title: Mededeling van de Commissie - Letland: Partnerschap voor toetreding

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Latvia
accession to the European Union
cooperation policy
financial aid

text: C 202/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 98 LETLAND: PARTNERSCHAP VOOR TOETREDING (98/C 202/05) 1. INLEIDING In het advies dat de Commissie in juli 1997 aan de Raad heeft voorgelegd overeenkomstig de bepalingen van arti- kel O van het Verdrag, doet de Commissie haar aanbeve- ling aan de Raad betreffende de aanvraag van Letland voor lidmaatschap van de Europese Unie. De Commissie is van mening dat de onderhandelingen met Letland inzake toetreding tot de Europese Unie moeten worden geopend zodra het land voldoende vooruitgang heeft geboekt met betrekking tot de door de Europese Raad van Kopenhagen gedefinieerde voorwaarden voor lid- maatschap. Deze aanbeveling vloeit voort uit de analyse die in het advies is opgenomen, waarin de Commissie van mening is dat i) Letland de kenmerken van een democra- tie vertoont, met stabiele instellingen, garanties voor de rechtsstaat en de mensenrechten, en de eerbiediging en bescherming van minderheden; er moeten echter maatre- gelen worden genomen om de naturalisatie van niet- staatsburgers te versnellen, zodat zij beter kunnen integre- ren in de Letlandse samenleving, ii) de vooruitgang op weg naar het instellen van een markteconomie aanzienlijk is, maar Letland toch voor grote problemen zou komen te staan indien het op middellange termijn het hoofd zou moeten bieden aan de concurrentiedruk en de markt- krachten binnen de Unie, en iii) Letland enige vooruit- gang heeft geboekt bij het overnemen en uitvoeren van het acquis, vooral wat de interne markt betreft, en met aanzienlijke inspanningen in staat zou moeten zijn op middellange termijn volledig deel te nemen aan de interne markt. De Europa-Overeenkomst blijft de basis voor de betrek- kingen van de Unie met Letland. De pretoetredingsstrate- gie zal echter worden versterkt zodat de steun gericht kan worden op de specifieke behoeften van elke kandidaat zodat de in het advies genoemde problemen kunnen worden overwonnen. Dit werd door de Commissie in Agenda 2000 als volgt omschreven: „De voornaamste doelstellingen van de versterkte voorbereidingsstrategie zijn tweeërlei: de verschillende vormen van door de Unie verstrekte hulp in te passen in een kader, de partner- schappen voor de toetreding, en binnen dit kader met de kandidaat-landen samen te werken op basis van een duidelijk omlijnd programma ter voorbereiding op het lidmaatschap, waarbij de kandidaat-landen verbintenissen aangaan met betrekking tot bepaalde prioriteiten en een tijdschema voor het nakomen van die verbintenissen aanvaarden; ten tweede, de kandidaat-landen met het beleid en de procedures van de Unie vertrouwd maken, door hun de mogelijkheid te geven aan communautaire programma’s deel te nemen. ”. Op de vergadering in Luxemburg van december 1997 besloot de Europese Raad dat de partnerschappen voor toetreding de spil zouden vormen van de versterkte pretoetredingsstrategie, waarbij alle vormen van steun aan de kandidaat-landen in één enkel kader worden ondergebracht. Tot dit partnerschap voor toetreding werd besloten door de Commissie, na raadpleging van Letland en op basis van de door de Raad vastgestelde beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden. 2. DOELSTELLINGEN Het partnerschap voor toetreding heeft als doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van Letland om toetreding tot de Europese Unie, de beschik- bare financiële middelen om Letland te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstru- menten die gebruikt zullen worden om de kandidaat- landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaat- schap. Hiertoe behoren onder andere het nationale pro- gramma voor overname van het acquis, dat door Letland moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens speci- fieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioritei- ten zijn met het partnerschap verenigbaar. 3. BEGINSELEN De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is: — het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen; — het kandidaat-land heeft een functionerende markt- economie, en kan het hoofd bieden aan de concurren- tiedruk en de marktkrachten binnen de Unie; — het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie. Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve struc- turen moeten aanpassen om na de toetreding een harmo- nieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzake- lijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast. 29. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 202/43 4. PRIORITEITEN EN TUSSENTIJDSE DOELSTELLINGEN De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandi- daat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetre- ding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van priori- teiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie „korte termijn” opgeno- men prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat Letland ze eind 1998 kan verwezen- lijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal priori- teiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder „middellange termijn” opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen. Letland zal gevraagd worden eind maart een nationaal programma voor de overname van het acquis (National Programme for the adoption of the acquis — NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen. In het partnerschap voor toetreding zal worden opgeno- men dat Letland alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Ook zal erop worden gewezen dat de opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende is, en dat het acquis ook daadwerkelijk moet worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwerkelijke toepassing en handhaving van het acquis. Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor Letland de volgende prioriteiten op korte en middel- lange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld. 4. 1. Korte termijn (1998) — Politieke criteria: maatregelen ter vergemakkelijking van het naturalisatieproces en voor een betere integra- tie van niet-staatsburgers, waaronder statenloze kinde- ren, en een betere opleiding in de Letlandse taal voor mensen die deze taal niet spreken. — Economische hervorming: het vaststellen van de eco- nomische beleidsprioriteiten voor de middellange ter- mijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Europa-Overeenkomst; snellere, op de markt gebaseerde herstructurering van het bedrijfsle- ven, vooral door voltooiing privatiseringsproces, ver- dere versterking banksector, modernisering landbouw, instelling land- en eigendomsregister. — Versterking van institutionele en administratieve capa- citeit: verdere structurele hervorming overheidsappa- raat, vooral op het gebied van douane en belastingen, capaciteit financiële controle; versterking ministerie van landbouw, opleidingsstrategie voor justitieappa- raat; versterking van de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid. — Interne markt: verdere aanpassing, onder andere intel- lectuele en industriële eigendomsrechten, overheidsop- drachten, financiële diensten, mededinging, staatssteun en indirecte belastingen; vaststelling wet staatssteun en grotere transparantie door betere inventarisatie van de steun, en versterking nieuwe antitrustautoriteit. — Justitie en binnenlandse zaken: vooral verdere inspan- ningen om maatregelen te nemen ter bestrijding van de corruptie en de georganiseerde misdaad, en verdere hervorming van justitie. — Milieu: voortzetting van de omzetting van de kader- wetgeving; het vaststellen van uitvoerige harmonisa- tieprogramma’s en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma’s en strate- gieën. 4. 2. Middellange termijn — Politieke criteria: snellere integratie van niet-staatsbur- gers door vergemakkelijking van het naturalisatiepro- ces voor statenloze kinderen. — Economische hervorming: consolidatie privatiserings- proces; versterking marktgerichte herstructurering van ondernemingen, financiële sector en banksector; ont- wikkeling regelgevend kader voor nutssector en finan- ciële diensten, en versterking mededingingsbeleid. — Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleids- prioriteiten, binnen het kader van de Europa-Overeen- komst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indie- C 202/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 98 nen van convergentieprogramma’s, het vermijden van excessieve tekorten); hoewel van Letland niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetre- ding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkom- stig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro. — Versterking van institutionele en administratieve capa- citeit: naleving van Gemeenschapswetgeving inzake interne markt, en oprichting instellingen die in staat zijn de regionale ontwikkelingsprogramma’s van de Gemeenschap en het landbouwbeleid uit te voeren (onder andere statistische capaciteit); antifraudedien- sten; versterking begrotingsproces en capaciteit voor macro-economische prognoses; verbeterde werking van justitie; opleiding personeel justitie in Gemeen- schapsrecht en de toepassing ervan; versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zor- gen voor voldoende en goed opgeleid personeel, vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtban- ken); hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis; verster- king van instanties voor voedselcontrole. — Interne markt: onder andere aanpassing wetgeving op het gebied van douane, audiovisueel beleid, statistiek en financiële diensten; modernisering van structuren voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling; instelling van een systeem voor markttoezicht; aanpas- sing horizontale technische wetgeving industriepro- ducten; verdere aanpassing mededingingsrecht, vooral op het gebied van staatssteun; versterking van mede- dingingsautoriteiten en autoriteiten die toezicht hou- den op staatssteun; stimulering van de ontwikkeling van ondernemingen (met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf); aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescherming en de interne energiemarkt. — Justitie en binnenlandse zaken: onder andere ontwik- keling van een doeltreffend grensbeheer (vooral oost- grens), tenuitvoerlegging van het migratiebeleid en wetgeving inzake asielzoekers en vluchtelingen; voort- zetting van de strijd tegen georganiseerde misdaad (vooral witwassen, drugs, de mensenhandel) en cor- ruptie; aanpassing van het visumbeleid aan dat van de Europese Unie, voltooiing van de aanpassing aan internationale verdragen, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen. — Landbouw: onder andere aanpassing aan het land- bouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens), aandacht voor de milieuaspecten van landbouw en biodiversi- teit; consolidatie landstructuur en ontwikkeling platte- landsbeleid; vergroting van de capaciteit om het SAP uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheermechanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikke- ling uit te voeren; het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften; het moder- niseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten; herstructurering van de agrovoedingssector. — Visserij: ontwikkeling van de capaciteit voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het gemeen- schappelijk visserijbeleid. — Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis, vooral wat betreft het vrachtvervoer over de weg (technische voorschriften, belastingen), per schip (veiligheid) en vervoer per spoor, en de noodzakelijke investeringen voor de vervoersinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken. — Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van het arbeidsmarktbeleid en een gezamenlijke herziening van dit beleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veilig- heid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving, met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; waarborgen van gelijke kansen voor man- nen en vrouwen; verdere ontwikkeling van een actieve, autonome sociale dialoog; verdere ontwikke- ling van sociale bescherming; stappen om de normen voor de volksgezondheid op Gemeenschapsniveau te brengen. — Milieu: onder andere ontwikkeling van controlestruc- turen en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning en tenuitvoerlegging van aanpas- singsprogramma’s die verband houden met specifieke wetten. Drinkwater, afvalwater, de afvalsector en de luchtvervuiling verdienen bijzondere aandacht. Milieu- beschermingseisen en de noodzaak van duurzame ont- wikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectoraal beleid. — Regionaal beleid en cohesie: invoering van een wette- lijk, bestuurlijk en budgettair kader voor een natio- naal beleid om de regionale verschillen aan te pakken via een geïntegreerde benadering, teneinde na toetre- ding deel te nemen aan de structuurprogramma’s van de Europese Unie. 5. BELANGRIJKSTE INSTRUMENTEN VOOR DE TECHNISCHE EN FINANCIËLE BIJSTAND VAN DE GEMEENSCHAP 5. 1. Programmering van de financiële middelen In de periode 1995—1997 is in het kader van Phare 112 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de 29. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 202/45 goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Bovendien komt Letland in aanmerking voor steun uit hoofde van de voor 1998 geplande inhaal- faciliteit („catch-up facility”) voor de financiering van projecten in verband met privatisering en herstructure- ring, bevordering van directe buitenlandse investeringen, en de bestrijding van de corruptie. Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheerscomité, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeen- schappelijke financiering door de kandidaat-landen wor- den vereist. De Commissie zal samenwerken met Letland, de Europese Investeringsbank (EIB) en de internationale financiële instellingen, in het bijzonder de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank, ter bevordering van de cofinanciering van projecten in verband met de pretoetredingsprioriteiten. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het Cohesiefonds. Bovendien zal Letland toegang hebben tot financiering uit meerlandenprogramma’s die direct verband houden met het acquis. Het Phare-programma is het belangrijkste financiële instrument van de versterkte pretoetredingsstrategie. Het hoofddoel van Phare is de landen van Midden- en Oost- Europa te helpen bij de voorbereiding op de toetreding door de bijstand te concentreren op de overname van het acquis van de Gemeenschap, en in het bijzonder op de prioriteiten zoals omschreven in het partnerschap voor de toetreding en in het nationale programma voor overname van het acquis (National Programme for the adoption of the acquis — NPAA). Elk jaar zal de Commissie een financieringsmemorandum met Letland ondertekenen waarin Letland zich ertoe verbindt een aantal in dit partnerschap voor toetreding omschreven prioriteiten te verwezenlijken; de Commissie zal zich ertoe verbinden financieel aan deze verwezenlijking bij te dragen. Bij de programmering van de financiële bijstand van de Gemeenschap zal rekening worden gehouden met de prioriteiten en het tijdschema van het nationale pro- gramma voor overname van het acquis. De daaropvolgende toewijzing van financiële steun zal nauw verband houden met de naleving door de Letlandse regering van verbintenissen in het NPAA. Bepaalde toe- tredingsactiviteiten kunnen nu worden versterkt (bijvoor- beeld steun voor institutionele versterking), maar andere, zoals de financiering van belangrijke investeringsprojecten die gericht zijn op overname van het acquis op terreinen als milieu en kernveiligheid, zullen over een periode van vijf tot zes jaar moeten worden geprogrammeerd, wan- neer meer middelen beschikbaar komen. heidsapparaat en alle organen die verantwoordelijk zijn voor openbare diensten, teneinde de nodige insti- tutionele en bestuurlijke structuren op te zetten en de mensen op te leiden die het acquis moeten toepassen. Steun voor institutionele versterking zal onder andere vorm krijgen in opleidingsactiviteiten, technische bij- stand en het smeden van nauwe banden tussen instel- lingen en bestuurlijke eenheden in Letland met de desbetreffende organen in de lidstaten. Aanvankelijk zal deze steun geconcentreerd worden op prioritaire gebieden als financiën, landbouw, milieu, justitie en binnenlandse zaken. — Investeringssteun (ongeveer 70 %): voor de aanpassing van de Letlandse infrastructuur aan het acquis van de Gemeenschap. Deze steun zal geconcentreerd zijn op: i) structurele maatregelen, vooral herstructurering van de landbouw, regionale ontwikkeling en investering in menselijk en intellectueel kapitaal, waaronder Phare- bijdragen zouden kunnen vallen voor deelname aan het kaderprogramma voor onderzoek en technologi- sche ontwikkeling, ii) het voldoen aan de normen van de Gemeenschap, met name wat betreft milieu, land- bouw, industrie, veiligheid en gezondheid op het werk, vervoer en telecommunicatie, iii) medefinancie- ring van grootschalige infrastructuur (1) en iv) de ont- wikkeling van kleine en middelgrote ondernemin- gen (2). 5. 2. De rol van de internationale financiële instellingen De samenwerking tussen Letland en de internationale financiële instellingen (IFI) krijgt door het partnerschap voor toetreding nieuwe richting en een nieuw elan. De subsidies in het kader van het partnerschap voor toetre- ding zullen dienen als startkapitaal en als katalysator voor grotere hoeveelheden ontwikkelingskapitaal van de IFI. Dit proces zal door de Commissie worden ontwik- keld in overleg met de kandidaat-landen, de EIB en de IFI, in het bijzonder de EBWO en de Wereldbank, teneinde de medefinanciering van projecten in verband met de pretoetredingsprioriteiten te bevorderen. Krachtens een nieuw leenmandaat over de periode 1997—1999 kan de EIB 3,52 miljoen ECU beschikbaar stellen voor Midden- en Oost-Europa. Met de nieuwe pretoetredingsfaciliteit die begin 1998 door de gouver- neurs van de EIB werd goedgekeurd, werd dit bedrag verhoogd tot 7 miljard ECU. EIB-leningen zullen in alle sectoren worden gebruikt die in aanmerking komen voor EIB-financiering om het toetredingsproces te vergemakke- lijken. Na 1998 zal de bijstand van Phare via de volgende soorten activiteiten worden gekanaliseerd: — Institutionele versterking (ongeveer 30 %): versterking van de democratische instellingen, rechtsstaat, over- (1) Met betrekking tot investeringsprojecten in het algemeen zal Letland moeten voldoen aan het principe van de complemen- tariteit door minimaal 25 % bij te dragen aan gemeenschap- pelijk gefinancierde projecten. (2) Een horizontale faciliteit voor het midden- en kleinbedrijf zal beschikbaar zijn om het tekort aan investeringskapitaal voor kleinschalige bedrijven op te vangen. C 202/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 98 6. CONDITIONALITEIT Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor Letland voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-Overeen- komst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet-naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van de financiële bij- stand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad. 7. TENUITVOERLEGGING VAN DE PRETOETRE- DINGSSTEUN Het verlenen van financiële bijstand aan Letland is afhan- kelijk van de „rijpheid” van de projecten waarvan de Letlandse regering opname in een financieringsmemoran- dum voorstelt. Bij aanbesteding zal de Commissie alleen die projecten financieren die bij de ondertekening van het financieringsmemorandum gereed zijn voor aanbesteding. Bovendien moeten voor alle voorgaande of bestaande verbintenissen in dezelfde sector contracten zijn afgerond of op schema liggen. Met het oog op een efficiënte uitvoering mogen projecten in principe niet onder een drempel van 2 tot 3 miljoen ECU vallen, vooral waar het infrastructuur betreft. Als deze principes ertoe leiden dat Letland zijn indicatieve toewijzing niet volledig kan absorberen, zal de toewijzing dienovereenkomstig worden verminderd. Het verschil tussen de indicatieve en uitein- delijke toewijzing zal worden overgemaakt naar de hori- zontale MKB-faciliteit en/of de grootschalige infrastruc- tuurfaciliteit. Dit bedrag wordt naderhand niet gecom- penseerd. De regering van Letland wordt verzocht een implementa- tiestructuur op te zetten die samenhang en complementa- riteit tussen alle soorten financiële bijstand van de Euro- pese Unie en de nationale middelen garandeert. Een nationale coördinator zorgt voor een nauwe samenhang tussen het algemene toetredingsproces en de programme- ring van de financiële bijstand van de Gemeenschap. De regering van Letland zal (bij voorkeur in het Ministe- rie van Financiën) in de loop van 1998 een Nationaal Fonds voor bevordering van investeringen en versterking van de capaciteit opzetten, onder verantwoordelijkheid van een nationaal ordonnateur. Dit Nationaal Fonds zal, als centrale eenheid via welke de financiële bijstand van Phare of andere vormen van financiering door de Gemeenschap gekanaliseerd worden, verantwoordelijk zijn voor het beheer van deze fondsen door middel van gedecentraliseerde tenuitvoerlegging, om de transparantie te vergroten en versnippering van middelen tegen te gaan. Het fonds zal de algemene verantwoordelijkheid dragen voor het fondsenbeheer, waartoe ook de naleving van de bepalingen van het financieringsmemorandum behoort, en moet aan de Commissie rekenschap afleggen over het gebruik van de fondsen. Het fonds ziet ook toe op de stroom van nationale middelen en andere cofinancierings- middelen zoals omschreven in het financieringsmemoran- dum. De taken en verantwoordelijkheden van het Natio- naal Fonds zullen gedetailleerd omschreven worden in de individuele financieringsmemoranda. Samen met de regering van Letland zal de Commissie streven naar verdere decentralisatie van de implementatie van de financiële bijstand indien aan bepaalde voorwaar- den is voldaan, en voorzover het Financieel Reglement van de Europese Gemeenschappen dat toelaat, met name artikel 105, lid 3. Doel hiervan is binnen bepaalde grenzen en geleidelijk een relatie van gedeelde verant- woordelijkheid te creëren tussen de Commissie en Let- land, analoog aan de bestaande betrekkingen met de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de Structuurfond- sen. In dit kader kan de Commissie onderzoeken of de natio- nale aanbestedingsprocedures bij de aanbesteding en gun- ning van Phare-projecten kunnen worden toegepast, indien de regering van Letland hierom vraagt, vooral waar het investeringen betreft. Het besluit van de Com- missie over deze zaak zal worden genomen nadat — onder andere — is bestudeerd in hoeverre de Letlandse nationale aanbestedingswetgeving voldoet aan en verenig- baar is met de basisbepalingen van de communautaire aanbestedingsregels voor overheidsopdrachten en het Financieel Reglement, met inbegrip van gelijke voorwaar- den voor deelneming aan aanbestedingen en de bepalin- gen van artikel 118. Besluiten over het gebruik van de nationale aanbestedingsregels worden door de Commissie van geval tot geval genomen en worden bevestigd in de individuele financieringsmemoranda. Het toezicht op de uitvoering van het programma wordt samen met de Commissie uitgevoerd via procedures die zijn vastgelegd in de individuele financieringsmemoranda. Met het oog op een effectief toezicht op de uitvoering van de bijstand in het Phare-programma zal elk Phare- programma gekwantificeerde fysieke en financiële doel- stellingen hebben, die in het financieringsmemorandum worden gespecificeerd. Voor een beoordeling van de effectiviteit worden alle in het kader van Phare geplande operaties onderworpen aan een ex post-evaluatie om hun effect in relatie tot hun doelstellingen te beoordelen. 8. TOEZICHT Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa- Overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voordat de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van Letland bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient. De relevante onderdelen van het partnerschap voor toe- treding zullen in het desbetreffende subcomité worden besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het 29. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 202/47 verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doel- stellingen, en specifiekere zaken die door de subcomités worden doorverwezen. Het Associatiecomité brengt ver- slag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding. Het Phare-beheerscomité zorgt ervoor dat financierings- besluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding. Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewij- zigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal voorstellen dit partner- schap voor eind 1999, en daarna periodiek, te evalueren. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doel- stellingen in het licht van de vooruitgang van Letland bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen. C 202/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 98 BIJLAGE Alle in het advies genoemde kwesties moeten door Letland worden aangepakt. Deze bijlage geeft een kort overzicht van deze punten. Zij zijn bedoeld als aanbevelingen voor de te ondernemen actie en komen in dezelfde volgorde aan bod als in het advies. Zij zijn met andere woorden niet gerangschikt naar belang of urgentie. De gebieden waarop de aspirant-lidstaat bij voorrang actie moet ondernemen, zijn in het partnerschap voor toetreding opgenomen als prioriteiten en tussentijdse doelstellingen. 1. Politieke criteria Er moeten de nodige inspanningen worden geleverd ter stimulering van het gerechtelijk apparaat, ter verbetering van de omstandigheden in gevangenissen en ten aanzien van de verscherping van de strijd tegen de corruptie. Bijzondere maatregelen moeten worden genomen ter versnelling van het proces van naturalisatie en ter bevordering van de integratie van niet-staatsburgers in de Letse samenleving, inclusief de herziening van het „raambeleid” en de vergemakkelijking van de naturalisatie van statenloze kinderen. Letland moet tevens de inspanningen voortzetten gericht op het garanderen van een gelijke behandeling van niet-staatsburgers en leden van minderheden, met name wat betreft de toegang tot beroepen. De inspanningen met betrekking tot het onderwijzen van de Letse taal aan niet-Letstaligen moeten worden voortgezet. 2. Economische criteria Het liberaliseringsproces moet worden voortgezet. De resterende obstakels voor de toegang van nieuwe bedrijven tot de markt moeten worden opgeheven, zoals excessieve bureaucratie en inconsequente wetge- ving. Het privatiseringsproces moet worden afgerond. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de herstructurering van ondernemingen en de opheffing van structurele problemen die een snelle herstructure- ring in de weg staan. In dit verband is de totstandkoming van een goed functionerend land- en eigendomsregister een belangrijke prioriteit. De mededingingsautoriteiten moeten worden versterkt, en voor de nuts- en financiële sector moeten regelgevende instanties worden ingesteld. De versterking van het bankwezen moet worden voortgezet, alsmede de maatregelen ter bevordering van de verdieping van de financiële sector. Aanzienlijke investeringen zijn vereist op gebieden als milieu, energie en vervoer. Het economisch beleid moet de opleiding van personeel stimuleren, teneinde flexibiliteit en markteconomisch denken te bevorde- ren. 3. Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen 3. 1. Interne markt zonder grenzen De vier vrijheden A l g e m e e n k a d e r — Er moeten de nodige inspanningen worden geleverd om de hervorming van de wetgeving op het gebied van aanbestedingen te versnellen, bijvoorbeeld ten aanzien van de nutssector en de regels inzake diensten en aanbestedingsprocedures. Ten aanzien van de intellectuele en industriële eigendom moeten de wetgeving en de controlemechanismen aanzienlijk worden versterkt. Het vennootschapsrecht moet volledig in overeenstemming worden gebracht met de derde, elfde en twaalfde richtlijn. De wetgeving op het gebied van accountancy en auditing moet volledig worden aangepast aan de EU-vereisten. Voorts moeten de nodige inspanningen worden geleverd ten aanzien van het tekort aan gekwalificeerde accountants en auditors. De bescherming van de persoonsgegevens moet op het in de EG-kaderrichtlijn genoemde beschermingsniveau worden gebracht. V r i j v e r k e e r v a n g o e d e r e n — De kaderwetgeving die Letland in staat moet stellen de basisbeginselen van het EU-stelsel over te nemen, is reeds goedgekeurd, maar nog niet ten uitvoer gelegd. De infrastructuur op het gebied van normalisatie en conformiteitsbeoordeling moet worden versterkt. Parallel hiermee moet de aanpassing van de sectorale richtlijnen worden versneld, met name in het geval van farmaceutische producten, chemicaliën en motorvoertuigen. Wanneer de technische wetgeving volledig geharmoniseerd is, moet een mechanisme voor markttoezicht worden opgezet dat op langere termijn volledig operationeel moet worden. V r i j v e r k e e r v a n k a p i t a a l — De Letse munt is volledig inwisselbaar voor transacties op de lopende rekening. De liberalisering van het kapitaalverkeer is bijna afgerond en de resterende restricties worden naar verwachting op middellange termijn afgeschaft. 29. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 202/49 V r i j v e r k e e r v a n d i e n s t e n — Het bankwezen moet worden versterkt, wil dit kunnen opereren als financieel tussenpersoon ter ondersteuning van de binnenlandse investeringen. De wetgeving in het bankwezen moet beantwoorden aan de EU-vereisten, met inbegrip van bepalingen inzake bankdepositoga- rantieregelingen en het witwassen van geld. Wetgevingswijzigingen zijn ook noodzakelijk op het gebied van effecten (insider dealing en beursnoteringen) en verzekeringen, wil een en ander in overeenstemming worden gebracht met de EG-wetgeving. V r i j v e r k e e r v a n p e r s o n e n — Ten aanzien van de wederzijdse erkenning van diploma’s en kwalificaties zijn wetgevings- en rechtshandhavingsmaatregelen noodzakelijk. Ten aanzien van de socialeze- kerheidsstelsels zijn verdere wetgevings- en rechtshandhavingsmaatregelen noodzakelijk. Mededinging Het mededingingsrecht moet verder worden aangepast, met name ten aanzien van de controle op concentraties. De activiteiten inzake de goedkeuring van wetgeving op het gebied van overheidssteun, inclusief materiële en procedurele regels, moeten worden afgerond. Verbetering van de transparantie is nodig bij de toekenning van steun, en moet worden bereikt door het inventariseren van alle steunverlening overeenkomstig de praktijk in de Gemeenschap. Alle steunmaatregelen moeten opnieuw onder de loep worden genomen, en, wanneer zij niet verenigbaar zijn met de Europa-Overeenkomst, aangepast of afgeschaft worden. Op nieuwe steunmaatregelen moet efficiënt en systematisch toezicht worden uitgeoefend. Bepaalde exclusieve rechten en staatsmonopolies, die niet verenigbaar zijn met het communautaire acquis, moeten geleidelijk worden aangepast of afgeschaft. 3. 2. Innovatie Onderwijs, opleiding en jeugdzaken Teneinde de concurrentiepositie en de productiekwaliteit te verbeteren moeten de nodige inspanningen worden geleverd om te zorgen voor aanzienlijke investeringen in de aanpassing van het lesprogramma, de opleiding van docenten, schoolboeken, apparatuur en gebouwen. Onderzoek en technologische ontwikkeling Voortzetting van de steun voor hervormingsinitiatieven die gericht zijn op de modernisering en de rationalisering van het onderzoekssysteem, is noodzakelijk. Telecommunicatie Aanzienlijke beleids- en wetgevingswijzigingen zijn vereist om te voldoen aan de EU-richtlijnen, met name ten aanzien van de beperking van het monopolie van het grootste nationaal opererende bedrijf. Terzelfder tijd moet de overheid er volgens het Communautaire acquis op toezien dat moderne telefonie overal en voor iedereen tegen een redelijke prijs beschikbaar is. Om aan deze verplichting te voldoen zijn aanzienlijke investeringen in het systeem noodzakelijk. Audiovisuele sector De huidige wetgeving moet worden gewijzigd, met name wat betreft de vrije ontvangst, de bevordering van de Europese werken, de reclamevoorschriften en de bescherming van minderjarigen. 3. 3. Economische en fiscale aspecten Economische en Monetaire Unie De bepalingen en de praktijk met betrekking tot de financiering van het begrotingstekort van de centrale bank moeten worden gewijzigd om te voldoen aan de EG-regels. De banksector, die zich nog steeds in een kwetsbare positie bevindt, moet verder worden versterkt. Belastingen Aanzienlijke aanpassingen zijn noodzakelijk om de wetgeving op het gebied van BTW en accijnzen volledig in overeenstemming te brengen met de EU-wetgeving en te komen tot een consequente, minder algemene toepassing. Bijzondere inspanningen zijn nodig met betrekking tot de reikwijdte van de vrijstellingen van het BTW-tarief en de regeling voor de terugbetaling van BTW aan personen die in het buitenland belastingplich- tig zijn. De aanzienlijke verschillen tussen het Letse accijnzenstelsel en de EG-vereisten moeten worden aangepakt. Op het gebied van de accijnzen moet bijzondere aandacht worden besteed aan het opzetten van een entrepotregeling voor het verkeer van goederen die onder een schorsingsregeling vallen. De belastingstructu- ren en de accijnzen moeten worden aangepast aan het communautaire model. Statistiek Er moeten de nodige inspanningen worden geleverd op het niveau van de officiële statistiek, met name met betrekking tot de bedrijfsstatistiek, de nationale rekeningen, de landbouwrekeningen en de toepassing van classificaties en nomenclaturen. C 202/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 98 3. 4. Sectoraal beleid Industrie Ter verbetering van de concurrentiepositie moeten meer inspanningen worden geleverd om het beleid voort te zetten dat gericht is op de bevordering van open, concurrerende markten en op het inzetten van de instrumenten van het industriebeleid van de EG ten aanzien van het functioneren van de markten (productspecificatie en markttoegang, handelsbeleid, overheidssteun en mededingingsbeleid) en maatregelen die gericht zijn op het verhogen van het aanpassingsvermogen van de industrie (een stabiel macro- economisch klimaat, technologie, opleiding enz. ). Landbouw Aanzienlijke inspanningen zijn noodzakelijk met het oog op de aanpassing van de Letse wetgeving aan de EU-vereisten. Ten aanzien van de veterinaire en fytosanitaire vereisten moet bijzondere aandacht worden besteed aan de modernisering van de inrichtingen en de inspectie- en controleregelingen ter bescherming van de buitengrenzen van de Europese Unie. Versterking van de administratieve structuren is noodzakelijk met het oog op de tenuitvoerlegging en naleving van de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid, inclusief de invoerregelingen. De agrovoedingssector moet geherstructureerd worden, wil haar concur- rentievermogen niet in het gedrang komen. Visserij De visserijadministratie moet versterkt worden ten behoeve van de effectieve tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid, met name wat betreft de instandhouding en het beheer van de visbestan- den, de tenuitvoerlegging van een monitoring- en controlesysteem, het beheer van de gemeenschappelijke landbouwordening voor visserij en aquacultuur, de tenuitvoerlegging van een structuurbeleid voor visserij en aquacultuur, het bijhouden van een register van visserijvaartuigen, de verzameling van statistische gegevens, alsmede de tenuitvoerlegging van het EU-visserijbeleid inzake milieubescherming. Energie De huidige inspanningen moeten worden versterkt, met name met betrekking tot de aanpassing van de wetgeving, de aanpassing van de monopolies, inclusief in- en uitvoervraagstukken, toegang tot netwerken, energietarieven, energierendement, milieunormen en voorzorgsmaatregelen voor noodsituaties, onder andere het verplicht aanhouden van olievoorraden. Vervoer Er moeten de nodige inspanningen worden geleverd met het oog op de overname van de EG-wetgeving op vervoersgebied en de effectieve tenuitvoerlegging daarvan, met name met betrekking tot het vrachtverkeer (toegang tot de sector, gewichten en maten, wegenbelasting), de scheepvaart (veiligheid) en het spoorwegver- keer (publieke dienst en normalisatie van accountancyprocedures). Investeringen in de door het internatio- nale verkeer gebruikte infrastructuur zijn noodzakelijk, bijvoorbeeld ter verbetering van het Oost-West- spoorwegnet en ter verbetering van de infrastructuur bij grensovergangen, met inbegrip van havens. De administratieve structuren, met name de controle-instanties, zoals die welke bevoegd zijn voor verkeersvei- ligheid, moeten worden versterkt. Op nationaal niveau moeten specifieke strategieën worden uitgewerkt voor de ontwikkeling en de financiering van de vervoersinfrastructuur. Midden- en kleinbedrijf Er moeten de nodige inspanningen worden geleverd om de samenhang van het beleid inzake het midden- en kleinbedrijf verder te verbeteren, de wetgeving en het administratieve klimaat te vereenvoudigen en MKB-vriendelijker te maken, de ondersteunende infrastructuur te versterken, het belastingklimaat te verbeteren en de toegang van het midden- en kleinbedrijf tot financiering verder te ontwikkelen. 3. 5. Economische en sociale cohesie Werkgelegenheid en sociale zaken De wetgeving moet in overeenstemming worden gebracht met de EU-vereisten op gebieden als gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke kansen. Er moeten structuren worden ontwikkeld voor de effectieve tenuitvoerlegging van de wetgeving. Sociale hervormingen moeten verder worden uitgewerkt en de investeringen in de gezondheidszorg moeten aanzienlijk worden gestimuleerd. Er moet een actief arbeids- marktbeleid worden ontwikkeld en gezamenlijk worden geëvalueerd ter voorbereiding van de deelname aan de coördinatie op EU-niveau. Er moet worden gewerkt aan een actieve, autonome sociale dialoog en sociale bescherming. Regionaal beleid en cohesie Letland moet een geïntegreerd en efficiënt regionaal beleid invoeren. Er moeten administratieve structuren en begrotingsprocedures worden ontwikkeld die gericht zijn op deelname aan het EG-structuurbeleid en het doorstromen van de financiële middelen die na de toetreding in het kader van het structuurbeleid beschikbaar zijn. 29. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 202/51 3. 6. Levenskwaliteit en milieu Milieu Er moeten belangrijke stappen worden gezet met het oog op de volledige overname van de EU- milieuwetgeving, terwijl ook aanzienlijke vooruitgang moet worden geboekt op het gebied van de rechtshandhaving. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de snelle omzetting van de kaderricht- lijnen op het gebied van lucht, afval, water, alsmede de richtlijn geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC). De investeringen moeten worden versterkt, met name ten aanzien van de wetgeving op het gebied van stedelijke afvalwaterzuivering, drinkwatervoorziening, afvalbeheer en luchtverontreiniging. De ontwikkeling van adequate structuren voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving en de rechtshand- having vereist een aanzienlijke inspanning. Consumentenbeleid De wetgeving moet worden gewijzigd op gebieden als de bescherming van de economische belangen van de consument (verkoop buiten normale verkoopruimten, televerkoop, timesharing en consumentenkrediet). De wetgeving moet in bepaalde sectoren ook worden aangepast op het gebied van misleidende reclame, oneerlijke contractvoorwaarden en productveiligheid. De aanpassing van de wetgeving inzake pakketreizen en prijsaanduiding moet worden afgerond. Er moet een sterke en onafhankelijke, door de overheid gesteunde, consumentenbeweging komen. 3. 7. Justitie en binnenlandse zaken Er zijn belangrijke lacunes in de wetgevings- en rechtshandhavingssystemen. De bestrijding van financiële misdrijven moet worden geïntensiveerd. De grenscontrolesystemen aan de oostelijke grens van Letland moeten sterk worden verbeterd waar het de personeelsgrootte, de technische hulpmiddelen en de controle- structuren betreft. De grens tussen Letland en Belarus moet beter worden gemarkeerd. Op de effectieve tenuitvoerlegging van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen (1951) moet worden toegezien. De bestrijding van de georganiseerde misdaad op gebieden als drugshandel, vrouwenhandel, prostitutie, witwassen van geld en smokkel moet worden versterkt. De naleving van de antidrugswetgeving moet verder worden verbeterd. Het Letse gerechtelijke apparaat moet op het EU-lidmaatschap worden voorbereid. Het tekort aan institutionele middelen en ervaren personeel en het zwakke managementniveau, wat inefficiëntie en een zekere mate van corruptie tot gevolg heeft, moet worden aangepakt. 3. 8. Buitenlands beleid Handel en internationale economische betrekkingen Er moeten voorbereidingen worden getroffen zodat Letland bij de toetreding de diverse samenwerkingsover- eenkomsten, preferentiële overeenkomsten en multilaterale en bilaterale verplichtingen van de Gemeenschap, alsmede haar autonome handelsbeschermingsinstrumenten, kan toepassen. Terzelfder tijd moet de nationale wetgeving op dit gebied worden ingetrokken. Ontwikkeling Er moeten voorbereidingen worden getroffen zodat Letland bij de toetreding de handelsregeling van Lomé ten aanzien van de ACS-landen kan toepassen, en met de lidstaten van de Europese Unie kan deelnemen aan de financiering van het Europees Ontwikkelingsfonds. Douane De douanewetgeving moet worden aangepast aan die van de EG en de organisatie en het personeel moeten worden voorbereid op de taken van een moderne douaneadministratie. Er moeten aanzienlijke inspanningen worden geleverd om de adequaatheid van de douanediensten als geheel te garanderen. Er moeten inspanningen worden geleverd ten aanzien van de ontwikkeling van geautomatiseerde systemen die het Letland mogelijk maken volledig deel te nemen aan de douane-unie en de interne markt. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de voorbereiding van de douaneadministraties op de uitvoering van alle economische douaneregelingen, het stelsel van tariefschorsingen en het beheer van tariefcontingenten en -plafonds. Bij de strategische planning moet aandacht worden geschonken aan versterking van de grensposten aan de buitengrenzen die Letland op het moment van toetreding zal hebben met niet- EU-lidstaten. 3. 9. Financiële aspecten De nodige financiële beheerssystemen moeten worden opgezet met het oog op de effectieve tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsbeleid. De huidige accountancy- en douanesystemen moeten worden aangepast om te komen tot een efficiënt beheer van het stelsel van eigen middelen. De betrouwbaarheid van de nationale rekeningen moet worden versterkt met het oog op de zorgvuldige berekening van de BNP-middelen. C 202/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 98 4. Administratieve mogelijkheden om het acquis toe te passen Met het oog op de effectieve tenuitvoerlegging en naleving van de EU-wetgeving moeten ingrijpende hervormingen worden doorgevoerd ter versterking van de administratieve structuren van Letland in de meeste EU-relevante sectoren. Bijzondere inspanningen zijn noodzakelijk ter versterking van de autoriteiten die de correcte toepassing moeten garanderen van de communautaire vereisten op het gebied van de interne markt en de douaneautoriteiten. De toezichthoudende en regulerende instanties op het gebied van mededinging, effecten, verzekeringen, bankwezen, witwassen van geld, aanbestedingen, consumentenbescher- ming, vervoersveiligheid, normen en certificatie, milieu, financiële controle, veterinaire en fytosanitaire controles, voedingscontrole en arbeidsinspectie, moeten worden versterkt. Er moeten meer inspanningen worden geleverd op het vlak van de verbetering van de kwalificaties van het personeel op gebieden die verband houden met de Europese Unie en een efficiënt beheer van de overheidsdiensten in het algemeen. Dit omvat tevens de totstandkoming van een omvangrijke, nationale opleidingsstrategie voor overheidspersoneel. Het gerechtelijk apparaat moet verder worden versterkt qua personeel en relevante knowhow. Een grootschalige bijscholingsoperatie van de rechters, met name op EU-gebied, is noodzakelijk


title: Verordening (EG) nr. 1370/98 van de Commissie van 29 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/96 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee

eurovoc_concepts:
CCT duties
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 30. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 185/15 VERORDENING (EG) Nr. 1370/98 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/96 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector slachtpluimvee; dat bijgevolg de uitvoerings- bepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat de wijze van beheer van deze contin- genten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1251/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de in bijlage I vermelde tariefcontin- genten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden. ”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. (3) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. L 185/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 98 (in ton) Tariefcontingenten 1 juli 1998 — 30 juni 1999 3 720 2 400 468 600” BIJLAGE „BIJLAGE I Nummer van de groep GN-code Recht (in ECU/ton) P 1 P 2 P 3 P 4 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 0207 14 10 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 131 149 162 149 162 512 179 134 93 301 231 504 179 134 93 231 795 170 186 170 186 425 205 134 93 339 127 230 415 134 93 339 127 230


title: Decisión del Consejo de 29 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
midwife
vocational training

text: C 222/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 98 DECISIŁN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de matronas (98/C 222/05) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Vista la Decisi(cid:246)n 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre la creaci(cid:246)n de un Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de matronas(cid:216)(˛) y, en particular, sus art(cid:242)culos 3 y 4, Considerando que, por su Decisi(cid:246)n de 23 de octubre de 1995(cid:216)(ˇ), el Consejo nombr(cid:246) a la Sra. Pilar TOLEDANO GONZ@LEZ miembro titular del Comit~ para el per(cid:242)odo que termina el 22 de octubre de 1998; Considerando que el Gobierno espa(cid:253)ol ha designado a la Sra. Adoraci(cid:246)n BELTR@N BALSELLS con vistas a sustituir a la Sra. Pilar TOLEDANO GONZ@LEZ, DECIDE: Art(cid:242)culo œnico Se nombra a la Sra. Adoraci(cid:246)n BELTR@N BALSELLS miembro titular del Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de matronas en sustituci(cid:246)n de la Sra. Pilar TOLEDANO GONZ@LEZ, para el per(cid:242)odo del mandato que aœn le quede por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998. Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK (˛)(cid:217)DO L 33 de 11. 2. 1980, p. 13. (ˇ)(cid:217)DO C 292 de 7. 11. 1995, p. 2


title: Wspólne działanie z dnia 29 czerwca 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, ustanawiające mechanizm wspólnej oceny przejmowania, stosowania i skutecznego wprowadzania w życie przez ubiegające się kraje dorobku Unii Europejskiej w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych

eurovoc_concepts:
European integration
accession to the European Union
cooperation in home affairs
joint action
judicial cooperation
project evaluation

text: 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 31998F0429 L 191/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 7. 7. 1998 WSPÓLNE DZIAŁANIE z dnia 29 czerwca 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, ustanawiające mechanizm wspólnej oceny przejmowania, stosowania i skutecznego wprowadzania w życie przez ubiegające się kraje dorobku Unii Europejskiej w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych (98/429/WSiSW) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K. 3 ust. 2 lit. b), uwzględniając konkluzje Rady Europejskiej z Kopenhagi z 1993 r. i Luksemburga z 1997 r. , uwzględniając konkluzje z obrad Rady w Brukseli z dnia 19 marca 1998 r. , a także mając na uwadze, co następuje: wskazane jest ustanowienie mechanizmu, który w ramach Rady pozwoli ekspertom z Państw Członkowskich i Komisji do wspól- nej oceny przejmowania, stosowania i skutecznego wprowadza- nia w życie przez ubiegające się państwa dorobku Unii Europej- skiej w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych; oceny te powinny być brane pod uwagę przez Komisję w dosto- sowaniu priorytetów i celów Partnerstwa dla Członkostwa oraz wewnątrz ustalonych struktur Unii Europejskiej w kontekście przyszłych dyskusji o rozszerzeniu, Artykuł 2 Grupa ekspertów 1. Grupa ekspertów, która będzie powołana zgodnie z regulami- nem Rady pod nadzorem Komitetu Stałych Przedstawicieli Państw Członkowskich (Coreper), ma za zadanie przygotowanie i utrzymywanie na bieżąco wspólnych ocen sytuacji w krajach kandydujących odnośnie do przejmowania, zastosowania i sku- tecznego wprowadzania w życie dorobku Unii w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. 2. Jedno lub więcej Państw Członkowskich, w ścisłym stowarzy- szeniu z Komisją, może udzielić szczególnej pomocy w przygo- towaniu i utrzymaniu dla poszczególnego kraju kandydującego wyczerpujących sprawozdań, które będą tworzyły podstawę ocen określonych w ust. 1, uwzględniając informacje udostępnione na mocy art. 3. 3. Grupa ekspertów unika dublowania już podjętej pracy i nakła- dania się jej na inne działania podjęte przez Unię w tym zakresie. Artykuł 3 Sporządzanie informacji PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE: Artykuł 1 Cel 1. Z zastrzeżeniem kompetencji Wspólnoty lub ustalonych struktur do określania stanowiska Państwa Członkowskiego w negocjacjach w sprawie przystąpienia, uchwala się, zgodnie z przepisami określonymi poniżej, mechanizm wspólnej oceny przejmowania, zastosowania i skutecznego wprowadzania w życie przez państwa, które kandydują do przystąpienia do Unii (kraje kandydujące), dorobku Unii w zakresie Europejskiej wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. 1. Wszystkie odpowiednie materiały dotyczące przyjmowania, stosowania i skutecznego wprowadzania w życie przez państwa kandydujące dorobku Unii w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych zostają udostępnione grupie ekspertów przez Państwa Członkowskie i Komisję w celu umożliwienia gru- pie przygotowania i aktualizacji wspólnych ocen dotyczących sytuacji w każdym państwie kandydującym oraz oceny możli- wych obszarów problemowych. 2. Oceny określone w ust. 1 określają w szczególności: — informacje dostarczone indywidualnie i wspólnie przez Pań- stwa Członkowskie oparte na ich bezpośrednich doświadcze- niach z pracy z państwami kandydującymi, włączając infor- macje dostępne w ramach Schengen, 2. Każde Państwo Członkowskie zapewnia pełną współpracę władz krajowych we wprowadzaniu w życie mechanizmu wspól- nej oceny, uchwalonego na mocy niniejszego wspólnego działa- nia (mechanizm oceny). — sprawozdania, tam gdzie właściwe, od ambasad Państw Członkowskich i delegacji Komisji w krajach kandydujących, na podstawie, w miarę potrzeby, kwestionariusza, który przy- gotuje grupa ekspertów, 96 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 — informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach pro- gramu PHARE, — sprawozdania Rady Europy w sprawie wprowadzania w życie konwencji i zaleceń Rady Europy lub pochodzące z wszelkich innych źródeł uznanych za właściwe w odniesieniu do treści dorobku. 3. Jeśli dodatkowe informacje uważa się za konieczne, ad hoc zostają utworzone zespoły przedstawicieli oraz ekspertów Państw Członkowskich i Komisji do przeprowadzania dalszych misji o szczególnym charakterze, nie obciążając nadmiernie państw kandydujących. Decyzja o tym, czy ustanowić takie misje, i o ich składzie, terminie oraz zakresie uprawnień zostaje podjęta przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną, ma podstawie opi- nii grupy ekspertów, w ścisłej współpracy z Komisją. Artykuł 4 Postęp i rezultaty mechanizmu oceny 1. Grupa ekspertów, poprzez Coreper i w ścisłej współpracy z Komitetem ustanowionym na mocy art. K. 4 Traktatu i z innymi organami Rady włączonymi w proces rozszerzenia, składa Radzie sprawozdanie z postępu i wyników ocen. Grupa informuje o swo- jej pracy również inne odpowiednie instytucje Rady. 2. Komisję zaprasza się do uwzględnienia wspólnych ocen w swoich propozycjach dotyczących znaczącego dostosowania priorytetów i celów Partnerstwa dla Członkostwa, które zostają przedłożone Radzie do decyzji zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 622/98 z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej, w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa (1). Oceny te są uwzględniane także wewnątrz ustalonych struktur Unii Europej- skiej w kontekście przyszłych dyskusji o rozszerzeniu. Artykuł 5 Przegląd mechanizmu oceny Nie później niż rok po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania, Rada zbada działania i zakres mechanizmu oceny i, jeśli właściwe, wprowadzi do niego zmiany. Artykuł 6 Wejście w życie Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym. Artykuł 7 Publikacja Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1998 r. W imieniu Rady R. COOK Przewodniczący (1) Dz. U. L 85 z 20. 3. 1998, str. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1369/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi

eurovoc_concepts:
ACP countries
GATT
customs duties
import
overseas countries and territories
pigmeat

text: L 185/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1369/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) per(cid:132)isin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n panemiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)n panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtym(cid:132)toimenpiteist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1) sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/ 98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) olevan olemassa sianliha-alan tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n huomioon ottamiseksi ja Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyst(cid:132) maataloussopi- muksesta johtuen tarvitaan siirtym(cid:132)toimenpiteit(cid:132) tiettyj(cid:132) AKT-valtioista tulevia sianliha-alan tuotteita koskevien, tuontimaksusta vapauttamisen muodossa tehtyjen etuus- my(cid:148)nnytysten mukauttamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 904/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1207/97 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuontimaksun alentamisen etuus- edellytysten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sianlihakiinti(cid:148)iden osalta; ottaen huomioon maksujen korvaaminen tulleilla 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 alkaen, siirtym(cid:132)toimenpiteen(cid:132) on mukautettu n(cid:132)it(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), Asetuksella (EY) N:o 3290/94 jatketaan siirtym(cid:132)toimenpi- teiden toteuttamisjaksoa 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999; on osoittautunut toistaa n(cid:132)m(cid:132) mukautukset kyseisen jakson osalta, tarpeelliseksi ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 904/90 seuraavasti: Korvataan ilmaus ”maksu” aina, kun se esiintyy, ilmauk- sella ”yhteisess(cid:132) tullitariffissa vahvistettu tulli”. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (2) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 1 (3) EYVL L 93, 10. 4. 1990, s. 23 (4) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 33


title: Council Regulation (EC) No 1359/98 of 29 June 1998 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
agricultural product
common customs tariff
industrial product
suspension of customs duties

text: 30. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 186/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 1359/98 of 29 June 1998 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 (1); Whereas the products referred to in the said Regulation, for which it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or for which it is necessary to amend the description in the light of technical developments, must be withdrawn from the list in the Annex thereto; Whereas, for the sake of clarity, products whose description requires amendment should be regarded as new products, Article 1 The products set out in Annex I to this Regulation shall be added to the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. The autonomous Common Customs Tariff duties on these products shall be suspended at the rate indicated for each product. Article 2 The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 June 1998. For the Council The President R. COOK (1) OJ L 158, 29. 6. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2590/97 (OJ L 355, 30. 12. 1997, p. 1). L 186/2 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 ANNEX I CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 2812 90 00 ex 2825 50 00 ex 2837 19 00 ex 2850 00 20 ex 2903 30 10 ex 2905 19 10 ex 3824 90 95 ex 2905 39 80 ex 2906 19 00 ex 2906 19 00 ex 2910 90 00 ex 3824 90 95 ex 2912 29 00 ex 2915 90 80 ex 2916 12 90 ex 2916 39 00 ex 2917 19 90 ex 2921 45 00 ex 2922 21 00 ex 2922 29 00 ex 2926 90 99 ex 2929 10 90 ex 2931 00 95 ex 2931 00 95 ex 2934 90 97 ex 2934 90 97 ex 2935 00 90 10 10 10 10 30 10 56 20 10 20 60 59 10 40 20 40 50 20 20 60 60 60 55 60 70 75 50 Nitrogen trifluoride Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride Zinc cyanide Silane Perfluoroethane Potassium tert–butanolate (potassium tert–butoxide), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran 2–Ethylhexane–1,3–diol Cyclohex–1,4–ylenedimethanol 4,49–Isopropylidenedicyclohexanol 1,2–Epoxyoctadecane, of a purity by weight of 82 % or more Terephthalaldehyde Nonanoic acid (pelargonic acid) 2–Ethoxyethyl acrylate Vinyl 4–tert–butylbenzoate Glutaric anhydride 2–Aminonaphthalene–1,5–disulphonic acid and its sodium salts 4–Hydroxy–7–methylaminonaphthalene–2–sulphonic acid 3,5–Dichloro–4–(1,1,2,2–tetrafluoroethoxy)aniline Cyanoacetic acid in crystalline form Trimethylhexamethylene diisocyanate, mixed isomers Dimethyl[dimethylsilyldiindenyl]hafnium Trioctylphosphine oxide 2,3,5,6–Tetrahydroxy–1,4–diisobutyl–1,4–dioxo–1,4–diphosphinane Tris(2,3–epoxypropyl)–1,3,5–triazinanetrione 4,49–Oxydi(benzenesulfonohydrazide) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 186/3 CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 3204 19 00 10 Nickel bis{4–methoxy–2–[6–(pentafluoroethylthio)benzothiazol–2–ylazo]–5– (dipropylamino)benzenesulfonate} ex 3208 90 19 20 Copolymer of polyurethane and silicone, in the form of a solution in a mixture of butanone, toluene and cyclohexanone, containing by weight 13 % or more but not more than 16 % of copolymer ex 3402 90 10 30 Non aqueous surface–active preparation, containing: — polyethylene glycol alkylphenyl ether, — 2,4,7,9–tetramethyldec–5–yne–4,7–diol and — phosphoric acid esters ex 3702 43 00 ex 3702 44 00 10 10 Photographic film, of a nominal width of 459, 669 or 761 mm, composed of several layers, including two polyester films, a carbon layer, an adhesive layer, a layer of a copolymer of styrene with acrylonitrile and a release layer ex 3808 20 80 10 Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale ex 3808 40 20 10 Preparation containing by weight: — 58 % or more but not more than 62 % of 1–bromo–3–chloro–5,5–dimethylhydantoin, — 26 % or more but not more than 29 % of 1,3–dichloro–5,5–dimethylhydantoin, — 10 % or more but not more than 12 % of 1,3–dichloro–5–ethyl–5–methylhydantoin, for the manufacture of swimming pool disinfectants (a) ex 3815 19 90 55 Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing chromium trioxide, fixed on a support of silicon dioxide ex 3815 19 90 60 Catalyst consisting of dichromium trioxide, fixed on a support of aluminium oxide ex 3815 19 90 75 Catalyst consisting of organo–metallic compounds of aluminium and chromium, fixed on a support of silicon dioxide ex 3815 19 90 80 Catalyst consisting of organo–metallic compounds of magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of a suspension in mineral oil ex 3815 19 90 85 Catalyst consisting of organo–metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of powder ex 3824 90 95 31 Copper zinc ferrite, coated with a silicone resin, in the form of granules of a size not exceeding 120 micrometres ex 3824 90 95 57 Mixture of trialkylphosphine oxides ex 3824 90 95 58 Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 186/4 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 3824 90 95 60 Æ–Phenoxycarbonyl–ω–phenoxypoly[oxy(2,6–dibromo–1,4– phenylene)isopropylidene(3,5–dibromo–1,4–phenylene)oxycarbonyl] ex 3901 10 90 20 Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (6 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (6 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not exceeding 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 (a) ex 3903 19 00 20 Polystyrene of a molecular weight (Mn) not exceeding 5 000 ex 3903 90 90 15 Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, also partially esterified, of an average molecular weight (Mn) not exceeding 3 000, in one of the forms mentioned in note 6(a) and (b) to Chapter 39 ex 3903 90 90 ex 3906 90 90 ex 3911 90 99 ex 3903 90 90 ex 3906 90 90 40 40 50 55 45 Copolymer of styrene with Æ–methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6 000 Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6 000 ex 3904 40 00 91 Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight: — 87 % or more but not more than 92 % of vinyl chloride, — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and — 1 % or more but not more than 8 % of vinyl alcohol, in one of the forms mentioned in note 6(a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of heading No 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink (a) ex 3905 99 90 96 Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a molecular weight (Mw) of 25 000 or more but not exceeding 150 000 and containing by weight: — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and — 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol ex 3906 90 90 30 Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2–ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6 000 3907 20 11 Polyethylene glycols ex 3907 20 29 10 Polymer of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing by weight 90 % or more of dextrose monomer units ex 3907 20 29 20 Poly[oxy–1,4–phenyleneisopropylidene–1,4–phenyleneoxy–(2–hydroxytrimethylene)], of an average molecular weight (Mw) of more than 26 000, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 186/5 CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 3911 90 99 55 ex 3919 90 31 ex 3920 62 19 ex 3920 62 90 ex 3920 63 00 ex 3920 69 00 40 20 20 30 30 ex 3920 62 19 80 ex 3920 62 19 85 Solution containing: — (36 6 0,5) % by weight of polyamide with lateral ester groups, — (2 6 0,5) % by weight of acrylic ester, — (48 6 0,5) % by weight of 1–methyl–2–pyrrolidone, — (12 6 0,5) % by weight of bis(2–methoxyethyl) ether, — 500 microgram/kg or less of potassium and — 500 microgram/kg or less of iron, for use in the manufacture of goods of heading No 8542 (a) Reflecting polyester sheeting embossed in a regular pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers (a) Matt film of polyethylene terephthalate, of a gloss of 15 at an angle of 45° and 18 at an angle of 60° (as determined by the ASTM D 523 method) and a width of 1 600 mm or more Film of a thickness of 4,5 µm (6 0,16 µm), consisting of a biaxially–oriented polyethylene terephthalate film, of a thickness of 4,4 µm, an elastic module (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (6 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating of a thickness of 0,1 µm ex 3920 62 19 87 Polyethylene terephthalate film, coated with a wax layer, a scratch resistant layer and a thermoadhesive layer, of a nominal width of 790 mm and a total thickness of 23 µm or more but not exceeding 26 µm ex 3920 62 19 89 Multilayer film of a thickness not exceeding 150 micrometres, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallised on the other side with containing titanium N,N9–diphenyl–N,N9–di–m–tolylbiphenyl–4,49–ylenediamine coated with polycarbonate layers other resin and ex 3920 99 29 10 Reflecting sheet of metallised polyurethane, containing glass beads, coated with a hot–melt adhesive layer, covered on one or both sides with a release sheet, in rolls of a width of 1 020 mm (6 20 mm), for slitting into safety clothing reflecting strip (a) ex 3926 90 99 10 Microspheres of polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 µm or more but not exceeding 8,5 µm ex 5402 43 00 20 Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1 650 decitex, consisting of 110 filaments each having a core of polyethylene terephthalate and a skin of polyamide–6, containing by weight 75 % or more but not exceeding 77 % of polyethylene terephthalate, for use in the manufacture of roofings (a) ex 5501 90 90 10 Polyvinyl alcohol tow ex 5503 20 00 10 Polyester staple fibres, loaded with zeolite impregnated with a mixture of salts of copper and silver or of salts of zinc and silver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 L 186/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 5503 90 90 ex 5506 90 99 ex 5601 30 00 ex 6909 19 00 ex 8102 99 00 20 10 10 50 10 Polyvinyl alcohol fibres, whether or not acetalised Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide, — containing 1 mg/kg or less of sodium and — mounted on a metal support ex 7006 00 90 10 Glass plate, coated on one side with chromium and/or with a mixture of diindium trioxide and tin dioxide, of dimensions of 260 × 320 mm or more but not exceeding 400 × 400 mm, of a thickness not exceeding 1,2 mm, for the manufacture of liquid crystal displays (a) ex 7006 00 90 20 Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1,1 mm (6 0,1 mm) and exterior dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays (a) ex 7006 00 90 30 Glass plate, uncoated, of dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 1,2 mm, for the manufacture of liquid crystal displays (a) ex 7011 20 00 40 Glass face–plate: — with a diagonal measurement of 366,4 mm (6 1,5 mm) and dimensions of 246,4 × 315,4 mm (6 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 391 mm (6 1,5 mm) and dimensions of 261,4 × 326,8 mm (6 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 442 mm (6 1,5 mm) and dimensions of 293,4 × 369,2 mm (6 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 544,5 mm (6 1,6 mm) and dimensions of 358 × 454 mm (6 1,6 mm), having a cylindrical curvature, — with a diagonal measurement of 570,5 mm (6 1,6 mm) and dimensions of 360 × 486 mm (6 1,6 mm), — with a diagonal measurement of 629,8 mm (6 3 mm) and dimensions of 406,5 × 519 mm (6 2 mm), having a cylindrical curvature, or — with a diagonal measurement of 753 mm (6 1,6 mm) and dimensions of 471 × 640 mm (6 1,6 mm), and with a raised edge, for the manufacture of colour cathode–ray tubes (a) ex 7616 99 90 50 Discs of aluminium alloy, of a thickness not exceeding 0,84 mm, for the manufacture of goods of subheadings 8523 20 11 and 8523 20 19 (a) ex 8101 99 00 10 Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium, — containing 100 micrograms/kg or less of sodium and — mounted on a copper or aluminium support 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 186/7 CN code TARIC Description ex 8108 90 90 92 Disc (target) with deposition material, of titanium, — containing 50 micrograms/kg or less of sodium and — mounted on a copper or aluminium support ex 8419 89 98 ex 8543 89 95 ex 8424 89 95 ex 8460 21 90 ex 8460 40 10 ex 8460 90 90 ex 8464 20 19 ex 8479 89 98 ex 8424 89 95 ex 8479 89 98 ex 8460 90 90 ex 8463 90 00 ex 8479 89 98 ex 8479 89 98 ex 8501 10 99 ex 8504 50 30 ex 8504 50 80 20 58 10 10 10 10 10 10 20 30 20 10 20 40 78 10 30 Sputtering machines and apparatus, comprising disc handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Machines and apparatus providing automated lapping, polishing, grinding, cleaning or surface lubrication of discs, comprising disc handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Machines and apparatus providing automated cleaning or cleaning and drying of discs, by means of de–ionised water, ultra sonic waves, chemical solutions, heat or a combination of these processes, comprising disc handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Machine–tool providing automated creation of a texture (a head landing zone) on the surface of discs by means of abrasion or exposure to laser beams, comprising disc handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 8525 20 91 or 8527 90 92 (a) Inductor with an inductance not exceeding 62 mH ex 8505 19 90 31 Neodymium–ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm and a thickness not exceeding 0,9 mm ex 8507 30 91 30 Cylindrical nickel–cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (6 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (6 1 mm), having a nominal capacity of 1 000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries (a) ex 8517 50 90 ex 8517 80 90 50 50 Receive and transmit unit, only for cables with optical fibres, capable of converting light pulses into electrical signals and converting electrical signals into light pulses, operating at a nominal wavelength of 1 300 nm ex 8522 90 98 43 Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head and a twin tape deck mechanism of the cassette type, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions, for use in the manufacture of products falling within subheading 8527 31 98 (a) Rate of autonomous duty (%) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 186/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 8529 10 70 80 Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of: — a transmit filter with a centre frequency of 1 747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz and — a receive filter with a centre frequency of 1 842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz, the whole contained in a housing ex 8529 10 70 85 Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics: — a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz or — a transmit centre frequency of 1 747,5 MHz, a receive centre frequency of 1 842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz, the whole contained in a housing ex 8534 00 90 95 Bandpass filter for a centre frequency of 1 627,5, 1 743, 1 842,5 or 1 960 MHz, in the form of a printed circuit, only consisting of a ceramic insulating base and of resonance elements, for use in the manufacture of products of subheading 8525 20 91 (a) ex 8534 00 90 96 Bandpass filter for centre frequencies of 732,5 and 947,5 MHz or of 1 627,5 and 1 842,5 MHz or of 1 738 and 1 960 MHz, in the form of a printed circuit, only consisting of a ceramic insulating base and of resonance elements, for use in the manufacture of products of subheading 8525 20 91 (a) ex 8536 30 30 ex 8536 30 90 ex 8536 50 80 11 31 96 Thermo–electric switch with a cut–off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing ex 8536 90 85 94 Elastomeric connector, consisting of one or more conductor elements coated with carbon or gold and of a rubber or silicon substrate ex 8537 10 99 92 Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors ex 8540 11 11 91 Colour cathode–ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in–line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm 0 0 0 0 0 0 0 0 30. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 186/9 CN code TARIC Description Rate of autonomous duty (%) ex 8540 11 13 91 Colour cathode–ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,42 mm and a diagonal measurement of the screen of 49 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications (a) ex 8540 40 00 33 Colour cathode–ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm ex 8540 40 00 34 Colour cathode–ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm ex 8540 40 00 35 Colour cathode–ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors (a) ex 8540 40 00 36 Colour cathode–ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,30 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 58 cm ex 8540 91 00 92 Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 39 cm or less ex 8543 89 95 47 An electromagnetic display, consisting of 7 electromagnetic coils which by means of the residual magnetism in the stators provide that the last indication remains available (set state), and 7 pivoting light–reflecting segments each of which is attached to a bars magnet; assembly comprising such displays ex 8543 89 95 59 Charged coupled device (CCD) scanner assembly, for a real–time film scanning system, having optical functions, illumination functions and signal processing functions 8548 90 10 Memory in multicombinational forms such as stack D–RAMs and modules ex 9001 10 90 10 Image reverser made up from an assembly of optical fibres ex 9001 90 90 50 Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate ex 9001 90 90 70 Rod of neodymium–doped yttrium–aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends ex 9002 90 90 50 Lens and image gate assembly, for a real–time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 186/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 CN code TARIC Description ex 9024 80 99 ex 9027 30 00 ex 9031 20 00 ex 9031 49 90 ex 9031 80 34 ex 9031 80 39 ex 9031 80 99 ex 9031 90 80 10 10 10 10 10 30 10 40 Machines and apparatus providing automated quality inspection of rigid magnetic discs, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Test head for checking the mechanical quality of rigid magnetic discs, mounted on a carrier arm ex 9031 90 80 50 Burnishing head, for removing asperities on and polishing of the surface of rigid magnetic discs, mounted on a carrier arm ex 9032 10 91 10 Thermostat, comprising a snap–action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. Rate of autonomous duty (%) 0 0 0 0 30. 6. 98 L 186/11 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Código NC KN-kode KN-Code Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer ex 2825 50 00 ex 2905 19 10 ex 2920 90 85 ex 2930 90 70 ex 2933 69 80 ex 3808 20 80 ex 3815 19 90 ex 3824 90 95 ex 3903 19 00 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3904 40 00 ex 3906 90 90 ex 3906 90 90 ex 3906 90 90 ex 3907 20 11 ex 3907 20 29 ex 3907 20 29 ex 3911 90 99 ex 3919 90 31 ex 3920 62 19 ex 3920 62 90 ex 3920 63 00 ex 3920 69 00 ex 3921 90 19 Taric 10 10 60 60 30 10 60 31 20 15 40 55 60 91 30 40 45 10 10 20 50 40 20 20 30 30 50 Código NC KN-kode KN-Code Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nummer ex 5402 33 00 ex 5402 43 00 ex 5503 90 90 ex 5601 30 00 ex 7006 00 90 ex 7006 00 90 ex 7006 00 90 ex 7011 20 00 ex 8101 99 00 ex 8108 90 90 ex 8501 10 99 ex 8504 50 30 ex 8504 50 80 ex 8517 50 90 ex 8517 80 90 ex 8536 90 85 ex 8540 11 11 ex 8540 11 13 ex 8540 40 00 ex 8540 40 00 ex 8540 91 00 ex 8543 89 95 ex 9001 10 10 ex 9001 10 90 ex 9001 90 90 ex 9001 90 90 ex 9013 90 90 Taric 10 10 20 10 10 20 30 40 10 92 78 10 30 50 50 91 91 91 33 34 92 47 10 10 10 50 10