title: Commission Regulation (EC) No 1296/98 of 23 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 24. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 180/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1296/98 of 23 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 180/2 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 to the Commission Regulation of 23 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 51,4 98,7 75,0 62,1 62,1 69,9 48,1 60,5 69,0 88,4 93,5 106,6 72,2 92,0 65,4 162,3 116,5 96,2 196,8 196,8 252,5 155,1 147,2 152,6 266,4 177,8 191,9 278,2 278,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Täitevkomitee otsus, 23. juuni 1998, Monaco elamislubade kohta (SCH/Com-ex (98)19)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
diplomatic representation
third country

formats: html pdf print

text: 166 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 41998D0019 22. 9. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/199 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 23. juuni 1998, Monaco elamislubade kohta (SCH/Com-ex (98)19) TÄITEVKOMITEE, arvestades, et: Prantsusmaa ja Monaco vaheline liikumisvabadus kehtestati enne Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni jõustumist; Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni lepinguosalised ei ole neid liikumisvabadust käsitlevaid eeskirju kahtluse alla seadnud; 18. mai 1963. aasta Prantsusmaa ja Monaco heanaaberlike suhete lepingu, mis on läbi vaadatud ja täiendatud Prantsusmaa ja Monaco vahelise kirjavahetusega 15. detsembril 1997, alusel kohaldavad Prantsusmaa asutused Schengeni lepingu rakendamise konventsioonis sätestatud eeskirju ja kontrollimisi, kontrollides välisriikide kodanike sissesõitu, viibimist ja elama asumist Monaco Vürstiriiki, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: — Monaco elamisload lisatakse ühiste konsulaarjuhiste (*) IV lisa Prantsuse jaotisse, mis on eraldatud Prantsusmaa asutustele, — Monaco-Héliport ja Monaco Port de la Condamine lisatakse volitatud välispiiri ületamise punktidele üldkäsiraamatu 1. lisas, (**) — Monaco elamisload lisatakse üldkäsiraamatu XI lisa jaotisse, mis on eraldatud Prantsusmaa asutustele, (**) — Monaco elamisloa andmine või uuendamine ei kohusta lepinguosalist kõrvaldama SIS-ist sissesõidukeelu märget. Oostende, 23. juuni 1998 Esimees L. TOBBACK (*) Vt dokumenti SCH/Com-ex (99)13. (**) Salajane dokument. Vt dokumenti SCH/Com-ex (98)17


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 23. júna 1998 o opatreniach, ktoré sa majú prijať vo vzťahu k štátom spôsobujúcim problémy pri vydávaní dokladov požadovaných na vyhostenie zo schengenského územia (SCH/Com-ex (98)18 rev.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
diplomatic representation
illegal migration
return migration
third country

text: 164 SK Úradný vestník Európskej únie 19/zv. 2 41998D0018 22. 9. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 239/197 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 23. júna 1998 o opatreniach, ktoré sa majú prijať vo vzťahu k štátom spôsobujúcim problémy pri vydávaní dokladov požadovaných na vyhostenie zo schengenského územia (SCH/Com-ex (98)18 rev. ) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 23 uvedeného dohovoru, ROZHODOL TAKTO: Opatrenia, ktoré sa majú prijať voči štátom spôsobujúcim problémy pri vydávaní dokladov požadovaných na vyhostenie zo schengenského územia sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v dokumente, ktorý je pripojený k tomuto rozhodnutiu. V Ostende 23. júna 1998 predseda L. TOBBACK 19/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 165 SCH/II-Read (98) 2 rev. 2 Vec: Opatrenia, ktoré sa majú prijať vo vzťahu k štátom spôsobujúcim problémy pri vydávaní dokladov požadovaných na vyhostenie zo schengenského územia Belgicko ako predsedajúca krajina vyjadrila pri niekoľkých príležitostiach (zasadnutie výkonného výboru 15. decembra 1997 vo Viedni, zasadania centrálnej skupiny 14. januára 1998 v Bruggách a 23. februára v Luxemburgu) svoju vôľu nájsť riešenie problémov vzťahujúcich sa na readmisiu nelegálnych cudzích štátnych príslušníkov. Osobitne sa to týka ťažkostí vyskytujúcich sa v oblasti repatriácie kvôli nedostatočnej spolupráci zahraničných konzulátov v hlavných mestách schengenských štátov pri vydávaní priepustiek. Hoci počiatočné kroky na hľadanie riešení sa v súčasnosti zvažujú na vnútroštátnej úrovni, spoločný schengenský prístup k tomuto problému by mohol vyústiť do účinnejších riešení. Jeden z prístupov uprednostňovaných Belgickom je nasledovný: schengenský štát zistí, že sa stretáva s vážnymi ťažkosťami pri získavaní priepustky na repatriáciu nelegálnych cudzích štátnych príslušníkov. Schengenský štát informuje svojho veľvyslanca v príslušnej krajine a uloží mu, aby navrhol opatrenia, ktoré sa prijmú na miestnej úrovni spolu so schengenskými kolegami. Schengenský veľvyslanec môže najprv nadviazať kontakt s miestnymi orgánmi, aby ich upozornil na problém readmisie ich štátnych príslušníkov a urobil opatrenia pre ad hoc riešenia. Výhoda prijatia opatrení na miestnej úrovni je tá, že národné orgány štátu majú niekedy lepšiu rokovaciu pozíciu pri readmisii svojich štátnych príslušníkov, ako ich konzulárny zbor v hlavnom meste schengenského štátu. Podskupina pre readmisiu bude informovaná o všetkých prijatých „miestnych opatreniach“. Centrálna skupina bude informovať výkonný výbor o každom prijatom opatrení a výsledku tohto opatrenia. Ak by takýto kontakt nepriniesol výsledky, bolo by nevyhnutné využiť iné prostriedky – bezpochyby záväznejšej povahy – na zvýšenie uvedomenia si problému, napríklad politikou vydávania víz. Tieto opatrenia budú preskúmané v rámci Podskupiny pre víza. Každý schengenský štát si ponechá právo rozhodnúť, či chce využiť každé navrhované odvetné opatrenia alebo nie


title: 1998 m. birželio 23 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl Monako leidimų gyventi (SCH/Com-ex (98)19)

text: 166 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. 41998D0019 2000 9 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 239/199 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. birželio 23 d. dėl Monako leidimų gyventi (SCH/Com-ex (98)19) VYKDOMASIS KOMITETAS: kadangi konvencijos įsigaliojimo; judėjimo laisvė tarp Prancūzijos ir Monako buvo įteisinta iki Šengeno susitarimo įgyvendinimo kadangi Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo Susitariančiosios Šalys neginčijo šių judėjimo laisvės normų; kadangi remiantis 1963 m. gegužės 18 d. Prancūzijos ir Monako geros kaimynystės santykių sutartimi, pataisyta ir papildyta 1997 m. gruodžio 15 d. Prancūzijos ir Monako pasikeistais laiškais, Prancūzijos institucijos, tikrindamos užsienio piliečių atvykimą, buvimą ir įsikūrimą Monako Kunigaikštystėje, taiko Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo taisykles ir kontrolės priemones, NUSPRENDĖ: — Monako leidimai gyventi yra įtraukiami į Bendrųjų konsulinių instrukcijų (*) IV priedo Prancūzijos skirsnį, skirtą Prancūzijos institucijoms, — Monaco-Héliport ir Monaco Port de la Condamine yra įtraukiami į patvirtintų išorinės sienos perėjimo punktų sąrašą Bendrojo vadovo (**) 1 priede, — Monako leidimai gyventi yra įtraukiami į Bendrojo vadovo (**) XI priedo Prancūzijos institucijoms skirtą skirsnį, — kad Monako leidimų gyventi išdavimas arba atnaujinimas neįpareigoja Susitariančiosios Šalies atšaukti iš SIS perspėjimą neįsileisti. Ostendas, 1998 m. birželio 23 d. Pirmininkas L. TOBBACK (*) Žr. dokumentą SCH/Com-ex (99)13. (**) Konfidencialus dokumentas. Žr. dokumentą SCH/Com-ex (98)17


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 23 de Junho de 1998, relativa às medidas a tomar em relação aos países que colocam problemas em matéria de emissão de documentos que permitem a expulsão do território Schengen [SCH/Com-ex (98) 18 rev.]

formats: html print


title: Informação relativa à entrada em vigor do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Iémen

eurovoc_concepts:
Yemen
cooperation agreement (EU)
development aid
economic cooperation
trade cooperation

formats: pdf print

text: L 178/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 Informa(cid:135)˜ao relativa (cid:133) entrada em vigor do Acordo de Coopera(cid:135)˜ao entre a Comu- nidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep ´ublica do I(cid:130)men (1) Tendo tido lugar, em 4 de Junho de 1998, a troca dos instrumentos de notifica(cid:135)˜ao da conclus˜ao dos procedimentos necess ´arios (cid:133) entrada em vigor do Acordo de Coopera(cid:135)˜ao entre a Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep ´ublica do I(cid:130)men, assinado em Bruxelas em 25 de Novembro de 1997, o acordo entra em vigor, em conformidade com o disposto no seu artigo 21º, em 1 de Julho de 1998. (1) JO L 72 de 11. 3. 1998, p. 18


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1300/98 af 23. juni 1998 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
milk
milk product
supply balance sheet

text: L 180/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1300/98 af 23. juni 1998 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeri- produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 skal mæng- derne i de særlige forsyningsopgørelser for De Kanariske Øer for mejerisektoren fastsættes for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999; mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev fastsat for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1269/ 97 (4); for fortsat at imødekomme behovet for mejerisekto- rens produkter bør nævnte mængder for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999; fastsættes de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er de mængder i den foreløbige forsy- ningsopgørelse for De Kanariske Øer, der i mejeri- sektoren alt efter tilfældet er omfattet af toldfritagelse, for så vidt produkterne indføres fra tredjelande, eller af EF- støtte, for så vidt produkterne hidrører fra Fællesskabets marked, fastsat i bilaget. Er der i forsyningsopgørelsen for et produkt fastsat to mængder (henholdsvis til direkte konsum og forarbejd- ning eller bearbejdning), er det muligt at ændre forde- lingen mellem de to anvendelsesområder med højst 20 % af den samlede mængde, der er fastsat for produktet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 304 af 29. 11. 1994, s. 18. (4) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 35. 24. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/9 BILAG Forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejerisektoren for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode Varebeskrivelse Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre søde- midler Smør og andre mælkefedtstoffer Ost 0401 0402 0405 00 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 1901 90 99 Næringsmidler, uden fedtstoffer 2106 90 92 Næringsmidler til børn, uden indhold af mælkefedt osv. (1) Heraf 1 000 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning. (2) Heraf 15 500 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning. (3) Hele opgørelsen (5 000 tons) vedrører forarbejdning og/eller bearbejdning. (tons) Mængde 96 000 (1) 27 000 (2) 4 000 13 000 1 850 5 000 (3) 200


title: Komission asetus (EY) N:o 1300/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta

text: L 180/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1300/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuo- tealan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tässä asetuksessa säädetyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa maito- ja maitotuotealalle 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999 Kanariansaarten erityisen hankintataseen määrät, näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät on vahvistettu 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesä- kuuta 1998 komission asetuksessa (EY) N:o 2883/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ja maitotuotealan tuotteiden N:o 1269/97 (4); maito- tarpeen tyydyttämiseksi olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999, ja 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltami- seksi maito- ja maitotuotealan Kanariansaarten arvioituun hankintataseeseen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauksesta riippuen vapautetaan tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan liitteessä. Kun yhtä tuotetta kohden hankintataseessa vahvistetaan kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetusta määrästä. on mahdollista muuttaa enintään 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana päivänä Tämä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 304, 29. 11. 1994, s. 18 (4) EYVL L 174, 2. 7. 1997, s. 35 24. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 180/9 Kanariansaarten arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999 LIITE CN-koodi Tavaran kuvaus Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeu- tusainetta sisältämätön Maito ja kerma, makeutusainetta sisältävä tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta Voi ja muut maitorasvat Juusto: 0401 0402 0405 00 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 1901 90 99 Maitovalmisteet, rasvattomat 2106 90 92 Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, joissa ei ole maidosta saatua rasvaa, jne. (1) Josta 1 000 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (2) Josta 15 500 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (3) Tase kokonaisuudessaan (5 000 tonnia) jalostus- ja/tai pakkausalalle. (tonneina) Määrä 96 000 (1) 27 000 (2) 4 000 13 000 1 850 5 000 (3) 200


title: Reglamento (CE) n° 1302/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 que rectifica el Reglamento (CE) n° 1276/98 por el que se fan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 180/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1302/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de junio de 1998 que rectifica el Reglamento (CE) no 1276/98 por el que se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 11 de su art(cid:146)culo 35, el Reglamento Considerando que el Reglamento (CE) no 1276/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha fijado las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; que una verificaci(cid:155)n ha revelado que el anexo no corresponde con el dictamen emitido por el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, que, por consiguiente, procede rectificar el Reglamento en cues- ti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1276/98 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6. 24. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/13 ANEXO RESTITUCIONES POR EXPORTACI(cid:222)N EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS Producto [Las definiciones completas de los productos admisibles figuran en el sector «frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n modificado] C(cid:155)digo del producto Sistema A1 Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 24. 6 al 8. 9. 1998 Sistema A2 Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 25 al 29. 6. 1998 Sistema B Per(cid:146)odo de solicitud de certificados del 1. 7 al 15. 9. 1998 Destino o grupo de desti- nos (1) Tipo de restituci(cid:155)n (ecus/t netas) Cantidad prevista (toneladas) Destino o grupo de desti- nos (1) Tipo de restituci(cid:155)n indicativo (ecus/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Destino o grupo de desti- nos (1) Tipos de restituci(cid:155)n indicativos (ecus/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Tomates 0702 00 00 9100 Almendras sin c(cid:145)scara 0802 12 90 9000 Avellanas con c(cid:145)scara 0802 21 00 9000 Avellanas sin c(cid:145)scara 0802 22 00 9000 Nueces comunes con c(cid:145)scara 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 186 72 114 632 73 22 F 20 2 331 F F F F F 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 22 Naranjas 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Limones 0805 30 10 9100 Uvas de mesa 0806 10 10 9100 Manzanas 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298 F F X Y 37 25 23 6 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Melocotones y nectarinas 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n modificado. Z: Los pa(cid:146)ses y territorios de (cid:214)frica excepto Sud(cid:145)frica, los pa(cid:146)ses de la pen(cid:146)nsula Ar(cid:145)biga (Arabia Saud(cid:146), Bahrain, Qatar, Om(cid:145)n, los Emiratos (cid:214)rabes Unidos (cid:190)Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra(cid:190), Kuwait y Yemen), Siria, Ir(cid:145)n y Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Per(cid:156), Panam(cid:145), Ecuador y Colombia. C: Suiza, la Rep(cid:156)blica Checa y Eslovaquia. D: Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiw(cid:145)n, Pap(cid:156)a-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, M(cid:130)xico y Costa Rica. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: 1998 m. birželio 23 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl vizų prašytojų pasų antspaudavimo (SCH/Com-ex (98) 21)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information

text: 19/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 167 41998D0021 L 239/200 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 9 22 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. birželio 23 d. dėl vizų prašytojų pasų antspaudavimo (SCH/Com-ex (98) 21) VYKDOMASIS KOMITETAS, 2. Antspaude turi būti trečias tarpas, paliktas prašomos vizos rūšies kodui. atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendi- nimo 9 straipsnį, atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 17 straipsnį, 3. Anstpaudas taip pat gali būti dedamas gavus ilgalaikių vizų prašymus. kadangi visos Šengeno valstybės yra suinteresuotos bendru suta- rimu suderinti vizų išdavimo tvarką kaip jų bendros politikos dėl laisvo asmenų judėjimo dalį, kad būtų užkirstas kelias asmenims pateikti daugkartinius vizos prašymus; siekdamas gerinti konsulinį bendradarbiavimą, kad būtų kovo- jama su nelegalia imigracija ir nelegaliais jos tinklais; remdamasis Bendrųjų konsulinių instrukcijų (*) VIII skyriumi dėl konsulinio bendradarbiavimo vietos lygmeniu; kadangi keitimasis informacija tarp Šengeno partnerių dėl to, kad vizos prašymas pateiktas vienoje iš jų valstybių, yra priemonė užkirsti kelią teikti daugkartinius arba vienas po kito pateikiamus prašymus; kadangi antspaudavimas, kuriuo siekiama nustatyti vizos prašy- mus, yra priemonė neleisti, kad tas pats asmuo daug kartų vienu metu ar iš eilės teiktų vizos prašymus; kadangi praktikos antspauduoti visus vizos prašymus, nepaisant valstybės, kurioje jie yra pateikiami, standartizavimas padėtų sumažinti vangumą, kurį galėtų sukelti nesuderinti veiksmai, 4. Anspaudas dedamas, kai viena Šengeno valstybė atstovauja kitai Šengeno valstybei. Šiuo atveju trečiajame tarpe, paliktame prašomos vizos rūšies kodui, taip pat daroma nuoroda, kad valstybė atstovauja kitai valstybei. 5. Išimtiniais atvejais, kai praktiškai neįmanoma dėti antspaudo, pirmininkaujančios valstybės atstovybė arba įstaiga, surengusi konsulinį pasitarimą, informuoja atitinkamą Šengeno grupę ir pateikia grupei tvirtinti alternatyvų pasiūlymą, pavyzdžiui, susijusį su keitimusi pasų fotokopijomis arba atmestų vizos prašymų sąrašais nurodant atsisakymo išduoti vizą motyvus. 6. Dėl 2 punkto nuostatos Bendrųjų konsulinių instrukcijų VIII skyrius (**) iš dalies keičiamas taip: „Keitimusi informacija tarp atstovybių bei įstaigų ir prašymų identifikavimu antspaudu ar kitomis priemonėmis siekiama neleisti tam pačiam asmeniui pateikti kelis ar vieną po kito vizos prašymus, arba kai prašymas yra nagrinėjamas, arba pra- šymą atmetus, toje pačioje atstovybėje ar įstaigoje arba kurioje nors kitoje atstovybėje ar įstaigoje. NUSPRENDĖ: 1. Anstpaudas dedamas visų vizų prašytojų pasuose. Prašymą gavusi kompetentinga atstovybė ar įstaiga nusprendžia, dėti ar nedėti antspaudą diplomatiniuose ir tarnybiniuose pasuose. Neatmetant konsultacijų, kurios gali vykti tarp atstovybių bei įstaigų, ir keitimosi informacija, kurio jos gali imtis, atstovybė arba įstaiga, kuriai yra pateiktas prašymas, visų vizų prašytojų pasuose deda anstpaudą „Vizos prašymas pateiktas …“. Į pirmą tarpą įrašomi šeši skaičiai (du skaičiai žymi dieną, du – mėnesį ir du – metus); antras tarpas paliekamas atitinkamos atstovybės ar konsulinės įstaigos pavadinimui; į trečią tarpą įrašomas prašomos vizos rūšies kodas. (*) Žr. dokumentą SCH/Com-ex (99)13. (**) Žr. dokumentą SCH/Com-ex (99)13. 168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. Prašymą gavusi kompetentinga atstovybė ar įstaiga nuspren- džia, dėti ar nedėti antspaudą diplomatiniuose ir tarnybiniuose pasuose. pateikia grupei tvirtinti alternatyvų pasiūlymą, pavyzdžiui, susijusį su keitimusi pasų fotokopijomis arba atmestų vizos prašymų sąrašais nurodant atsisakymo išduoti vizą motyvus. Anstpaudas taip pat gali būti dedamas gavus ilgalaikių vizų prašymus. Kai Šengeno valstybė atstovauja kitai Šengeno valstybei, tre- čiame antspaudo tarpe po prašomos vizos rūšies kodo įrašoma raidė „R“, o po jos – atstovaujamos valstybės kodas. Diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų vadovai pirmi- ninkaujančios valstybės iniciatyva gali imtis papildomų pre- vencinių priemonių vietos lygmeniu, jei tokios priemonės pasirodo būtinos. “ Išduodant vizą, jos įklija įklijuojama kiek įmanoma ant iden- tifikavimo spaudo. Ostendas, 1998 m. birželio 23 d. Išimtiniais atvejais, kai praktiškai neįmanoma dėti antspaudo, pirmininkaujančios valstybės atstovybė ar įstaiga, surengusi konsulinį pasitarimą, informuoja atitinkamą Šengeno grupę ir Pirmininkas L. TOBBACK


title: Uredba Komisije (ES) št. 1298/98 z dne 23. junija 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 577/97 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 o standardih za mazave maščobe in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih v prometu z mlekom in mlečnimi proizvodiBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 31998R1298 24. 6. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1298/98 z dne 23. junija 1998 153 L 180/5 o spremembi Uredbe (ES) št. 577/97 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 o standardih za mazave maščobe in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimeno- vanj, uporabljenih v prometu z mlekom in mlečnimi proizvodi (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 z dne 5. decembra 1994 o določitvi standardov za mazave maščobe (1) in zlasti člena 8 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 z dne 2. julija 1987 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri prometu z mlekom in mlečnimi izdelki (2), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, ter zlasti člena 4(2) Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 577/97 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 623/98 (4), predvideva obdobje, v katerem je treba preskusiti metodo za kontrolo označbe glede vsebnosti maščobe, kakor je opisana v Prilogi II, pred njeno uporabo; ker je treba zaradi težav, ki so jih pri izvajanju metode navedli gospodarski subjekti, in za to, da bi omogočili podrobnejši preskus primernosti metode, prestaviti datum, od katerega je treba uporabljati metodo; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 577/97 se spremeni na naslednji način: V členu 2(3) se datum „1. julija 1998“ nadomesti s „1. januarja 1999“. Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. junija 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 316, 9. 12. 1994, str. 2. (2) UL L 182, 3. 7. 1987, str. 36. (3) UL L 87, 2. 4. 1997, str. 3. (4) UL L 85, 20. 3. 1998, str. 3


title: Mitteilung über das Inkrafttreten des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Jemen

text: L 178/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 6. 98 Mitteilung (cid:129)ber das Inkrafttreten des Kooperationsabkommens zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Republik Jemen (1) Nachdem am 4. Juni 1998 der Austausch der Urkunden (cid:129)ber die Ratifikation des Abschlusses der Verfahren stattgefunden hat, die f(cid:129)r das Inkrafttreten des am 25. November 1997 in Br(cid:129)ssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Republik Jemen erforderlich sind, tritt dieses Protokoll gem(cid:132)ß seinem Artikel 21 am 1. Juli 1998 in Kraft. (1) ABl. L 72 vom 11. 3. 1998, S. 18


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1301/98 av den 23 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 180/10 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1301/98 av den 23 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och f(cid:148)r ningsbalansen f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter perioden fr(cid:134)n och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998. F(cid:148)r att behovet av mj(cid:148)lkprodukter skall uppfyllas i forts(cid:132)ttningen b(cid:148)r dessa kvantiteter fastst(cid:132)llas f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999. f(cid:148)r Madeira De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilda s(cid:132)rskilt ordningen f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:148)rja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter. till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter den f(cid:148)r Artikel 1 Bilaga I i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkpro- dukter och om fastst(cid:132)llande av den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 721/98 (6), fastst(cid:132)lls den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rj- Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 100, 1. 4. 1998, s. 31. 24. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/11 BILAGA ”BILAGA I Prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999 KN- nummer Varuslag Kvantitet 0401 Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerad och inte f(cid:148)rsatt med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel 12 000 (ton) ex 0402 Skummj(cid:148)lkspulver ex 0402 Helmj(cid:148)lkspulver 0405 0406 Sm(cid:148)r Ost 800 700 1 200 1 200”


title: Komission asetus (EY) N:o 1297/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (EY) N:o 1205/97 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
common price policy
market prices
pigmeat
single market

text: 24. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1297/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, teurastetun sian yhteis(cid:148)n markkinahinnan laskemiseksi k(cid:132)ytett(cid:132)vist(cid:132) painotus- kertoimista ja asetuksen (EY) N:o 1205/97 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteis(cid:148)n markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin j(cid:132)senvaltiossa todet- tuja hintoja kunkin j(cid:132)senvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla; n(cid:132)m(cid:132) kertoimet olisi m(cid:132)(cid:132)ri- tett(cid:132)v(cid:132) kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sika- m(cid:132)(cid:132)rien perusteella sikatuotantoa koskevista tutkimuksista j(cid:132)senvaltioissa annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY (3), mukaisesti, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 joulukuun 1997 laskentatulosten perusteella olisi mukau- tettava komission asetuksella (EY) N:o 1205/97 (4) vahvis- tettuja painotuskertoimia, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). painotuskertoimet vahvistetaan 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1205/97. 3 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 149, 21. 6. 1993, s. 1 (4) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 30 L 180/4 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 6. 98 LIITE Teurastetun sian yhteis(cid:148)n markkinahinnan laskemiseksi k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t painotuskertoimet Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:132)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Verordnung (EG) Nr. 1298/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 577/97 mit bestimmten Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates mit Normen für Streichfette und zur Verordnung (EWG) Nr. 1898/87 des Rates über den Schutz der Bezeichnung der Milch und Milcherzeugnisse bei ihrer Vermarktung (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 24. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1298/98 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 577/97 mit bestimmten Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates mit Normen f(cid:129)r Streichfette und zur Verordnung (EWG) Nr. 1898/87 des Rates (cid:129)ber den Schutz der Bezeichnung der Milch und Milcherzeugnisse bei ihrer Vermarktung (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Da die Marktteilnehmer (cid:129)ber Schwierigkeiten bei der Anwendung der Methode klagen, ist es angezeigt, das Datum ihres Inkrafttretens zu verschieben und sie auf ihre Tauglichkeit hin zu (cid:129)berpr(cid:129)fen. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates vom 5. Dezember 1994 mit Normen f(cid:129)r Streichfette (1), insbesondere auf Artikel 8, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der zust(cid:132)ndigen Verwaltungsaussch(cid:129)sse (cid:190) gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1898/87 des Rates vom 2. Juli 1987 (cid:129)ber den Schutz der Bezeichnung der ihrer Vermarktung (2), Milch und Milcherzeugnisse bei zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)ster- reichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 577/97 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 623/ 98 (4), wurde ein Zeitraum festgesetzt, in dem die in Anhang II der Verordnung angegebene Methode zur Kontrolle der Angabe des Fettgehalts vor ihrer Anwen- dung zu erproben ist. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/97 wird das Datum „1. Juli 1998“ durch das Datum „1. Januar 1999“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 316 vom 9. 12. 1994, S. 2. (2) ABl. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 36. (3) ABl. L 87 vom 2. 4. 1997, S. 3. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 3


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 23 juin 1998 concernant l'apposition d'un cachet dans les passeports des demandeurs de visas [SCH/Com-ex (98) 21]


title: Decizia Comitetului executiv din 23 iunie 1998 privind măsurile ce trebuie luate față de țările care creează probleme în legătură cu eliberarea documentelor necesare pentru expulzarea din spațiul Schengen [SCH/Com-ex (98)18 rev.]

formats: pdf print xhtml

text: 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 41998D0018 22. 9. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 239/197 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 23 iunie 1998 privind măsurile ce trebuie luate față de țările care creează probleme în legătură cu eliberarea documentelor necesare pentru expulzarea din spațiul Schengen [SCH/Com-ex (98)18 rev. ] COMITETUL EXECUTIV, având în vedere articolul 132 din Convenția de punere în de aplicare a Acordului Schengen, având în vedere articolul 23 din convenția menționată anterior, DECIDE: Măsurile ce trebuie luate față de țările care creează probleme în legătură cu eliberarea documentelor necesare pentru expulzarea din spațiul Schengen vor fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în documentul anexat prezentei decizii. Ostende, 23 iunie 1998. Preș(cid:13)edintele L. TOBBACK 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 SCH/II-Read (98)2 rev. 2 Subiect: Măsurile ce trebuie luate față de țările care creează probleme în legătură cu eliberarea documentelor necesare pentru expulzarea din spațiul Schengen Preș(cid:13)edinția belgiană ș(cid:13)i-a exprimat de mai multe ori (la ș(cid:13)edința Comitetului executiv din 15 decembrie 1997 de la Viena, la ș(cid:13)edințele Grupului Central din 14 ianuarie 1998 de la Bruges ș(cid:13)i din 23 februarie 1998 de la Luxemburg) dorința de a găsi soluții pentru problemele legate de readmisia resortisanților străini ilegali. Aceasta priveș(cid:13)te în special greutățile întâmpinate în domeniul repatrierii din cauza lipsei de cooperare din partea consulatelor din capitalele Schengen atunci când trebuie să elibereze un permis de liberă trecere. Deș(cid:13)i, la nivel național, sunt în curs de studiere primele măsuri pentru identificarea soluțiilor, o abordare Schengen comună a acestei probleme ar putea conduce la soluții mai eficiente. Una dintre abordările pe care le are Belgia în vedere este următoarea: un stat Schengen constată că întâmpină greutăți serioase în obținerea permisului de liberă trecere pentru a repatria resortisanți străini ilegali. Statul Schengen îș(cid:13)i informează ambasadorul din țara implicată ș(cid:13)i îi dă instrucțiuni pentru a elabora măsurile ce trebuie luate pe plan local împreună cu colegii din spațiul Schengen. În primă instanță, ambasadorii țărilor Schengen ar putea contacta autoritățile locale pentru a le atrage atenția asupra problemei readmisiei resortisanților lor ș(cid:13)i pentru a pregăti soluții ad-hoc. Avantajul acțiunii la nivel local constă în faptul că autoritățile naționale ale unei țări se află uneori într-o poziție mai favorabilă decât personalul consular din capitatele Schengen pentru a negocia readmisia resortisanților lor. Subgrupul pentru readmisie va fi informat despre orice acțiune la „nivel local” care a fost adoptată. Grupul central va informa Comitetul executiv despre orice acțiune care a fost întreprinsă ș(cid:13)i despre rezultatul acțiunii respective. În cazul în care astfel de contacte nu dau rezultate, ar trebui să fie folosite alte mijloace de sensibilizare, fără îndoială de tip mai constrângător, cum ar fi, de pildă, politica de acordare a vizelor. Aceste măsuri vor fi examinate în cadrul subgrupului pentru vize. Fiecare stat Schengen îș(cid:13)i va păstra dreptul de a decide dacă doreș(cid:13)te sau nu să utilizeze una sau alta dintre măsurile de represiune propuse


title: Commission Regulation (EC) No 1297/98 of 23 June 1998 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EC) No 1205/97

text: 24. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 180/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1297/98 of 23 June 1998 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EC) No 1205/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4(6) thereof, Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Dir- ective 93/23/EEC of 1 June 1993 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3); Whereas, in view of the results of the census of December 1997 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EC) No 1205/97 (4) should be adjusted; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The weighting coefficients referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto. Article 2 Regulation (EC) No 1205/97 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 149, 21. 6. 1993, p. 1. (4) OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 30. L 180/4 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 ANNEX Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-23 ta' Ġunju 1998 fuq permessi ta' residenza Monagaski (SCH/Com-ex (98) 19)

text: 166 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 2 41998D0019 22. 9. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 239/199 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV tat-23 ta’ Ġunju 1998 fuq permessi ta’ residenza Monagaski (SCH/Com-ex (98) 19) IL-KUMITAT EŻEKUTTIV: l-moviment liberu bejn Franza u Monako kien istitwit qabel Billi tal-Konvenzjoni tal-Ftehim ta’ Schengen; id-dħul fis-seħħ tal-implimentazzjoni Billi l-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Schengen ma qajmux l-ebda kwistjoni dwar dawn ir-regoli tal-libertà tal-moviment; Billi abbażi tal-Ftehim tar-Relazzjoni tal-Bon Viċinat bejn Franza u l-Monako tat-18 ta’Mejju 1963, kif inhu revedut u supplimentat bi skambju ta’ ittri bejn Franza u Monako tal-15 ta’ Diċembru 1997, l-awtoritijiet Franċiżi applikaw ir-regoli u spezzjonijiet imwettqa fil-Konvenzjoni ta’ l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Schengen meta kienu qed iwettqu spezzjonijiet fuq id-dħul, il-waqfien u l-istabbiliment ta’ ċittadini barranin fil-Prinċipalità ta’ Monako, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: — Permessi ta’ residenza Monegaski għandhom ikunu inklużi fis-sezzjoni Franċiża ta’ l-Anness IV tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni (*) mwarrba għall-awtoritajiet Franċiżi, — Monako-Héliport u Monako Port de la Condamine għandhom jiżdiedu mal-punti li jaqsmu l-konfini esterni awtorizzati fl-Anness 1 għall-Manwali Komuni (**), — Permessi ta’ residenza Monegaski għandhom ikunu inklużi fis-sezzjoni ta’ Franza tal-Anness XI tal-Manwali Komuni mwarrba għall-awtoritajiet Franċiża (**), — li l-ħruġ jew it-tiġdid ta’ permess tar-residenza Monegask m’għandhux jobbliga li xi Parti Kontraenti biex jirtira xi twissija għall-għanijiet ta’ ċaħda tad-dħul mis-SIS. Ostend, it-23 ta’ Ġunju 1998. Il-President L. TOBBACK (*) Ara dokument SCH/Com-ex(99)13. (**) Dokument kunfidenzjali. Ara dokument SCH/Com-ex(99)13


title: Commission Regulation (EC) No 1302/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EC) No 1276/98 fixing export refunds on fruit and vegetables

text: L 180/12 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1302/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EC) No 1276/98 fixing export refunds on fruit and veget- ables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Committee for cereals; whereas the Regulation in ques- tion should be corrected, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 35(11) thereof, in fruit as Whereas Commission Regulation (EC) No 1276/98 (3) fixes export refunds on fruit and vegetables; whereas a check has shown that the Annex is not in accordance the Management with the opinion delivered by HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1276/98 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 6. 24. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 180/13 ANNEX EXPORT REFUNDS ON FRUIT AND VEGETABLES Product (full definitions of eligible products are given in the ‘Fruit and vegetables' sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 amended) Product code A1 applications from 24. 6 to 8. 9. 1998 A2 applications from 25 to 29. 6. 1998 B applications from 1. 7 to 15. 9. 1998 Destination or destination group (1) Refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Destination or destination group (1) Indicative refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Destination or destination group (1) Indicative refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Tomatoes 0702 00 00 9100 Shelled almonds 0802 12 90 9000 Hazelnuts in shell 0802 21 00 9000 Shelled hazelnuts 0802 22 00 9000 Walnuts in shell 0802 31 00 9000 F F F F F Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Lemons 0805 30 10 9100 Table grapes 0806 10 10 9100 Apples 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 186 72 114 632 22 73 33 37 25 23 6 F 20 2 331 F F F F F XYC 33 649 XYC 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 33 22 1 298 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Peaches and nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 EN Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 (1) The destination codes are defined as follows: X: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. Y: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended. Z: African countries and territories except South Africa, countries of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen), Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Switzerland, Czech Republic, Slovakia. D: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica. E: All destinations except Switzerland. F: All destinations


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om de foranstaltninger, der skal træffes over for lande, som volder problemer med hensyn til udstedelse af dokumenter, som er nødvendige for udsendelse fra Schengen-området (SCH/Com-ex (98) 18 rev.)


title: Verordnung (EG) Nr. 1302/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

text: L 180/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1302/98 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1998 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 zur Festsetzung der Ausfuhr- erstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 35 Absatz 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 der Kommission (3) wurden die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se festgesetzt. Eine (cid:154)berpr(cid:129)fung hat ergeben, daß der Anhang der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses nicht entspricht. Die genannte Verordnung ist deshalb zu berichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 6. 24. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/13 ANHANG AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEM(cid:154)SE Erzeugnis (Die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enth(cid:132)lt im Abschnitt „Obst und Gem(cid:129)se“ eine voll- st(cid:132)ndige Beschreibung der f(cid:148)rderf(cid:132)higen Erzeugnisse) Erzeugnis- code System A1 Antragszeitraum vom 24. 6. bis 8. 9. 1998 System A2 Antragszeitraum vom 25. bis 29. 6. 1998 System B Antragszeitraum vom 1. 7. bis 15. 9. 1998 Bestim- mung oder Bestim- mungs- gruppe (1) Erstattungs- satz (Ecu/t netto) Vorge- sehene Menge (t) Bestim- mung oder Bestim- mungs- gruppe (1) Vorgesehener Erstattungs- satz (Ecu/t netto) Richt- menge (t) Bestim- mung oder Bestim- mungs- gruppe (1) Vorgesehener Erstattungs- satz (Ecu/t netto) Richt- menge (t) Tomaten/Paradeiser 0702 00 00 9100 Mandeln ohne Schale 0802 12 90 9000 Haseln(cid:129)sse in der Schale 0802 21 00 9000 Haseln(cid:129)sse ohne Schale 0802 22 00 9000 Waln(cid:129)sse in der Schale 0802 31 00 9000 F F F F F Orangen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC F F X Y Zitronen 0805 30 10 9100 Tafeltrauben 0806 10 10 9100 (cid:142)pfel 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 20 50 59 186 72 114 632 22 73 33 37 25 23 6 F 20 2 331 F F F F F XYC 33 649 XYC 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 33 22 1 298 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 Pfirsiche und Nektarinen 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 6. 98 (1) Die Bestimmungscodes bedeuten: X: Norwegen, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)er, Polen, Ungarn, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die F(cid:148)derative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta. Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 34 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission. Z: L(cid:132)nder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von S(cid:129)dafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien. C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik. D: Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko und Costa Rica. E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz. F: Alle Bestimmungen


title: Règlement (CE) n° 1302/98 de la Commission du 23 juin 1998 rectifiant le règlement (CE) n° 1276/98 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

text: L 180/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1302/98 DE LA COMMISSION du 23 juin 1998 rectifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1276/98 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 35, paragraphe 11, (CE) no 1276/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; qu’une v(cid:130)rification a fait appara(cid:140)tre que l’annexe ne correspond pas (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130); qu’il y a lieu de rectifier le r(cid:138)glement en cause, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1276/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 176 du 20. 6. 1998, p. 6. 24. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 180/13 ANNEXE RESTITUTIONS (cid:211) L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET L(cid:144)GUMES Produit [Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission modifi(cid:130)] Code produit Syst(cid:138)me A1 P(cid:130)riode de demande des certificats du 24. 6 au 8. 9. 1998 Syst(cid:138)me A2 P(cid:130)riode de demande des certificats du 25 au 29. 6. 1998 Syst(cid:138)me B P(cid:130)riode de demande des certificats du 1. 7 au 15. 9. 1998 Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Tomates 0702 00 00 9100 Amandes sans coques 0802 12 90 9000 Noisettes en coques 0802 21 00 9000 Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 Noix communes en coques 0802 31 00 9000 F F F F F 20 50 59 186 72 114 632 73 22 F 20 2 331 F F F F F 20 50 59 4 661 186 72 114 632 73 22 Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Citrons 0805 30 10 9100 Raisins de table 0806 10 10 9100 Pommes 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298 F F X Y 37 25 23 6 F F X Y 37 25 23 4 868 6 998 F F 37 4 868 25 13 997 1 271 X 23 1 271 6 1 557 Y 6 1 557 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343 P(cid:136)ches et nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535 L 180/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 6. 98 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rative de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130). Z: Les pays et territoires d’Afrique (cid:133) l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la p(cid:130)ninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowe(cid:139)t et le Y(cid:130)men], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le Br(cid:130)sil, le Venezuela, le P(cid:130)rou, Panam(cid:145), l’(cid:144)quateur et la Colombie. C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie. D: Hong-kong SAR, Singapour, la Malaysia, l’Indon(cid:130)sie, la Tha(cid:139)lande, T’ai-wan, la Papouasie – Nouvelle-Guin(cid:130)e, le Laos, le Cambodge, le Vi(cid:136)t-nam, l’Uruguay, le Paraguay, l’Argentine, le Mexique et le Costa Rica. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα ορισμένων εγγράφων [SCH/Com-ex (98) 17]

eurovoc_concepts:
EU Member State
accession to an agreement
committee (EU)
confidentiality
document


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 23. jūnijs) par pasākumiem, kas jāpieņem attiecībā uz valstīm, kuras rada problēmas, izsniedzot dokumentus, kas nepieciešami izraidīšanai no Šengenas teritorijas (SCH/Com–ex(98) 18 rev.)

text: 164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. 41998D0018 22. 9. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 239/197 IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 23. jūnijs) par pasākumiem, kas jāpieņem attiecībā uz valstīm, kuras rada problēmas, izsniedzot dokumentus, kas nepieciešami izraidīšanai no Šengenas teritorijas (SCH/Com–ex(98) 18 rev. ) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 23. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Pasākumus, kas jāveic attiecībā pret valstīm, kuras rada problēmas, izsniedzot dokumentus, kas nepieciešami izraidīšanai no Šengenas teritorijas, pieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta pievienotajā dokumentā. Ostendē, 1998. gada 23. jūnijā Priekšsēdētājs L. TOBBACK 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 SCH/II–Read (98)2 rev. 2 Temats: Pasākumi, kuri jāpieņem attiecībā uz valstīm, kuras rada problēmas, izsniedzot dokumentus, kas nepieciešami izraidīšanai no Šengenas teritorijas Beļģija kā prezidējošā valsts, vairākos pasākumos (Izpildu komitejas 1997. gada 15. decembra sanāksmē Vīnē, Centrālās grupas tikšanās laikā 1998. gada 14. janvārī Brigē un 1998. gada 23. februārī Luksemburgā) izteica gatavību atrisināt problēmas, kas saistītas ar ārvalstnieku atpakaļuzņemšanu. Tas īpaši attiecas uz grūtībām, kas rodas repatriācijas jomā sadarbības trūkuma dēļ starp ārvalstu konsulātiem Šengenas galvaspilsētās, izsniedzot izceļošanas dokumentus. Lai gan ka pašlaik tiek izvērtēti sākotnējie soļi risinājuma rašanai valsts līmenī, vienota Šengenas pieeja šai problēmai var radīt efektīvākus šīs problēmas risinājumus. Viena no pieejām, kuru atbalsta Beļģija, ir šāda: Šengenas valsts atzīst, ka pastāv nopietnas grūtības, lai saņemtu izceļošanas dokumentus nelikumīgi ieceļojušo ārvalstnieku repatriācijai. Šengenas valsts informē savu vēstnieku attiecīgajā valstī un dod viņam norādījumus sagatavot sarakstu ar pasākumiem, kurus veic attiecīgajā valstī kopā ar Šengenas kolēģiem. Šengenas vēstnieki pirmām kārtām var sazināties ar vietējām varas iestādēm, lai brīdinātu tās par problēmām ar attiecīgās valsts pilsoņu atpakaļuzņemšanu un vienotos par ad hoc risinājumiem. Rīcībai vietējā līmenī lai vestu sarunas par savu pilsoņu atpakaļuzņemšanu, dažkārt ir labākā situācijā nekā konsulārais personāls Šengenas galvaspilsētās. ir tāda priekšrocība, ka valsts varas iestādes, Atpakaļuzņemšanas apakšnodaļu informē par jebkādām “vietējā līmeņa darbībām”. Centrālā grupa informē Izpildu komiteju par visām veiktajām darbībām un to rezultātiem. Ja šāda sazināšanās nedod vēlamos rezultātus, nepieciešams izmantot citus, stingrākus līdzekļus, lai vēl vairāk apzinātos problēmu, piemēram, attiecībā uz vīzu izsniegšanas politiku. Šos pasākumus izvērtēs vīzu apakšnodaļa. Katra Šengenas valsts saglabā tiesības izlemt, vai tā vēlas vai nevēlas izmantot piedāvātos atbildes pasākumus


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1297/98 af 23. juni 1998 om fastsættelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1205/97

text: 24. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1297/98 af 23. juni 1998 om fastsættelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen p(cid:134) Fællesskabets marked p(cid:134) slagtede svin, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1205/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), (EF) senest ændret nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og forordning ved enter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/97 (4); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 i i artikel 4, stk. 2, Den pris p(cid:134) Fællesskabets marked p(cid:134) slagtede svin, som er omhandlet forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konsta- teret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter bør bestemmes p(cid:134) grundlag af den svinebestand, der optælles hvert (cid:134)r i begyndelsen af december i overensstemmelse med R(cid:134)dets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om undersøgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende svinepro- duktionen (3); tællingen i der bør p(cid:134) grundlag af december 1997 foretages en tilpasning af de vægtkoeffici- resultaterne af De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1205/97 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 149 af 21. 6. 1993, s. 1. (4) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 30. L 180/4 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 BILAG Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen p(cid:134) Fællesskabets marked p(cid:134) slagtede svin Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Verordening (EG) nr. 1309/98 van de Commissie van 23 juni 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 182/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1309/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. 25. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 182/11 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 739,81 352,52 2 168,85 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 315,48 1 894,87 2 762,09 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 106 046,39 702,93 614 375,22 52 923,98 63 858,20 L 182/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 232,01 92,11 77,42 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 78,69 472,64 688,95 1 094,48 521,52 3 208,63 38,40 230,64 336,20 534,10 254,50 1 565,78 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 169,10 141 482,59 937,82 819 673,29 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 733,37 4 404,85 6 420,80 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 246 517,19 123 027,95 1 634,04 148 445,82 1 428 186,74 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 25. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 182/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 220,54 87,56 73,60 176,74 70,17 58,98 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 120,11 721,42 1 051,59 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 1 670,59 796,04 4 897,56 56,02 336,47 490,47 61,78 371,07 540,90 779,17 371,28 2 284,25 859,29 409,45 2 519,12 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 391,19 155,31 130,55 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 L 182/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 459 994,89 229 567,07 3 049,08 276 996,18 2 664 960,58 647,43 3 888,67 5 668,38 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 123,09 739,32 1 077,68 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 217 629,06 108 610,91 1 442,56 131 050,19 1 260 824,60 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 25. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 182/15 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 2 171,44 1 034,70 6 365,89 264,52 1 588,79 2 315,93 3 679,16 1 753,12 10 785,96 464,68 2 791,01 4 068,37 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 156 198,93 1 035,37 904 931,77 77 953,32 94 058,67


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1299/98 av den 23 juni 1998 om ändring av förordningarna (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och (EEG) nr 139/81 om villkoren för införande av vissa typer av fryst nötkött under undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
tariff quota
third country

text: L 180/6 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1299/98 av den 23 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordningarna (EG) nr 936/97 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet samt fryst buffelk(cid:148)tt och (EEG) nr 139/81 om villkoren f(cid:148)r inf(cid:148)rande av vissa typer av fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt under undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rskt, kylt eller fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet samt fryst buffelk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 260/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemen- samma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2634/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 9. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Australien har utn(cid:132)mnt en ny myndighet som skall utf(cid:132)rda (cid:132)kthetsintyg. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 (cid:132)ndras. Vid import av visst n(cid:148)tk(cid:148)tt till tullsatser som s(cid:132)nkts enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 139/81 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 737/98 (6), m(cid:134)ste (cid:132)kthetsintyg utf(cid:132)rdade av ber(cid:148)rt tredje land uppvisas. Australiens utf(cid:132)rdande myndighets namn och adress b(cid:148)r uppdateras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvalt- ningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 936/97 skall myndigheten ”Australian Meat and Live- stock Corporation” ers(cid:132)ttas med ”Department of Primary Industries and Energy”. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 139/81 skall bilaga II ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Artikel 2 (1) EGT L 137, 28. 5. 1997, s. 10. (2) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 42. (3) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (4) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (5) EGT L 15, 17. 1. 1981, s. 4. (6) EGT L 102, 2. 4. 1998, s. 19. 24. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/7 ”BILAGA II F(cid:148)rteckning (cid:148)ver myndigheter i exportl(cid:132)nder med beh(cid:148)righet att utf(cid:132)rda (cid:132)kthetsintyg Tredje land Utf(cid:132)rdande myndighet Namn Adress Nya Zeeland New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Argentina Australien Botswana Uruguay Sydafrika Zimbabwe Namibia Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia” Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1998, niitä kolmansia maita koskevista toimenpiteistä, jotka aiheuttavat ongelmia henkilöiden poistamisen Schengen-alueelta mahdollistavien asiakirjojen myöntämisessä (SCH/Com-ex (98) 18 rev)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1297/98 av den 23 juni 1998 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EG) nr 1205/97

text: 24. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1297/98 av den 23 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av viktningskoefficienterna f(cid:148)r att ber(cid:132)kna gemenskapens marknadspriser f(cid:148)r slaktkroppar av gris och upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 1205/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r grisk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 6, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Gemenskapens marknadspriser p(cid:134) slaktkroppar av gris enligt artikel 4. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 b(cid:148)r fast- st(cid:132)llas, med h(cid:132)nsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat och med hj(cid:132)lp av koefficienter som uttrycker andelen av varje medlemsstats grisbest(cid:134)nd. Dessa koefficienter b(cid:148)r best(cid:132)mmas med utg(cid:134)ngspunkt i det faktiska antal svin som r(cid:132)knats samman i b(cid:148)rjan av december varje (cid:134)r, med till(cid:132)mpning av r(cid:134)dets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska unders(cid:148)k- ningar av grisproduktionen (3). P(cid:134) grundval av resultaten fr(cid:134)n sammanr(cid:132)kningarna i december m(cid:134)nad 1997 b(cid:148)r det ske en anpassning av de viktningskoefficienter som fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1205/97 (4). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De viktningskoefficienter som avses i artikel 4. 2 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 1205/97 skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 149, 21. 6. 1993, s. 1. (4) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 30. L 180/4 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 98 BILAGA De viktningskoefficienter som skall anv(cid:132)ndas vid ber(cid:132)kningen av gemenskapens mark- nadspriser p(cid:134) slaktkroppar av gris Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:132)nderna (cid:153)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:148)renade kungariket 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Commission Regulation (EC) No 1300/98 of 23 June 1998 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products

text: L 180/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1300/98 of 23 June 1998 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, Having regard to the Treaty establishing the European Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), Whereas in application of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance for the milk sector should be determined for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 for supplies to the Canary Islands; Whereas the quantities of the forecast supply balance for those products is fixed in Commission Regulation (EC) No 2883/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1269/97 (4), for the period 1 July 1997 to 30 June 1998; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1998 to 30 June 1999; Article 1 For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance for the Canary Islands in the milk sector benefiting, as appropriate from exemption from import duties for products from third countries or for Community aid for products from the Community market shall be as set out in the Annex hereto. Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day fol- lowing its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 304, 29. 11. 1994, p. 18. (4) OJ L 174, 2. 7. 1997, p. 35. 24. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 180/9 ANNEX Forecast supply balance for milk and milk products for the Canary Islands for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Designation of goods (in tonnes) Quantity Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter Butter and other fats and oils derived from milk 96 000 (1) 27 000 (2) 4 000 Cheeses 0401 0402 0405 00 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 13 000 1 850 5 000 (3) 200 1901 90 99 Milk-based preparations without fat 2106 90 92 Milk-based preparations for children not containing milk fat (1) Of which 1 000 tonnes are for the processing and/or packaging sector. (2) Of which 15 500 tonnes are for the processing and/or packaging sector. (3) The entire amount (5 000 tonnes) is for the processing and/or packaging sector