title: Règlement (CE) nº 1203/98 de la Commission du 9 juin 1998 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 11. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 166/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1203/98 DE LA COMMISSION du 9 juin 1998 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173 paragraphe 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juin 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3. L 166/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 6. 98 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,81 238,19 343,93 46,52 278,34 401,90 134,07 802,16 1 158,27 39,59 236,87 342,03 75,84 453,76 655,20 59,69 357,13 515,68 49,38 295,45 426,61 105,95 633,92 915,33 57,59 344,57 497,53 152,67 913,45 1 318,96 21,82 130,55 188,51 43,10 257,87 372,35 173,89 1 040,41 1 502,28 551,43 262,80 1 616,49 644,37 307,09 1 888,95 1 857,07 885,03 5 443,94 548,38 261,34 1 607,56 1 050,50 500,64 3 079,50 826,80 394,03 2 423,72 683,99 325,97 2 005,08 1 467,57 699,40 4 302,12 797,71 380,17 2 338,45 2 114,71 1 007,81 6 199,20 302,24 144,04 886,01 597,00 284,51 1 750,08 2 408,64 1 147,89 7 060,84 371,06 2 220,11 3 205,68 5 139,74 2 449,46 15 066,97 78,36 31,07 26,99 91,57 36,30 31,54 263,91 104,63 90,91 77,93 30,90 26,84 149,29 59,18 51,42 117,50 46,58 40,47 97,20 38,54 33,48 208,56 82,68 71,84 113,36 44,94 39,05 300,53 119,14 103,52 42,95 17,03 14,80 84,84 33,63 29,22 342,30 135,70 117,91 730,42 289,57 251,60 298,55 77 179,25 13 306,53 88,33 6 653,92 8 025,30 348,87 90 187,86 15 549,36 103,22 7 775,45 9 377,97 1 005,43 259 920,17 44 813,03 297,48 22 408,73 27 027,17 296,90 76 752,74 13 233,00 87,84 6 617,15 7 980,95 568,75 147 030,25 25 349,60 168,28 12 676,05 15 288,59 447,63 115 720,41 19 951,44 132,44 9 976,71 12 032,91 370,31 95 732,51 16 505,31 109,57 8 253,47 9 954,51 794,55 205 404,21 35 413,89 235,09 17 708,69 21 358,46 431,88 111 649,16 19 249,52 127,78 9 625,71 11 609,57 1 144,92 295 979,80 51 030,10 338,75 25 517,57 30 776,75 163,63 42 302,22 7 293,36 48,42 3 647,04 4 398,69 323,22 83 557,54 14 406,22 95,63 7 203,82 8 688,53 1 304,05 337 118,80 58 122,91 385,84 29 064,32 35 054,49 2 782,68 124 027,18 823,33 719 370,31 62 019,71 74 801,99 11. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 166/13 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,61 793,43 1 145,65 1 836,85 875,39 5 384,66 261,04 103,49 89,92 994,48 257 089,68 44 325,03 294,24 22 164,70 26 732,85 138,76 830,22 1 198,78 1 922,03 915,99 5 634,38 157,74 943,78 1 362,76 2 184,94 1 041,28 6 405,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 334,19 1 999,51 2 887,15 219,37 1 312,53 1 895,19 4 629,03 2 206,07 13 569,85 3 038,60 1 448,12 8 907,56 100,34 600,35 866,86 1 389,86 662,37 4 074,33 273,14 108,29 94,09 310,51 123,10 106,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 657,84 260,80 226,60 431,82 171,19 148,75 197,52 78,30 68,04 1 040,60 269 012,62 46 380,67 307,89 23 192,62 27 972,63 1 182,94 305 808,96 52 724,75 350,00 26 364,98 31 798,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 506,18 111 703,34 741,52 647 890,81 55 857,18 67 369,36 1 645,12 425 290,43 73 324,64 486,75 36 665,94 44 222,80 752,48 194 528,15 33 538,75 222,64 16 771,03 20 227,54 73,88 442,04 638,27 1 023,35 487,70 2 999,91 145,43 57,65 50,10 1 156,82 6 921,44 9 994,07 16 023,69 7 636,46 46 972,91 2 277,17 902,76 784,40 554,05 143 230,42 24 694,46 163,93 12 348,45 14 893,47 8 675,32 386 668,24 193 353,21 2 566,82 233 203,34 2 242 715,37 182,85 1 094,02 1 579,69 73,55 440,06 635,42 90,95 544,17 785,74 140,29 839,38 1 212,00 69,89 418,16 603,80 2 532,75 1 207,04 7 424,66 1 018,78 485,52 2 986,51 1 259,79 600,38 3 693,04 1 943,23 926,09 5 696,50 968,08 461,36 2 837,90 359,93 142,69 123,98 144,78 57,40 49,87 179,03 70,98 61,67 276,16 109,48 95,13 137,58 54,54 47,39 1 371,24 354 489,47 61 117,80 405,72 30 561,91 36 860,73 551,57 142 590,65 24 584,16 163,20 12 293,29 14 826,94 682,06 176 323,86 30 400,13 201,81 15 201,56 18 334,61 1 052,07 271 978,82 46 892,07 311,28 23 448,35 28 281,06 524,12 135 495,04 23 360,80 155,08 11 681,55 14 089,13 L 166/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 6. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 (cid:190) sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 (cid:190) blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,70 632,42 913,17 1 464,10 697,15 4 291,97 208,07 82,49 71,67 792,67 204 919,53 35 330,33 234,53 17 666,91 21 308,06 100,85 603,40 871,27 1 396,92 665,74 4 095,03 198,52 78,70 68,38 756,30 195 516,89 33 709,21 223,77 16 856,27 20 330,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 40,05 239,63 346,00 554,75 264,38 1 626,24 78,84 31,25 27,16 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 300,35 77 644,53 13 386,75 88,87 6 694,04 8 073,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 87,40 522,93 755,07 69,60 416,43 601,29 81,55 487,93 704,53 65,21 390,16 563,37 1 210,62 576,95 3 548,89 964,06 459,45 2 826,12 1 129,59 538,33 3 311,35 903,26 430,47 2 647,87 115,50 691,05 997,83 1 599,85 762,44 4 689,90 53,51 320,16 462,29 60,41 361,44 521,90 741,19 353,23 2 172,78 836,77 398,78 2 452,96 172,04 68,21 59,26 137,01 54,31 47,19 160,53 63,64 55,30 128,36 50,89 44,22 227,36 90,13 78,32 105,33 41,76 36,28 118,92 47,14 40,96 655,44 169 441,51 29 213,54 193,93 14 608,21 17 618,97 521,95 134 932,82 23 263,87 154,43 11 633,08 14 030,66 611,57 158 100,17 27 258,17 180,95 13 630,43 16 439,66 489,03 126 421,97 21 796,51 144,69 10 899,33 13 145,68 866,17 223 918,70 38 605,99 256,28 19 304,90 23 283,65 401,29 103 739,30 17 885,77 118,73 8 943,77 10 787,08 453,03 117 116,26 20 192,10 134,04 10 097,05 12 178,05 223,35 1 336,34 1 929,58 3 093,73 1 474,39 9 069,17 439,66 174,30 151,45 1 674,96 433 006,41 74 654,96 495,58 37 331,17 45 025,13 11. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 166/15 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,23 216,77 313,00 501,84 239,16 1 471,13 71,32 28,27 24,57 271,70 70 238,74 12 109,91 80,39 6 055,55 7 303,61 59,74 357,43 516,11 90,24 539,92 779,61 827,49 394,36 2 425,75 1 249,96 595,70 3 664,21 152,13 910,22 1 314,29 87,61 524,18 756,89 2 107,23 1 004,25 6 177,27 1 213,53 578,34 3 557,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 153,85 920,51 1 329,15 2 131,05 1 015,60 6 247,11 210,69 1 260,59 1 820,21 2 918,37 1 390,82 8 555,11 183,20 1 096,11 1 582,71 2 537,59 1 209,35 7 438,87 152,83 914,41 1 320,34 2 116,92 1 008,87 6 205,69 117,60 46,62 40,51 177,63 70,42 61,19 299,46 118,72 103,15 172,46 68,37 59,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 302,85 120,06 104,32 414,74 164,42 142,86 360,62 142,97 124,22 300,84 119,27 103,63 448,01 115 817,34 19 968,15 132,55 9 985,06 12 042,99 676,74 174 947,39 30 162,81 200,23 15 082,89 18 191,48 1 140,87 294 932,91 50 849,60 337,56 25 427,31 30 667,89 657,01 169 848,63 29 283,73 194,39 14 643,31 17 661,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 153,76 298 267,46 51 424,52 341,37 25 714,80 31 014,62 1 580,02 408 462,60 70 423,34 467,49 35 215,15 42 473,00 1 373,87 355 168,01 61 234,78 406,50 30 620,41 36 931,29 1 146,11 296 289,99 51 083,58 339,11 25 544,31 30 809,00 1 368,45 8 187,66 11 822,40 18 955,09 9 033,48 55 566,19 2 693,75 1 067,91 927,90 10 262,39 457 405,78 228 725,47 3 036,40 275 865,84 2 653 000,33 647,43 3 873,68 5 593,32 8 967,88 4 273,85 26 289,02 1 274,45 505,24 439,00 123,25 737,42 1 064,79 1 707,20 813,60 5 004,59 242,61 96,18 83,57 4 855,26 216 404,12 108 212,75 1 436,56 130 515,41 1 255 166,07 924,29 238 943,54 41 196,44 273,47 20 600,25 24 845,97 L 166/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 6. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,09 1 348,76 2 162,50 1 030,59 6 339,28 264,52 1 582,67 2 285,26 3 664,00 1 746,16 10 740,89 449,92 2 691,94 3 886,98 6 232,07 2 970,03 18 269,09 307,32 121,83 105,86 520,70 206,43 179,36 885,65 351,11 305,08 1 170,79 302 668,28 52 183,27 346,41 26 094,21 31 472,23 1 983,71 512 822,28 88 416,07 586,93 44 212,40 53 324,59 3 374,08 150 386,21 998,31 872 255,40 75 200,53 90 699,37


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1195/98 af 9. juni 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkrækødssektoren kan imødekommes

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 10. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1195/98 af 9. juni 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkræ- kødssektoren kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) der skal anvendes p(cid:134) bestemte mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1995 om gennemførelsesbestem- 1372/95 af 16. melser for ordningen med eksportlicenser for fjerkræ- kødssektoren (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1009/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1372/95 er der fastsat særlige foran- staltninger, n(cid:134)r ansøgningerne om eksportlicens omfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunne overskride den normale afsætning under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (4), og/ eller de tilhørende udgifter i den p(cid:134)gældende periode; udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 1. til den 5. juni 1998, kan medføre en overskri- delse af de mængder, der svarer til den normale afsætning af de p(cid:134)gældende produkter; de antagelseskoefficienter, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1372/95 for fjerkrækødssektoren: 1) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til den 5. juni 1998, med en koefficient p(cid:134) 100 % for kategori 1 der er omhandlet i bilag I til nævnte forord- ning 2) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til den 5. juni 1998, med en koefficient p(cid:134) 57,5 % for kategori 3 og 4, der er omhandlede i bilag I til nævnte forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (2) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 8. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49


title: I Danmark.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Social Fund


title: Promoting equal opportunities for men and women : ESF project examples.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
equal treatment
marginalisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1894/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Participação da UE em escutas electrónicas

eurovoc_concepts:
confidentiality
data protection
industrial espionage
information
information network
secret service

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/3 Convenção de Ramsar. Por conseguinte, a ARJM não está sujeita às obrigações decorrentes destas convenções. (1999/C 142/003) PERGUNTA ESCRITA P-1894/98 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Participação da UE em escutas electrónicas (9 de Junho de 1998) A delegação do STOA, que promove o aproveitamento de informações e de estudos do Parlamento Europeu, encomendeu ao investigador da Fundação inglesa Omega, e publicou, um relatório sobre a actual tecnologia de vigilância e de controlo político. Neste relatório, refere-se igualmente um plano comum de escuta da União Europeia e do FBI, visando, entre outros objectivos, detectar o paradeiro de criminosos internacionais. Segundo o referido relatório, os Estados-membros da UE estabeleceram no ano de 1995 um acordo secreto visando a possibilidade de os respectivos serviços secretos fornecerem também à Agência norte-americana NSA (National Security Agency), para efeito da realização de escutas Echelon, os seus próprios códigos, na perspectiva da realização de uma actividade de espionagem electrónica. Ainda segundo o mesmo relatório, os Estados- -membros da UE ter-se-ão comprometido a instalar em todos os aparelhos de telefone comunitários o equipamento suplementar necessário para a realização de escutas electrónicas. Terá a Comissão levado a cabo as medidas referidas no relatório do STOA de coordenação das comunicações telefónicas na perspectiva da realização de escutas Echelon e disporá de informações sobre alegados compromissos assumidos pelos Estados-membros da UE no sentido de tirarem proveito dos serviços de escuta electrónica realizados pelo FBI e pela NSA? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (29 de Setembro de 1998) Foi com interesse que a Comissão tomou conhecimento do estudo intercalar «Avaliação das tecnologias de controlo político» da unidade de avaliação das opções científicas e tecnológicas do Parlamento. A Comissão não possui qualquer prova ou queixa segundo a qual um dado Estado-membro esteja a infringir o Tratado CE nesta matéria. No entanto, a Comissão permanece vigilante na defesa dos interesses da Comunidade e continua a desenvolver esforços para melhorar a segurança das suas redes de dados. Além disso, a Comissão condena todas as tentativas de violação da integridade e da confidencialidade das informações detidas ou transmitidas pelas instituições. (1999/C 142/004) PERGUNTA ESCRITA E-1986/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (30 de Junho de 1998) Objecto: Problemas com a Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária de Dublim Passou cerca de um ano desde a instalação e início de funcionamento em Dublim da Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária da DG XXIV da Comissão. Pergunta-se à Comissão: 1. Para além das despesas acrescidas em consequência da contratação de novo pessoal, as despesas de funcionamento da Agência Europeia da Inspecção Veterinária e Fitossanitária aumentaram após a sua instalação em Dublim? 2. A que razões se atribui este aumento em comparação com os anos anteriores e qual o seu valor percentual?


title: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan keskuspankin pääoman jakoperusteessa käytettävästä kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksien määrittämismenetelmästä (EKP/1998/1)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European accounting system
Member States' contribution
central bank

text: 14. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 8/31 EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Euroopan keskuspankin p(cid:132)(cid:132)oman jakoperusteessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) kansallisten keskus- pankkien prosenttiosuuksien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mismenetelm(cid:132)st(cid:132) (EKP/1998/1) (1999/31/EY) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ja Euroopan keskuspankin peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”peruss(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)”) 29 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin yleisneuvoston peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 47. 2 artiklan mukaisen my(cid:148)t(cid:132)vaikutuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio on toimittanut jakoperusteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)miseen tarvittavat tilastotiedot Euroopan unionin neuvoston 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)mien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti (1), todettuaan peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 29. 1 artiklan kirjaimellisen tulkinnan mahdottomaksi Euroopan keskus- pankin neuvosto p(cid:132)(cid:132)tti k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) komission alkuper(cid:132)isi(cid:132) (py(cid:148)rist(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)mi(cid:132)), nelj(cid:132)n desimaalin tarkkuudella ilmoitettavia lukuja m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)ess(cid:132) kansallisten keskuspankkien osuudet ensimm(cid:132)i- sess(cid:132) Euroopan keskuspankin (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”EKP”) p(cid:132)(cid:132)omaan sovellettavassa jakoperusteessa, koska n(cid:132)iden alkuper(cid:132)isten lukujen k(cid:132)ytt(cid:132)minen on t(cid:132)sm(cid:132)llisin ja siten oikeudenmukaisin menetelm(cid:132), siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) komission prosenttilukujen summa ei ole sata, poikkeama korjataan joko lis(cid:132)(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) pienimp(cid:132)(cid:132)n osuuteen / pienimpiin osuuksiin nousevassa j(cid:132)rjestyksess(cid:132) 0,0001 prosent- tiyksikk(cid:148)(cid:132), kunnes saadaan tasan 100 prosenttia, jos alkuper(cid:132)inen yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on ollut alle 100 prosenttia, tai v(cid:132)hent(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) 0,0001 prosenttiyksikk(cid:148)(cid:132) alenevassa j(cid:132)rjestyksess(cid:132) suurimmasta osuu- desta / suurimmista osuuksista, kunnes on saatu tasan 100 prosenttia, jos alkuper(cid:132)inen yhteis- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on ollut yli 100 prosenttia, komission toimittamat tiedot tarkistetaan vuoden 1998 lokakuussa, kansallisten keskuspankkien painoarvoa EKP:n jakoperusteessa voidaan muuttaa, jos tarkistetut tiedot aiheuttaisivat v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,01 prosentin muutoksen kansallisen keskuspankin osuuteen, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n 29. 1 artiklassa tarkoitetussa jakoperusteessa kansallisten keskuspankkien painoarvot ovat seuraavat: (1) Neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 98/382/EY, (EYVL L 171, 17. 6. 1998, s. 33). L 8/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 1. 1999 — Nationale Bank van Belgi(cid:137)/Banque Nationale de Belgique — Danmarks Nationalbank — Deutsche Bundesbank — Bank of Greece — Banco de Espa(cid:157)a — Banque de France — Central Bank of Ireland — Banca d’Italia — Banque centrale du Luxembourg — De Nederlandsche Bank — (cid:153)sterreichische Nationalbank — Banco de Portugal — Suomen Pankki — Sveriges Riksbank — Bank of England 2 artikla 2,8885 % 1,6573 % 24,4096 % 2,0585 % 8,8300 % 16,8703 % 0,8384 % 14,9616 % 0,1469 % 4,2796 % 2,3663 % 1,9250 % 1,3991 % 2,6580 % 14,7109 % Jakoperustetta voidaan tarkistaa ennen kolmannen vaiheen alkua, jos komissio toimittaa ennen vuoden 1998 joulukuuta jakoperusteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)misess(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t tarkistetut tilastotiedot, jotka aiheuttaisivat kansallisen keskuspankin osuuteen v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,01 prosentin muutoksen. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan taannehtivasti 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. 3 artikla Tehty Frankfurt am Mainissa 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. EKP:n p(cid:132)(cid:132)johtaja Willem F. DUISENBERG


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
fishing regulations

text: t^ ft"' ft ft ft "ft ft ft ,-v ft' ft ~| COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \ I Brussels, 09. 06. 1998 COM(1998) 346 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM This proposal concerns the international obligations of the European Community with regard to the conservation of Antarctic marine living resources. At its annual meeting on 8 November 1997, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted conservation and management measures in the CCAMLR convention area for the period from 8 November 1997 to 6 November 1998. The purpose of this proposal is to include these recommendations in the Community's legislation. It is proposed to apply all the measures concerning: the obligation of the Contracting Parties to issue fishing permits to the vessels they authorize to fish in the CCAMLR convention area; the catch restrictions applicable to certain species; the prohibition on directed fishing of certain species; the reduction of incidental mortality of seabirds during longline fisheries. These conservation measures will become binding from 11 May 1998 unless the Contracting Parties raise any objections. The Commission proposes that the Council adopt this Regulation. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 66/98 of 18 December 1997 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repealing Regulation (EC) No 2113/961, and in particular Article 21 thereof, Having regard to the proposal from the Commission2, Whereas the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereinafter called "the Convention", was approved by Council Decision 81/691 /EEC3 and entered into force for the Community on 21 May 1982; Whereas, at its annual meeting on 8 November 1997, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereinafter referred to as the "CCAMLR", established by the Convention, adopted on the recommendation of its Scientific Committee certain conservation and management measures in the CCAMLR convention area for the period from 8 November 1997 to 6 November 1998; Whereas these conservation measures will become binding as from 11 May 1998; Whereas provision should be made whereby only those vessels holding a special fishing permit issued in accordance with Council Regulation (EC) No 1627/944 are to be allowed to carry out fishing activities; Whereas the members of CCAMLR have agreed to apply the conservation measures adopted on 8 November 1997, on a provisional basis, without waiting for them to become binding, in view of the fact that some of the conservation measures relate to fishing seasons commencing on or after 8 November 1997; Whereas the Community, as a Contracting Party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to fishing vessels flying the flag of a Member State with effect from the dates fixed; Whereas Regulation (EC) No 66/98 should therefore be amended accordingly, 1 OJ L 6, 10. 1. 1998, p. 1. 2 OJ 3 OJL252, 5. 9. 1981, p. 26. 4 OJL 171, 6. 7. 1994, p. 7. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 66/98 is amended as follows: 1. Article 2(1) is replaced by the following: "1. Only those vessels named in the list mentioned in paragraph 2 which have a special fishing permit issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 by the Member State whose flag they fly shall have the right to carry out fishing activities in the area defined in Article 1. OJL 171, 6. 7. 1994, p. 7. " 2. Article 4 is amended as follows: (a) In paragraph 3, "7 November 1997" is replaced by "6 November 1998". (b) The following paragraphs are added: "4. Directed fishing of Dissostichus spp in FAO Antarctic sub-area 48. 5 and FAO Antarctic divisions 58. 4. 1 and 58. 4. 2 shall be prohibited from 8 November 1997 until 6 November 1998. 5. Catches of Lepidonotothen in FAO Antarctic division 58. 4. 4 shall be prohibited from 8 November 1997, except for scientific research purposes. squamifrons 6. Directed fishing of Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Chanichthys rhinoceratus or Bathyraja spp in FAO Antarctic division 58. 5. 2 shall be prohibited from 8 November 1997 until 6 November 1998. 7. Directed fishing of D. mawsoni in FAO Antarctic sub-area 48. 4 shall be prohibited, except for scientific research purposes. " 3. Article 5 is amended as follows: (a) Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following: "2. The TAC of Dissostichus eleginoides is fixed at: (a) 3 300 tonnes, in FAO Antarctic sub-area 48. 3 from 1 April to 31 August 1998; (b) 28 tonnes, in the FAO Antarctic sub-area 48. 4 from 1 April to 31 August 1998 or until the TAC specified in (a) is reached; (c) 3 700 8 November 1997 to 6 November 1998. tonnes, in FAO Antarctic division 58. 5. 2 from If in the course of directed fishing for Dissostichus eleginoides, the by-catch in any one haul of any of the species Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus or Bathyraja spp. \ (i) is greater than 100 kg and exceeds 5% of the total catch by weight of all the species offish, or (ii) is two tonnes or greater, the fishing vessel shall move to another fishing location not closer than five nautical miles away. The fishing vessel shall not return to the location in which the by-catch exceeded 5% for a period of at least five days. The total number and weight of Dissostichus eleginoides including those with "jellymeat" condition shall be reported. These fish will count towards the TAC. 3. The TAC of Champsocephalus gunnari is fixed at 4 520 tonnes to from 8 November 1997 sub-area 48. 3 in FAO Antarctic 31 March 1998. Directed fishing for Champsocephalus gunnari in FAO Antarctic sub-area 48. 3 shall be closed, if the by-catch of any species named in paragraph 5(i) below exceeds the fixed limits. If, in the course of directed fishing for Champsocephalus gunnari, the by-catch in any one haul of any of the species named in paragraph 5(i) below: (i) is greater than 100 kg and exceeds 5% of the total catch by weight of all the species offish, or (ii) is two tonnes or greater, the fishing vessel shall move to another fishing location not closer than five nautical miles away. The fishing vessel shall not fish within five nautical miles of the location in which the by-catch exceeded 5% for a period of at least five days. If the by-catch of Champsocephalus gunnari in any one haul is greater than 100 kg and more than 10% of the fish are smaller than 24 cm in total length, the fishing vessel shall move to another fishing location not closer than five nautical miles away. It shall not return to the location in which the by-catch of Champsocephalus gunnari being smaller than 24 cm in total length exceeded 10% for a period of at least five days. " (b) Paragraph 4 is amended as follows: (i) the words "from 2 November 1996 to 7 November 1997" in the first and second subparagraphs are replaced by "from 8 November 1997 to 6 November 1998". (ii) the fourth subparagraph is replaced by the following: "If, in the course of directed fishing for Electrona carlsbergi, the catch in any one haul of any species other than the target species named in paragraph 5(i): (i) is greater than 100 kg and exceeds 5% of the total catch by weight of all the species offish, or (ii) is two tonnes or greater, the fishing vessel shall move to another fishing location not closer than five nautical miles away. It shall not fish within five nautical miles of the location in which the by-catch exceeded 5% for a period of at least five days. " (c) The following point is added to paragraph 5: "(iii) In all directed fishing in FAO Antarctic division 58. 5. 2 from 8 November 1997 to 6 November 1998: the by-catch of Lepedonotothen squamifrons may not exceed 325 tonnes, the by-catch of Channichthys rhinoceratus may not exceed 80 tonnes, the by-catch of Bathyraja spp may not exceed 120 tonnes. By-catches of all species of fish not referred to in the previous subparagraph and for which no other catch restrictions apply may not exceed 50 tonnes in FAO Antarctic division 58. 5. 2". (d) Paragraph 6 is replaced by the following: "6. Location in which the by-catch exceeds the rates referred to in this Article" means the course followed by the fishing vessel from the point where the gear was deployed to the point where it was brought back on board. " 4. Article 8 is amended as follows: (a) In paragraph l(i), "1 March 1997" is replaced by "1 April 1998" and point (iii) is deleted. (b) In paragraph 2(i), all references to 1997 are replaced by references to 1998. 5. In Article 11(1) and (2), all references to 1997 are replaced by references to 1998. 6. Article 12 is amended as follows: (a) Paragraph 1 is amended as follows: (i) in point (a), the words "from 2 November 1996 until 31 August 1997" are replaced by "from 8 November 1997 until 6 November 1998" and the words "commencing on 1 March 1997" are replaced by "from 1 April to 31 August 1998"; (ii) in point (b), the words "from 2 November 1996 until 31 March 1997" are replaced by "from 8 November 1997 until 31 March 1998"; (iii) points (c) and (d) are deleted. (b) Paragraph 5 is deleted. 7. In Article 16, the following paragraph is added: "The exercise of exploratory fishing in the CCAMLR convention area shall be prohibited unless it has been authorized in accordance with Annex V. " 8. Article 18 is replaced by the following: "Article 18 Crab fishery means all commercial harvest activity where the target species is a member of the crab group (order Decapoda, suborder Reptantia). " 9. In Article 19: (a) Point (a) is replaced by the following: "(a) crab in FAO Antarctic sub-area 48. 3 from 8 November 1997 to 6 November 1998". (b) In point (b), the words "from 1 March to 31 August 1997" are replaced by "from 1 April 1997 to 31 August 1998". (c) Point (c) is replaced by the following: "(c) Champsocephalus gunnari in FAO Antarctic sub-area 48. 3 from 8 November 1997 to 31 March 1998. " (d) In point (d), the words "from 2 November 1996 until 31 August 1997" are replaced by "from 8 November 1997 until 6 November 1998". (e) Point (e) is deleted. 10. Annex I is replaced by the text shown in Annex I to this Regulation. 11. Annex II is deleted. 12. Annex IV is amended in accordance with the amendments shown in Annex II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President "ANNEX I ANNEX ï DATA REQUIREMENTS ON THE CRAB FISHERY IN FAO ANTARCTIC SUB-AREA 48. 3 Catch and effort data: Description of voyage Voyage code, vessel code, permit number, year. Pot description Diagrams and other information, including pot shape, dimensions, mesh size, funnel position, aperture and orientation, number of chambers, presence of an escape port. Effort description Date, time, latitude and longitude of start of the set, compass bearing of the set, total number of pots set, spacing of pots on the line, number of pots lost, depth, soak time, bait type. Catch description Retained catch in numbers and weight, by-catch of all species (see Table 1), incremental record number for linking with sample information. Table 1 : Information to be declared for by-catch species in the crab fishery in FAO Antarctic sub-area 48. 3 Species Data to be declared Dissostichus eleginoides Notothenia rossii Other species Number and total estimated weight. Number and total estimated weight. Total estimated weight. : : , Biological data: For these data, crabs are to be sampled from the line hauled just prior to noon, by collecting the entire contents of a number of pots spaced at intervals along the line so that between 35 and 50 specimens are represented in the subsample. Description of voyage Voyage code, vessel code, permit number. Sample description Date, position at start of the set, compass bearing of the set, line number. Data Species, sex, length of at least 35 individuals, presence/absence of rhizocephalan parasites, record of the destination of the crab (kept, discarded, destroyed), record of the number of the pot from which the crab comes. " ANNEX II AMENDMENTS TO ANNEX IV In paragraph 2, the first sentence is replaced by: "Longlines shall be set at night only (i. e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight; the times of twilight can be found in the tables in the nautical almanac for all latitudes and local times for all days. All the times mentioned, whether for the vessel's operations or observers' declarations, must be given with an indication of the difference to GMT)". Paragraph 3 is replaced by the following: "The dumping of offal at sea while longlines are being set shall be prohibited. The dumping of offal should be avoided while longlines are being hauled. If discharge of offal during hauling is unavoidable, this discharge shall take place on the opposite side of the vessel to that where longlines are set or hauled. " Paragraph 8 is deleted. 10 ISSN 0254-1475 COM(98) 346 final DOCUMENTS EN 03 06 07 11 Catalogue number : CB-CO-98-357-EN-C ISBN 92-78-36883-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg syn


title: Komission asetus (EY) N:o 1190/98, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 165/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1190/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 10. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/5 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 204 999 052 999 052 999 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 052 999 052 616 999 85,8 85,8 94,8 94,8 66,3 66,3 57,2 57,2 51,5 55,3 72,1 96,2 91,0 94,4 71,3 63,6 62,0 109,2 82,5 266,4 266,4 309,3 376,1 342,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1873/98 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Aiuti di Stato nel settore dei trasporti

eurovoc_concepts:
State aid
aid system
control of State aid
exchange of information
restriction on competition
transport policy

formats: html print