title: Directiva 98/46/CE a Consiliului din 24 iunie 1998 de modificare a anexelor A, D (capitolul I) și F la Directiva 64/432/CEE privind problemele de sănătate animală care afectează comerțul intracomunitar cu bovine și porcine

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 31998L0046 L 198/22 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 7. 1998 DIRECTIVA 98/46/CE A CONSILIULUI din 24 iunie 1998 de modificare a anexelor A, D (capitolul I) ș(cid:13)i F la Directiva 64/432/CEE privind problemele de sănătate animală care afectează comerțul intracomunitar cu bovine ș(cid:13)i porcine CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, Articolul 2 având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate animală care afectează comerțul intracomunitar cu bovine ș(cid:13)i porcine (1), în special articolul 16 alineatul (1) litera (a), având în vedere propunerea Comisiei (2), având în vedere avizul Parlamentului European (3), în conformitate întrucât, cu articolul 16 din Directiva 64/432/CEE, Comisiei i s-a solicitat să prezinte propuneri de modificare a anexelor A, D (capitolul I) ș(cid:13)i F la directiva respectivă, în special în ceea ce priveș(cid:13)te adaptarea acestora la progresul tehnologic; întrucât, în conformitate cu acelaș(cid:13)i articol, Consiliul urmează să se pronunțe cu privire la aceste propuneri, cu majoritate calificată, înainte de 1 ianuarie 1998; întrucât, în ultimul timp, dezvoltarea procedurilor administrative veterinare de gestionare a ș(cid:13)eptelului, de control al circulației ani- malelor, de identificare a animalelor ș(cid:13)i de gestionare a informației în ceea ce priveș(cid:13)te controlul bolilor necesită modificarea anumi- tor anexe la Directiva 64/432/CEE, (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1998. Articolul 1 Anexele A, D (capitolul I) ș(cid:13)i F la Directiva 64/432/CEE se înlocuiesc cu anexele la prezenta directivă. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. CUNNINGHAM (1) (2) (3) JO 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 97/12/CE (JO L 109, 25. 4. 1997, p. 1). JO C 266, 3. 9. 1997, p. 4 ș(cid:13)i JO C 337, 7. 11. 1997, p. 1. JO C 14, 19. 1. 1998, p. 58. 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA I „ANEXA A I. Ș(cid:13) eptel de bovine oficial indemn de tuberculoză În sensul prezentei secțiuni, «bovine» înseamnă toate bovinele, cu excepția animalelor folosite în evenimente culturale sau sportive. 1. Se consideră că un ș(cid:13)eptel de bovine este oficial indemn de tuberculoză în cazul în care: (a) nici un animal nu prezintă semne clinice de tuberculoză; (b) toate bovinele cu vârsta mai mare de ș(cid:13)ase săptămâni au prezentat o reacție negativă la cel puțin două teste oficiale intradermice de tuberculinare, efectuate în conformitate cu anexa B, într-un interval de ș(cid:13)ase luni de la eliminarea oricărei infecții din ș(cid:13)eptel ș(cid:13)i în intervalul următor de ș(cid:13)ase luni, sau, în cazul în care ș(cid:13)eptelul a fost constituit exclusiv din animale ce provin din ș(cid:13)epteluri oficial indemne de tuberculoză, primul test se efectuează după minimum 60 de zile de la constituirea ș(cid:13)eptelului ș(cid:13)i al doilea test nu este necesar; (c) după încheierea primului test prevăzut la litera (b), în ș(cid:13)eptel nu au fost introduse bovine cu vârsta mai mare de ș(cid:13)ase săptămâni, cu excepția cazului în care acestea au prezentat o reacție negativă la un test intradermic de tuberculinare efectuat ș(cid:13)i evaluat în conformitate cu anexa B ș(cid:13)i care a avut loc în intervalul de 30 de zile anterior sau ulterior introducerii în ș(cid:13)eptel; în cazul în care testul este efectuat ulterior introducerii în ș(cid:13)eptel, animalul (animalele) trebuie izolat(e) fizic de celelalte animale, astfel încât să se evite orice contact direct sau indirect cu celelalte animale, până ce reacția se dovedeș(cid:13)te negativă. Cu toate acestea, autoritatea competentă poate să nu solicite efectuarea acestui test în ceea ce priveș(cid:13)te circulația animalelor pe teritoriul propriu, în cazul în care animalul provine dintr-un ș(cid:13)eptel oficial indemn de tuberculoză, cu excepția unui stat membru în care, la 1 ianuarie 1998 ș(cid:13)i până la obținerea statutului de regiune oficial indemnă de tuberculoză, autoritatea competentă a solicitat efectuarea acestor teste în cazul animalelor care circulă între ș(cid:13)epteluri ce participă într-un sistem în rețea, în conformitate cu articolul 14. 2. Statutul oficial indemn de tuberculoză al unui ș(cid:13)eptel de bovine se menține în cazul în care: (a) condițiile detaliate la punctul 1 literele (a) ș(cid:13)i (c) continuă să se aplice; (b) animalele care intră în exploatație provin exclusiv din ș(cid:13)epteluri cu statut oficial indemn de tuberculoză; (c) cu excepția vițeilor cu vârsta mai mică de ș(cid:13)ase săptămâni născuți în exploatație, toate animalele din exploatație sunt supuse, anual, unui test de tuberculinare de rutină în conformitate cu anexa B. Cu toate acestea, autoritatea competentă a unui stat membru poate, pentru statul membru sau pentru o parte a statului membru în care toate ș(cid:13)eptelurile de bovine sunt incluse într-un program oficial de combatere a tuberculozei, să modifice frecvența testărilor de rutină, după cum urmează: — în cazul în care media – stabilită la data de 31 decembrie a fiecărui an – procentajelor anuale de ș(cid:13)epteluri de bovine la care s-a confirmat infectarea cu tuberculoză nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 1 % din ș(cid:13)eptelurile aflate în zona determinată în decursul celor mai recente două perioade anuale de supraveghere, intervalul între testările de rutină ale ș(cid:13)eptelului poate creș(cid:13)te la doi ani, iar masculii pentru îngrăș(cid:13)at dintr-o unitate epidemiologică izolată pot fi scutiți de testul de tuberculinare, cu condiția să provină din ș(cid:13)epteluri oficial indemne de tuberculoză, iar autoritatea competentă să garanteze că masculii pentru îngrăș(cid:13)at nu vor fi folosiți pentru reproducere ș(cid:13)i vor fi trimiș(cid:13)i direct la locul de sacrificare; — în cazul în care media – stabilită la data de 31 decembrie a fiecărui an – procentajelor anuale de ș(cid:13)epteluri de bovine la care s-a confirmat infectarea cu tuberculoză nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 0,2 % din ș(cid:13)eptelurile aflate în zona determinată în decursul celor mai recente două perioade de supraveghere de câte doi ani, intervalul între testările de rutină poate creș(cid:13)te la trei ani ș(cid:13)i/sau vârsta la care animalele trebuie să fie supuse la aceste testări poate creș(cid:13)te la 24 de luni; — în cazul în care media – stabilită la data de 31 decembrie a fiecărui an – procentajelor anuale de ș(cid:13)epteluri de bovine la care s-a confirmat infectarea cu tuberculoză nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 0,1 % din ș(cid:13)eptelurile aflate în zona determinată în decursul celor mai recente două perioade de supraveghere de câte trei 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 ani, intervalul între testările de rutină poate creș(cid:13)te la patru ani sau, sub rezerva respectării următoarelor condiții, autoritatea competentă poate scuti ș(cid:13)eptelurile de testul de tuberculinare: 1. 2. înaintea introducerii în ș(cid:13)eptel, toate bovinele sunt supuse unui test intradermic de tuberculinare, la care prezintă o reacție negativă; toate bovinele sacrificate sunt examinate pentru depistarea leziunilor produse de tuberculoză, leziunile depistate fiind supuse unei examinări histopatologice ș(cid:13)i bacteriologice pentru confirmarea tuberculozei. De asemenea, autoritatea competentă poate creș(cid:13)te frecvența testelor de tuberculinare în ceea ce priveș(cid:13)te un stat membru sau o parte a acestuia, în cazul în care frecvența cazurilor de tuberculoză a crescut. 3A. Statutul oficial indemn de tuberculoză al unui ș(cid:13)eptel se suspendă în cazul în care: (a) condițiile detaliate la punctul (2) nu mai sunt îndeplinite; sau (b) se consideră că unul sau mai multe animale au prezentat o reacție pozitivă la un test de tuberculinare sau în cazul în care, la examinarea post-mortem, se suspectează un caz de tuberculoză. Atunci când se consideră că un animal a prezentat o reacție pozitivă, acesta este îndepărtat din ș(cid:13)eptel ș(cid:13)i sacrificat. Se efectuează examinările post-mortem, de laborator ș(cid:13)i epidemiologice adecvate ale animalului care a prezentat o reacție pozitivă sau ale carcasei animalului suspect. Statutul ș(cid:13)eptelului va rămâne suspendat până la finalizarea tuturor examinărilor de laborator. În cazul în care nu se confirmă prezența tuberculozei, suspendarea statutului oficial indemn de tuberculoză poate fi ridicată după testarea cu rezultate negative a tuturor animalelor cu vârsta mai mare de ș(cid:13)ase săptămâni după minimum 42 de zile de la îndepărtarea animalului (animalelor) care au reacționat pozitiv; sau (c) în ș(cid:13)eptel există animale cu statut incert, în conformitate cu anexa B. În acest caz, statutul ș(cid:13)eptelului rămâne suspendat până la clarificarea statutului animalelor respective. Acestea trebuie izolate de celelalte animale ale ș(cid:13)eptelului până când statutul lor este clarificat prin testarea după 42 de zile sau prin examinarea post-mortem ș(cid:13)i de laborator; (d) cu toate acestea, prin derogare de la cerințele prevăzute la punctul (c), în statul membru în care autoritatea competentă efectuează testări de rutină ale ș(cid:13)eptelului prin utilizarea testului comparativ de tuberculinare descris în anexa B ș(cid:13)i în cazul unui ș(cid:13)eptel în care nu au fost declarate animale cu reacții pozitive confirmate timp de cel puțin trei ani, autoritatea competentă poate decide să nu limiteze circulația altor animale în interiorul ș(cid:13)eptelului, cu condiția ca statutul animalelor cu reacții neconcludente să fie clarificat prin testarea după 42 de zile, iar animalele din exploatație să nu fie introduse în comerțul intracomunitar până la clarificarea statutului animalelor cu reacții neconcludente. În cazul în care, la testare, animalele respective prezintă o reacție pozitivă sau continuă să prezinte reacții neconcludente, se aplică dispozițiile prevăzute la punctul (b). În cazul în care prezența bolii este confirmată ulterior, toate animalele care ies din exploatație de la data efectuării ultimului test al ș(cid:13)eptelului cu rezultate exclusiv negative trebuie localizate ș(cid:13)i testate. 3B. Statutul oficial indemn de tuberculoză al ș(cid:13)eptelului se retrage în cazul în care prezența tuberculozei este confirmată prin izolarea M. bovis la examinarea de laborator. Autoritatea competentă poate retrage statutul în cazul în care: (a) condițiile detaliate la punctul 2 nu mai sunt îndeplinite; (b) la examinarea post-mortem se observă leziuni clasice provocate de tuberculoză; (c) o investigație epidemiologică stabileș(cid:13)te probabilitatea unei infecții; (d) din orice alte motive considerate necesare pentru controlul tuberculozei bovine. Localizarea ș(cid:13)i verificarea se realizează de către autoritatea competentă cu privire la orice ș(cid:13)eptel suspect din punct de vedere epidemiologic. Statutul oficial indemn de tuberculoză rămâne retras până la finalizarea operațiunilor de curățare ș(cid:13)i dezinfectare a unității ș(cid:13)i a ustensilelor ș(cid:13)i până la momentul în care toate animalele cu vârsta mai mare de ș(cid:13)ase săptămâni prezintă reacții negative la cel puțin două teste consecutive de tuberculinare, primul test fiind efectuat după minimum 60 de zile, iar al doilea după minimum patru luni ș(cid:13)i maximum 12 luni de la îndepărtarea ultimului animal cu reacție pozitivă la test. 4. Pe baza informațiilor prezentate în conformitate cu articolul 8, un stat membru sau o parte a unui stat membru pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, cu condiția respectării următoarelor condiții: 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 (a) procentajul de ș(cid:13)epteluri de bovine la care s-a confirmat infectarea cu tuberculoză nu a depăș(cid:13)it 0,1 % anual din totalitatea ș(cid:13)eptelurilor timp de ș(cid:13)ase ani consecutivi ș(cid:13)i cel puțin 99,9 % din ș(cid:13)epteluri au obținut statutul oficial indemn de tuberculoză în fiecare an timp de ș(cid:13)ase ani consecutivi, al doilea procentaj fiind calculat la data de 31 decembrie a fiecărui an calendaristic; (b) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 820/97 (1), există un sistem de identificare care permite identificarea ș(cid:13)eptelurilor de origine ș(cid:13)i de tranzit pentru fiecare bovină; (c) toate bovinele sacrificate sunt supuse unei examinări oficiale post-mortem; (d) sunt respectate procedurile de suspendare ș(cid:13)i de retragere a statutului oficial indemn de tuberculoză. 5. Statul membru sau o parte a statului membru îș(cid:13)i păstrează statutul oficial indemn de tuberculoză în cazul în care respectă condițiile prevăzute la punctul 4 literele (a)–(d). Cu toate acestea, în cazul în care există dovezi cu privire la o schimbare semnificativă a situației privind tuberculoza într-un stat membru sau o parte a unui stat membru care au fost recunoscute oficial indemne de tuberculoză, Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, să adopte o decizie de suspendare sau de revocare a statutului până la îndeplinirea cerințelor din prezenta decizie. II. Ș(cid:13) epteluri de bovine oficial indemne de bruceloză ș(cid:13)i indemne de bruceloză În sensul prezentei secțiuni, «bovine» înseamnă toate bovinele, cu excepția masculilor pentru îngrăș(cid:13)at, cu condiția ca aceș(cid:13)tia să provină din ș(cid:13)epteluri oficial indemne de bruceloză, iar autoritatea competentă să garanteze că masculii pentru îngrăș(cid:13)at nu vor fi folosiți pentru reproducere ș(cid:13)i vor fi trimiș(cid:13)i direct la locul de sacrificare. 1. Se consideră că un ș(cid:13)eptel de bovine este oficial indemn de bruceloză în cazul în care: (a) în ș(cid:13)eptel nu există bovine vaccinate împotriva brucelozei, cu excepția femelelor vaccinate în urmă cu cel puțin trei ani; (b) nici o bovină nu a prezentat semne clinice de bruceloză de cel puțin ș(cid:13)ase luni; (c) toate bovinele cu vârsta mai mare de 12 luni au fost supuse unuia dintre următoarele regimuri de testare ș(cid:13)i au prezentat reacții negative, în conformitate cu anexa C: (i) două teste serologice prevăzute la punctul 10 la intervale de minimum trei luni ș(cid:13)i maximum 12 luni; (ii) trei teste ale probelor de lapte la intervale de trei luni, urmate după minimum ș(cid:13)ase săptămâni de un test serologic prevăzut la punctul 10; (d) orice bovină care intră în ș(cid:13)eptel provine din ș(cid:13)epteluri oficial indemne de bruceloză ș(cid:13)i, în cazul bovinelor cu vârsta mai mare de 12 luni, au prezentat un titru brucelic mai mic de 30 unități internaționale (UI) de aglutinare/ml la testul de seroaglutinare în conformitate cu anexa C sau au reacționat negativ la oricare dintre testele agreate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 în intervalul de 30 de zile anterior sau ulterior datei la care sunt introduse în ș(cid:13)eptel: în cazul în care testarea are loc ulterior introducerii în ș(cid:13)eptel, animalul (animalele) trebuie izolat(e) fizic de celelalte animale din ș(cid:13)eptel, pentru a se evita contactul direct sau indirect cu acestea până ce reacția se dovedeș(cid:13)te negativă. 2. Statutul oficial indemn de bruceloză al unui ș(cid:13)eptel de bovine se menține în cazul în care: (a) unul dintre următoarele regimuri de testare se desfăș(cid:13)oară anual, cu rezultate negative, în conformitate cu anexa C: (i) trei teste inelare efectuate pe probe de lapte, la intervale de cel puțin trei luni; (ii) trei teste ELISA efectuate pe probe de lapte, la intervale de cel puțin trei luni; (iii) două teste inelare efectuate pe probe de lapte, la un interval de cel puțin trei luni, urmate de un test serologic efectuat după minimum ș(cid:13)ase săptămâni, în conformitate cu punctul 10; (iv) două teste ELISA efectuate pe probe de lapte, la un interval de cel puțin trei luni, urmate de un test serologic efectuat după minimum ș(cid:13)ase săptămâni, în conformitate cu punctul 10; (v) două teste serologice efectuate la un interval de minimum trei luni ș(cid:13)i maximum 12 luni. (1) Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor ș(cid:13)i privind etichetarea cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat ș(cid:13)i a produselor din carne de vită ș(cid:13)i mânzat (JO L 117, 7. 5. 1997, p. 1). ” 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 Cu toate acestea, autoritatea competentă a unui stat membru poate, pentru statul membru sau pentru o parte a statului membru care nu este oficial indemnă de bruceloză, dar în care toate ș(cid:13)eptelurile de bovine sunt incluse într-un program oficial de combatere a brucelozei, să modifice frecvența testărilor de rutină, după cum urmează: — în cazul în care sunt infectate cel mult 1 % din ș(cid:13)eptelurile de bovine, poate fi suficient să se efectueze anual două teste inelare efectuate pe probe de lapte sau două teste ELISA efectuate pe probe de lapte la un interval de minimum trei luni ori un test serologic; — în cazul în care cel puțin 99,8 % din ș(cid:13)eptelurile de bovine au fost recunoscute oficial indemne de bruceloză timp de cel puțin patru ani, intervalul între controale poate fi prelungit la doi ani, în cazul în care toate animalele cu vârsta mai mare de 12 luni sunt testate sau testarea poate fi limitată la animalele cu vârsta mai mare de 24 de luni, în cazul în care se continuă testarea anuală a ș(cid:13)eptelurilor. Controalele trebuie efectuate cu unul dintre testele serologice prevăzute la punctul 10; (b) toate bovinele care intră în ș(cid:13)eptel provin exclusiv din ș(cid:13)epteluri cu statut oficial indemne de bruceloză ș(cid:13)i, în cazul bovinelor cu vârsta mai mare de 12 luni, au prezentat un titru brucelic mai mic de 30 de unități internaționale (UI) de aglutinare/ml la un test de seroaglutinare în conformitate cu anexa C sau au reacționat negativ la oricare dintre testele agreate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 în intervalul de 30 de zile anterior sau ulterior datei la care au fost introduse în ș(cid:13)eptel; în cazul în care testul este efectuat ulterior introducerii în ș(cid:13)eptel, animalul (animalele) trebuie izolat(e) fizic de celelalte animale, pentru a se evita contactul direct sau indirect cu acestea până ce reacția se dovedeș(cid:13)te negativă. Cu toate acestea, testul prevăzut la punctul (b) nu este obligatoriu în statele membre sau în regiuni ale statelor membre în care procentajul de ș(cid:13)epteluri de bovine infectate cu bruceloză nu a depăș(cid:13)it 0,2 % timp de cel puțin doi ani ș(cid:13)i în cazul în care animalele provin din ș(cid:13)epteluri de bovine oficial indemne de bruceloză din statul membru sau regiunea respectivă ș(cid:13)i în timpul transportului nu au intrat în contact cu bovine cu statut inferior; (c) sub rezerva punctului (b), bovinele care provin din ș(cid:13)epteluri indemne de bruceloză pot fi introduse într-un ș(cid:13)eptel oficial indemn de bruceloză în cazul în care au vârsta mai mare de 18 luni ș(cid:13)i, în cazul în care au fost vaccinate împotriva brucelozei, vaccinarea a avut loc în urmă cu cel puțin un an. În intervalul de 30 de zile anterior introducerii în ș(cid:13)eptel, aceste animale trebuie să fi prezentat un titru brucelic mai mic de 30 unități internaționale (UI) de aglutinare/ml ș(cid:13)i un rezultat negativ la reacția de fixare a complementului sau la un alt test agreat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. Totuș(cid:13)i, în cazul în care o femelă din specia bovină dintr-un ș(cid:13)eptel indemn de bruceloză este introdusă într-un ș(cid:13)eptel oficial indemn de bruceloză, în conformitate cu dispozițiile alineatului precedent, se consideră că ș(cid:13)eptelul este indemn de bruceloză timp de doi ani de la data la care ultimul animal vaccinat a fost introdus în ș(cid:13)eptel. 3A. Statutul oficial indemn de bruceloză al unui ș(cid:13)eptel se suspendă în cazul în care: (a) condițiile detaliate la punctele (1) ș(cid:13)i (2) nu mai sunt îndeplinite sau (b) în urma testelor de laborator sau din motive clinice, una sau mai multe bovine sunt suspecte de bruceloză ș(cid:13)i animalele suspecte au fost sacrificate sau izolate pentru a se evita contactul direct sau indirect cu celelalte animale. În cazul în care animalul a fost sacrificat ș(cid:13)i nu mai poate fi testat, suspendarea poate fi ridicată în cazul în care două teste de seroaglutinare, efectuate în conformitate cu anexa C la toate bovinele din ș(cid:13)eptel cu vârsta mai mare de 12 luni, indică un titru mai mic de 30 unități internaționale (UI) de aglutinare/ml. Primul test este efectuat la cel puțin 30 de zile după îndepărtarea animalului, iar al doilea la cel puțin 60 de zile după primul test. În cazul în care animalul a fost izolat de animalele din ș(cid:13)eptel, acesta poate fi reintrodus în ș(cid:13)eptel ș(cid:13)i statutul ș(cid:13)eptelului poate fi revizuit: (a) după efectuarea unui test de seroaglutinare care a indicat un titru mai mic de 30 unități internaționale (UI) de aglutinare/ml ș(cid:13)i a unei reacții de fixare a complementului cu rezultat negativ sau (b) după obținerea unui rezultat negativ la orice altă combinație de teste agreate în acest sens în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. 258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 3B. Statutul oficial indemn de bruceloză al unui ș(cid:13)eptel se retrage în cazul în care, în urma testelor de laborator sau a investigațiilor epidemiologice, s-a confirmat infectarea ș(cid:13)eptelului cu brucella. Statutul ș(cid:13)eptelului este revizuit în cazul în care animalele din specia bovină prezente în ș(cid:13)eptel în momentul izbucnirii focarului au fost sacrificate sau în cazul în care ș(cid:13)eptelul a fost supus testării de control ș(cid:13)i toate animalele cu vârsta mai mare de 12 luni au prezentat rezultate negative la două teste consecutive efectuate la intervale de 60 de zile, primul fiind efectuat la cel puțin 30 de zile după îndepărtarea animalului (animalelor) care a (au) prezentat o reacție pozitivă. În cazul femelelor bovine gestante în momentul izbucnirii focarului, controlul final trebuie să aibă loc la cel puțin 21 de zile după ce ultima femelă gestantă în momentul izbucnirii focarului a fătat. 4. Un ș(cid:13)eptel de bovine este indemn de bruceloză în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la punctul 1 literele (b) ș(cid:13)i (c) ș(cid:13)i atunci când vaccinarea s-a desfăș(cid:13)urat după cum urmează: (i) femelele din specia bovină au fost vaccinate: — înainte de împlinirea vârstei de ș(cid:13)ase luni, cu vaccin cu tulpină de virus viu 19 sau — înainte de împlinirea vârstei de 15 luni, cu vaccin cu virus mort cu adjuvant 45/20 inspectat ș(cid:13)i agreat oficial, sau — cu alte vaccinuri agreate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17; (ii) bovinele cu vârsta mai mică de 30 de luni care au fost vaccinate cu vaccin cu tulpină de virus viu 19 pot prezenta la testul de seroaglutinare un rezultat mai mare de 30 unități internaționale (UI), dar mai mic de 80 de unități internaționale (UI) de aglutinare/mililitru, cu condiția ca, la reacția de fixare a complementului, să prezinte un rezultat mai mic de 30 de unități CEE în cazul femelelor vaccinate în urmă cu mai puțin de 12 luni sau mai puțin de 20 de unități CEE în toate celelalte cazuri. 5. Statutul indemn de bruceloză al unui ș(cid:13)eptel de bovine se menține în cazul în care: (i) ș(cid:13)eptelul este supus uneia dintre măsurile de testare enumerate la punctul 2 litera (a); (ii) bovinele care intră în ș(cid:13)eptel îndeplinesc cerințele de la punctul 2 litera(b) sau — provin din ș(cid:13)epteluri cu statut indemn de bruceloză ș(cid:13)i, în cazul bovinelor cu vârsta mai mare de 12 luni, au prezentat, în intervalul de 30 de zile anterior sau în timpul izolării după introducerea în ș(cid:13)eptel, mai puțin de 30 de unități internaționale (UI) de aglutinare/ml la un test de seroaglutinare ș(cid:13)i un rezultat negativ la o reacție de fixare a complementului în conformitate cu anexa C sau — provin din ș(cid:13)epteluri cu statut indemn de bruceloză, au vârsta mai mică de 30 de luni ș(cid:13)i au fost vaccinate cu vaccin cu tulpină de virus viu 19, în cazul în care la testul de seroaglutinare prezintă un rezultat mai mare de 30 unități internaționale (UI), dar mai mic de 80 unități internaționale (UI) de aglutinare/mililitru cu condiția ca, la reacția de fixare a complementului, să prezinte un rezultat mai mic de 30 de unități CEE în cazul femelelor vaccinate în urmă cu mai puțin de 12 luni sau mai mic de 20 de unități CEE în toate celelalte cazuri. 6A. Statutul indemn de bruceloză al unui ș(cid:13)eptel se suspendă în cazul în care: (a) condițiile detaliate la punctele 4 ș(cid:13)i 5 nu au fost îndeplinite sau (b) în urma testelor de laborator sau din motive clinice, unul sau mai multe animale cu vârsta mai mare de 30 de luni este suspect de bruceloză ș(cid:13)i animalul (animalele) suspect(e) a (au) fost sacrificate sau izolate pentru a se evita contactul direct sau indirect cu celelalte animale. În cazul în care animalul a fost izolat, acesta poate fi reintrodus în ș(cid:13)eptel ș(cid:13)i statutul ș(cid:13)eptelului poate fi revizuit, în cazul în care ulterior animalul prezintă un titru de seroaglutinare mai mic de 30 unități internaționale (UI) de aglutinare/ml ș(cid:13)i prezintă un rezultat negativ la reacția de fixare a complementului sau la alt test agreat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 În cazul în care animalele au fost sacrificate ș(cid:13)i nu mai pot fi testate, suspendarea poate fi ridicată în cazul în care două teste de seroaglutinare efectuate în conformitate cu anexa C la toate bovinele din exploatație cu vârsta mai mare de 12 luni prezintă un titru brucelic mai mic de 30 unități internaționale (UI) de aglutinare/ml. Primul test este efectuat la cel puțin 30 de zile de la îndepărtarea animalului ș(cid:13)i al doilea la cel puțin 60 de zile după primul test. În cazul în care animalele care urmează să fie testate, în conformitate cu dispozițiile celor două paragrafe anterioare, au vârsta mai mică de 30 de luni ș(cid:13)i au fost vaccinate cu vaccin cu tulpină de virus viu 19, se poate considera că prezintă rezultate negative în cazul unui rezultat la testul de seroaglutinare mai mare de 30 unități internaționale (UI), dar mai mic de 80 unități internaționale (UI) de aglutinare/mililitru, cu condiția ca, la reacția de fixare a complementului, ele să prezinte un rezultat mai mic de 30 unități CEE în cazul femelelor vaccinate în urmă cu mai puțin de 12 luni sau mai mic de 20 unități CEE în toate celelalte cazuri. 6B. Statutul indemn de bruceloză al ș(cid:13)eptelului se retrage în cazul în care, în urma testelor de laborator din cadrul investigațiilor epidemiologice, s-a confirmat infectarea ș(cid:13)eptelului cu brucella. Statutul ș(cid:13)eptelului este revizuit în cazul în care toate bovinele prezente în ș(cid:13)eptel în momentul izbucnirii focarului au fost sacrificate sau în cazul în care ș(cid:13)eptelul a fost supus testării de control ș(cid:13)i toate animalele nevaccinate cu vârsta mai mare de 12 luni au prezentat rezultate negative la două teste consecutive efectuate la intervale de 60 de zile, primul fiind efectuat la cel puțin 30 de zile după îndepărtarea animalului (animalelor) care a (au) prezentat o reacție pozitivă. În cazul în care toate animalele care urmează să fie testate, în conformitate cu dispozițiile paragrafului anterior, au vârsta mai mică de 30 de luni ș(cid:13)i au fost vaccinate cu vaccin cu tulpină de virus viu 19, se poate considera că prezintă rezultate negative în cazul unui titru brucelic mai mare de 30 unități internaționale (UI), dar mai mic de 80 unități internaționale (UI) de aglutinare/mililitru, cu condiția ca, la reacția de fixare a complementului, ele să prezinte un rezultat mai mic de 30 unități CEE în cazul femelelor vaccinate în urmă cu mai puțin de 12 luni sau mai mic de 20 unități CEE în toate celelalte cazuri. În cazul femelelor bovine gestante în momentul izbucnirii focarului, controlul final trebuie să aibă loc la cel puțin 21 de zile după ce ultima femelă gestantă în momentul izbucnirii focarului a fătat. 7. Un stat membru sau o regiune a unui stat membru pot fi declarate oficial indemne de bruceloză în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) nu s-au înregistrat, cel puțin în ultimii trei ani, cazuri de avort din cauza infectării cu brucella sau cazuri de izolare a B. abortusș(cid:13)i cel puțin 99,8 % din ș(cid:13)epteluri au obținut statutul oficial indemn de bruceloză în fiecare an, timp de cinci ani consecutivi, procentajul fiind calculat la data de 31 decembrie a fiecărui an calendaristic. Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea competentă adoptă o politică de sacrificare a întregului ș(cid:13)eptel, cazurile izolate, pe care cercetarea epidemiologică le consideră provocate de introducerea unor animale din exteriorul statutului membru sau al unei părți a statului membru ș(cid:13)i din ș(cid:13)epteluri al căror statut oficial indemn de bruceloză a fost suspendat sau retras din alte motive decât suspiciunea cu privire la contaminare, nu vor fi luate în considerare la calcularea procentajului anterior, cu condiția ca autoritatea competentă centrală a statului membru în care s-au constatat incidentele să întocmească situații anuale ș(cid:13)i să le transmită Comisiei, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2), ș(cid:13)i (b) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 820/97, există un sistem de identificare care permite identificarea ș(cid:13)eptelurilor de origine ș(cid:13)i de tranzit pentru fiecare bovină ș(cid:13)i (c) notificarea cazurilor de avort este obligatorie, cazurile respective urmând să fie investigate de autoritatea competentă. 8. Sub rezerva punctului 9, un stat membru sau o regiune a unui stat membru declarate oficial indemne de bruceloză îș(cid:13)i păstrează statutul în cazul în care: (a) condițiile prevăzute la punctul 7 literele(a) ș(cid:13)i (b) continuă să fie îndeplinite ș(cid:13)i în cazul în care notificarea cazurilor de avort cu privire la care există suspiciuni că ar fi provocate de bruceloză este obligatorie ș(cid:13)i cazurile respective sunt investigate de autoritatea competentă; (b) în fiecare an, în timpul primilor cinci ani de la obținerea statutului, toate bovinele cu vârsta mai mare de 24 de luni, în cel puțin 20 % din ș(cid:13)epteluri, au fost testate ș(cid:13)i au prezentat o reacție negativă la un test serologic efectuat în conformitate cu anexa C sau, în cazul ș(cid:13)eptelurilor pentru lapte, prin examinarea probelor de lapte în conformitate cu anexa C; 260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 (c) fiecare bovină suspectă de infectare cu bruceloză este comunicată autorității competente ș(cid:13)i este supusă unei investigații epidemiologice oficiale pentru depistarea brucelozei prin intermediul a cel puțin două teste serologice ale sângelui, inclusiv reacția de fixare a complementului ș(cid:13)i o examinare microbiologică a probelor prelevate; (d) pe perioada suspiciunii de infectare cu bruceloză, care continuă până la obținerea rezultatelor negative la testele prevăzute la punctul (c), statutul oficial indemn de bruceloză al ș(cid:13)eptelului de origine sau de tranzit al bovinei suspecte ș(cid:13)i alș(cid:13)eptelurilor suspecte în legătură cu animalul respectiv se suspendă; (e) în cazul răspândirii unui focar de bruceloză, toate bovinele au fost sacrificate. Animalele din speciile susceptibile rămase vor fi supuse testelor necesare, iar unitatea ș(cid:13)i echipamentele vor fi curățate ș(cid:13)i dezinfectate. 9. 10. Statul membru sau regiunea unui stat membru declarate oficial indemne de bruceloză au obligația de a informa Comisia cu privire la toate cazurile de bruceloză. În cazul în care există dovezi cu privire la o schimbare semnificativă a situației privind bruceloza într-un stat membru sau o parte a unui stat membru care au fost recunoscute oficial indemne de bruceloză, Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, să propună suspendarea sau revocarea statutului până la îndeplinirea cerințelor prezentei decizii. În sensul secțiunii II, se consideră test serologic testul de seroaglutinare, testul cu antigen Brucella tamponat, reacția de fixare a complementului, testul de aglutinare a plasmei, testul inelar pe plasmă, testul de microaglutinare sau testul ELISA individual efectuat pe probe de sânge, în conformitate cu descrierea din anexa C. Se acceptă, de asemenea, orice alt test de diagnostic agreat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 ș(cid:13)i descris în anexa C, în sensul secțiunii II. Se consideră test pe probe de lapte testul inelar efectuat pe probe de lapte sau un test ELISA efectuat pe probe de lapte, în conformitate cu anexa C. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261 ANEXA D CAPITOLUL I Ș(cid:13) EPTELURI, STATE MEMBRE Ș(cid:13) I REGIUNI OFICIAL INDEMNE DE LEUCOZA ENZOOTICĂ BOVINĂ A. Se consideră că un ș(cid:13)eptel este oficial indemn de leucoza enzootică bovină în cazul în care: (i) nu există dovezi, clinice sau în urma unui test de laborator, cu privire la existența unor cazuri de leucoză enzootică bovină în ș(cid:13)eptel ș(cid:13)i nu s-au confirmat astfel de cazuri în decursul ultimilor doi ani ș(cid:13)i (ii) în ultimele 12 luni, toate animalele cu vârsta mai mare de 24 de luni au prezentat o reacție negativă la două teste efectuate în conformitate cu prezenta anexă, la interval de cel puțin patru luni sau (iii) îndeplineș(cid:13)te cerințele prevăzute la punctul (i) ș(cid:13)i este situat într-un stat membru sau o regiune a unui stat membru oficial indemn de leucoza enzootică bovină. B. Statutul de ș(cid:13)eptel oficial indemn de leucoza enzootică bovină se menține în cazul în care: (i) condițiile prevăzute la punctul A (i) continuă să fie îndeplinite; (ii) animalele introduse în ș(cid:13)eptel provin dintr-un ș(cid:13)eptel oficial indemn de leucoza enzootică bovină; (iii) toate animalele cu vârsta mai mare de 24 de luni continuă să prezinte reacții negative la testele efectuate în conformitate cu capitolul II la intervale de trei ani; (iv) animalele pentru reproducție introduse într-un ș(cid:13)eptel ș(cid:13)i care provin dintr-o țară terță au fost importate în conformitate cu Directiva 72/462/CEE. C. Statutul oficial indemn de leucoză al unui ș(cid:13)eptel se suspendă în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile detaliate la punctul B sau în cazul în care, în urma testelor de laborator sau din motive clinice, una sau mai multe bovine sunt suspecte de leucoză enzootică bovină ș(cid:13)i sacrificate imediat. D. Statutul rămâne suspendat până la îndeplinirea următoarelor cerințe: 1. În cazul în care un singur animal dintr-un ș(cid:13)eptel oficial indemn de leucoza enzootică bovină a reacționat pozitiv la unul dintre testele prevăzute la capitolul II sau în cazul în care există un animal suspect de infectare în ș(cid:13)eptel: (i) (ii) animalul care a reacționat pozitiv ș(cid:13)i, în cazul unei femele, toți vițeii proveniți de la aceasta, trebuie să fie scoș(cid:13)i din ș(cid:13)eptel în vederea sacrificării, sub supravegherea autorităților veterinare; toate animalele din ș(cid:13)eptel cu vârsta mai mare de 12 luni au reacționat negativ la două teste serologice (la interval de cel puțin 4 luni ș(cid:13)i cel mult 12 luni) efectuate în conformitate cu capitolul II la cel puțin trei luni de la îndepărtarea animalului pozitiv ș(cid:13)i a progeniturilor acestuia; (iii) a fost efectuată o investigație epidemiologică, cu rezultate negative, iar ș(cid:13)eptelurile suspecte în legătură cu ș(cid:13)eptelul infectat au făcut obiectul măsurilor prevăzute la punctul (ii). Cu toate acestea, autoritatea competentă poate acorda o derogare de la obligația de sacrificare a vițelului provenit de la o femelă infectată, în cazul în care vițelul a fost separat de femelă imediat după fătare. În acest caz se aplică cerințele prevăzute la punctul 2 (iii). 2. În cazul în care mai mult de un animal dintr-un ș(cid:13)eptel oficial indemn de leucoza enzootică bovină a reacționat pozitiv la unul dintre testele prevăzute la capitolul II sau în cazul în care există mai mult de un animal suspect de infectare în ș(cid:13)eptel: (i) animalele care au reacționat pozitiv ș(cid:13)i, în cazul femelelor, vițeii acestora, trebuie îndepărtați din ș(cid:13)eptel în vederea sacrificării, sub supravegherea autorităților veterinare; (ii) toate animalele din ș(cid:13)eptel cu vârsta mai mare de 12 luni trebuie să reacționeze negativ la două teste efectuate în conformitate cu capitolul II la un interval de cel puțin patru luni ș(cid:13)i cel mult 12 luni; 262 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 (iii) după identificare, toate celelalte animale din ș(cid:13)eptel trebuie să rămână în ș(cid:13)eptel până la o vârstă mai mare de 24 de luni ș(cid:13)i până când au fost testate, în conformitate cu capitolul II, după ce au ajuns la vârsta respectivă, autoritatea competentă putând permite expedierea animalelor direct la locul de sacrificare, sub supraveghere oficială; (iv) a fost efectuată o investigație epidemiologică, cu rezultate negative, iar ș(cid:13)eptelurile suspecte în legătură cu ș(cid:13)eptelul infectat au făcut obiectul măsurilor prevăzute la punctul (ii). Cu toate acestea, autoritatea competentă poate acorda o derogare de la obligația de sacrificare a vițelului provenit de la o femelă infectată, în cazul în care vițelul a fost separat de femelă imediat după fătare. În acest caz se aplică cerințele prevăzute la punctul 2 (iii). E. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 ș(cid:13)i pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 8, se consideră că un stat membru sau o parte a unui stat membru sunt oficial indemne de leucoza enzootică bovină în cazul în care: (a) sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la punctul A ș(cid:13)i cel puțin 99,8 % din ș(cid:13)eptelurile de bovine sunt oficial indemne de leucoza enzootică bovină; sau (b) în ultimii trei ani nu au fost confirmate cazuri de leucoză enzootică bovină în statul membru sau o parte a unui stat membru, iar notificarea tumorilor suspecte de LEB este obligatorie, urmând să se desfăș(cid:13)oare investigații cu privire la cauza tumorilor respective ș(cid:13)i în cazul unui stat membru, toate animalele cu vârsta mai mare de 24 de luni din cel puțin 10 % din ș(cid:13)epteluri, selectate aleatoriu, au prezentat rezultate negative la testele efectuate în conformitate cu capitolul II în ultimele 24 de luni sau în cazul unei părți a unui stat membru, toate animalele cu vârsta mai mare de 24 de luni au prezentat rezultate negative la testele efectuate în conformitate cu capitolul II în ultimele 24 de luni sau (c) orice altă metodă demonstrează, cu o rată de încredere de 99 %, infectarea a mai puțin de 0,2 % din ș(cid:13)epteluri. F. Un stat membru sau o parte a unui stat membru îș(cid:13)i păstrează statutul oficial indemn de leucoză enzootică bovină în cazul în care: (a) toate animalele sacrificate pe teritoriul statului membru sau al regiunii din statul membru respectiv sunt supuse examinărilor post-mortem oficiale, în timpul cărora tumorile care pot fi provocate de virusul LEB sunt trimise în vederea examinării de laborator; (b) statul membru informează Comisia cu privire la cazurile de leucoză enzootică bovină care apar în regiune; (c) toate animalele care reacționează pozitiv la oricare dintre testele prevăzute la capitolul II sunt sacrificate, iar ș(cid:13)eptelurile din care provin continuă să facă obiectul unor restricții până la revizuirea statutului lor, în conformitate cu secțiunea D; (d) toate animalele cu vârsta mai mare de doi ani au fost supuse unui test în primii cinci ani de la obținerea statutului în conformitate cu capitolul II sau au fost testate în primii cinci ani de la obținerea statutului pe baza unei proceduri care să demonstreze cu un nivel de certitudine de 99 % infectarea a mai puțin de 0,2 % din ș(cid:13)epteluri. Cu toate acestea, în cazul în care, timp de cel puțin trei ani, în statul membru sau regiunea din statul membru nu s-a înregistrat nici un caz de leucoză enzootică bovină, raportul fiind de 1:10 000 de ș(cid:13)epteluri, se poate lua o decizie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, privind reducerea testelor serologice de rutină, cu condiția ca toate bovinele cu vârsta mai mare de 12 luni din cel puțin 1 % din ș(cid:13)epteluri, selectate aleatoriu în fiecare an, să fie supuse unui test efectuat în conformitate cu capitolul II. G. Statutul oficial indemn de leucoza enzootică bovină al unui stat membru sau al unei părți a unui stat membru se suspendă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, în cazul în care, în urma investigațiilor efectuate în conformitate cu punctul F de mai sus, există dovezi cu privire la o schimbare semnificativă a situației privind leucoza enzootică bovină într-un stat membru sau o parte a unui stat membru care au fost recunoscute oficial indemne de leucoza enzootică bovină. Statutul oficial indemn de leucoza enzootică bovină poate fi revizuit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, atunci când sunt respectate criteriile prevăzute de aceeaș(cid:13)i procedură. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 ANEXA F Modelul 1 264 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 265 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 Modelul 2 268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA II Tabel de corespondență Subiect Trimiteri la anexele la Directiva 97/12/CE Corespondențele trimiterilor la anexele la Direc- tiva 97/12/CE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă Articolul 2 (definiții) Tuberculoză Ș(cid:13) eptel oficial indemn Regiune/stat membru oficial indemn Bruceloză Ș(cid:13) eptel oficial indemn Regiune oficial indemnă A I 1, 2, 3 A I 4, 5, 6 A II 1, 2, 3 A II 7, 8, 9 A I 1, 2, 3A, 3B A I 4, 5 A II 1, 2, 3A, 3B A II 7, 8, 9 (1) Stat membru oficial indemn A II 10, 11, 12 A II 7, 8, 9 Ș(cid:13) eptel indemn A II 4, 5, 6 A II 4, 5, 6A, 6B Întregul capitol privind bruceloza Noul punct 10 privind testarea LEB Ș(cid:13) eptel oficial indemn D I A, B Regiune/stat membru oficial indemn D I E, F, G D I A, B (1) D I E, F, G (1) Articolul 5 (Certificare) Articolul 5 alineatul (1) Articolul 5 alineatul (2) litera (a) a doua lini- uță Articolul 5 alineatul (2) litera (b) a doua lini- uță F F F F modelele 1 ș(cid:13)i 2 F modelele 1 ș(cid:13)i 2 F modelele 1 ș(cid:13)i 2 Articolul 5 alineatul (4) Partea D anexa F Secțiunea C anexa F modelele 1 ș(cid:13)i 2 Articolul 5 alineatul (5) a doua teză Anexa secțiunea D) F (inclusiv Anexa secțiunea C) F modelele 1 ș(cid:13)i 2 (inclusiv Articolul 5 alineatul (5) a treia teză Anexa F Anexa F modelele 1 ș(cid:13)i 2 (1) Nu există discrepanță între textul Directivei 97/12/CE ș(cid:13)i noile anexe


title: Règlement (CE) n° 1303/98 de la Commission du 24 juin 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 25. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 182/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1303/98 DE LA COMMISSION du 24 juin 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 182/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 6. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 juin 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 70,6 70,6 51,3 98,7 75,0 61,0 61,0 69,9 57,0 62,2 68,4 87,9 99,4 99,3 76,5 92,0 72,0 165,6 162,3 105,5 102,9 172,1 172,1 245,2 155,1 144,5 152,6 233,6 201,6 188,8 278,2 278,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller

eurovoc_concepts:
air quality
international convention
metal pollution
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution

formats: html print


title: Förslag till rådets beslut om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter

eurovoc_concepts:
EU competence
advisory committee (EU)
executive competence
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION •å tfr -fr 'ft' Bryssel den 24. 06. 1998 KOM(1998) 380 slutlig 98/0219 (CNS) Förslag till RÅDETS BESLUT om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. I artikel 145 i EEG-fördraget, ändrad genom Europeiska enhetsakten, uppställs tre principer för genomförandet av gemenskapens rättsakter: - Rådet skall, utom genomföra de regler som rådet beslutar. i särskilda fall, ge kommissionen befogenhet att Rådet lar uppställa närmare villkor för utövandet av denna befogenhet. Eventuella villkor måste stå i överensstämmelse med de principer och regler som rådet i förväg har fastställt pä vanligt sätt. Rådets beslut av den 13 juli 1987 om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter1 avser den tredje av dessa principer. Genom beslutet begränsades antalet genomförandeförfaranden till tre former av kommittéförfaranden (av vilka två inrymmer två olika varianter) och ett förfarande för beslut i fråga om skyddsåtgärder (som även det inrymmer två olika varianter). 2. Beslutet följdes av olika förklaringar och åtaganden, bland annat följande: Rådets bekräftelse av åtagandet från konferensen om enhetsakten, vilket bland annat syftade till att ge samrådsförfarandet (förfarande I) en viktig roll inom det område som omfattas av artikel 100a i EEG-fördraget. En förklaring frän kommissionen om alt regleringslbrfarandet variant b) förfarandet (s. k. contrcfilet) kan medföra att beslut inte fattas. inte föreslå (förfarande inom tillämpning av det III), eftersom - om 1988 information Plumb-Delors-överenskommelsen till från Europaparlamentet angående genomföranderättsakter (utkast till beslut om bindande rättsakter som behandlas inom ramen för ett kommittéförfarande skall översändas, dock med undantag för rättsakter avseende den löpande förvaltningen vilka har begränsad giltighetstid eller är av obetydlig vikt och rättsakter vars antagande brådskar eller innebär sekretessproblem). Den har följts av en överenskommelse rörande strukturpolitik2 och av åtaganden i fråga om insyn i förvaltnings- och regleringskommittéernas arbete3. 3. De genomförandeförfaranden som tillkom genom 1987 års beslut har i allmänhet fungerat bra, men systemet är komplicerat och brister i fråga om insyn. Bland annat har de många återkommande principdiskussioner mellan institutionerna om valet av förfarande, vilket har bromsat lagstiftningsprocessen. förfaranden typerna olika lett till av 4. Medbeslutandeförfarandet, som infördes genom Fördraget om Europeiska unionen, gav parlamentet ny behörighet på lagstiftningsområdet. Maastrichtfördraget innebar dock ingen förändring av det genomförandesystem som tillkom genom enhetsakten. 1 EGTL 197, 18. 7. 1987, s. 33. 2 Klepsch-Millan-överenskommelsen av den 13 juli 1993 om en uppförandekodex för kommissionens genomförande av strukturpolitiken, EGT C 255, 20. 9. 1993, s. 19. Samland-Williamson-överenskommelsen av den 25 september 1996. 1 Europaparlamentet, rådet och kommissionen enades om en modus vivendi enligt för beträffande medbeslulandeförfarandct4, vilket har gjort del möjligt att tillfälligt övervinna svårigheterna i väntan pä regeringskonferensens omprövning av dessa frågor. genom lorandeätgärder rättsakter antas som 5. Medlemsstaterna inte ville om reformera genomförandcätgärder vid den senaste regeringskonferensen. I stället uppmanas kommissionen i en bilagd förklaring till slutakten att senast i slutet av 1998 inför rådet lägga fram ett nytt förslag till beslut om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. Kommissionen har åtagit sig att lägga fram sitt förslag i juni 1998. fördragsbestämmelserna 6. Förslaget syftar bland annat till att - - underlätta antagandet av grundläggande lagstiftning genom att kriterier fastställs för vilket genomförandeförfarande som skall tillämpas, förenkla förfarandena, minska antalet alternativ och samtidigt säkerställa ett effektivt beslutsfattande; kommissionen kommer att anta en modell för arbetsordningar och lägga fram den för kommittéerna, anpassa befintliga förfaranden till alternativen i det här förslaget, vilket innebär att 1987 års beslut måste upphävas, kontrollen av hur gemenskapslagstiftaren sina förstärka genom fö randebefogenheter - oavsett om det gäller rådet eller, vid med beslutande, samtidigt beakta kompetensfördelningen mellan verkställande och lagstiftande organ, och rådet och parlamentet utövar och - - säkerställa att handläggningen av ärenden som avser anpassning av rättsakter när så krävs kan bli föremål för beslut från lagstiftarens sida. 7. Kommissionen faster stor vikt vid att de nuvarande förfarandena anpassas så snabbt som möjligt. Kommissionen kommer därför att lägga fram de förslag som behövs när beslutet har antagits. Rådet och Europaparlamentet bör äta sig att snabbt anta dessa förslag. IXi I C 102, 4. 4. 1996, s. 1. Förslag till RÅDETS BESLUT om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomlörandebefogenheter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 145 tredje strecksatsen i detta, med beaktande av kommissionens förslag5, med beaktande av Luropaparlamentets yttrande6, och med beaktande av följande: Enligt artikel 145 i fördraget skall rådet i de rättsakter som rådet antar ge kommissionen befogenhet att genomföra de regler som rådet beslutar. Rådet får uppställa närmare villkor för utövandet av denna befogenhet och kan också förbehålla sig rätten att i särskilda motiverade fall direkt utöva befogenheten att genomföra reglerna. Den 13 juli 1987 antog rådet beslut 87/373/EEG om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter7. Det beslutet begränsar de olika typer av villkor som gäller för utövandet av dessa befogenheter. Genom förklaring nr 31, som är bifogad slutdokumentet från regeringskonferensen om Amsterdamfordraget, uppmanades kommissionen att till rådet överlämna ett förslag till ändring av beslut 87/373/EEG. De planerade ändringarna syftar främst till att förtydliga kriterierna för vilket av de föreskrivna förfarandena som skall tillämpas när genomförandeåtgärder antas. I det avseendet bör genom förandeätgärder och åtgärder rörande den förvaltningen antas enligt ett förfarande som säkerställer att beslut fattas inom rimlig tid. löpande Åtgärder av allmän räckvidd, som syftar till att genomföra, anpassa eller uppdatera väsentliga delar av grundläggande rättsakter, bör antas inom ramen för ett förfarande som gör det möjligt för lagstiftaren att ingripa, vare sig detta är rådet eller Europaparlamentet och rådet. eller det Det rådgivande förfarandet bör föreskrivande förfarandet inte är eller inte längre bedöms nödvändigt. I detta avseende bör erfarenheter från genomförandet av de berörda rättsakterna beaktas. tillämpas när förvaltningsförfarandet 5 EGTC 6 EGT C 7 liGTL 197, 18. 7. 1987, s. 33. Ändringarna syftar i andra hand till alt förenkla de närmare villkoren lör utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. Därför är det viktigt att minska antalet villkor och att anpassa dem med hänsyn till varje institutions kompetensområde. Europaparlamentet bör regelbundet informeras om kommittéernas arbete. Förenklingen av utövandet av genomförandebefogenheterna innebär att det här beslutet bör tillämpas på de närmare villkoren för genomförandet av rättsakter som antagits före beslutet. Följaktligen bör samtliga dessa rättsakter anpassas i enlighet med det här beslutet. Vissa gemenskapsbestämmelser, särskilt de om hälsoskydd, kräver alt beslut fattas snabbi. För sädana fall är det nödvändigt att vid valet av beslutsförlärande ta hänsyn till de grundläggande målen för lagstiftningen. De kommittéer som rådet inrättat utan att tillämpa förfarandet enligt artikel 145 tredje inte av delta beslut. Detsamma gäller för de särskilda strecksatsen påverkas kommillélörfaranden som inrättats inom ramen för tillämpningen av den gemensamma handelspolitiken och konkurrensbestämmelserna i fördragen. Beslut 87/373/EEG bör upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utom i särskilda vederbörligen motiverade fall, dä rådet förbehåller sig rätten att direkt utöva befogenheten att genomföra regler, skall rådet överlåta denna befogenhet till kommissionen enligt tillämpliga bestämmelser i den grundläggande rättsakten. Om den grundläggande rättsakten innehåller särskilda krav med avseende pä förfarandet lör att anta genomförandeälgärder, skall dessa krav vara förenliga med förfarandena i artiklarna 3-6 och bestämda enligt kriterierna i artikel 2. Artikel 2 Åtgärder som gäller genomförande och förvaltning, särskilt åtgärder för att genomföra gemensamma politikområden såsom den gemensamma jordbrukspolitiken, samt för att genomföra program med betydande budgetkonsekvenser och att bevilja omfattande ekonomiskt stöd, skall beslutas enligt förvaltningsförfarandet. Åtgärder av allmän räckvidd som syftar till att genomföra, uppdatera eller anpassa de väsentliga delar i grundläggande rättsakter skall beslutas enligt det foreskrivande förfarandet. Det rådgivande förfarandet skall föreskrivande förfarandet inte är eller inte längre bedöms nödvändigt. tillämpas när förvaltningsförfarandet eller det Förfarandet i fråga om skyddsåtgärder kan tillämpas när befogenheten att besluta om sädana åtgärder har överlåtits till kommissionen. Artikel 3 Det rådgivande förfarandet Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning. Kommissionen skall la största hänsyn till del yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt pä vilket dess yttrande har beaktats. Artikel 4 Förvaltningsförfarandet Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som föreskrivs i artikel 148. 2 i fördraget. Ordföranden far inte rösta. Kommissionen lar besluta om åtgärder som är omedelbart tillämpliga. Om åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet om dessa. I det senare fallet får kommissionen skjuta upp tillämpningen av de beslutade åtgärderna, dock längst i tre månader från den dag då rådet underrättades. Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i tredje stycket. Artikel 5 Det föreskrivande förfarandet Kommissionen skall biträdas av en föreskrivande kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som föreskrivs i artikel 148. 2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta. Kommissionen lär själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande. Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen inte anta förslaget. I sådana fall får kommissionen lägga fram förslag till åtgärder enligt fördragets bestämmelser. Artikel 6 Förfarande i fråga om skyddsåtgärder rörande Kommissionen skall meddela skyddsåtgärder. Det kan föreskrivas alt kommissionen innan den fattar sitt beslut skall höra medlemsstaterna enligt förfaranden som fastställs i varje enskilt fall. rådet och medlemsstaterna alla beslut Varje medlemsstat kan hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom en tid som skall bestämmas i rättsakten i fråga. Rådet kan med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom en tid som skall bestämmas i rättsakten i fråga. Artikel 7 Varje kommitté skall själv fastställa sin arbetsordning på förslag från sin ordförande. Europaparlamentet skall regelbundet informeras om kommittéernas arbete. Det skall för detta ändamål erhålla dagordningar för mötena, inför kommittéerna framlagda utkast om genomibrandeätgärder i fråga om rättsakter som beslutats enligt det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget liksom resultaten av omröstningar. Parlamentet skall också informeras närhelst kommissionen till rådet översänder åtgärder eller förslag till åtgärder som skall vidtas. Artikel 8 Rådet, eller Europaparlamentet och rådet, skall på kommissionens förslag snarast möjligt anpassa bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter före beslutets ikraftträdande, så att bestämmelserna överensstämmer med beslutet. som antagits rättsakter enligt Denna anpassning skall ske med beaktande av de skyldigheter som åligger gemenskapens institutioner. Anpassningen får inte stå i strid med målen för de grundläggande rättsakterna eller inkräkta på effektiviteten när det gäller Europeiska gemenskapens verksamhet. Beslut 87/373/1M i skall upphöra all gälla. Arlikel 9 Utlärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande ISSN 1024-4506 KOM(98) 380 slutlig DOKUMENT SV 01 02 06 Katalognummer : CB-CO-98-420-SV-C ISBN 92-78-37553-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 3