title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2009/98 af Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN til Kommissionen. Situationen i det nordlige Mali

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
development plan
food aid
management of resources
non-governmental organisation
peacekeeping

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/135 udłvelse af tv- radiospredningsvirksomhed (1) og EF-traktatens artikel 59). Desuden er Kommissionen i f(cid:230)rd med at udarbejde et spłrgeskema, som de interesserede parter snarest vil f(cid:229) tilsendt. (1) EFT L 298 af 17. 10. 1989, s. 23. (1999/C 13/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2009/98 af Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) til Kommissionen Om: Situationen i det nordlige Mali (30. juni 1998) Hvilke udviklingsprojekter har Kommissionen i gang i det nordlige Mali, og hvilke fremskridt er der gjort indtil nu? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (4. august 1998) F(cid:230)llesskabet er fortsat den stłrste udviklingspartner i de nordlige regioner i Mali. Inden for rammerne af det nationale vejledende program under 7. europ(cid:230)iske udviklingsfond (EUF) er der finansieret foranstaltninger til et belłb p(cid:229) ca. 22 mio. ECU, dels vedrłrende reaktivering af erhvervsvirksomhed og bevarelse af natur- og produktionsressourcerne (projekt for bek(cid:230)mpelse af tilsanding, udviklingsprogram i opdr(cid:230)tszoner, infrastruktur (folkeskoler, uddannelse i sanitetsanliggender) samt de łkonomiske ressourcer. Programmet for mikroprojekter bidrager i tilslutning til disse specifikke projekter til at realisere disse m(cid:229)l. Endelig ydes der institutionel stłtte i form af en budgetstłtte til det nordlige kommissariat (ved hj(cid:230)lp af counterpartmidlerne fra programmet for strukturtilpasningsstłtte) og en stłtte til koordination af bistanden i de nordlige regioner (i form af faglig bistand med udgangspunkt i Gao). igangs(cid:230)tterstłttefond) dels rehabilitering af social Der er en ny finansieringsafgłrelse til behandling vedrłrende et program for institutionel stłtte til koordination af udviklingsaktionerne i de nordlige regioner (1,85 mio. ECU). Det skal bidrage til at forbedre planl(cid:230)gnings- og koordinationskapaciteten hos myndighederne i disse regioner og til at harmonisere tilgangen i de forskellige operatłrers interventioner. Kommissionen traf endvidere i slutningen af 1996 en afgłrelse om finansiering via budgettet (budgetposten vedrłrende fłdevaresikkerhed og fłdevarehj(cid:230)lp) med henblik p(cid:229) at stabilisere freden og genopbygningen efter konflikten ved hj(cid:230)lp af aktioner til stłtte af fłdevaresikkerheden. Der er hertil afsat 2 mio. ECU for en periode p(cid:229) 18 m(cid:229)neder, og form(cid:229)let er at bidrage til social genindpasning af de af konflikten berłrte befolkningsgrupper (fattige, fordrevne eller flygtninge). Foranstaltningerne gennemfłres af ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er), der allerede opererer i regionerne, og form(cid:229)let er at rehabilitere vandforsyningssteder og reaktivere produktion inden for f. eks. opdr(cid:230)t og havebrug. Endelig intervenerer Kommissionen i det nordlige Mali p(cid:229) tre prioriterede omr(cid:229)der (sundhed, vandbygning og fłdevareomr(cid:229)det). Hertil er der afsat ca. 7 mio. ECU (1996 › medio 1998), og interventionerne skal forts(cid:230)tte efter juli 1998 med en supplerende finansiering p(cid:229) 5 mio. ECU. (1999/C 13/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2012/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Eurostats rolle i udarbejdelsen af Agenda 2000 Er der taget hensyn til Eurostat i forbindelse med udarbejdelsen af forslagene til forordninger om strukturfon- dene?


title: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Ganos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1854)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 169 31998D0421 L 190/66 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 7 4 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 30 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Ganos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1854) (tekstas svarbus EEE) (98/421/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, pranešimu Komisijai; kadangi dėl to GSB turi užtikrinti, kad 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; Direktyvos laikomasi būtų atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnį, (7) kadangi GSB pateikė oficialius patvirtinimus, kad yra laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad yra įvykdyti reikalavimai, lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje direktyvoje dėl įmonių, gamyklinių laivų, šaldymo saugyklų arba laivų-šaldytuvų patvirtinimo ar registracijos; kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Ganoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, saugomi ir išsiunčiami į Bendriją; (8) kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi galima laikyti, kad Ganos teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir prie- atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas žiūros nuostatas; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi Ganoje Prekybos ministerijos Ganos standartiza- (GSB) yra pajėgus veiksmingai cijos departamentas tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje sertifikato pavyzdys, taip pat būtiniausi reikalavimai kalbai jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasi- rašyti, rangas; (-oms), kuria (-iomis) turi būti nustatytas kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas, kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirti- nimo (registracijos) numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų arba šaldymo saugyklų sąrašas; kadangi turi būti parengtas sąrašas laivų-šaldytuvų, registruotų, 92/48/EEB (2); kaip kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis GSB direktyvoje nurodyta Tarybos (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 187, 1992 7 7, p. 41. 1 straipsnis Prekybos ministerijos Ganos standartizacijos departamentas (GSB) – tai Ganos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. 2 straipsnis Ganos žuvininkystės ir akvakultūros produktai turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priede nurodytą pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti atvežti iš šio sprendimo B priede nuro- dytų patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų, šaldymo saugyklų arba registruotų laivų-šaldytuvų; 3) ant visų pakuočių, išskyrus palaidus sušaldytus žuvinin- kystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produk- tams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „GANA“ ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 170 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 3 straipsnis 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti 1. surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d. Sertifikate turi būti GSB atstovo vardas, pavardė, pareigos, 2. parašas bei herbinis antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 171 A PRIEDAS 172 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 173 B PRIEDAS I. PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Adresas GS/SF/E052 Skippy's Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood GS/SF/E006 Kpone Lobsters GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam Kpone-Tema Tema Tema Tema Tema II. LAIVŲ-ŠALDYTUVŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Uostas GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: WRITTEN QUESTION No. 2017/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Genetic engineering in organic foodstuffs (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
environmental policy
foodstuff
genetic engineering
genetically modified organism
organic farming

text: C 135/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 och E-2452/98 ingivna av Edith Cresson för kommissionen (12 oktober 1998) Beslutet att förlänga kontraktet för direktören för Centret för validering av alternativa metoder (ECVAM) vid Gemensamma forskningscentret i Ispra med två år har fattats efter tekniska och administrativa överväganden. Kommissionen kommer att sträva efter att fullfölja sina åtaganden gentemot ECVAM och stå fast vid fastställda prioriteringar. Kommissionen är fortfarande mycket engagerad i valideringen av alternativa metoder i enlighet med direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (1). Dessutom fortsätter kommissionen sina ansträngningar för att så snart som möjligt avskaffa djurförsöken i enlighet med bestämmelserna i direktiv 76/768/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (2), senast ändrat genom direktiv 93/35/EG (3). (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (2) EGT L 262, 27. 9. 1976. (3) EGT L 151, 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) SKRIFTLIG FRÅGA E-1990/98 från Mary Banotti (PPE) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Åtgärder till fördel för familjen och barnen Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta eller föreslå mot bakgrund av domstolens dom i mål C-106/96 (av den 12 maj 1998) för att säkerställa genomförandet av de projekt som skall finansieras under budgetpost B3-4108: Åtgärder till stöd för familjen och barnen? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (6 oktober 1998) För 1998 har kommissionen beslutat att frigöra delar av anslagen för budgetpost B3-4108 ”Åtgärder till förmån för familjer och barn”. Åtaganden för 810 000 ecu har redan ingåtts. Andra projekt för 2,19 miljoner ecu skulle fortfarande kunna finansieras inom ramen för utarbetandet av rapporten om den demografiska situationen och de projekt som kommissionen godkände före den 10 juni 1998 och som det skapats förväntningar kring hos tredje part. Möjligheterna att finansiera dessa åtgärder i framtiden kommer att undersökas igen inom ramen för det interinstitutionella avtalet om de rättsliga grunder och ändringar som infördes genom Amsterdamförd- raget. (1999/C 135/015) SKRIFTLIG FRÅGA E-2017/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Genteknik när det gäller biologiskt framställda livsmedel I USA har man under de senaste månaderna diskuterat ett lagförslag framlagt av Förenta staternas jordbruksdepartement (USDA) angående bestämmelser för framställning av livsmedel som är ekologiskt odlade (USDA National Organic Program Proposal Rule). I detta förslag var det tillåtet att utnyttja gentekniska produkter från ett biologiskt jordbruk. USDA-förslaget stod på 27 punkter i strid med EU:s


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2016/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Levering af højt beriget uran til FRM II- reaktoren

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 medlemsstater, der łnsker det, at indg(cid:229) samfinansieringsaftaler med F(cid:230)llesskabet om f(cid:230)lles informationsplaner om Amsterdam-traktaten. (1) EFT C 164 af 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2016/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Levering af hłjt beriget uran til FRM II-reaktoren Desv(cid:230)rre er spłrgsm(cid:229)lene p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1113/98 (1) slet ikke blevet besvaret. De endnu ikke besvarede spłrgsm(cid:229)l bedes besvaret: 1. Er det sandt, at det hłjt berigede uran udelukkende skal anvendes i FRM II-reaktoren, og at viderelevering inden for Tyskland eller inden for EU ikke er tilladt? 2. Med hvilken begrundelse accepterer EU rettigheder for Rusland til forh(cid:229)ndsgodkendelse for hłjt beriget uran, mens USA ikke f(cid:229)r indrłmmet samme rettigheder? 3. Hvor langt er man n(cid:229)et i drłftelserne (formelt eller uformelt) mellem EU og Rusland om en nuklear rammeaftale? 4. Har R(cid:229)det givet mandat til officielle forhandlinger om en s(cid:229)dan aftale? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorn(cid:229)r, og hvad d(cid:230)kker dette mandat? 5. Hvilke fłlger ville indg(cid:229)elsen af en rammeafale mellem EU og den russiske regering f(cid:229) for effektiviteten af den bilaterale tysk-russiske aftale? Ville Rusland beholde sine rettigheder til forh(cid:229)ndsgodkendelse vedrł- rende anvendelsen og videreleveringen af de 1,2 t hłjt beriget uran til FRM II-reaktoren? (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 65. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (24. juli 1998) 1. Det hłjt berigede uran er beregnet udelukkende til forskningsreaktoren i K(cid:246)ln (FRM II). Forarbejdningen til br(cid:230)ndselselementer kan imidlertid ogs(cid:229) finde sted i Frankrig eller i UK. Levering af hłjt beriget uran er en specialopgave, og forarbejdning og brug heraf har derfor i praksis et meget begr(cid:230)nset omfang i F(cid:230)llesskabet. Det (cid:230)rede medlem henvises i denne forbindelse til den f(cid:230)lles policy-erkl(cid:230)ring som blev vedtaget af Euratoms udenrigsministre den 20. november 1984 (offentliggjort af Den Internationale Atomenergiorganisation under nummeret INFCIRC/322). Aftalen mellem Tyskland og Den Russiske Fłderation m(cid:229) nłdvendigvis v(cid:230)re i overensstemmelse med denne erkl(cid:230)ring, og dermed ogs(cid:229) med bestemmelser heri vedrłrende brugen af s(cid:229)danne materialer. Hertil kommer at Kommissionen, s(cid:229)ledes som det allerede fremg(cid:229)r af besvarelsen p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel nr. E-1113/98, har konkluderet at aftalen ikke indeholder bestemmelser der i praksis kan v(cid:230)re til hinder for h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af Euratom-aftalen. Kravet om fri transport af nukleart materiale i F(cid:230)llesskabet indg(cid:229)r ogs(cid:229) heri. Samarbejdsaftalen mellem Euratom og De Forenede Stater om nukleare anliggender omfatter ogs(cid:229) 2. samarbejde vedrłrende plutonium og hłjt beriget uran (se aftalens bilag A). Dette samarbejde er ogs(cid:229) anl(cid:230)gsspecifikt. Der er derfor bred overensstemmelse inden for samarbejdet med hensyn til hvilke anl(cid:230)g i F(cid:230)llesskabet forarbejdningen skal finde sted i. 3. - 5. Der er iv(cid:230)rksat uformelle sonderende drłftelser om en generel rammeaftale vedrłrende nukleare forhold, men Kommissionen har endnu ikke fremsat forslag til R(cid:229)det. S(cid:229)l(cid:230)nge der ikke er indg(cid:229)et en endelig aftale herom, kan der ikke głres rede for de eventuelle fłlger heraf


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2122/98 af David HALLAM til Kommissionen. Gennemførelse af sanktioner i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/149 (1999/C 13/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2102/98 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (10. juli 1998) Om: Foranstaltninger til stłtte for biavl Trods det stigende antal biavlere er biavl stadig utilstr(cid:230)kkeligt reguleret og er ofte afh(cid:230)ngig af gavmildhed og g(cid:229)p(cid:229)mod hos private avlere, som tvinges til at arbejde uden incitamenter eller tekniske retningslinjer. I visse lande anses biavl ikke for at v(cid:230)re en landbrugsaktivitet, da den ikke nłdvendigvis er tilknyttet eje eller besiddelse af jord, s(cid:229)ledes at biavlerne straffes fra et skattem(cid:230)ssigt, juridisk og łkonomisk synspunkt. Hvilke f(cid:230)llesskabsinitiativer er blevet taget eller vil blive taget for at give nyt liv til en s(cid:229) aktiv sektor inden for europ(cid:230)isk landbrug, og som er s(cid:229) d(cid:229)rlig stillet p(cid:229) trods af den stigende efterspłrgsel efter honning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. juli 1998) Betydningen af biavl erkendtes af R(cid:229)det i juli 1997, da det p(cid:229) forslag af Kommissionen vedtog forordning (EF) 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning (1). De n(cid:230)rmere bestemmelser vedrłrende de nationale programmer, som er omfattet af R(cid:229)dets forordning, er fastsat af Kommissionen i forordning (EF) 2300/97 (2), (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) 758/98 af 3. april 1998 (3). De nationale programmer godkendtes af Kommissionen i marts 1998. (1) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. (2) EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4. (3) EFT L 105 af 4. 4. 1998, s. 5. (1999/C 13/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2122/98 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Gennemfłrelse af sanktioner i forbindelse med forordning (E(cid:216)F) 1765/92 Har Kommissionen kendskab til de meget strenge sanktioner i forbindelse med forordning (E(cid:216)F) 1765/92 (1), som er blevet gennemfłrt, n(cid:229)r der er sket fejl ved ansłgningen om stłtte for opdyrkede arealer under det integrerede system for forvaltning og kontrol? I Det Forenede Kongerige har man kunnet konstatere, at mange af disse sanktioner er blevet gennemfłrt, selvom det er indlysende, at der var tale om reelle fejl fra producentens side. Hvordan vil Kommissionen udvise fleksibilitet for at bist(cid:229) de berłrte producenter? (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. juli 1998) I henhold til Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 3887/92 af 23. december 1992 om gennemfłrelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stłtteordninger (1), er der fastsat sanktioner, s(cid:229)fremt landbrugere angiver for hłje tal i ansłgningen om arealstłtte, eller s(cid:229)fremt visse andre bestemmelser ikke er overholdt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2020/98 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Βραβεία Δημοκρατίας και Κοινωνίας των Πολιτών

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint

text: C 31/112 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Antiue·tvw, h odhgi·a 86/613/EOK thw 11hw Dekembri·oy 1986, sxetika· me thn efarmogh· thw arxh·w thw iso·thtaw metaxei·rishw metajy· andrv· n kai gynaikv· n poy askoy·n aneja·rthth oikonomikh· drasthrio·thta, symperilambano- me·nhw thw gevrgikh·w, kauv· w kai gia thn prostasi·a tvn gynaikv· n (2) epiba·llei sta kra·th me·lh to sebasmo· thw arxh·w thw iso·thtaw metaxei·rishw metajy· aneja·rthtvn epaggelmativ· n o·son afora· thn pro·sbash se oikonomikh· drasthrio·thta. H Epitroph· kalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na thw diabiba·sei leptomere·sterew plhrofori·ew 3. -4. v· ste na ei·nai se ue·sh na ektimh·sei kata· po·son syna·dei to kataggello·meno e·uimo me to koinotiko· di·kaio. Se ka·ue peri·ptvsh, h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti to a·ruro 169 thw Synuh·khw EK den anaue·tei sthn Epitroph· thn ejoysi·a na kinh·sei diadikasi·a epi· paraba·sei kata· tvn kratv· n melv· n o·tan oi paraba·seiw toy koinotikoy· dikai·oy katalogi·zontai se idivtikoy·w forei·w. Me ba·sh de tiw plhrofori·ew poy diaue·tei sh·mera h Epitroph·, den fai·netai na ei·nai dynato·n na kathgorhuoy·n oi ispanike·w arxe·w gia opoiadh·pote para·bash. Antiue·tvw, ta a·toma poy uevroy·n o·ti ei·nai uy·mata parabi·ashw thw arxh·w thw iso·thtaw metaxei·rishw ei·nai ekei·na poy ua pre·pei na prosfy·goyn sta eunika· dikasth·ria gia thn ypo·uesh· toyw. Se peri·ptvsh amfiboliv· n gia thn ermhnei·a tvn koinotikv· n diata·jevn ta eunika· dikasth·ria mporoy·n na ypoba·loyn prodikastika· ervth·mata sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn sy·mfvna me to a·ruro 177 thw Synuh·khw EK. (1) Ypo·uesh 126/86 Gimenez Zaera,Syllogh· 1987, s. 3697 (a·ruro 2), ypo·uesh C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Syllogh· s. I-1847 (a·ruro 3). (2) EE L 359, 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) GRAPTH ERVTHSH E-2015/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh gia th dhmioyrgi·a miaw yphresi·aw gia thn ene·rgeia sto Algarve Proble·petai h dhmioyrgi·a miaw yphresi·aw ypey·uynhw gia thn ene·rgeia sto Algarve kai, o·pvw fai·netai, kata· to pareluo·n ei·xan anaky·cei problh·mata praktikoy· xarakth·ra o·son afora· thn ylopoi·hsh aytoy· toy sxedi·oy. Me dedome·na ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph· kata· po·son mporei· na xorhghuei· eni·sxysh ype·r ayth·w thw prvtoboyli·aw gia to Algarve; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H Epitroph· pare·labe, sto plai·sio thw dra·shw sygkro·thshw perifereiakv· n h· astikv· n ke·ntrvn energeiakoy· programmatismoy· me ba·sh to pro·gramma SAVE II, pro·tash dhmioyrgi·aw ke·ntroy sthn Algarve. H pro·tash katete·uh apo· koinoy· me thn eparxi·a Huelva thw Ispani·aw. (cid:211)lew oi ypoblhuei·sew prota·seiw ajiologh·uhkan sy·mfvna me tiw diadikasi·ew thw epitroph·w SAVE II, me tiw opoi·ew katoxyrv· netai anv· tatow baumo·w diafa·neiaw kai aysthrh·w th·rhshw tvn kano·nvn. Dystyxv· w, to e·rgo ayto· den kate·sth dynato· na epilegei· v· ste na entaxuei· ston pi·naka tvn ke·ntrvn energeiakoy· programmatismoy· prow xrhmatodo·thsh gia to 1998. (1999/C 31/153) GRAPTH ERVTHSH E-2020/98 ypobolh· : Edith M(cid:252)ller (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Brabei·a Dhmokrati·aw kai Koinvni·aw tvn Politv· n Stiw 18 Mai(cid:143)oy 1998 h EE kai oi HPA anakoi·nvsan thn aponomh· seira·w brabei·vn Dhmokrati·aw kai Koinvni·aw tvn Politv· n. Penh·nta brabeyue·ntew, stoyw opoi·oyw perilamba·nontai env· seiw kai memonvme·na a·toma apo· 26 xv· rew, e·laban to poso· tvn 20. 000 dolari·vn e·kastow. Poio·w o·rise toyw ypoch·fioyw gia ta brabei·a ayta·, kai poio·w epe·leje toyw brabeyue·ntew; Ti· me·row toy posoy· toy brabei·oy to opoi·o ane·rxetai se 1 ekat. dola·ria kaly·fuhke apo· ton koinotiko· proy¤pologismo·, kai apo· poio· kondy·li; Pro·keitai gia prvtoboyli·a poy analh·fuhke a·paj, h· pro·keitai na apotele·sei taktiko· gegono·w; Giati· den yph·rjan brabeyue·ntew apo· to Ko·sobo;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1399/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 187/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1399/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeripro- dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g) i den pågældende forordning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportresti- tution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelses- regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (4), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68; i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fastsættes for hver måned; artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, som skal anvendes i alle medlemsstaterne i henhold til bestemmel- serne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter; i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kasei- nater (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/ 90 (6); Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (7), ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (8), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de ba- sisprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. fastsættes de 2. Der produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. ingen restitutionssatser for Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. (5) EFT L 169 af 18. 7. 1968, s. 6. (6) EFT L 138 af 31. 5. 1990, s. 8. (7) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (8) EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3. 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/53 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 30. juni 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN- kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægt- procent (PG 3): a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN- kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtpro- cent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer (ECU/100 kg) Restitutions- satser (cid:190) 74,00 69,03 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Falklandských ostrovů (oznámeno pod číslem K(1998)1850)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 179 31998D0423 L 190/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 7. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Falklandských ostrovů (oznámeno pod číslem K(1998)1850) (Text s významem pro EHP) (98/423/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici dne s ohledem na 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a ze- jména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k tomu, že VS vydal oficiální ujištění, že budou dodržena pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení či registraci provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, vzhledem k tomu, že odborník Komise provedl inspekční náv- štěvu Falklandských ostrovů, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybo- lovu; vzhledem k tomu, že ustanovení právních předpisů Falkland- ských ostrovů v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenná ustanovením směrnice 91/493/EHS; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 vzhledem k tomu, že úřad „Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture“ je schopen na Falklandských ostro- vech účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; Příslušným úřadem na Falklandských ostrovech, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují poža- davky směrnice 91/493/EHS, je „Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture“. uvedeného vzhledem k tomu, že pravidla pro získání zdravotního osvěd- čení směrnice 91/493/EHS by rovněž měla obsahovat definici vzoru osvěd- čení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat; v čl. 11 odst. 4 písm. a) vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS je nezbytné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů; že by měl být rovněž vypracován seznam mrazírenských plavidel registrovaných podle směrnice 92/48/EHS (2); že tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení VS Komisi; že za zajiš- tění shody s ustanoveními, která jsou za tímto účelem stano- vena v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS, proto odpovídá VS; (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 187, 7. 7. 1992, s. 41. Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Falklandských ostrovů musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v pří- loze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmaza- slovem „FALKLANDSKÉ OSTROVY“ telně a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, nebo mrazírenského plavidla, z nichž pocházejí. chladírenského označena skladu 180 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 Článek 3 V Bruselu dne 30. června 1998. 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se provádějí kontroly. V osvědčení musí být uvedeno jméno, 2. kvalifikace a podpis zástupce VS a úřední razítko VS v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 4 Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 181 PŘÍLOHA A 182 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 183 PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH VÝROBNÍCH PLAVIDEL Číslo Název Přístav 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 1998 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodotti għall-bini permezz ta’ l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward kisi intern u estern ta’ ħitan u soqfaTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 324 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 20 31998D0437 10. 7. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 194/39 il-proċedura dwar tal-prodotti Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward kisi għall-attestazzjoni ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta’ Ġunju 1998 tal-konformità għall-bini permezz ta’ l- intern u estern ta’ ħitan u soqfa (innotifikata taħt id-dokument numru Ċ (1998) 1611) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (98/437/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, skond l-Artikolu 13(3) Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE ta’ l-21 ta’ Diċembru1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-rego- lamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-prodotti għall-bini (1), kif emendata bid-Diret- tiva 93/68/KEE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(4) tagħha, l-Kummissjoni hi mitluba tagħżel, bħal bejn iż-żewġ Billi proċeduri tad-Direttiva 89/106/KEE “il-proċedura l- għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodott, inqas oneruża possibbli konsistenti mas-sigurtà”; billi dan ifis- ser li jeħtieġ li jkun deċiż jekk, għal xi prodott partikolari jew familja ta’ prodotti, l-eżistenza ta’ sistema tal-kontroll tal-pro- duzzjoni tal-fabbrika taħt ir-responsabbiltà ta’ fabbrikant hija kundizzjoni meħtieġa u suffiċjenti għall-attestazzjoni tal-kon- formità, jew jekk, għal raġunijiet marbuta mal-konformità mal- kriterji msemmija fl-Artikolu 13(4), l-intervent ta’ korp appro- vat ta’ ċertifikazzjoni hu għalhekk meħtieġ; Billi l-Artikolu 13(4) jeħtieġ li l-proċedura hekk iddeterminata għandha tiġi murija fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi; il-kunċett billi, għalhekk, huwa mixtieq li ta’ prodotti fil-mandati u fl- ispeċifikazzjonijiet tekniċi; iż-żewġ proċeduri Billi li hemm provvediment dwarhom fl- Artikolu 13(3) huma deskritti fid-dettal fl-Anness III tad-Diret- tiva 89/106/KEE; billi għalhekk jeħtieġ li jiġu speċifikati sewwa l-metodi li bihom iż-żewg proċeduri għandhom ikunu mwett- qa, b’referenza għall-Anness III, għal kull prodott jew familja ta’ prodotti, la darba l-Anness III jagħti preferenza lil ċerti sistemi; Billi l-proċedura riferita fil-punt (a) ta’ l-Artikolu 13(3) tikkor- rispondi mas-sistemi elenkata fl-ewwel possibiltà, mingħajr tal-punt sorveljanza kontinwa, u t-tieni u tielet possibiltajiet (ii) tas-Sezzjoni 2 ta’ l-Anness III, u l-proċedura riferita fil-punt (b) ta’ l-Artikolu 13(3) tikkorrispondi mas-sistemi stabbiliti fil- punt (i) tas-Sezzjoni 2 ta’ l-Anness III, u fl-ewwel possibiltà, b’sorveljanza kontinwa, l- Anness III; jew familja ta’ prodotti kif użat tas-Sezzjoni 2 ta’ jkun definit tal-punt (ii) Billi l-miżuri li hemm disposizzjoni dwarhom f’din id-Deċizjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini, ADOTTAT DIN ID-DEĊIZJONI: Artikolu 1 Il-prodotti u familji ta’ prodotti elenkati fl-Anness I għandhom ikollhom il-konformità tagħhom attestata bi proċedura li biha l-fabbrikant għandu taħt ir-responsabbilità unika tiegħu is-siste- ma ta’ kontroll l- prodott huwa konformi mal-karatteristiċi tekniċi relevanti. tal-produzzjoni tal-fabbrika li tassigura li Artikolu 2 Il-prodotti elenkati fl-Anness II għandhom ikollhom il-konfor- mità tagħhom attestata bi proċedura li permezz tagħha, barra mis-sistema tal-kontroll tal-fabbrika mwettqa tal-produzzjoni mill-fabbrikant, korp approvat tal-attestazzjoni jkun involut fil- valutazzjoni u s-sorveljanza tal-kontroll tal-produzzjoni jew tal- prodott inniffsu. Artikolu 3 Il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità kif stabbilita fl- Anness III għandha tkun indikata fil-mandati għal standards armonizzati. Artikolu 4 Din id-Deċizjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 40, tal-11. 2. 1989, p. 12. (2) ĠU L 220, tat-30. 8. 1993, p. 1. 13/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 325 ANNESS I Panewijiet intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern, bħala elementi kompluti, għall-protezzjoni min-nar ta’ ħitan u soqfa. Soffitti (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern għall-protezzjoni min-nar ta’ soqfa. Panewijiet intiżi għall-użu bħala elementi webbiesa interni jew esterni f’ħitan u soqfa. Madum u panewijiet, ta’ materjal mqarqaċ, intiż għall-użu bħala kisi intern u estern f’ħitan jew soqfa soġġetti għall- kundizzjonijiet meħtieġa kontra d-disgrazzji minn oġġetti li jaqtgħu. (settijiet) Soffitti b’sigurtà. intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għall-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ użu l-użu interni intiżi għall-użu f’soffitti jew esterni soġġetti għall-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ Madum u panewijiet b’sigurtà. Profili iddisinjati u gwarniċi li jiddendlu intiżi biex jerfgħu il-kisi intern jew estern ta’ ħitan jew soqfa u soffitti soġġetti għall-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ użu b’sigurtà. Kisi għal-ħitan f’rollijiet u kisi għas-soqfa, ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), A (mingħajr ittestjar), D, E u F, intiżi biex jintużaw bħala raffinar interni f’ħitan u f’soqfa soġġetti għar-regolamenti dwar ir-reazzjoni għan-nar. Xaħx u ċangaturi jintużaw bħala raffinar esterni f’ħitan u f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Soffitti (settijiet), b’użu ta’ komponenti ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), A (mingħajr l-ittestjar), D, E u F, intiżi biex jintużaw bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Madum, zoklaturi u panewijiet,ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), A (mingħajr l-ittestjar), D, E u F, jintużaw bħala kisi intern u estern f’ħitan u f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Profili ddisinjati u gwarniċi jiddendlu ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), A (mingħajr l-ittestjar), D, E u F, intiżi jew ta’ soffitti, soġġetti għar-regolamenti tar- biex jintużaw bħala bażi tar-kisi intern jew estern ta’ ħitan u ta’ soqfa, reazzjoni għan-nar. jintlibsu, ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), A (mingħajr l-ittestjar), D, E u F, intiżi biex intiżi biex li (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għar-regolamenti dwar Soffitti perikolużi (2). Madum, xaħx, zoklaturi, ċangaturi li jintlibsu u panewijiet intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’ħitan jew f’soqfa, kif relevanti, soġġetti għar-regolamenti dwar is-sustanzi perikolużi (2). Soffitti (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’ħitan u f’soqfa soġġetti għal użi differenti imsemmija fil- mandat (3). Kisi tal-ħitan f’rollijiet, kisi tas-soqfa, madum, xaħx, zukklaturi, ċangaturi li jintlibsu u panewijiet intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’ħitan jew f’soqfa għal użu ieħor imsemmi fil-mandat (3). Profili ddisinjati u gwarniċi li jiddendlu intiżi għall-użu bħala bażi tar-kisi intern jew estern ta’ ħitan jew ta’ soqfa, jew ta’ soffitti, għal-użu ieħor imsemmi fil-mandat (3). is-sustanzi (1) Materjal li reazzjoni tiegħu għan-nar hi suxxettibbli għal tibdil matul il-proċess tal-produzzjoni. (2) B’mod partikolari, dawk is-sustanzi perikolużi definiti fid-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE, kif emendata. (3) Użu ieħor maħsub koperti bil-mandat huma: għall-kontroll tal-fwar, għall-kontroll tal-penetrazzjoni ta’ l-ilma, għall-kontroll akustiku u għall-kontroll termali. 326 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 20 ANNESS II Kisi għal-ħitan f’rollijiet u kisi għas-soqfa, madum, ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), intiżi biex jintużaw bħala kisi intern f’ħitan jew f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Xaħx u ċangaturi li jintlibsu, ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), intiżi biex jintużaw bħala raffinar esterni f’ħitan jew f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Soffitti (settijiet), b’użu ta’ komponenti ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), intiżi biex jintużaw bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Madum, zoklaturi u panewijiet, ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), intiżi biex jintużaw bħala kisi intern u estern f’ħitan jew f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. Profili ddisinjati u gwarniċi li jiddendlu ta’ materjal tal-klassijiet A (1), B (1), Ċ (1), intiżi biex jintużaw bħala bażi tar-kisi intern jew estern ta’ ħitan jew ta’ soqfa, jew ta’ soffitti, soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar. (1) Materjal li reazzjoni tiegħu għan-nar hi suxxettibbli għal tibdil matul il-proċess tal-produzzjoni. 13/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 327 ANNESS III Nota: għal prodotti approvat, li toriġina mis-sistemi relevanti tal-attestazzjoni tal-konformità, huma kumulattivi. li għandhom aktar minn użu intiż wieħed speċifikat fil-familji li ġejjin, ir-responsabbilitajiet għall-korp FAMILJA TA’ PRODOTTI KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA (1/5) 1. Sistemi għall-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż elenkati hawn taħt, is-CEN/Cenelec huma mitluba jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni tal-konformità ma’ l-istandard(s) armonizzat(i) relevanti: Prodott(i) Użu(i) ntiżi Panewijiet Soffitti (settijiet) Bħala kisi intern jew estern, bħala ele- menti kompleti, użati għall-protezzjoni min-nar ta’ ħitan jew ta’ soqfa. Bħala kisi intern u estern użata bħala protezzjoni min-nar ta’ soqfa Kwalunkwe Livell(i) jewklassi(jiet) (reżistenza għan-nar) Sistema(i) ta’ attes- tazzjonital-konfor- mità Kwalunkwe 3 Sistema 3 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III (2) (ii), it-tieni possibiltà. 2. Il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu applikati mis-CEN dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-attestazzjoni tas- sistema tal-konformità. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tkun tista’ titwettaq ukoll meta l-imġieba ma jkunx hemm bżonn li tkun stabbilita għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu l-ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandiex tkun il-punt 1,2,3 tad-dokumenti mposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. interpretattivi). F’dawk il-każi 328 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 20 FAMILJA TA’ PRODOTTI KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA (2/5) 1. Sistemi ta’ ċertifikazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż elenkati hawn taħt, CEN/Cenelec huma mitluba li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni tal-konformità ma’ l-istandard(s) armonizzat(i) relevanti: Prodott(i) Użu(i) ntiżi Livell(i) jew klassi(jiet) Sistema(i) ta’ attes- tazzjoni tal-konfor- mità Panewijiet Madum Panewijiet (ta’materjal mqarqaċ) Soffitti (settijiet) Madum Panewijiet Bħala elementi webbiesa interni esterni fil-ħitan jew fis-soqfa jew intern u estern f’ħitan jew Bħala kisi f’soqfa soġġetti għall-ħtiġiet kontra dis- grazzji minn oġġetti li jaqtgħu Bħala kisi intern u estern fis-soqfa soġġetti għall-ħtiġiet ta’ sigurtà fl-użu. — 3 F’soffitti jew esterni għall-ħtiġiet ta’ sigurtà fl-użu. interni soġġetti Profili ddisinjati u gwarniċi mdendla Bħala bażi tal-kisi intern jew estern ta’ ħitan jew ta’ soqfa u ta’ soffitti soġġetti għall-ħtiġiet ta’ sigurtà fl-użu. Sistema 3 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(ii), it-tieni possibiltà. 2. Il-kondizzjonijiet li għandhom ikunu applikati mis-CEN dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-attestazzjoni tas- sistema tal-konformità. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tista’ titwettaq ukoll meta l-imġieba ma tkux teħtieġ li tiġi ddeterminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-punt 1,2,3 tad-dokumenti interpretattivi). F’dawn il-każi il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandiex tkun mposta fuq il- fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. 13/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 329 FAMILJA TA’ PRODOTTI KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA (3/5) 1. Sistemi tal-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż elenkati hawn taħt, CEN/CENelec huma mitluba li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni tal-konformità ma’ l-istandard(s) armonizzat(i) relevanti: Prodott(i) Użu intiż Kisi f’rollijiet Inforor Bħala raffinatura interna f’ħitan jew f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar- reazzjoni għan-nar Xaħx Ċangaturi għat-tlibbis Bħala raffinatura esterna f’ħitan jew soqfa soġġetti għar-reazzjoni għar-re- golamenti tan-nar Soffitti (settijiet) Madum Zokklaturi Panewijiet Profili ddisinjati Gwarniċi li jiddendlu intern u estern f’soqfa soġ- tar-reazzjoni għar-regolamenti Bħala kisi ġetti għan-nar Bħala kisi f’soqfa reazzjoni għan-nar soġġetti intern u estern f’ħitan jew tar- tar-regolamenti tar-kisi Bħala bażi għall-ħitan jew għas-soqfa, soffitti, soġġetti għar-regolamenti reazzjoni għan-nar. intern jew estern jew għas- tar- Livell(i) jew klassi(ijiet) (reazzjoni għan-nar) (1) A (*), B (*) u Ċ (*) A (**), B (**) u Ċ (**) A(mingħajr ittest- jar), D, E, u F Sistema(i) ta’ attes- tazzjoni tal-konfor- mità 1 3 4 Sistema 1 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(i), mingħajr audit-testing tal-kampjuni. Sistema 3 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(ii), it-tieni possibiltà. Sistema 4 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(iii), it-tielet possibiltà. (1) Għar-reazzjoni għan-nar, ara d-Deċizjoni tal-Kummissjoni 94/611/KE (*) Materjal li għalih ir-reazzjoni għan-nar hi suxxettibbli għal tibdil matul il-proċess tal-produzzjoni. (**) Materjal li għalih ir-reazzjoni għan-nar mhix suxxettibbli għal tibdil matul il-proċess tal-produzzjoni. 2. Il-kondizzjonijiet li għandhom ikunu applikati mis-CEN dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-attestazzjoni tas- sistema tal-konformità. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tista’ titwettaq ukoll meta l-imġieba ma jkollhiex bżonn jiġi stabbilit għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-punt 1,2,3 tad- il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandiex tkun mposta fuq il- dokumenti fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. interpretattivi). F’dawn il-każi 330 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 20 FAMILJA TA’ PRODOTTI KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA (4/5) 1. Sistemi tal-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż elenkati hawn taħt, is-CEN/CENelec huma mitluba jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni tal-konformità ma’ l-istandard(s) armonizzat(i) relevanti: Prodott(i) Użu intiż Livell(i) jew klassi(jiet) Sistema(i) ta’ attes- tazzjoni tal-konfor- mità Bħala raffinar interni fil- ħitan jew fis-soqfa soġġetti għar-rego- lamenti dwar sustanzi perikolużi (*) jew esterni Bħala kisi intern jew estern f’ħitan jew soqfa, kif rilevnti, soġġetti għar-regola- menti dwar is-sustanzi perikolużi (*) — 3 Soffitti (settijiet) Madum Xaħx Zuklaturi Ċangaturi għal kisi Panewijiet Sistema 3 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(ii), it-tieni possibiltà. (*) B’mod partikolari, dawk is-sustanzi perikolużi kif definiti fid-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE, kif emendata. 2. Il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu applikati mis-CEN dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-attestazzjoni tas- sistema tal-konformità. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tista’ titwettaq ukoll meta l-imġieba ma jkollhiex bżonn tiġi stabbilit għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ l-anqas Stat Membru wieħed m’għandu l-ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli, il-punt 1,2,3 tad- il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandiex tiġi mposta fuq il- dokumenti fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. interpretattivi). F’dawn il-każi 13/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 331 FAMILJA TA’ PRODOTTI KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA (5/5) 1. Sistemi tal-attestazzjoni tal-konformità Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiż elenkati hawn taħt, is-CEN/CENelec huma mitluba jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni tal-konformità ma’ l-istandard(s) armonizzat(i) relevanti: Prodott(i) Użu intiż Livell(i) jew Klassi(jiet) Sistema(i) ta’ attes- tazzjoni tal-konfor- mità Bħala kisi intern u estern f’soqfa għal- użu ieħor imsemmi fil-mandat (1) Bħala kisi soqfa għal użu ieħor mandat (1) intern u estern f’ħitan jew fil- imsemmi Soffitti (settijiet) Kisi għall-ħitan f’rolli- jiet Kisi għas-soqfa Madum Xaħx Zoklaturi Ċangaturi tal-kisi Panewijiet Profili ddisinjati Gwarniċi mdendla tal-kisi Bħala bażi intern jew estern tal-ħitan jew tas-soqfa, jew tas-soffitti, għal użu ieħor imsemmi fil-mandat (1) Sistema 4 : Ara d-Direttiva 89/106/KEE, l-Anness III(2)(ii), it-tielet possibiltà. (1) Użu ieħor intiż kopert mill-mandat hu: għall-kontroll tal-fwar, għall-kontroll akustiku u għall-kontroll termiku. — 4 tal-penetrazzjoni ta’ l-ilma, għall-kontroll 2. Il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu applikati mis-CEN dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-attestazzjoni tas-sistema tal-konformità. L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’tali mod li tkun tista’ titwettaq ukoll meta l-imġieba ma jkollhiex l-inqas Stat Membru wieħed m’għandu l-ebda bżonn li tiġi stabbilita għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ ħtieġa legali għal karatteristika bħal din (ara l-Artikolu 2(1) il- punt 1,2,3 tad-dokumenti interpretattivi). F’dawn il-każi il-verifika ta’ karatteristika bħal din m’għandiex tiġi mposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward. tad-Direttiva 89/106/KEE u, meta applikabbli,


title: Final household consumption in the European Union : Main trends and structure.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
household consumption


title: Règlement (CE) nº 1387/98 de la Commission du 30 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2257/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en certaines huiles végétales de Madère

eurovoc_concepts:
Madeira
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 187/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1387/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2257/92 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement en certaines huiles v(cid:130)g(cid:130)tales de Mad(cid:138)re LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, (CEE) no 1600/92, consid(cid:130)rant que, en application des dispositions de l’ar- le r(cid:138)glement ticle 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2257/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2456/97 (4), a (cid:130)tabli, pour la campagne 1997/1998, le bilan pr(cid:130)visionnel d’ap- provisionnement en certaines huiles v(cid:130)g(cid:130)tales pour Mad(cid:138)re; consid(cid:130)rant que, afin de ne pas interrompre l’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique et que, (cid:133) la suite de la pr(cid:130)sentation, par les autorit(cid:130)s portugaises, des donn(cid:130)es concernant les besoins de Mad(cid:138)re, il a pu (cid:136)tre (cid:130)tabli le bilan pour toute la campagne 1998/1999; que d(cid:138)s lors, il y a lieu de remplacer l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2257/92; consid(cid:130)rant que les bilans pr(cid:130)vus par le r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique d’approvisionnement sont (cid:130)tablis pour la p(cid:130)riode du 1er juillet au 30 juin; qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, de rendre appli- la cable le bilan d’approvisionnement definitif pour campagne 1998/1999 au d(cid:130)but de celle-ci, le 1er juillet 1998; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2257/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 219 du 4. 8. 1992, p. 44. (4) JO L 340 du 11. 12. 1997, p. 27. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/25 ANNEXE Bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement de Mad(cid:138)re en certaines huiles v(cid:130)g(cid:130)tales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (en tonnes) Code NC D(cid:130)signation des marchandises Quantit(cid:130)s 1507 (cid:133) 1516 (except(cid:130) 1509 et 1510) Huiles v(cid:130)g(cid:130)tales (except(cid:130) l’huile d’olive) 3 000


title: QUESTION ECRITE no 1988/98 de David BOWE à la Commission. Sécurité des briquets et des allumettes

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: C 13/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 RØponse (24 septembre 1998) Il n(cid:146)appartient pas au Conseil d(cid:146)intervenir auprŁs d(cid:146)un (cid:201)tat membre au sujet de l(cid:146)application de normes nationales ØdictØes par les autoritØs de ce pays. (1999/C 13/123) QUESTION (cid:201)CRITE E-1798/98 posØe par Jessica Larive (ELDR) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: SØcuritØ des briquets (cid:192) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne, nous connaissons la norme europØenne EN ISO 9994: 1996 «Aspects de la sØcuritØ des briquets», ainsi que la directive gØnØrale sur la sØcuritØ des produits. Ces deux mesures doivent veiller (cid:224) la sØcuritØ des briquets pour les consommateurs. La norme ISO est une norme volontaire que l(cid:146)industrie s(cid:146)est engagØe (cid:224) respecter sur la base de l(cid:146)autorØgulation. Aux (cid:201)tats-Unis, parallŁlement (cid:224) la norme ISO, il existe depuis le 12 juillet 1994, une norme de sØcuritØ obligatoire exigeant que les briquets fabriquØs ou importØs aux (cid:201)tats-Unis tiennent compte de la sØcuritØ des enfants. En dØpit de ces mesures, il se produit encore dans l(cid:146)Union europØenne des cas oø, en jouant, des enfants sont victimes de l(cid:146)explosion de briquets ou dØclenchent un incendie. La norme europØenne est donc en cours de rØvision. Le projet vient d(cid:146)Œtre envoyØ au ComitØ europØen de normalisation. La Commission estime-t-elle que cette rØvision doit inclure de meilleures mesures destinØes (cid:224) Øviter que les 1. enfants puissent jouer avec des briquets? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? 2. Estime-t-elle que la hauteur maximale de la flamme des briquets doit Œtre limitØe? Estime-t-elle que les briquets «(cid:224) colonne de chaleur» doivent Œtre pris en compte et faire l(cid:146)objet d(cid:146)une 3. recherche plus approfondie? La Commission envisage-t-elle de contr(cid:244)ler si les (cid:201)tats membres tiennent mieux compte du respect de la 4. norme europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, comment? Dans la nØgative, pourquoi ne le feront-ils pas? 5. Dans l(cid:146)intØrŒt du consommateur, y a-t-il place pour une mesure plus contraignante de la Commission, s(cid:146)il appara(cid:238)t que le respect de la norme n(cid:146)est pas suffisant et si les (cid:201)tats membres ne contr(cid:244)lent pas suffisamment leur propre industrie? 6. La Commission estime-t-elle que dans l(cid:146)Union europØenne Øgalement, il conviendrait, dans le sillage des (cid:201)tats-Unis, d(cid:146)imposer une norme de sØcuritØ obligatoire comme solution la plus efficace pour prØvenir les accidents de briquet? (1999/C 13/124) QUESTION (cid:201)CRITE E-1988/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: SØcuritØ des briquets et des allumettes Il existe actuellement des normes europØennes facultatives pour la sØcuritØ des briquets (EN ISO 9994 de fØvrier 1996) et des allumettes (EN 1783 de fØvrier 1997). La plupart des fabricants europØens de briquets et d(cid:146)allumettes se conforment (cid:224) ces normes. La Commission a chargØ le ComitØ europØen de normalisation (CEN) d(cid:146)Øtudier de nouvelles normes de sØcuritØ, plus strictes. Est-elle, cependant, consciente du fait que de nombreux fabricants de pays tiers n(cid:146)observent dØj(cid:224) pas les normes actuelles, d(cid:146)oø une concurrence dØloyale et, consØquence plus grave, des risques pour la sØcuritØ des consommateurs europØens? La Commission est-elle, par ailleurs, disposØe (cid:224) rendre obligatoires les normes existantes afin de protØger les consommateurs contre les briquets et allumettes dangereux? Si elle ne l(cid:146)est pas, quelles en sont les raisons?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2016/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Levering van hoogverrijkt uranium voor de FRM II

text: C 96/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 het Publicatieblad (1), en voorziet tevens in de mogelijkheid voor lidstaten die ervan gebruik willen maken, om overeenkomsten voor medefinanciering tezamen met de Gemeenschap over het Verdrag van Amsterdam te sluiten. (1) PB C 164 van 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2016/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Levering van hoogverrijkt uranium voor de FRM II Helaas is een aantal vragen dat is gesteld in schriftelijke vraag E-1113/98 (1) onbeantwoord gebleven. De Commissie wordt verzocht hierop alsnog antwoord te geven: 1. Is het waar dat het hoogverrijkte uranium (HEU) uitsluitend bestemd is voor gebruik in de onderzoeksreactor M(cid:252)nchen II (FRM II) en het doorgeven binnen Duitsland of binnen de EU niet is toegestaan? 2. Op welke gronden accepteert de EU rechten inzake voorafgaande toestemming voor Rusland ten aanzien van hoogverrijkt uranium, terwijl aan de Verenigde Staten dergelijke rechten niet worden verleend? 3. Hoe is de stand van de gesprekken (formeel of informeel) tussen de EU en Rusland over een eigen kaderovereenkomst inzake kernmateriaal? 4. Heeft de Raad een mandaat verleend voor officiºle onderhandelingen over een dergelijke overeenkomst? Indien ja, wanneer en wat is hiervan de inhoud? 5. Welke gevolgen zou de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de EU en de Russische regering hebben voor de toepassing van de bilaterale overeenkomst tussen Duitsland en Rusland? Zou Rusland zijn rechten inzake voorafgaande toestemming voor het gebruik en het doorgeven van de 1,2 ton HEU ten behoeve van de FRM II behouden? (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 65. Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (24 juli 1998) Het hoogverrijkte uranium (HVU) is uitsluitend bestemd voor gebruik in de onderzoeksreactor M(cid:252)nchen II 1. (Forschungsreaktor M(cid:252)nchen II › FRM II). De verwerking tot splijtstofelementen kan echter ook in Frankrijk of het Verenigd Koninkrijk plaatsvinden. Leveringen van HVU zijn zeer gespecialiseerde transacties en het programma voor verwerking en gebruik ervan in de Gemeenschap is daarom in de praktijk beperkt. Het geachte parlementslid wordt in dit verband verwezen naar de ministeriºle verklaring inzake het gemeen- schappelijk beleid die op 20 november 1984 door de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap werd goedgekeurd (gepubliceerd als document INFCIRC/322 van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA)). De Overeenkomst tussen Duitsland en de Russische Federatie moet in overeen- stemming zijn met die verklaring, met inbegrip van de bepalingen inzake het gebruik van de desbetreffende materialen. Zoals reeds aangegeven in het antwoord op schriftelijke vraag E-1113/98 van het geachte parle- mentslid, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de Overeenkomst geen bepalingen bevat die in de praktijk een belemmering vormen voor toepassing van het Euratom-verdrag. Dit geldt onder meer voor de voorschriften inzake het vrije verkeer van nucleair materiaal in de Gemeenschap. De Overeenkomst inzake samenwerking op nucleair gebied tussen Euratom en de Verenigde Staten 2. voorziet ook in samenwerking met betrekking tot plutonium en HVU (bijlage A bij de Overeenkomst). Deze samenwerking is ook specifiek per installatie. Er is dus een algemene consistentie in de aanpak van de samenwerking, en het is bekend in welke installaties in de Gemeenschap verwerking plaatsvindt. 3. tot 5. Informele verkennende besprekingen over een algemene kaderovereenkomst voor kernenergie worden gevoerd. De Commissie heeft bij de Raad geen voorstel ingediend. De gevolgen van een dergelijke overeenkomst kunnen niet worden overzien voor de overeenkomst is voltooid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2006/98 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Obblighi per gli operatori via cavo (obbligo di ridiffusione)

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
domestic market
freedom to provide services

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1957/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Construction of small hydro power plants in Galicia (Spain)

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) SKRIFTLIG FR¯GA E-1957/98 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Uppf(cid:246)rande av sm(cid:229) vattenkraftverk i Galicien (Spanien) (30 juni 1998) Den lokala regeringen i Galicien (Spanien) planerar att till(cid:229)ta uppf(cid:246)randet av 200 sm(cid:229) vattenkraftverk med medel fr(cid:229)n Europeiska unionen som tillhandah(cid:229)lls genom olika gemenskapsprogram. Mot bakgrund av att Galicien (cid:228)r en av de autonoma regioner i Spanien d(cid:228)r (cid:246)ver h(cid:228)lften av den elenergi som framst(cid:228)lls exporteras, att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r ett flertal projekt r(cid:246)rande uppf(cid:246)rande av anl(cid:228)ggningar med vindkraftverk och dammar, och att (cid:246)ver hundra sm(cid:229) kraftverk (cid:228)r i drift och har f(cid:246)rst(cid:246)rt natursk(cid:246)na omr(cid:229)den med stort ekologiskt v(cid:228)rde undrar vi f(cid:246)ljande: 1. K(cid:228)nner kommissionen till denna situation? 2. Har kommissionen mottagit n(cid:229)gon ans(cid:246)kan fr(cid:229)n de nationella och regionala myndigheterna om ekonomiskt st(cid:246)d till planerna f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av fler sm(cid:229) kraftverk? 3. Kan kommissionen klarg(cid:246)ra vilka projekt som har beviljats finansiering med gemenskapsmedlen? 4. Hur t(cid:228)nker kommissionen, i den h(cid:228)ndelse projektet verkligen genomf(cid:246)rs, f(cid:246)rm(cid:229) de beh(cid:246)riga myndigheterna att g(cid:246)ra en noggrann studie (cid:246)ver projektet och l(cid:229)ta specialister p(cid:229) omr(cid:229)det g(cid:246)ra utv(cid:228)rderingar av s(cid:229)v(cid:228)l de h(cid:228)lsov(cid:229)rdsm(cid:228)ssiga f(cid:246)ljderna som f(cid:246)ljderna f(cid:246)r milj(cid:246)n, vilket f(cid:246)reskrivs i direktiv 85/337/EEG (1) om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) Kommissionen tror sig veta att bland de sm(cid:229) vattenkraftverk som parlamentsledamoten (cid:229)syftar (cid:228)r det endast 30 som har godk(cid:228)nts. Kommissionen har inte mottagit n(cid:229)gon ans(cid:246)kan om medfinansiering genom Europeiska regionala utvecklings- fonden eller genom Sammanh(cid:229)llningsfonden till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r detta projekt. Om de spanska myndigheterna skulle l(cid:228)mna in en s(cid:229)dan ans(cid:246)kan, skulle kommissionen g(cid:246)ra en noggrann analys av fr(cid:229)gan. Ett eventuellt beslut om medfinansiering skulle fattas endast om projektet (cid:228)r f(cid:246)renligt med gemenskapens politik p(cid:229) alla omr(cid:229)den, inklusive milj(cid:246)politiken. (1999/C 96/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-1961/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Farligt h(cid:246)g radioaktivitet i Alperna Tolv (cid:229)r efter explosionen i k(cid:228)rnkraftverket i Tjernobyl ger det radioaktiva nedfall som drabbade Europa (cid:229)ter anledning till oro p(cid:229) grund av att det fortfarande p(cid:229)verkar vissa omr(cid:229)den i Alperna. En oberoende forskningskommission om radioaktivitet (Crii-Rad) talar om orov(cid:228)ckande p(cid:229)verkan i olika omr(cid:229)den i Alperna, inte endast p(cid:229) den franska sida, utan (cid:228)ven i Italien, Schweiz och (cid:214)sterrike. Enligt Corinne Castanier, f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Crii-Rad, har man med 40 m(cid:228)tningar p(cid:229) mellan 1 500 och 2 800 meters h(cid:246)jd p(cid:229) olika platser i Alperna m(cid:228)tt upp en Cesium 137-halt p(cid:229) hundratusentals Becquerel per kg. De m(cid:228)tningar som uppvisar h(cid:246)gst halt togs i Cortina d(cid:146)Ampezzo, Cervino, Mercantour (franska sidan) och Hone Tauern ((cid:246)sterrikiska sidan). I det senaste gemenskapsdirektivet, som tr(cid:228)der i kraft (cid:229)r 2000, betraktas 10 000 Becquerel som f(cid:246)r h(cid:246)g halt av radioaktivitet. De uppm(cid:228)tta halterna (cid:246)verstiger allts(cid:229) med god marginal gr(cid:228)nsen f(cid:246)r vad som (cid:228)r farligt. I de


title: Komission asetus (EY) N:o 1391/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran erityisen sianliha-alan tuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: L 187/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Azorien ja Madeiran erityisen sianliha-alan tuotteiden hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, (EY) N:o 1725/92, jotta on tarpeen muuttaa asetus Madeiran osalta arvioitu hankintatase ja yhteis(cid:148)st(cid:132) tuota- ville tuotteille markkinointivuonna 1998/1999 my(cid:148)nnet- t(cid:132)v(cid:132)t tuet voitaisiin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) ja jotta sianlihan kysynt(cid:132)(cid:132)n ja voitaisiin edelleen vastata, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sianlihatuotteille, komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/98 (4), vahvistetaan Madeiran osalta arvioitu hankinta- tase suoraan jotka kolmannesta maasta tullitta tai joihin sovelletaan muualta yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville l(cid:132)hetyksille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) tukea, sek(cid:132) sellaisten yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdasro- tuisten siitosel(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehitt(cid:132)mi- seen tarkoitettua tukea, voidaan tuoda 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I, II ja III t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 95 (4) EYVL L 96, 28. 3. 1998, s. 37 1. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/31 LIITE ”LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran sianliha-alan tuotteille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)liseksi jaksoksi CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0203 Sianliha, tuore, j(cid:132)(cid:132)hdytetty tai j(cid:132)(cid:132)dytetty Lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) 2 000 LIITE II Liitteess(cid:132) I esitetyille ja yhteis(cid:148)n markkinoille tuleville tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki (ecuina 100:aa nettopainokilogrammaa kohden) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 21,5 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 HUOM: Tuotekoodit sek(cid:132) alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1). L 187/32 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 LIITE III OSA 1 Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Azoreille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana CN-koodi Tavaran kuvaus 0103 10 00 Puhdasrotuiset siitossiat (1): — urospuoliset — naaraspuoliset Tuotavien el(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki (ecua/el(cid:132)in) 100 400 483 423 (1) T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132). OSA 2 Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Madeiralle 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana CN-koodi Tavaran kuvaus 0103 10 00 Puhdasrotuiset siitossiat (1): — urospuoliset — naaraspuoliset Tuotavien el(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki (ecua/el(cid:132)in) 120 1 600 483 423 (1) T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132). ”


title: Verordening (EG) nr. 1379/98 van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

text: L 187/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1379/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en op artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1423/95 is bepaald dat de cif-invoerprijs voor witte suiker en voor ruwe suiker, hierna „representatieve prijs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 784/68 van de Raad (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96 van de Commissie (6); dat deze prijs geldt voor de stan- daardkwaliteit als gedefinieerd in respectievelijk Verorde- ning (EEG) nr. 793/72 van de Raad (7) en Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (8), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 3290/94 (9); internationale handelsverkeer Overwegende dat bij de vaststelling van deze representa- tieve prijzen rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de prijsnoteringen op de voor de internati- onale suikerhandel belangrijke beurzen, de op belangrijke markten in derde landen geconstateerde prijzen en de in het stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat evenwel krachtens Verordening (EEG) nr. 784/68 geen rekening met die gegevens wordt gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zijn of wanneer de in de aanbieding vermelde prijs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt tot (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 10. (6) PB L 34 van 13. 2. 1996, blz. 16. (7) PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1. (8) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (9) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. representatieve hoeveelheid; dat evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingsprijzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief zijn voor de werkelijke marktontwikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkrijgen die vergelijk- baar zijn met die voor suiker van de standaardkwaliteit, voor witte suiker de overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 784/68 vastgestelde toeslagen of kortingen op de in aanmerking genomen aanbiedingen dienen te worden toegepast; dat voor ruwe suiker de aanpassingscoëfficiënten moeten worden toege- past als omschreven in genoemd artikel 5, lid 1, onder b); Overwegende dat de representatieve prijs slechts wordt gewijzigd als de berekeningselementen zodanig veran- deren dat deze prijs ten minste 0,5 ecu per 100 kilogram hoger of lager wordt dan bij de vorige vaststelling; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactieprijs voor het betrokken product en de representa- tieve prijs, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1423/95; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve prijzen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prijzen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. 1. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/7 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1954/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Eritrea og ratificering af Lomé-konventionen

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Energiforbruget i bygninger udgłr en meget stor procentdel af F(cid:230)llesskabets samlede energiforbrug og tegner sig for en betydelig del af F(cid:230)llesskabets kuldioxidemissioner. At bygninger som n(cid:230)vnt i rapporten skulle tegne sig for 40 % af F(cid:230)llesskabets samlede energiforbrug, er baseret p(cid:229) en bestemt definition af energiforbrug i bygninger. Det er almindeligt anerkendt, at der er betydelige muligheder for energibesparelser i bygninger og dermed en neds(cid:230)ttelse af emissionerne derfra. Det er klart, at det vil blive nłdvendigt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at udnytte energien bedre i bygninger, hvis F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater skal opfylde deres forpligtelser i medfłr af Kyoto-protokollen. Den mulige besparelse p(cid:229) 45 mio. tons CO2 inden (cid:229)r 2010, som er n(cid:230)vnt i rapporten er formodentlig det hłjeste tekniske potentiale. N(cid:229)r der p(cid:229) rationelt plan og f(cid:230)llesskabsplan skal tr(cid:230)ffes hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger, m(cid:229) der tages hensyn til andre kriterier som for eksempel omkostningseffektivitet for at afgłre det łkonomiske potentiale. Denne dimension figurerede ikke i rapporten. I Kommissionens nylige meddelelse med titlen »Energieffektivitet i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab › en strategi for rationel energianvendelse« (1) er der en fortegnelse over mulige midler, som kunne v(cid:230)re egnede i bygninger. (1) KOM(98) 246 endelig udg. (1999/C 13/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1954/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Eritrea og ratificering af LomØ-konventionen Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at Eritrea ikke er rede til at ratificere LomØ-konventionen? Foreligger der oplysninger fra Eritreas side om, hvorfor dette er tilf(cid:230)ldet, og hvad agter Kommissionen at foretage sig i forbindelse hermed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (23. juli 1998) Kommissionen har endnu ikke f(cid:229)et en officiel skriftlig bekr(cid:230)ftelse fra regeringen i Eritrea om dens intentioner om at ratificere LomØ-konvention IVa. Kommissionen har f(cid:229)et oplyst, at drłftelserne i regeringen i Eritrea fłrst og fremmest har drejet sig om ikke at ville acceptere bistand fra Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF) eller andre bistandsydere, idet regeringen ikke łnsker at blive afh(cid:230)ngig af łkonomisk bistand. Kommissionen till(cid:230)gger det stor politisk betydning, at Eritrea deltager i den 4. LomØ-konvention, som Eritrea fortsat er medlem af, og den vil fortsat arbejde sammen med de eritreiske myndigheder om implementeringen af den 7. EUF og opretholde n(cid:230)r kontakt med regeringen i Eritrea for fortsat at stłtte udviklingsinitiativer i Eritrea. Kommissionen vil forsat słrge for, at regeringen i Eritrea deltager i de igangv(cid:230)rende drłftelser og kommende forhandlinger om forbindelserne mellem F(cid:230)llesskabet og AVS efter (cid:229)r 2000. Kommissionen mener, at det er vigtigt at lade alle muligheder st(cid:229) (cid:229)bne og give regeringen i Eritrea den fornłdne tid til at f(cid:229) afklaret sin holdning til samarbejdet med F(cid:230)llesskabet. (1999/C 13/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1958/98 af Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Oplysninger om EU-lande i officielle sammenh(cid:230)nge I mange EU-lande er myndighedernes serviceafgifter til andre EU-lande blevet harmoniseret. Mange finske borgeres erfaringer viser imidlertid, at f. eks. i praksis er brevportoen til Finland hłjere end til andre EU-lande


title: Regolamento (CE) n. 1394/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che fissa il bilancio e gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in conigli riproduttori nel quadro del regime previsto dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/37 REGOLAMENTO (CE) N. 1394/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che fissa il bilancio e gli aiuti per l’approvvigionamento delle isole Canarie in conigli riproduttori nel quadro del regime previsto dall’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell’articolo 4 del rego- lamento (CEE) n. 1601/92, (cid:138) necessario stabilire, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, i quantita- tivi di conigli riproduttori originari della Comunit(cid:133) per i quali pu(cid:149) essere concesso l’aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell’arcipelago delle Canarie; considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti suddetti per l’approvvigionamento dell’arcipelago delle Canarie in conigli riproduttori originari del resto della Comunit(cid:133); che tali importi devono essere stabiliti tenendo presenti in particolare i costi di approvvigionamento sul mercato mondiale, le condizioni determinate dalla posi- zione geografica dell’arcipelago delle Canarie e la base dei prezzi praticati all’esportazione verso i paesi terzi per gli animali di cui trattasi; considerando che le modalit(cid:133) comuni d’applicazione del regime di approvvigionamento di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie sono state stabilite dal regola- mento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/98 (4); considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regime d’approvvigionamento si applica a decorrere dal 1o luglio; che occorre pertanto prevedere l’entrata in vigore immediata delle disposizioni del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono fissati nell’allegato l’aiuto di cui all’articolo 4, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per la fornitura alle isole Canarie di conigli riproduttori, originari della Comunit(cid:133), nonch(cid:130) il numero di conigli che beneficiano dell’aiuto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 117 del 24. 4. 1998, pag. 5. L 187/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 ALLEGATO Fornitura alle isole Canarie di conigli riproduttori originari della Comunit(cid:133) per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 Codice NC Designazione delle merci Numero Aiuto (in ECU/capo) ex 0106 00 10 Conigli riproduttori (cid:190) linee pure e nonni (cid:190) genitori 2 000 4 000 30 24


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1995/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Il gene Terminator

eurovoc_concepts:
biotechnology
developing countries
environmental protection
farming sector
genetic engineering
health risk
natural resources

text: C 354/128 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/207) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1942/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Violazione delle normative comunitarie in materia di tutela ambientale nella realizzazione di un parco eolico nell(cid:146)Alto Sannio In Italia, nella zona dell(cid:146)Alto Sannio (provincia di Benevento), si sta procedendo all(cid:146)installazione di un impianto eolico composto da circa 600 aerogeneratori. Pur essendo una zona sottoposta al vincolo di rimboschimento per la quale la Comunita‘ europea aveva gia‘ stanziato dei fondi diretti alla conservazione della bellezza paesaggistica e naturale ed alla realizzazione di una zona turistica montana, la Regione Campania, ricorrendo ad altri contributi comunitari, ha previsto la realizzazione di alcuni elettrodotti, parte interrati e parte aerei, che dovrebbero convogliare l(cid:146)energia elettrica nelle reti dell(cid:146)ENEL. Si ha ragione di ritenere che tale centrale eolica sia stata progettata in aperto spregio delle direttive europee riguardanti la salvaguardia, il recupero e la valorizzazione del territorio dal punto di vista paesaggistico, ambientale, storico ed archeologico. Infatti, sono visibili le pericolose conseguenze di questi lavori: rocce divelte, sorgenti distrutte, milioni di metri cubi di detriti gettati sulle cime delle montagne, lavori di scavo condotti in zone naturalmente franose. Inoltre, non si e‘ provveduto a far partecipe di queste scelte l(cid:146)opinione pubblica cos(cid:14)‘ come espressamente previsto dalla direttiva CEE n. 85/337 (1) del Consiglio del 27 giugno 1985. 1. Premesso tutto cio‘, si chiede alla Commissione se non debba essere considerato come un enorme spreco l(cid:146)aver erogato dei fondi comunitari per la medesima zona per il finanziamento di progetti incompatibili fra loro; se non ritenga che la realizzazione di questa centrale eolica, se pur nella lodevole intenzione di creare una 2. fonte di energia alternativa e rinnovabile, sia frutto di una sconsiderata politica del territorio in grado di causare, dunque, un irreversibile sconvolgimento ecologico con tutte le sue gravi conseguenze sul patrimonio boschivo, faunistico e forestale; se non siano ravvisabili i termini per l(cid:146)apertura di una procedura di infrazione nei confronti dello Stato 3. italiano per la mancata attuazione e il mancato rispetto delle direttive comunitarie in materia di tutela ambientale e di tutela del territorio. (1) GU C 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 giugno 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 354/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1995/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Il gene Terminator Quali saranno secondo la Commissione le ripercussioni nei prossimi anni del gene Terminator- Monsanto sul tenore di vita degli agricoltori nei paesi in via di sviluppo? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (10 luglio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2008/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Violazione del principio di parità di trattamento nell'accesso allo sfruttamento piscicolo ad Albufera di Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
application of EU law
fish farming
fishing rights
gender equality
legal action


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1995/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Het "terminator-gen" (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 kleurde sigaretten dat 20 % lager is dan de accijnzen voor lichtgekleurde sigaretten(400 F per 1000 stuks in plaats van 500 F per 1000 stuks). De Commissie is ondermeer van oordeel dat deze nieuwe bepaling niet in overeenstemming is met artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting andere dan omzetbelasting op het verbruik van tabaksfabrikaten (1) waarin wordt bepaald dat de fabrikanten vrijelijk de maximumkleinhandelsverkoopprijs vaststellen voor hun producten. De nieuwe verplichting om de prijs vast te stellen per 1000 stuks komt neer op een minimumreferentieprijs. De Commissie meent dat door het invoeren van een dubbel minimumtarief -500 F per 1000 stuks voor alle categorieën sigaretten met uitzondering van donkergekleurde sigaretten waarvoor het tarief van 400 F per 1000 stuks geldt -de nieuwe Franse wetsbepaling een inbreuk vormt op de communautaire wetgeving (Richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten (2) en Richtlijn 95/59/EEG) die een totale en voor alle merken en categorieën sigaretten identieke minimumaccijns inhouden. Omdat donkergekleurde sigaretten hoofdzakelijk in Frankrijk worden geproduceerd (in tegenstelling tot lichtgekleurde sigaretten) wordt in de nieuwe wetgeving het verbod op discriminatie en fiscale bescherming zoals vervat in artikel 95 van het EG-Verdrag geschonden. De Commissie is tegen Frankrijk derhalve een inbreukprocedure begonnen in de zin van artikel 169 van het EG-Verdrag. In dit verband heeft de Commissie in december 1998 besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen. 2. De inbreukprocedure in de zin van artikel 169 van het EG-Verdrag wegens het niet inachtnemen van de communautaire wetgeving houdt in dat de Commissie met de betrokken lidstaat van gedachten kan wisselen. In dit geval heeft Frankrijk niet gereageerd op de aanmaning van de Commissie. (1) (2) PB L 291 van 6. 12. 1995. PB L 316 van 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1995/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Het „terminator-gen” Wat zullen volgens de inschatting van de Commissie de komende jaren de gevolgen van het „terminator-gen” van Monsanto zijn voor het bestaan van de landbouwers in ontwikkelingslanden? (1999/C 207/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2418/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Monsanto en het Terminator-gen Welke juridische mogelijkheden zijn er voor de EU om Monsanto te overreden of te dwingen zijn Terminator- gen niet te gebruiken? Gecombineerd aanvullend Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1995/98 en E-2418/98 (13 januari 1999) De Commissie is zich bewust van de bezorgdheid over de ontwikkeling van plantenrassen die genconstructen bevatten die de vorming van levensvatbaar zaad verhinderen (zaad dat zodanig behandeld is dat het na het zaaien niet kiemt, omdat het embryo zich niet ontwikkelt). Dit staat bekend als „terminator-zaad”. Het is de Commissie bekend dat deze methode is toegepast op tabak, als modelsoort, en dat er gewerkt wordt aan een dergelijke toepassing bij katoen. Deze technologie kan echter ook voor andere gewassen worden ontwikkeld