title: QUESTION ECRITE no 1909/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Compétences de la Commission européenne en matière de coordination de la politique de cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU policy
European Commission
Structural Funds
cross-border cooperation
economic and social cohesion
report
town and country planning

text: C 31/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/134) QUESTION (cid:201)CRITE E-1909/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: CompØtences de la Commission europØenne en matiŁre de coordination de la politique de cohØsion Øconomique, sociale et territoriale de l(cid:146)Union europØenne Le Parlement europØen, dans son rØcent rapport A4-0206/98, a indiquØ que, bien que le traitØ ne prØvoie pas de compØtence spØcifique communautaire en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire, il ressort de certaines de ses dispositions que la Commission joue un r(cid:244)le de contr(cid:244)le et de coordination des consØquences territoriales des politiques communautaires (articles 129 B, 130 A, 130 B, 130 R, 130 S) dans le cadre de l(cid:146)exercice de ses pouvoirs d(cid:146)initiative lØgislative et d(cid:146)exØcution. Ce rapport signale par ailleurs que, (cid:224) la suite du conseil informel de Noordwijk, la Commission a procØdØ (cid:224) une sØrie de consultations internes entre ses diffØrents services, qui l(cid:146)ont convaincue qu(cid:146)il serait possible d(cid:146)Øtablir des mØcanismes permanents de contr(cid:244)le, d(cid:146)Øvaluation et de coordina- tion des effets territoriaux liØs aux diffØrents domaines d(cid:146)activitØs de la CommunautØ. La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu(cid:146)elle a prises ou qu(cid:146)elle envisage de prendre pour remplir cette mission, en indiquant, dans chaque cas, les caractØristiques et le fonctionnement de ces mØcanismes? La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure elle a tenu compte de cette mission lors de l(cid:146)Ølaboration des propositions de rØforme des Fonds structurels, adoptØes par les commissaires le 18 mars dernier? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (15 juillet 1998) Actuellement, la Commission prØpare un rapport sur l(cid:146)amØnagement du territoire et les politiques communau- taires qui a pour objet de clarifier les mØcanismes par lesquels les politiques communautaires prennent en compte les problŁmes liØs (cid:224) l(cid:146)amØnagement du territoire, de dØterminer si les objectifs politiques prØvus dans le premier projet de schØma de dØveloppement de l(cid:146)espace communautaire (SDEC) peuvent constituer des orientations utiles permettant de mieux intØgrer les diffØrences territoriales dans les politiques sectorielles et de prendre en considØration des modŁles de coopØration et des mØcanismes institutionnels visant (cid:224) amØliorer la cohØrence des politiques communautaires dans le domaine de l(cid:146)amØnagement du territoire. Le rapport est ØlaborØ dans le cadre des activitØs inter-services de la Commission sur l(cid:146)amØnagement du territoire. Il doit Œtre discutØ par la Commission au dØbut de l(cid:146)annØe prochaine et constituera un ØlØment clØ pour le Forum sur l(cid:146)amØnagement du territoire prØvu pour fØvrier 1999. De plus, les services de la Commission compØtents pour les diffØrentes politiques communautaires sont Øtroitement associØs pour prØparer les colloques thØmatiques transnationaux sur l(cid:146)amØnagement du territoire. Les propositions de rŁglements des Fonds structurels, approuvØes par la Commission le 18 mars 1998 (1), prØvoient notamment que l(cid:146)une des trois initiatives communautaires envisagØes concernera la coopØration tranfrontaliŁre, transnationale et interrØgionale et visera (cid:224) stimuler un dØveloppement et un amØnagement du territoire harmonieux et ØquilibrØ. En outre, certaines Øtudes ou actions innovatrices portant sur des questions liØes (cid:224) l(cid:146)amØnagement du territoire pourront Øventuellement Œtre lancØes (cid:224) l(cid:146)initiative de la Commission. (1) COM(98) 131 final. (1999/C 31/135) QUESTION (cid:201)CRITE E-1920/98 posØe par Lutz Goepel (PPE) (cid:224) la Commission (18 juin 1998) Objet: Identification des chevaux Les dispositions en vigueur dans l(cid:146)UE en ce qui concerne les ØquidØs (directive 90/426 (1), directive 90/427 (2) et dØcision 93/623 (3)) revŒtent surtout de l(cid:146)importance dans le trafic national et intracommunautaire pour lutter contre les maladies contagieuses. Aux fins de la protection des consommateurs, il para(cid:238)t opportun de faire une distinction entre les chevaux destinØs (cid:224) des fins rØcrØatives et les chevaux de boucherie, les premiers pouvant bØnØficier de mØdicaments non autorisØs pour les animaux producteurs d(cid:146)aliments. Au prØalable, toutefois, il importe d(cid:146)identifier les animaux de fa(cid:231)on fiable


title: WRITTEN QUESTION No. 1888/98 by Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI to the Commission. Human rights in Mexico

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

formats: html pdf print

text: C 31/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Vad g(cid:228)ller varor och tj(cid:228)nster som t(cid:228)cks av interimsindex f(cid:246)r konsumentpriser (IIKP) (cid:246)vers(cid:228)nder kommissionen detaljerade uppgifter (nr 15 av Eurostats pressmeddelande New way of comparing EU inflation av den 29 februari 1996) direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. (1999/C 31/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-1888/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) och Luigi Vinci (GUE/NGL) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: M(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Mexiko Under de senaste dagarna har mer (cid:228)n hundra italienska medborgare som ingick i en delegation best(cid:229)ende av bland andra parlamentsledam(cid:246)ter, journalister och medlemmar av organisationen (cid:148)Ya Basta(cid:148), utvisats fr(cid:229)n Mexiko (varav 40 p(cid:229) livstid och de (cid:246)vriga p(cid:229) 10 (cid:229)r), p(cid:229) samma s(cid:228)tt som andra europeiska medborgare tidigare utvisats d(cid:228)rf(cid:246)r att de fungerat som observat(cid:246)rer i Chiapas och har kunnat bekr(cid:228)fta att situationen d(cid:228)r betr(cid:228)ffande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter var allvarlig (i synnerhet i Taniperlas d(cid:228)r 140 kvinnor och barn st(cid:229)r i livsfara). Detta har ocks(cid:229) p(cid:229)talats av Europaparlamentet i ett flertal resolutioner. Anser kommissionen att ett handelsavtal med Mexiko (cid:228)r l(cid:228)mpligt d(cid:229) detta slags (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas som dels kr(cid:228)nker mexikanarnas medborgerliga r(cid:228)ttigheter och dels hindrar europeiska medborgare att fritt r(cid:246)ra sig i landet, s(cid:228)rskilt som handelsavtalet h(cid:228)nvisar till s(cid:228)kerst(cid:228)llande av demokrati? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att garantera fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r europeiska medborgare i Mexiko och f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att den mexikanska regeringens utvisningsbeslut, varav n(cid:229)gra p(cid:229) livstid, upph(cid:228)vs? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juli 1998) Kommissionen har noterat att den mexikanska regeringen nyligen har beslutat att utvisa ett antal italienska medborgare och vissa andra medborgare i gemenskapen. ˜ven om dessa beslut ger anledning till oro har de fattats av myndigheterna enligt mexikansk lag. B(cid:229)de kommissionen och medlemsstaternas ambassad(cid:246)rer i Mexiko har uttryckt denna oro direkt till de ber(cid:246)rda myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) klarhet i sk(cid:228)len till dessa beslut. Dessa kontakter kommer att uppr(cid:228)tth(cid:229)llas f(cid:246)r att kontrollera att omst(cid:228)ndigheterna (cid:228)r ber(cid:228)ttigade om liknande h(cid:228)ndelser skulle upprepas och f(cid:246)r att se till att de europeiska medborgarnas r(cid:228)ttigheter respekteras. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de nya avtal med Mexiko som undertecknades av gemenskapen och dess medlemsstater den 8 december 1997, vilka omfattas av ett interimsavtal till vilket Europaparlamentet gav sitt samtycke i maj 1998, grundar dessa sig, s(cid:229)som alla avtal mellan kommissionen och tredje land, p(cid:229) respekten f(cid:246)r de demokratiska principerna och de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna vilka politiken p(cid:229) alla omr(cid:229)den bygger p(cid:229) och utg(cid:246)r ett v(cid:228)sentligt inslag i f(cid:246)rbindelserna mellan parterna. Kommissionen anser det angel(cid:228)get att avtalen mellan gemenskapen och dess medlemsstater och Mexiko tr(cid:228)der i kraft s(cid:229)tillvida som dessa avtal, vilka inneh(cid:229)ller klausuler som fr(cid:228)mjar respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, skapar en r(cid:228)ttslig ram som kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r gemenskapen att p(cid:229) ett mera effektivt och konstruktivt s(cid:228)tt p(cid:229)verka l(cid:228)get i Mexiko


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n˚ 1442/88 relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/89 a 1997/98, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1888/98 des députes Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI à la Commission. Droits de l'homme au Mexique

text: C 31/96 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 En ce qui concerne les biens et les services retenus pour les indices des prix (cid:224) la consommation intØrimaires (IPCI), la Commission adresse directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat du Parlement des informations dØtaillØes (News release d(cid:146)Eurostat no 15 «Nouvelle mØthode de comparaison de l(cid:146)inflation dans l(cid:146)UE» du 29 fØvrier 1996). (1999/C 31/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-1888/98 posØe par Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) et Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Droits de l(cid:146)homme au Mexique (16 juin 1998) Ces derniers jours, une centaine de ressortissants italiens faisant partie d(cid:146)une dØlØgation composØe de parlementaires, de journalistes, membres de l(cid:146)association «Ya Basta», ont ØtØ expulsØs du Mexique (quarante interdits de sØjour (cid:224) vie, les autres pour dix annØes), (cid:224) l(cid:146)instar d(cid:146)autres ressortissants europØens, pour avoir assumØ le r(cid:244)le d(cid:146)observateurs de la situation dans le Chiapas, oø ils ont pu constater la gravitØ de la situation en matiŁre de respect des droits de l(cid:146)homme (notamment (cid:224) Taniperlas, oø cent-quarante femmes et enfants sont en danger de mort), ce dont les rØsolutions du Parlement europØen ont fait Øtat (cid:224) plusieurs reprises. La Commission juge-t-elle des actes de cette nature compatibles avec l(cid:146)accord commercial conclu avec le Mexique, lesquels portent atteinte aux droits civils des Mexicains et interdisent aux citoyens europØens de circuler librement dans cet (cid:201)tat, d(cid:146)autant que l(cid:146)accord fait rØfØrence (cid:224) la clause dØmocratique? Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre en vue de garantir la libre circulation des ressortissants europØens au Mexique et de faire annuler les expulsions, certaines assorties d(cid:146)interdiction de sØjour (cid:224) vie, dØcidØes par le gouvernement mexicain? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (22 juillet 1998) La Commission a pris note des rØcentes dØcisions du gouvernement mexicain d(cid:146)expulser des citoyens italiens et d(cid:146)autres ressortissants de la CommunautØ. Bien que ces dØcisions soient ressenties avec prØoccupation, elles ont ØtØ prises par les autoritØs sur base des lois mexicaines. La Commission ainsi que les ambassadeurs des (cid:201)tats membres sur place (cid:224) Mexico ont fait part de cette prØoccupation directement aux autoritØs concernØes afin d(cid:146)Øclairer les raisons pour lesquelles ces dØcisions ont ØtØ prises. Ces contacts se maintiendront afin de vØrifier la justification des circonstances au cas oø de tels incidents se reproduiraient et de veiller (cid:224) ce que les droits des ressortissants europØens soient respectØs. En ce qui concerne les nouveaux accords signØs par la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres avec le Mexique le 8 dØcembre 1997, dont l(cid:146)accord intØrimaire a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un avis conforme du Parlement au mois de mai 1998, comme pour tout accord signØ par la CommunautØ et un pays tiers, ils sont fondØs sur le respect des principes dØmocratiques et des droits de l(cid:146)homme qui inspirent les politiques et constituent un ØlØment essentiel des relations entre les parties. La Commission considŁre que l(cid:146)entrØe en vigueur des accords entre la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres et le Mexique est importante dans la mesure oø ces accords, qui comportent des clauses en faveur du respect des droits de l(cid:146)homme, crØent un cadre juridique qui permettra (cid:224) la CommunautØ d(cid:146)influer de maniŁre plus effective et constructive sur la situation au Mexique


title: QUESTION ECRITE no 1896/98 de Freddy BLAK à la Commission. Aide judiciaire dans le marché intérieur

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aid
legal aid
national law
residence
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1880/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. KMU

eurovoc_concepts:
EU programme
impact study
inter-company agreement
international cooperation
project evaluation
report
small and medium-sized enterprises
statistics

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/111 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r allgemeine Ma(cid:223)nahmen zur Sensibilisierung und Aufkl(cid:228)rung im Umweltbereich, die am 22. Februar 1997 (1) ver(cid:246)ffentlicht wurde, sind bei der Kommission 312 Antr(cid:228)ge auf F(cid:246)rdermittel eingegangen, von denen 21 von griechischen Einrichtungen eingereicht wurden. Die Kommission hat 59 Vorschl(cid:228)ge ausgew(cid:228)hlt. Keiner der griechischen Vorschl(cid:228)ge konnte angenommen werden, weil keiner von ihnen alle im Amtsblatt genannten Kriterien der F(cid:246)rderungsw(cid:252)rdigkeit erf(cid:252)llte. Es handelt sich um folgende Kriterien: Auswahl der Schwerpunktthemen gem(cid:228)(cid:223) Punkt 2 der obengenannten Aufforderung; Multiplikatoreffekt der vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen in Europa (an den Projekten m(cid:252)ssen grunds(cid:228)tzlich Partner aus mindestens drei Mitgliedstaaten beteiligt sein); langfristige Verpflichtung der jeweiligen Partner zum Umweltschutz; Nachweis einer effizienten und ausgeglichenen Zusammenarbeit zwischen den Partnern; Verpflichtung, eine weite Verbreitung der Ergeb- nisse der Ma(cid:223)nahme sicherzustellen; ferner das Ergebnis der Kosten-Nutzen-Analyse sowie der Umfang der finanziellen Beteiligung anderer Partner. (1) ABl. C 53 vom 22. 2. 1997. (1999/C 13/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1880/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: KMU Der Bericht der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die Koordinierung der Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und das Handwerk, KOM(97) 610 endg. , Seite 64, beschreibt kurz die Kooperationsprogramme EUROPARTENARIAT und INTERPRISE zur F(cid:246)rderung der internationalen Zusammenarbeit zwischen KMU. Gibt es statistische Daten (cid:252)ber die Regionen mit den besten Ergebnissen im Hinblick auf m(cid:246)gliche Partner- schaftsvereinbarungen und potentielle Partner bei den Veranstaltungen im Rahmen dieser beiden Programme? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (3. September 1998) An den Europartenariat-Veranstaltungen nehmen im Schnitt etwa 400 Unternehmen aus der Gastgeberregion und etwa 1600 Unternehmen aus anderen Regionen teil. Die Kommission sch(cid:228)tzt, da(cid:223) durchschnittlich 30-40 % der Unternehmen aus der Gastgeberregion Vertr(cid:228)ge mit ihren Gastunternehmen schlie(cid:223)en. Im Rahmen des Programms Interprise werden j(cid:228)hrlich etwa 30 Veranstaltungen organisiert, an denen im Schnitt jeweils 100 Unternehmen teilnehmen. Das bedeutet, da(cid:223) sich jedes Jahr etwa 3000 kleine und mittlere Unternehmen (KMU) an diesem Programm beteiligen. Aufgrund der Fragebogen, die Eurostat den Veranstaltern geschickt hat, sch(cid:228)tzt die Kommission, da(cid:223) (cid:252)ber 10 % der teilnehmenden Unternehmen als unmittelbares Ergebnis dieser Veranstaltungen Vertr(cid:228)ge schlie(cid:223)en. Wenn auch alle Veranstalter Bewertungsberichte (cid:252)ber die Veranstaltungen schicken m(cid:252)ssen, sind diese Berichte und die darin enthaltenen statistischen Zahlen jedoch nicht geeignet f(cid:252)r einen direkten Vergleich des Programmerfolgs in den einzelnen Regionen. Die Kommission beabsichtigt, noch in diesem Jahr eine umfassende Bewertungsstudie zum Programm Europartenariat einzuleiten. Diese dient zur Erl(cid:228)uterung der qualitativen und quantitativen Ergebnisse des Programms und zum besseren Verst(cid:228)ndnis der Faktoren (regionale oder nationale politische Konzepte, geographische Lage, Wirtschaftslage), die sich vorteilhaft oder nachteilig auf sie auswirken


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (COM(98)0051 C4-0099/98 98/0047(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets


title: Regolamento (CE) n. 1241/98 della Commissione del 16 giugno 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 171/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1241/98 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; in virt(cid:151) dell’articolo 4, paragrafo 1, considerando che, primo comma, del regolamento (CE) n. 1503/96, occorre fissare i dazi all’importazione applicabili nel settore del riso ad un livello pi(cid:151) favorevole agli importatori e preve- derne espressamente l’applicazione a partire dall’11 giugno 1998; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 giugno 1998. Esso si applica a decorrere dall’11 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. L 171/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 6. 98 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 7,01 7,01 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (in ECU/t) Egitto (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). 17. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 171/9 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 257,01 533,00 307,64 530,53 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Operatori Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: WRITTEN QUESTION No. 1879/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
company structure
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
handicrafts
parental leave
parental responsibility
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1887/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Konvergenzbericht

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/95 Kann die Kommission Angaben (cid:252)ber den EVPI f(cid:252)r das Jahr 1997 machen? (1) ABl. L 257 vom 27. 10. 1995, S. 1. (1999/C 31/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1886/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Konvergenzbericht In dem Bericht der Kommission (KOM(98) 1999 endg. ) (cid:252)ber (cid:132)den Konvergenzstand mit Empfehlungen f(cid:252)r den (cid:220)bergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und W(cid:228)hrungsunion(cid:147) hei(cid:223)t es, da(cid:223) der Rat am 23. Oktober 1995 eine Verordnung (EG) 2494/95 (1) angenommen hat, mit der die Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Festlegung einer ein- heitlichen Methode zur Berechnung der Verbraucherpreisindizes der Mitgliedstaaten geschaffen wurde. In dieser Verordnung war eine schrittweise Harmonisierung in zwei Stufen vorgesehen: 1. Ausarbeitung einer Reihe von vorl(cid:228)ufigen Verbraucherpreisindizes, die sich auf die bestehenden nationalen VPI st(cid:252)tzten, welche angepa(cid:223)t wurden, um soweit wie m(cid:246)glich die gleichen G(cid:252)ter und Dienstleistungen zu erfassen, 2. Ausarbeitung von harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI). Im gleichen Bericht wird darauf hingewiesen, da(cid:223) die HVPI zur Ausarbeitung der folgenden Gesamtindizes auf europ(cid:228)ischer Ebene dienen: Europ(cid:228)ischer Verbraucherpreisindex (EVPI), Verbraucherpreisindex des Europ(cid:228)i- schen Wirtschaftsraums (EWR-VPI) und k(cid:252)nftiger Verbraucherpreisindex der Europ(cid:228)ischen W(cid:228)hrungsunion. Kann die Kommission Angaben (cid:252)ber den EVPI f(cid:252)r das Jahr 1997 machen? (1) ABl. L 257 vom 27. 10. 1995, S. 1. (1999/C 31/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1887/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Konvergenzbericht In dem Bericht der Kommission (KOM(98) 1999 endg. ) (cid:252)ber (cid:132)den Konvergenzstand mit Empfehlungen f(cid:252)r den (cid:220)bergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und W(cid:228)hrungsunion(cid:147) hei(cid:223)t es, da(cid:223) der Rat am 23. Oktober 1995 eine Verordnung (EG) 2494/95 (1) angenommen hat, mit der die Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Festlegung einer ein- heitlichen Methode zur Berechnung der Verbraucherpreisindizes der Mitgliedstaaten geschaffen wurde. In dieser Verordnung war eine schrittweise Harmonisierung in zwei Stufen vorgesehen: 1. Ausarbeitung einer Reihe von vorl(cid:228)ufigen Verbraucherpreisindizes, die sich auf die bestehenden nationalen VPI st(cid:252)tzten, welche angepa(cid:223)t wurden, um soweit wie m(cid:246)glich die gleichen G(cid:252)ter und Dienstleistungen zu erfassen, 2. Ausarbeitung von harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI). Kann die Kommission mitteilen, welche G(cid:252)ter und Dienstleistungen bei der Erstellung der vorl(cid:228)ufigen Verbraucherpreisindizes erfa(cid:223)t wurden? (1) ABl. L 257 vom 27. 10. 1995, S. 1. Gemeinsame Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1885/98, E-1886/98 und E-1887/98 (30. Juli 1998) Die Kommission berechnet seit Januar 1995 den Verbraucherpreisindex des Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraums (VPI-EWR), und die gew(cid:252)nschten Daten f(cid:252)r 1997 sind auf monatlicher Basis in elektronischer (Datenbank New Cronos) und gedruckter (Statistik kurzgefa(cid:223)t: Wirtschaft und Finanzen) Form verf(cid:252)gbar. Entsprechend berechnet die Kommission auch seit Januar 1995 den Europ(cid:228)ischen Verbraucherpreisindex (EVPI), und die gew(cid:252)nschten Daten f(cid:252)r 1997 stehen auf monatlicher Basis in derselben Form zur Verf(cid:252)gung wie der VPI- EWR


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1866/98 van Peter CRAMPTON aan de Commissie. De democratische rechten in Estland

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
language teaching
nationality
non-government bill
stateless person

text: C 13/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Bij Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschik- king 96/239/EG (1) zijn stringente controlevoorschriften vastgesteld voor het (cid:132)export certified herd scheme(cid:148) (ECHS › regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen). In de periode 20-22 april 1998 heeft het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie de toepassing van die regeling in Noord-Ierland gecontroleerd. Pas na die controle heeft de Commissie bepaald dat vanaf 1 juni 1998 verzending weer was toegestaan. Het voorstel van de Commissie voor een (cid:132)data-based export scheme(cid:148) voorziet in soortgelijke stringente controles. Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie zal samen met deskundigen uit de lidstaten een controle verrichten voordat de Commissie bepaalt vanaf welke datum de verzending van de betrokken producten mag worden hervat. Voorts dient te worden opgemerkt dat de daling van het aantal nieuwe gevallen van BSE in het Verenigd Koninkrijk in overeenstemming is met de verwachtingen op basis van de wetenschappelijke informatie. (1) PB L 113 van 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1866/98 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: De democratische rechten in Estland Nu Estland behoort tot de eerste groep landen die in aanmerking komen voor het lidmaatschap van de Europese Unie, luidt de vraag of de Commissie tevreden is over de tot dusver geboekte vooruitgang in het verkrijgen van democratische rechten voor het aanzienlijke deel van de Estse bevolking dat niet in Estland is geboren of wier vaders of grootvaders niet in Estland zijn geboren. Antwoord van de heer Van den Broek Namens de Commissie (14 juli 1998) Onder verwijzing naar het advies van de Commissie over de toetredingsaanvraag van Estland onderstreept het in maart 1998 door de Commissie goedgekeurde partnerschap voor toetreding de noodzaak van het treffen van maatregelen ter vergemakkelijking van de naturalisatieprocedure en de betere integratie van niet-Estlandse burgers, inclusief statenloze kinderen. Ook moet het taalonderricht in het Estlands voor hen die deze taal niet spreken, worden verbeterd. Ter uitvoering van de aanbevelingen van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en de Hoge Commissaris voor nationale minderheden heeft de Estlandse regering wetsvoorstellen ingediend die momenteel bij het Estlandse parlement in behandeling zijn. De ontwikkelingen in deze worden op de voet gevolgd. (1999/C 13/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1867/98 van Luigi Caligaris (ELDR) aan de Raad (17 juni 1998) Betreft: Integratie van WEU in de EU Volgens het Verdrag van Amsterdam wil de Europese Unie hechtere institutionele banden met de WEU met het oog op de mogelijkheid de WEU in de Unie te integreren ingeval de Europese Raad daartoe besluit. In dat opzicht zouden adequate maatregelen moeten worden genomen om dit degelijk voor te bereiden. Die zouden zich niet mogen beperken tot de gebruikelijke gang van zaken, d. w. z. de instelling van ad hoc-delegatie waarin beide partijen vertegenwoordigd zijn; er zou bovendien een kader moeten worden gecreºerd waarin de wederzijdse problemen in verband met de opname van de WEU in de EU op permanente basis worden geºvalueerd. In die context zou het nuttig zijn om, naar het voorbeeld van wat al in de WEU bestaat, in de EU een instituut voor veiligheidsvraagstukken op te richten, niet alleen voor het genoemde specifieke doel maar ook als intellectuele ondersteuning van de werkzaamheden van de Europese instellingen op het moeilijke gebied van het gemeen- schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Indien het tot een integratie tussen de WEU en de EU komt zouden beide instituten dan met elkaar versmelten. Wat is het oordeel van de Raad hierover?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine COM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1887/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Konvergensberetningen

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/95 E(cid:216)S-forbrugerprisindekset (MUICP). (EEAICP) og det kommende forbrugerprisindeks for Den Monet(cid:230)re Union Vil Kommissionen głre detaljeret rede for EEAICP for 1997? (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1886/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Konvergensberetningen Det fremg(cid:229)r af Kommissionens beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (KOM(98) 1999), at R(cid:229)det den 23. oktober 1995 vedtog en forordning nr. 2494/95 (1), hvori retsgrundlaget for fasts(cid:230)ttelsen af en harmoniseret metode til beregning af medlems- staternes forbrugerprisindekser blev fastsat. Ifłlge denne forordning skulle harmoniseringen ske gradvist i to etaper: 1. udarbejdelse af et midlertidigt s(cid:230)t forbrugerprisindekser baseret p(cid:229) de g(cid:230)ldende nationale forbrugerpris- indekser, som tilpasses for at sikre, at de omfattede varer og tjenesteydelser bliver s(cid:229) sammenlignelige som muligt, 2. udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindekser. Af samme beretning fremg(cid:229)r det, at de harmoniserede forbrugerprisindekser anvendes som grundlag for udarbejdelsen af fłlgende aggregatindekser p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau: det europ(cid:230)iske forbrugerprisindeks (EICP), E(cid:216)S-forbrugerprisindekset (EEAICP) og det kommende forbrugerprisindeks for Den Monet(cid:230)re Union (MUICP). Vil Kommissionen głre detaljeret rede for EICP for 1997? (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1887/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Konvergensberetningen Det fremg(cid:229)r af Kommissionens beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (KOM(98) 1999), at R(cid:229)det den 23. oktober 1995 vedtog en forordning nr. 2494/95 (1), hvori retsgrundlaget for fasts(cid:230)ttelsen af en harmoniseret metode til beregning af medlems- staternes forbrugerprisindekser blev fastsat. Ifłlge denne forordning skulle harmoniseringen ske gradvist i to etaper: 1. udarbejdelse af et midlertidigt s(cid:230)t forbrugerprisindekser baseret p(cid:229) de g(cid:230)ldende nationale forbrugerpris- indekser, som tilpasses for at sikre, at de omfattede varer og tjenesteydelser bliver s(cid:229) sammenlignelige som muligt, 2. udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindekser. Vil Kommissionen specificere, hvilke varer og tjenesteydelser der blev medtaget under udarbejdelsen af de midlertidige forbrugerprisindekser? (1) EFT L 257 af 27. 10. 1995, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1885/98, E-1886/98 og E-1887/98 (30. juli 1998) Kommissionen har beregnet E(cid:216)S-forbrugerprisindekset (EEAICP) siden januar 1995, og de oplysninger, der anmodes om for 1997, findes p(cid:229) m(cid:229)nedsbasis b(cid:229)de i elektronisk form (i databasen NewCronos) og i papirudgave (Statistics in Focus: Economy and Finance). Endvidere har Kommissionen ogs(cid:229) siden januar 1995 beregnet det europ(cid:230)iske forbrugerprisindeks (ECPI), og de oplysninger, der anmodes om for 1997, findes p(cid:229) m(cid:229)nedsbasis p(cid:229) pr(cid:230)cis samme m(cid:229)de som EEAICP


title: WRITTEN QUESTION No. 1875/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Commission responsibility for backwardness of Greek railways

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
less-favoured region
modernisation of industry
rail transport
transport infrastructure
transport network
transport planning

text: C 50/108 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Komissio on selvill(cid:228) yhteis(cid:246)n ovenvalmistajien huolesta. Asiaa tutkiessaan komissio sai kirjallisia huomautuksia useilta ovenvalmistajilta, jotka korostivat polkumyynnin vastaisen menettelyn vaikutuksia omiin tuotantokus- tannuksiinsa. Asiasta j(cid:228)rjestettyyn kuulemistilaisuuteen osallistui huomattava joukko k(cid:228)siteltyjen ovipinnoittei- den valmistajia EU:n alueelta. Komissio perehtyy huolellisesti n(cid:228)in saatuun ja muiden asianomaisten osapuolien toimittamaan tietoon tehdess(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228)(cid:228)n suoja- tai muiden toimien tarpeellisuudesta t(cid:228)ss(cid:228) menettelyss(cid:228). (1) EYVL C 336, 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1872/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mair Morgan (PSE) komissiolle (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euroopan komission alueilla olevat toimistot Voiko komissio selvent(cid:228)(cid:228) Euroopan komission alueilla olevien toimistojen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)? Onko niiden velvollisuu- tena tiedottaminen sek(cid:228) tiedon ker(cid:228)(cid:228)minen? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (1. hein(cid:228)kuuta 1998) Komission edustustojen teht(cid:228)v(cid:228) on kuvattu tiedotustoimistojen teht(cid:228)vi(cid:228) ja organisaatiota k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) tiedo- nannossa (1) ja sittemmin aihetta koskevassa v(cid:228)likertomuksessa (2) sek(cid:228) tiedottamisstrategiaa koskevassa asiakirjassa (3). Edustustoilla on edelleenkin ensisijainen tiedottamisvastuu j(cid:228)senvaltion v(cid:228)est(cid:246)n kaikille kerroksille, mutta ne ovat lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin siirt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) suuren yleis(cid:246)n tiedottamista valvomilleen yhteisty(cid:246)kumppaneille ja yhdyssideorganisaatioille. Viimeksi mainitut tuntevat hyvin kansalaisten tarpeet ja voivat tarjota k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)- v(cid:228)llist(cid:228) tiedottamista alueellisella ja paikallisella tasolla. Edustustot voivat n(cid:228)in keskitty(cid:228) suuntaamaan erityis- tietoa mielipidevaikuttajille, kuten poliitikoille ja medialle, ja raportoimaan j(cid:228)senvaltioissa tapahtuvasta komis- siota kiinnostavasta kehityksest(cid:228) Brysseliin. T(cid:228)m(cid:228) politiikka koskee niin edustustoja kuin aluetoimistoja. Siksi vastaus kysymyksen j(cid:228)lkiosaan on my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228). (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1875/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Komission vastuu Kreikan rautateiden j(cid:228)lkeenj(cid:228)(cid:228)neisyydest(cid:228) (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Valkoisessa kirjassa (cid:148)Strategia yhteis(cid:246)n rautateiden elvytt(cid:228)miseksi(cid:148) todetaan, ett(cid:228) rautateiden osuuden tulisi olla paljon nykyist(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)mpi pyritt(cid:228)ess(cid:228) selviytym(cid:228)(cid:228)n kuljetusalan haasteesta, ja katsotaan, ett(cid:228) tavoitteena pit(cid:228)isi olla, ett(cid:228) rautateiden ja muiden kuljetusmuotojen k(cid:228)ytt(cid:246) on yht(cid:228) houkuttelevaa. Vaikka komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt elvytt(cid:228)(cid:228) rautatiet, miksi se ei ole edesauttanut 1. Kreikan, erityisesti Peloponnesoksen, rautatieverkon modernisointia? 2. nykyaikaisen kaluston hankkimista rautateiden kilpailukyvyn ja palvelujen tason nostamiseksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1860/98 von Paul RÜBIG an die Kommission. Antidumpingverfahren gegen Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
EU production
anti-dumping legislation
production cost
production policy
production quota
single market

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/107 (1999/C 50/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1856/98 von W. G. van Velzen (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Versteigerung von Mobiltelefonfrequenzen Am 19. Mai 1998 erkl(cid:228)rte der leitende Direktor f(cid:252)r Telekommunikation und Post des niederl(cid:228)ndischen Verkehrsministeriums in einem Interview mit dem Financieel Dagblad, da(cid:223) der niederl(cid:228)ndische Staat in zwei Jahren UMTS-Frequenzen versteigern wird. Das Verfahren der Versteigerung hat Vor- und Nachteile. Eine Versteigerung ist ein gutes Instrument zur Verteilung knapper G(cid:252)ter und bringt dem Staat erhebliche Einnahmen. Ein Nachteil ist u. a. der R(cid:252)ckgang der Innovationskraft und der Investitionskapazit(cid:228)t der Unternehmen, ganz sicher in einem Markt, der so stark w(cid:228)chst und auf dem die Konkurrenz so ausgepr(cid:228)gt ist wie der Telekom- munikationsmarkt. Hat die Kommission Kenntnis von der Absicht des niederl(cid:228)ndischen Staates, in zwei Jahren UMTS- 1. Frequenzen zu versteigern? 2. Ist die Kommission bereit, eine Untersuchung (cid:252)ber die Vor- und Nachteile einer Versteigerung als Verteilungsinstrument knapper G(cid:252)ter durchzuf(cid:252)hren, und ist sie bereit, die Ergebnisse dieser Untersuchung zu ver(cid:246)ffentlichen, bevor Mitgliedstaaten mit der Versteigerung von UMTS-Frequenzen beginnen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Versteigerungen auf dem Telekommunikationssektor als Instrument zur Verteilung knapper Ressourcen sind in zahlreichen sowohl auf universit(cid:228)rer Ebene als auch von Beratungsfirmen f(cid:252)r einzelne Verwaltungen und Unternehmen durchgef(cid:252)hrten Studien behandelt worden. Gegenw(cid:228)rtig analysiert die Kommission, ob die bereits vorliegenden Studien s(cid:228)mtliche erforderlichen Informationen enthalten. Ausgehend von dieser Analyse wird zu untersuchen sein, ob Bedarf an einer weiteren einschl(cid:228)gigen Studie besteht. Der Nutzen von Versteigerungen wird in K(cid:252)rze Gegenstand einer an das Parlament und den Rat gerichteten Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die Funkfrequenzpolitik sein, die voraussichtlich in der zweiten Jahresh(cid:228)lfte 1998 ver(cid:246)ffentlicht werden wird. Im Anschlu(cid:223) an die Mitteilung k(cid:246)nnen die interessierten Parteien w(cid:228)hrend eines (cid:246)ffentlichen Anh(cid:246)rungszeitraums zu dem Thema, einschlie(cid:223)lich des Nutzens von Versteigerungen, Stellung nehmen. Spezielles Augenmerk wird in diesem Zusammenhang der Frage geschenkt werden, inwieweit die Einnahmen aus den Versteigerungen dazu verwendet werden, zu einer effizienten Nutzung von Funkfrequenzen beizutragen und die Entwicklung innovativer Dienstleistungen und eines innovativen Wettbewerbs zu f(cid:246)rdern. (1999/C 50/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1860/98 von Paul R(cid:252)big (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Antidumpingverfahren gegen Brasilien Im ABl. C 336 vom 7. 11. 1997 hat die Kommission die Einleitung eines Antidumpingverfahrens gegen Brasilien bekanntgegeben. Davon betroffen sind Hartfaserplatten aus 100 % Eukalyptusholz, die zur T(cid:252)renerzeugung im Binnenmarkt ben(cid:246)tigt werden. Zu diesem Zweck werden wesentliche Mengen dieser Platten importiert. ˜hnliche Produkte sind in der erforderlichen Qualit(cid:228)t innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union nicht zu beschaffen. Die Verwendung einer schlechteren Qualit(cid:228)t w(cid:252)rde noch dazu zu einer Preissteigerung f(cid:252)hren, die die Wettbewerbs- f(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Produzenten merkbar beeintr(cid:228)chtigen w(cid:252)rde. In welcher Art und Weise ber(cid:252)cksichtigt die Kommission die Interessen dieser betroffenen Hersteller beim laufenden Verfahren? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (1. Juli 1998) Das angesprochene Antidumpingverfahren wurde in der Tat von der Kommmission durch eine im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlichte Mitteilung eingeleitet (1). Das Verfahren betrifft die Einfuhren von Hartplatten mit ursprung nicht nur in Brasilien, sondern auch in Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Ru(cid:223)land und umfa(cid:223)t auch Hartplatten die nicht aus Eukalyptusholz hergestellt werden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1879/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Piccole e medie imprese


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1903/98 dell'on. Anne McINTOSH alla Commissione. Politica comune della pesca

eurovoc_concepts:
Finland
North Sea
Portugal
Spain
Sweden
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

text: C 13/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 eventuali cause in giudizio. Il punto Ł tuttavia che questi regimi non si applicano in caso, ad esempio, di causa civile al di fuori dello Stato membro di cui uno Ł cittadino. Detto questo, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. Se Ł vero che in linea di massima i cittadini UE non possono ottenere il gratuito patrocinio in Stati membri diversi da quello di cui sono cittadini, e anche in quest(cid:146)ultimo Stato solo se esso dispone di regimi particolari per questo tipo di assistenza? 2. Se concorda con la valutazione secondo cui questa situazione Ł nociva per lo sviluppo della libera circolazione nel mercato interno? 3. Se ha la possibilit(cid:224) di adottare iniziative di qualche genere per migliorare la situazione e se qualche iniziativa Ł gi(cid:224) stata adottata? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 luglio 1998) Il gratuito patrocinio nelle azioni giudiziarie davanti ai tribunali nazionali Ł regolamentato dal diritto degli Stati membri. Tuttavia, l(cid:146)accesso alla giustizia Ł un corollario alle libert(cid:224) sancite dal trattato CE, il cui articolo 6 vieta ogni discriminazione in base alla nazionalit(cid:224). Di conseguenza i cittadini dell(cid:146)Unione, nell(cid:146)esercizio dei diritti sanciti dal trattato, devono avere accesso alla giustizia, ed eventualmente anche al gratuito patrocinio, senza subire discriminazioni in base alla nazionalit(cid:224). Le differenze fra i regimi di gratuito patrocinio nei vari Stati membri non possono essere considerate delle discriminazioni ai sensi dell(cid:146)articolo 6 nella misura in cui tale assistenza Ł concessa secondo criteri oggettivi e indipendentemente dalla nazionalit(cid:224) dei soggetti interessati. In qualit(cid:224) di garante del trattato, la Commissione pu(cid:242) intervenire solo in casi di discriminazione contrari all(cid:146)articolo 6 o in altri casi di violazione del diritto comunitario. La Commissione non Ł comunque a conoscenza di alcuna discriminazione esercitata, in un qualsiasi Stato membro, nei confronti di cittadini di altri Stati membri relativamente al gratuito patrocinio. (1999/C 13/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1901/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Sostegno alle vittime nell(cid:146)UE Pu(cid:242) la Commissione indicare se esistono organizzazioni negli Stati membri che vengono in aiuto alle vittime di reati fornendo consulenza e assistenza in giudizio, occupandosi del risarcimento danni e aiutando le famiglie delle vittime? Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (17 luglio 1998) La Commissione Ł al corrente dell(cid:146)esistenza in quasi tutti gli Stati membri di enti di assistenza alle vittime la cui organizzazione varia in relazione ad una serie di ragioni tra cui in particolare il loro rapporto con i piani di sostegno in favore delle vittime a livello nazionale. La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a rivolgersi al forum europeo per l(cid:146)assistenza alle vittime, un(cid:146)organizzazione di coordinamento cui partecipano gli enti della maggior parte degli Stati membri. (1999/C 13/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1903/98 di Anne McIntosh (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Politica comune della pesca Pu(cid:242) la Commissione confermare che Finlandia, Svezia, Portogallo e Spagna otterranno accesso illimitato al Mare del Nord dopo il 2002?


title: QUESTION ECRITE no 1865/98 de Graham MATHER à la Commission. Plainte n° 97/4397 - Utilisation présumée de chats et de chiens errants à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques en Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 laitiers pour avoir des ØlØments permettant de mieux estimer l(cid:146)exposition de la population gØnØrale aux dioxines par l(cid:146)alimentation en France. Le plan de surveillance pour 1998 porte sur diverses denrØes alimentaires (lait, poissons d(cid:146)Ølevage et de riviŁre, (cid:156)ufs, viande bovine et laitues). Ces mesures sont en cours de rØalisation. Par ailleurs, une surveillance renforcØe sur le lait a ØtØ mise en place autour des principaux Ømetteurs industriels de dioxines identifiØs. La Commission ne dispose pas d(cid:146)information sur les niveaux de dioxines dØtectØes dans le lait et la viande importØs en GrŁce, ni d(cid:146)ailleurs sur les niveaux de dioxines dans les laits et les viandes d(cid:146)origine grecque. (1) TEQ: unitØ de toxicitØ pondØrØe des 17 molØcules de dioxines toxiques. (1999/C 50/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-1834/98 posØe par Caroline Jackson (PPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Utilisation, dans les laboratoires de recherche belges, d(cid:146)animaux non ØlevØs spØcialement La Commission peut-elle rØpondre aux questions suivantes concernant la mise en (cid:156)uvre des dispositions de la directive 86/609/CEE (1) en Belgique? 1. Il appara(cid:238)t que l(cid:146)utilisation aux fins de recherche d(cid:146)animaux non ØlevØs spØcialement est une pratique courante en Belgique. La directive 86/609/CEE (articles 19, paragraphe 4, et 21) prØcise que l(cid:146)utilisation de tels animaux doit Œtre l(cid:146)exception plut(cid:244)t que la rŁgle. La Commission estime-t-elle que la directive est correctement mise en (cid:156)uvre en Belgique? 2. La Belgique a-t-elle informØ la Commission de l(cid:146)origine des chiens et des chats actuellement utilisØs dans ce pays (cid:224) des fins de recherche? 3. Selon l(cid:146)Union britannique pour l(cid:146)abolition de la vivisection, les laboratoires belges gardent les animaux dans de trŁs mauvaises conditions. Le gouvernement belge a-t-il fourni (cid:224) la Commission europØenne des ØlØments Øtablissant que ces conditions ont ØtØ amØliorØes et satisfont aux exigences de la directive? 4. Bien que la Commission ait procØdØ (cid:224) une enquŒte (cid:224) la suite de la plainte 97/3479, il ne semble pas que des mesures vØritablement significatives aient ØtØ prises (cid:224) l(cid:146)encontre des laboratoires belges qui faisaient l(cid:146)objet de cette plainte. La Commission considŁre-t-elle que les mesures prises ont ØtØ suffisantes? (1) JO L 358 du 18. 12. 1986, p. 1. (1999/C 50/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-1865/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Plainte no 97/4397 › Utilisation prØsumØe de chats et de chiens errants (cid:224) des fins expØrimentales ou (cid:224) d(cid:146)autres fins scientifiques en Belgique Au cours des derniers mois, la Commission a publiØ les rØsultats de son enquŒte sur cette question. NØanmoins, en dØpit de l(cid:146)enquŒte de la Commission, la situation qui se prØsente en Belgique continue de susciter l(cid:146)inquiØtude. La Commission est-elle satisfaite des mesures prises par les laboratoires belges qui ont fait l(cid:146)objet de la 1. plainte ci-dessus pour remØdier (cid:224) la situation? Selon la «British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV)», il appara(cid:238)t que l(cid:146)utilisation d(cid:146)animaux 2. non ØlevØs (cid:224) ces fins est pratique courante en Belgique. Si la lØgislation communautaire n(cid:146)interdit pas d(cid:146)utiliser des animaux non ØlevØs spØcialement, la directive 86/609/CEE (1) indique clairement que cette utilisation doit Œtre l(cid:146)exception et non la rŁgle. La Commission estime-t-elle que cette directive est correctement appliquØe en Belgique? Le gouvernement belge a-t-il fourni (cid:224) la Commission la preuve que les conditions d(cid:146)hØbergement de ces 3. animaux dans les laboratoires de recherche sont conformes aux dispositions de cette directive? (1) JO L 358 du 18. 12. 1986, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1875/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ευθύνες της Επιτροπής για την καθυστέρηση των σιδηροδρόμων στην Ελλάδα

text: C 50/108 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 H Epitroph· gnvri·zei to endiafe·ron tvn kataskeyastv· n po·rtvn sthn Koino·thta. Kata· th dia·rkeia tvn ereynv· n thw, h Epitroph· e·labe grapta· diabh·mata apo· orisme·noyw kataskeyaste·w portv· n gia tiw piuane·w epiptv· seiw tvn me·trvn antinta·mpingk sto ko·stow thw paragvgh·w. Thn akro·ash parakoloy·uhse mega·lo me·row tvn kataskeya- stv· n portv· n me lakarisme·no toi·xvma egkatesthme·nvn sthn Koino·thta. Kata· syne·peia h plhrofori·a poy pare·xetai, kauv· w kai ayte·w poy parei·xan a·lla endiafero·mena me·rh, ua ejetasuei· prosektika· apo· thn Epitroph· kata· th sy·ntajh tvn symperasma·tvn thw vw prow thn ana·gkh h· o·xi prostateytikv· n me·trvn se ayth·n th diadikasi·a. (1) EE C 336 thw 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) GRAPTH ERVTHSH P-1872/98 ypobolh· : Mair Morgan (PSE) prow thn Epitroph· (8 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Grafei·a Ekprosv· phshw thw Eyrvpa(cid:239)kh·w Epitroph·w stiw perife·reiew Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei ton ro·lo tvn Grafei·vn Ekprosv· phshw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w stiw perife·reiew; Ta en lo·gv grafei·a ei·nai armo·dia na pare·xoyn plhrofori·ew, kauv· w kai na sylle·goyn plhrofori·ew; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Ioyli·oy 1998) O ro·low tvn antiprosvpeiv· n thw Epitroph·w perigra·fetai sthn anakoi·nvsh me ti·tlo «O ro·low kai h orga·nvsh tvn grafei·vn ty·poy kai plhrofo·rhshw» (1) kai metagene·stera se mia e·kuesh proo·doy (2) kai se e·na e·ggrafo gia thn plhrofo·rhsh kai th strathgikh· epikoinvni·aw (3). Oi antiprosvpei·ew ejakoloyuoy·n na e·xoyn thn ky·ria eyuy·nh gia thn plhrofo·rhsh o·lvn tvn strvma·tvn toy plhuysmoy· sta anti·stoixa kra·th me·lh, alla· anaue·toyn o·lo kai perisso·tera kauh·konta paroxh·w plhroforiv· n gia to eyry· koino· se synetairikoy·w organismoy·w diametabi·bashw oi opoi·oi leitoyrgoy·n ypo· thn epi·blech toyw. Oi teleytai·oi gnvri·zoyn poly· kala· tiw ana·gkew tvn politv· n kai mporoy·n na pare·xoyn xrh·simew plhrofori·ew, se perifereiako· kai topiko· epi·pedo. Ayto· epitre·pei stiw antiprosvpei·ew na epikentrv· noyn thn prosoxh· toyw sto na pare·xoyn pio eidike·w plhrofori·ew stoyw diamorfvte·w thw koinh·w gnv· mhw, o·pvw ei·nai oi politikoi· kai oi dhmosiogra·foi, kai na enhmerv· noyn tiw Bryje·llew gia tiw ejeli·jeiw sta kra·th me·lh poy endiafe·royn thn Epitroph·. Ayth· h politikh· isxy·ei to·so gia tiw kentrike·w o·so kai gia tiw perifereiake·w antiprosvpei·ew. Epome·nvw, h apa·nthsh sto dey·tero me·row thw erv· thshw ei·nai «nai». (1) SEC(89)662. (2) SEC(90)1646. (3) SEC(94)80. (1999/C 50/156) GRAPTH ERVTHSH E-1875/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eyuy·new thw Epitroph·w gia thn kauyste·rhsh tvn sidhrodro·mvn sthn Ella·da Sy·mfvna me thn Leykh· Bi·blo «Strathgikh· gia thn anazvogo·nhsh tvn sidhrodro·mvn thw Koino·thtaw» ua pre·pei «oi sidhro·dromoi na diadramati·soyn poly· megaly·tero ro·lo sthn antimetv· pish tvn proklh·sevn ston tome·a tvn metaforv· n» kai «o sto·xow ei·nai na gi·nei o sidhro·dromow to·so elkystiko·w o·so kai ta a·lla me·sa metafora·w». Ervta·tai h Epitroph· giati· env· e·xei apofasi·sei na proxvrh·sei sthn anazvogo·nhsh tvn sidhrodro·mvn den syne·bale: 1. 2. ston eksygxronismo· toy sidhrodromikoy· dikty·oy sthn Ella·da kai idiai·tera thw Peloponnh·soy; sthn promh·ueia sy·gxronoy troxai·oy ylikoy· poy ua symba·llei sthn antagvnistiko·thta kai sthn kaly·terh paroxh· yphresiv· n;


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. NUMÉRO 6/98 JUIN 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en sluiting van een internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de EG en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen (COM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung bestimmter Preise im Zuckersektor und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1998/99 (KOM(98)0051 C4-0087/98 98/ 0037(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: Règlement (CE) n° 1242/98 de la Commission du 16 juin 1998 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: L 171/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1242/98 DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 juin 1998. Il est applicable du 17 au 30 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. 17. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 171/11 ANNEXE P(cid:130)riode: 17 juin (cid:190) 30 juin 1998 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 13,96 10,56 31,83 14,30 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 7,55 13,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 8,52 12,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 13,02 11,54 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 1999 marketing year (COM(98)0051 C4-0100/ 98 98/0048(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat


title: WRITTEN QUESTION No. 1876/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Nightmarish threats posed by India's and Pakistan's nuclear tests

eurovoc_concepts:
India
International Atomic Energy Agency
Pakistan
international security
nuclear accident
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation approving the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999 (COM(98)0129 C4- 0245/98 98/0086(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 1870/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Nuclear waste dump on the bank of the Douro close to the border between Portugal and Spain

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

text: C 13/74 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) WRITTEN QUESTION E-1734/98 by Joaquim Miranda (GUE/NGL) and Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) to the Commission Subject: Construction of a nuclear waste site in AldeadÆvila, Spain (5 June 1998) The Spanish Government recently put a proposal to the Senate on setting up a commission to look into the possibility of building a nuclear waste site in the `vila de la Ribera area. This proposal, like previous projects along similar lines, caused a public outcry. There is no doubt that building this dumping ground for nuclear waste would be a highly dangerous undertaking, given that the proposed site lies in an area rich in granite, pose a grave danger to public health and the environment, place the regional economy at serious risk, and contravene international standards, given that the site is less than one hundred kilometres from the border between Spain and Portugal. Can the Commission say what stance it intends to take on this matter, given that it warrants urgent attention? (1999/C 13/107) WRITTEN QUESTION E-1870/98 by JosØ Barros Moura (PSE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Nuclear waste dump on the bank of the Douro close to the border between Portugal and Spain The possibility that the Spanish authorities may set up a nuclear waste dump in AldeadÆvila, on the bank of the Douro close to the Portuguese border, has again been causing alarm among the inhabitants of the region and the public at large. The problem does not just have to be dealt with by Spain and Portugal at the bilateral intergovernmental level, because there is also the European dimension to consider. A waste dump would pose obvious uncontrollable risks to the environment, the health and life of the people living in the border area, the water quality of the Douro, and the principal typical products of the region which, from one generation to the next, have been obtained by a combination of human ingenuity and nature, especially where Portugal is concerned. These very serious dangers would be contrary to the provisions of the Treaties and secondary legislation on the environment. 1. Does the Commission have any information in its possession to suggest that Spain intends to reactivate plans that were officially shelved at the end of the 1980s, partly as a result of pressure from the Community institutions? 2. As guardian of the Treaties, what steps will it take to ensure compliance with EU law? 3. Does it not believe that, by standing up for the requirements of Community law, it would calm public fears and enhance the EU(cid:146)s prestige? Joint answer to Written Questions E-1734/98 and E-1870/98 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (29 July 1998) To the best of the Commission(cid:146)s knowledge, Spain has no site-specific plans to construct a new repository for radioactive waste. Construction of a facility of the type mentioned by the Honourable Member can only be undertaken once all the necessary national requirements are met. These must include an environmental impact assessment as described in Council Directive 85/337/EC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1). Included in this is the requirement that the public concerned be given the opportunity to express its opinion before a project is initiated and also to offer to any other Member State where the environment is likely to be affected by the project the right to be involved in the assessment


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen voor het verkoopseizoen 1998/99 (COM(98)0051 C4-0084/98 98/0034(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1870/98 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Depot for radioaktivt affald ved bredden af Duero-floden ved grænsen mellem Portugal og Spanien

text: C 13/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1734/98 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) og Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Opfłrelse af et deponi for nukleart affald i AldeiadÆvila (Spanien) (5. juni 1998) Den spanske regering foreslog for nylig det spanske Senat at neds(cid:230)tte en kommission, der skulle undersłge muligheden for at opfłre et deponi for nukleart affald i omr(cid:229)det `vila de la Ribera, og genoptog s(cid:229)ledes et tidligere projekt, der dengang, ligesom nu, fremkaldte stor modstand i befolkningen. Vil Kommissionen, s(cid:229) hurtigt som situationen kr(cid:230)ver det, og i sikker forvisning om, at opfłrelsen af denne »atomkirkeg(cid:229)rd« indeb(cid:230)re stor risiko p(cid:229) grund af det granitomr(cid:229)de, inden for hvilket den skal opfłres, og v(cid:230)re til overh(cid:230)ngende fare for folkesundheden og for miljłet, samt en alvorlig risiko for regionens łkonomi og en overtr(cid:230)delse af internationale regler, fordi den kommer til at ligge mindre end 100 kilometer fra gr(cid:230)nsen mellem Spanien og Portugal, oplyse, hvilken holdning den har til hensigt at indtage i denne sag? (1999/C 13/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1870/98 af JosØ Barros Moura (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Depot for radioaktivt affald ved bredden af Duero-floden ved gr(cid:230)nsen mellem Portugal og Spanien Spłrgsm(cid:229)let om de spanske myndigheders planer om at anl(cid:230)gge et depot for radioaktivt affald i AldØavilla ved bredden af Duero-floden n(cid:230)r gr(cid:230)nsen til Portugal har endnu en gang givet anledning til bekymring blandt omr(cid:229)dets beboere og i den portugisiske offentlighed. Dette problem har ud over de bilaterale og mellemstatslige aspekter, som skal lłses ved forhandlinger mellem Portugal og Spanien, ogs(cid:229) en europ(cid:230)isk dimension. Et depot af denne type medfłrer indlysende og ukontrollable farer for miljłet, befolkningens liv og sundhed samt for kvaliteten af vandet i Duero-floden og dermed for de vigtige og kendte afgrłder, som er blevet udviklet i omr(cid:229)det gennem mange generationers samspil mellem den menneskelige indsats og naturen, navnlig p(cid:229) den portugisiske side af gr(cid:230)nsen. Disse alvorlige farer er en kr(cid:230)nkelse af bestemmelserne i traktaterne og den afledte ret, navnlig miljłretten. Kommissionen bedes derfor oplyse fłlgende: 1. Har den kendskab til forhold, som kan bekr(cid:230)fte, at Spanien har genoptaget de planer, der -delvis som fłlge af EF-institutionernes indsats › officielt blev skrinlagt i slutningen af 1980(cid:146)erne? 2. Hvilke foranstaltninger agter den i sin egenskab af traktaternes vogter at tr(cid:230)ffe for at sikre overholdelse af f(cid:230)llesskabsretten? 3. Mener den ikke, at et indgreb fra Kommissionens side til fordel for overholdelsen af f(cid:230)llesskabsrettens bestemmelser vil berolige befolkningen og styrke EU(cid:146)s omdłmme? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1734/98 og E-1870/98 (29. juli 1998) S(cid:229) vidt det er Kommissionen bekendt, har man i Spanien ingen planer om at anl(cid:230)gge et nyt deponi for radioaktivt affald noget bestemt sted. Et anl(cid:230)g af den slags, det (cid:230)rede medlem omtaler, kan kun opfłres, n(cid:229)r alle de nłdvendige nationale betingelser er overholdt. Heri skal der blandt andet indg(cid:229) en vurdering af miljłvirkningerne som beskrevet i R(cid:229)dets direktiv 85/ 337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1). Dette omfatter blandt andet et krav om, at den del af offentligheden, der berłres af projektet, skal have lejlighed til at give udtryk for sin mening, inden det indledes og at andre medlemsstater, hvor miljłet m(cid:229) forventes at blive berłrt af projektet, skal have lejlighed til at deltage i bedłmmelsen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1864/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Importazioni di carni bovine dall'Irlanda del Nord e dal resto della Gran Bretagna

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
animal disease
beef
export
health risk
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/107 La partecipazione finanziaria della Comunit(cid:224) alle spese dell(cid:146)ente in questione dipende da norme specifiche che consentono alla Commissione di verificare l(cid:146)ammissibilit(cid:224) degli anticipi provenienti dal bilancio comunitario. Tali norme obbligano lo Stato membro a presentare alla Commissione un progetto specifico di bilancio contenente dati relativi in particolare alla programmazione delle attivit(cid:224) del personale, alle spese amministrative, agli investimenti nonchØ agli introiti provenienti separatamente dalla Comunit(cid:224) e dai fondi nazionali. Inoltre, lo Stato membro Ł tenuto a presentare alla Commissione una relazione specifica di controllo riguardante esclusivamente la gestione finanziaria dell(cid:146)ente. Su tale base la Commissione autorizza le spese comunitarie. ¨ evidente che il finanziamento dell(cid:146)ente in questione sul bilancio comunitario Ł possibile unicamente nell(cid:146)ambito di tali requisiti. (1999/C 13/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1864/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Importazioni di carni bovine dall(cid:146)Irlanda del Nord e dal resto della Gran Bretagna La Commissione Ł orientata a presentare al Consiglio richiesta di parziale revoca dell(cid:146)embargo alle esportazioni di carni di vitello per quanto riguarda l(cid:146)intero territorio britannico in seguito alla liberalizzazione delle esportazioni dall(cid:146)Irlanda del Nord che data dal 1o giugno 1998. L(cid:146)intera questione Ł particolarmente grave a causa dei continui casi di persone affette dalla malattia della «mucca pazza» verificatisi nell(cid:146)Irlanda del Nord, regione che fornisce piø del 12 % dell(cid:146)intera produzione di carne britannica e nella quale sono stati individuati gi(cid:224) 1769 casi. I rischi sono molto maggiori soprattutto per i paesi la cui produzione zootecnica Ł deficitaria e che importano notevoli quantitativi (come ad esempio la Grecia), stante che carni inquinate provenienti dal territorio britannico possono finire sui loro mercati passando per altri Stati membri in forza della soppressione dei controlli ai confini interni dell(cid:146)Unione europea. Pu(cid:242) la Commissione riferire quali sono i motivi che la inducono a proporre la frettolosa revoca dell(cid:146)embargo sull(cid:146)importazione di carni dalla Gran Bretagna, dal momento che non si ha l(cid:146)assoluta garanzia che le carni in questione siano assolutamente sicure per tutti i cittadini dell(cid:146)Unione? (1999/C 13/152) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2121/98 di FrØdØric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Revoca dell(cid:146)embargo sulle carni britanniche La Commissione vuole revocare l(cid:146)embargo sulle carni britanniche ottenute da animali nati dopo il 1o agosto 1996. ¨ essa in grado di motivare la sua decisione e dimostrare che i britannici hanno rispettato le regole in materia di alimentazione del bestiame, di individuazione delle carni bovine, di controllo dei circuiti di commercializzazione, di distruzione di tutti i tessuti a rischio e di eliminazione delle farine? Pu(cid:242) essa attestare che organismi e esperti indipendenti abbiano controllato la veridicit(cid:224) delle prove? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1864/98 e P-2121/98 (5 agosto 1998) In conformit(cid:224) delle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Firenze il 21 e 22 giugno 1996, la Commissione ha presentato proposte riguardanti il graduale ripristino del mercato unico per le carni bovine, basate su pareri tecnici e scientifici. La proposta di un programma per l(cid:146)esportazione su base cronologica, che consenta la spedizione dal Regno Unito di carni disossate e di prodotti a base di carne derivanti da bovini nati dopo il 1o agosto 1996, Ł stata preparata tenendo conto del parere del comitato scientifico direttivo


title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a la República italiana a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1997, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
tax exemption
waste

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 16. 06. 1998 COM(1998) 375 final Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la República italiana a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1997, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Por carta registrada en la Secretaría General de la Comisión el 19 de marzo de 1998, el Gobierno italiano solicitó autorización, con arreglo al artículo 27 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas al impuesto sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme1, para aplicar un régimen especial de imposición al sector de los materiales usados y de desecho. Los demás Estados miembros fueron informados de la solicitud de Italia mediante carta de 17 de abril de 1998, de conformidad con el apartado 3 del artículo 27 de la Sexta Directiva. El régimen especial que la República italiana presenta a la Comisión recoge las siguientes disposiciones: - un régimen de exención sin derecho a deducción relativo a las entregas de chatarras y otros materiales de recuperación (papeles viejos, trapos, etc) efectuadas por empresas que: 1) o bien posean una instalación permanente y hayan obtenido durante el año anterior un volumen de negocios, impuesto excluido, inferior o igual a 2. 000 millones de liras, 2) o bien no posean instalación permanente; - - - la posibilidad de optar por el régimen general del impuesto ofrecida a las empresas mencionadas en el punto 1) cuyo volumen de negocios, impuesto excluido, en el año anterior sea superior a 150 millones de liras, siempre y cuando proporcionen una garantía adecuada; la aplicación obligatoria del régimen general del IVA a las empresas mencionadas en el punto 1) cuyo volumen de negocios en el año anterior, impuesto excluido, sea superior a 2. 000 millones de liras; un régimen de suspensión del IVA, con derecho a deducción, aplicable a las entregas de residuos de metales no ferrosos (incluidos los que se hayan sometido a una transformación inicial rudimentaria que permita reducirlos a formas primarias con ayuda de instalaciones técnicas mínimas y elementales), con independencia del volumen de negocios de la empresa. La solicitud italiana indica, por otro lado, que las empresas que operan a la vez en el sector de la chatarra no ferrosa y otros materiales de recuperación estarán sujetas al régimen previsto para los materiales no ferrosos. Según el Gobierno de la República Italiana, el régimen tiene por objeto luchar contra el fraude fiscal que tiende a desarrollarse en este sector. 1 DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva modificada por última vez por la Directiva 96/95/CE (DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 89. ) A este respecto, el Gobierno de la República Italiana indica que existen actualmente sociedades ficticias que aplican el impuesto, lo que permite al comprador deducirlo, pero no lo transfieren a Hacienda. La Comisión considera que la exención de las entregas efectuadas por pequeñas empresas constituye al mismo tiempo una medida de simplificación y de lucha contra el fraude, ya que permite excluir del sistema del IVA a una categoría de sujetos pasivos respecto de los cuales serían necesarios esfuerzos de control y recaudación del impuesto desproporcionados en comparación con los ingresos. Además, la posibilidad de optar por el régimen general, ofrecida a las empresas que dispongan de instalación permanente y que hayan obtenido en el año anterior un volumen de negocios, impuesto excluido, de entre 150 millones y 2. 000 millones de liras, puede servir para integrar en el régimen normal del IVA a los operadores que presenten garantías consideradas suficientes. La Comisión considera asimismo que es conveniente aplicar un régimen de suspensión del IVA a las entregas de residuos de metales no ferrosos, incluidos los productos de primera transformación, a fin de garantizar una mayor seguridad de las transacciones en las cuales los riesgos de fraude son más importantes debido al valor de estos bienes. Según los datos de que dispone la Comisión, el mercado de los materiales usados y los residuos en Italia se caracteriza por que los operadores operan generalmente a la vez en el sector de la chatarra no ferrosa y en el de los demás materiales de recuperación (metales ferrosos, papeles y productos textiles). Para garantizar la simplicidad del régimen especial del IVA, la Comisión considera que es conveniente autorizar a Italia a aplicar el régimen de suspensión al conjunto de actividades de los sujetos pasivos que operen a la vez en el sector de los metales no ferrosos y en el de los demás materiales de recuperación. No obstante, la norma antes citada no se aplicará cuando las operaciones relativas a los metales no ferrosos tengan carácter accesorio en relación con las relativas a los demás materiales de recuperación. La Comisión considera que puede autorizarse a la República Italiana a aplicar la excepción propuesta hasta el 31 de diciembre del año 2000. El 10 de julio de 1996, la Comisión aprobó un programa de trabajo para la instauración de un sistema común de IVA2, que contempla una transición por etapas hacia el nuevo sistema. Por ello, parece oportuno limitar el periodo de validez de la medida de excepción al 31 de diciembre de 2000, para permitir evaluar en dicha fecha la coherencia de ésta con el enfoque desarrollado en el marco del nuevo sistema común del IVA. COM (96) 328 final, de 22. 07. 96. La Comisión señala, por último, que la prórroga de la presente autorización más allá del 31 de diciembre del año 2000 sólo será posible previa evaluación de la aplicación de la presente medida de excepción. En tal caso, correspondería a la República italiana facilitar todos los datos pertinentes a tal fin. Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la República italiana a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1997, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (presentada por la Comisión) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios1 - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, y, en particular, su artículo 27, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 27 de la Directiva 77/388/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a cualquier Estado miembro para que establezca medidas especiales de excepción a las disposiciones de dicha Directiva, en orden a simplificar la percepción del impuesto o evitar determinados fraudes o evasiones fiscales; Considerando que, por carta registrada en la Comisión el 19 de marzo de 1998, la República Italiana solicitó autorización para introducir una medida de excepción a lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Directiva 77/388/CEE; Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 27 de la Sexta Directiva, los demás Estados miembros fueron informados por carta de 17 de abril de 1998 de la solicitud presentada por la República Italiana; Considerando que esta medida especial tiene por objeto, en primer lugar, declarar exentas, sin conceder derecho a deducción del impuesto, las entregas de chatarra y demás materiales de recuperación efectuadas por empresas que o bien posean una instalación permanente y hayan obtenido en el año anterior un volumen de negocios, impuesto excluido, inferior o igual a 2. 000 millones de liras, o bien no posean instalación permanente; Considerando que la medida tiene por objeto, en segundo lugar, conceder el derecho de optar por el régimen general del impuesto a las empresas que posean una 1 DO n° L 145 de 13. 06. 1977, p. 1. Directiva modificada por última vez por la Directiva 96/95/CE (DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 89. ) instalación permanente y cuyo volumen de negocios sin impuesto durante el año anterior esté comprendido entre 150 millones y 2. 000 millones de liras; Considerando que la medida tiene por tercer objetivo someter las entregas de residuos de metales no ferrosos a un régimen de suspensión del impuesto, acompañado de un derecho a deducción, con independencia del volumen de negocios, impuesto excluido, de la empresa; Considerando que este régimen puede constituir un medio eficaz de lucha contra el fraude que tiende a desarrollarse en este sector; Considerando, por consiguiente, que el régimen especial responde a las condiciones del artículo 27 de la Sexta Directiva; Considerando que la Comisión adoptó el 10 de julio de 1996 un programa de trabajo2 acompañado de un calendario de propuestas que contemplan una transición progresiva y por etapas hacia un sistema común del IVA para el mercado único; Considerando que es conveniente, por lo tanto, conceder la autorización hasta el 31 de diciembre del año 2000, lo que permitirá evaluar en ese momento la coherencia de la medida de excepción con el enfoque global del nuevo sistema común del IVA; Considerando que esta medida de excepción no afectará a los recursos propios de las Comunidades Europeas procedentes del IVA; HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 2 COM (96) 328 final, de 22. 07. 96. Artículo 1 Se autoriza a la República Italiana a aplicar, hasta el 31 de diciembre del año 2000, un régimen especial de imposición al sector de materiales usados y de desecho, que contiene disposiciones de excepción a lo previsto en la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977. En los artículos 2 y 3 se definen las disposiciones de excepción establecidas en este régimen. Artículo 2 No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 de la sexta Directiva 77/388/CEE, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, quedan exentas del IVA las entregas de materiales usados y de desecho que consistan, en particular, en papeles, cartones, trapos o vidrios, efectuadas por empresas: - que dispongan de una instalación permanente y cuyo volumen de negocios, impuesto excluido, durante el año anterior haya sido inferior a 2. 000 millones de liras - o que no dispongan de una instalación permanente. Podrá autorizarse a las empresas contempladas en el primer guión y cuyo volumen de negocios, impuesto excluido, durante el año anterior haya sido superior a 150 millones de liras a no someter estas entregas al régimen especial contemplado en el párrafo anterior. Artículo 3 No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 de la Sexta Directiva 77/388/CEE, las entregas de residuos de metales no ferrosos, incluso los que hayan sufrido una transformación inicial rudimentaria que permita reducirlos a formas primarias con ayuda de instalaciones técnicas mínimas y elementales, se someterán a un régimen de suspensión del pago del impuesto. Se someterán asimismo a este régimen de suspensión del pago del impuesto las entregas de materiales usados y de desechos distintos de los residuos de metales no ferrosos efectuadas por sujetos pasivos que operen a la vez en el sector de los residuos de metales no ferrosos y en el de los demás materiales de recuperación, en la medida en que las operaciones relativas a los residuos de metales no ferrosos no tengan carácter accesorio. El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana. Artículo 4 Hecho en Bruselas, Por El Presidente el Consejo, ISSN 0257-9545 COM(98) 375 final DOCUMENTOS ES 09 06 10 N° de catálogo : CB-CO-98-383-ES-C ISBN 92-78-37145-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: QUESTION ECRITE no 1866/98 de Peter CRAMPTON à la Commission. Droits démocratiques en Estonie

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
language teaching
nationality
non-government bill
stateless person

text: C 13/108 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 Des mesures de contr(cid:244)le strictes ont ØtØ adoptØes par le Conseil dans la dØcision 98/256/CE, du 16 mars 1998, concernant certaines mesures d(cid:146)urgence en matiŁre de protection contre l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB), modifiant la dØcision 94/474/CE et abrogeant la dØcision 96/239/CE (1), en vue de l(cid:146)application du rØgime d(cid:146)exportation de troupeaux certifiØs. La mise en (cid:156)uvre de ces mesures en Irlande du Nord a ØtØ contr(cid:244)lØe par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission entre le 20 et le 22 avril 1998. Ce n(cid:146)est qu(cid:146)au terme de cette inspection que la Commission a fixØ la date du 1er juin 1998 pour la reprise des exportations. Des contr(cid:244)les similaires seront effectuØs dans le cadre du rØgime fondØ sur la date proposØ par la Commission. Une inspection sera effectuØe par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission, en collaboration avec des experts des (cid:201)tats membres, puis la Commission arrŒtera une date pour la reprise des exportations des produits concernØs. Il convient Øgalement de remarquer que, conformØment aux prØvisions des experts scientifiques, on enregistre un recul de l(cid:146)ESB au Royaume-Uni. (1) JO L 113 du 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) QUESTION (cid:201)CRITE E-1866/98 posØe par Peter Crampton (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Droits dØmocratiques en Estonie (cid:201)tant donnØ que l(cid:146)Estonie fait partie de la premiŁre vague des (cid:201)tats candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion sans doute (cid:224) l(cid:146)Union europØenne, la Commission est-elle satisfaite des progrŁs accomplis dans la voie de la rØalisation des droits dØmocratiques des Estoniens qui ne sont pas nØs en Estonie ou dont les parents et grands-parents ne sont pas nØs dans ce pays, lesquels reprØsentent un pourcentage ØlevØ de la population estonienne? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (14 juillet 1998) Comme suite (cid:224) l(cid:146)avis de la Commission sur la demande d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Estonie (cid:224) la CommunautØ, le Partenariat pour l(cid:146)adhØsion, adoptØ par la Commission en mars 1998, souligne la nØcessitØ de prendre des mesures pour faciliter le processus de naturalisation et mieux intØgrer les citoyens non estoniens, sans oublier les enfants apatrides. La formation linguistique en estonien pour les personnes ne parlant pas cette langue doit Øgalement Œtre renforcØe. En vue de l(cid:146)application des recommandations du haut-commissaire aux minoritØs auprŁs de l(cid:146)Organisation pour la sØcuritØ et la coopØration en Europe (OSCE), le gouvernement estonien a dØposØ des propositions lØgislatives qui sont (cid:224) prØsent ØtudiØes par le parlement estonien. L(cid:146)Øvolution de ces dossiers est suivie de prŁs. (1999/C 13/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-1867/98 posØe par Luigi Caligaris (ELDR) au Conseil (17 juin 1998) Objet: IntØgration de l(cid:146)UEO au sein de l(cid:146)UE (cid:201)tant donnØ, ainsi que le stipule le traitØ d(cid:146)Amsterdam, que l(cid:146)Union europØenne entend «encourager l(cid:146)Øta- blissement de relations institutionnelles plus Øtroites avec l(cid:146)UEO en vue de l(cid:146)intØgration Øventuelle de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)Union, si le Conseil europØen en dØcide ainsi», il conviendrait de prendre les mesures appropriØes pour se prØparer dßment (cid:224) cette ØventualitØ. Dans cette optique, il semble opportun de ne pas se limiter (cid:224) la pratique consolidØe visant (cid:224) instituer des dØlØgations ad hoc entre les parties, mais il semble nØcessaire de crØer un cadre au sein duquel on pourra examiner en permanence les problŁmes d(cid:146)intØrŒt rØciproque liØs (cid:224) l(cid:146)intØgration Øventuelle de l(cid:146)UEO dans l(cid:146)UE. Pour ce faire, il serait opportun de doter l(cid:146)UE d(cid:146)un Institut d(cid:146)Øtudes de sØcuritØ, analogue (cid:224) celui dont dispose dØj(cid:224) l(cid:146)UEO, non seulement aux fins susmentionnØes, mais Øgalement pour soutenir intellectuellement l(cid:146)activitØ des institutions europØennes dans le domaine dØlicat de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune. Si l(cid:146)UEO intØgrait l(cid:146)UE, les deux instituts n(cid:146)en feraient plus qu(cid:146)un. Le Conseil peut-il donner son avis (cid:224) cet Øgard?