title: Regulamento (CE) nº 1392/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1487/95, que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos do sector da carne de suíno e determina as ajudas relativas aos produtos provenientes da Comunidade

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/33 REGULAMENTO (CE) Nº 1392/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1487/95, que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Can ´arias em produtos do sector da carne de su(cid:146)no e determina as ajudas relativas aos produtos provenientes da Comunidade A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can ´arias (1), com a ´ultima redac- (cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/ /96 (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º e o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que, em aplica(cid:135)˜ao dos artigos 2º, 3º e 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, (cid:130) necess ´ario alterar o Regulamento (CE) nº 1487/95 da Comiss(cid:133)o (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 701/98 (4), para determinar, quanto ao sector da carne de su(cid:146)no e para a campanha de comercializa(cid:135)˜ao de 1998/ /1999, por um lado, as quantidades de carne do balan(cid:135)o de abastecimento espec(cid:146)fico que gozam de exonera(cid:135)˜ao do direito de importa(cid:135)˜ao dos pa(cid:146)ses terceiros, ou duma ajuda para as expedi(cid:135)˜oes a partir do resto da Comunidade e por outro, as quantidades de animais reprodutores de ra(cid:135)a pura origin ´arios da Comunidade que gozam duma ajuda para fins de desenvolvimento do potencial de produ(cid:135)˜ao do arquip(cid:130)lago das Can ´arias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I, II e III do Regulamento (CE) nº 1487/95 s˜ao substitu(cid:146)dos pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 63. (4) JO L 96 de 28. 3. 1998, p. 35. L 187/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 ANEXO «ANEXO I Estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Can ´arias em produtos do sector da carne de su(cid:146)no para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias Quantidade (em toneladas) ex 0203 Carnes de animais da esp(cid:130)cie su(cid:146)na dom(cid:130)stica, frescas, ou refrigeradas — ex 0203 Carnes de animais da esp(cid:130)cie su(cid:146)na dom(cid:130)stica, congeladas 20 300 (1) (1) Das quais 4 800 toneladas para o sector da transforma(cid:135)˜ao e/ou do acondicionamento. ANEXO II Montante da ajuda concedida aos produtos provenientes do mercado comunit ´ario C(cid:155)digo dos produtos Montante da ajuda (em ecu/100 kg peso l(cid:146)quido) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: c(cid:155)digos dos produtos e as notas de p(cid:130)-de-p ´agina s˜ao definidos no Regula- mento (CEE) nº 3846/87 da Comiss˜ao. ANEXO III Fornecimento (cid:133)s ilhas Can ´arias de reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie su(cid:146)na, origin ´arios da Comunidade, no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias N ´umero de animais a fornecer Ajuda (em ecu/cabe(cid:135)a) 0103 10 00 Reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie su(cid:146)na (1): — animais machos — animais f(cid:136)meas 275 5 500 483 423 (1) A admiss˜ao nesta subposi(cid:135)˜ao est ´a sujeita (cid:133)s condi(cid:135)˜oes previstas nas disposi(cid:135)˜oes comunit ´arias em vigor na mat(cid:130)ria»


title: WRITTEN QUESTION No. 1986/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Problems relating to the Food and Veterinary Office in Dublin

eurovoc_concepts:
EU office or agency
foodstuff
health control
operating cost
productivity
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/3 nationella sjöar eller till Ramsarkonventionen. F. d. jugoslaviska republiken Makedonien omfattas därför inte av förpliktelserna i dessa konventioner. (1999/C 142/003) SKRIFTLIG FRÅGA P-1894/98 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen Angående: EU:s deltagande i elektronisk avlyssning (9 juni 1998) Europaparlamentets delegation för främjande av vetenskapliga och tekniska alternativ (STOA) har beställt och offentliggjort en rapport om modern teknik för politisk övervakning och kontroll av forskaren vid den engelska fonden Omega, Steve Wright. I rapporten nämns även Europeiska unionens och FBI:s gemensamma övervakningsplan som syftar till att spåra upp bl. a. internationella brottslingar. Enligt rapporten har medlemsländerna 1995 ingått ett hemligt avtal om att även deras underrättelsetjänster skulle kunna ge amerikanska NSA tillgång till sina lösenord för elektroniskt precisionsspionage genom systemet Echelon. Likaledes har medlemsländerna enligt rapporten möjligen åtagit sig att i alla telefoner i EU installera de extra anordningar som krävs för elektronisk övervakning. Har kommissionen vidtagit de åtgärder för att göra telefonnätet kompatibelt för Echelon-övervakning som nämns i rapporten från STOA, och innehar den uppgifter om medlemsländernas åtaganden att utnyttja FBI:s eller NSA:s tjänster för elektronisk avlyssning? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (29 september 1998) Kommissionen har med intresse noterat rapporten om bedömning av teknik för politisk kontroll från Europaparlamentets delegation för främjande av vetenskapliga och tekniska alternativ. Kommissionen förfogar inte över några bevis på att en medlemsstat skall ha brutit mot EG-fördraget vad gäller detta. Man har heller inte mottagit något klagomål mot någon medlemsstat. Icke desto mindre kommer kommissionen även i fortsättningen att försvara gemenskapens intressen och arbeta för att förbättra säkerheten hos gemenskapens datanät. Kommissionen fördömer vidare alla försök att bryta mot sekretessen vad gäller den information som finns hos eller överförs av institutionerna. (1999/C 142/004) SKRIFTLIG FRÅGA E-1986/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Problem i anslutning till kontoret för livsmedels- och veterinärkontroll i Dublin Det har nu gått snart ett år sedan kontoret för livsmedels- och veterinärkontroll, underställt Europeiska kommissionens generaldirektorat XXIV, inledde sin verksamhet i Dublin. Jag vill fråga kommissionen om följande: 1. Har driftskostnaderna för detta kontor, om man bortser från de höga kostnader som krävts för anställning av ny personal, ökat sedan kontoret inrättades i Dublin? 2. Vad beror denna ökning på, om man jämför med tidigare år, och vilka procenttal rör det sig om?


title: Komission asetus (EY) N:o 1381/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 187/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1381/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) riisialan tuontitullien osalta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden tuontihetkell(cid:132) voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisist(cid:132), ja josta on v(cid:132)hennetty tuotantohinta; t(cid:132)m(cid:132) tulli ei kuiten- kaan saa ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin tullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan lasketaan kyseisen tuotteen maailman- cif-tuontihinnat markkinoiden tai yhteis(cid:148)n tuontimarkkinoiden edusta- vien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) viitel(cid:132)hteest(cid:132) saatavaa noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit riisialalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71 (4) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 2 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/11 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit Tuontimaksut (5) Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) (7) AKT-valtiot Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Egypti (8) (ecua/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Jollei neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (EYVL L 84, 30. 3. 1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 ja 13 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta muuta johdu. (2) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista per(cid:132)isin oleviin ja suoraan R(cid:130)unionin merentakai- seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) R(cid:130)unionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisilt(cid:132) kannettava maksu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshist(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. (5) MMA:ista per(cid:132)isin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista per(cid:132)isin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (8) Egyptist(cid:132) per(cid:132)isin olevan ja sielt(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sek(cid:132) kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). L 187/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1. Tuontitulli (ecu/t) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (ecu/t) b) FOB-hinta (ecu/t) c) Merirahti (ecu/t) d) Alkuper(cid:132) (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Toimija Toimija (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/3 on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes, nor to the Ramsar Convention and is therefore not bound by their requirements. (1999/C 142/003) WRITTEN QUESTION P-1894/98 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission (9 June 1998) Subject: EU involvement in covert electronic communications interception The European Parliament’s STOA (Scientific and Technological Option Assessment) delegation, which promotes the exploitation of knowledge and research, has commissioned and published a report by Steve Wright, a British researcher for the Omega foundation, on the use of modern technology for political surveillance. The report mentions a joint surveillance plan between the European Union and the FBI with the aim of tracing (inter alia) international criminals. According to the report, in 1995 the EU countries concluded a secret agreement whereby their undercover services could also send their own code words to the American NSA for the purposes of Echelon electronic precision espionage. Again according to the report, the EU countries might possibly also be required to install the equipment needed for electronic monitoring in all EU telephones. Has the Commission put into practice the measures mentioned in the STOA report on the standardization of telephones for the purposes of Echelon monitoring, and does it have any information on whether EU countries will be required to use the FBI or NSA electronic communications interception services? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (29 September 1998) The Commission has noted with interest the interim study: An appraisal of technologies of political control from the scientific and technological options assessment from the Parliament. The Commission is not in possession of any evidence or complaint that a particular Member State is infringing the EC Treaty in this respect. Nonetheless the Commission remains vigilant to defend Community interests and continues to make efforts to improve the security of its data networks. Furthermore, the Commission condemns all attempts to breach the integrity and confidentiality of information held or transmitted by the institutions. (1999/C 142/004) WRITTEN QUESTION E-1986/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Problems relating to the Food and Veterinary Office in Dublin Almost a year has elapsed since the Food and Veterinary Office of the Commission’s DG XXIV became established and began operating in Dublin. Will the Commission say: 1. Leaving aside increased expenditure owing to the recruitment of new staff, have the operating costs of the Food and Veterinary Office increased since it became established in Dublin? 2. What are the reasons for this increase compared to previous years and what percentage increase is involved?


title: WRITTEN QUESTION No. 1963/98 by Joaquim MIRANDA to the Commission. Trans-European high-speed network

eurovoc_concepts:
Portugal
feasibility study
high-speed transport
peripheral region
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/105 (1999/C 31/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1963/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaquim Miranda (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Huippunopeiden junien Euroopan laajuinen verkko (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Suuret rautatieinvestoinnit Portugalissa olisivat perusteltuja jo maan syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista Euroopan unionissa johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi. Rautatiealan nykyiset ja suunnitellut sijoitukset kohdistuvat kuitenkin muihin maihin, huippunopeiden junien Euroopan laajuisen verkon investoinnit ovat menneet etenkin Espanjaan, mik(cid:228) lis(cid:228)(cid:228) Portugalin eristyneisyytt(cid:228), jollei verkkoa nopeasti uloteta my(cid:246)s Portugaliin. Koska n(cid:228)k(cid:246)piiriss(cid:228) ei ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista t(cid:228)h(cid:228)n viittaavaa suunnitelmaa, voiko komissio vastata: Onko Portugalin yhdist(cid:228)misest(cid:228) huippunopeiden junien Euroopan laajuiseen verkkoon tehty suunnitelmia? Mill(cid:228) aikataululla? Miten se niveltyisi muissa maissa toteutettaviin verkkoihin? Miksi tilanteen arvioiminen on j(cid:228)tetty n(cid:228)in my(cid:246)h(cid:228)(cid:228)n? Onko Portugalin hallitus j(cid:228)tt(cid:228)nyt asiaa koskevia hakemuksia? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Yhteis(cid:246)n suuntaviivoissa Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi (1) my(cid:246)s Portugali kuuluu suurno- peusratojen verkkoon. Reittej(cid:228) on suunniteltu kaksi: toinen pohjois-etel(cid:228)-suunnassa Porton ja Lissabonin v(cid:228)lille, toinen reitti yhdist(cid:228)isi pohjois-etel(cid:228)-radan Espanjan rataverkkoon Madridin kautta. N(cid:228)iden kahden reitin sis(cid:228)llytt(cid:228)minen suurnopeusratojen verkkoon osoittaa, ett(cid:228) ne rakennetaan 250 kilometrin tai sit(cid:228) suurempia tuntinopeuksia varten. Komissiolla ei kuitenkaan ole tiedossaan muita teknisi(cid:228) yksityiskohtia niiden rakentamisesta tai suunnittelusta. Espanjan viranomaiset suunnittelevat oman osuutensa avaamista Madridista Ranskaan ilmeisesti vuoden 2004 tienoissa. Komissio tukee Lissabonin ja Porton yhdist(cid:228)v(cid:228)n reitin osalta erityisesti toteutettavuustutkimuksia, joiden pit(cid:228)isi valmistua vuoteen 2000 menness(cid:228). (1) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1966/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Koulutusohjelmat Euroopan parlamentti antoi komission tiedonannosta KOM(97) 0563 › (cid:148)Tietojen ja taitojen Eurooppaan(cid:148) › lausunnon, jossa se edellytti selke(cid:228)(cid:228) erottelua koulutusohjelmien sek(cid:228) rakennerahastojen, erityisesti sosiaa- lirahaston, tavoitteiden ja tukitoimien v(cid:228)lill(cid:228) Mill(cid:228) tavoin komissio on ottanut t(cid:228)m(cid:228)n Euroopan parlamentin pyynn(cid:246)n huomioon ja varmistanut kyseisen erottelun uudella ohjelmakaudella? Komissio pit(cid:228)ytyy esitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n asiakirjassa siin(cid:228), ett(cid:228) menettelyj(cid:228) on yksinkertaistettava ja niist(cid:228) on teht(cid:228)v(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llisempi(cid:228) ja kansalaisille paremmin suunnattuja. Erasmus-ohjelmassa tehtiin kuitenkin pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)h(cid:228)isi(cid:228) hajauttavia uudistuksia. Kun ehdotusta tarkastellaan kokonaisuutena, tullaan pikemminkin siihen tulokseen, ett(cid:228) ohjelmassa tapahtuu lis(cid:228)(cid:228) keskittymist(cid:228), mik(cid:228) merkitsee samalla et(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228) kansalaisista. Miten komissio perustelee t(cid:228)t(cid:228) kehityst(cid:228), joka on t(cid:228)ysin vastoin enemmist(cid:246)n toivetta hajauttamisen lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2019/98 von Edith MÜLLER an die Kommission. Haushaltsausgaben für Menschenrechte

eurovoc_concepts:
Community budget
Nigeria
budgetary expenditure
common foreign and security policy
democracy
election
human rights
interinstitutional agreement

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1968/98 van Kenneth COATES aan de Commissie. Beheersing van de risico's van zware ongevallen

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van mevr. Cresson namens de Commissie (20 juli 1998) Artikel 9 › een artikel dat de voorstellen voor besluiten betreffende de nieuwe programma(cid:146)s betreffende onderwijs, opleiding en jeugdzaken gemeen hebben (1) › bepaalt dat de Commissie en de lidstaten erop toezien, dat › in het kader van de tenuitvoerlegging van de geco(cid:246)rdineerde werkgelegenheidsstrategie › de maatregelen van de programma(cid:146)s de communautaire maatregelen uit hoofde van de Structuurfondsen zullen aanvullen. Ten aanzien van het tweede deel van de vraag, dat betrekking heeft op decentralisatie, zij erop gewezen dat veel acties in het raam van het huidige Socrates/Erasmus-programma reeds gedecentraliseerd zijn. In haar voorstellen voor Socrates II plant de Commissie een verdere decentralisatie, door alle mobiliteitsacties (mobiliteit van studenten en docenten) door de nationale bureaus te laten beheren. De Commissie kan het daarom niet eens zijn met de door de geachte afgevaardigde geuite mening, dat het programma nog verder is gecentraliseerd en dus nog afstandelijker is geworden. In tegendeel, het gedecentrali- seerde karakter van het lopende Socrates/Erasmus-programma wordt in zijn volgende fase nog verder vergroot. (1) COM(98) 329, 330 et 331. (1999/C 31/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1968/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Beheersing van de risico(cid:146)s van zware ongevallen (30 juni 1998) Recente ongevallen in een afvalverwerkingsfabriek in Killamarsh in mijn kiesdistrict, eigendom van SARP UK, een dochteronderneming van Vivendi, hebben geleid tot grote bezorgdheid, zowel in het dorp zelf als in de aanpalende agglomeratie Sheffield. De bewoners willen graag weten of het mogelijk is de desbetreffende fabriek te verplaatsen, waardoor mogelijk riskante activiteiten uit dit dichtbevolkte gebied verdwijnen. Met welke wettelijke instrumenten kan een dergelijke verplaatsing worden verwezenlijkt? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 september 1998) De communautaire wetgeving inzake afval omvat geen voorschriften betreffende de minimumafstand tussen afvalinstallaties en woongebieden. Voor stortplaatsen kan een dergelijke bepaling worden ge(cid:239)ntroduceerd in een nieuwe richtlijn (1), die momenteel bij de Raad en het Parlement wordt besproken. Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (2) (de Seveso II-richtlijn), die op 3 februari 1999 verplicht van toepassing wordt, omvat evenwel een nieuwe bepaling inzake ruimtelijke ordening (artikel 12). Deze bepaling vloeit voort uit de noodzaak om, naar aanleiding van het ongeval te Bhopal in 1984, bij het regelgevingsproces rekening te houden met de gevaren van zware ongevallen voor de ruimtelijke ordening. De invoering van deze bepaling kan worden beschouwd als een belangrijke stap vooruit met het oog op de beperking van de gevolgen van grote industriºle ongevallen. De richtlijn is er in de eerste plaats op gericht zware ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan voor mens en milieu te beperken, door toezicht op de vestiging van nieuwe inrichtingen, de wijziging van bestaande inrichtingen en nieuwe projecten rond bestaande inrichtingen zoals de aanleg van verbindingswegen, en de planning van openbare voorzieningen en woongebieden in de nabijheid van bestaande inrichtingen. Op langere termijn moet het ruimtelijke-ordeningsbeleid garanderen dat tussen gevaarlijke installaties en woongebieden een veilige afstand wordt bewaard. Waar dergelijke installaties zich reeds in de nabijheid van woongebieden bevinden, moeten krachtens de Seveso II-richtlijn in het kader van het voornoemde toezicht aanvullende technische maatregelen worden overwogen om het gevaar voor de bevolking niet te vergroten. De Commissie is begonnen in nauwe samenwerking met de lidstaten richtsnoeren uit te werken voor de praktische uitvoering van deze bepaling in de lidstaten. De richtsnoeren zullen waarschijnlijk in 1998 worden gepubliceerd. (1) PB C 156 van 24. 5. 1997. (2) PB L 10 van 14. 1. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1956/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Violación de los derechos humanos en el Senegal

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Senegal
Troika (EU)
aid to refugees
fourth Lomé Convention
human rights
humanitarian aid
report

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/17 Comisi(cid:243)n y transmitida al Consejo y al Parlamento para su adopci(cid:243)n una propuesta de Directiva del Parlamento y del Consejo sobre la armonizaci(cid:243)n de algunos aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la informaci(cid:243)n (4)). Por otra parte, dentro de la actuaci(cid:243)n cultural prevista en el art(cid:237)culo 128 del Tratado CE, los artistas se benefician de los proyectos desarrollados por los programas culturales comunitarios. A este respecto, se remite a Su Seæor(cid:237)a a la reciente Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, al Parlamento Europeo, al Consejo y al ComitØ de las Regiones › Primer programa marco de la Comunidad Europea en favor de la cultura (2000-2004) (5). Por lo que se refiere a las ayudas con finalidad cultural, el apartado 3 de del art(cid:237)culo 93 del Tratado CE las admite con carÆcter excepcional y se someten al control de la Comisi(cid:243)n. Estas ayudas nacionales benefician directa o indirectamente al empleo de los artistas, en funci(cid:243)n de los Æmbitos en cuesti(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n desea recordar a Su Seæor(cid:237)a que el l(cid:237)mite de las competencias inscritas en el Tratado CE para actuar en la materia, as(cid:237) como el principio de subsidiariedad, tienden a remitir al nivel nacional mÆs conveniente algunas medidas y acciones espec(cid:237)ficas. (1) DO L 77 de 27. 3. 1996; DO L 290 de 24. 11. 1993; DO L 248 de 6. 10. 1993; DO L 346 de 27. 11. 1992; DO L 122 de 17. 5. 1991. (2) DO C 178 de 21. 6. 1996. (3) DO C 125 de 23. 4. 1998. (4) DO C 108 de 7. 4. 1998. (5) COM(98)266 finales. (1999/C 96/023) PREGUNTA ESCRITA E-1956/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n de los derechos humanos en el Senegal El Senegal es uno de los firmantes del Convenio de LomØ y como tal queda sujeto a las disposiciones del art(cid:237)culo 5. Habida cuenta de este hecho, ¿podr(cid:237)a precisar la Comisi(cid:243)n quØ actitud estÆ adoptando en respuesta a las violaciones de los derechos humanos en el Senegal denunciadas por Amnist(cid:237)a Internacional? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n recuerda que el 17 de septiembre de 1997 la presidencia hizo una declaraci(cid:243)n en nombre de la Uni(cid:243)n Europea sobre la situaci(cid:243)n en Casamance y escribi(cid:243) una carta al Ministro de Asuntos Exteriores senegalØs el 31 de diciembre de 1997 en la que hac(cid:237)a un llamamiento en favor de un cese el fuego, del respeto de los derechos humanos y la bœsqueda de una soluci(cid:243)n negociada para esta regi(cid:243)n dentro del marco de la integridad territorial de Senegal. El 19 de marzo de 1998 se envi(cid:243) una copia de esta carta a las autoridades senegalesas con ocasi(cid:243)n de una intervenci(cid:243)n sobre el terreno de la troika de embajadores y del jefe de la Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. En cuanto a la ayuda en favor de las poblaciones desplazadas y los refugiados, se dispone de recursos desde 1996: 750. 000 ecus en virtud del art(cid:237)culo 255 del Convenio de LomØ IV y 300. 000 ecus en materia de ayuda humanitaria (tras la ayuda de 1 mill(cid:243)n de ecus acordada en 1993). La Comisi(cid:243)n examina en la actualidad las condiciones para una nueva ayuda humanitaria. El informe de Amnist(cid:237)a Internacional de enero de 1998 titulado «Terror en Casablanca», que fue duramente criticado por las autoridades, denunci(cid:243) graves violaciones de los derechos humanos. Con ocasi(cid:243)n de la mencionada intervenci(cid:243)n de la tro(cid:239)ka el 19 de marzo, se alent(cid:243) a las autoridades senegalesas a que iniciaran investigaciones independientes para esclarecer los hechos denunciados por Amnist(cid:237)a Internacional. El gobierno senegalØs public(cid:243) el 9 de abril de 1998 un informe titulado «La verdad sobre Casamance», que pretende desmentir el informe «Terror en Casamance», pero que ha sido considerado poco satisfactorio por la comunidad internacional


title: A Bizottság határozata (1998. június 30.) a Tanzániából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1855. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998D0422 1998. 7. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/71 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 30. ) a Tanzániából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1855. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/422/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Tanzá- niában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőr- zésére vonatkozó tanzániai jogszabályok rendelkezései egyen- értékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítot- takkal; mivel Tanzániában a „Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism” képes a hatályban levő jog- szabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozó hajók, illetve hűtőházak jegyzékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK irányelv (2) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzékeket az FD Bizott- ságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (2) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. az FD feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betar- tását; mivel az FD hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal feldolgozó hajók, hűtőházak, egyenértékű, a létesítmények, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Tanzániában a „Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism” a halászati és akvakultúrater- mékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfele- lését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Tanzániából származó halászati és akvakultúratermékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a „TANZÁNIA” szót és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 3. cikk 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az (1) ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. A bizonyítványokon fel kell tüntetni az FD képviselő- (2) jének nevét, beosztását és aláírását, valamint az FD többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet A. MELLÉKLET 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet B. MELLÉKLET I. ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Szám Név Cím A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. FAGYASZTÓHAJÓK JEGYZÉKE Szám Név Kikötő A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1951/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Ahorro de energía en los edificios ya construidos

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/123 (1999/C 13/173) PREGUNTA ESCRITA E-1950/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Amianto blanco ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de presentar una propuesta sobre la prohibici(cid:243)n con carÆcter inmediato del amianto blanco en la UE? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de julio de 1998) Ya existe actualmente un importante corpus legislativo destinado a la protecci(cid:243)n de los trabajadores y de la poblaci(cid:243)n en general de los efectos del amianto sobre la salud. Todas las fibras de amianto, excepto las del amianto blanco (cris(cid:243)tilo) estÆn ya prohibidas en la legislaci(cid:243)n comunitaria. TambiØn estÆn prohibidas 14 clases de productos que contienen cris(cid:243)tilo, y se aplican severos controles comunitarios a la exposici(cid:243)n de los trabajadores al amianto y a la liberaci(cid:243)n ambiental de fibras de amianto. No obstante, aunque ya se ha conseguido mucho, todav(cid:237)a es necesario introducir en la legislaci(cid:243)n comunitaria normas mÆs estrictas sobre la comercializaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de productos que contienen amianto. Actualmente son ya nueve los Estados miembros que han prohibido el cris(cid:243)tilo a nivel nacional, yendo as(cid:237) mÆs allÆ de la legislaci(cid:243)n comunitaria. Esto supone un importante obstÆculo para la consecuci(cid:243)n del mercado interior y exige una soluci(cid:243)n a escala comunitaria. Por ello la Comisi(cid:243)n estÆ elaborando un proyecto de propuesta para la prohibici(cid:243)n a nivel europeo de la comercializaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n del cris(cid:243)tilo o amianto blanco y de los productos que contienen amianto (con algunas excepciones y derogaciones temporales), que se discutirÆ pr(cid:243)ximamente con especialistas de los Estados miembros. Las disposiciones del proyecto final obviamente dependerÆn de estas discusiones, de las consultas con el Parlamento europeo y con los grupos de interØs, y del resultado de los estudios cient(cid:237)ficos en curso. No obstante, es importante precisar que una nueva prohibici(cid:243)n no supondr(cid:237)a un menor riesgo de exposici(cid:243)n de los trabajadores al amianto existente, ni reducir(cid:237)a tampoco el nœmero de defunciones debidas a exposiciones anteriores. La posibilidad de contaminaci(cid:243)n por amianto en los edificios actuales (p. ej. , durante operaciones de mantenimiento o de eliminaci(cid:243)n del amianto) continuarÆ siendo por muchos aæos una causa importante de exposici(cid:243)n para los trabajadores. Por ello la Comisi(cid:243)n tambiØn tiene la intenci(cid:243)n de intensificar los controles existentes en materia de exposici(cid:243)n de los trabajadores al amianto, as(cid:237) como fomentar una mejor informaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n de aquØllos que, en el curso de sus actividades laborales, pudieran entrar en contacto con el mismo. (1999/C 13/174) PREGUNTA ESCRITA E-1951/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Ahorro de energ(cid:237)a en los edificios ya construidos ¿A quØ anÆlisis se ha procedido de las cifras publicadas en el informe presentado a la Comisi(cid:243)n por EuroACE el 27 de abril y el 12 mayo 1998 titulado «Evaluaci(cid:243)n del ahorro potencial de emisiones de di(cid:243)xido de carbono en el parque inmobiliario europeo» y elaborado por CALEB Management Consultants? Por otra parte, ¿ estÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que, tal y como se adelanta en dicho informe, podr(cid:237)an ahorrarse 450 millones de toneladas de di(cid:243)xido de carbono al aæo en este sector? En caso afirmativo, ¿quØ medidas se estÆn tomando para garantizar una aplicaci(cid:243)n rÆpida de las pol(cid:237)ticas encaminadas a lograr este objetivo tan deseable? Respuesta de la Sra. Bjerregaard de parte de la Comisi(cid:243)n de (29 de julio de 1998) El informe de mayo de 1998 sobre la «Evaluaci(cid:243)n del ahorro potencial de emisiones de di(cid:243)xido de carbono en el parque inmobiliario europeo» se ha estudiado con detenimiento


title: Règlement (CE) n° 1386/98 de la Commission du 30 juin 1998 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 187/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1386/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1115/98 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1311/98 (4); consid(cid:130)rant que, en fonction des prix caf et des prix caf d’achat (cid:133) terme de ce jour et compte tenu de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de modifier le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales, actuellement en vigueur; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure que la restitution; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricoles des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8), le r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est modifi(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 43. (4) JO L 182 du 25. 6. 1998, p. 19. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/23 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 juin 1998, modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 7 1er terme 8 2e terme 9 3e terme 10 4e terme 11 5e terme 12 6e terme 1 (en (cid:130)cus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2050/98 del Rijk van DAM a la Comisión. Prórroga de la reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/29 (1999/C 96/039) PREGUNTA ESCRITA P-2050/98 de Rijk van Dam (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo Durante la reuni(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de Transportes y Turismo del Parlamento Europeo, celebrada los d(cid:237)as 18 y 19 de mayo en Bruselas, el representante de la Comisi(cid:243)n Europea respondi(cid:243) a una pregunta de quien formula la presente que la Direcci(cid:243)n General VII ha aprobado a nivel interno una propuesta de pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo en la navegaci(cid:243)n interior, establecida mediante el Reglamento 1101/89 (1) y prorrogada por el Reglamento 844/94 (2). En caso de que la Comisi(cid:243)n Europea apruebe esta propuesta, el procedimiento de cooperaci(cid:243)n, de conformidad con el art(cid:237)culo 189 C del Tratado, no podrÆ iniciarse antes de septiembre de 1998. Dada la duraci(cid:243)n de dicho procedimiento, no es seguro de que la pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo pueda llevarse a efecto a tiempo, es decir, para el 28 de abril de 1999. ¿QuØ medidas considera la Comisi(cid:243)n Europea que deberÆn adoptarse en caso de que, pese a lo previsto, no pudiera entrar en vigor la pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo antes o a partir del 28 de abril de 1999? (1) DO L 116 de 28. 4. 1989, p. 25. (2) DO L 98 de 16. 4. 1994, p. 1. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n prepara una propuesta de pr(cid:243)rroga del rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo durante un per(cid:237)odo limitado de cinco aæos, as(cid:237) como de reducci(cid:243)n progresiva a lo largo de este per(cid:237)odo de la relaci(cid:243)n entre el viejo y el nuevo tonelaje. Cuando esta relaci(cid:243)n llegue a cero, este mecanismo reglamentario funcionarÆ como un mecanismo de control utilizado œnicamente en caso de perturbaci(cid:243)n grave del mercado de la navegaci(cid:243)n interior. La Comisi(cid:243)n espera que la importancia de la cuesti(cid:243)n garantice una estrecha cooperaci(cid:243)n entre las instituciones que permitirÆ la entrada en vigor de la nueva legislaci(cid:243)n al tØrmino de la normativa vigente. (1999/C 96/040) PREGUNTA ESCRITA P-2051/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Emisi(cid:243)n de gas radiactivo de la planta de Acerinox en CÆdiz, Espaæa El 9 de junio de 1998 la empresa Acerinox inform(cid:243) al Consejo de Seguridad Nuclear espaæol de que se hab(cid:237)a producido un escape de gas en uno de sus hornos, aunque ya el 2 de junio se hab(cid:237)a detectado contaminaci(cid:243)n radiactiva en el sistema de filtaci(cid:243)n de humos. Al parecer, la contaminaci(cid:243)n se deb(cid:237)a a la presencia de residuos radiactivos que conten(cid:237)an cesio-137 en la chatarra que alimentaba los hornos de la factor(cid:237)a. La contaminaci(cid:243)n radiactiva no s(cid:243)lo ha afectado a la zonas colindantes sino tambiØn a otros pa(cid:237)ses como Francia, Italia, BØlgica, Suiza y Alemania, donde las autoridades nucleares nacionales y la Agencia Internacional de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica han detectado un nivel excepcionalmente alto de cesio-137 desde el 25 de mayo de 1998. En realidad, el horno contaminado se ha mantenido en funcionamiento durante varios d(cid:237)as despuØs del hecho y se ha producido acero, cenizas y otros residuos contaminados. La cenizas y los residuos pueden haber sido depositados en el dep(cid:243)sito de El Cobre, Algeciras, donde se depositan normalmente las cenizas de la factor(cid:237)a. Esta instalaci(cid:243)n no es adecuada para recibir materiales radiactivos. AdemÆs, no se puso en marcha ningœn plan de emergencia tras el accidente de la factor(cid:237)a. La organizaci(cid:243)n ecologista Agaden envi(cid:243) una queja sobre este asunto a la Comisi(cid:243)n el 14 de junio de 1998. ¿Recibe la factor(cid:237)a de Acerinox ayuda finaciera de la Uni(cid:243)n Europea? En caso afirmativo, ¿se suspenderÆ esta ayuda hasta que se hayan establecido las responsabilidades y se hayan adoptado medidas medioambientales? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n investigar si las autoridades espaæolas han aplicado las Directivas de la UE en materia de protecci(cid:243)n del medio ambiente, por ejemplo la Directiva 85/337/CEE (1) y la Directiva 84/467/Euratom sobre normas bÆsicas relativas a la protecci(cid:243)n de las radiacciones? ¿Podr(cid:237)a deberse este tipo de contaminaci(cid:243)n a la


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2135/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Husundersøgelser i østrigske banker

eurovoc_concepts:
Austria
bank
control of communications
dissemination of information
judicial inquiry
judicial proceedings
press release
search

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/125 (1999/C 31/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2131/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Afskaffelsen af duty free salg Afskaffelsen af duty free salg fra 1. juli 1999 vil p(cid:229) kort sigt medfłre en lignende situation som den, der opstod med oph(cid:230)velsen af F(cid:230)llesskabets indre gr(cid:230)nser. P(cid:229) baggrund af denne situation blev der gennemfłrt forskellige programmer og foranstaltninger med henblik p(cid:229) at afbłde de negative indvirkninger heraf, is(cid:230)r for besk(cid:230)fti- gelsen. P(cid:229) baggrund af at duty free-sektoren besk(cid:230)ftiger 140. 000 personer i Unionen, og at disse job vil g(cid:229) tabt p(cid:229) grund af den snarligere afskaffelse af duty free-ordningen, agter Kommissionen da at gennemfłre lignende foran- staltninger med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse de negative indvirkninger inden for duty free-sektoren? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (8. september 1998) Kommissionen skal erindre det (cid:230)rede medlem om, at konsekvenserne af fjernelsen af det duty free-salg inden for F(cid:230)llesskabet spillede en afgłrende rolle under drłftelserne om gennemfłrelsen af det indre marked. I erkendelse af at det ville kunne f(cid:229) sociale konsekvenser, hvis afskaffelsen skete med łjeblikkelig virkning, gav R(cid:229)det den duty free-sektor en frist p(cid:229) n(cid:230)sten 8 (cid:229)r, s(cid:229)ledes at den kunne tilpasse sig og forberede sig p(cid:229) situationen efter afskaffelsen. Sammenlignet med de programmer og foranstaltninger, der er vedtaget for andre handelssektorer, var dette et meget gunstigt resultat for den duty free-sektor. Kommissionen er dog naturligvis stadig foruroliget over afskaffelsens eventuelle indvirkninger p(cid:229) jobsitua- tionen. P(cid:229) Ecofin-R(cid:229)dets młde den 19. maj 1998 godkendte ministrene Kommissionens holdning, nemlig at hvis afskaffelsen gav anledning til specifikke, regionale eller transportrelaterede problemer, s(cid:229) kunne de eksisterende EF-bestemmelser meget vel tages i brug for at lette disse problemer. Med henblik herp(cid:229) opfordrede ministrene Kommissionen til at udarbejde et arbejdsdokument med angivelse af, hvilke instrumenter medlemsstaternes har til r(cid:229)dighed til at rette op p(cid:229) ułnskede konsekvenser af afskaffelsen. Kommissionens tjenestegrene er ved at udarbejde dette dokument, og det vil i n(cid:230)r fremtid kunne forel(cid:230)gges Ecofin-R(cid:229)det. Parlamentet vil naturligvis blive holdt informeret om, hvilke fremskridt der sker i denne sag. Endelig skal det n(cid:230)vnes, at Kommissionen anf(cid:230)gter gyldigheden af det antal arbejdspladser, der ifłlge det (cid:230)rede medlem vil g(cid:229) tabt p(cid:229) grund af afskaffelsen. Tallene hidrłrer fra studier, der er sponsoreret fra duty free-lobbyen, som har baseret sig p(cid:229) den v(cid:230)rst t(cid:230)nkelige situation, og som ikke tager hensyn til muligheden for, at tidligere duty free-ansatte kan blive overfłrt til anden form for detailsalg eller f(cid:229)r job, der bevares, men p(cid:229) et reduceret niveau. Der tages heller ikke i s(cid:230)rlig hłj grad hensyn til den besk(cid:230)ftigelsesforłgelse, der vil indtr(cid:230)de p(cid:229) hjemmemarkedet, hvor kłbet s(cid:229) i stedet vil blive placeret, eller til den potentielle besk(cid:230)ftigelse som fłlge af forłgede indt(cid:230)gter herfra. I Danmark, Irland og Sverige har regeringen sponsoreret studier, der alle har vist, at tallene fra denne lobby er en grov overdrivelse af, hvad der i realiteten vil ske. (1999/C 31/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2135/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Husundersłgelser i łstrigske banker Det fremg(cid:229)r af Kommissionens pressemeddelelse (IP98/559) af 23. 6. 1998, at der er gennemfłrt uanmeldte husundersłgelser i fire łstrigske banker. Hertil fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke pressemeddelelser var udslaggivende for, at der blev indledt undersłgelsesprocedure, hvilke konkrete informationer indeholdt de, og hvorledes fik generaldirektoratet kendskab til disse forlydender? 2. Fra det tidspunkt, hvor undersłgelsesproceduren indledtes, og til de konkrete undersłgelser den 23. juni 1998 gik der over et (cid:229)r. Hvad var den afgłrende grund til, at husundersłgelserne fłrst gennemfłrtes den 23. juni 1998?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1987/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Vigilancia de las redes de telecomunicaciones europeas

eurovoc_concepts:
State secret
United States
confidentiality
electronic mail
facsimile
protection of communications
secret service
telephone
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 1985/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Manque d'objectivité des informations diffusées par "Euronews"

eurovoc_concepts:
Cyprus
Economic and Monetary Union
European Commission
European audiovisual area
European symbol
European television
co-financing
freedom of communication
multilingualism
press


title: WRITTEN QUESTION No. 1993/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. DEA (diethanolamine)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/13 3. The Commission brought to the attention of the Member State, at the monitoring committee meeting of 31 October 1997 and in writing on 16 January 1998, the fact that payments in respect of 1998 could not be undertaken by the Commission until formalities regarding the year 1996 had been completed and that year(cid:146)s execution report forwarded to the Commission. As early as October 1996 the Commission convened a meeting of all parties including the Central employment office (CBA) and the ministry, drawing attention to the need to complete procedures in respect of 1996 and pointing out the gravity of the situation should the final payment claim not be completed. 4. These formalities have been in operation since 1994 and were agreed by all Member States. As stated under point 1, the suspension was lifted in May 1997 and therefore has no bearing on the fact that the 1996 final payment claim was not received by the Commission until 23 June 1998. 5. No. 6. The 1996 final payment claim was received on 23 June 1998, the payment was processed as soon as possible. Once this procedure was completed, it was then necessary to modify the Commission(cid:146)s decision to reflect the new 1996 situation. It was only after that decision was taken that the first advance for 1998, which represents a much higher amount, could be processed. The 1996 final payment claim being received on 23 June 1998 and the modification request arriving on 30 June 1998, the Commission proceeded to ensure all these procedures with the minimum delay. The payment to the Dutch authorities was made in the first week of September. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) WRITTEN QUESTION E-1993/98 by Kirsten Jensen (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: DEA (diethanolamine) DEA is used in soaps, bubble bath preparations, shampoos, etc. It is classified as a local irritant in the EU, but recent research carried out in the USA as part of the National Toxicology Program found cancer in the livers and kidneys of male mice which had been exposed to DEA. Moreover, DEA can be converted into N-nitrosodiethanolamine in the human body. Having regard to the precautionary principle, will the Commission investigate whether DEA should be classified as a carcinogen in Category 3 on the basis of these findings? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (17 September 1998) The scientific experts group which the Commission convenes for the purpose of classification of hazardous substances is discussing the results of the available toxicological studies for diethanolamine (DEA). The next meeting will probably allow them to finalise their advice. The studies on the carcinogenic effects of DEA will be given special attention on that occasion. The new classification of DEA will be presented for insertion into Annex I to Directive 67/548/EEC on the classification packaging and labelling of dangerous substances (1), in accordance with the regulatory committee procedure provided under Article 29, at one of the forthcoming adaptations to technical progress. (1) OJ 196, 16. 8. 1967


title: 98/422/EF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania (meddelt under nummer K(1998) 1855) (EØS-relevant tekst)

text: 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/71 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania (meddelt under nummer K(1998) 1855) (EØS-relevant tekst) (98/422/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten tiltrædelse, vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har foretaget en inspektion i Tanzania for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i Tanzanias lovgivning om sundhedsin- spektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/EØF; i Tanzania er »Fisheries Division (FD) of the Ministry of National Resources and Tourism« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overhol- des; med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligato- risk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/ EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens, hvori -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisa- tion/registreringsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF (2); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra FD til Kommissionen; FD skal derfor (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. (2) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41. sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overhol- des; FD har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte eller registrering af virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse og fryseskibe, vil blive opfyldt; godkendelse direktiv fastsat for er de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 the Ministry of National »Fisheries Division (FD) of Resources and Tourism« er den myndighed i Tanzania, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og akva- kulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette. Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania skal opfylde følgende krav: 1) Hver ledsages sending skal et behørigt sundhedscertifikat, udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. af originalen af er nummereret, der 2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag B. 3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynet med ordet »TANZA- -fabriksfartøjets, NIA« og oprindelsesvirksomhedens, -kølehusets autorisation/registre- ringsnummer. -fryseskibets eller L 190/72 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 1. Det i artikel 2, punkt 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. skal Certifikatet 2. indeholde FD-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt FD’s officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/73 BILAG A SUNDHEDSCERTIFIKAT for fiskerivarer og akvakulturprodukter, med undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, med oprindelse i Tanzania, bestemt for Det Europæiske Fælles- skab Referencenummer:. Afsendelsesland: TANZANIA Kompetent myndighed: »Fisheries Division (FD) of the Ministry of National Resources and Tourism« I. Identifikation af varerne/produkterne — Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne (1) — art (videnskabeligt navn):. — tilstand (2) og behandlingsmåde:. — Eventuelt kodenummer:. — Emballagens art:. — Antal pakninger:. — Nettovægt:. — Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:. II. Varernes/produkternes oprindelse Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, det eller de fabriksskibe eller køle- huse godkendt eller fryseskibe registreret af FD til eksport til EF:. III. Varernes/produkternes destination Varerne/produkterne afsendes fra:. (Afsendelsessted) til:. (Bestemmelsesland og -sted) med følgende transportmiddel:. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv. L 190/74 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 IV. Sundhedserklæring — Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturpro- dukter: 1) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EØF. 2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 3) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner. 6) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer. — Undertegnede officielle inspektør attesterer, at resultatet af lægetilsynet, jf. kapitel III, punkt II B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, med de personer, der arbejder med og/eller håndterer ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter, har været tilfredsstillende. — Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/ EØF, i direktiv 92/48/EØF og i beslutning 98/422/EF. Udfærdiget i. , den. (Sted) (Dato) Officielt stempel (1). (Den officielle inspektørs underskrift) (1). (Navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Underskrift og stempel skal være i en fra påtrykket afvigende farve. 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/75 BILAG B I. LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER Autorisations- nummer Virksomhedens navn Adresse A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. LISTE OVER FRYSEFARTØJER Autorisations- nummer Skibets navn (Reder) Havn A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: WRITTEN QUESTION No. 2005/98 by Hartmut NASSAUER to the Commission. Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
meat
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 2024/98 de Laura DE ESTEBAN MARTIN à la Commission. Code de conduite des entreprises communautaires opérant spécifiquement dans les pays en développement

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
OECD
code of conduct
cooperation agreement
developing countries
human rights
humanisation of work
living conditions
type of business


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2051/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Uitstoot van radioactief gas door de fabriek Acerinox in het Spaanse Cadiz

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU Member State
International Atomic Energy Agency
air quality
complaint to the Commission
exchange of information
furnace
iron and steel industry
radioactive materials
transfrontier pollution

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/29 (1999/C 96/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2050/98 van Rijk van Dam (I-EDN) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Verlenging oud-voor-nieuw-regeling Tijdens de vergadering van de Commissie vervoer en toerisme van het Europees Parlement van 18 en 19 mei in Brussel heeft een vertegenwoordiger van de Europese Commissie op een vraag van indiener medegedeeld dat Directoraat-generaal VII intern een voorstel voor de verlenging van de oud-voor-nieuw-regeling voor de binnenscheepvaart, ingesteld bij verordening 1101/89 (1) en verlengd bij verordening 844/94 (2), heeft aange- nomen. Wanneer de Europese Commissie dit voorstel goedkeurt kan de samenwerkingsprocedure, overeen- komstig artikel 189 C van het Verdrag, op zijn vroegst september 1998 beginnen. Gezien de tijdsduur van deze procedure lijkt het onzeker of de verlenging van de oud-voor-nieuw-regeling op tijd, dat is v(cid:243)(cid:243)r 28 april 1999, gerealiseerd kan zijn. Welke maatregelen moeten er volgens de Europese Commissie genomen worden wanneer de verlenging van de oud-voor-nieuw-regeling voor de binnenscheepvaart onverhoopt niet met ingang van of v(cid:243)(cid:243)r 28 april 1999 van kracht wordt? (1) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25. (2) PB L 98 van 16. 4. 1994, blz. 1. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 juli 1998) De Commissie is bezig met de voorbereiding van een voorstel om de (cid:132)oud-voor-nieuw(cid:148) regeling voor een beperkte periode van vijf jaar te verlengen en de oud-voor-nieuw verhouding gedurende deze periode geleidelijk aan tot nul te reduceren. Hierna zou dit regelgevende mechanisme als een controlemechanisme functioneren dat alleen in het geval van een ernstige verstoring van de markt voor de binnenvaart gebruikt zal worden. De Commissie vertrouwt erop dat het belang van dit probleem voor een nauwe samenwerking tussen de instellingen zal zorgen, zodat de nieuwe wetgeving ingevoerd kan worden zodra de oude komt te vervallen. (1999/C 96/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2051/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Uitstoot van radioactief gas door de fabriek Acerinox in het Spaanse Cadiz Op 9 juni 1998 deelde de staalfabriek Acerinox aan de Spaanse raad voor nucleaire veiligheid mee dat er uit een van haar smeltovens radioactief gas was ontsnapt, hoewel reeds op 2 juni radioactieve besmetting was vastgesteld in het rookfiltersysteem. De besmetting was klaarblijkelijk afkomstig van Cesium-137 bevattend radioactief afval in het oude ijzer dat in de smeltovens werd omgesmolten. Merkwaardig genoeg werden de plaatselijke autoriteiten en het publiek pas op 12 juni van de radioactieve besmetting op de hoogte gebracht. De besmetting is niet alleen in het omringende gebied terechtgekomen, maar ook in andere landen, waaronder Frankrijk, Italiº, Belgiº, Zwitserland en Duitsland, waar reeds vanaf 25 mei 1998 een ongewoon hoog niveau van Cesium-137 is waargenomen door de nationale nucleaire autoriteiten en door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie. In feite is de besmette smeltoven een aantal dagen na de gebeurtenis in bedrijf gebleven en heeft besmet staal, besmette as en ander afval geproduceerd. Deze as en het afval zijn mogelijkerwijs gedumpt op de stortplaats van El Cobre, Algeciras, waar de as van deze fabriek meestal wordt gestort. Deze stortplaats is echter niet geschikt voor het storten of opslaan van radioactief materiaal. Bovendien is er na het ongeluk in de fabriek geen noodplan in werking gesteld. De milieu-organisatie Agaden heeft over deze kwestie op 14 juni 1998 een klacht naar de Commissie gestuurd. Ontvangt de fabriek Acerinox financiºle steun van de Europese Unie? Zo ja, wordt deze steun dan bevroren totdat de verantwoordelijken zijn aangewezen en er milieumaatregelen zijn genomen? Is de Commissie voornemens te onderzoeken of de Spaanse autoriteiten nalatig zijn geweest bij het toepassen van de EU-richtlijnen betreffende het voorkomen van schade aan het milieu en de volksgezondheid, zoals de MER-richtlijn 85/337/EEG (1) en de richtlijn 84/467/Euratom betreffende basisnormen voor straling? Kan dit soort besmetting worden veroorzaakt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1954/98 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Eritrea und die Ratifizierung des Abkommens von Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Der Energieverbrauch in Geb(cid:228)uden stellt einen hohen Prozentsatz des gesamten Energieverbrauchs der Gemeinschaft dar und ist f(cid:252)r einen gro(cid:223)en Teil der Kohlendioxid-Emissionen der Gemeinschaft verantwortlich. Der Hinweis in dem Bericht, da(cid:223) der Bausektor f(cid:252)r 40 % des gesamten Energieverbrauchs der Gemeinschaft verantwortlich ist, st(cid:252)tzt sich auf gewisse Annahmen bez(cid:252)glich des Energieeinsatzes in Verbindung mit Geb(cid:228)uden. Es wird allgemein anerkannt, da(cid:223) ein betr(cid:228)chtliches Potential f(cid:252)r Energieeinsparungen und folglich Emissionsverringerungen im Bausektor besteht. Es ist offensichtlich, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz im Bausektor notwendig sind, wenn die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten ihre im Protokoll von Kyoto eingegangenen Verpflichtungen nachkommen sollen. Die in dem Bericht angegebene m(cid:246)gliche Einsparung von 450 Mio. Tonnen CO2 bis zum Jahr 2010 ist wahrscheinlich die obere technische Grenze. Bei der Entwicklung geeigneter Ma(cid:223)nahmen sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene m(cid:252)ssen aber auch andere Kriterien wie die Kostenwirksamkeit in Betracht gezogen werden, um das wirtschaftliche Potential zu bestimmen. Diese Dimension wurde in dem Bericht nicht dargestellt. Eine Liste mit einigen Ma(cid:223)nahmen, die sich f(cid:252)r den Bausektor eignen k(cid:246)nnten, ist in der vor kurzem ver(cid:246)ffentlichten Mitteilung der Kommission (cid:132)Energieeffizienz in der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft. Ans(cid:228)tze f(cid:252)r eine Strategie des rationellen Energieeinsatzes(cid:147) (1) enthalten. (1) KOM(98) 246 endg. (1999/C 13/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1954/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Eritrea und die Ratifizierung des Abkommens von LomØ Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) Eritrea nicht bereit ist, das Abkommen von LomØ zu ratifi-zieren? Hat Eritrea irgendeine Begr(cid:252)ndung hierf(cid:252)r gegeben, und wie gedenkt die Kommission vorzugehen? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Die Kommission hat von der Regierung Eritreas noch keine offizielle schriftliche Best(cid:228)tigung ihrer Absichten bez(cid:252)glich der Ratifizierung des Abkommens von LomØ IVa erhalten. Die Kommission hat erfahren, da(cid:223) die Diskussionen innerhalb der Regierung von Eritrea sich auf die Frage konzentriert haben, ob die Finanzierung durch Zusch(cid:252)sse des Europ(cid:228)ischen Entwicklungsfonds (EEF) oder irgendeines anderen Gebers akzeptiert werden soll oder nicht, da sie nicht w(cid:252)nscht, von Zusch(cid:252)ssen abh(cid:228)ngig zu werden. Die Kommission mi(cid:223)t der Beteiligung Eritreas am LomØ IV-Abkommen, dem Eritrea weiterhin als Vertrags- partei angeh(cid:246)rt, gro(cid:223)e politische Bedeutung bei und wird im Hinblick auf die Durchf(cid:252)hrung des 7. EEF weiterhin mit den eritreischen Regierungsstellen zusammenarbeiten und mit der Regierung Eritreas enge Kontakte aufrechterhalten, um die Entwicklungsbem(cid:252)hungen Eritreas weiter zu unterst(cid:252)tzen. Die Kommission wird weiterhin gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Regierung Eritreas zu den laufenden und k(cid:252)nftigen Verhandlungen (cid:252)ber die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und den AKP-Staaten nach dem Jahr 2000 hinzugezogen wird. Die Kommission h(cid:228)lt es f(cid:252)r erforderlich, alle Optionen offenzulassen und der Regierung Eritreas die n(cid:246)tige Zeit zu lassen, ihren Standpunkt zu der Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft zu kl(cid:228)ren. (1999/C 13/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1958/98 von Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Informationen (cid:252)ber EU-Mitgliedstaaten in offiziellen Zusammenh(cid:228)ngen In vielen EU-Mitgliedstaaten sind die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r beh(cid:246)rdliche Dienstleistungen, die andere Mitgliedstaaten betreffen, harmonisiert worden, so da(cid:223) sie gleich hoch sind. Die Erfahrungen vieler Finnen zeigen jedoch, da(cid:223) in


title: Commission Regulation (EC) No 1379/98 of 30 June 1998 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

text: L 187/6 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1379/98 of 30 June 1998 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, assumed not to be representative of actual market trends must also be disregarded; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the market in sugar (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules for the import of products than in the sugar molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/ 98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2) and Article 3 (1) thereof, sector other Whereas Regulation (EC) No 1423/95 stipulates that the cif import price for raw sugar and white sugar, hereinafter known as the ‘representative price', should be set in accordance with Council Regulation (EEC) No 784/68 (5), as amended by Commission Regulation (EC) No 260/ 96 (6); whereas that price should be fixed for the standard qualities defined in Council Regulation (EEC) No 793/ 72 (7) and in Council Regulation (EEC) No 431/68 (8), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (9); Whereas, when the representative prices are being fixed, the Commission must take account of all available infor- mation on offers on the world market, on quotations on the exchanges which are important for world trade in sugar, on prices recorded on important third-country markets, and on sales concluded in international trade of which it has knowledge either directly or through the agency of the Member States; whereas, however, pursuant to Regulation (EEC) No 784/68, the Commission must disregard information if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in an offer relates to a small quantity which is not repres- entative of the market; whereas offer prices which can be (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 10. (6) OJ L 34, 13. 2. 1996, p. 16. (7) OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1. (8) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (9) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. Whereas, if information on sugar of the standard quality is to be comparable, the price increases or reductions fixed pursuant to Article 5 (1) (a) of Regulation (EEC) No 784/68 must be added to or deducted from the offers taken into consideration in the case of white sugar; whereas, in the case of raw sugar, the corrective factors provided for in Article 5 (1) (b) must be applied; Whereas the representative price is modified only if the variation in the elements used to calculate it would entail an increase or a reduction of not less than ECU 0,5 per 100 kilograms in relation to the representative price previously fixed; Whereas, where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1423/95; Whereas it follows from applying these provisions that the representative prices and additional import duties for the products in question should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties applicable to the import of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 30 June 1998 fixing representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1965/98 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Meldingsplicht

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
aid to industry
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
infringement procedure (EU)
redemption
single market

text: C 13/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1964/98 van S(cid:246)ren Wibe (PSE) aan de Commissie (15 juni 1998) Betreft: Commissievoorstellen voor een nieuw landbouwbeleid Tijdens het vragenuur van mei heeft de Commissie schriftelijk antwoord gegeven op een vraag over ma(cid:239)skuilvoedersteun. In haar antwoord wijst de Commissie erop dat de regio(cid:146)s in Europa waar ma(cid:239)steelt onmogelijk is (bijvoorbeeld Zweden en Finland) extra melkquota zullen ontvangen. Worden de Zweedse (en Finse) boeren volledig schadeloos gesteld via ruimere melkquota? Exact hoeveel ruimere melkquota zullen Zweedse (en Finse) boeren ontvangen en heeft de Commissie berekend of de ma(cid:239)skuilvoedersteun die deze beide landen niet ontvangen aldus volledig wordt gecompenseerd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 juli 1998) De Zweedse en de Finse landbouwers behoren tot diegenen die het meest baat hebben bij de verhoging van de melkquota die de Commissie in de ontwerpverordening voor de melksector in het kader van Agenda 2000 (1) voorstelt. Als de verhoging met 1 % voor jonge landbouwers, die voor alle lidstaten wordt voorgesteld, wordt meegerekend, zullen het Zweedse en het Finse quotum naar verwachting met 77 300 ton (of 2,3 %), respectievelijk 200 000 ton (of 8,4 %) stijgen. De relatief sterke verhoging van de quota in beide lidstaten is een gevolg van het hoge percentage berggebied en houdt voor Zweden en Finland de erkenning in dat het in die lidstaten moeilijker is om aan landbouw te doen. Het grootste deel van de voorgestelde verlaging van de institutionele melkprijs wordt gecompenseerd door de premie voor melkkoeien. Het is moeilijk om, zoals het geachte parlementslid vraagt, een nauwkeurige berekening te maken. De Commissie is evenwel van mening dat de mogelijkheid om meer melk te produceren de werkgelegenheid en het inkomen in de landbouwsector op peil zal helpen houden en de economie van Zweden en Finland ten goede zal komen. (1) COM(97) 2000 def. (1999/C 13/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1965/98 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Meldingsplicht Commissaris Van Miert heeft op 26 mei 1998 voor de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid van het Europees Parlement verklaard dat de lidstaten hun meldingsplicht niet altijd nakomen en dat dit steeds vaker voorkomt. Naar verluidt hebben enkele lidstaten naar aanleiding hiervan een wijziging van de procedure verlangd die erop zou neerkomen dat de Commissie wanneer zij een overtreding van de meldingsplicht niet binnen 2 maanden ontdekt, subsidies als goedgekeurd beschouwt. Kan de Commissie mededelen: 1. in welke lidstaten zij herhaaldelijk heeft vastgesteld dat de meldingsplicht niet is nageleefd, 2. welke lidstaten van mening waren dat de Commissie geen maatregelen meer moet nemen, wanneer zij binnen een bepaalde periode niet ontdekt dat er sprake is van een overtreding van de meldingsplicht, 3. welke maatregelen zij in dit verband voornemens is te treffen?


title: Komission asetus (EY) N:o 1387/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Madeira
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 187/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1387/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Madeiran tiettyjen kasvi(cid:148)ljyjen erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, keskeytymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi; korvata asetuksen (ETY) N:o 2257/92 liite, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) erityisess(cid:132) hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) taseet vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta v(cid:132)liseksi ajaksi; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) aloittaa lopullisen hankintataseen soveltaminen markkinointivuonna 1998/1999 sen alusta eli 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 alkaen, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 2257/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2456/97 (4), vahvistetaan Madeiran tiettyjen kasvi(cid:148)l- jyjen arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1997/ 1998, 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2257/92 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla Portugalin viranomaisten esitetty(cid:132) tiedot Madeiran tarpeista tase voitiin vahvistaa koko markkinointivuodeksi 1998/1998 erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisen T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 219, 4. 8. 1992, s. 44 (4) EYVL L 340, 11. 12. 1997, s. 27 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/25 LIITE Madeiran tiettyjen kasvi(cid:148)ljyjen arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)- kuuta 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus 1507–1516 (ei kuitenkaan 1509 ja 1510) Kasvi(cid:148)ljyt (oliivi(cid:148)ljy(cid:132) lukuun ottamatta) (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 3 000


title: Commission Regulation (EC) No 1386/98 of 30 June 1998 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

text: L 187/22 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1386/98 of 30 June 1998 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 1115/98 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1311/ 98 (4); Whereas, on the basis of today’s cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 961/98 (8), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applic- able to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 43. (4) OJ L 182, 25. 6. 1998, p. 19. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/23 to the Commission Regulation of 30 June 1998 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 7 1st period 8 2nd period 9 3rd period 10 4th period 11 5th period 12 6th period 1 (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –1,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –6,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,50 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 –8,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: WRITTEN QUESTION No. 2096/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Measures to prevent the disappearance of the carob tree

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species