title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1991/98 van Sören WIBE aan de Commissie. Stripblad "IJsco-oorlog"

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
book trade
child
democracy
official language
promotion of the European idea

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/123 Er zijn door de Gemeenschap voorschriften uitgevaardigd om het welzijn van landbouwhuisdieren en laboratoriumdieren te verbeteren, maar het welzijn van gezelschapsdieren valt nog steeds onder de bevoegdheid van de lidstaten. Bijgevolg is het de Commissie niet mogelijk voorstellen te doen voor regelgeving met betrekking tot humane methoden om rondzwervende gezelschapsdieren te doden. (1999/C 50/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1991/98 van S(cid:246)ren Wibe (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Stripblad (cid:132)IJsco-oorlog(cid:148) Onder de naam (cid:132)De Frambozenijsoorlog(cid:148) geeft de Commissie in de officiºle talen een stripblad voor kinderen uit. In sprookjesvorm worden hierin de voordelen van EU en EMU uiteengezet. Een Europa zonder EU wordt beschreven als een werelddeel met (frambozenijs)oorlogen, strenge grenscontroles en zonder solidariteit. EU en EMU staan daarentegen voor vrede, solidariteit, gemeenschapszin en alle andere goede dingen. Kortom, hier wordt werkelijk een sprookje opgedist aan de kinderen van Europa. Is dit geen politieke indoctrinatie van kinderen? Is het ethisch niet onverantwoord de kinderen van Europa dit rooskleurige en foutieve beeld van Europa mee te geven? Moeten wij niet proberen de jonge generatie op te voeden tot kritisch denkende burgers, en niet, zoals in deze publicatie gebeurt, trachten kinderen in een bepaalde politieke richting te duwen, namelijk een federaal Europa? Leert de Europese geschiedenis ons in dit opzicht niets? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (11 september 1998) Het stripblad waarop het geachte parlementslid kritiek heeft, is bestemd voor jongeren en maakt derhalve gebruik van eenvoudige bewoordingen. Het verwijst naar waarden zoals vrede en democratie die reeds vanaf het begin de grondslag vormen voor de opbouw van Europa. In het stripblad wordt noch een federalistisch noch enig ander welbepaald model verdedigd. Er wordt vooral op gewezen dat samenwerking te verkiezen is boven gewapende conflicten of omslachtige grenscontroles. Op blz. 26 wordt trouwens onderstreept dat Europa niet tot stand komt zonder compromissen tussen lidstaten die onafhankelijk blijven. De Commissie meent dat zij haar bevoegdheid niet te buiten gaat en zich ook niet schuldig maakt aan politieke indoctrinatie wanneer zij de jongeren herinnert aan de bestaansreden van de Europese Unie. (1999/C 50/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1999/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Nieuwe voedingsmiddelen (richtlijn 258/97/EG) Kan de Commissie uitleggen hoe de bepalingen van artikel 8 van richtlijn 258/97/EG (1) in de praktijk 1. zullen werken, en in het bijzonder: 2. welke formulering er wordt aanbevolen om te voldoen aan de bepalingen van artikel 8, lid 1, sub a), laatste alinea, die vereisen dat het etiket zowel de gewijzigde kenmerken of eigenschappen vermeldt als de methode aanduidt volgens welke de nieuwe kenmerken of eigenschappen zijn verkregen; welke criteria zullen worden toegepast op de analyses die krachtens artikel 8, lid 1, sub b) en c), (gevolgen 3. voor de gezondheid, resp. ethische bezwaren) zijn vereist en wie deze zal toepassen? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1


title: 98/422/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tanzania (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1855) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print

text: 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/71 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tanzania (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1855) (Voor de EER relevante tekst) (98/422/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijpro- ducten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, Overwegende dat een deskundige van de Commissie zich naar Tanzania heeft begeven om zich van de omstandig- heden bij de productie, de opslag en de verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijproducten te vergewissen; Overwegende dat de wettelijke voorschriften van Tanzania inzake de gezondheidsinspectie en controle voor visserij- producten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan deze die bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld; Overwegende dat in Tanzania de „Fisheries Division (FD)” van het „Ministry of Natural Resources and Tourism” in staat is de toepassing van de geldende wetgeving doeltref- fend te controleren; Overwegende dat de voorwaarden voor de afgiften van het lid 4, gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 11, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG, ook de vaststelling van een model van het certificaat, van de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde persoon moet omvat- ten; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijproducten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkennings- nummer of registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn vermeld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat een lijst van geregistreerde vries- schepen als bedoeld in Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (2) moet worden opgesteld; dat de bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een medede- ling van de FD aan de Commissie; dat de FD zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd; Overwegende dat de FD officiële garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning of registratie van de inrichtingen, fabrieksschepen, vriesschepen koelopslagplaatsen betreft, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan deze die bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld; of Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Tanzania bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visse- rij- en aquacultuurproducten te controleren en desbetref- fende certificaten af te geven, is de „Fisheries Division (FD)” van het and Tourism” (Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Toerisme). „Ministry of Natural Resources Artikel 2 Ten aanzien van visserij- en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Tanzania gelden de volgende eisen: 1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genum- merde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A. lijst 2. De producten moeten afkomstig zijn van erkende, op de inrichtingen, in bijlage B voorkomende fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of geregistreerde vriesschepen. 3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpak- king onuitwisbaar het woord „TANZANIA” en het erkenningsnummer of van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn aangebracht. registratienummer (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41. L 190/72 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht. 2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen naam, functie en hand- tekening van de vertegenwoordiger van de FD, en het officiële stempel van de FD zijn aangebracht. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/73 BIJLAGE A GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visserij- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit Tanzania en bestemd voor de Europese Gemeenschap Referentienummer:. Land van verzending: TANZANIA Bevoegde instantie: Fisheries Division (FD) van het Ministry of Natural Resources and Tourism I. Identificatie van de visserij- en aquacultuurproducten — Omschrijving van het visserij- of aquacultuurproduct (1): — soort (wetenschappelijke naam):. — aanbiedingsvorm (2) en aard van de behandeling:. — Codenummer (eventueel):. — Aard van de verpakking:. — Aantal verpakkingen:. — Nettogewicht:. — Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer:. II. Oorsprong van de visserij- en aquacultuurproducten Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en), het fabrieksschip (de fabrieksschepen) of de koelopslagplaats(en) dat/die erkend is/zijn of het koelschip (de koelschepen) dat/die geregistreerd is/zijn door de FD voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap:. III. Bestemming van de visserij- en aquacultuurproducten De producten worden verzonden: van:. (Plaats van verzending) naar:. (Land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. Naam en adres van de afzender:. Naam van de geadresseerde en adres:. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt enz. L 190/74 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 IV. Gezondheidsverklaring — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserij- of aquacultuur- producten: 1. zijn gevangen en aan boord van de vaartuigen behandeld overeenkomstig de bij Richtlijn 92/48/ EEG vastgestelde hygiënische voorschriften; 2. op hygiënische wijze zijn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG; 3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richt- lijn 91/493/EEG; 4. zijn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG; 5. niet afkomstig zijn van giftige of biotoxines bevattende soorten; 6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die bij Richtlijn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visse- rijproducten zijn vastgesteld. — De officiële inspecteur bevestigt hierbij dat alle personen die tijdens de verwerking en/of behande- ling met de boven vermelde visserij- of aquacultuurproducten in aanraking komen met gunstig resul- taat de in hoofdstuk III, punt II. B, van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG bedoelde geneeskundige controle hebben ondergaan. — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtlijnen 91/493/EEG en 92/48/EEG en van Beschikking 98/422/EG te kennen. Gedaan te. , (Plaats). (Datum) Officieel stempel (1). Handtekening van de officiële inspecteur (1). (Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar) (1) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zijn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat zijn vermeld. 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/75 BIJLAGE B I. LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN Erkennings- nummer Naam Adres A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. LIJST VAN VRIESSCHEPEN Erkennings- nummer Naam Adres A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: Comptes trimestriels : Quatrième trimestre 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2006/98 af Gunilla CARLSSON til Kommissionen. Forpligtelser for kabel-tv-selskaber (must- carry)

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
domestic market
freedom to provide services

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1385/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό της επιστροφής στην παραγωγή για τα ελαιόλαδα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1385/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147) cia ta ekai(cid:149)kada pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqasjeu(cid:147) oqisl(cid:146)mym jomseqb(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20a, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 20a tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ pqo- bk(cid:146)petai g woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147) cia to ekai(cid:149)kado pou wqgsilopoie(cid:148)tai cia tgm paqasjeu(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym jomseqb(cid:150)m· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 6 tou (cid:145)qhqou auto(cid:151) jai le tgm epiv(cid:151)kang tgr paqacq(cid:145)vou 3, g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei j(cid:145)he d(cid:151)o l(cid:147)mer tgm epistqov(cid:147) aut(cid:147)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 20a paq(cid:145)cqavor 2 tou pqoama- veqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151), g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai le b(cid:145)sg tgm ap(cid:149)jkisg pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tym til(cid:150)m pou dialoqv(cid:150)- momtai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) jai stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) kalb(cid:145)- momtar up(cid:149)xg tgm epib(cid:145)qumsg jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia to ekai(cid:149)kado pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 1509 90 00 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai ta stoiwe(cid:148)a pou epik(cid:146)cgsam jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou isw(cid:151)oum cia ta ekai(cid:149)kada aut(cid:145) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti, yr peq(cid:148)odor amavoq(cid:145)r, pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) g peq(cid:148)odor tym d(cid:151)o lgm(cid:150)m pou pqogco(cid:151)mtai tgr peqi(cid:149)dou isw(cid:151)or tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti to pqoamaveqh(cid:146)m pos(cid:149) pqosaun(cid:145)metai jat(cid:145) pos(cid:149) (cid:148)so le tgm em(cid:148)swusg stgm jata- m(cid:145)kysg pou isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa h(cid:146)seyr se evaqloc(cid:147) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tou pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym odgco(cid:151)leha stom jahoqisl(cid:149) tgr jatyt(cid:146)qy epistqov(cid:147)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tour l(cid:147)mer Io(cid:151)kio jai A(cid:151)cousto 1998, g epistqov(cid:147) stgm paqacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 20a paq(cid:145)cqa- vor 2 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ iso(cid:151)tai le 58,07 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Hans VAN DEN BROEK L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 1988/98 by David BOWE to the Commission. Safety of cigarette lighters and matches

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: C 13/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Svar (24 september 1998) Det tillkommer inte r(cid:229)det att blanda sig i en medlemsstats inre angel(cid:228)genheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller till(cid:228)mpningen av nationella regler som fastst(cid:228)llts av detta lands myndigheter. (1999/C 13/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-1798/98 fr(cid:229)n Jessica Larive (ELDR) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: S(cid:228)kra t(cid:228)ndare Inom EU g(cid:228)ller EU-normen EN ISO 9994: 1996 (cid:229)rs standard betr(cid:228)ffande t(cid:228)ndares s(cid:228)kerhetsaspekter och det allm(cid:228)nna direktivet om produkts(cid:228)kerhet. B(cid:229)da f(cid:246)reskrifterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att konsumenterna inte uts(cid:228)tts f(cid:246)r farliga t(cid:228)ndare. ISO (cid:228)r en frivillig norm som industrin genom sj(cid:228)lvreglering har (cid:229)tagit sig att uppfylla. Ut(cid:246)ver ISO-normen har F(cid:246)renta staterna sedan den 12 juli 1994 en obligatorisk s(cid:228)kerhetsnorm som kr(cid:228)ver att t(cid:228)ndare som tillverkas i eller importeras till F(cid:246)renta staterna skall vara barns(cid:228)kra. Trots de m(cid:229)nga (cid:229)tg(cid:228)rderna sker det fortfarande olyckor i EU som beror p(cid:229) exploderande t(cid:228)ndare eller br(cid:228)nder som orsakas av barn som leker med t(cid:228)ndare. D(cid:228)rf(cid:246)r ser man f(cid:246)r tillf(cid:228)llet (cid:246)ver den europeiska normen. Den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) har nyligen f(cid:229)tt detta uppdrag. Anser kommissionen att man som en del av denna (cid:246)versyn b(cid:246)r vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att barn kan 1. leka eller faktiskt leker med t(cid:228)ndare? Om ja, vilka? 2. Anser kommissionen att flammans maximih(cid:246)jd b(cid:246)r begr(cid:228)nsas? Anser kommissionen att man i detta sammanhang b(cid:246)r diskutera den s(cid:229) kallade v(cid:228)rmepelart(cid:228)ndaren och att 3. denna b(cid:246)r unders(cid:246)kas n(cid:228)rmare? Avser kommissionen att se till att den europeiska normen efterlevs b(cid:228)ttre i medlemsstaterna? Om ja, hur? 4. Om nej, varf(cid:246)r? 5. Finns det, i konsumenternas intresse, en m(cid:246)jlighet till (cid:229)tg(cid:228)rder av en mer bindande karakt(cid:228)r fr(cid:229)n kommissionens sida om det visar sig att normen inte efterlevs i tillr(cid:228)ckligt h(cid:246)g grad och medlemsstaterna inte har tillr(cid:228)cklig kontroll (cid:246)ver sin egen industri? Anser kommissionen att den b(cid:228)sta l(cid:246)sningen f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga olyckor med t(cid:228)ndare inom EU vore en 6. obligatorisk s(cid:228)kerhetsnorm efter amerikanskt m(cid:246)nster? (1999/C 13/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-1988/98 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: S(cid:228)kerhet vad g(cid:228)ller cigarett(cid:228)ndare och t(cid:228)ndstickor Det finns idag frivilliga gemenskapskrav som r(cid:246)r s(cid:228)kerhet f(cid:246)r t(cid:228)ndare (EN ISO 9994 fr(cid:229)n februari 1996) och f(cid:246)r t(cid:228)ndstickor (EN 1783 fr(cid:229)n februari 1997). De flesta europeiska tillverkarna av t(cid:228)ndare och t(cid:228)ndstickor uppfyller dessa krav. Kommissionen har gett Europeiska standardiseringskommittØn i uppgift att unders(cid:246)ka nya och h(cid:229)rdare s(cid:228)ker- hetskrav. ˜r kommissionen medveten om att m(cid:229)nga tillverkare i tredje land inte uppfyller de nu g(cid:228)llande kraven, vilket leder till en or(cid:228)ttvis konkurrenssituation och, vad v(cid:228)rre (cid:228)r, en s(cid:228)kerhetsrisk f(cid:246)r gemenskapens kon- sumenter? ˜r kommissionen beredd att g(cid:246)ra de befintliga kraven obligatoriska f(cid:246)r att skydda konsumenterna fr(cid:229)n farliga t(cid:228)ndare och t(cid:228)ndstickor? Om inte, varf(cid:246)r inte?


title: Uredba Komisije (ES) št. 1400/98 z dne 30. junija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2235/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje pomoči za porabo svežih mlečnih proizvodov na Kanarskih otokih

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: 154 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998R1400 L 187/54 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 1. 7. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1400/98 z dne 30. junija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2235/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje pomoči za porabo svežih mlečnih proizvodov na Kanarskih otokih KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke glede neka- terih kmetijskih proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 2348/96 (2), in zlasti člena 11 Uredbe, ker člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2235/92 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/95 (4), predvi- deva dodelitev pomoči za prehrano ljudi s svežimi proizvodi iz kravjega mleka, proizvedenimi na Kanarskih otokih v okviru porabe na teh otokih; ker so se lokalne potrošniške navade spremenile in je povečano povpraševanje po proizvodih iz posnetega mleka in zaradi zahteve španskih oblasti po spre- seznama svežih mlečnih proizvodov, navedenih v membi Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2235/92; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 2235/92 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba se uporablja od 1. julija 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 30. junija 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 173, 27. 6. 1992, str. 13. (2) UL L 320, 11. 12. 1996, str. 1. (3) UL L 218, 1. 8. 1992, str. 105. (4) UL L 174, 26. 7. 1995, str. 27. 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 155 PRILOGA „PRILOGA Seznam proizvodov, upravičenih do pomoči Skupnosti iz člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1601/92: 1. konzumno mleko; 2. smetana; 3. jogurt; 4. sveži sir z vsebnostjo maščobe v suhi snovi, preračunano na maso, 40 ali več %. “


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση ισοζυγίου εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 187/33 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1392/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1487/95 cia tg h ˜espisg isofuc˜iou evodiaslo ˜u tym Jamaq˜iym M ˜gsym se pqoiˇ ˜omta tou tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator jai cia tom jahoqisl ˜o tym emisw ˜useym cia pqoiˇ ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm Joim ˜otgta G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, swetij ˜a le ta eidij ˜a l ˜etqa pou avoqo ˜um oqisl ˜ema tym Jamaq˜iym ceyqcij ˜a M ˜gsym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 3 paq ˜a- cqavor 4 jai to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 4, pqoˇi ˜omta up ˜eq w ˜yqer tgr Joim ˜otgtar jai, avet ˜eqou, o aqihl ˜or tym amapa- qacyc ˜ym f ˜yym jahaq ˜gr vuk ˜gr jatacyc ˜gr Joim ˜otgtar pou epyveko ˜umtai tgr em˜iswusgr pqojeil ˜emou ma emiswuhe˜i g am ˜aptung tou dumalijo ˜u paqacyc ˜gr tou aqwipek ˜acour tym Jamaq˜iym M ˜gsym· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr woiqe˜iou jq ˜eator, Ejtil ˜ymtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜oti, jat’ evaqloc ˜g tym ˜aqhqym 2, 3 jai 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1601/92, e˜imai apaqa˜itgto ma tqopopoighe˜i o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1487/95 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 701/98 (4), pqojeil ˜emou ma pqosdioqisto ˜um cia tom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator jai cia tgm peq˜iodo elpoq˜iar 1998/99, avem ˜or lem, oi pos ˜otgter jq ˜eator tou eidijo ˜u isofuc˜iou evodiaslo ˜u pou epyveko ˜umtai tgr ena˜iqesgr ap ˜o to dasl ˜o jat ˜a tgm eisacyc ˜g ap ˜o tq˜iter w ˜yqer ˜g tgr em˜iswusgr cia tir apostok ˜er pqoˇi ˜omtym pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tir up ˜okoiper ˜Aqhqo 1 Ta paqaqt ˜glata I, II jai III tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1487/95 amtijah˜istamtai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 63. (4) EE L 96 tgr 28. 3. 1998, s. 35. L 187/34 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 7. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Pqobk ˜exeir cia tom evodiasl ˜o tym Jamaq˜iym M ˜gsym se pqoiˇ ˜omta tou tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 l ˜ewqi 30 Ioum˜iou 1999 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Pos ˜otgta (se t ˜omour) ex 0203 ex 0203 Jq ˜eata jatoijid˜iym wo˜iqym myp ˜a ˜g diatgqgl ˜ema se apk ˜g x ˜ung — Jq ˜eata f ˜yym pou am ˜gjoum sto e˜idor jatexucl ˜ema tou jatoijid˜iou wo˜iqou, 20 300 (1) (1) Ej tym opo˜iym 4 800 t ˜omoi cia tom tol ˜ea tgr letapo˜igsgr ˜g/jai tgr susjeuas˜iar. PAQAQTGLA II Em˜iswusg pou woqgce˜itai sta pqoiˇ ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm acoq ˜a tgr Joim ˜otgtar Jydij ˜or pqoˇi ˜omtym ˜Uxor tgr em˜iswusgr (se Ecu/100 kg jahaqo˜u b˜aqour) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 Sgle˜iysg: Oi jydijo˜i tym pqoˇi ˜omtym jah ˜yr jai oi uposglei ˜yseir jahoq˜ifomtai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜gr. PAQAQTGLA III Evodiasl ˜or tym Jamaq˜iym M ˜gsym le amapaqacyc ˜a woiqoeid ˜g jahaq ˜gr vuk ˜gr pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm Joim ˜o- tgta cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Aqihl ˜or f ˜yym pou pq ˜epei ma paqadoho ˜um Em˜iswusg (se Ecu/jevak ˜g) 0103 10 00 Wo˜iqoi amapaqacyc ˜gr jahaq ˜gr vuk ˜gr (1): — Aqsemij ˜a f ˜ya — Hgkuj ˜a f ˜ya 275 5 500 483 423 (1) G ˜emtang stg di ˜ajqisg aut ˜g up ˜ojeitai stour ˜oqour pou pqobk ˜epomtai ap ˜o tir uvist ˜alemer joimotij ˜er diat ˜aneir cia ta h ˜elata aut ˜a. »


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1978/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Eliminazione rifiuti radioattivi in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 comunicazione. La manutenzione e il restauro di chiese e di edifici di interesse storico sono, almeno in parte, presi in considerazione nella comunicazione della Commissione, che Ł tuttora all(cid:146)esame del Consiglio, in attesa di una presa di posizione. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. 2 SEC(97) 2089 def. (1999/C 31/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1978/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Eliminazione rifiuti radioattivi in Italia Con riferimento all(cid:146)interrogazione n. 1948/97 (1) ed alla relativa risposta, Ł in grado la Commissione di riferire quale Ł lo stato attuale dei lavori per l(cid:146)eliminazione dei rifiuti radioattivi in Italia, in particolare per quanto concerne la centrale nucleare di Caorso in provincia di Piacenza? (1) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 128. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 settembre 1998) In Italia la raccolta, il trattamento e lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi derivanti dall(cid:146)impiego di radioisotopi in attivit(cid:224) mediche, industriali e di ricerca sono affidati alla Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Presso le centrali nucleari i rifiuti a bassa radioattivit(cid:224) vengono trattati e condizionati dall(cid:146)agenzia nazionale italiana per l(cid:146)energia elettrica (ENEL) e dall(cid:146)agenzia europea per l(cid:146)energia nucleare (ENEA). ¨ previsto lo smaltimento dei residui a vita breve in superficie o vicino alla superficie, e un elenco dei siti possibili Ł stato trasmesso al Ministero dell(cid:146)industria. Recentemente Ł stato introdotto un disegno di legge relativo all(cid:146)istituzione di una nuova agenzia responsabile della descrizione, della progettazione, della costruzione e dell(cid:146)esercizio di un deposito definitivo per residui a bassa attivit(cid:224), nonchØ della disattivazione definitiva degli impianti nucleari e dei siti pilota. Lo smaltimento in profondit(cid:224) dei residui a vita lunga in una formazione argillosa Ł ancora allo studio. ¨ altres(cid:236) in fase di studio la possibilit(cid:224) di istituire un impianto per lo stoccaggio ad interim del combustibile di reattori esaurito, dei residui vetrificati del ritrattamento e dei residui a vita lunga e a media attivit(cid:224). La particolare situazione relativa al combustibile immagazzinato nel reattore di Caorso Ł stata trattata nella risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta dell(cid:146)onorevole parlamentare n. 1948/97 (1). La scelta delle modalit(cid:224) e dei tempi di smantellamento degli impianti, nonchØ dello stoccaggio e dello smaltimento dei residui radioattivi costituisce una questione di politica nazionale. (1) GU C 45 del 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1997/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Compilazione di liste di passeggeri Alla luce del recente tragico incidente del treno ICE a Eschede e di tutti i dubbi che tale disastro solleva in merito alla sicurezza della moderna tecnologia delle ferrovie, intende ora la Commissione rivedere la sua decisione secondo cui non Ł necessario compilare liste di passeggeri nel tunnel della Manica? Tale decisione era motivata dalla convinzione che la tecnologia moderna escluderebbe la possibilit(cid:224) di incidenti ferroviari: tale convinzione Ł stata ora posta seriamente in dubbio


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1996/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Exportação de galgos na Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
animal show
animal welfare
domestic animal
livestock farming
protection of animals
transport of animals

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/133 (1999/C 13/187) PERGUNTA ESCRITA E-1996/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Exporta(cid:231)ªo de galgos na Europa Que esfor(cid:231)os tŒm sido envidados pela Comissªo no sentido de garantir o bem-estar dos galgos aquando da sua exporta(cid:231)ªo de um pa(cid:237)s comunitÆrio para outro, bem como o controlo das condi(cid:231)ıes em que tem lugar a participa(cid:231)ªo dos mesmos em corridas? De que forma se garante que os subs(cid:237)dios concedidos aos criadores irlandeses nªo contribuem para a perpetua(cid:231)ªo da crueldade? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (20 de Julho de 1998) O transporte de galgos entre Estados-membros para participa(cid:231)ªo em corridas deve respeitar as condi(cid:231)ıes estabelecidas na Directiva 91/628/CEE do Conselho relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 95/29/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995 (1). As condi(cid:231)ıes de bem-estar animal em que os galgos sªo mantidos e participam em corridas dentro de um Estado- -membro nªo sªo regulamentadas pela legisla(cid:231)ªo comunitÆria, sendo pois este aspecto da competŒncia exclusiva do Estado-membro em questªo. Quanto aos subs(cid:237)dios na Irlanda, os investimentos tinham por objectivo melhorar as instala(cid:231)ıes para os galgos. No entanto, foi entretanto acordado com as autoridades irlandesas que nªo serªo atribu(cid:237)dos subs(cid:237)dios ao abrigo do programa operacional para a agricultura, o desenvolvimento rural e a silvicultura 1994-1999 para financiar a cria(cid:231)ªo de galgos. (1) JO L 148 de 30. 6. 1995. (1999/C 13/188) PERGUNTA ESCRITA E-2004/98 apresentada por Hartmut Nassauer (PPE) ao Conselho (29 de Junho de 1998) Objecto: Regulamento (CEE) 2377/90 do Conselho que prevŒ um processo comunitÆrio para o estabelecimento de limites mÆximos de res(cid:237)duos de medicamentos veterinÆrios nos alimentos de origem animal O Regulamento (CEE) 2377/90 (1) do Conselho prevŒ um processo comunitÆrio para o estabelecimento de limites mÆximos de res(cid:237)duos de medicamentos veterinÆrios nos alimentos de origem animal. A aplica(cid:231)ªo prÆtica deste regulamento suscita as seguintes perguntas: 1. Em caso de ausŒncia de verifica(cid:231)ªo ou ultrapassagem dos limites mÆximos estabelecidos, prevŒ o processo comunitÆrio para o estabelecimento de limites mÆximos de res(cid:237)duos que o medicamento veterinÆrio em questªo perca, em geral, a sua licen(cid:231)a de comercializa(cid:231)ªo? 2. Teve o Conselho em considera(cid:231)ªo que, dado o mercado de medicamento para equ(cid:237)deos ser tªo limitado, nªo sªo rentÆveis os dispendiosos estudos farmacol(cid:243)gicos necessÆrios para uma nova autoriza(cid:231)ªo dos prepara- dos, com a consequŒncia de que o nœmero de medicamentos cuja licen(cid:231)a de comercializa(cid:231)ªo Ø retirada aumente cada vez mais? 3. Neste contexto, teve o Conselho em considera(cid:231)ªo que, desta forma, se priva inclusive os animais nªo destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo alimentar, dos necessÆrios cuidados sanitÆrios? 4. Nªo deveriam os mesmos serem exclu(cid:237)dos do (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo do regulamento, de modo a que se possa continuar a administrar-lhes medicamentos que ultrapassam os limites mÆximos de res(cid:237)duos estabelecidos? 5. Teve o Conselho em considera(cid:231)ªo que, em alguns Estados-membros, sªo raros os casos de cavalos destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos? 6. No que diz respeito aos cavalos, nªo seria conveniente fazer a distin(cid:231)ªo entre animais de recreio, nªo submetidos a restri(cid:231)ıes de administra(cid:231)ªo de medicamentos, e animais destinados ao consumo alimentar, sujeitos a essas restri(cid:231)ıes?


title: Commission Regulation (EC) No 1387/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying Madeira with certain vegetable oils

eurovoc_concepts:
Madeira
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 187/24 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1387/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for imple- menting the specific arrangements for supplying Madeira with certain vegetable oils THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, Commission Regulation (EEC) No 2257/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2456/97 (4), estab- lishes the forecast supply balance for certain vegetable oils for Madeira for the 1997/98 marketing year; Whereas, in order to avoid a break in the application of the specific supply arrangements, the balance for the whole of the 1998/99 marketing year has been drawn up following the presentation of data on the requirements for Madeira by the Portuguese authorities; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2257/92 should therefore be replaced; Whereas the supply balances provided for in the specific supply arrangements are drawn up for the period 1 July to 30 June; whereas the definitive supply balance for the 1998/99 marketing year should therefore apply from the start of that year, i. e. 1 July 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 2257/92 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 219, 4. 8. 1992, p. 44. (4) OJ L 340, 11. 12. 1997, p. 27. 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/25 ANNEX Forecast supply balance for Madeira for certain vegetable oils for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description 1507 to 1516 (excluding 1509 and 1510) Vegetable oils (excluding olive oil) (tonnes) Quantity 3 000


title: Verordening (EG) nr. 1383/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/15 VERORDENING (EG) Nr. 1383/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 17, lid 5, honderdste deel van het bedrag dat wordt bepaald met inachtneming van enerzijds het verschil tussen de inter- ventieprijs voor witte suiker die gedurende de maand waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld, geldt voor de niet-deficitaire gebieden van de Gemeenschap, en de voor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prijzen, en anderzijds de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basispro- ducten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte producten naar derde landen en het toegelaten gebruik van de tot het veredelingsverkeer producten uit deze landen; Overwegende dat artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bepaalt dat het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder genoemde producten en de prijzen van de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer; verordening genoemde van d), Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (3) de restitutie voor 100 kilogram van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten die worden uitgevoerd, gelijk is aan het basisbedrag, verme- nigvuldigd met het saccharosegehalte, in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere als saccharose berekende suikersoorten; dat dit saccharosegehalte van het betrokken product overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 wordt vastgesteld; Overwegende dat volgens artikel 17 quater van Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 het basisbedrag van de restitutie voor sorbose, uitgevoerd in ongewijzigde staat, gelijk moet zijn aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met een honderdste van de restitutie bij de productie die, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene restitutie bij de productie voor in de chemische industrie gebruikte laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. suiker (4), 1126/96 (5), geldt voor de in de bijlage bij deze laatste verordening vermelde producten; voorschriften inzake de Overwegende dat de toepassing van het basisbedrag beperkt kan worden tot bepaalde in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten; Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 een restitutie kan worden vastgesteld bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1, lid 1, f), g) en h), van die verordening genoemde onder producten; dat het niveau van de restitutie moet worden vastgesteld voor 100 kg droge stof, waarbij rekening wordt gehouden met de restitutie bij uitvoer voor de producten van GN-code 1702 30 91, de restitutie bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde producten en met de economische aspecten van de betrokken uitvoer; dat voor de onder f) en g) van voornoemd lid 1 bedoelde producten de restitutie slechts wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 en voor de onder h) bedoelde producten de restitutie alleen wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95; Overwegende dat de bovengenoemde restituties maande- lijks vastgesteld dienen te worden; dat zij tussentijds kunnen worden gewijzigd; Overwegende dat het basisbedrag van de restitutie voor de lid 1, onder d), van Verordening overige in artikel 1, (EEG) nr. 1785/81 bedoelde en in onveranderde vorm zijn aan het uitgevoerde producten gelijk moet Overwegende dat de voor de betrokken restituties producten, op basis van de voorafgaande bepalingen, worden vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze verordening zijn aangegeven; (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (4) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (5) PB L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, L 187/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten worden vastge- steld op de bedragen als aangegeven in de bijlage. Artikel 1 De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder d), f), g) en h), van Verordening Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/17 b¶ de verordening van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector B(cid:246)LAGE Productcode Restitutiebedrag (cid:190) ecu/100 kg droge stof (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,25 44,25 84,08 (2) (2) (4) (cid:190) ecu/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4425 (1) (cid:190) ecu/100 kg droge stof (cid:190) 1702 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ecu/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4425 (1) 0,4425 (1) 0,4425 (1) (3) (cid:190) ecu/100 kg droge stof (cid:190) 2106 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ecu/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4425 (1) (1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder dan 85 % (Verordening (EG) nr. 2135/95). Het saccharosegehalte wordt overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld. (2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. (3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de b¶lage, punt 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product. (4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. NB: Productcodes en voetnoten: zie gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2006/98 do Deputado Gunilla CARLSSON à Comissão. Obrigações dos operadores de distribuição por cabo (must- carry-rule)


title: WRITTEN QUESTION No. 1966/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Education programmes

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
Structural Funds
decentralisation
education

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/105 (1999/C 31/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-1963/98 fr(cid:229)n Joaquim Miranda (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Transeuropeiska h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)t (30 juni 1998) Portugals perifera l(cid:228)ge inom Europeiska unionen skulle redan i sig motivera omfattande investeringar i j(cid:228)rnv(cid:228)gsn(cid:228)tet i syfte att lindra denna situation. De investeringar som h(cid:229)ller p(cid:229) att genomf(cid:246)ras eller som planerars p(cid:229) detta omr(cid:229)de kommer emellertid att genomf(cid:246)ras i andra l(cid:228)nder › i synnerhet i Spanien inom ramen f(cid:246)r det transeuropeiska h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)tet. S(cid:229)lunda kommer Portugals perifera l(cid:228)ge ytterligare att st(cid:228)rkas ifall n(cid:228)mnda n(cid:228)t inte snabbt och p(cid:229) ett v(cid:228)lstrukturerat s(cid:228)tt utvidgas till Portugal. Mot bakgrund av att man inte k(cid:228)nner till n(cid:229)gon plan som skulle tyda p(cid:229) att n(cid:228)tet skulle utvidgas till Portugal: Vilka planer existerar f(cid:246)r att integrera Portugal i det transeuropeiska h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)tet? N(cid:228)r skulle detta ske? Hur skulle n(cid:228)tet kopplas till f(cid:246)rbindelser som genomf(cid:246)rs i andra l(cid:228)nder? Vad (cid:228)r orsaken till dr(cid:246)jsm(cid:229)len p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Har den portugisiska regeringen lagt fram n(cid:229)gon ans(cid:246)kan i detta sammanhang? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) Portugal inbegrips i h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)tet i riktlinjerna f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (1). Tv(cid:229) linjer beskrivs; en nord-sydlig mellan Lissabon och Porto och en som f(cid:246)rbinder den nord-sydliga linjen med det spanska systemet via Madrid. Det faktum att dessa f(cid:246)rbindelser inbegrips i h(cid:246)ghastighetsn(cid:228)tet tyder p(cid:229) att de kommer att byggas f(cid:246)r en h(cid:246)gsta hastighet av minst 250 km/h. Kommissionen har emellertid ingen ytterligare teknisk information om uppf(cid:246)rande eller utformning. De spanska myndigheterna planerar att (cid:246)ppna sin del av den nya f(cid:246)rbindelsen mellan Madrid och Frankrike omkring 2004. Betr(cid:228)ffande f(cid:246)rbindelsen Lissabon-Porto l(cid:228)mnar gemenskapen st(cid:246)d, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r de genomf(cid:246)rbarhetsstudier som b(cid:246)r vara genomf(cid:246)rda senast (cid:229)r 2000. (1) EGT L 228, 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-1966/98 fr(cid:229)n Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Utbildningsprogram Europaparlamentet har i sitt yttrande om kommissionens meddelande (cid:148)F(cid:246)r ett kunskapens Europa(cid:148) (KOM(97) 0563) tydligt uttalat sig f(cid:246)r en (cid:229)tskillnad mellan (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av utbildningsprogram (cid:229) ena sidan och strukturfonderna, s(cid:228)rskilt socialfonden, (cid:229) andra sidan. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer kommissionen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla denna (cid:229)tskillnad inom ramen f(cid:246)r den nya generationen av program f(cid:246)r att p(cid:229) detta s(cid:228)tt beakta Europaparlamentets beg(cid:228)ran? Kommissionen har i sitt meddelande konstaterat att f(cid:246)rfarandena b(cid:246)r f(cid:246)renklas, g(cid:246)ras mera anv(cid:228)ndarv(cid:228)nliga och f(cid:246)ras n(cid:228)rmare medborgarna. Erasmusprogrammet har emellertid endast genomg(cid:229)tt en mindre (cid:228)ndring i syfte att decentralisera programmet. En (cid:246)vergripande granskning av f(cid:246)rslaget ger emellertid vid handen att programmet har blivit mera centraliserat (cid:228)n tidigare och d(cid:228)rmed (cid:228)n en g(cid:229)ng mera avl(cid:228)gset. Hur motiverar kommissionen denna utveckling, som st(cid:229)r i strid med majoritetens (cid:246)nskningar om (cid:246)kad decentralisering?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1957/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS til Kommissionen. Anlæg af minivandkraftværker i Galicia (Spanien)

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1957/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Anl(cid:230)g af minivandkraftv(cid:230)rker i Galicia (Spanien) Lokalregeringen i Galicia, Spanien, planl(cid:230)gger at give tilladelse til at opfłre mere end 200 minivandkraftv(cid:230)rker med stłtte fra forskellige EU-programmer. Galicia er en af de autonome regioner i Spanien, som i dag eksporterer over halvdelen af den elektricitet, de producerer, og der foreligger i forvejen flere projekter vedrłrende anl(cid:230)g af vindmłlleparker og d(cid:230)mninger i denne region, hvor der allerede er taget mere end 100 minikraftv(cid:230)rker i drift, og hvor omr(cid:229)der af stor łkologisk og landskabsm(cid:230)ssig v(cid:230)rdi som fłlge heraf er blevet łdelagt. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund besvare nedenst(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l: 1. Har den kendskab til disse forhold? 2. Har den fra de nationale og regionale myndigheder modtaget ansłgning om łkonomisk stłtte til ovenn(cid:230)vnte projekt om anl(cid:230)g af yderligere minivandkraftv(cid:230)rker? 3. Kan den, hvis nogle af disse minikraftv(cid:230)rker er finansieret med EU-midler, oplyse, hvilke der er tale om og p(cid:229) grundlag af hvilke kriterier? 4. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen › hvis dette projekt fłres ud i livet › at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at sikre, at de kompetente myndigheder med bistand fra eksperter p(cid:229) omr(cid:229)det foretager en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af, hvilke sundheds- og miljłm(cid:230)ssige konsekvenser projektet vil f(cid:229), s(cid:229)ledes som foreskrevet i direktiv 85/337/E(cid:216)F (1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (31. juli 1998) Kommissionen mener at vide, at kun 30 af de minivandkraftv(cid:230)rker, som de (cid:230)rede medlemmer henviser til, er blevet godkendt. Kommissionen har ikke modtaget nogen ansłgning om medfinansiering via Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling eller Samhłrighedsfonden til dette projekt. Hvis de spanske myndigheder indgiver en s(cid:229)dan ansłgning, vil Kommissionen foretage en tilbundsg(cid:229)ende analyse af sagen. En eventuel beslutning om medfinansiering vil kun blive truffet, hvis projektet er foreneligt med alle EU(cid:146)s politikker, herunder miljłpolitikken. (1999/C 96/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1961/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Fare for radioaktivitet i Alperne Tolv (cid:229)r efter eksplosionen af atomkraftv(cid:230)rket i Tjernobyl giver de radioaktive partikler, som faldt ned over Europa, stadig anledning til bekymring, fordi de forekommer i visse Alpe-omr(cid:229)der. Kommissionen om uafh(cid:230)ngig forskning og information om radioaktivitet taler om en »foruroligende forure- ning« forskellige steder i Alperne, ikke blot p(cid:229) den franske side, men ogs(cid:229) p(cid:229) den italienske, schweiziske og łstrigske side. Ifłlge udtalelser fra Corinne Castanier, der er talsmand for ovenn(cid:230)vnte kommission, har man i 40 prłver taget forskellige steder i Alperne i en hłjde af mellem 1. 500 og 2. 800 m, konstateret en forurening med c(cid:230)sium 137 i stłrrelsesordenen hundrede tusinder af becquerel pr. kilogram. De prłver, der har den hłjeste forureningsgrad, stammer fra: Cortina d(cid:146)Ampezzo, Cervino, Mercantour (den franske side) og Hohe Tauern (den łstrigske side). Ifłlge det seneste EU-direktiv, der tr(cid:230)der i kraft i (cid:229)r 2000, anses en prłve for radioaktiv, hvis den udsender 10. 000 becquerel. Man er s(cid:229)ledes langt over faregr(cid:230)nsen. I de undersłgte prłver har man tillige


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2019/98 del Edith MÜLLER a la Comisión. Gastos presupuestarios para Derechos Humanos

eurovoc_concepts:
Community budget
Nigeria
budgetary expenditure
common foreign and security policy
democracy
election
human rights
interinstitutional agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1995/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Το αποληκτικό γονίδιο Monsanto (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 φο΄ρου κατανα΄λωσης για τα τσιγα΄ρα απο΄ σκου΄ρο καπνο΄ κατω΄τερο κατα΄ 20 % απο΄ το φο΄ρο κατανα΄λωσης που εφαρµο΄ζεται στα τσιγα΄ρα απο΄ ξανθο΄ καπνο΄ (400F ανα΄ 1000 µονα΄δες αντι΄ 500F ανα΄ 1000 µονα΄δες). Στο θε΄µα αυτο΄, η Επιτροπη΄ θεω΄ρησε, µεταξυ΄ α΄λλων, ο΄τι η νε΄α αυτη΄ δια΄ταξη δεν ει΄ναι συ΄µφωνη µε το α΄ρθρο 9 παρα΄γραφος 1 της οδηγι΄ας 95/59/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 27ης Νοεµβρι΄ου 1995, σχετικα΄ µε τους α΄λλους φο΄ρους πε΄ρα απο΄ τους φο΄ρους στο κυ΄κλο εργασιω΄ν που πλη΄ττουν την κατανα΄λωση που παρασκευασµε΄νων τσιγα΄ρων (1) και διευκρινι΄ζει ο΄τι το εµπο΄ριο καθορι΄ζει ελευ΄θερα τις τιµε΄ς λιανικη΄ς πω΄λησης καθενο΄ς των προι¨ο΄ντων αυτω΄ν. Πραγµατικα΄, η νε΄α υποχρε΄ωση καθορισµου΄ της τιµη΄ς σε συνα΄ρτηση µε τις 1000 µονα΄δες, αντιστοιχει΄ στην επιβολη΄ ελα΄χιστης τιµη΄ς αναφορα΄ς. Οµοι΄ως, η Επιτροπη΄ θεω΄ρησε ο΄τι εισα΄γοντας ε΄να διπλο΄ ελα΄χιστο ποσοστο΄- 500F ανα΄ 1000 µονα΄δες για ο΄λες τις κατηγορι΄ες τσιγα΄ρων µε εξαι΄ρεση τα τσιγα΄ρα απο΄ σκου΄ρο καπνο΄ που φορολογου΄νται 400F ανα΄ 1000 µονα΄δες- η νε΄α γαλλικη΄ δια΄ταξη αποτελει΄ παρα΄βαση προς την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α (οδηγι΄α 92/79/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση της φορολογι΄ας που πλη΄ττει τα τσιγα΄ρα (2) και 95/59/ΕΟΚ), η οποι΄α προβλε΄πει την εφαρµογη΄ ενο΄ς µο΄νο ελα΄χιστου ποσοστου΄ φο΄ρου κατανα΄λωσης, τον ι΄διο για ο΄λους τους τυ΄πους τσιγα΄ρων. Πρα΄γµατι, δεδοµε΄νου ο΄τι τα τσιγα΄ρα απο΄ σκου΄ρο καπνο΄ αποτελου΄ν την πλειοψηφι΄α στη Γαλλι΄α, (αντι΄θετα απο΄ τα τσιγα΄ρα µε ξανθο΄ καπνο΄), η νε΄α νοµοθεσι΄α δεν σε΄βεται την απαγο΄ρευση δια΄κρισης και τη φορολογικη΄ προστασι΄α που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 95 της συνθη΄κης των ΕΚ. Κατα΄ συνε΄πεια, η Επιτροπη΄ α΄ρχισε τη διαδικασι΄α παρα΄λειψης κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 169 της συνθη΄κης ΕΚ προς τη Γαλλι΄α. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, το ∆εκε΄µβριο του 1998, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να στει΄λει αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη. Η διαδικασι΄α παρα΄λειψης κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 169 της συνθη΄κης των ΕΚ για τη µη τη΄ρηση του 2. κοινοτικου΄ δικαι΄ου επιτρε΄πει την ανταλλαγη΄ απο΄ψεων µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και του ενδιαφερο΄µενου κρα΄τους. Στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση, η Γαλλι΄α δεν αντε΄δρασε στις προειδοποιητικε΄ς επιστολε΄ς που της απηυ΄θυνε η Επιτροπη΄. (1) (2) ΕΕ L 291 της 6. 12. 1995. ΕΕ L 316 της 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1995/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουνι΄ου 1998) Θε΄µα: Το αποληκτικο΄ γονι΄διο Monsanto Ποιε΄ς ει΄ναι οι εκτιµη΄σεις της Επιτροπη΄ς για τις επιδρα΄σεις του αποληκτικου΄ γονιδι΄ου Monsanto κατα΄ τα επο΄µενα ε΄τη ο΄σον αφορα΄ τα µε΄σα συντη΄ρησης των αγροτω΄ν στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες; (1999/C 207/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2418/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Ιουλι΄ου 1998) Θε΄µα: Η Monsanto και το αποληκτικο΄ γονι΄διο Ποι΄ες νοµικε΄ς δυνατο΄τητες ε΄χει η ΕΕ για να πει΄σει η΄ να αναγκα΄σει την εταιρει΄α Monsanto να µη χρησιµοποιη΄σει το αποληκτικο΄ γονι΄διο που ε΄χει; Κοινη΄ συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-1995/98 και E-2418/98 (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει υπο΄ψη της τις ανησυχι΄ες για την ανα΄πτυξη των φυτικω΄ν ποικιλιω΄ν που περιε΄χουν συστατικα΄ γονι΄δια τα οποι΄α εµποδι΄ζουν τη δηµιουργι΄α βιω΄σιµων σπο΄ρων (σπο΄ροι που δεν ει΄ναι ικανοι΄ να βλαστη΄σουν ο΄ταν σπαρθου΄ν, λο΄γω του ο΄τι δεν αναπτυ΄σσεται το ε΄µβρυο). Η εξε΄λιξη αυτη΄ ει΄ναι γνωστη΄ ως «αποληκτικο΄ γονι΄διο». Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι το συ΄στηµα ε΄χει επιδειχθει΄ στον καπνο΄ ως ει΄δος-προ΄τυπο ενω΄ οι εργασι΄ες στο βαµβα΄κι ει΄ναι ακο΄µη προκαταρκτικε΄ς, αλλα΄ η ι΄δια τεχνολογι΄α θα µπορου΄σε να αναπτυχθει΄ γι’α΄λλες καλλιε΄ργειες


title: WRITTEN QUESTION No. 1996/98 by Anita POLLACK to the Commission. Export of greyhounds within Europe

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/133 (1999/C 13/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-1996/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Export av greyhounds inom Europa Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas av kommissionen f(cid:246)r att s(cid:229)v(cid:228)l s(cid:228)kerst(cid:228)lla greyhounds v(cid:228)lbefinnande n(cid:228)r de exporteras fr(cid:229)n ett EU-land till ett annat som garantera att de f(cid:246)rh(cid:229)llanden under vilka hundarna t(cid:228)vlar (cid:228)r goda? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas av kommissionen f(cid:246)r att garantera att st(cid:246)det till de irl(cid:228)ndska hunduppf(cid:246)darna anv(cid:228)nds p(cid:229) ett s(cid:228)tt som f(cid:229)r djurpl(cid:229)geriet att upph(cid:246)ra? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 juli 1998) Transporten av vinthundar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan i kappl(cid:246)pningssyfte skall f(cid:246)lja de best(cid:228)mmelser som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG, (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 95/29 (EG) av den 29 juni 1995 om skydd av djur vid transport (1). Vad g(cid:228)ller djurs v(cid:228)lbefinnande i fallet vinthundar, som i medlemsstater h(cid:229)lls i t(cid:228)vlingssyfte, s(cid:229) ber(cid:246)rs de inte av gemenskapslagstiftningen, utan ber(cid:246)rs allts(cid:229) enbart av aktuella medlemsstaters lagstiftning. Betr(cid:228)ffande bidragen i Irland, har investeringar gjorts f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra de lokaler vinthundar h(cid:229)lls i. Samtidigt har en (cid:246)verenskommelse slutits med de irl(cid:228)ndska myndigheterna om att finansiering av vinthundsuppf(cid:246)dning inte kommer att st(cid:246)djas inom ramen f(cid:246)r det operativa programmet under 1994-99 f(cid:246)r jordbruk, landsbygdsutveckling och skogsbruk. (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52. (1999/C 13/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2004/98 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE) till r(cid:229)det (29 juni 1998) ˜mne: R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 2377/90 av den 26 juni 1990 om inr(cid:228)ttandet av ett F(cid:246)rordning (EEG) 2377/9 (1) f(cid:246)reskriver ett f(cid:246)rfarande f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel i livsmedel med animaliskt ursprung. Den praktiska till(cid:228)mp- ningen av denna f(cid:246)rordning v(cid:228)cker f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Medf(cid:246)r gemenskapsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder att ett vete- rin(cid:228)rmedicinskt l(cid:228)kemedel d(cid:229) en pr(cid:246)vning av detta inte f(cid:246)religger, respektive d(cid:229) gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet (cid:246)verskrids i allm(cid:228)nhet kommer att f(cid:246)rbjudas? 2. Har man i detta sammanhang t(cid:228)nkt p(cid:229) att det n(cid:228)r det g(cid:228)ller preparat avsedda f(cid:246)r h(cid:228)star inte l(cid:246)nar sig att genomf(cid:246)ra resurskr(cid:228)vande farmakologiska tester med h(cid:228)nsyn till den begr(cid:228)nsade marknaden f(cid:246)r att ett dylikt preparat p(cid:229) nytt skall bli till(cid:229)tet, vilket leder till att allt fler preparat f(cid:246)rbjuds? 3. ˜r man i samband h(cid:228)rmed medveten om det faktum att h(cid:228)rigenom (cid:228)ven djur som inte (cid:228)r avsedda som livsmedel kommmer att undanh(cid:229)llas en n(cid:246)dv(cid:228)ndig medicinsk behandlig? 4. Borde allts(cid:229) inte f(cid:246)rordningens till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de inskr(cid:228)nkas s(cid:229) att dessa djur undantas s(cid:229) att dessa (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis kan behandlas med preparat f(cid:246)r vilka gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder (cid:246)verskrids? 5. Har man beaktat f(cid:246)rh(cid:229)llandet att h(cid:228)star i n(cid:229)gra medlemsstater endast i undantagsfall (cid:228)r avsedda f(cid:246)r livsmedelsproduktion? 6. Vore det inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att, n(cid:228)r det g(cid:228)ller h(cid:228)star, skilja mellan husdjur som kan behandlas utan restriktioner och slakdjur som endast kan ges behandling i begr(cid:228)nsad omfattning?


title: 98/423/EG: Kommissionens beslut av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Falklandsöarna [delgivet med nr K(1998) 1850] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/76 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Falklandsöarna [delgivet med nr K(1998) 1850] (Text av betydelse för EES) (98/423/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och fiskeriprodukter (1), med beaktande av följande: En expert från kommissionen har varit på ett kontroll- besök i Falklandsöarna för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i lagstiftningen från Falklandsöarna om hygienkontroll och övervakning av fiskeriprodukter kan anses motsvara bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG. I Falklandsöarna kan ”Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Förfarandet för att få det sundhetsintyg som avses i artikel 11. 4 a i direktiv 91/493/EEG bör omfatta även faststäl- landet av en förlaga till intyg, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställ- ning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG skall det på förpackningarna med fiskeriprodukter ett märke med det tredje landets namn samt godkännande-/ registreringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung. anbringas upprättas Enligt artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning anläggningar, över fabriksfartyg eller kyl- eller fryshus. En förteckning över frysfartyg som har registrerats i enlighet med rådets direktiv 92/48/EEG (2) bör upprättas. Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av ett meddelande från VS till godkända (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 187, 7. 7. 1992, s. 41. kommissionen. VS måste alltså säkerställa att bestämmel- serna om detta, vilka föreskrivs i artikel 11. 4 i direktiv 91/493/EEG, efterlevs. VS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet registrering av för godkännande eller anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfar- tyg. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Veterinary Service of the Department of Agriculture” är den myndighet i Falklandsöarna som skall var behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbrukspro- dukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter med ursprung i Falklandsöarna skall uppfylla följande krav: 1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sund- hetsintyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut. 2) Produkterna skall komma från godkända registrerade anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frys- fartyg enligt förteckningen i bilaga B. 3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsme- delskonserver, i outplånlig skrift var märkt med ordet ”Falklandsöarna” och med godkännande-/registrerings- numret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller sitt ursprung. frysfartyg där produkterna har 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/77 Artikel 3 Artikel 4 1. De intyg som avses i artikel 2. 1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998. Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och samt VS:s officiella sig från de övriga representant i en färg som skiljer 2. underskrift av VS:s stämpel uppgifterna i intyget. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 190/78 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 BILAGA A SUNDHETSINTYG för fiskeri- och vattenbruksprodukter med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghu- dingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Falklandsöarna avsedda för Europeiska gemenskapen Referensnummer:. Avsändarland: FALKLANDSÖARNA Behörig myndighet: ”Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture” I. Identifiering av fiskeriprodukterna — Produktbeskrivning: – fiskeriprodukt – vattenbruksprodukt (1) — art (vetenskapligt namn):. — tillstånd och typ av beredning (2):. — Eventuellt kodnummer:. — Typ av förpackning:. — Antal förpackningar:. — Nettovikt:. — Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:. II. Produkternas ursprung Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, godkän- da kyl- eller fryshus, eller registrerade frysfartyg som av VS fått godkännande att exportera till gemenska- pen:. III. Produkternas destination Produkterna skall sändas från:. (avsändningsort) till:. (land och bestämmelseort) med följande transportmedel:. Avsändarens namn och adress:. Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten:. (1) Stryk det som inte är tillämpligt. (2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade etc. 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/79 IV. Sundhetsintyg — I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeri- eller vattenbruksprodukterna 1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/ 48/EEG, 2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett sätt som uppfyller kraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 4) har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner, 6) har med tillfredsställande resultat genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mi- krobiologiska kontroller som fastställs för vissa kategorier fiskeriprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta. — Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att denne har tagit del av bestämmelserna i direkti- ven 91/493/EEG och 92/48/EEG och beslut 98/423/EG. Utfärdat i. , den. (Ort) (Datum) Officiell (1) stämpel. Den officielle inspektörens namnteckning (1). (Efternamn med versaler, titel och tjänsteställning) (1) Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. L 190/80 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 BILAGA B FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR Godkännande nummer Namn Ort 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: 98/439/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1998 über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik im Jahre 1998 geplanten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1765)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: L 194/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 7. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 (cid:129)ber die Erstattungsf(cid:132)higkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung der Kontrollregelung f(cid:129)r die Gemeinsame Fischereipolitik im Jahre 1998 geplanten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1765) (98/439/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 (cid:129)ber eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitglied- staaten im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung der Kontrollrege- lung f(cid:129)r die Gemeinsame Fischereipolitik (1), insbeson- dere auf Artikel 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: hat von Belgien, D(cid:132)nemark, Die Kommission Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, den Niederlanden, Portugal, Finnland, Schweden und F(cid:129)nfjahrespl(cid:132)ne erhalten, in denen die Kontrollmaßnahmen beschrieben sind, die in der Zeit vom 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 2000 vorgesehen sind. dem Vereinigten K(cid:148)nigreich Diese Mitgliedstaaten haben der Kommission Antr(cid:132)ge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den f(cid:129)r 1998 vorgesehenen Ausgaben gem(cid:132)ß Artikel 2 der Entschei- dung 95/527/EG (cid:129)bermittelt. Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auf Investitionskosten f(cid:129)r den Erwerb oder die Modernisierung von Schiffen, Luftfahrzeugen und Landfahrzeugen, Systemen zur Erfas- sung und Registrierung der Fischereit(cid:132)tigkeiten und Systemen zur Aufzeichnung, Verarbeitung und (cid:154)bermitt- lung von Kontrolldaten einschließlich EDV-Anwen- dungen und -Software. Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auf Ausgaben im Zusammenhang mit spezifischen Maßnahmen zur Verbesserung der Qualit(cid:132)t und der Wirksamkeit der Fischerei(cid:129)berwachung. Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auf Ausgaben, die der Ausbildung nationaler, mit Kontrollt(cid:132)tigkeiten betrauter Beamter dienen. Die Entscheidung 96/286/EG der Kommission vom 11. April 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Entscheidung 95/527/EG des Rates (cid:129)ber eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung der Kontrollregelung f(cid:129)r die Gemein- same Fischereipolitik (2) enth(cid:132)lt Bestimmungen (cid:129)ber den Umfang der erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben f(cid:129)r Ausbildung. Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auch auf Ausgaben im Zusammenhang mit der versuchsweisen und endg(cid:129)ltigen Anwendung neuer Technologien mit dem Ziel, die (cid:154)ber- wachung des Fischfangs und der hiermit verbundenen T(cid:132)tigkeiten zu verbessern, und kommen demnach gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Entscheidung 95/ 527/EG f(cid:129)r eine h(cid:148)here Gemeinschaftsbeteiligung in Frage. Angesichts der Bedeutung dieses Systems f(cid:129)r die (cid:154)berwachung der Fangt(cid:132)tigkeiten sind im Rahmen der j(cid:132)hrlichen Mittelzuweisung f(cid:129)r Maßnahmen dieser Art Investitionsausgaben im Zusammenhang mit der Einf(cid:129)h- rung der Satelliten(cid:129)berwachung vorrangig zu erstatten. Gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 der Entscheidung 95/527/EG kann f(cid:129)r Irland eine h(cid:148)here Gemeinschaftsbeteiligung f(cid:129)r Investitions- und Verwaltungsausgaben bewilligt werden, um den Kontrollen Rechnung zu tragen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands sicherzustellen. Diese Ausgaben dienen der Bereitstellung von Mitteln f(cid:129)r die (cid:154)berwachung der vorschriftsm(cid:132)ßigen Anwendung der Gemeinsamen Fischereipolitik. Es ist hierauf angezeigt, die Erstattungsf(cid:132)higkeit der geplanten Ausgaben, den Satz der finanziellen Beteili- gung der Gemeinschaft sowie etwaige Bedingungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung dieser finanziellen Beteiligung festzu- legen. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Fischerei und Aquakultur hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I bezeichneten geplanten Ausgaben f(cid:129)r 1998 in H(cid:148)he von 71 867 026,- ECU, die sich auf den Erwerb und die Modernisierung von Kontrollausr(cid:129)- stungen sowie auf spezifische Maßnahmen beziehen, sind nach Maßgabe der Entscheidung 95/527/EG erstattungs- f(cid:132)hig. Die Beteiligung der Gemeinschaft an den get(cid:132)- tigten erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben betr(cid:132)gt 50 %. Die finanzielle Beteiligung wird im Rahmen der Grenzen von im Rahmen eines H(cid:148)chstbetrags von Anhang I, d. h. 20 570 152,- ECU, gew(cid:132)hrt. (1) ABl. Nr. L 301 vom 14. 12. 1995, S. 30; ABl. Nr. L 302 vom 15. 12. 1995, S. 45 (Berichtigung). (2) ABl. L 106 vom 30. 4. 1996, S. 37. 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/51 Artikel 2 (1) Die in Anhang II bezeichneten geplanten Ausgaben f(cid:129)r 1998 in H(cid:148)he von 12 316 187,- ECU, die sich auf Aktionen und Vorhaben gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 95/527/EG beziehen, sind nach Maßgabe der Entscheidung 95/527/EG erstattungsf(cid:132)hig. Die Betei- ligung der Gemeinschaft an den get(cid:132)tigten erstattungsf(cid:132)- higen Ausgaben betr(cid:132)gt 50 %. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Investitionsaufwendungen f(cid:129)r die an Bord der Fischerei- fahrzeuge installierten Satellitenortungsanlagen ist jedoch auf 2 000 ECU pro Schiff begrenzt. (2) Unbeschadet Absatz 1 betr(cid:132)gt die finanzielle Beteili- gung der Gemeinschaft an den erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben f(cid:129)r die Einf(cid:129)hrung des Schiffs(cid:129)berwachungssy- stems via Satellit, nachstehend „VMS“ genannt, 100 % mit folgenden H(cid:148)chstgrenzen: (cid:190) 400 000 ECU je Mitgliedstaat f(cid:129)r die Einrichtung der (cid:154)berwachungszentren, (cid:190) 4 000 ECU je Satellitenortungsanlage, die an Bord der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft installiert wird, welche gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 dem VMS unterstellt sind. Die finanzielle Beteiligung zu 100 % wird im Rahmen eines H(cid:148)chstbetrags von 6 225 000 ECU gew(cid:132)hrt. 527/EG erstattungsf(cid:132)hig. Die Beteiligung an den get(cid:132)- tigten erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben betr(cid:132)gt 65 % bzw. 100 %. Die finanzielle Beteiligung wird jedoch im Rahmen eines H(cid:148)chstbetrags von 7 944 567 ECU bzw. 3 000 000 ECu gew(cid:132)hrt. Artikel 4 (1) F(cid:129)r die Berechnung der erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben nach dieser Entscheidung gilt der ECU-Umrechnungs- kurs vom August 1997. (2) Ausgabenerkl(cid:132)rungen in Landesw(cid:132)hrung werden zu dem Kurs in Ecu umge- rechnet, der im Monat ihres Eingangs bei der Kommis- sion gilt. und Vorschußantr(cid:132)ge Artikel 5 Diese Entscheidung ist an das K(cid:148)nigreich Belgien, das K(cid:148)nigreich D(cid:132)nemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Griechische Republik, das K(cid:148)nigreich Spanien, die Franz(cid:148)sische Republik, die Republik Irland, die Italieni- sche Republik, das K(cid:148)nigreich der Niederlande, die Republik Portugal, die Republik Finnland, das K(cid:148)nig- reich Schweden und das Vereinigte K(cid:148)nigreich von Groß- britannien und Nordirland gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 f(cid:129)r 1998 in H(cid:148)he von Die Aufwendungen Irlands 12 872 971,- und 3 035 950,- ECU f(cid:129)r Verwaltungsausgaben sind nach Maßgabe von Artikel 3 Absatz 3 der Entscheidung 95/ Investitionsausgaben ECU f(cid:129)r F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission L 194/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 7. 98 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 19 831 005 8 866 957 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 311 244 13 425 954 71 867 026 3 059 796 042 5 278 473 668 659 1 563 680 247 791 1 038 186 816 628 232 191 5 754 950 127 743 592 933 3 449 817 20 570 152 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/53 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 12 316 187 181 000 819 011 270 116 678 268 1 571 913 1 544 835 398 350 708 692 253 905 0 197 291 432 576 793 955 7 849 912


title: QUESTION ECRITE no 1963/98 de Joaquim MIRANDA à la Commission. Réseau transeuropéen des trains à grande vitesse

eurovoc_concepts:
Portugal
feasibility study
high-speed transport
peripheral region
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/105 (1999/C 31/142) QUESTION (cid:201)CRITE E-1963/98 posØe par Joaquim Miranda (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: RØseau transeuropØen des trains (cid:224) grande vitesse (30 juin 1998) La situation pØriphØrique du Portugal par rapport au reste de l(cid:146)Union europØenne justifierait (cid:224) elle seule des investissements importants dans le domaine des chemins de fer. Or, les investissements qui doivent Œtre rØalisØs dans ce domaine bØnØficieront (cid:224) d(cid:146)autres pays, et notamment (cid:224) l(cid:146)Espagne, dans le cadre du rØseau transeuropØen de trains (cid:224) grande vitesse, ce qui accentuera encore ce caractŁre de pØriphØricitØ si l(cid:146)on ne progresse pas rapidement et rationnellement dans l(cid:146)extension de ce rØseau au Portugal. Vu l(cid:146)absence de tout programme qui porterait (cid:224) croire que la chose est prØvue, la Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure une intØgration du Portugal au rØseau transeuropØen de trains (cid:224) grande vitesse peut Œtre espØrØe. Quand cette intØgration est-elle prØvue? Quel est le type de liaison qui est prØvue avec les infrastructures qui seront rØalisØes dans les autres pays? Pour quelle raison l(cid:146)examen de la situation accuse-t-il un tel retard? Le gouvernement portugais a-t-il prØsentØ des propositions en la matiŁre? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (30 juillet 1998) Le Portugal est intØgrØ dans le rØseau de trains (cid:224) grande vitesse dans les orientations communautaires pour le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (1). Deux liaisons sont prØvues, l(cid:146)une nord-sud reliant Lisbonne (cid:224) Porto, l(cid:146)autre reliant l(cid:146)itinØraire nord-sud au systŁme espagnol via Madrid. L(cid:146)intØgration de ces lignes dans le rØseau ferroviaire (cid:224) grande vitesse signifie qu(cid:146)elles seront construites pour une vitesse maximum d(cid:146)au moins 250 kilomŁtres par heure. Cependant, la Commission ne dispose d(cid:146)aucun dØtail technique supplØmentaire concernant leur construction ou leur conception. Il semble que les autoritØs espagnoles envisagent d(cid:146)ouvrir leur tron(cid:231)on de la nouvelle ligne entre Madrid et la France vers 2004. En ce qui concerne la ligne Lisbonne-Porto, la CommunautØ apporte son soutien, notamment pour les Øtudes de faisabilitØ qui devraient Œtre achevØes pour l(cid:146)an 2000. (1) JO L 228 du 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) QUESTION (cid:201)CRITE E-1966/98 posØe par Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Programmes Øducatifs Dans son avis sur la communication de la Commission «Pour une Europe de la connaissance» (COM(97) 563), le Parlement europØen s(cid:146)est prononcØ clairement pour une distinction des objectifs et des mesures incitatives des programmes Øducatifs d(cid:146)une part et du Fonds structurel, y compris du Fonds social, d(cid:146)autre part. De quelle fa(cid:231)on la Commission assurera-t-elle cette distinction en ce qui concerne la nouvelle gØnØration de programmes et tiendra-t-elle compte ainsi des aspirations du Parlement europØen? Dans le document qu(cid:146)elle a prØsentØ, la Commission souligne que les procØdures doivent Œtre simplifiØes et plus accessibles pour l(cid:146)utilisateur et le citoyen Le programme Erasmus n(cid:146)a cependant ØtØ que lØgŁrement modifiØ dans le sens de la dØcentralisation. Un examen global de la proposition rØvŁle au contraire que la centralisation et donc la distance (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)utilisateur et du citoyen sont renforcØs. Comment la Commission justifie-t-elle cette Øvolution qui va (cid:224) l(cid:146)encontre du souhait largement partagØ d(cid:146)une plus grande dØcentralisation?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1382/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1382/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det, s(cid:134)fremt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, er opfyldt, kan vedtages at yde produktionsresti- tutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede varer og for de i samme stykke, litra d), omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes til fremstilling af visse varer inden for den kemiske industri; ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/96 (4), er der fastsat en ramme for produktionsrestitutionernes fastlæggelse, ligesom der er fastsat en fortegnelse over de kemiske produkter, hvis fremstilling giver mulighed for at yde produktionsrestitu- tion til de basisprodukter, som er anvendt til den p(cid:134)gæl- dende fremstilling; ved artikel 5, 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at produktionsrestituti- onen for r(cid:134)sukker, saccharosesirup og isoglucose i uforar- bejdet stand afledes p(cid:134) betingelser, der er særligt fastsat for hvert enkelt af disse basisprodukter, af den restitution, som er fastsat for hvidt sukker; kemiske industri (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1730/97 (6), er der fastsat bestemmelser for produktionsre- stitutionens nærmere fastlæggelse; i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1729/78 fastsættes produktionsresti- tutionen for hvidt sukker kvartalsvis for de perioder, der begynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april; som følge af nævnte bestemmelser skal produktionsrestituti- onen fastsættes som anført i artikel 1 for den d(cid:130)r angivne periode; som følge af ændringen af den i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede definition p(cid:134) hvidt sukker og r(cid:134)sukker anses sukker tilsat smags- stoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere for at henhøre under disse definitioner, og det skal s(cid:134)ledes anses for »andet sukker«; i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1010/86 kan der dog for dette sukker som basisprodukt ydes produktionsrestitutioner; der bør derfor med henblik p(cid:134) beregningen af produktionsrestitutionen for disse produkter fastsættes en beregningsmetode med henvisning til deres saccharoseindhold; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhand- lede produktionsrestitution for hvidt sukker fastsættes pr. 100 kg netto til 38,231 ECU for perioden 1. juli til 30. september 1998. ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den Artikel 2 (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (4) EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 3. Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. (5) EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26. (6) EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 5. L 187/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2016/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. HEU-Lieferungen für FRM-II

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 M(cid:246)glichkeit f(cid:252)r die Mitgliedstaaten, mit der Gemeinschaft Kofinanzierungsabkommen f(cid:252)r Kommunikations- programme (cid:252)ber den Vertrag von Amsterdam abzuschlie(cid:223)en. (1) ABl. C 164 vom 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2016/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: HEU-Lieferungen f(cid:252)r FRM-II Leider sind nicht alle Fragen der Schriftlichen Anfrage E-1113/98 (1) beantwortet worden, bitte beantworten Sie die ausstehenden Fragen: 1. Entspricht es den Tatsachen, da(cid:223) das HEU ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r den Einsatz im FRM-II vorgesehen und eine Weitergabe innerhalb Deutschlands oder innerhalb der EU nicht zul(cid:228)ssig ist? 2. Mit welcher Begr(cid:252)ndung akzeptiert die EU Vorabzustimmungsrechte f(cid:252)r Ru(cid:223)land f(cid:252)r hochangereichertes Uran, w(cid:228)hrend den USA solche Rechte nicht zugestanden werden? 3. Wie ist der Stand der Gespr(cid:228)che (formell oder informell) zwischen der EU und Ru(cid:223)land (cid:252)ber ein eigenes nukleares Rahmenabkommen? 4. Wurde vom Rat ein Mandat f(cid:252)r offizielle Verhandlungen (cid:252)ber ein solches Abkommen erteilt? 5. Welche Folgen h(cid:228)tte der Abschlu(cid:223) eines Rahmenabkommens zwischen der EU und der russischen Regierung f(cid:252)r die Wirksamkeit des bilateralen deutsch-russischen Abkommens? W(cid:252)rde Ru(cid:223)land seine Vorabzustim- mungsrechte f(cid:252)r den Einsatz und die Weitergabe der 1,2 Tonnen HEU f(cid:252)r den FRM-II behalten? (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 65. Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (24. Juli 1998) 1. Das hochangereicherte Uran (HEU) ist ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r den Forschungsreaktor (FRM) II in M(cid:252)nchen vorgesehen. Jedoch kann die Verarbeitung zu Brennstoffelementen in Frankreich oder im Vereinigten K(cid:246)nig- reich erfolgen. Die Weitergabe von HEU ist ein sehr spezialisierter Vorgang und die Umwandlung und Verwendung in der Gemeinschaft ist daher in der Praxis begrenzt. In diesem Zusammenhang wird die Frau Abgeordnete auf die (cid:132)common policy declaration(cid:147) der Au(cid:223)enminister der Europ(cid:228)sichen Atomgemeinschaft vom 20. November 1984 verwiesen (ver(cid:246)ffentlicht als Dokument INFCIRC/322 der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO)). Das Abkommen zwischen Deutschland und der Russischen F(cid:246)deration mu(cid:223) mit dieser Erkl(cid:228)rung vereinbar sein, einschlie(cid:223)lich ihrer Bestimmungen (cid:252)ber die Verwendung des betreffenden Materials. Au(cid:223)erdem ist die Kommission, wie bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1113/98 ausgef(cid:252)hrt, der Auffassung, da(cid:223) das Abkommen keine Klauseln enth(cid:228)lt, die die Anwendung des Euratom-Vertrages in der Praxis behindern. Dies gilt auch f(cid:252)r den freien Verkehr von Kernmaterial innerhalb der Gemeinschaft. 2. Im Abkommen (cid:252)ber nukleare Zusammenarbeit zwischen Euratom und den Vereinigten Staaten ist auch eine Zusammenarbeit in den Bereichen Plutonium und HEU (Anhang A des Abkommens) vorgesehen. Diese Zusammenarbeit ist ebenfalls anlagenspezifisch. Es handelt sich daher um ein allgemein koh(cid:228)rentes Konzept der Zusammenarbeit, in dem ausgef(cid:252)hrt wird, in welchen Anlagen in der Gemeinschaft Umwandlungen vorgenommen werden. 3. bis 5. (cid:220)ber ein allgemeines nukleares Rahmenabkommen finden informelle Gespr(cid:228)che statt; die Kommis- sion hat dem Rat keinen Vorschlag vorgelegt. Die Folgen eines solchen Abkommens k(cid:246)nnen bis zu seiner Fertigstellung nicht abgesehen werden