta’ Ġunju 1998. Il-President L. TOBBACK 19/Vol. 2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 165 SCH/II-Aqra (98)2 rev. 2 Suġġett: Miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta’ pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen Il-Presidenza Belġjana, f’għadd t’ okkażjonijiet (il-laqgħa tal-Kumitat Eżekuttiv tal-15 ta’ Diċembru 1997 fi Vjenna, il-laqgħat tal-Grupp Ċentrali ta’ l-14 ta’ Jannar 1998 fi Bruges u tat-23 ta’ Frar 1998 fil-Lussemburgu), uriet il-ħerqa tagħha biex issib is-soluzzjonijiet għall-problemi marbuta mad-dħul mill-ġdid taċ-ċittadini barranin illegali. Dan jikkonċerna b’mod partikolari d-diffikultajiet li jitfaċċaw fil-qasam tar-ripatrijazzjoni, minħabba in-nuqqas ta’ koperazzjoni mill-konsolati barranin fil-bliet kapitali fiż-żona Schengen biex joħorġu laissez-passer. Għalkemm l-ewwel passi biex jinstabu soluzzjonijiet bħal issa qegħdin jiġu kontemplati fuq livell nazzjonali, trattament ta’ din il-problema mill-bliet kollha f’daqqa ta’ Schengen jista’ jwassal għal soluzzjonijiet iżjed effettivi. Wieħed mit-trattamenti preferuti mill-Belġju huwa kif ġej: Stat ta’ Schengen isib li qiegħed ikollu diffikultajiet serji biex jikseb laissez-passer biex jirripatrija ċittadini barranin illegali. L-Istat ta’ Schengen għandu jinforma lill-ambaxxatur tiegħu fil-pajjiż ikkonċernat u jordnalu biex ifassal li għandhom jittieħdu f’dak il-pajjiż flimkien mal-kollegi ta’ Schengen. il-miżuri L-ambaxxaturi ta’ Schengen, għall-ewwel, l-awtoritajiet lokali biex jallarmawhom bil-problema tar-ripatrijazzjoni taċ-ċittadini tagħhom u jistgħu jagħmlu arranġamenti għas-soluzzjonijiet ad hoc. Il-vantaġġ li tittieħed azzjoni fuq livell lokali huwa li l-awtoritajiet nazzjonali ta’ pajjiż huma xi drabi f’pożizzjoni vantaġġuża biex jinnegozjaw ir-ripatrijazzjoni taċ-ċittadini tagħhom iktar mill-persunal tal-konsulat fil-bliet kapitali ta’ Schengen. jistgħu jagħmlu kuntatt ma’ Il-Sottogrupp tar-Ripatrijazzjoni għandu jkun informat b’ kull “azzjoni lokali” li ttieħed. Il-Grupp Ċentrali għandhu jinforma lill-Kumitat Eżekuttiv b’ kull azzjoni li ttieħed u l-eżitu tagħha. Jekk dan il-kuntatt ma jġibx riżultati, jkunu meħtieġa mezzi oħra, bla dubju ta’ xejn li jorbotu iżjed, biex iqajmu kuxjenza akbar tal-problema, ngħidu aħna, politika dwar il-ħruġ ta’ viżi. Dawn il-miżuri għandhom ikunu eżaminati fis-Sottogrupp tal-Viżi Kull Stat ta’ Schengen iżomm id-dritt li jiddeċiedi jekk iridx juża xi miżuri ta’ ritaljazzjoni proposti jew le


title: Commission Regulation (EC) No 1301/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

text: L 180/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1301/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof, and Madeira Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agri- cultural products to the Azores and Madeira; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the applica- tion of the specific supply arrangements for Madeira relat- ing to milk products and establishing the forecast supply balance (5), as last amended by Regulation (EC) No 721/98 (6), establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira for the period 1 July 1997 to 30 to continue to satisfy in order June 1998; whereas, requirements for milk and milk products, the abovemen- tioned quantities should be fixed for the period 1 July 1998 to 30 June 1999; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 75. (6) OJ L 100, 1. 4. 1998, p. 31. 24. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 180/11 ANNEX ‘ANNEX I Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description 0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter ex 0402 Skimmed-milk powder ex 0402 Whole-milk powder 0405 0406 Butter Cheese (tonnes) Quantity 12 000 800 700 1 200 1 200’


title: Komission asetus (EY) N:o 1302/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1276/98 oikaisemisesta

text: L 180/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1302/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1276/98 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (3) vahvistetaan tarkistuksessa on hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientituet; k(cid:132)ynyt kyseinen asetus on syyt(cid:132) oikaista, ilmi, ett(cid:132) liite ei vastaa komitean lausuntoa; ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1276/98 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 6 24. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/13 LIITE VIENTITUET HEDELM(cid:142)- JA VIHANNESALALLA A1-menettely Todistusten hakuajanjakso 24. 6. –8. 9. 1998 A2-menettely Todistusten hakuajanjakso 25. –29. 6. 1998 B-menettely Todistusten hakuajanjakso 1. 7. –15. 9. 1998 M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) F F F F F 20 50 59 186 72 114 632 73 22 F 20 2 331 F F F F F 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 22 XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298 F F X Y 37 25 23 6 F F X Y 37 25 4 868 6 998 F F 37 25 4 868 13 997 23 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Tuote (Tukeen oikeutettujen tuotteiden t(cid:132)ydelliset m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, osassa ”hedelm(cid:132)t ja vihannekset”) Tuote- koodi Tomaatit 0702 00 00 9100 Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 Kuorelliset hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorettomat hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 Kuorelliset saksanp(cid:132)hkin(cid:132)t 0802 31 00 9000 Appelsiinit 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Sitruunat 0805 30 10 9100 Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet 0806 10 10 9100 Omenat 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 Persikat ja nektariinit 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 6. 98 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit ovat seuraavat: X: Norja, Islanti, Gr(cid:148)nlanti, F(cid:132)rsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta. Y: Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. Z: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etel(cid:132)-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia. C: Sveitsi, T(cid:228)ekki, Slovakia. D: Hongkong EHA, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodzˇa, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko ja Costa Rica. E: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat Sveitsi(cid:132) lukuun ottamatta. F: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat


title: 1998 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1298/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 577/97, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepiųjų riebalų standartus bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos, taikymo taisyklestekstas svarbus EEE

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 153 31998R1298 1998 6 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 180/5 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1298/98 1998 m. birželio 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 577/97, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepiųjų riebalų standartus bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos, taikymo taisykles (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 299/94, nustatantį tepiųjų riebalų standartus (1), ypač į jo 8 straipsnį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 577/97 (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 623/98 (4), numatytas laikotarpis, skirtas įgyti patirties naudojant nurodyto riebalų kiekio patikrinimo tvarką, kaip numatyta II priede, prieš pradedant ją taikyti; kadangi siekiant leisti namumą atsižvelgiant subjektai pradėta taikyti, turi būti nukelta; išsamiau išnagrinėti tvarkos įgyvendi- į sunkumus, su kuriais susidūrė ūkio ją įgyvendindami, data, nuo kurios tvarka turi būti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitin- kamų vadybos komitetų nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 577/97 iš dalies keičiamas taip: 2 straipsnio 3 dalyje data „1998 m. liepos 1 d. “ pakeičiama „1999 m. sausio 1 d. “. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 23 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 316, 1994 12 9, p. 2. (2) OL L 182, 1987 7 3, p. 36. (3) OL L 87, 1997 4 2, p. 3. (4) OL L 85, 1998 3 20, p. 3


text: L 178/38 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 98 Meddelelse om ikrafttræden af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen (1) Da udvekslingen af notifikationsinstrumenter om afslutning af de nødvendige procedurer med henblik p(cid:134) ikrafttrædelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen, der blev undertegnet den 25. november 1997 i Bruxelles, fandt sted den 4. juni 1998, træder aftalen i overensstemmelse med artikel 21 heri i kraft den 1. juli 1998. (1) EFT L 72 af 11. 3. 1998, s. 18


title: Verordnung (EG) Nr. 1309/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 182/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1309/98 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 75/98 (4), insbe- sondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 7 vom 13. 1. 1998, S. 3. 25. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 182/11 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 739,81 352,52 2 168,85 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 315,48 1 894,87 2 762,09 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 106 046,39 702,93 614 375,22 52 923,98 63 858,20 L 182/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 232,01 92,11 77,42 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 78,69 472,64 688,95 1 094,48 521,52 3 208,63 38,40 230,64 336,20 534,10 254,50 1 565,78 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 169,10 141 482,59 937,82 819 673,29 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 733,37 4 404,85 6 420,80 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 246 517,19 123 027,95 1 634,04 148 445,82 1 428 186,74 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 25. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 182/13 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 220,54 87,56 73,60 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 176,74 70,17 58,98 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 120,11 721,42 1 051,59 1 670,59 796,04 4 897,56 56,02 336,47 490,47 61,78 371,07 540,90 779,17 371,28 2 284,25 859,29 409,45 2 519,12 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 391,19 155,31 130,55 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 L 182/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 6. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 459 994,89 229 567,07 3 049,08 276 996,18 2 664 960,58 647,43 3 888,67 5 668,38 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 123,09 739,32 1 077,68 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 217 629,06 108 610,91 1 442,56 131 050,19 1 260 824,60 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 25. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 182/15 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 2 171,44 1 034,70 6 365,89 264,52 1 588,79 2 315,93 3 679,16 1 753,12 10 785,96 464,68 2 791,01 4 068,37 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 156 198,93 1 035,37 904 931,77 77 953,32 94 058,67