title: PERGUNTA ESCRITA n. 1784/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. A situação na Bósnia Herzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
access to education
anti-discriminatory measure
ethnic discrimination
ethnic group
peacekeeping
special education
teacher
teaching curriculum
war

text: C 386/160 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/220) PERGUNTA ESCRITA E-1784/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: A situa(cid:231)ªo na B(cid:243)snia Herzegovina A seu tempo, o Parlamento Europeu considerou imprescind(cid:237)vel a forma(cid:231)ªo de professores e educadores capazes de ajudar as crian(cid:231)as a superar as consequŒncias da guerra, tendo, consequentemente, considerado necessÆrio que a UE financiasse programas de educa(cid:231)ªo para a paz com o objectivo de promover a toler(cid:226)ncia entre os povos da regiªo. Actualmente, o sistema escolar da B(cid:243)snia Herzegovina fomenta mais a distin(cid:231)ªo classista entre as etnias existentes, criando, dessa forma, um mecanismo segregacionista que impossibilita o radicar de bases m(cid:237)nimas de conv(cid:237)vio baseadas na toler(cid:226)ncia e no respeito. Tem a Comissªo conhecimento desta situa(cid:231)ªo? Pode a Comissªo informar se empreendeu alguma ac(cid:231)ªo concreta com vista (cid:224) educa(cid:231)ªo para a paz na antiga JugoslÆvia? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) A Comissªo acompanha de perto a situa(cid:231)ªo do sector da educa(cid:231)ªo na B(cid:243)snia Herzegovina, assegurando, relativamente a cada um dos seus programas, que estes nªo possam dar origem a atitudes segregacionistas. A t(cid:237)tulo de exemplo, o programa VET 97 recentemente executado no (cid:226)mbito do Phare, tem por principal objectivo favorecer o esp(cid:237)rito de toler(cid:226)ncia entre os povos da regiªo. As trŒs componentes desse projecto (desenvolvimento institucional, desenvolvimento de curricula e ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo espec(cid:237)ficas) visam criar uma rela(cid:231)ªo entre as diversas entidades no (cid:226)mbito do sistema educativo, bem como rela(cid:231)ıes de confian(cid:231)a entre os professores. AlØm disso, o programa PrØ-Tempus, que contempla o ensino superior, contribuiu, por sua vez, para a realiza(cid:231)ªo de reuniıes peri(cid:243)dicas entre os reitores das trŒs comunidades, sendo considerado uma referŒncia na B(cid:243)snia Herzegovina. (98/C 386/221) PERGUNTA ESCRITA E-1790/98 apresentada por Viviane Reding (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Adiamento da proibi(cid:231)ªo de experiŒncias com animais Tendo em conta que a Directiva 93/35/CEE (1) prevŒ a supressªo de experiŒncias com animais na indœstria de cosmØticos e estabelece que essas experiŒncias devem ser substitu(cid:237)das por testes alternativos a partir de 1 de Janeiro de 1998, Considerando que alguns Estados-membros (Pa(cid:237)ses Baixos e Alemanha) introduziram esta proibi(cid:231)ªo, mas que a maioria nªo o fez, Considerando que a indœstria de cosmØticos jÆ dispıe de milhares de subst(cid:226)ncias testadas em animais, Considerando que existem alternativas para a maioria dos testes, frequentemente cruØis, em seres vivos, que nªo sªo utilizadas, e que a investiga(cid:231)ªo de novos testes alternativos recebe pouco apoio, Considerando que a Comissªo ainda nªo adoptou qualquer iniciativa em rela(cid:231)ªo (cid:224) prometida directiva sobre a proibi(cid:231)ªo de experiŒncias com animais para produtos cosmØticos acabados, Poderia a Comissªo indicar as razıes pelas quais adiou a proibi(cid:231)ªo prevista na directiva para 1998? Considera a Comissªo que a pol(cid:237)tica comercial tem prioridade sobre a protec(cid:231)ªo dos animais? Que motivos levam a Comissªo a continuar a adiar as decisıes sobre esta questªo? (1) JO L 151 de 23. 06. 1993, p. 32


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1803/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Graves problemas en la aplicación del Programa operativo griego para la educación, cofinanciado por la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
education
operational programme
use of aid
vocational training

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1799/98 von José BARROS MOURA an die Kommission. Finanzierung des hydrologischen Plans in Spanien mit Gemeinschafsmitteln

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
environmental impact
hydraulic works
hydrology

formats: html pdf print

text: C 31/82 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (15. Juli 1998) Das Verzeichnis der spanischen Projekte, die im Rahmen des Interreg-II-A-Programms f(cid:252)r grenz(cid:252)bergreifende Zusammenarbeit zwischen Spanien und Frankreich eine Unterst(cid:252)tzung erhalten, wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt (cid:252)bermittelt. Es handelt sich um Projekte, die von den grenz(cid:252)bergreifenden Arbeitsgruppen ausgew(cid:228)hlt und auf der letzten Sitzung des Programm-Begleitausschusses f(cid:252)r die Regionen Aragonien, Katalonien und Navarra vorgestellt wurden. Die grenz(cid:252)bergreifenden Projekte des Baskenlands werden im Rahmen des (cid:132)Kooperationsfonds Euskadi-Aquitanien(cid:147) durchgef(cid:252)hrt Diese Projekte werden, soweit sie den F(cid:246)rderkriterien und Bestimmungen des Programms entsprechen, (cid:252)ber Interreg II A kofinanziert werden. Was die Projekte f(cid:252)r transnationale Zusammenarbeit im Rahmen von INTERREG II C und insbesondere diejenigen im Rahmen der Operationellen Programme f(cid:252)r den Mittelmeer anbelangt, so kann die Kommission dazu keine Angaben machen, da sich die Projekte noch in der Vorbereitungsphase befinden und die Programme noch nicht zur Genehmigung vorgelegt wurden. (1999/C 31/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1799/98 von JosØ Barros Moura (PSE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Finanzierung des hydrologischen Plans in Spanien mit Gemeinschafsmitteln Die (schriftliche) Antwort auf meine m(cid:252)ndliche Anfrage H-0466/98 (1) stellt zumindest einen Fortschritt dar im Vergleich zu den vorangegangenen Antworten der Kommission, die nun zugegeben hat, da(cid:223) es einen (cid:132)nationalen Wasserwirtschaftsplan(cid:147) in Spanien gibt, der, wenn auch nur teilweise, durch den EFRE finanziert wird. Die Kommission gibt jedoch nicht die ganze Wahrheit preis und verschweigt in ihrer Antwort auch weiterhin, da(cid:223) die EFRE-Investition in das Projekt Alqueva nur 96,6 Mio. Ecu und nicht 300 Mio. Ecu betr(cid:228)gt. Diese Mischung von Finanzmitteln des EFRE und anderen Gemeinschaftsmitteln f(cid:252)r die Region Alentejo wird offensichtlich bezweckt, die Vergleichbarkeit der Finanzierung von wasserwirtschaftlichen Bauprojekten in Portugal und Spanien durch den EFRE zu erschweren. Da sicher ist, da(cid:223) die Kommission beabsichtigt, in den (cid:132)nationalen Wasserwirtschaftsplan(cid:147) von Spanien einen dreizehnmal h(cid:246)heren Betrag aus dem EFRE zu investieren als in das Alqueva-Projekt, und ohne das Finanzie- rungsvolumen, sondern lediglich die unterschiedlichen Bedingungen in Frage zu stellen, die f(cid:252)r die beiden L(cid:228)nder angewandt wurden, frage ich die Kommission erneut: 1. Glaubt sie, da(cid:223) sie die Bedingungen f(cid:252)r Investitionen in den beiden Mitgliedstaaten auf ausgewogene und unparteiische Weise gepr(cid:252)ft hat? 2. Hat sie gepr(cid:252)ft, welche Auswirkungen die Arbeiten des (cid:132)nationalen hydrologischen Plans(cid:147) in Spanien, besonders im Guadianabecken, auf die Umwelt haben? Welche Vorkehrungen hat sie dahingehend getroffen? 3. Kann Sie eine Liste aller Gro(cid:223)vorhaben zur Verlegung von Fl(cid:252)ssen und zur Errichtung von Staud(cid:228)mmen im Guadianabecken (cid:252)bermitteln, die durch den EFRE und den Koh(cid:228)sionsfonds finanziert werden, und dabei angeben, welche Betr(cid:228)ge jeweils bereitgestellt wurden? (1) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Mai 1998). Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (25. September 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-1447/98 (1) verwiesen. (1) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1784/98 by Concepció FERRER to the Commission. Situation in Bosnia-Herzegovina

text: C 386/160 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/220) WRITTEN QUESTION E-1784/98 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Situation in Bosnia-Herzegovina The European Parliament previously expressed the view that it was vital to train teachers to help children in Bosnia-Herzegovina overcome the effects of war and considered that the EU should fund peace education programmes designed to foster tolerance among the peoples of the region. At the present time, the education system in Bosnia-Herzegovina is instead placing emphasis on the differences between the various ethnic groups, thereby encouraging a segregationalist mentality which is making it impossible to lay the basic foundations for coexistence based on tolerance and respect. Is the Commission aware of this situation and has it taken any firm measures to promote education for peace in the former Yugoslavia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (10 July 1998) The Commission is very mindful of the situation with regard to education in Bosnia and Herzegovina. It is making every effort to ensure that there is no place for segregationist attitudes in any of its programmes. For example, the recently implemented Phare VET 97 programme has the main aim of fostering a spirit of tolerance between the population groups in the region. The three components of the project (institution building, curriculum development and specific training measures) are designed to create links between the various bodies of the educational system and build trust between teachers. The Pre Tempus programme for higher education has succeeded in regularly bringing together the chief education officers of the three communities and is regarded as a benchmark by those concerned in Bosnia and Herzegovina. (98/C 386/221) WRITTEN QUESTION E-1790/98 by Viviane Reding (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Postponement of the ban on testing on animals Given that Directive 93/35/EEC (1) provides for a ban on testing on animals in the cosmetics industry and lays down that such testing must be replaced by alternative methods of testing as from 1 January 1998, that some EU Member States (the Netherlands and Germany) have introduced such a ban but that most have not done so, that the cosmetics industry already has available thousands of ingredients which have been tested on animals, that alternatives to most, frequently cruel, tests on live animals exist but are not being used and that research into new alternative methods of testing finds very little support, and that the Commission has still not taken any action in respect of the promised directive on a ban on testing on animals for finished cosmetics products, why is the Commission postponing the ban provided for in the Directive which was due to enter into force in 1998? In the Commission(cid:146)s view, does commercial policy take precedence over animal welfare? On what grounds does the Commission keep postponing decisions on this issue? (1) OJ L 151, 23. 6. 1993, p. 32


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis

eurovoc_concepts:
Antarctic Ocean
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
international convention

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 11. 06. 1998 KOM(1998) 362 endelig udg. 98/0204 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (forelagt af Kommissionen) JHal • I B >i aï. ; "tf«. ••i ? ii : ai«-". * * ** ••. i/1 ^ $1; "ir,'. - •„îjï" 'A%*1t 11: i * I -i«. , Iv. »-. '1W-, i f* ;?1. v tf BEGRUNDELSE Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR), som EF og visse medlemsstater er kontraherende parter i, er den regionale organisation, der er ansvarlig for fiskeriforvaltningen i Antarktis. Denne organisation vedtog på sit XVI. årlige møde i november 1997 en bevarelsesforanstaltning, der skal bremse udviklingen af ureguleret og ulovligt fiskeri i CCAMLR-konventionsområdet. CCAMLR har i de senere år konstateret en massiv udvidelse af fiskerierne efter Dissostichus-arter, og over 80 fartøjer er blevet observeret enten under illegalt fiskeri i de kontraherende parters eksklusive økonomiske zoner eller ureguleret aktivitet i konventionsområdets internationale farvande. I en række år har det været CCAMLR's politik at underrette ikke-kontraherende parter, når deres fartøjer er blevet observeret under udøvelse af aktiviteter i CCAMLR-området. Den har opfordret disse ikke-kontraherende parter til at tiltræde konventionen og/eller til at rette sig efter de bevarelsesforanstaltninger, som den har vedtaget. I en situation, hvor det uregulerede og/eller ulovlige fiskeri er under udvidelse, fandt CCAMLR, at det var nødvendigt at vedtage en ordning for at modvirke denne udvikling, der truer med at underminere effektiviteten af de bevarelsesforanstaltninger, som CCAMLR har vedtaget. Ifølge denne ordning skal der, hvis et fartøj fra en ikke- kontraherende part observeres under udøvelse af aktiviteter i CCAMLR-området, foretages inspektion om bord på det pågældende fartøj, når det anløber de kontraherende parters havne. Der er forbud mod landinger og omladninger fra dette fartøj, hvis det under en sådan inspektion konstateres, at fangsten er taget i modstrid med CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger. Denne bevarelsesforanstaltning bliver obligatorisk med virkning fra den 11. maj 1998 hvis de kontraherende parter ikke gør indsigelse. Kommissionen foreslår, at Rådet vedtager denne forordning. 2 FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EF) nr. /98 af 1998 om indførelse af kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de i det følgende benævnt "CCAMLR- marine konventionen"3; levende ressourcer i Antarktisk, CCAMLR-konventionen er en velegnet ramme for regionalt samarbejde om bevarelse og forvaltning af de marine levende ressourcer, bl. a. i kraft af oprettelsen af en kommission for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det følgende benævnt "CCAMLR", og vedtagelsen af forslag til bevarelses- og kontrolforanstaltninger for de marine levende ressourcer i CCAMLR-konventionsområdet, der bliver bindende for de kontraherende parter; fiskeri med fartøjer, hvis fiagstat ikke er kontraherende part i CCAMLR, som et middel til at omgå CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger er en af de faktorer, der alvorligt underminerer disse foranstaltningers effektivitet, og bør derfor modvirkes; CCAMLR har konsekvent opfordret de pågældende ikke-kontraherende parter til enten af blive medlem af CCAMLR-konventionen eller erklære sig indforstået med at anvende CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger for at opfylde deres forpligtelser med hensyn til fiskerfartøjer, som sejler under deres flag; - i 2 3 EFTL252af5. 9. 1981,s. 26. på det XVI årlige møde fra 27. oktober til 7. november 1997 vedtog CCAMLR en bevarelsesforanstaltning i form af en "ordning for fremme af tredjepartsfartøjers overholdelse af CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger", der har til formål at sikre, at CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltningers effektivitet ikke undermineres af tredj epartsfartøj er; denne ordning omfatter bl. a. obligatorisk inspektion af tredj epartsfartøj er, når sådanne fartøjer anløber de kontraherende parters havne, forbud mod landinger og omladninger, hvis det under en sådan inspektion konstateres, at fangsten er taget i modstrid med CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger, og visse andre supplerende foranstaltninger, der træffes af de kontraherende parter; denne bevarelsesforanstaltning bliver obligatorisk for alle de kontraherende parter med virkning fra den 11. maj 1998, og det er derfor nødvendigt, at EF gennemfører den; tredj epartsfartøj er, der er blevet observeret under ifølge traktaten henhører interne farvande og havne under medlemsstaternes kompetence; når det gælder i konventionsområdet, og deres adgang til havnefaciliteter i HF, er det dog nødvendigt at indføre supplerende ensartede foranstaltninger på KF-plan, så disse fartøjers aktiviteter i KF-havnc reguleres, for at sikre CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltningers effektivitet - fiskeri UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I denne forordning forstås ved: Artikel 1 i) ii) iii) fiskeriaktiviteter: fiskeri, forarbejdning af fisk, omladning af fisk eller fiskerivarer og enhver anden aktivitet, der tjener til forberedelse af eller er knyttet til fiskeri i konventionsområdet tredjeparts fartøj: el farløj, hvis flagstat er en ikke-kontraherende part i CCAMLR, og som er observeret under udøvelse af fiskeriaktiviteter i konventionsområdet observation: enhver observation af et tredj epartsfartøj, der foretages af et fiskerfartøj, hvis flagstat er kontraherende part i CCAMLR, og som fisker i i de kontraherende parters konventionsområdet, eller af en fiskerikontroltjenester, der er tilknyttet CCAMLR's kontrolordning. inspektør Rapporten om en observation skal navnlig omfatte oplysninger om fartøjets identifikation, den type aktivitet, fartøjet udøver, og dets position. H Artikel 2 Ved modtagelsen af en rapport om en observation, der er foretaget af et EF-fiskerfartøj eller en EF-inspektør, som er tilknyttet CCAMLR's kontrolordning, videresender Kommissionen straks disse oplysninger til CCAMLR og så vidt muligt til det observerede tredjepartsfartøj og dets flagstat. Artikel 3 Kommissionen sender straks alle rapporter om en observation, som den har modtaget i henhold til artikel 2 eller via en meddelelse fra CCAMLR's sekretariat eller en anden kontraherende part, til samtlige medlemsstater. Omladning til EF-fiskerfartøj er af fisk fra et tredjepartsfartøj er ikke tilladt. Artikel 4 Artikel 5 1. Føreren af et tredjepartsfartøj, som ønsker at anløbe en havn i en medlemsstat, skal mindst 72 timer forinden underrette myndighederne i den pågældende medlemsstat om det anslåede tidspunkt for ankomsten i havnen, oprindelsen af fangsten om bord og, hvis det er relevant, det eller de fartøjer, hvorfra der er omladet fangster. Fartøjet må ikke anløbe havnen, medmindre myndighederne i den pågældende medlemsstat har bekræftet modtagelsen af den krævede forudgående meddelelse. Medmindre der er tale om 2. i nød, må tredjepartsfartøjer kun anløbe de havne, der er udpeget af medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne forordning. force majeure eller et fartøj På datoen for denne forordnings 3. ikrafttrædelse tilsender medlemsstaterne Kommissionen en liste over de i stk. 2 nævnte havne. De underretter Kommissionen om eventuelle senere ændringer af denne liste. Kommissionen offentliggør listen over havne og ændringer heraf i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 6 1. Medlemsstaterne sørger for, at ethvert tredjepartsfartøj, der anløber en udpeget havn, inspiceres af myndighederne. Fartøjet må ikke lande eller omlade nogen fangst, før denne inspektion er afsluttet. 2. Når myndighederne under en sådan inspektion konstaterer, at tredjepartsfartøjet om bord har nogen af de arter, der er undergivet CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger, forbyder den pågældende medlemsstat landing og/eller omladning af disse arter. Dette forbud gælder dog ikke, hvis føreren af det inspicerede tredjepartsfartøj 3. over for den pågældende medlemsstats myndigheder kan godtgøre, at de arter, der befinder sig om bord, er fanget uden for CCAMLR- konventionsområdet, eller de arter, der befinder sig om bord, er fanget i overensstemmelse med de relevante CCAMLR-bevarelsesforanstaltninger og de i konventionen fastsatte krav. Artikel 7 Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om resultaterne af hver enkelt inspektion og, hvis det er relevant, om efterfølgende forbud mod landinger og/eller omladninger som følge af inspektionen. Kommissionen videresender straks disse oplysninger til CCAMLR's sekretariat og snarest muligt til det inspicerede tredjepartsfartøj s flagstat. Artikel 8 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget På Rådets vegne Formand _ ISSN 0254-1459 KOM(98) 362 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 14 11 Katalognummer : CB-CO-98-381-DA-C ISBN 92-78-37124-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1804/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Utilización de créditos comunitarios para propaganda gubernamental

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Greece
advertising malpractice
election campaign publicity
fund (EU)
government policy
public awareness campaign
selective dissemination of information

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/125 (98/C 354/201) PREGUNTA ESCRITA E-1785/98 de Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) a la Comisio·n (11 de junio de 1998) Asunto: Declaraciones del ministro austriaco del Interior Recientemente el ministro austriaco del Interior, Karl Schlo¤gl, ha solicitado que Hungr(cid:14)·a y la Repu·blica Checa exijan visados de entrada a los ciudadanos rumanos. La Asociacio·n de Estados Generales de Estudiantes de Europa (AEGEE), implantada en Ruman(cid:14)·a desde 1990 y que dispone en ese pa(cid:14)·s de una red de 17 filiales, ha manifestado su malestar, por considerar que esta declaracio·n esta· en contradiccio·n con el deseo de integracio·n europea de todos los Estados del continente, as(cid:14)· como con las declaraciones de los l(cid:14)·deres pol(cid:14)·ticos europeos. ¿Que· opina la Comisio·n de las declaraciones del Sr. Schlo¤gl? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (13 de julio de 1998) La Comisio·n recuerda que no tiene por costumbre tomar partido sobre las declaraciones pu·blicas que puedan hacer los pol(cid:14)·ticos de los Estados miembros. (98/C 354/202) PREGUNTA ESCRITA E-1797/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (11 de junio de 1998) Asunto: Discriminaciones lingu¤(cid:14)·sticas En los senderos de montan(cid:152)a del Alto Adigio se esta· llevando a cabo desde hace algunas semanas una aute·ntica «limpieza lingu¤(cid:14)·stica»: se han suprimido las indicaciones en italiano en una zona de 5. 000 km2 de senderos. De este modo, en este territorio italiano u·nicamente permanecen los topo·nimos en alema·n para indicar a los turistas de toda Europa cimas, refugios, senderos, v(cid:14)·as fe·rreas, cursos de agua, etce·tera. Haciendo hincapie· en el hecho de que una norma muy concreta del Estatuto de Autonom(cid:14)·a especial de la regio·n del Alto Adigio establec(cid:14)·a, en defensa de la minor(cid:14)·a de lengua alemana, el bilingu¤ismo con cara·cter obligatorio, ¿puede intervenir urgentemente la Comisio·n ante las autoridades italianas para procurar que el AVS (Alpenverein Su¤dtirol › Club Alpino del Alto Adigio, equivalente al Club Alpino Italiano) ponga fin a esta discriminacio·n absurda y anacro·nica con respecto a los ciudadanos italianos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1998) No es competencia de la Comisio·n tratar el tema planteado, que compete u·nicamente a las autoridades nacionales responsables. (98/C 354/203) PREGUNTA ESCRITA E-1804/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (11 de junio de 1998) Asunto: Utilizacio·n de cre·ditos comunitarios para propaganda gubernamental El Gobierno griego utiliza fondos comunitarios del paquete Delors II (que ascienden a 1. 500 millones de dracmas) para propaganda claramente partidista mediante emisiones televisivas parciales y campan(cid:152)as publicitarias en los medios electro·nicos de informacio·n, lo que tiene como resultado la informacio·n tendenciosa del ciudadano griego. Con estas actuaciones el Gobierno persigue apropiarse de proyectos que se llevan a cabo gracias a la decisiva contribucio·n de la UE


title: Regolamento (CE) n. 1222/98 della Commissione dell'11 giugno 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 167/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1222/98 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali dell’11 giugno 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1105/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1180/98 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 1105/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1105/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. (5) GU L 146 del 16. 5. 1998, pag. 19. (6) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 25. 12. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 167/21 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 7,19 51,53 51,53 81,95 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 71,95 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 167/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 6. 98 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dall’29. 05. 1998 al 10. 06. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 119,99 101,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 11,04 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 13,53 (cid:190) 1,78 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,51 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,54 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1789/98 dell'on. Viviane REDING al Consiglio. Rinvio del divieto di sperimentazione sugli animali

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
application of EU law
cosmetic product
protection of animals
public health
research method


title: QUESTION ECRITE no 1787/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Aides de l'État aux régions ultrapériphériques de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Canary Islands
State aid
Structural Funds
Treaty on European Union
development aid
economic development
gross domestic product
peripheral region
regional development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1814/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Προστασία των μικροαποταμιευτών

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
company law
protection of shareholders
savings
shareholder
takeover bid

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/91 H apotyxi·a ka·poioy anaptyjiakoy· progra·mmatow den mporei· na apodeixuei· me aplh· apari·umhsh tvn problhma·tvn poy ayto· antimetvpi·zei. H e·kuesh den asxolei·tai me to erv· thma pv· w ua h·tan h kata·stash sh·mera xvri·w to pro·gramma, to opoi·o ua e·prepe kanonika· na ejeta·zetai sto plai·sio thw ajiolo·ghshw. Gia para·deigma, ypa·rxoyn apodei·jeiw o·ti oi apv· leiew o·son afora· ton oiko·topo thw pani·daw stiw perioxe·w toy Campfire ei·nai poly· mikro·terew se sxe·sh me tiw genike·w apv· leiew o·son afora· ton oiko·topo thw pani·daw sthn koila·da toy Zambe·zh. (cid:201)na pro·gramma aytoy· toy ei·doyw, eja·lloy, den e·xei mo·no posotika· apotele·smata, alla· synepa·getai kai a·lloy ei·doyw katasta·seiw (p. x. eni·sxysh tvn topikv· n koinoth·tvn h· ay·jhsh tvn epipe·dvn aytodia·ueshw) poy ua e·prepe epi·shw na analyuoy·n. (1999/C 13/130) GRAPTH ERVTHSH E-1812/98 ypobolh· : Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ko· perifereiako· pro·gramma thleplhroforikh·w odikv· n dikty·vn sto dia·dromo sygkoinvni·aw Lissabv· naw › Madri·thw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· anapty·ssei mia seira· eyrvpai¤kv· n perifereiakv· n programma·tvn thleplhroforikh·w odikv· n dikty·vn sto plai·sio thw (cid:201)nvshw, o·pvw ei·nai to epvnomazo·meno ARTS poy synde·ei th Lissabv· na me th Galli·a diasxi·zontaw to boreiodytiko· tmh·ma thw Ispani·aw. Mporei· h Epitroph· na maw pei poioi· lo·goi thn empo·disan na programmati·sei e·na a·llo dynhtiko· eyrvpai¤ko· perifereiako· pro·gramma thleplhroforikh·w odikv· n dikty·vn sto dia·dromo sygkoinvni·aw Lissabv· naw › Madri·thw dia me·soy thw perife·reiaw Ejtremadoy·raw; Proti·uetai na to pra·jei sto me·llon; Po·te; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ioyli·oy 1998) To eyrvperifereiako· e·rgo ARTS anapty·ssetai vw tmh·ma tvn e·rgvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn Koino·thta me·sv tvn kondyli·vn poy diati·uentai gia ta dieyrvpai¤ka· di·ktya metaforv· n (Trans-European transport netoworks › TEN). To e·rgo dromologh·uhke to fuino·pvro toy 1997 kai apoble·pei sth belti·vsh thw syne·xeiaw kai poio·thtaw thw diaxei·rishw thw odikh·w kyklofori·aw kai tvn yphresiv· n odikh·w enhme·rvshw stiw kyrio·terew dieunei·w arthri·ew metajy· thw Ispani·aw, thw Galli·aw kai thw Portogali·aw. O no·tiow a·jonaw Lissabv· na-Evora-MØrida-Madri·th, poy die·rxetai apo· thn perioxh· thw Estremadoy·ra, apotelei· tmh·ma toy e·rgoy. H Epitroph· meleta· to endexo·meno peraite·rv sth·rijhw toy e·rgoy gia to e·tow 1998. (1999/C 13/131) GRAPTH ERVTHSH E-1814/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Prostasi·a tvn mikroapotamieytv· n Ua gnvri·zei asfalv· w h Epitroph· thn pro·sfath Eniai·a Kvdikopoi·hsh No·mvn poy sthn Itali·a, ryumi·zei tiw xrhmatooikonomike·w agore·w kai apotelei· kainotomi·a o·son afora· toyw kano·new thw «corporate governance». Para· to gegono·w o·ti orisme·na me·tra gia thn prostasi·a tvn mikroapotamieytv· n ei·nai uetika·, den nomi·zei h Epitroph· o·ti: 1. 2. efo·son h prostasi·a ayth· ei·nai prow apokleistiko· sxedo·n o·felow tvn synetairisme·nvn ependytv· n (tamei·a kai env· seiw ypallh·lvn), den ejasfali·zei sthn pragmatiko·thta ton memonvme·no mikroapotamieyth·; to gegono·w o·ti h dhmo·sia prosfora· olikh·w ejagora·w ei·nai ypoxrevtikh· o·tan e·naw me·toxow kate·xei ple·on toy 30 % toy kefalai·oy, odhgei· kat(cid:146) oysi·an se kata·stash ele·gxoy apo· toyw mega·loyw omi·loyw; Pra·gmati, stiw perisso·terew italike·w epixeirh·seiw, ypa·rxei poly· megaly·terh sygke·ntrvsh ti·tlvn, env· ston mikro· pyrh·na tvn mega·lvn etairiv· n me mega·lh diaspora· metoxv· n (o·pvw oi dhmo·siew epixeirh·seiw poy idivtikopoih·uhkan pro·sfata), o kano·naw ayto·w fai·netai na dra anastaltika· se ka·ue prospa·ueia ejasfa·lishw mei·zonow ele·gxoy h opoi·a synepa·getai dapa·nh xilia·dvn disekatommyri·vn lirv· n ea·n jeperasuei· to o·rio ayto·;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1789/98 do Deputado Viviane REDING ao Conselho. Adiamento da proibição de experiências com animais


title: WRITTEN QUESTION No. 1792/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Equality of opportunity and precarious employment

eurovoc_concepts:
European social policy
anti-discriminatory measure
equal treatment
framework agreement
job security
part-time employment
professional association
work contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1816/98 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Untersuchung über die Verwendung des Tachografen

eurovoc_concepts:
electronics
fraud
illicit trade
speed control
technical specification

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/93 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (17. Juli 1998) Die Kommission hat weder z(cid:246)gerlich noch mit Versp(cid:228)tung auf das diskriminierende Verhalten der 1. Ausrichter der Fu(cid:223)ball-WM 1998 reagiert. Sie hat dem franz(cid:246)sischen Organisationskomitee CFO bereits im M(cid:228)rz 1997 w(cid:228)hrend der Gespr(cid:228)che (cid:252)ber den Kartenvertrieb durch Reiseveranstalter deutlich gemacht, da(cid:223) die Verkn(cid:252)pfung des Kartenverkaufs mit dem Nachweis eines Wohnsitzes in Frankreich eine Diskriminierung darstellt und daher unannehmbar ist. Als das CFO die Kommission (cid:252)berdies im Januar 1998 unterrichtete, da(cid:223) das Komitee nur an solche Abnehmer direkt Karten abgeben wird, die eine Anschrift in Frankreich nachweisen k(cid:246)nnen, wurden unverz(cid:252)glich Ma(cid:223)nahmen ergriffen, um diese Diskriminierung abzustellen. 2. Die Dienststellen der Kommission arbeiten bei der Koordinierung und Durchf(cid:252)hrung der Kommissions- politik aktiv zusammen, wo immer diese Zusammenarbeit sinnvoll ist. Die von der GDX in Auftrag gegebene und von Coopers & Lybrand in enger Zusammenarbeit mit den zust(cid:228)ndigen Generaldirektionen der Kommission angefertigte Untersuchung, die die Frau Abgeordnete erw(cid:228)hnt, gibt die von der Generaldirektion Wettbewerb beim Verkauf von Eintrittskarten durch Reiseveranstalter verfolgten Grunds(cid:228)tze wieder. 3. Die Pr(cid:252)fung der Kartenverkaufsregelungen f(cid:252)r die Fu(cid:223)ball-WM 1990 in Italien und die Olympischen Spiele 1992 in Barcelona beziehen sich ausschlie(cid:223)lich auf den Eintrittskartenverkauf durch Reiseveranstalter. Auch die Gespr(cid:228)che mit der Kommission im Jahr 1997 betrafen lediglich diese Form des Kartenvertriebs. Der Kommission lagen zum damaligen Zeitpunkt keine Hinweise auf das diskriminierende Verhalten des CFO in Frankreich beim allgemeinen direkten Eintrittskartenvorverkauf (cid:252)ber andere Vertriebskan(cid:228)le als Reiseveranstalter vor. Erst im Januar 1998 hat das Organisationskomitee die Kommission hiervon unterrichtet, worauf meine Dienststellen unverz(cid:252)glich Ma(cid:223)nahmen ergriffen haben, um diese Diskriminierung abzustellen. (1999/C 13/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1816/98 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission Betrifft: Untersuchung (cid:252)ber die Verwendung des Tachografen (11. Juni 1998) Ist die Kommission (cid:252)ber die von der Universit(cid:228)t Cambridge durchgef(cid:252)hrte Untersuchung unterrichtet, aus der hervorgeht, da(cid:223) der neue digitale Tachograf, der zum 1. Juli 2000 in der Europ(cid:228)ischen Union bei Neufahrzeugen obligatorisch wird, betrugsanf(cid:228)llig ist? Trifft es zu, wie in der Untersuchung mitgeteilt wird, da(cid:223) auf dem Schwarzmarkt ohne Schwierigkeiten Karten mit Angaben im zul(cid:228)ssigen Bereich erh(cid:228)ltlich sind, die problemlos gegen die Karten umgetauscht werden k(cid:246)nnen, auf denen die (cid:220)bertretungen abzulesen sind? Wenn ja, welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Fahrtangaben nicht gef(cid:228)lscht werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (24. Juli 1998) Die von dem Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnte Studie wurde auf der Grundlage der politischen Einigung im Rat vom 17. Juni 1997 erstellt. Darin war ein allgemeiner Rahmen f(cid:252)r einen digitalen Fahrtenschreiber festgelegt worden. Zum damaligen Zeitpunkt waren die technischen Spezifikationen f(cid:252)r den digitalen Fahrtenschreiber und die Fahrerkarte noch nicht im einzelnen festgelegt. Dies trifft insbesondere f(cid:252)r die Sicherheitsaspekte zu. Auf diesem Text basierende Berichte k(cid:246)nnen daher nur zu dem Schlu(cid:223) f(cid:252)hren, da(cid:223) die technischen Anforderungen unvollst(cid:228)ndig waren. Die Studie hat sicherlich ihre Verdienste, ist aber eher eine n(cid:252)tzliche Checkliste f(cid:252)r die gegenw(cid:228)rtigen Arbeiten an der Definition technischer Spezifikationen als die vertretbare Beurteilung eines Systems, das noch nicht endg(cid:252)ltig festgelegt ist. In der Zwischenzeit sind die Arbeiten mit der Industrie und mit Softwareexperten im Hinblick auf die Festlegung der endg(cid:252)ltigen, detaillierten technischen Spezifikationen vorangekommen. Sie sollen gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) es k(cid:252)nftig schwerer sein wird, die elektronische Sicherheit der Fahrtenschreiber- und Fahrerkarten zu durchbrechen, und sicherstellen, da(cid:223) Versuche zur F(cid:228)lschung der in dem System enthaltenen Angaben leichter aufgedeckt werden k(cid:246)nnen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1917/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Offerta di acquisto della Casa di vendite all'asta Christie's

eurovoc_concepts:
auction sale
dominant position
economic concentration
restriction on competition
takeover bid
turnover

text: C 50/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Tali orientamenti dovranno tener conto delle disposizioni di cui all(cid:146)articolo 1 della proposta di regolamento succitata, secondo cui, nel perseguire tali obiettivi, la Comunit(cid:224) contribuisce a promuovere uno sviluppo armonioso, equilibrato e durevole delle attivit(cid:224) economiche. Gli orientamenti in questione serviranno da punto di riferimento per la valutazione dei programmi presentati dagli Stati membri. (1) COM(88) 131 def. (1999/C 50/165) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1917/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Offerta di acquisto della Casa di vendite all(cid:146)asta Christie(cid:146)s La Commissione intende svolgere un(cid:146)indagine sulla proposta dell(cid:146)investitore francese Fran(cid:231)ois Pinault di acquistare la casa britannica di vendite all(cid:146)asta Christie(cid:146)s? Come nel caso della maggior parte delle acquisizioni del sig. Pinault, la propriet(cid:224) di Christie(cid:146)s passerebbe probabilmente da pubblica a privata; ci(cid:242) preoccupa la Commissione? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (30 giugno 1998) La Commissione Ł a conoscenza dell(cid:146)offerta pubblica fatta da ArtØmis, una societ(cid:224) d(cid:146)investimenti presieduta dal sig. Fran(cid:231)ois Pinault, relativa all(cid:146)acquisto delle azioni di Christie(cid:146)s International Plc non ancora in suo possesso. Il consiglio di amministrazione di Christie(cid:146)s ha raccomandato ai propri azionisti di accogliere tale offerta. La Commissione valuta, conformemente al regolamento (CEE) 4064/89 (1) del Consiglio nella sua versione modificata, cosiddetto regolamento sulle concentrazioni, tutte le operazioni di fusioni ed acquisizioni che creano concentrazioni di «dimensione comunitaria» secondo la definizione data dal predetto regolamento, e cioŁ sulla base del calcolo del fatturato. Tali operazioni possono essere concluse solo previa notifica circostanziata alla Commissione, che, in caso di mancata notifica, pu(cid:242) imporre delle ammende. La Commissione esamina le operazioni notificate per accertarne la compatibilit(cid:224) con il mercato comune; essa ha l(cid:146)obbligo di dichiarare incompatibili con il mercato comune le operazioni che creino o rafforzino una posizione dominante da cui risulti ostacolata in modo sostanziale, in tutto o in parte, la concorrenza effettiva sul mercato comune e deve vietarne l(cid:146)esecuzione, a meno che le parti non le modifichino per renderle compatibili. Nel caso in esame, l(cid:146)avvio di un(cid:146)indagine da parte della Commissione Ł subordinato al fatto che l(cid:146)operazione soddisfi i criteri di fatturato stabiliti dal regolamento sopraccitato; sulla base delle informazioni trasmesse dalle parti, tuttavia, la Commissione ritiene che l(cid:146)operazione non soddisfi tali criteri. Il fatto che una societ(cid:224) continui o meno ad essere quotata in borsa dopo un cambio di propriet(cid:224) non ha in genere conseguenze, se non trascurabili, sui mercati dei beni e servizi nei quali essa Ł attiva. Di conseguenza, ci(cid:242) non influisce sulle decisioni adottate dalla Commissione in merito alla compatibilit(cid:224) con il mercato comune. (1) GU L 395 del 30. 12. 1989. (1999/C 50/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1922/98 di Paul R(cid:252)big (PPE) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Terza fase di SLIM Recentemente la Commissione ha avviato › e ce ne rallegriamo › una nuova fase dell(cid:146)iniziativa SLIM (semplificazione legislativa per il mercato interno). Una legislazione europea semplificata Ł un fattore decisivo per il miglioramento della competitivit(cid:224), in particolare delle piccole e medie imprese che operano nel mercato interno. Per tale ragione anche l(cid:146)azione «agire meno per agire meglio» merita pieno appoggio


title: QUESTION ECRITE no 1941/98 de Lyndon HARRISON à la Commission. Jours fériés

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
national law
public holiday

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/167 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (8 juillet 1998) La fonction de directeur gØnØral adjoint est effectivement prØvue par le chapitre VI (article 53) du traitØ Euratom, qui prØvoit que «l(cid:146)Agence est placØe sous le contr(cid:244)le de la Commission, qui (. ) nomme son directeur gØnØral ainsi que son directeur gØnØral adjoint». La Commission note que, depuis la signature du traitØ Euratom, le r(cid:244)le de l(cid:146)Agence a ØtØ rØduit au point que son tableau des effectifs ne comporte que 24 emplois permanents, dont 8 de catØgorie A. La fonction de directeur gØnØral adjoint, qui n(cid:146)a jamais figurØ dans l(cid:146)organigramme, devrait Œtre crØØe avant que la Commission ne procŁde au pourvoi de ce poste. (cid:192) ce jour, la Commission n(cid:146)a pas procØdØ (cid:224) cette modification de l(cid:146)organigramme de l(cid:146)Agence. (98/C 386/230) QUESTION (cid:201)CRITE P-1916/98 posØe par Astrid Thors (ELDR) (cid:224) la Commission (9 juin 1998) Objet: ProblŁmes de concurrence dØcoulant de l(cid:146)utilisation de moyens de paiement Ølectroniques et autres Eu Øgard au dØveloppement rapide des moyens de paiement, notamment les cartes de crØdit et les moyens de paiement Ølectroniques, quand la Commission envisage-t-elle d(cid:146)Øvaluer si la concurrence entre les entreprises proposant des cartes de crØdit ou des services de paiement intermØdiaires est correcte? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (8 juillet 1998) La Commission termine actuellement l(cid:146)examen des rŁgles appliquØes par deux importantes sociØtØs internatio- nales de cartes de crØdit afin de dØterminer si elles sont compatibles avec le droit communautaire. Ces sociØtØs ont notifiØ leurs rŁgles respectives (cid:224) la Commission en vue d(cid:146)obtenir une attestation nØgative ou une exemption au sens de l(cid:146)article 85 du traitØ CE. En dehors de ces notifications, la Commission examine Øgalement plusieurs plaintes formelles et informelles › en particulier la plainte dØposØe par l(cid:146)organisation des dØtaillants europØens, Eurocommerce › qui portent sur un ou plusieurs ØlØments de ces systŁmes internationaux de cartes de crØdit. La Commission souhaite rendre une dØcision formelle dans ces deux affaires au cours du second semestre de l(cid:146)annØe 1998. Une fois qu(cid:146)elle se sera prononcØe dans ces deux affaires pendantes, elle entend publier rapidement une communication dans laquelle elle exposera, d(cid:146)une maniŁre plus gØnØrale, sa position (cid:224) l(cid:146)Øgard des principaux problŁmes de concurrence posØs par les systŁmes de cartes de paiement. (98/C 386/231) QUESTION (cid:201)CRITE P-1941/98 posØe par Lyndon Harrison (PSE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Jours fØriØs (cid:201)tant donnØ que 50 jours par an seulement, sur le territoire de l(cid:146)Union europØenne, ne sont pas des jours fØriØs, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre pour amØliorer l(cid:146)activitØ industrielle et commerciale en rationalisant les dates de ces jours fØriØs au niveau de l(cid:146)UE? La Commission convient-elle que ces mesures ne doivent pas porter atteinte au nombre total de jours fØriØs dont bØnØficient actuellement les travailleurs europØens?


title: WRITTEN QUESTION No. 1799/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Financing of Spain's water supply scheme from Community funds

text: C 31/82 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (15 July 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to the Secretariat of Parliament a list of Spanish projects in receipt of part-financing as part of the cross-border cooperation between Spain and France under Interreg II A. The projects in question have been chosen by the cross-border working parties introduced during the last meeting of the Interreg monitoring committee in October 1997, in the Aragon, Catalonia and Navarre regions. In the Basque Country, cross-border projects are funded under the (cid:145)Euskadi-Aquitaine Cooperation Fund(cid:146). Provided they meet the eligibility requirements and rules of the programme, these projects will be part-financed under Interreg II A. As for the projects involved in transnational cooperation under Interreg II C, and more particularly in the operational programmes for the Mediterranean area, the Commission cannot anticipate in the preparatory phase which projects will be involved, as these programmes have not yet been submitted for approval. (1999/C 31/109) WRITTEN QUESTION E-1799/98 by JosØ Barros Moura (PSE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Financing of Spain(cid:146)s water supply scheme from Community funds The (written) answer to my Oral Question H-0466/98 (1) at least represents a step forward by comparison with the Commission(cid:146)s previous replies, since it now recognizes the existence of a Spanish (cid:145)National Water Supply Scheme(cid:146) financed by the ERDF, albeit only in part. However, the Commission answer restricts the scope of this approach to the truth by going on to conceal the fact that ERDF funding in Alqueva amounts to only ECU 96. 6 million and not ECU 300 million. This amalgamation of ERDF funding with other Community funding in the Alentejo region clearly makes it more difficult to compare ERDF funding for water supply projects in Portugal and in Spain. Given that, as part of the Spanish National Water Supply Scheme, the Commission intends to invest 13 times more through the ERDF than the amount which the ERDF is investing in Alqueva, and without questioning the volume of funding but merely the different conditions applied to funding in the two countries. I should like once again to put the following questions: 1. Does the Commission believe that it used balanced and impartial methods of analysing the conditions for investment in the above two Member States? 2. Did it investigate the environmental impact of work linked to Spain(cid:146)s National Water Supply Scheme in the Guadiana basin in particular? What preventive measures did it take? 3. Can it provide a list of major projects involving diversions and dams financed under the ERDF and the Cohesion Fund in the Guadiana basin, together with the respective budget? (1) Debates of the European Parliament (May 1998). Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (25 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-1447/98 (1). (1) OJ C 386, 11. 12. 1998


title: Verordnung (EG) Nr. 1214/98 der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2327/97 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 und 0204 für 1998 sowie zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

text: 12. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 167/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1214/98 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2327/97 zur Er(cid:148)ffnung von Gemein- schaftszollkontingenten f(cid:129)r Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 und 0204 f(cid:129)r 1998 sowie zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates vom 7. April 1998 (cid:129)ber die Einfuhr von Agrarerzeug- nissen mit Ursprung in der T(cid:129)rkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 (1), insbe- sondere auf Artikel 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anhang I des Protokolls 1 zum Beschluß Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-T(cid:129)rkei vom 25. Februar 1998 (cid:129)ber die Handelsregelung f(cid:129)r Agrarerzeugnisse wurden die Mengen von Schaf- und Ziegenfleisch festgelegt, die unter der Pr(cid:132)ferenzregelung im Rahmen von Zollkontingenten eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 2327/97 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „B. MENGEN GEM(cid:142)SS ARTIKEL 3 ABSATZ 5 (1998) Laufende Nummer 09. 4037 Schaf- und Ziegenfleisch (in Tonnen Schlachtk(cid:148)rper- (cid:132)quivalent) zum Zollsatz Null 607,5 Tonnen Andere (davon Gr(cid:148)nland 100 Tonnen, F(cid:132)r(cid:148)er 20 Tonnen, Estland, Lettland und Litauen 107,5 Tonnen und T(cid:129)rkei 200 Tonnen)“. Artikel 2 Die Mengen, die in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2327/97 der Kommission (2) festgelegt wurden, m(cid:129)ssen angepaßt werden. Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 1. (2) ABl. L 323 vom 26. 11. 1997, S. 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1942/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Schending van de communautaire milieuwetgeving bij de aanleg van een windpark in de Alto Sannio

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
degradation of the environment
environmental protection
heritage protection
mountain region
protected area
tourist region
wind energy

text: C 354/128 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1942/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Schending van de communautaire milieuwetgeving bij de aanleg van een windpark in de Alto Sannio In het gebied Alto Sannio (provincie Benevento) in Italie¤ is een windpark in aanbouw dat bestaat uit circa 600 windgeneratoren. Hoewel in het bewuste gebied een herbebossingsplan wordt uitgevoerd en de Europese Gemeenschap al eerder subsidie had verleend voor het behoud van het landschap en natuurschoon en voor de ontwikkeling van het bergtoerisme in dit gebied, wil de regio Campanie¤ nu met andere communautaire subsidies deels ondergrondse en deels bovengrondse elektriciteitsleidingen aanleggen waarmee de met de windmolens opgewekte elektriciteit naar de netten van de nationale elektriciteitsmaatschappij ENEL moet worden geleid. Terecht wordt gesteld dat het plan voor de bouw van deze windcentrale haaks staat op de Europese richtlijnen met betrekking tot het behoud, het herstel en de ontsluiting van landschap, milieu en historisch en archeologisch erfgoed. De gevaarlijke gevolgen van deze werkzaamheden zijn immers duidelijk zichtbaar: afgegraven rotsen, verwoeste bronnen, miljoenen kubieke meters afval op de bergtoppen, graafwerkzaamheden in gebieden met aardverschuivingsgevaar. Bovendien is de bevolking niet geraadpleegd over deze plannen, hetgeen in strijd is met richtlijn 85/337/EEG (1) van de Raad van 27 juni 1985. Vindt de Commissie, gezien het bovenstaande, niet dat het een enorme verspilling is om communautaire 1. subsidies te verstrekken voor eenzelfde gebied voor projecten die niet met elkaar te verenigen zijn; 2. dat de aanleg van deze windcentrale, ondanks het feit dat het zoeken naar alternatieve en hernieuwbare energiebronnen op zich prijzenswaardig is, het resultaat is van een onbezonnen ruimtelijke-ordeningsbeleid en kan leiden tot onherstelbare verstoring van het milieu, met alle funeste gevolgen van dien voor flora en fauna; dat er aanleiding is voor het instellen van een inbreukprocedure tegen de Italiaanse staat wegens 3. niet-uitvoering en niet-naleving van de communautaire richtlijnen inzake milieu en ruimtelijke ordening? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (24 juni 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 354/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1995/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Het (cid:132)terminator-gen(cid:148) Wat zullen volgens de inschatting van de Commissie de komende jaren de gevolgen van het (cid:132)terminator-gen(cid:148) van Monsanto zijn voor het bestaan van de landbouwers in ontwikkelingslanden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 juli 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Forslag til Rådets beslutning om godkendelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
import policy
powdered milk
tariff quota
trade agreement (EU)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 11. 06. 1998 KOM(1998) 378 endelig udg. 98/0211 (ACC) Forslag til RÅDETS BESLUTNING om godkendelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik (forelagt af Kommissionen) VI/4215/98-DA BEGRUNDELSE 1. I slutningen af 1994 anmodede Den Dominikanske Republik (DR) om ændring af sin Marrakesh-liste for otte toldindrømmelser, hvoraf kun én (mælkepulver) var af økonomisk interesse for Fællesskabet. DR fremførte, at den som udviklingsland ikke havde forstået den "tariffastsættelsesprocedure", der blev anvendt under Uruguay-rundens forhandlinger om omregning af ikketoldmæssige skranker til almindelige toldsatser. Fællesskabet har været den største leverandør af mælkepulver til DR i de sidste mange år. 2. 3. 4 5. 6. I Marrakesh-listen landbrugsprodukter. Ændringsforslaget gik ud på, at der skulle oprettes et toldkontingent med en toldsats på 20%, der skulle kompensere for indførelsen af en foreslået toldsats på 102%. loft på 40% for alle fastlagde DR et I de sidste tre år er der blevet holdt mange møder mellem Kommissionens tjenestegrene og DR, der er medlem af Lomé-konventionen, for at nå frem til en for begge parter tilfredsstillende løsning af dette spørgsmål. Drøftelserne mellem Kommissionen og DR er mundet ud i, at DR har tilbudt et toldkontingent på 32 000 tons, hvoraf 70% er forbeholdt Fællesskabet. Fællesskabet vil forvalte sin andel af kontingentet ved hjælp af eksportlicenser, der er udstedes ifølge EF- forordninger. Toldsatsen for kontingentet er 20%, mens toldsatsen for varer uden for kontingentet i det første år er på 84%, som over syv år vil blive nedsat til 56%. Kommissionen mener generelt, at en aftale efter nævnte retningslinjer bør foretrækkes frem for at give DR mulighed for at indlede forhandlinger efter artikel XXVIII i GATT, som EF ikke har noget at vinde ved. Formålet med dette forslag er at anmode Rådet om at godkende resultaterne i form af den aftale, der er vedlagt den foreslåede beslutning (bilag A). 2 Forslag til RÅDETS BESLUTNING af om godkendelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Den Dominikanske Republik har anmodet om ændring af sin Marrakesh-liste for otte toldindrømmelser, hvoraf kun én (mælkepulver) er af økonomisk interesse for Fællesskabet; Den Dominikanske Republik har tilbudt et toldkontingent på 32 000 tons, hvoraf 70% vil være forbeholdt Fællesskabet; Fællesskabet vil forvalte sin andel af toldkontingentet ved hjælp af eksportlicenser, der udstedes ifølge EF-forordninger - UDSTEDT FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne beslutning. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 2 3 Artikel 3 Efter proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning Kommissionen gennemførelsesbestemmelser til stk. 3 i den aftale, der er nævnt i artikel 1. mejeriprodukter1 fastsætter mælk for og Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 1 EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21). 1 BILAG A S A F T A LE Liste XXIII Del I - Toldsats for den mest begunstigede nation Afsnit 1-B: Toldkontingent Regeringen for Den Dominikanske Republik vil i henhold til denne aftale ændre sin landbrugsliste (liste XXIII vedlagt Marrakesh-protokollen), idet følgende toldkontingent medtages: Varebeskrivelse: Mælkepulver, af sød- eller skummetmælk Maelkepi Toldpos. efterHS: Gaeldende toldsats: Grundtoldsats: Bundet toldsats: 0402. 10 0402. 21 0402. 29 20% 84% 56% Kontingentniiengde: 32 000 tons Anvendelsesperiode: 1998-2004. 2. Det ved denne aftale oprettede toldkontingent vil blive fordelt mellem leverandører i henhold til artikel XXIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT 94) som følger: Det Europæiske Fællesskab New Zealand Andre leverandører I ALT 22 400 tons 4 800 tons 4 800 tons 32 000 tons 70% 15% 15% 100°/ 3. 4. 5. Det Europæiske Fællesskab vil forvalte sin andel af toldkontingentet ved hjælp af eksportlicenser, der udstedes ifølge EF-forordninger. Alle medlemmer af WTO kan deltage i toldkontingentet som "andre leverandører'1. Det Europæiske Fællesskab vil underrette Den Dominikanske Republik om alle eksisterende eller forventede problemer med at levere Det Europæiske Fællesskabs andel af levere sin andel af toldkontingentet. Hvis Det Europæiske Fællesskab toldkontingentet, der er tildelt ved denne aftale, vil Den Dominikanske Republik med et skriftligt varsel på to måneder til Det Europæiske Fællesskab omfordele den ubrugte andel af toldkontingentet til andre leverandører, hvis forsyningsproblemet ikke er løst inden da. Denne bestemmelse vil ikke blive anvendt til at svække Det Europæiske Fællesskabs muligheder for fortsat at levere de produkter, som det leverede i årene inden denne aftale. ikke kan € 6. 7. 8. Det er ikke Den Dominikanske Republik hensigt, at aftalens indførelse kunstigt skal begrænse forsyningen og dermed forhøje priserne på dens hjemmemarked. Den vil derfor holde øje med markedssituationen og i givet fald forhøje kontingentmængden med henblik herpå. Gennem denne aftale fastlægges det, at ændringen af liste XXIII, som beskrevet i stk. 1 i aftalen, gælder fra 1998 (det fjerde år) af forpligtelserne ifølge Uruguay-runden. Den Dominikanske Republik vil gennemføre sin landbrugsliste (liste XXIII vedlagt Marrakesh-protokollen), herunder også ændringen, i denne aftale. Toldkontingentet gælder for perioden 1. juli til 30. juni. Overgangsordninger vil blive anvendt for 1998/99, hvis det nye arrangement træder i kraft efter den 1. juli. fastsat som På Den Dominikanske Republiks vegne På Det Europæiske Fællesskabs vegne > ISSN 0254-1459 KOM(98) 378 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 10 02 Katalognummer : CB-CO-98-388-DA-C ISBN 92-78-37201-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg V


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1800/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Πριμοδοτήσεις εξαγωγών - Μεταφορές ζώων

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
calf
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/83 (1999/C 31/110) GRAPTH ERVTHSH E-1800/98 ypobolh· : Friedhelm Frischenschlager (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: Primodoth·seiw ejagvgv· n › Metafore·w zv· vn (11 Ioyni·oy 1998) 1. Po·te ua protei·nei o Epi·tropow Fischler, o·pvw e·xei h·dh yposxeuei· sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw, sto Symboy·lio Ypoyrgv· n thn kata·rghsh a) thw primodo·thshw ejagvgv· n poy afora· tiw metafore·w zv· ntvn zv· vn b) tvn legome·nvn «primodoth·sevn toy Hrv· dh» (gia th uana·tvsh neoge·nnhtvn mo·sxvn prow periorismo· tvn pleonasma·tvn boei·oy kre·atow; 2. Ypologi·zei h Epitroph· o·ti ayte·w oi prota·seiw ua egkriuoy·n kai an nai e·vw po·te; Ea·n o·xi, poiew ei·nai oi xv· rew poy ei·nai gnvste·w sthn Epitroph· vw anti·uetew prow ayte·w tiw metarryumi·seiw 3. kai gia poioyw lo·goyw aporri·ptoyn oi xv· rew ayte·w tiw en lo·gv metarryumi·seiw; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) H Koino·thta den epidotei· thn metafora· zv· ntvn zv· vn alla· xorhgei· epistrofe·w kata· thn ejagvgh· zv· vn kai 1. boei·oy kre·atow. Den e·xei gi·nei pro·tash gia kata·rghsh tvn epistrofv· n kata· tiw ejagvge·w zv· vn. (cid:211)pvw anafe·ruhke sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw, h Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti h sfagh· neoge·nnhtvn mo·sxvn li·gew hme·rew meta· th ge·nnhsh· toyw den ei·nai makropro·uesma apodekth· gia thn antimetv· pish toy problh·matow thw yperparagvgh·w. Ayth· ei·nai mia apo· tiw aiti·ew gia tiw opoi·ew h Epitroph· apofa·sise na paroysia·sei sto pro·gramma dra·shw 2000 (1) tiw prota·seiw thw gia ton tome·a toy boei·oy kre·atow, stiw opoi·ew den proble·petai ple·on epido·thsh thw metapoi·hshw mo·sxvn (2). Epiple·on, to Deke·mbrio 1997, h Epitroph· ene·krine ton kanonismo· (EK) 2502/97 thw 15hw Dekembri·oy 1997, o opoi·ow tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) 3886/92 poy ori·zei leptomerei·w kano·new gia thn efarmogh· tvn programma·tvn epido·thshw gia to bo·eio kre·aw (3) kai ori·zei rhta· o·ti h epilejimo·thta gia epido·thsh thw metapoi·hshw mo·sxvn ua ejarta·tai apo· th symmo·rfvsh me toyw kano·new thw Koino·thtaw sxetika· me thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora· toyw. Stiw 18 Dekembri·oy 1998, to Symboy·lio ene·krine omo·fvna ton kanonismo· 2. -3. (EK) 2634/97 thw 18hw Dekembri·oy 1997, o opoi·ow tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) 805/68 peri· koinh·w organv· sevw thw agora·w kre·atow (4) ori·zontaw rhta· o·ti, se peri·ptvsh ejagvgv· n zv· ntvn zv· vn, h epistrofh· kata· tiw ejagvge·w ua ejarta·tai apo· th symmo·rfvsh prow tiw diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw, o·son afora· thn metaxei·rish tvn zv· vn kai idiai·tera thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora·. To Koinoboy·lio eje·frase genika· eynoi¤kh· gnv· mh sxetika· me ton en lo·gv kanonismo· kai thn pro·tash thw Epitroph·w. Stiw 17 Febroyari·oy 1998, h epitroph· diaxei·rishw tvn mhxanismv· n synallagv· n eje·dvse eynoi¤kh· gnv· mh gia ton kanonismo· (EK) 615/98 thw Epitroph·w, thw 18hw Marti·oy 1998, o opoi·ow ori·zei sygkekrime·noyw leptomerei·w kano·new efarmogh·w tvn ryumi·sevn gia tiw epistrofe·w kata· tiw ejagvge·w o·son afora· thn prostasi·a tvn zv· ntvn booeidv· n kata· th metafora· toyw (5). Ton Oktv· brio toy 1996, to Symboy·lio Gevrgi·aw zh·thse apo· ta kra·th me·lh na efarmo·soyn toyla·xiston e·na apo· ta dy·o progra·mmata epido·thshw, thn epido·thsh metapoi·hshw mo·sxvn h· thn epido·thsh pro·vrhw ue·shw sthn agora·, gia peri·odo dy·o etv· n poy a·rxise thn 1h Dekembri·oy 1996. Synepv· w, apo· thn 1h Dekembri·oy 1998, h efarmogh· thw epido·thshw metapoi·hshw den ei·nai ypoxrevtikh· gia ta kra·th me·lh, o·pvw h·tan me·xri to Deke·mbrio 1996. Me·xri stigmh·w, kane·na kra·tow me·low den enhme·rvse thn Epitroph· gia tiw sxetike·w apofa·seiw toy. (1) COM(97)2000 teliko·. (2) EE C 170, 4. 6. 1998. (3) EE L 345, 16. 12. 1997. (4) EE L 356, 31. 12. 1997. (5) EE L 82, 19. 3. 1998


title: QUESTION ECRITE no 1795/98 de Umberto BOSSI à la Commission. Agence européenne pour l'évaluation des médicaments

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
approximation of laws
medicinal product
pharmaceutical legislation

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/85 La Commission attire Øgalement l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les nombreux jugements dØj(cid:224) rendus par la Cour de justice sur l(cid:146)interdiction de la discrimination (cid:224) l(cid:146)Øgard des travailleurs (cid:224) temps partiel en matiŁre de rØmunØration (3) ou de promotion (4). (1) Eurostat, Statistiques en bref › Population et conditions sociales. 1997/8. (2) JO L 14 du 20. 1. 1998. (3) Affaire C-457/93, Kuratorium f(cid:252)r Dialyse und Nierentransplantation e. V. contre Johanna Lewark, (1996), Recueil de Jurisprudence, p. I-0243. (4) Affaire C-1/95, Gerster contre Freistaat Bayern, (1997) Recueil de Jurisprudence, p. I-5253. (1999/C 13/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-1795/98 posØe par Umberto Bossi (NI) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments Le rŁglement (CEE) 2309/93 (1) du Conseil, en date du 22 juillet 1993, instaure l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments. La Commission pourrait-elle spØcifier dans quels dØlais les (cid:201)tats membres sont tenus d(cid:146)adapter leurs lØgislations nationales aux dispositions du rŁglement prØcitØ? (articles 16 et suivants) La Commission pourrait-elle par ailleurs signaler les (cid:201)tats membres ayant adaptØ leurs lØgislations nationales, en prØcisant de quelle maniŁre? (1) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 1. RØponse de M. Bangemann au nom de la Commission (8 juillet 1998) Le RŁglement (CEE) 2309/93 du Conseil, du 22 juillet 1993, Øtablissant des procØdures communautaires pour l(cid:146)autorisation et la surveillance des mØdicaments (cid:224) usage humain et (cid:224) usage vØtØrinaire et instituant une agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments est entrØ en vigueur le 30 novembre 1993 pour ce qui concerne le Titre IV, et le 1er janvier 1995 pour ce qui concerne les Titres I, II, III et V. Le RŁglement du Conseil susmentionnØ est obligatoire dans toutes ses dispositions et directement applicable dans tous les (cid:201)tats membres. Les (cid:201)tats membres ne sont ni invitØs ni censØs adopter des mesures nationales de transposition. Cependant, toute lØgislation nationale qui pourrait Œtre contraire aux dispositions de ce RŁglement doit Œtre abrogØe. (1999/C 13/122) QUESTION (cid:201)CRITE E-1796/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) au Conseil (11 juin 1998) Objet: Discriminations linguistiques Depuis plusieurs semaines, les sentiers de montagne du Haut-Adige sont l(cid:146)objet d(cid:146)une vØritable «Øpuration linguistique»: en effet, sur 5 000 kilomŁtres de sentiers, toutes les indications en langue italienne ont ØtØ supprimØes. Ont ØtØ ØpargnØs les toponymes en langue allemande sur le territoire italien destinØs (cid:224) indiquer aux touristes de toute l(cid:146)Europe quels sont les sommets, refuges, sentiers, voies ferrØes, cours d(cid:146)eau, etc. Sachant que le statut d(cid:146)autonomie spØciale dont bØnØficie la rØgion du Haut-Adige stipule, aux fins de protection de la minoritØ germanophone, l(cid:146)obligation du bilinguisme, le Conseil pourrait-il intervenir de toute urgence auprŁs des autoritØs italiennes, afin qu(cid:146)elles s(cid:146)emploient auprŁs de l(cid:146)Alpenverein S(cid:252)dtirol (AVS, l(cid:146)Øquivalent du CAI italien) afin qu(cid:146)il soit mis un terme (cid:224) cette discrimination absurde et anachronique vis-(cid:224)-vis des citoyens italiens?


title: WRITTEN QUESTION No. 1804/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Use of Community funds for government propaganda

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/125 (98/C 354/201) WRITTEN QUESTION E-1785/98 by Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Statements by the Austrian Minister for Home Affairs The Austrian Minister for Home Affairs, Karl Schlo¤gl, recently asked Hungary and the Czech Republic to introduce a visa requirement for Romanian citizens. The Association of the States General of European Students (AEGEE), which has been established in Romania since 1990 and has a network of 17 branches in the country, has expressed its concern, believing that this statement runs counter to the desire for Europe-wide integration and the statements made by European political leaders. What are the Commission(cid:146)s views on Mr Schlo¤gl(cid:146)s remarks? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (13 July 1998) It is Commission policy not to comment on public statements by politicians in the Member States. (98/C 354/202) WRITTEN QUESTION E-1797/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (11 June 1998) Subject: Linguistic discrimination For some weeks (cid:145)linguistic cleansing(cid:146) has been carried out along the mountain paths of southern Tyrol: signs in Italian have been removed from 5 000 km2 of mountain tracks so that all that remains are place-names in German on Italian territory to inform tourists from throughout Europe of peaks, refuges, paths, railways, waterways etc. For the sake of the German minority there is a specific requirement of bilingualism in the statute of special autonomy which the southern Tyrol region enjoys. Will the Commission intervene as a matter of urgency vis-a‘-vis the Italian authorities so that they put pressure on the Alpenverein Su¤dtirol (AVS, the equivalent of the Club Alpino Italiano) to put an end to this absurd and anachronistic discrimination against Italian citizens? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 July 1998) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned. (98/C 354/203) WRITTEN QUESTION E-1804/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Use of Community funds for government propaganda The Greek Government is using Community funds from the (cid:145)Delors II package(cid:146) (more than Drs 1. 5 billion) for outright party political propaganda in the form of biased television broadcasts and promotional publicity via the electronic media, thereby providing the Greek public with a selective range information. The government(cid:146)s actions are designed to claim the credit for projects to which the EU has made vital contributions


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1787/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Aiuti di stato per le regioni ultra periferiche dell'UE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1811/98 do Deputado Ulla SANDBÆK à Comissão. Relatório sobre o Programa "Campfire" do Zimbabwe do IEPC

eurovoc_concepts:
EU programme
Zimbabwe
development aid
environmental protection
poverty
project evaluation
report
rural development