title: 98/405/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την ισχύ ορισμένων δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1582/1] (Τα κείμενα στη δανική, γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 23. 6. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 16gr Ioum˜iou 1998 swetij ˜a le tgm isw ˜u oqisl ˜emym desleutij ˜ym daslokocij ˜ym pkgqovoqi ˜ym [joimopoighe˜isa up˜o tom aqihl˜o E(1998) 1582/1] (Ta je˜ilema stg damij ˜g, cakkij ˜g jai okkamdij ˜g ck ˜yssa e˜imai ta l ˜oma auhemtij ˜a) (98/405/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 12gr Ojtybq˜iou 1992, peq˜i hesp˜iseyr joimotijo ˜u tekymei- ajo ˜u j ˜ydija (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 12 paq ˜acqavor 5 stoi- we˜io c) jai to ˜aqhqo 249 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u auto ˜u, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop ˜gr, tgr 2ar Iouk˜iou 1993, cia tom jahoqisl ˜o oqisl ˜emym diat ˜aneym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk˜iou peq˜i hesp˜iseyr tou joimotijo ˜u tekymeiajo ˜u j ˜ydija (2), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 75/98 (3), jai id˜iyr to ˜aqhqo 9, Ejtil ˜ymtar: ˜oti oi desleutij ˜er daslokocij ˜er pkgqovoq˜ier pou peqikal- b ˜amomtai sto paq ˜aqtgla tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr ˜eqwomtai se amt˜ihetg le ˜akker desleutij ˜er daslokocij ˜er pkgqovo- q˜ier jai avoqo ˜um daslokocij ˜er jatat ˜aneir pou dem sulvy- mo ˜um pqor tour cemijo ˜ur jam ˜omer cia tgm eqlgme˜ia tgr sumduasl ˜emgr omolatokoc˜iar ˜opyr auto˜i jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I l ˜eqor I t˜itkor I stoiwe˜io A tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk˜iou, tgr 23gr Iouk˜iou 1987, cia tg daslokocij ˜g jai statistij ˜g omolatokoc˜ia jai to joim ˜o daslok ˜ocio (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2509/97 tgr Epitqop ˜gr (5)· ˜oti oi pqoamaveqhe˜iser desleutij ˜er daslokocij ˜er pkgqo- voq˜ier pq ˜epei ma pa ˜usoum ma isw ˜uoum jai jat ˜a sum ˜epeia, e˜imai sj ˜opilo oi tekymeiaj ˜er upgqes˜ier pou tir ˜ewoum ejd ˜o- sei cia tir amajak ˜esoum to taw ˜uteqo dumat ˜o, emgleq ˜y- momtar taut ˜owqoma tgm Epitqop ˜g· ˜oti, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 14 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2454/93, o dijaio ˜uwor lpoqe˜i, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg ma epyveke˜itai ep˜i oqisl ˜emo wqomij ˜o di ˜astgla ap ˜o tg dumat ˜otgta ep˜ijkgsgr tgr desleutij ˜gr daslokocij ˜gr pkgqovoq˜iar pou ˜epause ma isw ˜uei· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tou tl ˜glator daslokocij ˜gr jai statistij ˜gr omolatokoc˜iar tgr epitqop ˜gr tekymeiajo ˜u j ˜ydija, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 Oi desleutij ˜er daslokocij ˜er pkgqovoq˜ier tym opo˜iym ta stoiwe˜ia d˜idomtai stg st ˜gkg 1 tou p˜imaja pou paqat˜ihetai sto paq ˜aqtgla, oi opo˜ier ˜ewoum ejdohe˜i ap ˜o tir tekymeia- j ˜er upgqes˜ier tgr st ˜gkgr 2 jai avoqo ˜um tg daslokocij ˜g jat ˜atang ˜opyr aut ˜g amacq ˜avetai stg st ˜gkg 3, pq ˜epei ma amajkgho ˜um to taw ˜uteqo dumat ˜o, jai opysd ˜gpote to aqc ˜o- teqo tgm 21g gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieusg tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. ˜Aqhqo 2 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sto Bas˜ikeio tgr Dam˜iar, stg Cakkij ˜g Dglojqat˜ia jai sto Bas˜ikeio tgr Okkamd˜iar. Bqun ˜ekker, 16 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Mario MONTI L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (3) EE L 7 tgr 13. 1. 1998, s. 3. (4) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (5) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 44. 23. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 178/43 PAQAQTGLA Desleutij ˜g daslokocij ˜g pkgqovoq˜ia (paqapolp ˜g) Aql ˜odia tekymeiaj ˜g upgqes˜ia Daslokocij ˜g jat ˜atang No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 23. 6. 98 Desleutij ˜g daslokocij ˜g pkgqovoq˜ia (paqapolp ˜g) Aql ˜odia tekymeiaj ˜g upgqes˜ia Daslokocij ˜g jat ˜atang No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1913/98 του Francis DECOURRIERE προς την Επ τροπή. Πρακτικά θέματα σχετικά με το Ειδικό Σήμα τελών κυκλοφορίας οχημάτων

eurovoc_concepts:
Belgium
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1905/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Aftalen mellem EU og USA om Helms-Burton- loven

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
World Trade Organisation
extra-territoriality
international law
international sanctions
ministerial meeting

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/165 Vederlaget til medlemmer af Kommissionen best(cid:229)r af fłlgende: › Grundlłn. Grundlłnnen for et medlem af Kommissionen er lig med 112,5 % af grundlłnnen for en tjenestemand af lłnkategori A1/6, dvs. 617 756 BEF. Den m(cid:229)nedlige grundlłn for Kommissionens formand og n(cid:230)stform(cid:230)nd er hhv. 138 % og 125 % af grundlłnnen for en tjenestemand af lłnkategori A1/6. Kommiss(cid:230)rernes grundlłn p(cid:229)lignes en progressiv skat, hvis hłjeste marginalsats er 45 %, ligesom der fratr(cid:230)kkes et midlertidigt bidrag p(cid:229) 5,83 % af en del af lłnnen. Disse to former for skat, der stemmer overens med bestemmelserne i vedt(cid:230)gten for Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, fłres tilbage til EU(cid:146)s budget. Derud- over fratr(cid:230)kkes der til syge- og ulykkesforsikring et bidrag p(cid:229) 1,8 % af grundlłnnen. › Bop(cid:230)lstill(cid:230)g p(cid:229) 15 % af grundlłnnen. Medlemmer af Kommissionen har ikke ret til de udlandstill(cid:230)g p(cid:229) 16 % af grundlłnnen, som Kommissionens tjenestem(cid:230)nd f(cid:229)r udbetalt. › Et m(cid:229)nedligt repr(cid:230)sentationstill(cid:230)g p(cid:229) 24 515 BEF. De andre godtgłrelser til Kommissionens medlemmer er identiske med godtgłrelserne for Kommissionens tjenestem(cid:230)nd, som omhandlet i vedt(cid:230)gten. Et eksemplar af denne sendes direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Parlamentets generalsekretariat. Baseret p(cid:229) det ovenn(cid:230)vnte udgłr den m(cid:229)nedlige nettolłn til et medlem af Kommissionen 513 410 BEF. Dette belłb kan variere og kan v(cid:230)re forhłjet med husstands- og błrnetill(cid:230)g. (1) EFT L 351 af 23. 12. 1997. (98/C 386/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1904/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Den Europ(cid:230)iske Union og Helms-Burton-loven Har man under de seneste forhandlinger mellem Den Europ(cid:230)iske Union og USA om de ekstraterritorielle virkninger af Helms-Burton-loven indg(cid:229)et en aftale om fuldst(cid:230)ndig oph(cid:230)velse af USAs ekstraterritorielle lovgivning, eller henviser aftalen kun til en midlertidig fritagelse for EUs vedkommende fra virkningerne af n(cid:230)vnte lovgivning? (98/C 386/228) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1905/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Aftalen mellem EU og USA om Helms-Burton-loven Betyder aftalen fra den 18. maj 1998 mellem formandskabet for Den Europ(cid:230)iske Union, Kommissionen og USAs pr(cid:230)sident, at de dele af Helms-Burton-loven, der stadig er g(cid:230)ldende, p(cid:229) trods af denne aftale skal inkorporeres i f(cid:230)llesskabslovgivningen? Mener Kommissionen, at denne aftale sikrer alle medlemsstaternes nationale suver(cid:230)nitet?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1874/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Communautaire financiering van op milieugebied actieve instanties

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
eligibility criteria
environmental policy
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 1881/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 1886/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Convergence report

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/95 Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla uppgifter om EESKPI f(cid:246)r 1997? (1) EGT L 257, 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-1886/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen ˜mne: Rapport om konvergenssituationen (16 juni 1998) I kommissionens rapport KOM(98) 1999 om konvergenssituationen samt rekommendation inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen anges det att r(cid:229)det den 23 oktober 1995 antog f(cid:246)rordning nr 2494/95 (1), genom vilken den r(cid:228)ttsliga grunden fastst(cid:228)lls f(cid:246)r inf(cid:246)randet av en harmoniserad metod f(cid:246)r att sammanst(cid:228)lla konsumentprisindex i medlemsstaterna. I f(cid:246)rordningen f(cid:246)reskrivs en gradvis harmonisering i f(cid:246)ljande tv(cid:229) etapper: 1. Framtagande av en upps(cid:228)ttning (cid:148)interimsindex f(cid:246)r konsumentpriser(cid:148) (IIKP), som grundade sig p(cid:229) de befintliga nationella KPI, vilka anpassats f(cid:246)r att omfattningen av varor och tj(cid:228)nster skulle bli s(cid:229) enhetlig som m(cid:246)jligt. 2. Framtagande av (cid:148)harmoniserade index f(cid:246)r konsumentpriser(cid:148) (HIKP). I rapporten anger man (cid:228)ven att HIKP anv(cid:228)nds f(cid:246)r att konstruera aggregerade index p(cid:229) europeisk niv(cid:229): europeiska konsumentprisindex (EKPI), Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)dets konsumentprisindex (EESKPI) och det kommande Monet(cid:228)ra unionens konsumentprisindex. Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla uppgifter om EKPI f(cid:246)r 1997? (1) EGT L 257, 27. 10. 1995, s. 1. (1999/C 31/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-1887/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen ˜mne: Rapport om konvergenssituationen (16 juni 1998) I kommissionens rapport KOM(98) 1999 om konvergenssituationen samt rekommendation inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen anges det att r(cid:229)det den 23 oktober 1995 antog f(cid:246)rordning nr 2494/95 (1), genom vilken den r(cid:228)ttsliga grunden fastst(cid:228)lls f(cid:246)r inf(cid:246)randet av en harmoniserad metod f(cid:246)r att sammanst(cid:228)lla konsumentprisindex i medlemsstaterna. I f(cid:246)rordningen f(cid:246)reskrivs en gradvis harmonisering i f(cid:246)ljande tv(cid:229) etapper: 1. Framtagande av en upps(cid:228)ttning (cid:148)interimsindex f(cid:246)r konsumentpriser(cid:148) (IIKP), som grundade sig p(cid:229) de befintliga nationella KPI, vilka anpassats f(cid:246)r att omfattningen av varor och tj(cid:228)nster skulle bli s(cid:229) enhetlig som m(cid:246)jligt. 2. Framtagande av (cid:148)harmoniserade index f(cid:246)r konsumentpriser(cid:148) (HIKP). Kan kommissionen tala om vilka varor och tj(cid:228)nster som har omfattats vid framtagandet av (cid:148)interimsindex f(cid:246)r konsumentpriser(cid:148) (IIKP)? (1) EGT L 257, 27. 10. 1995, s. 1. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1885/98, E-1886/98 och E-1887/98 ingivna av Yves-Thibault de Silguy f(cid:246)r kommissionen (30 juli 1998) Kommissionen har tagit fram Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)dets index f(cid:246)r konsumentpriser (EESKPI) sedan januari 1995 och de beg(cid:228)rda uppgifterna f(cid:246)r 1997 tillhandah(cid:229)lls m(cid:229)nadsvis, b(cid:229)de i elektronisk form (via databasen NewCronos) och i tryck (Statistics in Focus: Economy and Finance). Kommissionen har (cid:228)ven tagit fram Europeiskt konsumentprisindex (EKPI) sedan januari 1995 och de beg(cid:228)rda uppgifterna f(cid:246)r 1997 tillhandah(cid:229)lls m(cid:229)nadsvis p(cid:229) samma s(cid:228)tt som f(cid:246)r EESKPI


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/98 af 16. juni 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

formats: pdf print

text: L 171/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/98 af 16. juni 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1998. Den anvendes fra den 17. til den 30. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. 17. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/11 BILAG Periode: 17. til 30. juni 1998 (ECU pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 13,96 10,56 31,83 14,30 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 7,55 13,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,52 12,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,02 11,54 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1998/99 (KOM(98)0051 C4-0090/ 98 98/0039(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture


title: Regolamento (CE) n. 1244/98 della Commissione del 16 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 171/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1244/98 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all’acquisto di carne bovina mediante gara LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carne bovina mediante gara (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/98 (4), ha avviato acquisti mediante gara in alcuni Stati membri o regioni di Stato membro per determinati gruppi di qualit(cid:133); considerando che l’applicazione del disposto dell’articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 805/68 e la necessit(cid:133) di limitare l’intervento agli acquisti occorrenti per garantire un sostegno ragionevole del mercato indu- la Commissione cono, in base alle quotazioni di cui dispone, a modificare l’elenco degli Stati membri o regioni degli Stati membri in cui (cid:138) avviata la gara, nonch(cid:130) dei gruppi di qualit(cid:133) che possono essere oggetto di acquisti d’intervento conformemente all’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1627/89 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (4) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 17. 17. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 171/15 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Praktische gids : Beschikbaarstelling van producten voor levering als communautaire voedselhulp.

eurovoc_concepts:
aid policy
award of contract
delivery
food aid
invitation to tender
user guide


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 50/98 door de Raad vastgesteld op 16 juni 1998 met het oog op de aanneming van Beschikking 98/.../EG van de Raad van ... tot wijziging van Beschikking 93/389/EEG inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
environmental monitoring
greenhouse gas
pollution control measures
stratospheric pollution

text: C 333/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 50/98 door de Raad vastgesteld op 16 juni 1998 met het oog op de aanneming van Beschikking 98/. /EG van de Raad van. tot wijziging van Beschikking 93/389/EEG inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap (98/C 333/03) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (2), Volgens de procedure van artikel 189 C van het Ver- drag (3), Overwegende dat alle lidstaten en de Gemeenschap partij zijn bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), waardoor alle partijen vanaf de inwerkingtreding ervan op 21 maart 1994 gehouden zijn nationale inventarislijsten op te stellen van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, en die lijsten periodiek bij te werken, openbaar te maken en ter beschikking van de conferentie van de partijen te stellen, met gebruikmaking van verge- lijkbare, door de conferentie van de partijen overeen te komen methoden; Overwegende dat alle partijen op grond van dat verdrag gehouden zijn nationale en, indien van toepassing, regi- onale programma’s op te stellen die maatregelen bevatten ter beperking van klimaatverandering, toegespitst op antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, alsmede deze programma’s uit te voeren, openbaar te maken en regelmatig bij te werken; Overwegende dat op de eerste conferentie van de partijen bij het UNFCCC is besloten dat de in bijlage I bij het genoemde verdrag vermelde partijen het secretariaat jaar- lijks een nationale inventaris van de emissies per bron en de verwijderingen per put dienen voor te leggen en dat bij de opstelling van de overeenkomstig het verdrag door hen in te dienen rapporten gebruik dient te worden gemaakt (1) PB C 120 van 18. 4. 1998, blz. 22. (2) PB C 89 van 19. 3. 1997, blz. 7. (3) Advies van het Europees Parlement van 18 september 1997 (PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 109), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 juni 1998 en beschikking van het Europees Parlement van. van de richtsnoeren voor nationale inventarissen inzake broeikasgassen en de technische richtsnoeren voor de evaluatie van effecten op het gebied van klimaatverande- ring en daaruit voortvloeiende aanpassingen, zoals goed- gekeurd door de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering; Overwegende dat Beschikking 93/389/EEG (4) moet wor- den gewijzigd om het bewakingsproces bij te stellen, met name de bewaking na 2000 van de beperking en de vermindering van emissies van broeikasgassen en de toe- passing daarvan op alle antropogene emissies van broei- kasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, teneinde enerzijds de verplichtingen in het kader van het UNFCCC na te komen, en anderzijds rekening te houden met het Protocol van Kyoto bij het UNFCCC, dat op de derde conferentie van de partijen bij het UNFCCC op 10 december 1997 is aangenomen; Overwegende dat het van fundamenteel belang is nauw- keurig en regelmatig te evalueren welke vorderingen zijn gemaakt met de verwezenlijking van de verbintenissen van de Gemeenschap uit hoofde van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto bij dat verdrag; Overwegende dat de Gemeenschap het bewakingssysteem beschouwt als een essentieel instrument voor de evaluatie van die vorderingen; Overwegende dat de bij Beschikking 93/389/EEG vastge- stelde bepalingen inzake het bewakingssysteem ook moe- ten worden toegepast op de antropogene emissies per bron en de verwijdering per put van alle broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen; dat het bewakingsproces telkens opnieuw moet worden bijgesteld om rekening te houden met verdere besluiten in het kader van het Protocol van Kyoto; Overwegende dat wordt erkend dat het indienen van de bij Beschikking 93/389/EEG voorgeschreven inventarissen vóór de uiterste datum van 31 juli voor alle lidstaten problemen oplevert; Overwegende dat de Raad in zijn zitting van 22 en 23 juni 1995 opnieuw heeft bevestigd dat de Gemeen- schap vastbesloten is haar bij het raamverdrag aangegane verbintenissen na te komen en dat hij zijn conclusies van 29 oktober 1990, 15 en 16 december 1994 en 9 maart 1995 heeft bevestigd; (4) PB L 167 van 9. 7. 1993, blz. 31. 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 333/39 Overwegende dat Beschikking 93/389/EEG bijgevolg dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 via de bijdrage van de communautaire maatrege- len, bij het leveren van overeengekomen nationale bijdragen tot datgene waartoe de Gemeenschap zich uit hoofde van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto heeft verbonden. Deze programma’s worden periodiek bijgesteld. Elke lidstaat neemt in zijn nationale programma 2. het volgende op: De artikelen 1 tot en met 8 van Beschikking 93/389/EEG worden vervangen door: a) „Artikel 1 Bij deze beschikking wordt een mechanisme ingesteld voor: — de bewaking van de antropogene emissies in de lidstaten, van alle broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, en — de evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verbintenissen ten aanzien van deze emis- sies. Artikel 2 Nationale programma’s De lidstaten ontwerpen, publiceren en geven 1. uitvoering aan nationale programma’s voor de beper- king en/of vermindering van hun antropogene emissies per bron en de uitbreiding van de verwijdering per put van alle broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, met als doel bij te dragen tot: — de stabilisering van de CO2-emissies tegen 2000 op het niveau van 1990 in de Gemeenschap in haar geheel, ervan uitgaande dat andere belangrijke lan- den soortgelijke verbintenissen aangaan, en met dien verstande dat lidstaten waarin het aanvanke- lijk energieverbruik op een betrekkelijk laag niveau ligt en de per hoofd van de bevolking of op een andere geschikte basis gemeten emissies daardoor laag zijn, recht hebben op CO2-doelstellingen en/of -strategieën die overeenkomen met hun economi- sche en sociale ontwikkeling, onverminderd de verbetering van het energierendement van hun eco- nomische activiteiten, zoals overeengekomen in de Raadszittingen van 29 oktober 1990 en 13 decem- ber 1991, alsmede 15 en 16 december 1994, — de nakoming door de Gemeenschap van de uit hoofde van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto aangegane verbintenissen betreffende de beperking en/of vermindering van de emissies van alle broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, — transparante en nauwgezette bewaking van de reë- le en geraamde vorderingen van de lidstaten, mede ramingen van het effect, tussen het referentiejaar en het jaar 2000, van beleidsinitiatieven en maat- regelen op emissies en verwijderingen en de ver- werking daarvan in de prognoses voor CO2 en andere broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, zulks in overeenstemming met de rapporteringseisen uit hoofde van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake kli- maatverandering, b) met betrekking tot tenminste de zes in bijlage A bij het Protocol van Kyoto vermelde broeikasgassen (kooldioxide (CO2), methaan (CH4), distikstofo- xide (N2O), fluorkoolwaterstoffen (HFK’s), per- fluorkoolwaterstoffen (PFK’s) en zwavelhexafluo- ride (SF6), — zijn antropogene emissies van kooldioxide, methaan en distikstofoxide in het referentiejaar 1990, bepaald overeenkomstig artikel 3, lid 1, — zijn antropogene emissies van fluorkoolwater- stoffen, perfluorkoolwaterstoffen en zwavelhe- xafluoride in het referentiejaar 1990 en/of 1995, bepaald overeenkomstig artikel 3, lid 1; — de inventarissen van zijn antropogene emissies per bron en verwijdering per put, bepaald overeenkomstig artikel 3, lid 1; — nadere gegevens, per gas en per sector, over de sinds het referentiejaar uitgevoerde of toege- zegde nationale beleidsinitiatieven en maatrege- len die een aanzienlijke bijdrage leveren tot zijn inspanningen om de emissies van de broeikas- gassen te verminderen en de putten verder te ontwikkelen, met inbegrip van het doel van de maatregelen, de in het kader van de maatrege- len gebruikte beleidsinstrumenten, de stand van zaken rond de uitvoering van het beleid of van de maatregel, alsmede, waar mogelijk, tussen- tijdse cijfers om de op het gebied van beleid en maatregelen geboekte vooruitgang te meten; — genomen of voorgenomen maatregelen voor de uitvoering van de communautaire wetgeving en beleidsmaatregelen terzake; — ramingen van het effect van het beleid en de maatregelen op de emissies en de verwijdering, en verwerking van die ramingen in de progno- ses voor: C 333/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 i) de emissies van de broeikasgassen die zijn vermeld in bijlage A bij het Protocol van Kyoto tussen het referentiejaar en de periode 2000-2012, en ii) voorzover mogelijk, de emissies van de broeikasgassen die zijn vermeld in bijlage A bij het Protocol van Kyoto tussen het refe- rentiejaar en het jaar 2005, volgens de procedure van artikel 8, op basis van gestandaardiseerde procedurele richtsnoe- ren, met inbegrip van kwantitatieve informatie over de belangrijkste, bij de opstelling van de prognoses gehanteerde uitgangspunten en de aan de ramingen ten grondslag liggende metho- diek; — een beoordeling van de economische gevolgen van deze maatregelen, voorzover mogelijk; c) informatie over de volgende gassen: koolmonoxide (CO), stikstofoxiden (NOx) en vluchtige organi- sche verbindingen behalve methaan (NMVOS), en zwaveloxiden, overeenkomstig de rapporteringsei- sen volgens het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, met inbegrip van: broeikasgassen. Uiterlijk op 31 december dienen zij bij de Commissie hun definitieve gegevens over het voor- vorige kalenderjaar in, samen met de voorlopige gege- vens voor het vorige kalenderjaar. Uiterlijk op 31 december brengen de lidstaten voorts verslag uit over de meest recente prognoses inzake de emissies per bron en de verwijderingen per put van de broeikasgassen die zijn vermeld in bijlage A bij het Protocol van Kyoto voor het tijdvak 2008-2012, en voorzover mogelijk, voor het jaar 2005. De Commissie neemt verdere maatregelen ter bevorde- ring van de vergelijkbaarheid en de transparantie van de nationale inventarissen en verslagen. 3. De Commissie stelt in samenwerking met de lidstaten en op basis van de door hen verstrekte informatie inventarissen op van de antropogene emis- sies van broeikasgassen en de verwijdering per put in de Gemeenschap. Zij verstrekt deze op overeenkom- stig lid 2 verkregen informatie gebaseerde inventaris- sen vóór 1 maart aan alle lidstaten. Artikel 4 — gegevens over de emissies; Evaluatieprocedures en -methodes — een beschrijving van de genomen of overwogen beleidsinitiatieven en maatregelen ter beperking en/of vermindering van de emissies van die gassen; — voorzover mogelijk, geregelde emissieprognoses zoals vastgesteld volgens de procedure van arti- kel 8, op basis van gestandaardiseerde proce- durele richtsnoeren, met inbegrip van kwanti- tatieve informatie over de belangrijkste uit- gangspunten en de aan de ramingen ten grond- slag liggende methodiek. Artikel 3 Inventarissen en mededeling van gegevens 1. De lidstaten bepalen hun antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van de broeikas- gassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, zoals gespecificeerd in artikel 2, lid 2, volgens de methodieken die door de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) zijn aanvaard en door de conferentie van de partijen zijn goedgekeurd. Die methodieken worden zo nodig vol- gens de procedure van artikel 8 herzien, zodat ten volle rekening kan worden gehouden met toekomstige besluiten van de conferentie van de partijen. 2. De lidstaten brengen jaarlijks, uiterlijk op 31 de- cember, verslag uit aan de Commissie over hun antro- pogene CO2-emissies en de CO2-verwijderingen per put in het voorafgaande kalenderjaar. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 8 procedures en methoden vast voor de evaluatie van de nationale programma’s als bedoeld in artikel 6, als- mede de frequentie waarmee de lidstaten die pro- gramma’s moeten bijstellen. Artikel 5 Evaluatie van de nationale programma’s en de stand van de emissies in de Gemeenschap 1. Binnen drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking zenden de lidstaten, voorzover zulks nog niet is gebeurd, hun bestaande nationale pro- gramma’s en de bijgestelde versie van de reeds toege- zonden programma’s aan de Commissie toe. Toekomstige nationale programma’s en de bijstellin- gen daarvan worden binnen drie maanden na de vaststelling toegezonden aan de Commissie. 2. De Commissie zendt de ingekomen nationale programma’s binnen één maand na ontvangst door naar de overige lidstaten. 3. De Commissie evalueert de nationale pro- gramma’s, teneinde na te gaan of de vorderingen in de Gemeenschap in haar geheel toereikend zijn om te waarborgen dat de in artikel 2, lid 1, bedoelde verbin- tenissen worden nagekomen. De lidstaten delen ook jaarlijks de gegevens mede die in de nationale inventaris zijn opgenomen met betrek- king tot de emissies per bron en de verwijderingen per put van de andere in artikel 2, lid 2, vermelde Binnen zes maanden na ontvangst van de natio- 4. nale programma’s brengt de Commissie aan het Euro- pees Parlement en de Raad verslag uit over de resulta- ten van haar evaluatie. 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 333/41 Het Europees Milieuagentschap verleent de Commissie waar nodig zijn steun bij de opstelling van dit verslag, met inachtneming van zijn jaarlijks werkprogramma. Artikel 6 Evaluatie van de geboekte vooruitgang De Commissie evalueert in overleg met de lidstaten jaarlijks of de reële en geraamde vorderingen van de lidstaten, mede via de bijdrage van de communautaire maatregelen, voor het nakomen van de verbintenissen van de Gemeenschap krachtens het Raamverdrag inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, toereikend zijn om te verzekeren dat de Gemeenschap en haar lidstaten op weg zijn naar de nakoming van hun verbintenissen, en brengt aan het Europees Parle- ment en de Raad verslag uit aan de hand van de krachtens de artikelen 2, 3 en 5 ontvangen informatie. Het verslag van de Commissie wordt ook ter beschik- king van het Europees Parlement en de Raad gesteld wanneer de door de lidstaten verstrekte gegevens onvolledig zijn. De Commissie kan in dat geval, in overleg met de betrokken lidstaat, de beste gegevens in het verslag opnemen die ter beschikking staan. naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stem- men die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stem- men van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewo- gen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast indien zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. b) Indien de beoogde maatregelen niet in overeen- stemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. ”. Artikel 7 Andere broeikasgassen (geschrapt) Artikel 8 Comitologie 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Com- missie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatrege- len. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1999. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te. Voor de Raad De Voorzitter C 333/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 MOTIVERING VAN DE RAAD 1. INLEIDING 1. Op 4 september 1996 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel op de grondslag van artikel 130 S, lid 1, van het EG-Verdrag ingediend tot wijziging van Beschikking 93/389/EEG inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap. 2. Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 17 oktober 1996 advies uitgebracht. 3. Het Europees Parlement heeft op 18 september 1997 advies uitgebracht. 4. De Commissie heeft de Raad op 3 maart 1998 een gewijzigd voorstel toegezonden. 5. De Raad heeft op 16 juni 1998 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld overeen- komstig artikel 189 C van het Verdrag. II. DOELSTELLING Het gemeenschappelijk standpunt strekt ertoe voornoemde Beschikking 93/389/EEG te wijzigen, met het oog op: — de bijstelling voor de periode na 2000 van het communautaire bewakingssysteem voor alle emissies van broeikasgassen die niet onderworpen zijn aan het Protocol van Montréal, mede rekening houdend met de eisen van het Protocol van Kyoto dat op 10 december 1997 is aangenomen op de derde conferentie van de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), en — de evaluatie van de vorderingen in de Gemeenschap bij het nakomen van de verbintenis- sen ten aanzien van deze emissies uit hoofde van het Raamverdrag inzake klimaatveran- dering en het Protocol van Kyoto bij dat verdrag. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT ALGEMENE OPMERKINGEN Bij de opstelling van het gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad zich in hoofdzaak laten leiden door de twee volgende overwegingen: — in de eerste plaats moet het bewakingssysteem op basis van het Commissievoorstel worden bijgesteld en moet het technisch in overeenstemming worden gebracht met de eisen van het Protocol van Kyoto dat ondertussen is aangenomen (op 10 december 1997), — in de tweede plaats moet het bewakingssysteem een nuttig instrument worden voor de evaluatie van de vorderingen in de Gemeenschap bij het nakomen van de verbintenissen uit hoofde van zowel het UNFCCC als het Protocol van Kyoto. Een aanzienlijk aantal amendementen van het Europees Parlement die ook al in het gewijzigde Commissievoorstel waren opgenomen, zijn in het gemeenschappelijk standpunt geheel of gedeeltelijk overgenomen. Geen enkel amendement van het Europees Parlement is door de Commissie verworpen en door de Raad toch in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen. Nadere toelichtingen volgen hierna in het punt „Specifieke opmerkingen”, onder meer in verband met bijkomende wezenlijke technische wijzigingen die door de Raad in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt zijn aangebracht ingevolge de aanneming van het Protocol van Kyoto. 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 333/43 SPECIFIEKE OPMERKINGEN Preambule De preambule bevat nu twee nieuwe overwegingen (respectievelijk de vijfde en de zesde overweging) op basis van de amendementen van het Europees Parlement. Voorts is de overweging die in hoofdzaak verwees naar de verschillende fasen van de procedure voor de aanneming van het Protocol van Kyoto, geschrapt en vervangen door een kortere tekst die verwijst naar het resultaat van de procedure, dat wil zeggen de eisen van het Protocol van Kyoto. Naast andere kleine aanpassingen (zoals de wijziging van de uiterste datum voor het indienen van inventarissen (nu 31 december) en het vermelden van bijkomende data van conclusies van de Raad) teneinde de samenhang met de gewijzigde artikelen te waarborgen, werd tevens een verwijzing ingevoerd naar de mogelijke toekomstige bijstelling van het bewakingssysteem om rekening te houden met verdere besluiten in het kader van het Protocol van Kyoto. Artikel 1 Artikel 1 werd in overeenstemming gebracht met de inhoud en de doelstelling van het gemeenschappelijk standpunt (zie deel II). Artikel 2 De belangrijkste wijzigingen van dit artikel betreffende de nationale programma’s, strekken er vooral toe rekening te houden met de resultaten van de ondertussen afgeronde onderhandelingen van Kyoto en in het bijzonder met de eisen van het Protocol van Kyoto voor de Gemeenschap en de lidstaten. Het bijgestelde bewakingssysteem zal in feite ook bijdragen tot de evaluatie van de vorderingen van de Gemeenschap en de lidstaten bij het nakomen van de verbintenissen uit hoofde van het UNFCCC en het protocol. De structuur van dit artikel werd voorts gewijzigd om een onderscheid te maken tussen de eisen van het UNFCCC en die van het Protocol van Kyoto. — Lid 1 Dit lid werd gewijzigd om in het eerste streepje met het oog op de volledigheid een verwijzing op te nemen naar de conclusies van de Raad van 15 en 16 december 1994. Het tweede streepje werd licht aangepast en het derde streepje werd toegevoegd om rekening te houden met de uitgebreide doelstelling van het gemeenschappelijk stand- punt: de streepjes verwijzen nu respectievelijk naar de nakoming van de verbintenissen van de Gemeenschap in verband met broeikasgassen uit hoofde van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto, alsmede naar de transparantie en nauwgezette bewaking van de reële en geraamde vorderingen van de lidstaten (mede via de bijdrage van de commu- nautaire maatregelen) bij het leveren van nationale bijdragen tot die verbintenissen. — Lid 2 Dit lid (en in het bijzonder punt b)) werd eveneens gewijzigd om het technisch in overeenstemming te brengen met de eisen van het Protocol van Kyoto, met name op het gebied van het tijdvak van de verbintenis (2008-2012), het pakket van gassen (de zes gassen van de lijst in bijlage A bij het protocol) en het referentiejaar (1990, of 1995 voor de drie bijkomende gassen). Punt c) verwijst naar de informatie die krachtens het Raamverdrag inzake klimaatverandering over de andere broeikasgassen moet worden verstrekt. Voorts is op basis van de amendementen van het Europees Parlement vermeld dat de lidstaten gegevens en informatie moeten verstrekken op basis van gestandaardiseerde procedurele richtsnoeren. Artikel 3 Hierna volgen de belangrijkste wijzigingen van dit artikel betreffende de nationale inventa- rissen en mededeling van gegevens: C 333/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 — lid 1: er werd een verwijzing toegevoegd naar de IPCC-methodieken en toekomstige besluiten in dat verband van de conferentie van de partijen bij het Raamverdrag inzake klimaatverandering, teneinde de verenigbaarheid van de methodieken bij de opstelling van inventarissen en de indiening van desbetreffende gegevens te waarborgen; — lid 2: a) wijziging van de uiterste data (nu 31 december) voor de mededeling van informatie en gegevens aan de Commissie, mede om die uiterste data verenigbaar te maken met de verdere eisen van het UNFCCC en andere belangrijke internationale verdragen inzake luchtvervuiling; b) opneming van een verwijzing naar het uitbrengen van een verslag over de meest recente prognoses inzake de emissies van de broeikasgassen die onderworpen zijn aan het Protocol van Kyoto voor het voorgeschreven tijdvak van verbintenis (2008-2012) en, voorzover mogelijk, voor het jaar 2005; c) opneming van een verwijzing naar de verdere maatregelen die door de Commissie moeten worden genomen om de vergelijkbaarheid en de transparantie van de door de lidstaten verstrekte informatie (met name nationale inventarissen en mededelin- gen) te waarborgen. Bij de toevoeging van deze verwijzing werd gedeeltelijk rekening gehouden met een amendement van het Europees Parlement; de nadere verwijzing naar gemeenschappelijke vormgevingsrichtsnoeren die in het gewijzigd Commissie- voorstel was opgenomen, is door de Raad niet overgenomen; — lid 3: wijziging van de uiterste datum (1 maart) voor de verstrekking van voornoemde informatie aan de lidstaten door de Commissie. Artikel 5 De Raad heeft het amendement van het Europees Parlement overgenomen, dat ertoe strekte dit artikel te behouden (ook de Commissie heeft dat amendement in haar gewijzigd voorstel aanvaard). De tekst van het artikel werd in het gemeenschappelijk standpunt evenwel gewijzigd (en de titel werd aangepast), zodat ook verder bijstellingen van de nationale programma’s worden bestreken. De Raad bracht voorts onder meer de volgende wijzigingen aan: — de termijn waarover de Commissie beschikt om de ontvangen nationale programma’s naar de andere lidstaten door te zenden, werd teruggebracht tot één maand; — er werd een verwijzing naar het Europees Milieuagentschap toegevoegd, dat waar nodig zijn steun zal verlenen bij de opstelling van het evaluatieverslag dat door de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement moet worden voorgelegd. Artikel 6 De tekst van dit artikel werd in overeenstemming gebracht met de gewijzigde redactie van artikel 2, lid 1. Het artikel bepaalt nu dat de Commissie jaarlijks de reële en geraamde vorderingen van de lidstaten, mede via de bijdrage van de communautaire maatregelen, bij het nakomen van de verbintenissen krachtens het UNFCCC en het Protocol van Kyoto evalueert, en verslag uitbrengt aan het Europees Parlement en de Raad. Het laatste gedeelte van dit artikel werd toegevoegd rekening houdend met een amendement van het Europees Parlement. Het bepaalt dat voornoemd verslag ook ter beschikking wordt gesteld wanneer de door de lidstaten verstrekte informatie onvolledig is; in dat geval kan de Commissie in overleg met de betrokken lidstaat de beste gegevens die ter beschikking staan, in het verslag opnemen. Het gemeenschappelijk standpunt verschilt op dit punt van het amendement van het Europees Parlement en van het gewijzigd Commissievoorstel, waarbij werd verzocht om in het verslag uitdrukkelijk te vermelden dat sommige gegevens ontbreken. Artikel 7 Dit artikel („Andere broeikasgassen”) werd geschrapt, zoals de Commissie had voorge- steld. 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 333/45 Artikel 8 Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een comité van regelgevende aard (proce- dure III a) in plaats van een comité van raadgevende aard (procedure I) zoals het Europees Parlement had voorgesteld en de Commissie in haar gewijzigde voorstel had aanvaard. De Commissie stond weigerachtig tegenover de wijziging van het type comité, maar aanvaardde uiteindelijk de door de Raad aangebrachte wijziging. Artikel 9 Met het oog op de duidelijkheid en de rechtszekerheid werd een datum van inwerkingtre- ding van de beschikking ingevoegd (1 januari 1999). De Commissie aanvaardde de wijzigingen die de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt heeft opgenomen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1863/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Soppressione dell'ente per il controllo degli aiuti all'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
Greece
administrative autonomy
application of EU law
economic independence
olive oil
production aid
supervisory power


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1884/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. KMU

eurovoc_concepts:
business policy
comitology
committee (EU)
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/163 Italien hat der Kommission den Entwurf von Bestimmungen in Anwendung der Artikel 31 bis 33 der italienischen Verordnung 22/1997 (cid:252)ber Abfall gemeldet. Die Meldung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 83/189/EWG erging am 27. August 1997, die gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/689/EWG am 17. Oktober 1998. Am 12. Februar 1998 wurde ein zus(cid:228)tzlicher Anhang zu den Bestimmungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG gemeldet. Die Stillhaltefrist gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 83/189/EWG lief am 28. November 1997, die gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/689/EWG am 17. Januar 1998 aus. Die Stillhaltefrist f(cid:252)r den am 12. Februar 1998 gemeldeten Anhang lief am 12. Mai 1998 aus. (98/C 386/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1825/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: (cid:220)berwachung der Angestellten im Netz Der neueste Kn(cid:252)ller bei Firmenbossen sind Programme, die ganz unschuldig als (cid:132)Berichterstattungsinstrumente(cid:147) o. (cid:228). vermarktet werden. Faktisch handelt es sich um (cid:220)berwachungsprogramme, die es den Chefs erm(cid:246)glichen, (cid:252)ber jede Website unterrichtet zu sein, die von den Mitarbeitern bei Surfern im Internet abgerufen wird. Die Programme erm(cid:246)glichen auch eine Einsicht in die E-Mail der Mitarbeiter. Solange die Betriebe die Mitarbeiter dar(cid:252)ber unterrichten, da(cid:223) sie (cid:252)berwacht werden, ist die (cid:220)berwachung wohl statthaft, auch wenn diese Mitteilung in einem dicken Personalleitfaden versteckt ist. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) ethische Leitlinien f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Angestellten im Netz n(cid:246)tig sind? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Die Installierung von Berichterstattungsinstrumenten, (cid:252)ber die Unternehmen Daten (cid:252)ber einzelne Benutzer abfragen k(cid:246)nnen, f(cid:228)llt in den Bereich des Datenschutzes. Werden elektronisch (cid:252)bermittelte Mitteilungen gelesen, so stellt sich au(cid:223)erdem die Frage der Vertraulichkeit. Die Vertraulichkeit innerhalb des betriebsinternen Netzes eines Unternehmens wird allerdings nicht in gleicher Weise gesch(cid:252)tzt wie in (cid:246)ffentlichen Telekommunikations- netzen. F(cid:252)r diese Fragen gelten die Bestimmungen des innerstaatlichen Rechtes, die in Einklang mit ein- schl(cid:228)gigen Richtlinien der Gemeinschaft (cid:252)ber den Datenschutz stehen m(cid:252)ssen. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen diese Fragen auch in ihren Rechtsvorschriften (cid:252)ber das Arbeitgeber-Arbeitnehmer- Verh(cid:228)ltnis regeln. Bestrebungen, auf europ(cid:228)ischer Ebene diesbez(cid:252)glich detailliertere Bestimmungen f(cid:252)r Unternehmen festzulegen, erscheinen in dieser Phase nicht angebracht. Die Kommission w(cid:252)rde es jedoch begr(cid:252)(cid:223)en, wenn Unternehmen, die mit (cid:228)hnlichen Fragen konfrontiert sind, gemeinsam und mit ihren Angestellten oder ihren Personalvertretern praktische L(cid:246)sungen diskutierten. (98/C 386/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1884/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: KMU Der Bericht der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die Koordinierung der Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und das Handwerk, KOM(97) 610 endg. , Seite 33, erw(cid:228)hnt, da(cid:223) 1997 eine Reform der Funktionsweise des CCD, des Ausschusses f(cid:252)r Handel und Vertrieb, durchgef(cid:252)hrt wurde


title: WRITTEN QUESTION No. 1910/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. The European Spatial Development Perspective and regional policy

eurovoc_concepts:
EU policy
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
sustainable development
town and country planning

text: C 50/112 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. It should be noted that comparisons of the data on employment are hampered by differences in definitions used in the Member States. The fact that most of these data are concerned with the quota system also reduces the basis for comparisons. It may be noted that the number of requests to the Commission for statistical data in the disability field is constantly increasing. (1999/C 50/161) WRITTEN QUESTION E-1907/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: EU policy on regional planning and the Structural Funds (16 June 1998) Can the Commission provide a list of all the pilot projects relating to regional planning cofinanced by the Commission to date under Article 10 of the ERDF, as well as those which are to be funded up to the end of the current programming period, specifying the beneficiary regions, the total cost of implementation and the level of Community cofinancing? (1999/C 50/162) WRITTEN QUESTION E-1908/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: EU policy on regional planning and the Structural Funds (16 June 1998) Can the Commission provide information on all the projects relating to regional planning cofinanced by the Commission to date under the Community initiatives, as well as those which are to be funded up to the end of the current programming period, specifying the beneficiary regions, the total cost of implementation and the level of Community cofinancing? Joint answer to Written Questions E-1907/98 and E-1908/98 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (24 July 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Members and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1999/C 50/163) WRITTEN QUESTION E-1910/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: The European Spatial Development Perspective and regional policy As is evident from the Commission(cid:146)s analytic studies, in particular (cid:145)Europa 2000(cid:146) and (cid:145)Europa 2000+(cid:146), and from its first report on economic and social cohesion (COM(96) 0542), and as has been corroborated subsequently by Parliament in its recent report A4-0206/98, the various Community policies (especially the CAP, the Structural Funds and Cohesion Fund, the trans-European networks, environmental policy, R & D policy and competition policy) in some cases have contradictory effects on the territorial distribution of social and economic activities, giving rise to uneven development within the Union. The Commission has stressed the need to develop a regional planning policy at EU level to ensure the complementarity and coherence of the various Community policies, with the aim of achieving harmonious, balanced and sustainable regional development in the Community, thus strengthening and improving economic and social cohesion and the Union(cid:146)s competitiveness. The first concrete step in this respect has been the initial official draft of the European Spatial Development Perspective (ESDP),


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1888/98 degli onn. Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI alla Commissione. Diritti umani in Messico

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

text: C 31/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Per quanto riguarda i beni ed i servizi coperti dagli indici provvisori (interim) dei prezzi al consumo (IICP), la Commissione trasmette diretamente all(cid:146)Onorevole membro ed al Segretariato del Parlamento le informazioni circostanziate (n. 15 del notiziario Eurostat «New way of comparing EU inflation» in data 29 febbraio 1996). (1999/C 31/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/98 di Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) e Luigi Vinci (GUE/NGL) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Diritti umani in Messico Nei giorni scorsi oltre cento cittadini italiani, che facevano parte di una delegazione composta da parlamentari, giornalisti, membri dell(cid:146)associazione «Ya Basta». , sono stati espulsi dal Messico (40 a vita, gli altri a 10 anni), come in precedenza altri cittadini europei, per aver svolto un ruolo di osservatori sulla situazione in Chiapas, dove hanno potuto verificare una grave situazione per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani (in particolare a Taniperlas, dove 140 donne e bambini sono in pericolo di vita), come del resto documentato piø volte nelle risoluzioni del Parlamento europeo. Ritiene compatibile la Commissione un accordo commerciale con il Messico in presenza di simili atti che da una parte ledono i diritti civili dei messicani e dall(cid:146)altra impediscono a cittadini europei una libera circolazione in quello Stato, tanto piø che l(cid:146)accordo fa riferimento alla clausola democratica? Quali iniziative intende assumere per garantire la libera circolazione dei cittadini europei in Messico e quindi perchØ siano ritirate le espulsioni, alcune a vita, decise dal governo messicano? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (22 luglio 1998) La Commissione ha preso atto delle recenti decisioni di espulsione adottate dal governo messicano nei confronti di cittadini italiani e di altri cittadini della Comunit(cid:224). Queste decisioni, pur essendo tali da destare pre- occupazione, sono state prese dalle autorit(cid:224) in base alle leggi messicane. La Commissione e gli ambasciatori degli Stati membri a Citt(cid:224) del Messico hanno direttamente espresso la loro preoccupazione alle autorit(cid:224) interessate al fine di chiarire le ragioni per le quali le decisioni in questione sono state prese. Questi contatti saranno mantenuti per consentire di appurare le circostanze in caso di ulteriori eventualit(cid:224) analoghe e di assicurare il rispetto dei diritti dei cittadini europei. Per quanto riguarda i nuovi accordi firmati dalla Comunit(cid:224) e dagli Stati membri con il Messico l(cid:146)8 dicembre 1997, dei quali quello interinale Ł stato oggetto di un parere conforme del Parlamento nel maggio 1998, come ogni accordo firmato dalla Comunit(cid:224) e da un paese terzo essi sono fondati sul rispetto dei principi democratici e dei diritti dell(cid:146)uomo, che sono alla base delle politiche e costituiscono un elemento fondamentale delle relazioni tra le parti. La Commissione ritiene che l(cid:146)entrata in vigore degli accordi tra la Comunit(cid:224) e gli Stati membri e il Messico sia importante nella misura in cui tali accordi, che comportano clausole a favore del rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, creano un quadro giuridico che consentir(cid:224) alla Comunit(cid:224) di influire sulla situazione del Messico in modo piø efficace e costruttivo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1898/98 af Bill MILLER til Kommissionen. Harmonisering af indirekte skatter

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
exemption from customs duties
indirect tax
restriction on competition
single market
tax harmonisation
tax law
tax system

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/111 (1999/C 50/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1898/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Harmonisering af indirekte skatter Mener kommissionsmedlem Monti, at det er łnskeligt at forts(cid:230)tte med en yderligere harmonisering af indirekte skatter og navnlig af punktafgifter i EU? Hvorn(cid:229)r kan vi p(cid:229) baggrund af kommissionsmedlemmets svar p(cid:229) min forespłrgsel E-0037/98 (1) og de kommentarer, som han for nylig fremsatte over for Europa-Parlamentets Udvalg om (cid:216)konomi, Valutaspłrgsm(cid:229)l og Industripolitik, forvente en s(cid:230)rskilt rapport om sektoren for alkoholholdige drikkevarer i betragtning af, at marts 1998 var fastsat som sidste frist herfor? Kan kommissionsmedlemmet, hvis dette ikke er muligt, bekr(cid:230)fte, at det er łnskeligt med en koordinering af medlemsstaternes politikker p(cid:229) punktafgiftsomr(cid:229)det for at udligne afgiftsforskellene og p(cid:229) denne m(cid:229)de mindske handelsfordrejningerne mellem nabomedlemsstater? (1) EFT C 196 af 22. 6. 1998, s. 110. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (28. juli 1998) EF-traktatens artikel 99 kr(cid:230)ver et system med indirekte skatter, der giver mulighed for, at et indre marked kan oprettes og fungere. Den nuv(cid:230)rende manglende harmonisering p(cid:229) punktafgiftsomr(cid:229)det har bl. a. fłrt til konkurrencefordrejning og til omdirigering af handel og indt(cid:230)gter til steder p(cid:229) den anden side af gr(cid:230)nser, hvor afgifterne er lavere. Under s(cid:229)danne omst(cid:230)ndigheder er en afgiftsudhuling uundg(cid:229)elig, og det tyder p(cid:229), at den er startet, selv om medlemsstaterne med den hłjeste beskatning har f(cid:229)et undtagelser, der tillader dem at fastholde strenge begr(cid:230)nsninger i de europ(cid:230)iske rejsendes rettigheder. Det fłlger heraf, at det er nłdvendigt med en yderligere harmonisering, is(cid:230)r p(cid:229) punktafgiftsomr(cid:229)det. Det hed i svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-0037/98, at rapporten om tobaksvarer ville blive udsendt i marts 1998. Den blev rent faktisk offentliggjort den 15. maj 1998 (1). Hvad ang(cid:229)r rapporten om alkoholholdige drikkevarer hed det i svaret, at den ville blive forelagt s(cid:229) hurtigt som muligt. ¯rsagerne til forsinkelsen blev anfłrt i svaret p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l og opdateret i svaret p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-0557/98 fra Anne Caroline B. McIntosh under spłrgetiden i Parlamentets młdeperiode i juni 1998 (2), som det (cid:230)rede medlem henvises til. Kommissionen er enig i, at det er łnskeligt med en reduktion af afgiftsforskellene mellem nabostater. Den bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at opn(cid:229) dette gennem sine harmoniseringsforslag. (1) KOM(98) 320 endelig udg. (2) Parlamentets forhandlinger (juni 1998). (1999/C 50/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1900/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Statistikker vedrłrende arbejdslłshed blandt handicappede i EU Kan Kommissionen oplyse, fra hvilke kilder der kan indhentes statistiske oplysninger om arbejdslłshedsni- veauerne blandt handicappede i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (30. juli 1998) De statistiske oplysninger om arbejdslłshedsniveauerne blandt handicappede i EU stammer hovedsagelig fra den registrering af handicap, der foretages af de nationale myndigheder, som er ansvarlige for besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det, og i visse medlemsstater fra nationale undersłgelser af handicap. En oversigt over disse data (indtil 1993) findes i et dokument udarbejdet af Eurostat og GD V med titlen: »Disabled persons: statistical data«, som blev


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1874/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Gemeinschaftsmittel für im Umweltbereich tätige Organisationen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1895/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Σχέδιο βελτίωσης του οδοστρώματος μεταξύ των οδών Α13-Μ25 Wennington ως Mardyke: τοποθέτηση οδοστρώματος σκυροδέματος

eurovoc_concepts:
concrete
noise protection
road building

text: C 118/6 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 H epe·ktash tvn oikismv· n kai idi·vw oi aneje·legktew oikodomike·w drasthrio·thtew se periballontika· eyai·suhtew perioxe·w antiprosvpey·oyn sobaroy·w kindy·noyw kai piuano·n na prokaloy·n katastrofe·w sth fy·sh. Ta me·tra xvrotaji·aw mporoy·n na provuh·soyn pro·typa gia th biv· simh xrh·sh thw ghw kai na apotre·coyn e·tsi kindy·noyw katastrofv· n. Sh·mera, ta kra·th me·lh kai h Epitroph· provuoy·n to xvrotajiko· sxediasmo· me thn sy·ntajh eno·w epi·shmoy eggra·foy anafora·w, toy «Sxedi·oy ana·ptyjhw toy koinotikoy· xv· roy», poy sto·xo e·xei na kauodhgh·sei tiw dra·seiw se aytoy·w toyw tomei·w. (cid:211)son afora· thn prostasi·a tvn dasv· n, o·la ta kra·th me·lh e·xoyn ypogra·cei tiw apofa·seiw tvn Ypoyrgikv· n Diaske·cevn gia thn prostasi·a tvn dasv· n sthn Eyrv· ph (Strasboy·rgo 1990, Elsi·nki 1993, Lisabv· na 1998) kai e·xoyn desmeytei· gia thn prostasi·a kai th biv· simh ana·ptyjh tvn eunikv· n toyw dasikv· n po·rvn. H politikh· gia ta da·sh den empi·ptei sth dikaiodosi·a thw Epitroph·w. Entoy·toiw, h dasokomi·a apotelei· anapo·spasto tmh·ma thw ana·ptyjhw thw ypai·uroy. H Epitroph· sto plai·sio toy Progra·mmatow Dra·shw 2000 kai idi·vw sthn pro·tash· thw sxetika· me thn ana·ptyjh thw ypai·uroy, e·xei xrhmatodoth·sei me·tra sth·rijhw, me skopo· thn prov· uhsh thw biv· simhw diaxei·rishw kai ana·ptyjhw thw dasokomi·aw, thw pro- stasi·aw tvn dasikv· n ekta·sevn kai thw epe·ktashw tvn dasikv· n perioxv· n. H sth·rijh ayth· ua symba·lei sthn ekplh·rvsh tvn ypoxrev· sevn poy e·xoyn anala·bei h Koino·thta kai ta kra·th me·lh se dieune·w epi·pedo. H sygkekrime·nh sth·rijh ua basi·zetai se eunika· dasika· sxe·dia o·pvw ayta· e·xoyn egkriuei· apo· th diakyber- nhtikh· oma·da dasv· n. (1) EE C 354 thw 24. 11. 1998. (1999/C 118/006) GRAPTH ERVTHSH E-1895/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio belti·vshw toy odostrv· matow metajy· tvn odv· n A13 › M25 Wennington vw Mardyke: topoue·thsh odostrv· matow skyrode·matow Den pistey·ei h Epitroph· o·ti h xrh·sh odostrv· matow skyrode·matow dhmioyrgei· perisso·terh sko·nh kai ychlo·tera epi·peda hxory·panshw se sy·gkrish me a·lla ylika· odostrvsi·aw; Den symfvnei· h Epitroph· me thn a·poch o·ti h xrh·sh asfaltikoy·odostrv· matow xamhloy· uory·boy ua pre·pei na apotelei· th synh·uh praktikh· se o·lh thn Eyrv· ph, ejasfali·zontaw, me ton tro·po ayto·, megaly·terh prostasi·a gia to periba·llon maw kai kaly·terh poio·thta zvh·w gia o·soyw katoikoy·n konta· se kentrika· odika· di·ktya; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H apo·fash gia th xrh·sh skyrode·matow, asfa·ltoy h· a·lloy ylikoy· epika·lychw stiw odike·w kataskeye·w, ejarta·tai apo· para·gontew o·pvw h stauero·thta toy ypostrv· matow, oi genike·w kairike·w synuh·kew, to ependytiko· ko·stow, to ko·stow synth·rhshw, oi apaith·seiw odikh·w asfalei·aw, oi periballontike·w apaith·seiw kai h diauesimo·thta tvn eka·stote ylikv· n. Oi ypey·uynew gia tiw odike·w kataskeye·w eunike·w kai topike·w arxe·w ei·nai oi ple·on armo·diew na apofasi·soyn gia thn katallhlo·thta tvn ylikv· n, gia toyw eka·stote eidikoy·w o·royw kai apaith·seiw. Vw ek toy·toy, h Epitroph· adynatei· na symfvnh·sei me th ue·sh o·ti h xrh·sh porv· doyw asfa·ltoy pre·pei na apotelei· pa·gia paneyrvpai¤kh· praktikh·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1869/98 degli onn. Luigi CALIGARIS , Eolo PARODI alla Commissione. Realizzazione della direttrice Lione-Torino-Milano-Venezia- Trieste e collegamento con il porto di Genova

eurovoc_concepts:
EU financing
Hungary
Italy
Slovenia
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
high-speed transport
trans-European network
transport network


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine COM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for høståret 1998/99 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn (KOM(98)0051 C4-0084/98 98/ 0034(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1889/98 af Frederik WILLOCKX , Philippe DE COENE til Kommissionen. Europæisk støtteordning for skolemælk og undgåelse af affald

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
glass
packaging product
sterilised milk
whole milk

text: C 13/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1889/98 af Frederik Willockx (PSE) og Philippe De Coene (PSE) til Kommissionen Om: Europ(cid:230)isk stłtteordning for skolem(cid:230)lk og undg(cid:229)else af affald (16. juni 1998) P(cid:229) grundlag af forordning 1842/83 (1) ydes der stłtte til skolem(cid:230)lk for elever. Denne stłtte udgłr en anerkendt tilskyndelse. Ikke desto mindre fremg(cid:229)r det af en undersłgelse af n(cid:230)vnte forordning, at der ikke ydes tilskud til steriliseret słdm(cid:230)lk. Denne m(cid:230)lk kan f(cid:229)s i glasflasker i mods(cid:230)tning til den pasteuriserede słdm(cid:230)lk eller UHT-słdm(cid:230)lk, som f(cid:229)r stłtte, og som n(cid:230)sten udelukkende forekommer i kartonemballage. Denne manglende stłtte afholder mange skoler fra at g(cid:229) over til anvendelse af glasflasker. Dermed forspildes muligheden for at forhindre affald og for at bek(cid:230)mpe bortkastningsmentaliteten. Hvorfor er steriliseret słdm(cid:230)lk udelukket fra f(cid:230)llesskabsstłtte? Mener Kommissionen ikke, at det er łnskeligt i forbindelse med en politik til forhindring af affald at fłje denne m(cid:230)lk til de mejeriprodukter, som inden for rammerne af skolehj(cid:230)lp modtager f(cid:230)llesskabsstłtte? (1) EFT L 183 af 7. 7. 1983, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. juli 1998) Kommissionen łnsker at understrege, at steriliseret słdm(cid:230)lk aldrig har figureret p(cid:229) listen over mejeriprodukter, som der kan ydes EF-stłtte til i forbindelse med programmet for skolem(cid:230)lk. Denne EF-ordning har eksisteret siden 1977, og R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af m(cid:230)lk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter bekr(cid:230)ftede blot listen over de produkter, der var stłtteberettiget inden forordningens ikrafttr(cid:230)delse. Med hensyn til udelukkelsen af steriliseret słdm(cid:230)lk r(cid:229)der Kommissionen ikke over nogen oplysning, der kan forklare valget af m(cid:230)lketype i 1977. Det błr dog understreges, at steriliseret m(cid:230)lk kun har en marginal markedsandel (knap 5 %), der fortsat indsn(cid:230)vres. Denne udvikling skyldes uden tvivl denne type m(cid:230)lks organoleptiske egenskaber, der er mindre v(cid:230)rdsat end anden konsumm(cid:230)lks organoleptiske egenskaber. Det er derfor vanskeligt at vide, om optagelsen af steriliseret słdm(cid:230)lk i programmet for skolem(cid:230)lk vil opfylde et reelt łnske fra elevernes side. Det błr i łvrigt understreges, at pasteuriseret m(cid:230)lk normalt ogs(cid:229) tilbydes i glasflasker, og at selv UHT-behandlet m(cid:230)lk mere og mere s(cid:230)lges i genbrugsemballage. Kommissionen mener derfor, at det er forkert at p(cid:229)st(cid:229), at programmet for skolem(cid:230)lk tilskynder, ja tvinger skolerne til at tilbyde m(cid:230)lk i engangsemballage. Hvis det (cid:230)rede medlem r(cid:229)der over supplerende oplysninger om manglende udbud af m(cid:230)lk i genbrugsemballage p(cid:229) skolerne, vil Kommissionen gerne modtage en kopi af disse oplysninger. (1999/C 13/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1893/98 af Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) til Kommissionen (9. juni 1998) Om: Integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening og adgang til oplysninger om giftgasgranater ud for den flamske kyst En stor m(cid:230)ngde giftgasgranater (3. 500 ton til 12. 000 ton) fyldt med sennepsgas, fosgen og bl(cid:229)syre, der er blevet s(cid:230)nket i havet ud for den flamske kyst af Belgien efter den fłrste verdenskrig, kan resultere i alvorlig sundhedsfare for den nederlandske og belgiske befolkning i regionen. De regionale og lokale katastrofeplaner er ikke i tilstr(cid:230)kkelig grad beregnet p(cid:229) en giftgaskatastrofe


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the intervention price for adult bovine animals for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0098/98 98/0046(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
carcase
cattle
intervention price
marketing year


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1876/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Rischi da incubo a seguito dei test nucleari India-Pakistan

eurovoc_concepts:
India
International Atomic Energy Agency
Pakistan
international security
nuclear accident
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping


title: WRITTEN QUESTION No. 1863/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Abolition of the Greek Olive Oil Aid Monitoring Agency


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1884/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Piccole e medie imprese

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/163 L(cid:146)Italia ha notificato alla Commissione progetti di norme in applicazione degli articoli 31-33 del decreto italiano 22/1997 sui rifiuti. La notifica Ł stata effettuata il 27 agosto 1997 ai sensi alla della direttiva 83/189/CEE e il 17 ottobre 1997 ai sensi della direttiva 91/689/CEE. Un allegato supplementare Ł stato notificato ai sensi dell(cid:146)articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE in data 12 febbraio 1998. I periodi di standstill previsti dalle direttive 83/189/CEE e 91/689/CEE sono scaduti rispettivamente il 28 novembre 1997 e il 17 gennaio 1998; per l(cid:146)allegato notificato in data 12 febbraio 1998, questo periodo Ł scaduto il 12 maggio 1998. (98/C 386/224) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1825/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Sorveglianza dei dipendenti che utilizzano Internet L(cid:146)ultima novit(cid:224) per i dirigenti d(cid:146)impresa, Ł rappresentata da programmi che vengono commercializzati con l(cid:146)innocua denominazione di «strumenti di resoconto». In realt(cid:224), si tratta di programmi di sorveglianza che consentono ai dirigenti di controllare ogni «pagina» Internet visitata dai collaboratori che utilizzano questa rete. Inoltre, tali programmi consentono anche di controllare la posta elettronica degli stessi. L(cid:146)attivit(cid:224) di sorveglianza Ł lecita se Ł portata a conoscenza dei collaboratori, anche quando l(cid:146)informazione Ł «nascosta» in grossi volumi sulla politica del personale. Ritiene la Commissione che siano necessari orientamenti etici in materia di controllo dei collaboratori che utilizzano Internet? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (16 luglio 1998) La questione della protezione di dati si pone nel caso in cui le imprese installino dispositivi di segnalazione per la registrazione di dati relativi ai singoli utenti. La questione della riservatezza pu(cid:242) anche porsi in caso di lettura dei messaggi di posta elettronica, sebbene, all(cid:146)interno della rete di un(cid:146)impresa, la riservatezza non sia tutelata come nelle reti di telecomunicazioni pubbliche. Tali questioni sono disciplinate dal diritto nazionale, conformemente alle disposizioni pertinenti delle direttive comunitarie concernenti la protezioni dei dati. Inoltre gli Stati membri possono prendere in considerazione tali questioni nell(cid:146)ambito della loro legislazione concernente le relazioni tra datori di lavoro e dipendenti. In questa fase non Ł opportuno cercare di definire a livello europeo norme piø dettagliate su come le imprese debbano affrontare tali questioni. La Commissione tuttavia sarebbe favorevole al fatto che le imprese che si trovano ad affrontare simili questioni discutessero soluzioni pratiche da adottare collegialmente e con i loro dipendenti o con i rappresentanti di questi ultimi. (98/C 386/225) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1884/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Piccole e medie imprese La relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sul coordinamento delle attivit(cid:224) a favore delle piccole e medie imprese (PMI) e dell(cid:146)artigianato 1997 (COM(97) 0610 def. ) spiega, a pag. 31, che nel 1997 Ł stata effettuata una riforma del funzionamento del Comitato per il commercio e la distribuzione (CCD)


title: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
midwife
vocational training

text: 2. 7. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 206/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO NEUVOSTON P´´TˆS, tehty 16 p…iv…n… kes…kuuta 1998, k…til‰koulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varsinaisen j…senen ja varaj…senen nime…misest… (98/C 206/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon k…til‰koulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean perustamisesta 21 p…iv…n… tammi(cid:220) kuuta 1980 tehdyn neuvoston p……t‰ksen 80/156/ETY(cid:216)(˛) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sek… katsoo, ett… neuvosto nimesi 23 p…iv…n… lokakuuta 1995 tehdyll… p……t‰ksell……n(cid:216)(ˇ) Ingrid KNUDSENin ko(cid:220) mitean varsinaiseksi j…seneksi ja 16 p…iv…n… syyskuuta 1996 tehdyll… p……t‰ksell……n(cid:216)(—) Lars PETERSENin komitean varaj…seneksi 22 p…iv…n… lokakuuta 1998 p……ttyv…ksi toimikaudeksi, ja Tanskan hallitus on esitt…nyt Anne LINDRUPia nimett…v…ksi Ingrid KNUDSENin tilalle ja Inger Marie CONRADSENia Lars PETERSENin tilalle, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimet……n Anne LINDRUP k…til‰koulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varsinaiseksi j…seneksi Ingrid KNUDSENin tilalle t…m…n j…ljell… olevaksi toimikaudeksi eli 22 p…iv……n lokakuuta 1998. 2 artikla Nimet……n Inger Marie CONRADSEN k…til‰koulutuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean varaj…se(cid:220) neksi Lars PETERSENin tilalle t…m…n j…ljell… olevaksi toimikaudeksi eli 22 p…iv……n lokakuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 16 p…iv…n… kes…kuuta 1998. Neuvoston puolesta M. MEACHER Puheenjohtaja (˛)(cid:217)EYVL L 33, 11. 2. 1980, s. 13. (ˇ)(cid:217)EYVL C 292, 7. 11. 1995, s. 2. (—)(cid:217)EYVL C 290, 3. 10. 1996, s. 1


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an International Agreement in the form of an Agreed Minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards (COM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: Sklep Sveta z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations

text: 30 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 31998D0416 4. 7. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 190/34 SKLEP SVETA z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (98/416/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe skupaj s prvim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ker je pristop Evropske skupnosti h GFCM-ju mogoč v skladu s členom I(2) Sporazuma GFCM in členom XIV revidiranega statuta FAO; ker sta Sporazum in Poslovnik GFCM-ja prilagojena, da omogo- čata pristop Evropske skupnosti, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta (2), ker je Evropska skupnost podpisnica Konvencije Združenih naro- dov o pomorskem pravu, ki obvezuje vse članice mednarodne skupnosti, da sodelujejo pri ohranjevanju in upravljanju bioloških virov morja; SKLENIL: Edini člen ker je glede morskega ribištva Evropska skupnost odgovorna za sprejetje ukrepov za ohranjevanje in upravljanje ribolovnih virov in s tem v zvezi za prevzem obveznosti do držav nečlanic ali med- narodnih organizacij; 1. Evropska skupnost pristopi h Generalni ribiški komisiji za Sre- dozemlje z izjavo o sprejetju Sporazuma in Poslovnika organiza- cije v skladu z listino iz Priloge I. ker upravljanje in ohranjevanje živih virov Sredozemskega morja zahteva mednarodno ureditev; Evropska skupnost tudi vloži enotno izjavo o izvajanju pristojnosti in volilne pravice, o katerih sta se sporazumela Svet in Komisija. ker je bil zato Sporazum o ustanovitvi Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu „Sporazum GFCM“) sklenjen 24. septembra 1949 v Rimu; 2. Besedilo Sporazuma in Poslovnika Generalne ribiške komisije za Sredozemlje vsebujeta prilogi II in III. ker je potrebno, da Evropska skupnost pristopi h GFCM, da pri- speva k ohranjevanju živih morskih virov v območju, ki ga zajema Sporazum GFCM, v katerem lovijo ribiči Skupnosti; V Luxembourgu, 16. junija 1998 ker je Evropska skupnost 26. novembra 1991 postala članica Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO); Za Svet Predsednik M. MEACHER (1) UL C 124, 21. 4. 1997, str. 61. (2) UL C 195, 22. 6. 1998. 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 31 PRILOGA I Listina o pristopu k Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje Spoštovani gospod, V čast mi je, da vas obvestim, da je Evropska skupnost sklenila pristopiti h Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje. Zato vas prosim, da sprejmete to listino, s katero Evropska skupnost sprejema Sporazum in Poslovnik Generalne ribiške komisije za Sredozemlje v skladu s členoma I in XI Sporazuma in enotno izjavo Evropske skupnosti o izvajanju pristojnosti in volilne pravice v skladu z drugim stavkom člena II(6) Sporazuma. Evropska skupnost formalno in brez pridržka sprejema obveznosti, ki izhajajo iz njenega članstva v Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje, kakor je določeno v Sporazumu in Poslovniku, in se formalno obvezuje, da bo ob svojem pristopu izpolnjevala obveznosti na njuni podlagi. Z odličnim spoštovanjem, Predsednik Sveta Evropske unije G. Diouf Generalni direktor Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo Via delle Terme di Caracalla I-00100 Rim


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1875/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Mitverantwortung der Kommission für den Entwicklungsrückstand der Eisenbahn in Griechenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
less-favoured region
modernisation of industry
rail transport
transport infrastructure
transport network
transport planning

text: C 50/108 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Die Kommission ist sich des Interesses der Hersteller von T(cid:252)ren in der Gemeinschaft bewu(cid:223)t. Im Laufe ihrer Untersuchung hat die Kommission schriftliche Stellungnahmen einiger dieser Hersteller hinsichtlich der m(cid:246)glichen Auswirkung auf die Produktionskosten im Falle der Erhebung von Antidumpingz(cid:246)llen erhalten. Desweiteren wurde eine Anh(cid:246)rung von einem Gro(cid:223)teil der Hersteller von T(cid:252)ren mit lackierter Oberfl(cid:228)che besucht. Die Kommission wird die dort vorgebrachten Informationen sowie die Einlassungen anderer interessierter Parteien im Rahmen ihrer Entscheidungsfindung hinsichtlich der Erhebung oder Nichterhebung von Schutz- ma(cid:223)nahmen sorgf(cid:228)ltig ber(cid:252)cksichtigen. (1) ABl. C 336 vom 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1872/98 von Mair Morgan (PSE) an die Kommission (8. Juni 1998) Betrifft: Vertretungsb(cid:252)ros der Europ(cid:228)ischen Kommission in den Regionen Kann die Kommission angeben, welche Rolle die Vertretungsb(cid:252)ros der Europ(cid:228)ischen Kommission in den Regionen spielen? Sind sie daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig, sowohl Informationen zu geben als auch Informationen zusam- menzustellen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (1. Juli 1998) Die Rolle der Vertretungen der Kommission wurde in der Mitteilung (cid:132)Neue Aufgabenstellung f(cid:252)r die Presse- und Informationsb(cid:252)ros(cid:147) (1) und sp(cid:228)ter in einem Evaluierungsbericht (2) und in einem Dokument (cid:252)ber die Informa- tions- und Kommunikationsstrategie (3) beschrieben. Die Vertretungen sind weiterhin in erster Linie f(cid:252)r die Information aller Bev(cid:246)lkerungsgruppen der jeweiligen Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. Gleichzeitig versorgen sie aber auch zunehmend ihrer Aufsicht unterstehende Partnerorganisationen mit Informationen f(cid:252)r die breite (cid:214)ffentlichkeit. Diese Organisationen wissen besser Bescheid (cid:252)ber den Bedarf des B(cid:252)rgers und sind daher in der Lage, auf regionaler und lokaler Ebene einen benutzerfreundlichen Informationsdienst anzubieten. Die Vertretungen k(cid:246)nnen sich somit darauf konzentrieren, speziellere Informationen f(cid:252)r Meinungsmultiplikatoren wie Politiker und Medien zu erarbeiten und die Kommission (cid:252)ber die f(cid:252)r sie relevanten Entwicklungen in den Mitgliedstaaten zu informieren. Dieses Konzept gilt sowohl f(cid:252)r die Hauptvertretungen als auch f(cid:252)r die regionalen B(cid:252)ros. Die zweite Frage ist daher zu bejahen. (1) SEK(89) 662. (2) SEK(90) 1646. (3) SEK(94) 80. (1999/C 50/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1875/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Mitverantwortung der Kommission f(cid:252)r den Entwicklungsr(cid:252)ckstand der Eisenbahn in Griechenland Nach dem Wei(cid:223)buch (cid:132)Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft(cid:147) sollte die Eisenbahn eine sehr viel gr(cid:246)(cid:223)ere Rolle bei der Bew(cid:228)ltigung der Herausforderungen spielen, die sich im Verkehrssektor stellen; Ziel ist es dabei, die Eisenbahn so attraktiv wie die anderen Verkehrsmittel zu machen. Kann die Kommission mitteilen, warum sie trotz ihres Beschlusses, die Eisenbahn zu revitalisieren, 1. 2. nicht zur Modernisierung des Streckennetzes in Griechenland und insbesondere auf der Peleponnes beigetragen hat; die Beschaffung modernen rollenden Materials nicht gef(cid:246)rdert hat, das die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der Eisenbahn steigern und bessere Dienstleistungen erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde;


title: 98/405/CE: Decisione della Commissione del 16 giugno 1998 concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1998) 1582/1] (I testi in lingua danese, francese e olandese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1998 concernente la validit(cid:133) di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1998) 1582/1] (I testi in lingua danese, francese e olandese sono i soli facenti fede) (98/405/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 5, lettera c), e l’articolo 249, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (3), in particolare l’articolo 9, considerando che le informazioni tariffarie vincolanti indicate in allegato alla presente decisione contraddicono altre informazioni tariffarie vincolanti e riguardano classi- ficazioni tariffarie non conformi alle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata fissate nell’allegato I, parte I, titolo I, lettera A, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, rela- tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2509/97 della Commissione (5); considerando che dette informazioni tariffarie devono cessare di essere valide e che, pertanto, le amministrazioni doganali che le hanno rilasciate devono revocarle al pi(cid:151) presto informandone nel contempo la Commissione; considerando che, secondo le disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93, il titolare pu(cid:149), se del caso, avvalersi per un certo periodo della possi- bilit(cid:133) di richiedere l’informazione tariffaria vincolante non pi(cid:151) valida; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 il cui riferimento tariffarie vincolanti Le informazioni figura nella colonna 1 della tabella di cui all’allegato, rila- sciate dalle autorit(cid:133) doganali indicate nella colonna 2, concernenti le classificazioni tariffarie di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, comunque, a decorrere dal ventunesimo giorno successivo alla pubbli- cazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Il Regno di Danimarca, la Repubblica francese e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. (4) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (5) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 44. 23. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/43 ALLEGATO Informazione tariffaria vincolante (riferimento) Autorit(cid:133) doganale Classificazione tariffaria No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 6. 98 Informazione tariffaria vincolante (riferimento) Autorit(cid:133) doganale Classificazione tariffaria No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1879/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. KMU

eurovoc_concepts:
company structure
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
handicrafts
parental leave
parental responsibility
small and medium-sized enterprises