title: WRITTEN QUESTION No. 1823/98 by Alex SMITH to the Council. Nuclear safety

eurovoc_concepts:
fuel reprocessing
ionising radiation
nuclear fuel
nuclear industry
nuclear safety
occupational health
public health
radioactive waste

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1823/98 do Deputado Alex SMITH ao Conselho. Segurança nuclear


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1239/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 894/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 17. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1239/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tietyist(cid:132) kalavarojen teknisist(cid:132) s(cid:132)ilytt(cid:132)mistoimenpiteist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 894/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka valvomaton laajeneminen saattaisi aiheuttaa kohdela- jien pyyntiponnistuksen vakavan liikakasvun riskin, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) yhteis(cid:148)n kalastus- ja vesiviljelyj(cid:132)rjestelm(cid:132)n perustami- sesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (4) 2 ja 4 artiklan mukaisesti neuvoston teht(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) on k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tieteellisten lausuntojen perusteella p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarvittavista s(cid:132)ilytt(cid:132)mistoimenpiteist(cid:132) meren elollisten luonnonvarojen j(cid:132)rkiper(cid:132)isen ja vastuullisen k(cid:132)yt(cid:148)n varmistamiseksi kest(cid:132)v(cid:132)lt(cid:132) pohjalta ottaen huomioon muun muassa kalastustoiminnan vaikutukset merie- kosysteemiin; t(cid:132)t(cid:132) varten neuvosto voi hyv(cid:132)ksy(cid:132) pyydyksi(cid:132) ja niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tapoja koskevia teknisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132), 2) on tarpeen vahvistaa yhteis(cid:148)n tasolla periaatteet ja jotta j(cid:132)senvaltiot voivat varmistaa sen sen laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan tietyt s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, lipun alla purjehtivien tai kuuluvien alusten kalastustoiminnan hallinnon, 5) perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdassa vahvistetaan periaate, jonka mukaan kaikissa yhteis(cid:148)n toimenpiteiss(cid:132) on varotoimen luonteisesti otettava huomioon ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelun asettamat vaatimukset, 6) yhteis(cid:148)n kansainv(cid:132)listen velvoitteiden mukaisesti, jotka koskevat valtamerien elollisten luonnonvarojen s(cid:132)ilytt(cid:132)miseen ja hallinnointiin osallistumista, on tarpeen s(cid:132)(cid:132)nnell(cid:132) tiukasti kaikkea yhteis(cid:148)n aluksilla harjoitettavan ajoverkoilla kalastuksen lis(cid:132)(cid:132)ntymist(cid:132), 7) tarvitaan rajoituksia ajoverkkojen pituuteen, 8) tonnikalan, miekkakalan ja tiettyjen muiden lajien kalastus ja muodostaa uhan muiden kuin kohdelajien kalakan- noille, ajoverkoilla sivusaaliita aiheuttaa 9) pyyntiponnistuksen valvomattoman kasvun uhasta ja ajoverkkojen riitt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) valikoivuudessa esiintyvist(cid:132) puutteista johtuen niiden k(cid:132)ytt(cid:148) olisi kiellett(cid:132)v(cid:132) tonnikalan, miekkakalan ja tiettyjen muiden lajien kalastuksessa; ekologisten haittavaikutusten torjumi- seksi muutoksen olisi tapahduttava nopeasti, 3) asetuksessa (EY) N:o 894/97 (5) s(cid:132)(cid:132)nnell(cid:132)(cid:132)n ajover- koilla kalastusta, 4) ajoverkoilla harjoitettava kalastustoiminta on aiemmin lis(cid:132)nnyt nopeasti pyyntiponnistusta; t(cid:132)m(cid:132)n toiminnan (1) EYVL C 118, 29. 4. 1994, s. 2 (2) EYVL C 305, 31. 10. 1994, s. 83 (3) EYVL C 393, 31. 12. 1994, s. 175 (4) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (5) EYVL L 132, 23. 5. 1997, s. 1 10) yhteis(cid:148)n alukset, jotka ovat harjoittaneet n(cid:132)iden lajien kalastusta ajoverkoilla, joutuvat taloudellisiin vaikeuk- siin ja tarvitsevat siirtym(cid:132)ajan; siksi n(cid:132)ill(cid:132) aluksilla olisi oltava lupa jatkaa kalastustoimintaa ajoverkoilla 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 2001, 11) It(cid:132)meren kalavarojen teknisist(cid:132) s(cid:132)ilytt(cid:132)mistoimenpi- teist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n asetuksessa (EY) N:o 88/98 (6), (6) EYVL L 9, 15. 1. 1998, s. 1 L 171/2 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 12) ajoverkoilla harjoitettavan kalastuksen olisi tapahdut- tava ainoastaan sellaisissa olosuhteissa, joissa t(cid:132)llaisten verkkojen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) voidaan todella valvoa. 2. Ajoverkoilla pyydettyjen liitteess(cid:132) VIII lueteltujen lajien purkaminen aluksesta kiellet(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 2002. 13) j(cid:132)senvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1983 annettu komission asetus (ETY) N:o 2807/83 (1) ei koske kaikkea kyseist(cid:132) ajoverkoilla harjoitettavaa kalastustoimintaa; yhteiseen kalastuspo- valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 12 litiikkaan sovellettavasta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 annettua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) kalastusp(cid:132)iv(cid:132)kirjoja ja purkau- silmoituksia koskevia yleiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan V(cid:132)li- merell(cid:132) vasta 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999, 14) ajoverkoilla harjoitettavan kalastuksen valvonnasta aiheutuu siten erityisi(cid:132) ongelmia; t(cid:132)st(cid:132) toiminnasta olisi annettava erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), 15) ajoverkoilla harjoitettavan seurauksia on arvioitava jatkuvasti; ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) tarvittavat tiedot, kalastustoiminnan t(cid:132)t(cid:132) varten on 16) kalastusp(cid:132)iv(cid:132)kirjojen tietoja on verrattava purettuihin m(cid:132)(cid:132)riin, joita on voitava valvoa tehokkaasti, 17) 18) j(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle tietyt tiedot, jotka ovat tarpeen j(cid:132)senvaltioiden suorittamien tarkastusten valvomiseksi yhteis(cid:148)n tasolla, jos t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei noudateta, j(cid:132)senval- tioiden olisi sovellettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93 mukaisia seuraamuksia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 894/97 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”11 artikla Aluksella ei saa pit(cid:132)(cid:132) yht(cid:132) eik(cid:132) useampaa ajoverkkoa, joiden yksitt(cid:132)inen tai yhteenlaskettu pituus on yli 2,5 kilometri(cid:132), eik(cid:132) harjoittaa niill(cid:132) kalastustoimintaa. 11 a artikla 1. Aluksella ei 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 2002 saa pit(cid:132)(cid:132) yht(cid:132) eik(cid:132) useampaa ajoverkkoa, jotka on tarkoitettu liit- teess(cid:132) VIII lueteltujen lajien pyyntiin, eik(cid:132) harjoittaa niill(cid:132) kalastustoimintaa. (1) EYVL L 276, 10. 10. 1983, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2945/95 (EYVL L 308, 21. 12. 1995, s. 18). (2) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 1). saa Aluksella 3. lippuj(cid:132)senvaltion toimivaltaisten viranomaisten my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) luvalla 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulu- kuuta 2001 pit(cid:132)(cid:132) yht(cid:132) tai useampaa 1 kohdassa tarkoi- tettua ajoverkkoa tai harjoittaa niill(cid:132) kalastustoimintaa. Vuonna 1998 niiden alusten enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), joille j(cid:132)senvaltio saa my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) luvan pit(cid:132)(cid:132) yht(cid:132) tai useampaa ajoverkkoa tai harjoittaa niill(cid:132) kalastustoimintaa, ei saa olla suurempi kuin 60 prosenttia niiden alusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), jotka kaudella 1995–1997 k(cid:132)yttiv(cid:132)t yht(cid:132) tai useampaa ajoverkkoa. 4. J(cid:132)senvaltioiden on kunkin kohdelajin osalta toimitettava komissiolle vuosittain 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhti- kuuta menness(cid:132) luettelo 3 kohdassa tarkoitetuista ajoverkoilla harjoitettavaa varten luvan saaneista aluksista; vuoden 1998 osalta tiedot on l(cid:132)hetett(cid:132)v(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. kalastustoimintaa 11 b artikla 1. Kalastusalusten, jotka k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t yht(cid:132) tai useampaa ajoverkkoa liitteess(cid:132) VIII lueteltujen lajien pyyntiin, on noudatettava seuraavia ehtoja: — verkkoa on koko kalastustoiminnan ajan tarkkail- tava jatkuvasti alukselta k(cid:132)sin siten, ett(cid:132) siihen on n(cid:132)k(cid:148)yhteys, ja — verkon kuhunkin ulkokulmaan on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) tutkaheijastimilla varustettuja kelluvia poijuja, jotta verkon sijainti voidaan milloin tahansa m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132). N(cid:132)m(cid:132) poijut on merkitt(cid:132)v(cid:132) pysyv(cid:132)sti sen aluksen rekisterikirjaimella/kirjaimilla ja -numerolla, johon ne kuuluvat. Yht(cid:132) tarkoitettua tai useampaa 1 kohdassa 2. ajoverkkoa k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n aluksen p(cid:132)(cid:132)llik(cid:148)n on pidett(cid:132)v(cid:132) kalastusp(cid:132)iv(cid:132)kirjaa, johon h(cid:132)nen on merkitt(cid:132)v(cid:132) p(cid:132)ivit- t(cid:132)in seuraavat tiedot: — aluksella olevien verkkojen yhteenlaskettu pituus, — kussakin kalastustoimessa k(cid:132)ytettyjen verkkojen yhteenlaskettu pituus, — kussakin kalastustoimessa saatu kunkin lajin saalis- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), mukaan lukien sivusaaliit sek(cid:132) poisheitetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) erityisesti valaiden, matelijoiden ja merilin- tujen osalta, — aluksella pidetty kunkin lajin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), — saaliiden p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja paikka. 17. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/3 3. Edell(cid:132) 2 kohdassa tarkoitettujen p(cid:132)(cid:132)llik(cid:148)iden on toimitettava sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaisille viranomai- sille, jossa purkaus tapahtuu, ilmoitus, josta k(cid:132)yv(cid:132)t ilmi ainakin lajikohtaiset puretut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sek(cid:132) saaliiden p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja -vy(cid:148)hykkeet. Yht(cid:132) tarkoitettua 4. tai useampaa 1 kohdassa ajoverkkoa k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n aluksen p(cid:132)(cid:132)llik(cid:148)n, joka haluaa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) jossakin j(cid:132)senvaltiossa sijaitsevaa purkauspaik- kaa, on ilmoitettava kyseisen j(cid:132)senvaltion toimivaltai- sille viranomaisille aiottu purkauspaikka ja saapumi- saika v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kahta tuntia ennen satamaan saapu- mista. 5. Kalastusaluksilla, tai jotka useampaa 1 kohdassa tarkoitettua ajoverkkoa, on pidet- t(cid:132)v(cid:132) mukana lippuvaltion toimivaltaisten viranomaisten ennakolta my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132) kalastuslupa. k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t yht(cid:132) 6. Jos 11 ja 11 a artiklan ja t(cid:132)m(cid:132)n artiklan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132) ei noudateta, toimivaltaisten viranomaisten on asianmukaiset toteutettava kyseisten alusten osalta toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 2847/93 31 artiklan mukaisesti. 11 c artikla Lukuun ottamatta vesi(cid:132), joita tietyist(cid:132) It(cid:132)meren, Belt- tien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen tekni- sist(cid:132) s(cid:132)ilytt(cid:132)mistoimenpiteist(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 88/98 (*) ja sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) 1 artiklan 1 kohdassa koskee, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, 11, 11 a ja 11 b artiklaa sovelletaan kaikilla j(cid:132)senvaltioiden suvereniteettiin tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvilla vesill(cid:132) sek(cid:132) n(cid:132)iden vesien ulkopuolella kaik- kiin yhteis(cid:148)n kalastusaluksiin. (*) EYVL L 9, 15. 1. 1998, s. 1. ” 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n oheinen teksti liitteeksi VIII. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Luxemburgissa 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja L 171/4 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 LIITE ”LIITE VIII — Valkotonnikala: Thunnus alalunga — Tonnikala: Thunnus thynnus — Isosilm(cid:132)tonnikala: Thunnus obesus — Boniitti: Katsuwonus pelamis — Sarda: Sarda sarda — Keltaev(cid:132)tonnikala: Thunnus albacares — Mustaev(cid:132)tonnikala: Thunnus atlanticus — Tunniina: Euthynnus-suvun lajit — Etel(cid:132)ntonnikala: Thunnus maccoyii — Auksidi: Auxis-suvun lajit — Oceanic sea breams: Brama rayi — Marliinit: Tetrapturus-suvun lajit; Makaira-suvun lajit — Atlantinpurjekalat: Istiophorus-suvun lajit — Miekkakala: Xiphias gladius — Makrillihauki: Scomberesox-suvun lajit; Cololabis-suvun lajit — Dolfiinit: Coryphoena-suvun lajit — Hait: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae — P(cid:132)(cid:132)jalkaiset: (kaikki lajit)”


title: Reglamento (CE) nº 1224/98 del Consejo de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 56/98 por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
ship's flag
waste management

text: L 168/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1224/98 DEL CONSEJO de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 56/98 por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particu- lar, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica de Lituania (2), y, en particular, en sus artículos 3 y 6, la Comunidad y Lituania han cele- brado consultas sobre sus derechos de pesca recíprocos en 1998 y sobre la gestión de los recursos vivos comunes; Considerando que el Reglamento (CE) no 56/98 (3) asigna para 1998 determinadas cuotas de capturas en aguas de la Comunidad a los buques que enarbolen pabellón de Lituania y establece las condiciones en las que pueden pescarse dichas cuotas; Considerando que las Partes han celebrado nuevas consultas sobre las condiciones de expedición de licencias de pesca para los buques pesqueros que faenen en aguas comunitarias; Considerando que estas consultas han concluido y que el resultado de las mismas ha sido un incremento del n ´umero m ´aximo de buques frigoríficos de transporte de Lituania; Considerando que el Reglamento (CE) no 56/98 debe modificarse con arreglo a ello, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 56/98 se sustituir ´a por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1; Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. (2) DO L 332 de 20. 12. 1996, p. 7. (3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 95. 13. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/15 ANEXO «ANEXO I Cuotas y licencias de pesca lituanas en 1998 Zona de pesca de los Estados miembros de la Comunidad Especies Zonas en las que se autoriza la pesca Cantidades (toneladas) N ´umero de licencias (3) Bacalao Arenque Espadín Salmón CIEM III(d) (1) CIEM III(d) (1) CIEM III(d) (1) CIEM III(d) (1) 1 350 500 4 000 500 (2) 70 (50) (1) M ´as all ´a de 12 millas n ´auticas de las líneas de base que sirven para calcular las aguas territoriales y al sur de los 59H 30Y N. (2) N ´umero de ejemplares. (3) El n ´umero de licencias y permisos especiales de pesca v ´alidos en cualquier momento figura entre paréntesis. Adem ´as, se autoriza un m ´aximo de cinco buques frigoríficos de transporte en las pesquerías de arenque y espadín, pero no se autori- zar ´an m ´as de cuatro buques simult ´aneamente en un momento dado. »


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1871/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Plano de acção para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
audiovisual programme
project evaluation
services contract
television
transmission network

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/93 Mais informa(cid:231)ıes acerca deste projecto podem ser encontradas no documento «Rede transeuropeia de trans- portes: relat(cid:243)rio sobre o progresso e a execu(cid:231)ªo dos 14 projectos de Essen, 1998» (2) e nas fichas tØcnicas que o acompanham, que sªo enviados directamente aos Senhores Deputados e ao Secretariado do Parlamento. (1) JO C 228 de 9. 9. 1996. (2) COM(98) 356 final. (1999/C 31/123) PERGUNTA ESCRITA P-1871/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (8 de Junho de 1998) Objecto: Plano de ac(cid:231)ªo para a introdu(cid:231)ªo de servi(cid:231)os avan(cid:231)ados de televisªo na Europa Na sequŒncia da Decisªo do Conselho de 22 de Julho de 1993, sobre um plano de ac(cid:231)ªo para a introdu(cid:231)ªo de servi(cid:231)os de avan(cid:231)ados televisªo na Europa (93/424/CEE) (1), foi adoptado, por um per(cid:237)odo de quatro anos, que expira em finais de Junho de 1997, um plano de ac(cid:231)ªo tendente a garantir um rÆpido desenvolvimento do mercado dos servi(cid:231)os avan(cid:231)ados de televisªo no formato 16:9. As dota(cid:231)ıes necessÆrias (cid:224) consecu(cid:231)ªo dos objectivos previstos no plano de ac(cid:231)ªo elevam-se a 405 milhıes de ecus, ascendendo as dota(cid:231)ıes comunitÆrias a 228 milhıes de ecus. Poderia a Comissªo indicar quais as esta(cid:231)ıes de televisªo gregas que beneficiaram do financiamento comunitÆrio supramencionado, qual o montante exacto desse financiamento, quais os resultados do mesmo na GrØcia face ao objectivo prosseguido e, ainda, se foram eventualmente observadas irregularidades? (1) JO L 196 de 5. 8. 1993, p. 48. Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (9 de Julho de 1998) Os quadros enviados directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento mostram quais as emissoras gregas que beneficiaram de financiamento no (cid:226)mbito do plano de ac(cid:231)ªo para a introdu(cid:231)ªo de servi(cid:231)os avan(cid:231)ados de televisªo. Os quadros indicam igualmente o valor do financiamento atribu(cid:237)do (cid:224)s emissoras gregas ao abrigo de ambas as rubricas or(cid:231)amentais respeitantes ao plano de ac(cid:231)ªo › emissªo (B3-2014) e produ(cid:231)ªo de programas (B3-2013) › no decurso dos seus quatro anos de dura(cid:231)ªo. Essas dota(cid:231)ıes sªo referidas em termos de montante de financiamento e de horas de transmissªo e programa(cid:231)ªo. A Comissªo tenciona lan(cid:231)ar um estudo de avalia(cid:231)ªo deste plano de ac(cid:231)ªo no pr(cid:243)ximo ano, no final do seu per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo e quando todos os contratos de transmissªo e emissªo tiverem terminado, o que proporcionarÆ informa(cid:231)ıes e uma anÆlise circunstanciadas do impacto do plano de ac(cid:231)ªo em todos os Estados-membros, incluindo a GrØcia. A Comissªo nªo tem conhecimento de quaisquer irregularidades dos contratos das emissoras gregas respeitantes (cid:224) transmissªo ou produ(cid:231)ªo de programas. Recorda-se ao Senhor Deputado que o Tribunal de Contas procedeu a uma anÆlise do plano de ac(cid:231)ªo em 1996, nªo tendo mencionado, no relat(cid:243)rio respectivo (1), qualquer irregularidade por parte da GrØcia. (1) JO C 340 de 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) PERGUNTA ESCRITA E-1877/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Medidas agro-ambientais na Irlanda Tendo em conta que o governo irlandŒs nªo conseguiu utilizar todas as dota(cid:231)ıes de pagamento no (cid:226)mbito dos fundos regionais destinados a projectos no sector dos transportes, a Comissªo estudou a possibilidade de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1872/98 do Deputado Mair MORGAN à Comissão. Gabinetes de Representação da Comissão nas regiões

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
dissemination of information
information network
public awareness campaign
regional government
source of information

text: C 50/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 A Comissªo estÆ consciente do interesse dos produtores de portas comunitÆrios. Durante o inquØrito, a Comissªo recebeu observa(cid:231)ıes por escrito de um determinado nœmero de produtores de portas sobre o eventual impacto de medidas anti-dumping nos custos da sua produ(cid:231)ªo. Uma grande parte dos fabricantes comunitÆrios de folhas lacadas para portas esteve presente na audi(cid:231)ªo. As informa(cid:231)ıes assim recolhidas, bem como as informa(cid:231)ıes obtidas junto de outras partes interessadas, serªo tidas em devida conta pela Comissªo na elabora(cid:231)ªo das suas conclusıes sobre a eventual necessidade de instituir medidas de defesa neste processo. (1) JO C 336 de 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) PERGUNTA ESCRITA P-1872/98 apresentada por Mair Morgan (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Junho de 1998) Objecto: Gabinetes de Representa(cid:231)ªo da Comissªo nas regiıes PoderÆ a Comissªo clarificar o papel dos Gabinetes de Representa(cid:231)ªo da Comissªo Europeia nas regiıes? Terªo esses gabinetes responsabilidades de prestar informa(cid:231)ıes, bem como de as recolher? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) O papel dos gabinetes de representa(cid:231)ªo da Comissªo foi descrito na comunica(cid:231)ªo intitulada «O papel e a organiza(cid:231)ªo dos gabinetes de imprensa e de informa(cid:231)ªo» (1) e, posteriormente, num relat(cid:243)rio intercalar (2), bem como num documento relativo (cid:224) estratØgia de informa(cid:231)ªo e de comunica(cid:231)ªo (3). Os gabinetes de representa(cid:231)ªo continuam a deter a responsabilidade principal pela informa(cid:231)ªo a todos os sectores da popula(cid:231)ªo nos respectivos Estados-membros, mas estªo progressivamente a delegar a tarefa de presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo ao pœblico em geral a organiza(cid:231)ıes associadas e de liga(cid:231)ªo que trabalham sob a respectiva supervisªo. Estas œltimas encontram-se em estreito contacto com as necessidades dos cidadªos, podendo fornecer um servi(cid:231)o de informa(cid:231)ªo acess(cid:237)vel, a n(cid:237)vel regional e local. Esta situa(cid:231)ªo permite aos gabinetes de representa(cid:231)ªo concentrarem-se na presta(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo mais espec(cid:237)fica aos multiplicadores da opiniªo pœblica, como os pol(cid:237)ticos e os meios de comunica(cid:231)ªo social, bem como na informa(cid:231)ªo a Bruxelas sobre os acontecimentos nos Estados-membros que revistam interesse para a Comissªo. A referida estratØgia Ø aplicÆvel aos principais gabinetes de representa(cid:231)ªo, bem como aos gabinetes regionais. Portanto, a resposta (cid:224) segunda parte da pergunta Ø «sim». (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) PERGUNTA ESCRITA E-1875/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Responsabilidades da Comissªo pelo atraso dos caminhos-de-ferro na GrØcia Segundo o Livro Branco «EstratØgia para a Revitaliza(cid:231)ªo dos Caminhos-de-ferro da Comunidade», os caminhos- -de-ferro deverªo desempenhar um papel muito mais importante nos desafios no sector dos transportes e o objectivo Ø tornar o caminho-de-ferro tªo atractivo quanto os outros meios de transporte. Pergunta-se (cid:224) Comissªo por que razªo, quando decidiu a revitaliza(cid:231)ªo dos caminhos-de-ferro, nªo incluiu: 1. 2. a moderniza(cid:231)ªo da rede ferroviÆria da GrØcia, em particular a do Peloponeso; a aquisi(cid:231)ªo de material rolante moderno que contribuirÆ para a competitividade e a melhoria da qualidade do servi(cid:231)o;


title: Kommissionens direktiv 98/40/EF af 8. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/346/EØF vedrørende førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Community certification
agricultural vehicle
marketing standard
safety device
safety standard
technical standard
tractor

text: L 171/28 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/40/EF af 8. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:134)dets direktiv 74/346/EØF vedrø- rende førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 2) Punkt 2. 4. 2, første punktum, affattes s(cid:134)ledes: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 74/346/EØF af 25. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 97/54/EF (2), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: De stadig mere komplekse opgaver, som traktorer skal udføre, betyder, at der nu m(cid:134) tages højde for førerspejle, der benyttes til overv(cid:134)gning af redskaberne og ikke ved kørsel p(cid:134) vej; endvidere bør der af hensyn til en forbedring af sikker- førerens heden fastsættes nærmere bestemmelser mulighed for at indstille spejlene; direktiv 74/346/EØF bør derfor ændres; for de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved R(cid:134)dets direktiv 74/150/EØF (3), senest ændret ved direktiv 97/54/EF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I bilaget ændringer: til direktiv 74/346/EØF foretages følgende 1) I punkt 1. 1 indsættes som sidste punktum: »Supplerende spejle til overv(cid:134)gning af redskaber under arbejdet behøver ikke at være typegodkendt, men skal være anbragt i overensstemmelse med kravene i punkt 2. 3. 3-2. 3. 5. « (1) EFT L 191 af 15. 7. 1974, s. 1. (2) EFT L 277 af 10. 10. 1997, s. 24. (3) EFT L 84 af 28. 3. 1974, s. 10. »Føreren skal kunne indstille det udvendige førerspejl uden at forlade førersædet. « Artikel 2 1. Fra den 1. maj 1999 kan medlemsstaterne ikke: — nægte EF-typegodkendelse eller udstedelse af det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, eller national typegodkendelse — forbyde første ibrugtagning af en traktor hvis køretøjerne opfylder forskrifterne i direktiv 74/346/ EØF, som ændret ved nærværende direktiv. 2. Fra den 1. oktober 1999 kan medlemsstaterne: — ikke længere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 74/346/EØF, som ændret ved nærværende direktiv — nægte national typegodkendelse af en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 74/346/EØF, som ændret ved nærværende direktiv. Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 1999. De underretter straks Kommissionen herom. vedtager N(cid:134)r medlemsstaterne og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvis- ning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. disse love 17. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/29 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder p(cid:134) det omr(cid:134)de, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1775/98 dell'on. Lucio MANISCO al Consiglio. Sistema di spionaggio Echelon

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
New Zealand
United Kingdom
United Nations Charter
United States
industrial espionage
restriction on competition
secret service
telematics

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/81 (1999/C 13/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1774/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Cartello bancario in Italia Secondo alcuni quotidiani e stando alle denunce presentate da alcune associazioni di consumatori, le banche italiane aderenti all(cid:146)ABI, Associazione bancaria italiana, chiederebbero agli utenti di sottoscrivere contratti bancari contenenti clausole vessatorie, oscure e/o non riconoscibili a chi le sottoscrive. Secondo queste notizie, in molti contratti di mutuo per l(cid:146)acquisto della prima casa, le banche imporrebbero interessi a tassi anche notevolmente superiori a quelli previsti dalla c. d. legge italiana anti-usura. Queste denunce, seguite all(cid:146)abbassa- mento dei tassi di interesse, rivelerebbero l(cid:146)esistenza di un forte cartello bancario guidato dalla stessa ABI. In alcuni casi sarebbero stati riscontrati accordi reciproci ed occulti che falserebbero la concorrenza e che limiterebbero anche l(cid:146)operativit(cid:224) in Italia della altre banche europee, ovviamente non aderenti all(cid:146)ABI. Si chiede a codesta spettabile autorit(cid:224) di verificare: 1. 2. 3. 4. se il comportamento delle banche non violi il trattato di Roma a proposito degli accordi; intese occulte o pratiche concordate che abbiano per effetto l(cid:146)inosservanza delle regole sulla concorrenza; se l(cid:146)Associazione bancaria italiana non abusi della propria posizione dominante; se il ministero del Tesoro, l(cid:146)Autorit(cid:224) antitrust italiana o la Banca d(cid:146)Italia siano responsabili, in qualche modo, di comportamenti omissivi relativi al sistema bancario italiano che sfavorirebbero l(cid:146)ingresso sul mercato italiano di altri competitori e cioŁ di nuove banche europee; se Ł possibile aprire un(cid:146)indagine approfondita sui presunti accordi tra l(cid:146)ABI e le principali associazioni bancarie europee al fine di dividere geograficamente il mercato, con enormi svantaggi per gli utenti bancari che resterebbero in posizione di sudditanza contrattuale con le rispettive banche. Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (22 luglio 1998) 1. , 2. e 4. La Commissione Ł al corrente dei problemi sorti in Italia per il rinnovo dei prestiti bancari (specie ipotecari) chiesto dai mutuatari per poter beneficiare degli attuali tassi d(cid:146)interesse piø bassi e ne segue l(cid:146)evoluzione. In base all(cid:146)articolo 3 del regolamento n. 17/62 del Consiglio del 6 febbraio 1962, primo regolamento d(cid:146)applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE (1), la Commissione ha il potere di far cessare le infrazioni alle disposizioni di tali articoli. Essa sta attualmente esaminando i fatti piø approfonditamente. 3. La Commissione non Ł a conoscenza di elementi che indicherebbero che il Ministero del Tesoro, l(cid:146)autorit(cid:224) antitrust italiana o la Banca d(cid:146)Italia ostacolano l(cid:146)ingresso sul mercato italiano di nuovi concorrenti. Essa Ł comunque in contatto sia con la Banca d(cid:146)Italia che con le autorit(cid:224) a questo riguardo. (1) GU 13 del 21. 2. 1962. (1999/C 13/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1775/98 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio (8 giugno 1998) Oggetto: Sistema di spionaggio Echelon Un documento dello STOA del Parlamento europeo e fonti giornalistiche europee hanno denunciato l(cid:146)esistenza di una rete telematica di spionaggio industriale denominata ECHELON della quale fanno parte gli Stati Uniti ed il Regno Unito, Canada, Nuova Zelanda e Australia


title: ECUSTAT. 5/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1733/98 de los diputados Joaquim MIRANDA , Honório NOVO al Consejo. Construcción de un depósito de residuos nucleares en Aldeadávila (España)

eurovoc_concepts:
Spain
consultation procedure
environmental impact
health control
impact study
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste
waste disposal

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/73 Respuesta (24 de septiembre de 1998) El Consejo comprueba con satisfacci(cid:243)n que los Estados miembros han realizado ya un esfuerzo importante en materia de subvenciones en favor de las asociaciones que promueven los ideales europeos. En cuanto a la posibilidad, mencionada por Su Seæor(cid:237)a, de introducir en los Estados miembros «medidas permanentes» de financiaci(cid:243)n de este tipo de asociaciones, no corresponde al Consejo, sino a los propios Estados miembros, pronunciarse sobre esta cuesti(cid:243)n. (1999/C 13/105) PREGUNTA ESCRITA E-1733/98 de Joaquim Miranda (GUE/NGL) y Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) al Consejo (8 de junio de 1998) Asunto: Construcci(cid:243)n de un dep(cid:243)sito de residuos nucleares en AldeadÆvila (Espaæa) El Gobierno espaæol ha propuesto recientemente al Senado de Espaæa la constituci(cid:243)n de una comisi(cid:243)n para estudiar la posibilidad de construir un dep(cid:243)sito de residuos nucleares en la zona de AdeadÆvila de la Ribera, retomando as(cid:237) proyectos anteriores que, al igual que ahora, suscitaron entonces la firme oposici(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n. Habida cuenta de que la construcci(cid:243)n de dicho «cementerio» nuclear supondr(cid:237)a un grave peligro, debido a la naturaleza gran(cid:237)tica de la zona en que se pretende instalar; de que representar(cid:237)a un gran peligro para la salud pœblica y para el medio ambiente, un alto riesgo para la econom(cid:237)a de la regi(cid:243)n y de que infringir(cid:237)a las normas internacionales, ya que estar(cid:237)a situado a menos de cien kil(cid:243)metros de la frontera entre Espaæa y Portugal, ¿puede el Consejo, con la urgencia que requiere este asunto, facilitar informaci(cid:243)n sobre la actitud que tiene intenci(cid:243)n de adoptar al respecto? Respuesta (24 de septiembre de 1998) La Directiva 85/337/CEE del Consejo relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente (1) es de aplicaci(cid:243)n en los casos de instalaciones destinadas exclusivamente a almacenar permanentemente o a eliminar definitivamente residuos radiactivos. En virtud del apartado 1 del art(cid:237)culo 4 de la misma, este tipo de instalaci(cid:243)n debe ser objeto en principio de un estudio de impacto para analizar sus efectos en el medio ambiente. En el art(cid:237)culo 7 se establecen, ademÆs, procedimientos de consulta en caso de que dichos proyectos puedan tener repercusiones importantes en el medio ambiente de otro Estado miembro, bien por iniciativa del Estado miembro en cuyo territorio se piensa realizar el proyecto o bien a petici(cid:243)n del otro Estado miembro. Por otra parte, el art(cid:237)culo 37 del Tratado Euratom precisa que cada Estado miembro deberÆ suministrar a la Comisi(cid:243)n, que emitirÆ un dictamen en un plazo de seis meses, los datos generales sobre todo proyecto de evacuaci(cid:243)n, cualquiera que sea su forma, de los residuos radiactivos, que permitan determinar si la ejecuci(cid:243)n de dicho proyecto puede dar lugar a una contaminaci(cid:243)n radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aØreo de otro Estado miembro. El Consejo considera que la correcta aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria deber(cid:237)a permitir que se garantizase la observancia, en el marco del proyecto mencionado por Sus Seæor(cid:237)as, de las normas vigentes en materia medioambiental y sanitaria. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1872/98 af Mair MORGAN til Kommissionen. Europa-Kommissionens kontorer i regionerne

text: C 50/108 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) EF-dłrproducenternes interesser. I lłbet af undersłgelsen modtog Kommis- sionen skriftlige redegłrelser fra en r(cid:230)kke dłrproducenter om, hvordan antidumpingforanstaltninger ville kunne indvirke p(cid:229) deres produktionsomkostninger. En stor del af producenterne af lakerede dłre i F(cid:230)llesskabet deltog i en hłring om spłrgsm(cid:229)let. Kommissionen vil foretage en indg(cid:229)ende undersłgelse af de oplysninger, den har indhentet, sammen med oplysningerne fra andre interesserede parter, s(cid:229)ledes at den kan drage sine konklusioner med hensyn til, om der er behov for eller om det p(cid:229) anden m(cid:229)de er nłdvendigt at indfłre beskyttelsesforanstaltninger i denne procedure. (1) EFT C 336 af 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1872/98 af Mair Morgan (PSE) til Kommissionen (8. juni 1998) Om: Europa-Kommissionens kontorer i regionerne Vil Kommissionen pr(cid:230)cisere hvilken rolle, Europa-Kommissionens kontorer i regionerne spiller? P(cid:229)hviler der dem et ansvar til b(cid:229)de at informere og indsamle oplysninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (1. juli 1998) Kommissionens repr(cid:230)sentationers rolle er beskrevet i meddelelsen om presse- og informationskontorernes rolle og organisation (1) i en situationsrapport (2) og i et dokument om informations- og kommunikationsstrategien (3) Det er fortsat repr(cid:230)sentationerne, der har hovedansvaret for informationen af alle befolkningsgrupper i deres respektive medlemsstater, men de uddelegerer i stadig stłrre grad oplysningsvirksomheden over for offentlig- heden til partnerskabs- og formidlingsorganisationer, der arbejder under deres tilsyn. Disse har et godt indblik i befolkningens behov og kan yde brugervenlig informationstjeneste p(cid:229) regionalt og lokalt niveau. Derfor kan repr(cid:230)sentationerne koncentrere sig om at drive mere specifik oplysningsvirksomhed rettet mod opinionsdannere, s(cid:229)som politikere og medier, og om at holde Bruxelles underrettet om den udvikling i deres medlemsstater, der er af interesse for Kommissionen. Denne opgavefordeling g(cid:230)lder b(cid:229)de for hovedstads-repr(cid:230)sentationerne og for de regionale kontorer. Svaret p(cid:229) forespłrgslens anden del er derfor »ja«. (1) SEK(89) 662. (2) SEK(90) 1646. (3) SEK(94) 80. (1999/C 50/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1875/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Kommissionens ansvar for det for(cid:230)ldede jernbanesystem i Gr(cid:230)kenland Ifłlge hvidbogen om en strategi for genoplivelse af F(cid:230)llesskabets jernbaner błr jernbanerne spille en langt stłrre rolle i forbindelse med imłdeg(cid:229)elsen af udfordringerne inden for transportsektoren, og m(cid:229)let er at skabe jernbaner, der er liges(cid:229) attraktive som de andre transportmidler. Kommissionen bedes oplyse, hvorfor den til trods for sin beslutning om at genoplive jernbanerne ikke har bidraget til: 1. modernisering af jernbanenettet i Gr(cid:230)kenland, herunder is(cid:230)r p(cid:229) Peloponnes? 2. forsyning med moderne rullende materiel, som kan bidrage til at łge konkurrenceevnen og głre det muligt at yde en bedre service?


title: 98/375/PESC: Acción común de 8 de junio de 1998 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al nombramiento de un representante especial de la Unión Europea para la República Federativa de yugoslavia (RFY)

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

text: L 165/2 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 ACCI(cid:222)N COM (cid:1)UN de 8 de junio de 1998 adoptada por el Consejo sobre la base del art(cid:146)culo J. 3 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea, relativa al nombramiento de un representante especial de la Uni(cid:155)n Europea para la Rep ´ublica Federativa de Yugoslavia (RFY) (98/375/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado de la Uni(cid:155)n Europea y, en particular, sus art(cid:146)culos J. 3 y J. 11, Vistas las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Amsterdam los d(cid:146)as 16 y 17 de junio de 1997, relativas a la Rep ´ublica Federativa de Yugoslavia (RFY), Considerando que el Consejo del 29 de abril de 1997 adopt(cid:155) unas conclusiones sobre la aplicaci(cid:155)n de la condi- cionalidad con miras a desarrollar una estrategia cohe- rente de la UE aplicable a las relaciones con pa(cid:146)ses de Europa suroriental que no est ´an vinculados a la UE mediante un acuerdo de asociaci(cid:155)n; Considerando que el 19 de marzo de 1998 el Consejo adopt(cid:155) unas conclusiones por las que se nombraba a D. Felipe Gonz ´alez representante especial de la Uni(cid:155)n Europea a fin de reforzar la eficacia de la contribuci(cid:155)n de la UE a la resoluci(cid:155)n de los problemas de la RFY; Considerando que en sus conclusiones de 25 de mayo de 1998 el Consejo indic(cid:155) que deber(cid:146)a adoptarse una acci(cid:155)n com ´un sobre la misi(cid:155)n del Sr. Gonz ´alez; Considerando que el representante especial de la UE trabajar ´a en estrecha consulta y conjuntamente con el Presidente en ejercicio de la OSCE, a fin de ayudar a la RFY a promover el di ´alogo interno sobre las reformas democr ´aticas para contribuir a la coherencia de los esfuerzos internacionales, HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCI(cid:222)N COM (cid:1)UN: Art(cid:146)culo 1 Se nombra a D. Felipe Gonz ´alez representante especial de la UE para la RFY por un per(cid:146)odo que concluir ´a el 31 de diciembre de 1998. El Consejo podr ´a revisar el contenido y la duraci(cid:155)n del mandato del representante especial de la UE, inclusive en lo relativo a sus aspectos administrativos y financieros, cuando convenga antes de su expiraci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 seguimiento de la cuesti(cid:155)n de las futuras relaciones de la RFY con la UE, su participaci(cid:155)n en la OSCE y otros asuntos conexos. El representante especial de la UE desempe ˜nar ´a su mandato bajo la autoridad de la Presidencia y en coopera- ci(cid:155)n con la Comisi(cid:155)n cuando resulte procedente. El representante especial de la UE seguir ´a las orienta- ciones del Consejo y lo mantendr ´a regularmente infor- mado, bajo la autoridad de la Presidencia, siempre que sea necesario. Art(cid:146)culo 3 1. A fin de sufragar los gastos derivados de la misi(cid:155)n del representante especial de la UE se consignar ´a un importe de hasta 1 mill(cid:155)n de ecus con cargo al presu- puesto general de las Comunidades Europeas a partir de la fecha de adopci(cid:155)n de la presente Acci(cid:155)n com ´un. 2. Los gastos sufragados mediante el importe estable- cido en el apartado 1 se gestionar ´an de acuerdo con las normas y procedimientos de la Comunidad Europea apli- cables al presupuesto general. Art(cid:146)culo 4 1. Los Estados miembros y la Comunidad podr ´an proponer la cesi(cid:155)n temporal de personal que trabaje con el representante especial de la UE. La retribuci(cid:155)n del personal destacado por los Estados miembros, la Comi- si(cid:155)n u otra instituci(cid:155)n comunitaria para trabajar con el representante especial UE correr ´a a cargo respectivamente del Estado miembro en cuesti(cid:155)n, de la Comisi(cid:155)n o de la instituci(cid:155)n comunitaria correspondiente. 2. El representante especial, en consulta con la Presi- dencia asistida por la Comisi(cid:155)n, formar ´a al equipo del representante especial bajo su propia responsabilidad. El Consejo toma nota de que la Presidencia le mantendr ´a informado de manera peri(cid:155)dica de la evoluci(cid:155)n de la situaci(cid:155)n. El mandato del representante especial de la UE consistir ´a en reforzar la eficacia de la contribuci(cid:155)n de la UE la reso- luci(cid:155)n de los problemas de la RFY y llevar a cabo el 3. la El Consejo toma nota de que la Presidencia, Comisi(cid:155)n o el Estado miembro, seg ´un proceda, propor- cionar ´a el apoyo log(cid:146)stico pertinente en la regi(cid:155)n. 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/3 4. Los privilegios, inmunidades y dem ´as garant(cid:146)as nece- sarias para el cumplimiento y buen funcionamiento de la misi(cid:155)n del representante especial de la UE y de los miembros de su equipo ser ´an definidos con las partes. Los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n ofrecer ´an todo el apoyo que sea necesario a tal efecto. Art(cid:146)culo 5 La presente Acci(cid:155)n com ´un entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su adopci(cid:155)n. Ser ´a aplicable hasta el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 6 La presente Acci(cid:155)n com ´un se publicar ´a en el Diario Oficial. Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK


title: Verordening (EG) nr. 1186/98 van de Commissie van 8 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1028/98 bedoelde openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
generalised preferences
originating product
tariff quota

text: L 164/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1186/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aange- boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1028/98 bedoelde openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaats- gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1028/98 van de Commissie (3); Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum- verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de open- bare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1028/ 98, waarvoor tot uiterlijk 25 mei 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 146 van 16. 5. 1998, blz. 6. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. 9. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/17 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori NEDERLAND (cid:190) Achtervoeten (cid:153)STERREICH (cid:190) Hinterviertel SVERIGE (cid:190) Bakkvartsparter (cid:190) 1 771 (cid:190) 2 101 (cid:190) (cid:190) 1 986 (cid:190) 1 835 2 300 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) 2 400 2 617 4 201 2 930 3 091 2 518 8 701 3 044 5 150 3 255 2 636 6 940 3 905 4 557