title: Komission asetus (EY) N:o 1142/98, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välinen ajanjakso)

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
tariff quota

text: 3. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 159/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1142/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, CN-koodiin 0202 kuuluvaa j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n avaamisesta ja hallinnoin- nista (1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)linen ajanjakso) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien my(cid:148)nnytysten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti k(cid:132)ytyjen neuvottelujen p(cid:132)(cid:132)ttymisen annetun seurauksena neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, kes(cid:132)kuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1996 18 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) luettelossa CXL vaaditaan avaamaan vuotuinen 53 000 tonnin tuontitariffikiinti(cid:148) CN-koodiin 0202 kuuluvalle j(cid:132)(cid:132)dytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuotteille; on vahvistettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1998 alkavan kiinti(cid:148)vuoden 1998/1999 yksityiskoh- taiset soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, on sovellettava aiemmin vastaaviin kiinti(cid:148)ihin k(cid:132)ytetyn menettelyn kaltaista hallintomenettely(cid:132); kyseinen j(cid:132)rjes- tely perustuu siihen, ett(cid:132) komissio jakaa k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t osaksi perinteisille toimijoille ja osaksi naudanlihan kauppaa harjoittaville toimijoille, edellisen viiteajanjakson aikana perinteisille tuojille olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) kiinti(cid:148)st(cid:132) 80 prosenttia eli 42 400 tonnia suhteessa niiden saman kiin- ti(cid:148)n osana tuomiin tietyiss(cid:132) tapauksissa kansallisen toimivaltaisen m(cid:132)(cid:132)riin; elimen virheet voivat rajoittaa toimijoiden mahdolli- suuksia kiinti(cid:148)n t(cid:132)h(cid:132)n osaan; olisi annettava s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) mahdollisen rajoituksen korjaamiseksi, asianomaisten toimijoiden j(cid:132)tt(cid:132)mien ja komission hyv(cid:132)k- symien hakemusten perusteella toimijoille, jotka pystyv(cid:132)t osoittamaan liiketoimiensa aitouden ja jotka hakevat lupaa suhteellisen merkitt(cid:132)ville m(cid:132)(cid:132)rille, olisi taattava p(cid:132)(cid:132)sy osalliseksi kiinti(cid:148)n toisesta osasta, toisin sanoen 10 600 tonnista; toimijoiden on osoitettava liiketoimiensa aitous esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) todisteet kolmansien maiden kanssa k(cid:132)ym(cid:132)s- t(cid:132)(cid:132)n tietyn suuruisesta naudanlihakaupasta, naudanlihan tuonti Yhdistyneest(cid:132) kuningaskunnasta on k(cid:132)rsinyt vakavasti BSE:t(cid:132) koskevan keskustelun vuoksi erityisesti maaliskuun 1996 lopun j(cid:132)lkeen; Yhdistyneen kuningaskunnan vientitilanne olisi otettava huomioon vahvistettaessa 10 600 tonnin osuutta koskevia v(cid:132)him- m(cid:132)isvaatimuksia, (1) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1 edell(cid:132) mainittujen vaatimusten tarkistamiseksi hake- mukset j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n siihen j(cid:132)senvaltioon, jonka alv-rekisteriin tuoja on merkitty, toimijoilta, jotka eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) toimineet naudanliha-allalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, on keinottelun est(cid:132)miseksi ev(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) p(cid:132)(cid:132)sy osalliseksi kiinti(cid:148)st(cid:132), jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti my(cid:148)nnettyihin tuontito- distuksiin sovelletaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (3), ja naudanli- ha-alan tuonti- ja vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (5), kiinti(cid:148)n tehokas hallinnoiminen ja erityisesti petosten ehk(cid:132)iseminen edellytt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytettyjen tuontitodistusten palauttamista toimivaltaisille viranomaisille, jotta n(cid:132)m(cid:132) tarkistaa, ett(cid:132) todistuksiin merkityt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat voivat toimivaltaiset viranomaiset on oikein; velvoitettava todistuksia tekem(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)llainen tarkistus; annettaessa on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) vakuus, jolla varmistetaan, ett(cid:132) todistuksia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n ja ne palautetaan toimivaltaiselle viranomaiselle, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan CN-koodiin 0202 kuuluvalle j(cid:132)(cid:132)dytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuot- kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lt(cid:132)(cid:132)n luuttoman lihan painona teille ilmaistuna 53 000 tonnin suuruinen tariffikiinti(cid:148) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. (2) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 5 (3) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 5 (4) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35 (5) EYVL L 105, 4. 4. 1998, s. 7 L 159/12 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 6. 98 Tariffikiinti(cid:148)n sarjanumero on 09. 4003. Kyseiseen kiinti(cid:148)(cid:148)n luettaessa 100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77:(cid:132)(cid:132) kilogrammaa luutonta lihaa. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa ’j(cid:132)(cid:132)dytetyll(cid:132) lihalla’ 2. tarkoitetaan lihaa, joka on yhteis(cid:148)n tullialueella tuotaessa j(cid:132)(cid:132)tyneess(cid:132) tilassa siten, ett(cid:132) sen sis(cid:132)l(cid:132)mp(cid:148)tila on enint(cid:132)(cid:132)n –12 HC. 3. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetun kiinti(cid:148)n rajoissa sovel- lettavaksi yhteisen tullitariffin arvotulliksi vahvistetaan 20 prosenttia. 2 artikla vientijakso on 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1994 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1996. 3. Edell(cid:132) 2 kohdassa tarkoitettu 10 600 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) jaetaan suhteessa hyv(cid:132)ksymisedellytykset t(cid:132)ytt(cid:132)vien toimi- joiden hakemiin m(cid:132)(cid:132)riin. 4. Tuonnin ja viennin todistaminen tapahtuu yksin- omaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen liittyvien tulliasiakirjojen tai vientiasiakirjojen avulla. J(cid:132)senvaltiot voivat hyv(cid:132)ksy(cid:132) toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisella tavalla oikeaksi j(cid:132)ljenn(cid:148)kset edell(cid:132) mainituista asiakirjoista. todistamat 1. Edell(cid:132) 1 artiklassa kahteen osaan seuraavasti: tarkoitettu kiinti(cid:148) jakautuu 3 artikla a) ensimm(cid:132)inen, eli 80 42 400 tonnin prosentin suuruinen osa jaetaan yhteis(cid:148)n tuojien kesken suhteu- tettuna n(cid:132)iden komission (EY) N:o 3305/94 (1), (EY) N:o 1151/95 (2), ja (EY) N:o 1042/97 (4) mukaisesti ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta 1998 tuomiin m(cid:132)(cid:132)riin. (EY) N:o 1141/96 (3) J(cid:132)senvaltiot voivat hyv(cid:132)ksy(cid:132) viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi edellisen vuoden tuontioikeudet, joita ei ole kuitenkaan my(cid:148)n- netty kansallisen toimivaltaisen elimen hallinnollisen virheen vuoksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ensimm(cid:132)isen alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. b) toinen, 20 prosentin eli 10 600 tonnin suuruinen osa jaetaan niiden toimijoiden kesken, joiden on mahdol- lista todistaa harjoittaneensa kolmansien maiden kanssa v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ja tietty(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa noudat- tavaa naudanlihaa kauppaa muiden kuin a kohdassa tarkoitettujen m(cid:132)(cid:132)rien osalta ja lukuun ottamatta lihaa, johon on sovellettava sis(cid:132)isi(cid:132) tai ulkoisia jalostusj(cid:132)rjes- telyj(cid:132). Toimijoita, 1. 1998 harjoita naudanlihakauppaa, ei hyv(cid:132)ksyt(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyihin j(cid:132)rjestelyihin. jotka eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta t(cid:132)ss(cid:132) Sulautumisista syntyneill(cid:132) yhti(cid:148)ill(cid:132), joiden kullakin 2. osapuolella on 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia oikeuksia, on samat oikeudet kuin yhti(cid:148)ill(cid:132), joista ne on muodostettu. 4 artikla Tuontioikeuksia koskevat hakemukset 1. toimitetaan yhdess(cid:132) 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen todisteiden kanssa sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alv-rekisteriin hakija on merkitty, ennen 12 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Jos hakija 2 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen j(cid:132)rjestelyiden mukaisesti j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) useamman kuin yhden hakemuksen, kaikki t(cid:132)llaiset hakemukset on hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132). Edell(cid:132) 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa 10 600 jotka pystyv(cid:132)t 2. tonnin m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n toimijoille, todistamaan: Edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset hake- mukset koskevat korkeintaan 50:t(cid:132) tonnia j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) luutonta lihaa. — tuoneensa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1996 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 160 tonnia naudanlihaa, joka ei kuulu asetusten (EY) N:o 1151/95, (EY) N:o 1141/96 ja (EY) N:o 1042/97 mukaisesti tuotuihin m(cid:132)(cid:132)riin, tai — vieneens(cid:132) samana ajanjaksona v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 300 tonnia naudanlihaa. T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa ’naudanlihalla’ tarkoitetaan 0201, 0202 ja 0206 29 91 kuuluvia tuotteita, ja v(cid:132)himm(cid:132)isviite- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ilmaistaan tuotteen painona. Poiketen toisesta luetelmakohdasta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1996 j(cid:132)lkeen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautu- neiden ja siell(cid:132) alv-rekisteriss(cid:132) olevien toimijoiden osalta (1) EYVL L 341, 30. 12. 1994, s. 49 (2) EYVL L 116, 23. 5. 1995, s. 15 (3) EYVL L 151, 26. 6. 1996, s. 9 (4) EYVL L 152, 11. 6. 1997, s. 2 2. Toimitettujen asiakirjojen tarkistuksen j(cid:132)lkeen j(cid:132)sen- valtiot toimittavat komissiolle 25 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 menness(cid:132): — edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisten j(cid:132)rjestelyjen osalta hyv(cid:132)ksyttyjen tuojien luettelon, jossa mainitaan erityisesti tuojien nimet ja osoitteet sek(cid:132) kiinti(cid:148)n mukaisesti tuodun lihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen viitekauden aikana, — edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten jossa mainitaan j(cid:132)rjestelyjen osalta hakijaluettelon, erityisesti hakijoiden nimet ja osoitteet ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joita hakemus koskee. 5 artikla 1. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) mahdollisimman pian, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin hakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n. 3. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 159/13 Jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, 2. joille tuontioikeuksia haetaan, ylitt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komissio pienent(cid:132)(cid:132) haettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) kiinte(cid:132)ll(cid:132) prosentilla. — 0202 10 00, 0202 20, — 0202 30, — 0206 29 91. 6 artikla 7 artikla 1. My(cid:148)nnetyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n tuomiseen tarvitaan yksi useampi tuontitodistus. tai 2. valtioon, Todistushakemukset voidaan j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ainoastaan j(cid:132)sen- jossa toimija on hakenut tuontioikeuksia. 3. Komission 5 artiklan mukaisesti tekemien my(cid:148)nt(cid:132)- misp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten mukaisesti tuontiluvat jaetaan niiden toimi- joiden pyynn(cid:148)st(cid:132) ja nimiss(cid:132), joille tuontioikeudet on my(cid:148)nnetty. 4. Todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava: a) 20 kohdassa yksi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): — Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1142/98] — Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1142/98) — Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1142/98) — Jatexucl ˜emo b ˜oeio jq ˜ear [Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1142/98] — Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1142/98) — Viande bovine 1142/98] congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no — Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1142/98] — Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1142/98) — Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) nº 1142/98] — J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1142/98) — Fryst k(cid:148)tt 1142/98) (f(cid:148)rordning (EG) nr av n(cid:148)tkreatur T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyjen j(cid:132)jestelyjen soveltamiseksi j(cid:132)(cid:132)dytetyn lihan tuontia yhteis(cid:148)n tullialueelle koskevat neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1) 17 artiklan 2 kohdan f alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt vaatimukset. 8 artikla Asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)k- 1. s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan, sist(cid:132) muuta johdu. 2. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovellettava t(cid:132)ysi yhteinen tullita- riffi kannetaan kaikista tuontitodistuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylitt(cid:132)vist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). 3. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti my(cid:148)nnetyt tuontitodis- tukset ovat voimassa 90 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) niiden my(cid:148)nt(cid:132)misp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). Yksik(cid:132)(cid:132)n todistus ei ole kuitenkaan voimassa 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 j(cid:132)lkeen. 4. Tuontitodistuksiin liittyv(cid:132) vakuus on 35 ecua 100 kilogrammalta nettopainoa. Se annetaan yhdess(cid:132) tuontito- distushakemuksen kanssa. 5. Jos tuontitodistus on palautettu vakuuden vapautta- miseksi, toimivaltaiset viranomaiset tarkistavat, ett(cid:132) todis- tuksessa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vastaavat m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) todistuksen my(cid:148)n- j(cid:132)senvaltioiden t(cid:132)mishetkell(cid:132). Jos todistusta ei palauteta, on tutkittava, kuka t(cid:132)llaista todistusta on k(cid:132)ytt(cid:132)nyt ja miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian t(cid:132)llaiset tutkimuksen tulokset. 9 artikla b) 8 kohdassa alkuper(cid:132)maa; c) 16 kohdassa yksi seuraavista yhdistetyn tullinimik- keist(cid:148)n yl(cid:132)otsikkoryhmist(cid:132): T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28


title: Regulamento (CE) nº 1143/98 da Comissão de 2 de Junho de 1998 que estabelece as normas de execução relativas a um contingente pautal de importação para vacas e novilhas, com exclusão das destinadas ao abate, de certas raças de montanha originárias de determinados países terceiros e altera o Regulamento (CE) nº 1012/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
tariff quota
third country

formats: html pdf print

text: L 159/14 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1143/98 DA COMISS (cid:5)AO de 2 de Junho de 1998 que estabelece as normas de execuç˜ao relativas a um contingente pautal de importaç˜ao para vacas e novilhas, com exclus˜ao das destinadas ao abate, de certas raças de montanha origin ´arias de determinados países terceiros e altera o Regulamento (CE) nº 1012/98 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agrícolas e que prevê a adaptaç˜ao autónoma e transitória de certas conces- s˜oes agrícolas previstas nos acordos europeus para ter em conta o acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociaç˜oes comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1595/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1926/96 do Conselho, de 7 de Outubro de 1996, que estabelece deter- minadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agrícolas e que prevê a adaptaç˜ao, a título autónomo e transitório, de certas concess˜oes agrícolas previstas nos acordos sobre comércio livre e matérias conexas com a Estónia, Letónia e Lituânia para ter em conta o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociaç˜oes comerciais multilaterais do «Uruguay Round (3)», e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3066/95 previu a abertura de um contingente pautal de um volume anual de 7 000 vacas e novilhas de certas raças de montanha origin ´arias da Hungria, da Polónia, da Rep ´u- blica Checa, da Eslov ´aquia, da Bulg ´aria, da Roménia, da Lituânia, da Letónia e da Estónia que beneficiam de uma taxa de direitos aduaneiros ad valorem de 6 %; que é necess ´ario abrir o referido contingente a título plurianual relativamente a períodos de doze meses que se iniciam em 1 de Julho, sendo cada período a seguir denominado «ano de importaç˜ao», e adoptar as normas de execuç˜ao; Considerando que a experiência demonstrou que a limita- ç˜ao das importaç˜oes pode provocar pedidos de importaç˜ao especulativos; que, a fim de garantir o bom funciona- mento das medidas previstas, é conveniente reservar a maior parte das quantidades disponíveis para os impor- tadores tradicionais de vacas e novilhas de certas raças de montanha; que, em certos casos, erros administrativos cometidos pelo organismo nacional competente podem limitar o acesso dos importadores a essa parte do contin- gente; que é conveniente prever disposiç˜oes para corrigir um prejuízo eventual; das sector, relaç˜oes comerciais neste Considerando que, a fim de n˜ao entravar excessivamente a evoluç˜ao é no entanto conveniente reservar uma parte para os opera- dores que possam demonstrar a seriedade da sua activi- dade e que transaccionem quantidades de certa impor- tância com países terceiros; que, neste contexto, a fim de garantir uma gest˜ao eficaz, é indicado exigir que os opera- dores interessados tenham importado quinze animais, no mínimo, durante os doze meses que precedem o ano de importaç˜ao em quest˜ao; que um lote de quinze animais representa, em princípio, um carregamento normal e que a experiência demonstrou que a compra ou venda de um ´unico lote constitui o mínimo necess ´ario para que a transacç˜ao possa ser considerada como real e vi ´avel; Considerando que o controlo destes critérios exige que o pedido seja apresentado no Estado-membro em que o importador se encontra inscrito no registo do imposto sobre o valor acrescentado (IVA); Considerando que, a fim de evitar especulaç˜oes, é conve- niente excluir do acesso ao contingente os operadores que em 1 de Julho do ano de importaç˜ao em quest˜ao j ´a n˜ao exerciam qualquer actividade no sector da carne de bovino; Considerando que é necess ´ario prever que o referido regime seja gerido por intermédio de certificados de importaç˜ao; que, para este efeito, é necess ´ario prever, nomeadamente, as modalidades de apresentaç˜ao dos pedi- dos, bem como os elementos que devem constar dos pedidos e dos certificados, em derrogaç˜ao, eventualmente, de determinadas disposiç˜oes do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss˜ao, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece as normas comuns de execuç˜ao do regime de certificados de importaç˜ao, de exportaç˜ao e de prefixa- ç˜ao para os produtos agrícolas (4), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (5), e do Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comiss˜ao, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execuç˜ao do regime dos certificados de importaç˜ao e de exportaç˜ao no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) nº 2377/80 (6), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 759/98 (7), que, além disso, se deve prever que os certificados sejam emitidos após um prazo de reflex˜ao e mediante, se for caso disso, a aplicaç˜ao de uma percentagem ´unica de reduç˜ao; (1) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1. (4) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (5) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (6) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (7) JO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. 3. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/15 Considerando que, a fim de controlar o destino, é conve- niente prever a identificaç˜ao dos animais importados em conformidade com as disposiç˜oes do Regulamento (CE) nº 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que esta- belece um regime de identificaç˜ao e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino (1); Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunit ´ario (2), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (3), prevê, no seu artigo 82º, uma vigilância aduaneira para as mercadorias que, devido ao seu destino especial, benefi- ciam de um direito reduzido aquando da sua introduç˜ao em livre pr ´atica; que é necess ´ario verificar que os animais importados n˜ao s˜ao abatidos antes de transcorrido deter- minado período; que é conveniente, para assegurar que esse abate n˜ao seja efectuado, pedir a constituiç˜ao de uma garantia que cubra a diferença entre os direitos aduaneiros da Pauta Aduaneira Comum e os direitos reduzidos, apli- c ´aveis na data de introduç˜ao dos animais em quest˜ao em livre pr ´atica; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1012/98 da Comiss˜ao, de 14 de Maio de 1998, relativo à abertura e modo de gest˜ao de contingentes pautais de importaç˜ao para touros, vacas e novilhas, com exclus˜ao dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha (4), prevê no nº 2 do seu artigo 7º, a fim de assegurar o cumpri- mento da interdiç˜ao de abate dos animais importados durante um certo período, a constituiç˜ao de uma garantia que corresponde ao montante específico de direitos adua- neiros da pauta aduaneira comum; que esse montante n˜ao cobre a totalidade da dívida aduaneira em caso de n˜ao respeito das obrigaç˜oes ligadas a esse contingente; que é conveniente pois adaptar o montante da garantia à dife- rença entre os direitos da pauta aduaneira comum e os direitos reduzidos; Considerando que, em certos casos, erros administrativos cometidos pelo organismo nacional competente podem limitar o acesso dos importadores tradicionais à parte do contingente referida pelo regulamento citado; que é conveniente prever disposiç˜oes para corrigir um prejuízo eventual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º a É aberto, 1. título plurianual para o período compreendido entre 1 de Julho de um determinado ano e 30 de Junho do ano seguinte, a seguir denominado «ano de importaç˜ao», o contingente pautal que se segue, rela- tivo a animais origin ´arios dos países terceiros constantes do anexo I: N ´umero de ordem Código NC (1) Designaç˜ao das mercadorias 09. 4563 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 Vacas e novilhas, com exclus˜ao das destinadas ao abate, das seguintes raças de montanha: raças cinzenta, morena, amarela, malhada do Simmenthal e malhada de Pinzgau (1) Códigos Taric: ver anexo II. Volume do contingente em cabeças 7 000 Taxa dos direitos aduaneiros 6 % ad valorem 2. Para efeitos do presente regulamento, s˜ao conside- rados como n˜ao destinados ao abate os animais referidos no nº 1 que n˜ao sejam abatidos num prazo de quatro meses a contar da data da aceitaç˜ao da declaraç˜ao de introduç˜ao em livre pr ´atica. Todavia, podem ser concedidas derrogaç˜oes em casos de força maior devidamente comprovados. Artigo 2º 1. O contingente referido no nº 1 do artigo 1º é subdi- vidido em duas partes, respectivamente de 80 %, ou seja, 5 600 cabeças, e de 20 %, ou seja, 1 400 cabeças: a) A primeira parte, igual a 80 %, ser ´a repartida pelos importadores da Comunidade que possam provar ter (1) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (3) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (4) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 13. importado animais ao abrigo do contingente de n ´umero de ordem 09. 4563 durante os 36 meses que precedem o ano de importaç˜ao em quest˜ao. Sem prejuízo do disposto no primeiro par ´agrafo, os Estados-membros podem aceitar como quantidade de referência direitos de importaç˜ao a título do ano de importaç˜ao que n˜ao tenham sido atribuídos na sequência de um erro administrativo cometido pelo organismo nacional competente; b) A segunda parte, igual a 20 %, est ´a reservada aos importadores que possam provar ter importado de países terceiros, durante os doze meses que precedem o ano de importaç˜ao em quest˜ao, pelo menos quinze animais vivos da espécie bovina do código NC 0102. importadores devem estar Os nacional do IVA. inscritos num registo L 159/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 2. A repartiç˜ao da primeira parte pelos diferentes importadores é efectuada, com base nos pedidos de direitos de importaç˜ao, proporcionalmente às importaç˜oes de animais na acepç˜ao da alínea a) do nº 1 realizadas durante o período referido na mesma alínea. 3. A repartiç˜ao da segunda parte é efectuada, com base nos pedidos de direitos de importaç˜ao, proporcionalmente às quantidades pedidas pelos importadores referidos na alínea b) do nº 1. O pedido de direitos de importaç˜ao: — deve incidir sobre uma quantidade igual ou superior a quinze cabeças, e — n˜ao pode incidir sobre uma quantidade superior a cinquenta cabeças. Caso um pedido de certificado supere as 50 cabeças, só ser ´a tido em conta até ao limite dessa quantidade. 4. A prova de importaç˜ao é fornecida, exclusivamente, através do documento aduaneiro de introduç˜ao em livre pr ´atica, devidamente visado pelas autoridades aduaneiras. Os Estados-membros podem aceitar uma cópia do docu- mento acima referido devidamente autenticada pela auto- ridade emissora, caso o requerente possa provar perante a autoridade competente que se encontra na impossibili- dade de obter o documento original. Artigo 3º 1. N˜ao ser˜ao tomados em consideraç˜ao, para efeitos da repartiç˜ao prevista no nº 1, alínea a), do artigo 2º, os operadores que, em 1 de Julho do ano de importaç˜ao em quest˜ao, j ´a n˜ao exerciam qualquer actividade no sector da carne de bovino. 2. As sociedades resultantes da fus˜ao de empresas que individualmente beneficiavam dos direitos previstos no nº 2 do artigo 2º beneficiar˜ao dos mesmos direitos das empresas de que resultam. Artigo 4º 1. O pedido de direitos de importaç˜ao só pode ser apresentado no Estado-membro em que o requerente est ´a inscrito num registo nacional do IVA. 2. Só pode ser apresentado um pedido, que incidir ´a apenas sobre uma ou outra parte do contingente, por cada interessado. Se este apresentar mais do que um pedido, nenhum deles ser ´a admitido. 3. Para efeitos da aplicaç˜ao do nº 1, alínea a), do artigo 2º, os operadores apresentar˜ao às autoridades competentes o pedido de direitos de importaç˜ao, acom- panhado da prova referida no nº 4 do artigo 2º, o mais tardar em 10 de Julho de cada ano de importaç˜ao. Após verificaç˜ao dos documentos apresentados, os Esta- dos-membros comunicar˜ao à Comiss˜ao, o mais tardar no sétimo dia ´util seguinte ao do final do período de apresentaç˜ao dos pedidos, a lista dos operadores que satis- fazem as condiç˜oes de admiss˜ao, e que incluir ´a, nomeada- mente, os nomes e endereços dos requerentes, bem como as quantidades de animais importados durante o período referido no nº 2 do artigo 2º Para efeitos da aplicaç˜ao do nº 1, alínea b), do 4. artigo 2º, os operadores devem apresentar os seus pedidos de direitos de importaç˜ao, acompanhados da prova refe- rida no nº 4 do artigo 2º, até 10 de Julho de cada ano de importaç˜ao. Após verificaç˜ao dos documentos apresentados, os Esta- dos-membros comunicar˜ao à Comiss˜ao, o mais tardar no sétimo dia ´util seguinte ao do final do período de apresentaç˜ao dos pedidos, a lista dos requerentes e das quantidades pedidas. 5. Todas as comunicaç˜oes, incluindo as comunicaç˜oes relativas à inexistência de pedidos, ser˜ao efectuadas por telex ou por telefax e, no caso de terem sido apresentados pedidos, com recurso aos formul ´arios que constam dos anexos III e IV do presente regulamento. Artigo 5º A Comiss˜ao decidir ´a em que medida pode ser dado 1. seguimento aos pedidos. 2. No que respeita aos pedidos referidos no nº 4 do artigo 4º, se as quantidades cuja importaç˜ao foi requerida excederem as quantidades disponíveis, a Comiss˜ao fixar ´a uma percentagem ´unica de reduç˜ao das quantidades pedi- das. Se a reduç˜ao referida no primeiro par ´agrafo conduzir a uma quantidade inferior a quinze cabeças por pedido, a atribuiç˜ao ser ´a efectuada por sorteio e por lotes de quinze cabeças pelo Estado-membro em causa. No caso de restar uma quantidade inferior a quinze cabeças, essa quantidade constituir ´a um só lote. Artigo 6º A importaç˜ao das quantidades atribuídas fica subor- 1. dinada à apresentaç˜ao de um certificado de importaç˜ao. 2. O pedido de certificado de importaç˜ao só pode ser apresentado à autoridade competente do Estado-membro em que o requerente est ´a inscrito num registo nacional do IVA. Após a comunicaç˜ao da atribuiç˜ao pela Comiss˜ao, os 3. certificados de importaç˜ao ser˜ao emitidos o mais rapida- mente possível, a pedido e em nome dos operadores que tenham obtido direitos de importaç˜ao. 4. O período de efic ´acia dos certificados de importaç˜ao é fixado em noventa dias a partir da data da sua emiss˜ao efectiva. Todavia, a sua validade expira o mais tardar no dia 30 de Junho que se segue à data da sua emiss˜ao. 3. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/17 5. Os certificados emitidos s˜ao v ´alidos em toda a Comunidade. 6. Sem prejuízo do disposto no presente regulamento, s˜ao aplic ´aveis as disposiç˜oes dos Regulamentos (CEE) nº 3719/88 e (CE) nº 1445/95. Todavia, o nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3719/88 n˜ao é aplic ´avel. Artigo 7º 1. A verificaç˜ao de que os animais importados n˜ao foram abatidos antes de decorridos quatro meses sobre a data da sua introduç˜ao em livre pr ´atica ser ´a feita em conformidade com o disposto no artigo 82º do Regula- mento (CEE) nº 2913/92. 2. Qualquer animal importado ao abrigo do presente regulamento deve ser identificado em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 820/97. 3. Essa identificaç˜ao deve estabelecer a data em que o animal foi introduzido em livre pr ´atica e a identidade do importador. 4. Com vista a garantir o respeito da obrigaç˜ao de n˜ao abate referida no nº 1 e a assegurar a cobrança dos direitos n˜ao cobrados em caso de n˜ao respeito dessa obrigaç˜ao, deve ser constituída junto das autoridades aduaneiras competentes uma garantia. O montante dessa garantia ser ´a igual à diferença entre os direitos aduaneiros fixados na Pauta Aduaneira Comum e os direitos referidos no nº 1 do artigo 1º, que s˜ao aplic ´aveis aquando da introdu- ç˜ao dos animais em quest˜ao em livre pr ´atica. A garantia ser ´a liberada imediatamente após a apresenta- ç˜ao da prova, às autoridades aduaneiras interessadas, de que os animais: a) N˜ao foram abatidos antes do termo do período de quatro meses a contar da data de introduç˜ao em livre pr ´atica; ou b) Foram abatidos antes do termo do referido período por raz˜oes de força maior ou por raz˜oes sanit ´arias, ou morreram na sequência de doença ou acidente. Artigo 8º Do pedido de certificado, bem como do próprio certifi- cado, constar˜ao: a) Da casa 8, os países referidos no anexo I; o certificado obriga a importar de um ou v ´arios dos países indicados; b) Da casa 16, os códigos NC constantes do anexo II; c) Da casa 20, uma das seguintes menç˜oes: — Razas alpinas y de monta ˜na [Reglamento (CE) no 1143/98], a ˜no de importación. — Alpine racer og bjergracer 1143/98), importår. — Höhenrassen (Verordnung Einfuhrjahr:. (forordning (EF) nr. (EG) Nr. 1143/98), — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1143/98], ˜etor eisacyc ˜gr. — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import. — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1143/98], année d’importation:. — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d’importazione. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), jaar van invoer:. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1143/98], ano de importaç˜ao. — Alppi- ja vuoristorotuja [Asetus (EY) N:o 1143/98], tuontivuosi. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår. Artigo 9º Os animais beneficiar˜ao dos direitos referidos no artigo 1º mediante apresentaç˜ao de um certificado de circulaç˜ao EUR 1 emitido pelo país exportador, em conformidade com o disposto no protocolo nº 4 anexo aos acordos euro- peus e no protocolo nº 3 anexo aos acordos sobre a libera- lizaç˜ao do comércio, ou de uma declaraç˜ao emitida pelo exportador em conformidade com os mesmos protocolos. Artigo 10º O Regulamento (CE) nº 1012/98 é alterado do seguinte modo: 1. Ao nº 1, alínea a), do artigo 2º, é aditado o seguinte par ´agrafo: «Sem prejuízo do disposto no primeiro par ´agrafo, os Estados-membros podem aceitar como quantidade de referência direitos de importaç˜ao a título do ano de importaç˜ao precedente que n˜ao tenham sido atribuídos na sequência de um erro administrativo cometido pelo organismo nacional competente. ». 2. O nº 2 do artigo 7º passa a ter a seguinte redacç˜ao: «Com vista a garantir o respeito da obrigaç˜ao de n˜ao abate referida no nº 1 e a assegurar a cobrança dos direitos n˜ao cobrados em caso de n˜ao respeito dessa obrigaç˜ao, deve ser constituída junto das autoridades aduaneiras competentes uma garantia. O montante dessa garantia ser ´a igual à diferença entre os direitos aduaneiros fixados na pauta aduaneira comum e os direitos referidos no nº 1 do artigo 1º, que n˜ao aplic ´aveis aquando da introduç˜ao dos animais em quest˜ao em livre pr ´atica. ». Artigo 11º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. L 159/18 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 3. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/19 ANEXO I Lista dos países terceiros — Hungria, — Polónia, — Rep ´ublica Checa, — Eslov ´aquia, — Roménia, — Bulg ´aria, — Lituânia, — Letónia, — Estónia. ANEXO II Códigos Taric Código NC Código Taric ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 L 159/20 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 ANEXO III Telefax: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 Aplicaç˜ao do nº 3, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1143/98 COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG VI D. 2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINO PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇ (cid:5)AO Data:. Período:. Estado-membro:. N ´umero do requerente (1) Requerente (nome e endereço) Quantidade importada (cabeças) de a Total Estado-membro: telefax:. telefone:. (1) Numeraç˜ao contínua. 3. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/21 ANEXO IV Telefax: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 Aplicaç˜ao do nº 4, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1143/98 COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG VI D. 2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINO PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇ (cid:5)AO Data:. Período:. Estado-membro:. N ´umero do requerente (1) Requerente (nome e endereço) Quantidade (cabeças) Total Estado-membro: telefax:. telefone:. (1) Numeraç˜ao contínua


title: Verordnung (EG) Nr. 1140/98 der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 159/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1140/98 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 3. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 3. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/9 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 102,2 64,4 83,3 70,4 70,4 57,3 57,3 57,3 34,0 71,8 85,7 95,1 97,8 75,6 90,2 72,0 139,8 103,7 86,6 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la prohibición provisional de uso y venta en Luxemburgo del maíz (Zea mays L.) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades insecticidas conferidas por el gen de la endotoxina Bt, combinada con una mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio

eurovoc_concepts:
Luxembourg
genetically modified organism
maize
plant health product
public health

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 06. 1998 COM(1998) 340 final Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la prohibición provisional de uso y venta en Luxemburgo del maíz (Zea mays L. ) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades insecticidas conferidas por el gen de la endotoxina Bt, combinada con una mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De conformidad con lo establecido en el artículo 21 de la Directiva 90/220/CEE, el 23 de enero de 1997 la Comisión adoptó la Decisión relativa a la comercialización del maíz modificado genéticamente notificado por Ciba-Geigy. La Decisión se aprobó sobre la base de los dictámenes del Comité Científico de los Plaguicidas (CCP), el Comité Científico de Alimentación Animal (CCAA) y el Comité Científico de Alimentación Humana (CCAH). Con arreglo al artículo 13 de la Directiva, las autoridades competentes de Francia concedieron la autorización pertinente el 5 de febrero de 1997. El 17 de marzo de 1997 Luxemburgo comunicó a la Comisión que había prohibido el uso y la venta del maíz Bt en su territorio mediante decreto firmado el 7 de febrero de 1997. Los argumentos presentados por Luxemburgo eran en esencia iguales a los que presentaron las autoridades austríacas sobre el mismo asunto. Tras el dictamen de los comités científicos sobre él caso de Austria, el 10 de septiembre de 1997 la Comisión aprobó un proyecto de decisión por la que se solicitaba a Luxemburgo que derogara sus disposiciones nacionales que prohibían el uso y venta del maíz Bt en su territorio. El proyecto se presentó al Comité de reglamentación contemplado en el artículo 21 de la Directiva. El 13 de abril de 1998 el Comité de reglamentación, consultado por procedimiento escrito, no había emitido dictamen sobre el proyecto de decisión de la Comisión. De acuerdo con el artículo 21 de la Directiva, en tal caso la Comisión debe presentar al Consejo sin demora una propuesta relativa a las medidas que han de ser adoptadas. El Consejo debe pronunciarse por mayoría cualificada. Dicho artículo establece que, si a la expiración de un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación al Consejo éste no se ha pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas. En el marco de la adopción de su Decisión sobre la comercialización, el 18 de diciembre de 1996 la Comisión decidió iniciar un programa de seguimiento de la resistencia de los insectos al maíz Bt. El Grupo de Expertos de seguimiento de la resistencia de los insectos a la Bt, creado por las autoridades competentes con arreglo a la Directiva 90/220/CEE, ha elaborado un proyecto de protocolo de seguimiento cuya aplicación está prevista en cuanto empiece el cultivo de plantas Bt en la CE. Los Comités Científicos pertinentes han participado plenamente en este programa de seguimiento. Al mismo tiempo, se ha creado un subgrupo de las Autoridades Competentes de conformidad con la Directiva 90/220/CEE para evaluar el problema general de los posibles efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente de la los antibióticos de plantas a transferencia de genes de resistencia a microorganismos. Los Comités Científicos pertinentes participan plenamente en esta labor. XI/302/97 - Rev. 2 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la prohibición provisional de uso y venta en Luxemburgo del maíz (Zea mays L. ) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades insecticidas conferidas por el gen de la cndotoxina Bt, combinada con una mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio (Presentada por la Comisión) ¿^ V) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente1, modificada en último lugar por la Directiva 97/3 5/CE de la Comisión2, y en particular el apartado 2 de su artículo 16, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que mediante la Decisión 97/98/CE de la Comisión3, de 23 de enero de 1997, relativa a la comercialización del maíz {Zea mays L. ) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades insecticidas conferidas por el gen de la endotoxina Bt, combinada con una mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio, con arreglo a la Directiva 90/220/CEE del Consejo, se decidió que se autorizaría la comercialización del producto; Considerando que las autoridades francesas procedieron a tal autorización el 5 de febrero de 1997; Considerando que, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 13 de la Directiva 90/220/CEE del Consejo, el producto puede utilizarse en toda la Comunidad; Considerando que Luxemburgo prohibió provisionalmente el uso y la venta de este maíz modificado genéticamente con una medida que entró en vigor el 7 de febrero de 1997; Considerando que el 17 de marzo de 1997 Luxemburgo informó a la Comisión de tal medida y expuso las razones de su decisión basándose en el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 90/220/CEE del Consejo; Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 16 de dicha Directiva, la Comisión debe tomar una decisión al respecto; Considerando que las razones presentadas por Luxemburgo no constituyen una prueba científica relevante y nueva que no se hubiera tenido en cuenta durante la evaluación original del expediente y que podría dar lugar a una revisión de la Decisión de la Comisión sobre este producto; Considerando que, en tales circunstancias, no hay razón para considerar que el producto constituye un riesgo para la salud humana o el medio ambiente; Considerando que, en consecuencia, las medidas adoptadas por Luxemburgo deben ser derogadas; 1 DO n° L 117 de 8. 5. 1990, p. 15 2 DO n°L 169 de 27. 6. 1997, p. 72 3 DOn°L31 de 1. 2. 1997, p. 69 - 3- Considerando que el Comité creado en virtud del artículo 21 de la Directiva 90/220/CEE, que fue consultado mediante procedimiento escrito el 16 de marzo de 1998, no ha emitido dictamen sobre las medidas contempladas en el proyecto de Decisión de la Comisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: Artículo 1 Luxemburgo derogará en el plazo de 20 días a partir de la notificación de la presente Decisión sus disposiciones nacionales que se basan en el artículo 16 de la Directiva 90/220/CEE y prohiben la comercialización del maíz modificado genéticamente a que se refiere la Decisión 97/98/CE de la Comisión, que recibió el 5 de febrero de 1997 la autorización de las autoridades francesas. ' El destinatario de la presente Decisión es Luxemburgo. Artículo 2 Hecho en Bruselas, Por el Consejo ISSN 0257-9545 COM(98) 340 final DOCUMENTOS ES 15 03 14 N° de catálogo : CB-CO-98-348-ES-C ISBN 92-78-36560-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo S